WEBVTT 00:00:06.099 --> 00:00:08.438 ...آنچه در نیو آمستردام گذشت 00:00:10.624 --> 00:00:12.562 دکتر هلن شارپ به عنوان نمایندۀ NHS 00:00:12.586 --> 00:00:16.145 توی نیویورک حضور داره 00:00:23.551 --> 00:00:25.169 میدونستی اومده نیویورک؟ 00:00:25.193 --> 00:00:26.731 نه وقتی توی تلویزیون دیدمش فهمیدم 00:00:26.755 --> 00:00:28.413 ای کاش میتونستم صورتت رو ببینم 00:00:28.437 --> 00:00:30.535 اصلا هم خنده‌دار نیست الیزابت صورتمو دیده 00:00:30.559 --> 00:00:32.778 فیلم هم گرفته؟- نه نگرفته- 00:00:32.802 --> 00:00:35.461 میشه گفت برای رابطه شروع خوبی نبود 00:00:35.485 --> 00:00:36.702 وایسا ببینم، تو و الیزابت؟ 00:00:36.726 --> 00:00:39.305 تقریبا تا اینکه هلن رو دیدم و 00:00:39.329 --> 00:00:41.628 یه لحظه همه چیز یادم رفت 00:00:41.652 --> 00:00:43.790 که مطمئنم دقیقا همون چیزیه که خانما از دوست پسراشون میخوان 00:00:43.814 --> 00:00:46.193 فکر کردی توی این سن هم میتونیم دوست پسر باشیم؟ 00:00:46.217 --> 00:00:47.274 نه 00:00:47.298 --> 00:00:48.475 آره پس قراره هلنو ببینی 00:00:48.499 --> 00:00:50.518 نمیدونم. آره. نه. شاید 00:00:50.542 --> 00:00:52.280 اصلا هنوز سراغمو نگرفته، باشه؟ 00:00:52.304 --> 00:00:53.361 حتی نمیدونم توی گزینه‌ها هست یا نه 00:00:53.385 --> 00:00:54.482 یه ذره هم کنجکاو نیستی؟ 00:00:54.506 --> 00:00:55.804 معلو...درباره‌ی کدوم بخشش؟ 00:00:55.828 --> 00:00:57.285 منظورم اینه که هنوزم عاشقته؟ 00:00:57.309 --> 00:00:59.102 اینکه دلش میخواد چیزی رو تغییر بده یا نه 00:00:59.126 --> 00:01:01.250 فقط میگم اگه نیویورک اومدنش دلیلی داشته باشه چی؟ 00:01:01.274 --> 00:01:03.933 میدونم، میدونم، اما نمیتونم...نمیتونم کنجکاوی کنم، باشه؟ 00:01:03.957 --> 00:01:07.134 حتی ذره چون نمیتونم دوباره اون در رو باز کنم 00:01:07.561 --> 00:01:10.580 نمیتونم برم سراغ چیزی که کلی برای فراموش کردنش تلاش کردم 00:01:10.604 --> 00:01:13.143 فقط باید الیزابت رو پیدا کنم ازش عذرخواهی کنم 00:01:13.167 --> 00:01:14.892 تا همه چیز درست بشه، باشه؟ 00:01:20.896 --> 00:01:21.873 هی 00:01:21.897 --> 00:01:22.994 سلام 00:01:23.018 --> 00:01:24.193 سلام 00:01:24.900 --> 00:01:26.158 سلام 00:01:28.024 --> 00:01:29.241 اورژانسه 00:01:29.265 --> 00:01:32.075 منم یه قهوۀ اورژانسی دارم 00:01:32.749 --> 00:01:37.010 میدونی چیه میشه ازت خواهش کنم حرفارو برام ترجمه کنی 00:01:37.034 --> 00:01:38.492 چون اینجوری برام همه چیز واضح تره 00:01:38.516 --> 00:01:40.694 میترسم از کلمات اشتباه استفاده کنم 00:01:40.718 --> 00:01:42.840 یا اشتباهی فحش بدم 00:01:44.963 --> 00:01:46.501 مکس خواهش میکنم 00:01:46.525 --> 00:01:48.926 بن رو قاطی حرفای خصوصیمون نکن 00:01:50.539 --> 00:01:53.733 اگه چیزی میخوای بهم بگی، بگو 00:01:56.184 --> 00:01:57.233 برو قهوه‌ت رو بخور 00:01:57.257 --> 00:01:59.119 خداروشکر 00:01:59.579 --> 00:02:01.581 ممنونم 00:02:07.388 --> 00:02:10.552 وقتی هلن رو 00:02:11.884 --> 00:02:13.884 توی تلویزیون دیدم 00:02:15.039 --> 00:02:17.039 انگار روح دیدم 00:02:20.463 --> 00:02:24.189 برای همین شوکه شدم و باورم نمیشد 00:02:26.833 --> 00:02:31.843 چون اون دیگه توی زندگی من نیست 00:02:34.265 --> 00:02:36.265 اما تو هستی 00:02:37.070 --> 00:02:40.180 این برات...معنی‌ای داره؟ 00:02:42.042 --> 00:02:45.941 میدونم هلن چقدر برات مهمه 00:02:47.952 --> 00:02:50.367 هر دوتامون یه گذشته‌ای داریم 00:02:50.391 --> 00:02:55.909 یه بار یه هفتۀ تمام بعد از اینکه دوست پسر قبلیم رو دیدم خودمو توی خونه حبس کردم 00:02:56.191 --> 00:02:57.719 ...پس 00:02:58.011 --> 00:02:59.757 درکت میکنم 00:03:00.651 --> 00:03:04.694 اما نمیخوام قاطی ماجراهای رمانتیک یکی دیگه بشم 00:03:07.209 --> 00:03:10.899 یه فرصت دیگه بهم میدی؟ 00:03:12.301 --> 00:03:13.841 اوهوم 00:03:13.865 --> 00:03:15.865 بهش فکر کن 00:03:21.511 --> 00:03:24.411 میتونم امشب ببینمت؟ 00:03:35.687 --> 00:03:37.145 پس کار اورژانسی این بود، نه؟ 00:03:37.169 --> 00:03:39.908 بله اورژانسیه دکتر رینولدز 00:03:39.932 --> 00:03:41.990 بیا اینجا 00:03:42.014 --> 00:03:43.582 همم 00:03:46.419 --> 00:03:47.957 باورم نمیشه 00:03:47.981 --> 00:03:50.920 یه هفته قبل از اینکه بخوای بری 00:03:50.944 --> 00:03:54.324 این زیباییِ قرار گذاشتن با پرستاریه که همیشه تو سفره 00:03:54.348 --> 00:03:55.485 اوهوم 00:03:55.509 --> 00:03:57.207 چیه؟ 00:03:57.231 --> 00:03:59.890 وقت کمتر، حرارت بیشتر 00:04:03.839 --> 00:04:05.420 احتمالا جلسه داشته باشم 00:04:05.444 --> 00:04:07.124 جلسه داری؟ 00:04:07.563 --> 00:04:09.191 الان یادم نمیاد 00:04:09.966 --> 00:04:11.234 باشه 00:04:15.572 --> 00:04:16.683 مانی؟ 00:04:16.707 --> 00:04:19.953 اینم کسی که توی آزمایشگاه آناتومی، عصب فرنیک رو برید 00:04:19.977 --> 00:04:21.628 نه نه برای این بود که 00:04:21.652 --> 00:04:24.238 وقتی اون تکه پیتزا رو انداختی جسد لرزید 00:04:24.262 --> 00:04:25.719 چه خبرا رفیق؟- فقط یه دقیقه گذشته- 00:04:25.743 --> 00:04:27.521 آره، خیلی زیاده، خیلی زیاد 00:04:27.545 --> 00:04:29.283 حالت چطوره؟ به نظر خوب میای 00:04:29.307 --> 00:04:30.685 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:30.709 --> 00:04:32.130 پسرمه 00:04:32.591 --> 00:04:34.174 توی آی‌سی‌یوئه 00:04:37.957 --> 00:04:40.263 توی شریان نزدیک مهره‌ها 00:04:40.800 --> 00:04:42.258 یه آنوریسم دوکس شکل هست 00:04:42.282 --> 00:04:44.564 خیلی به دایرۀ ویلیس نزدیکه 00:04:46.246 --> 00:04:47.984 نزدیکه پایۀ مغزه، نه؟ 00:04:48.008 --> 00:04:50.467 آره، توی مسیر جریان خون 00:04:50.491 --> 00:04:53.911 اما آنوریسمش ممکنه هرلحظه بترکه 00:04:53.935 --> 00:04:56.238 باید فورا عملش کنیم 00:04:56.978 --> 00:04:58.877 به دکتر امیلیو نیوز خبر دادم 00:04:58.901 --> 00:05:01.493 اون بهترین جراح مغز این منطقه‌ست 00:05:01.997 --> 00:05:04.856 خودت میدونی جراحی اون بخش مغز چقدر حساسه 00:05:04.881 --> 00:05:08.101 کوچکترین لرزش ضربان قلب پسرم 00:05:08.126 --> 00:05:09.824 میتونه دست نیوز رو چند میلیمتر جا به جا کنه 00:05:09.849 --> 00:05:11.066 و ممکنه دیگه بیدار نشه- درسته- 00:05:11.194 --> 00:05:13.366 اما چنین اتفاقی نمیفته، باشه؟ 00:05:13.390 --> 00:05:15.295 قبل از اینکه نیوز کارشو شروع کنه 00:05:15.319 --> 00:05:16.977 جلوی ضربان قلبو میگیرم 00:05:17.001 --> 00:05:19.420 دمای بدنش رو تا 45 درجه میاریم پایین 00:05:19.444 --> 00:05:20.941 میذارمش cold plegia توی 00:05:20.965 --> 00:05:23.424 جلوی فعالیت‌ها رو میگیره 00:05:23.448 --> 00:05:25.867 اینجوری دیگه وقتی نیوز داره 00:05:25.891 --> 00:05:27.949 شریان بازیلا رو بازسازی میکنه 00:05:27.973 --> 00:05:31.393 ضربانی وجود نداره که باعث لرزشش بشه 00:05:31.417 --> 00:05:35.237 و وقتی کارش تموم شد دوباره دمای بدنش رو می‌بریم بالا 00:05:35.261 --> 00:05:38.962 ضربان قلبش دوباره شروع میشه و همه چیز برمیگرده سر جاش 00:05:38.986 --> 00:05:43.110 به عنوان یه دکتر منطقی به نظر میاد 00:05:44.832 --> 00:05:46.865 ...اما وقتی بچه‌ی خودت- هی- 00:05:46.889 --> 00:05:51.460 هنوزم سر اون ماشین بهت بدهکارم 00:05:53.061 --> 00:05:54.421 مگه نه؟ 00:05:56.966 --> 00:05:58.624 بذار برات جبران کنم 00:06:02.532 --> 00:06:04.150 دکتر شما و تیمتون 00:06:04.174 --> 00:06:05.431 دقیقا چقدر زمان لازم دارین؟ 00:06:05.455 --> 00:06:06.993 یک چهارم از سهم تالیم نیوآمستردام 00:06:07.017 --> 00:06:08.315 گم شده دکتر بلوم 00:06:08.339 --> 00:06:09.956 منم سعی نمیکنم اهمیتِ 00:06:09.980 --> 00:06:11.879 گم شدن عنصر رادیواکتیو رو نادیده بگیرم 00:06:11.903 --> 00:06:14.161 اما بخش من پاکه و منم حال خوبی ندارم 00:06:14.185 --> 00:06:16.644 برای همین خوشحال میشم یه کم بهم وقت بدین 00:06:16.668 --> 00:06:19.321 عجله نکن 00:06:19.992 --> 00:06:21.810 مرد 50 ساله، فشار پایین 00:06:21.834 --> 00:06:24.773 تنگی نفس به دلیل نیش زنبور 00:06:24.797 --> 00:06:26.775 لعنتی، دِیو- میشناسیش؟- 00:06:26.799 --> 00:06:28.858 آره، چون سومین باره که توی این هفته اومده اینجا 00:06:28.882 --> 00:06:30.379 توی شوک آنافیلاکتیکه 00:06:30.403 --> 00:06:31.494 داشتم کندوی زنبور رو جا به جا میکردم 00:06:31.518 --> 00:06:32.767 اما یهو پوشش اون پاره شد 00:06:32.791 --> 00:06:34.023 شاید چون تو حساب‌داری 00:06:34.047 --> 00:06:35.345 کارم همینه 00:06:35.369 --> 00:06:37.547 یه شهرنشینم که اطراف شهر زندگی میکنه 00:06:39.253 --> 00:06:41.352 خیلی خب بهش 250 میلی‌گرم 00:06:41.376 --> 00:06:43.314 هیدروکورتیزون و 50 میلی‌گرم بنادریل تزریق کنین 00:06:43.338 --> 00:06:45.236 انگار چشم‌هام توی آتیشن 00:06:45.260 --> 00:06:46.557 !آآخخ 00:06:46.581 --> 00:06:47.959 توی ناحیه کانتال داخلی نیش هست 00:06:49.184 --> 00:06:50.362 دِیو، نباید تکون بخوری 00:06:50.386 --> 00:06:51.603 خوشم نمیاد چیزی بره تو چشمم 00:06:51.627 --> 00:06:53.245 پس نباید از دفترت بری بیرون 00:06:53.269 --> 00:06:55.327 ...نگهش دار، مکس، مکس 00:06:55.351 --> 00:06:57.930 آره، دارمش. دارمش- نگهش دار- 00:07:00.998 --> 00:07:02.696 دارمش- سریع بود- 00:07:02.720 --> 00:07:05.058 ببریمش بخش 24 و 00:07:05.082 --> 00:07:06.540 کل روز تحت نظر باشه 00:07:06.564 --> 00:07:08.022 فهمیدم 00:07:08.046 --> 00:07:09.263 نه، وایسا، صبر کن 00:07:09.287 --> 00:07:11.385 نمیتونم کل روز اینجا بمونم- چرا؟- 00:07:11.409 --> 00:07:13.333 دارم کارمندامو به یه فرار بزرگ دعوت میکنم 00:07:13.912 --> 00:07:16.651 باشه، تا وقتی توی بخش 24 باشه مشکلی نیست 00:07:16.676 --> 00:07:19.055 چی؟ فرار بزرگ دیگه چیه؟ 00:07:19.080 --> 00:07:21.379 یه سفر یه روزه برای بازسازی تیم که توی اون 00:07:21.404 --> 00:07:23.702 نیویورکی‌ها رو میبریم بالای کوه تا 00:07:23.727 --> 00:07:25.505 از یه منظرۀ دیگه به زندگی شهری و مشکلاتش نگاه کنن 00:07:25.530 --> 00:07:28.029 بلیطش گرونه و قابل برگشت هم نیستن 00:07:28.054 --> 00:07:29.552 آره، میگیرمشون 00:07:29.577 --> 00:07:31.675 همه رو میگیرم 00:07:31.700 --> 00:07:34.519 باشه، اما پولشو نقد میگیرم 00:07:37.278 --> 00:07:39.257 تو حتی توی یه رستوران چهار ستاره 00:07:39.281 --> 00:07:40.858 روی پاسیو نمیشینی 00:07:40.882 --> 00:07:42.220 اما حالا میخوای بری طبیعت گردی؟ 00:07:42.244 --> 00:07:43.862 فقط به نظرم خوب میشه که یه روز 00:07:43.886 --> 00:07:46.224 با دوستا و همکارام برم گردش 00:07:46.248 --> 00:07:48.547 برای اینه که هلن برگشته نیویورک، نه؟ 00:07:48.571 --> 00:07:50.229 نه، نه، نه فقط میخوام با آدمای اطرافم 00:07:50.253 --> 00:07:52.191 بیشتر وقت بگذرونم 00:07:52.215 --> 00:07:54.914 و بعد از همه‌ی چیزایی که پشت سر گذاشتی 00:07:54.938 --> 00:07:56.940 به نظرت این خوب نیست؟ 00:07:59.463 --> 00:08:02.763 برانستلر، کادلاریو رو خبر کن 00:08:05.790 --> 00:08:07.793 منم به همین فکر میکنم 00:08:09.154 --> 00:08:11.773 ایده‌ی خوبیه 00:08:13.279 --> 00:08:14.777 قلۀ کوه- نه- 00:08:14.801 --> 00:08:16.605 عقب نشینی 00:08:17.304 --> 00:08:18.445 خیلی فرق داره 00:08:18.470 --> 00:08:20.084 خیلی سخته اما همه چیز 00:08:20.109 --> 00:08:22.278 برای رفتن آماده شده 00:08:22.303 --> 00:08:23.881 میتونیم یه کم غذا درست کنیم، خوش بگذرونیم 00:08:23.906 --> 00:08:26.885 و شاید یه کم ماجراجویی کنیم 00:08:27.014 --> 00:08:28.231 مکس، من قرار دارم 00:08:28.255 --> 00:08:29.994 برای همینه که دکترای جایگزین دارم که 00:08:30.018 --> 00:08:31.635 میتونن در لحظه وارد عمل بشن 00:08:31.659 --> 00:08:34.479 اینجوری میتونیم یه روز وقت بذاریم و بفهمیم چی واقعا مهمه 00:08:34.503 --> 00:08:36.801 به علاوه احتمالا یه توی یه 00:08:38.227 --> 00:08:40.966 چادر هم وقت بگذرونیم برای همین گفتم شاید، میدونی 00:08:40.990 --> 00:08:42.928 کارای مهم پزشکی بکنیم 00:08:42.952 --> 00:08:44.954 میرم- متاسفم- 00:08:45.996 --> 00:08:48.158 خب نظرت چیه؟ 00:08:51.161 --> 00:08:52.859 به نظر بهتره به جایگزینم زنگ بزنی 00:08:52.883 --> 00:08:54.701 آره! ممنونم 00:08:54.725 --> 00:08:56.623 ارزش دارایی های مشترک 00:08:56.647 --> 00:08:57.825 تقسیم اموال 00:08:57.849 --> 00:08:59.507 حضانت کودک 00:08:59.531 --> 00:09:03.151 فکر کنم دلیل طلاق همین نکات کوچیک و اذیت کننده باشه 00:09:03.175 --> 00:09:13.175 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:13.266 --> 00:09:15.244 هی رفیق میخوای از کوه بری بالا؟ 00:09:15.268 --> 00:09:16.726 آره 00:09:16.750 --> 00:09:18.688 ممنونم، ممنونم 00:09:18.712 --> 00:09:20.851 آسون بود 00:09:20.875 --> 00:09:23.534 کوله‌ت رو بردار رفیق چون 00:09:23.558 --> 00:09:24.775 میخوام ببرمت کوه‌نوردی 00:09:24.799 --> 00:09:26.577 فکر کنم هلن بهت پیام داده 00:09:26.601 --> 00:09:27.967 آره 00:09:28.563 --> 00:09:30.100 اما نمیدونم که میخوام ببینمش یا نه 00:09:30.124 --> 00:09:32.544 اصلا نمیدونم دلم میخواد توی شهری که اون هست باشم یا نه 00:09:32.568 --> 00:09:34.426 چون نمیخوای وسوسه بشی؟ 00:09:34.450 --> 00:09:35.627 اینجوری به نظر میرسه 00:09:35.651 --> 00:09:37.389 تازه فهمیدم لونا به بادوم‌زمینی حساسیت داره 00:09:37.413 --> 00:09:40.429 خب طبیعیه که کل خونه رو از بادوم زمینی و کرۀ بادوم زمینی پاک کنم 00:09:40.453 --> 00:09:43.167 چون میدونه که با خوردنش نمیتونه نفس بکشه 00:09:43.191 --> 00:09:44.758 اما عاشقشه 00:09:44.782 --> 00:09:46.560 و همیشه هم این کارو میکنه 00:09:46.584 --> 00:09:49.323 برای همین تنها کاری که از دستمون بر میاد اینه که همه‌شون رو بریزیم دور 00:09:49.347 --> 00:09:51.285 ایجوری دیگه خودشو به کشتن نمیده 00:09:51.309 --> 00:09:52.602 آره، آره 00:09:52.626 --> 00:09:54.889 مکس ببین من یه جراحی مهم دارم نمیتونم بیام 00:09:54.913 --> 00:09:57.091 اما درک میکنم و کاملا حمایتت میکنم 00:09:57.115 --> 00:09:58.733 اینجا رو پاکسازی کن 00:09:58.757 --> 00:10:00.455 ممنونم رفیق 00:10:03.663 --> 00:10:05.665 میخوای بگیریش؟ 00:10:16.257 --> 00:10:17.434 مکس 00:10:17.618 --> 00:10:19.236 اینا رو ببر بیرون 00:10:19.260 --> 00:10:20.878 برای فرار بزرگ آماده‌ای؟ 00:10:23.431 --> 00:10:26.134 میتونم امشب ببینمت؟ همون باری که همیشه میرفتیم؟ حدود ساعت 10؟ 00:11:35.226 --> 00:11:36.483 تقریبا رسیدی؟ 00:11:36.507 --> 00:11:38.725 چون مراحل زیادی داره 00:11:41.312 --> 00:11:43.050 به بام دنیا خوش اومدین 00:11:43.074 --> 00:11:46.254 وااو- فوق‌العاده‌ست- 00:11:46.278 --> 00:11:48.056 وااو- وااو- 00:11:48.080 --> 00:11:50.082 به نظر واقعی نیست 00:11:51.090 --> 00:11:53.228 کجاییم؟ 00:11:53.273 --> 00:11:55.996 تنسی، این عالیه 00:11:57.010 --> 00:11:58.493 فوق‌العاده‌ست 00:11:59.706 --> 00:12:01.564 نه، نه، نه 00:12:01.589 --> 00:12:03.592 وااو 00:12:04.659 --> 00:12:05.876 وااو 00:12:05.901 --> 00:12:07.518 فکر میکنی چقدر اومدیم بالا؟ 00:12:07.542 --> 00:12:10.201 خب...100 یا 150 فوت 00:12:10.225 --> 00:12:12.227 حدود 288 فوت 00:12:13.348 --> 00:12:15.567 خب این، خیلی بالاست 00:12:15.592 --> 00:12:17.594 شاید حق با ایگی بود و باید همونجا می‌موندیم 00:12:18.367 --> 00:12:20.986 مکس، ایگی رو به راهه؟ 00:12:21.011 --> 00:12:22.469 چرا نیومد؟ 00:12:22.494 --> 00:12:25.393 میخواست یه کم تنها باشه 00:12:25.418 --> 00:12:27.396 فکر می‌کنم یه سری مشکلاتی داره 00:12:27.524 --> 00:12:31.224 خب خیلی چیزا رو داره از دست میده 00:12:31.248 --> 00:12:32.306 آره 00:12:32.330 --> 00:12:33.947 خیلی خب حالا چی؟ 00:12:33.971 --> 00:12:35.694 میریم رو لبه 00:12:35.718 --> 00:12:38.867 میریم...چطوری؟ 00:12:39.284 --> 00:12:41.742 یکی یکی برای اینکه سقوط نکنیم 00:12:41.767 --> 00:12:44.610 این طناب رو به صخره محکم میکنیم 00:12:47.079 --> 00:12:48.737 سوالی هست؟ 00:12:48.762 --> 00:12:50.700 من اول میرم 00:12:50.725 --> 00:12:51.702 زده به سرت؟ 00:12:51.791 --> 00:12:53.970 "فقط شنیدم که گفت "من اول میرم 00:12:57.278 --> 00:13:00.221 شروع بای پس قلبی ریوی 00:13:00.561 --> 00:13:02.807 باید ضربان قلب رو متوقف کنیم 00:13:03.244 --> 00:13:05.685 دما 45 درجه کاهش داشت 00:13:06.528 --> 00:13:08.530 خیلی خب بریم 00:13:09.652 --> 00:13:11.229 ACT 466. 00:13:18.902 --> 00:13:20.840 صبر کنین 00:13:25.790 --> 00:13:29.009 ضربان قلب بیمار متوقف شد 00:13:29.033 --> 00:13:30.811 دکتر نیوز نوبت شماست 00:13:30.835 --> 00:13:32.493 وقتشه که خودی نشون بدی یه ساعت وقت داری 00:13:32.517 --> 00:13:33.855 هر ثانیه برامون مهمه 00:13:33.879 --> 00:13:35.381 پانچ سه سوراخ 00:13:43.570 --> 00:13:46.109 همیشه فکر میکردم میخواد کارش رو بذاره کنار 00:13:46.133 --> 00:13:48.191 چون توی سن پایین تشکیل خانواده داد 00:13:50.780 --> 00:13:52.980 حالا فهمیدم که اشتباه میکردم 00:13:55.543 --> 00:13:57.153 و اگه نتونم به دستش بیارم 00:13:58.479 --> 00:14:00.938 حداقل میتونم کاری کنم نه اون از دستش نده 00:14:01.009 --> 00:14:02.507 تیم ایمنی امواج رادیویی 00:14:02.532 --> 00:14:03.669 هی، هی، هی برین بیرون 00:14:03.694 --> 00:14:05.392 داریم نشت تشعشعات رو بررسی میکینم 00:14:05.474 --> 00:14:06.531 برین بیرون 00:14:06.555 --> 00:14:08.093 داریم جراحی انجام میدیم 00:14:08.117 --> 00:14:10.458 متوجه شدیم که منبع تالیم نشت داشته 00:14:11.441 --> 00:14:13.499 احتمالا به اینجا هم نفوذ کرده 00:14:13.523 --> 00:14:14.861 توی محوطه‌ی حراجی نیاین 00:14:14.885 --> 00:14:16.783 پیداش کردم اینجاست 00:14:16.807 --> 00:14:18.905 همه باید فورا برن بیرون 00:14:18.929 --> 00:14:21.148 توی مغز بیمارم یه میله هست 00:14:21.172 --> 00:14:22.589 اگه تکونش بدیم می‌میره 00:14:22.613 --> 00:14:24.952 اونم در معرض تشعشعاته 00:14:24.976 --> 00:14:26.954 مقدار تابش کشنده‌ست 00:14:29.902 --> 00:14:32.737 فقط اون چسر نیست همه در معرض خطرن 00:14:32.761 --> 00:14:34.483 خیلی خب- زود باشین- 00:14:44.669 --> 00:14:46.327 خیلی خب برنامه‌ اینه 00:14:46.351 --> 00:14:49.316 این گشت و گذار ها فقط برای این نیست که جسممون از شهر بیاد بیرون 00:14:49.340 --> 00:14:50.892 برای اینه که از شر افکار مزاحمی که 00:14:50.916 --> 00:14:52.294 نمیذارن بفهمیم چی مهمه دور بشیم 00:14:52.318 --> 00:14:53.976 اگه وسط میدون شماره‌ی پنج وایسم 00:14:54.000 --> 00:14:56.258 و از مردم بپرسم آرزوشون 00:14:56.282 --> 00:14:58.100 احتمالا خیلیا میگن که 00:14:58.124 --> 00:14:59.983 میخوان پولدار بشن 00:15:00.007 --> 00:15:01.304 اما این آرزوی واقعی‌شون نیست 00:15:01.328 --> 00:15:02.545 پس واقعا چی میخوان؟ 00:15:02.569 --> 00:15:04.307 میشه یه کم سریع تر لطفا؟ 00:15:04.331 --> 00:15:06.029 برای هرکسی فرق داره 00:15:06.053 --> 00:15:08.993 و طبق تجربه‌ی من این بهترین راه فهمیدنشه 00:15:09.017 --> 00:15:11.315 وقتی که روی یه صخره‌ای که 300 فوت ارتفاع داره 00:15:11.339 --> 00:15:14.839 میپری تازه متوجه میشی که 00:15:14.863 --> 00:15:17.082 چه چیزایی واقعا برات مهمن 00:15:17.106 --> 00:15:18.523 آره، دیگه میتونیم بریم؟ 00:15:18.547 --> 00:15:21.727 انگار یکی برای تجربه‌ی اولش هیجان زده‌ست 00:15:23.793 --> 00:15:26.452 ...انگار توی سقوط آزادی- آره- 00:15:26.476 --> 00:15:28.855 فقط به آرزوتون فکر کنین 00:15:32.003 --> 00:15:34.625 ...همین بود؟ میخوایم 00:15:36.567 --> 00:15:38.569 ...خیلی خب 00:15:40.812 --> 00:15:42.815 باشه 00:15:56.029 --> 00:15:57.367 اوه 00:16:00.675 --> 00:16:01.892 وااو 00:16:01.916 --> 00:16:03.214 !آخ 00:16:27.665 --> 00:16:29.683 خیلی خب آخری 00:16:29.707 --> 00:16:31.445 آره- سوالی هست؟- 00:16:31.469 --> 00:16:34.809 فکر میکنم از همیشه آماده‌ترم 00:16:34.833 --> 00:16:36.211 خیلی خب میدونی باید چیکار کنی 00:16:36.235 --> 00:16:37.396 آره 00:16:37.957 --> 00:16:39.273 خیلی خب 00:16:40.331 --> 00:16:42.374 باشه وایسا 00:16:44.604 --> 00:16:46.606 اگه ندونم چی میخوام چی؟ 00:16:48.248 --> 00:16:50.146 برو عقب و سعی کن کشفش کنی 00:17:40.066 --> 00:17:41.684 یه کم حسودیم شد 00:17:41.708 --> 00:17:43.286 خدای من- باید رو راست باشم- 00:17:43.310 --> 00:17:45.288 باورم نمیشه 00:17:45.312 --> 00:17:46.530 مکس 00:17:46.554 --> 00:17:48.211 مکس، عالیه، نه؟ 00:17:48.235 --> 00:17:49.969 آره، حرف نداره 00:18:14.422 --> 00:18:17.430 باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:18:18.823 --> 00:18:20.166 چی؟ 00:18:52.147 --> 00:18:54.246 هی، هی 00:18:54.270 --> 00:18:55.928 خدای من 00:18:55.952 --> 00:18:57.249 بچرخونش 00:18:57.273 --> 00:18:58.746 آروم، آروم 00:18:59.716 --> 00:19:01.694 نبضش چطوره؟ چیز جدیدی نیست؟ 00:19:01.718 --> 00:19:03.736 ماساژ قلبی رو شروع کن 00:19:03.760 --> 00:19:05.058 جواب نمیده 00:19:05.082 --> 00:19:06.780 استخوان ران و مج دستش شکسته 00:19:06.804 --> 00:19:08.839 شکستگی احتمالی لگن 00:19:09.447 --> 00:19:10.784 مکس 00:19:13.451 --> 00:19:14.789 تخلیه کننده نیاز داریم 00:19:14.813 --> 00:19:16.711 آره، آره 00:19:16.735 --> 00:19:18.273 همراه کیه؟ SAV پمپ- بدنش رو چک کن- 00:19:18.297 --> 00:19:19.594 احتمالا از کیسه افتاده بیرون 00:19:19.618 --> 00:19:21.156 میدونم یکی داشت 00:19:21.180 --> 00:19:22.157 خیلی خب 00:19:22.181 --> 00:19:23.719 پیداش کردم- پیدا کردی؟ 00:19:23.743 --> 00:19:25.200 آره 00:19:28.468 --> 00:19:29.645 لعنتی 00:19:29.669 --> 00:19:30.727 از این تلفن استفاده کن 00:19:30.751 --> 00:19:32.753 آره یه لحطه بهم وقت بده 00:19:33.714 --> 00:19:35.011 خیلی خب 00:19:35.035 --> 00:19:36.853 بچه‌ها اینجا یه مشکلی داریم 00:19:36.877 --> 00:19:38.255 خیلی خب اگه یه هلیکوپتر نجات نیاد 00:19:38.279 --> 00:19:39.373 دووم نمیاره 00:19:39.397 --> 00:19:41.138 وایسین ببینم آخرین باری که آنتن داشتین کِی بوده؟ 00:19:41.162 --> 00:19:42.780 جایی بود که پارک کردیم نه؟ میرم اونجا 00:19:42.804 --> 00:19:44.222 من برمیگردم 00:19:44.246 --> 00:19:45.431 از همین مسیر میرم 00:19:45.455 --> 00:19:47.706 احتمالا خیلی زود آنتن میده، نه؟ 00:19:50.732 --> 00:19:52.734 چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:19:54.337 --> 00:19:55.795 من رفتم 00:20:01.906 --> 00:20:03.724 این پوشش‌های سربی برای حفاظت 00:20:03.748 --> 00:20:05.726 مقابل اشعۀ ایکس طراحی شدن 00:20:05.750 --> 00:20:07.815 میتونن یکم ازتون مقابل تعشعات حفاظت کنن 00:20:08.353 --> 00:20:10.091 بخیه بزن 00:20:10.115 --> 00:20:11.572 باید اینو بپوشین دکتر رینولدز 00:20:11.596 --> 00:20:13.420 امکان نداره جلوی حرکتم رو میگیره 00:20:13.444 --> 00:20:14.936 شما در معرض خطرین 00:20:14.960 --> 00:20:16.618 برام مهم نیست اولویت با بیماره 00:20:16.642 --> 00:20:19.744 این مریض خاص خیلی براتون مهمه، نه؟ 00:20:20.486 --> 00:20:22.825 واقعا لازم اتاق مشاهده هم خالی بشه؟ 00:20:22.849 --> 00:20:25.068 تالیم توی هوا معلقه 00:20:25.092 --> 00:20:27.094 باید محوطه رو خالی کنیم پروتکلش همینه 00:20:29.136 --> 00:20:31.995 اینجا آخرین اتاق عملیه که توی این طبقه خالی نشده 00:20:32.019 --> 00:20:34.718 ...برای همین شدیدا توصیه میکنم که یه راهی برای 00:20:34.742 --> 00:20:36.721 راهی نیست 00:20:39.468 --> 00:20:42.047 کارمون اینجا تموم شد بازسازی جراحی کامل شد 00:20:42.071 --> 00:20:43.929 شما و تیمتون باید برین بیرون 00:20:43.953 --> 00:20:46.291 از این طرف- آروم- 00:20:46.315 --> 00:20:47.533 موفق باشی فلوید 00:20:50.320 --> 00:20:53.299 خب خون رسانی و گرم کردن بدن رو شروع کنین 00:20:53.323 --> 00:20:54.621 خون رسانی شورع شد 00:20:54.645 --> 00:20:57.704 دکتر رینولدز این دزیمترها نور رسانی رو اندازه میگیرن 00:20:57.728 --> 00:20:59.626 به محض اینکه یکی شون صدا بده 00:20:59.650 --> 00:21:01.308 باید برین بیرون، دیگه هم بحث نکنین 00:21:01.332 --> 00:21:02.710 خیلی خب بذارین کارمو بکنم 00:21:05.177 --> 00:21:07.179 باید فورا برگرده 00:21:24.197 --> 00:21:26.199 خیلی خب 00:21:37.813 --> 00:21:39.311 سلام؟ 00:21:53.932 --> 00:21:55.990 سلام؟ 00:21:55.990 --> 00:22:09.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.810 --> 00:22:12.273 هی 00:22:13.774 --> 00:22:15.025 سلام 00:22:17.338 --> 00:22:19.756 من ایگی ام 00:22:19.780 --> 00:22:21.558 خوبی؟ 00:22:21.582 --> 00:22:23.240 گم شدم 00:22:23.264 --> 00:22:25.035 خوبی؟ 00:22:26.147 --> 00:22:28.286 آره، آره، خوبم 00:22:28.310 --> 00:22:30.969 فقط...افتادم چیزی نیست 00:22:30.993 --> 00:22:33.091 خانواده‌م اونجان 00:22:33.115 --> 00:22:35.118 فقط ازشون جدا شدم 00:22:35.999 --> 00:22:37.456 خب اونا نزدیکن؟ 00:22:37.480 --> 00:22:38.858 نمیدونم 00:22:38.882 --> 00:22:40.342 تو هم گم شدی؟ 00:22:40.844 --> 00:22:43.137 ...نه گم نشدم من 00:22:43.607 --> 00:22:45.625 ...میخوام ببینم کجا آنتن هست اما 00:22:45.649 --> 00:22:46.787 ...باید برم برای همین 00:22:46.811 --> 00:22:48.108 میتونم باهات بیام؟ 00:22:48.132 --> 00:22:49.852 اینجوری میتونم به خانواده‌م زنگ بزنم 00:22:50.655 --> 00:22:52.188 میتونی بدویی؟ 00:22:53.498 --> 00:22:55.076 خیلی خب بیا 00:23:00.866 --> 00:23:02.444 اون چیه؟- هوشنمده AED این- 00:23:02.468 --> 00:23:04.887 از باتری گوشی برای شارژ استفاده میکنه 00:23:04.911 --> 00:23:07.290 از ونسا گرفتمش 00:23:07.314 --> 00:23:08.411 خیلی خب 00:23:08.435 --> 00:23:10.253 این میره اینجا 00:23:12.680 --> 00:23:14.578 خیلی خب درست شد 00:23:18.566 --> 00:23:20.384 هیچی نیست- هیچی نیست- 00:23:20.408 --> 00:23:22.134 دوباره امتحان کن 00:23:29.258 --> 00:23:30.956 آروم اما پایداره زنده‌ست 00:23:36.907 --> 00:23:39.090 این صخره ناپایداره باید ببریمش یه جای دیگه 00:23:39.114 --> 00:23:40.567 باید جا به جاش کنیم 00:23:46.998 --> 00:23:49.069 نمیشه خیلی سنگینه 00:23:49.093 --> 00:23:51.705 سنگ بستره تکون نمیخره توش فرو رفته 00:23:54.006 --> 00:23:55.904 ضربانش نا منظمه 00:23:55.928 --> 00:23:58.067 به بدنش شوک وارد شده 00:23:58.091 --> 00:24:00.750 اگه ایگی به موقع نرسه چی؟ 00:24:00.774 --> 00:24:02.031 باید آتش درست کنیم 00:24:02.055 --> 00:24:04.554 دودش جلب توجه میکنه کمکت میکنم 00:24:11.946 --> 00:24:13.444 زود باش 00:24:13.468 --> 00:24:15.470 خدای من 00:24:16.491 --> 00:24:18.068 سریع باش 00:24:18.093 --> 00:24:21.273 آره، نگران اینم که تاریک بشه 00:24:21.298 --> 00:24:22.778 خیلی ورزش میکنی؟ 00:24:23.261 --> 00:24:24.438 سعیمو میکنم 00:24:24.519 --> 00:24:25.937 خوبه 00:24:26.042 --> 00:24:27.380 خانواده‌م عاشق ورزشن 00:24:27.404 --> 00:24:29.535 هیچوقت نتونستم بذارمش کنار 00:24:30.087 --> 00:24:31.664 نگرانی که راه رو اشتباه بریم؟ 00:24:31.688 --> 00:24:33.386 جهت‌یابیم داغونه 00:24:33.410 --> 00:24:35.108 داداشم میگه اگه دوتا راه داری 00:24:35.132 --> 00:24:37.071 باید یکی رو انتحاب کنم و به سمت یکی دیگه برم 00:24:37.095 --> 00:24:39.393 اما اون یه کم دیوونه‌ست 00:24:39.417 --> 00:24:43.197 ببینم خانواده‌ت این نزدیکی‌ها نیستن؟ 00:24:43.221 --> 00:24:45.520 به نظرت...هیچ کدوم از اینا آشنا نمیان؟ 00:24:45.544 --> 00:24:48.220 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:24:48.668 --> 00:24:50.405 ازشون جدا نشدم 00:24:50.429 --> 00:24:52.057 فرار کردم 00:24:53.112 --> 00:24:54.250 چرا این کارو کردی؟ 00:24:54.274 --> 00:24:55.442 انقدر سخت نگیر 00:24:55.466 --> 00:24:57.771 نگو که تو سن و سال من که بودی این کارو نکردی 00:24:58.965 --> 00:25:00.649 چی داری میگی؟ 00:25:01.562 --> 00:25:03.335 وقتی که بابات جایی که آبنبات‌هات رو 00:25:03.359 --> 00:25:05.623 زیر ایوان قایم میکردی رو پیدا کرد 00:25:05.647 --> 00:25:07.031 فرار کردی 00:25:08.610 --> 00:25:11.629 یه کتک مفصل خوردی 00:25:13.295 --> 00:25:15.073 بعدشم تو فرار کردی 00:25:15.097 --> 00:25:16.915 چند ساعت بعدش پشیمون شدی 00:25:16.939 --> 00:25:18.417 و یه راست برگشتی خونه 00:25:19.728 --> 00:25:21.074 تو کی هستی؟ 00:25:22.065 --> 00:25:23.683 خودتم 00:25:28.604 --> 00:25:29.902 همش تقصیر منه 00:25:29.927 --> 00:25:33.307 تقصیر تو بود که طناب اون پاره شد؟ 00:25:33.798 --> 00:25:35.937 فقط برای این اومدم اینجا که میخواستم از هلن دور باشم 00:25:35.961 --> 00:25:38.299 تنسی هم میاد اینجا 00:25:38.323 --> 00:25:41.303 فقط با چندتا حسابدار مالیاتی 00:25:41.327 --> 00:25:43.625 ببین اگه ما اینجا نبودیم اون مرده بود 00:25:43.649 --> 00:25:45.277 اونا هم همینطور 00:25:46.271 --> 00:25:48.570 خداروشکر که میخوای از هلن دور باشی 00:25:48.595 --> 00:25:50.053 بهترین راه حله 00:25:50.078 --> 00:25:52.080 اونو بده به من- باشه- 00:25:55.635 --> 00:25:57.133 قبلا این کارو کردی؟ 00:25:57.158 --> 00:25:59.336 وقتی که توی اردوگاه تابستونی 00:25:59.361 --> 00:26:01.363 یواشکی با پسرا میرفتم بیرون تا سیگار بکشم 00:26:05.674 --> 00:26:08.133 ...میدونی تا چند ماه بعد از رفتنش 00:26:09.518 --> 00:26:13.683 تا چند ماه هرکاری میکردم که بتونم ببینمش 00:26:16.006 --> 00:26:18.224 تا فقط بتونم ازش بپرسم چرا 00:26:22.733 --> 00:26:24.358 همیشه رویای این لحظه رو داشتم 00:26:31.615 --> 00:26:34.034 کارت درسته مکس 00:26:34.106 --> 00:26:35.443 اینکه بری دیدن هلن 00:26:35.467 --> 00:26:38.166 مثل اینه که من 00:26:38.190 --> 00:26:39.688 صد میلی گرم آدرال 00:26:42.555 --> 00:26:46.422 هرچی هم که بهت بگه قرار نیست کمکت کنه 00:26:47.321 --> 00:26:51.365 فقط حواست به رو به رو باشه، نه پشت سرت 00:26:57.652 --> 00:26:59.751 اینو یه نشونه در نظر بگیر 00:27:01.737 --> 00:27:03.397 اون دیگه چی بود؟ 00:27:12.189 --> 00:27:13.782 حرکت صخره‌ها 00:27:21.439 --> 00:27:22.576 بن رو پیدا کردم 00:27:22.600 --> 00:27:24.298 آره حواسم به تنسی هیت 00:27:24.322 --> 00:27:25.379 بس کن. وایسا 00:27:25.403 --> 00:27:27.382 کل صخره سقوط میکنه 00:27:29.328 --> 00:27:30.591 نکن 00:27:31.556 --> 00:27:33.253 فقط برو 00:27:44.425 --> 00:27:46.427 باید به حرفم گوش بدی 00:27:48.175 --> 00:27:50.177 باید از اینجا ببریمت بیرون 00:27:52.113 --> 00:27:54.212 باید ببرمت بیرون 00:27:54.236 --> 00:27:56.855 فقط یه راه داره 00:27:58.881 --> 00:28:01.100 پام 00:28:01.124 --> 00:28:02.701 نه، خواهش میکنم نه 00:28:02.725 --> 00:28:04.543 اگه صخره تکون بخوره ممکنه بمیری این تنها راهه 00:28:04.567 --> 00:28:06.826 به من نگاه کن 00:28:06.850 --> 00:28:08.308 این تنها راهه 00:28:12.176 --> 00:28:13.914 باشه 00:28:13.938 --> 00:28:15.940 باشه- کیفم- 00:28:18.343 --> 00:28:19.881 اینجاست 00:28:37.084 --> 00:28:38.659 اینو گاز بگیر 00:28:42.610 --> 00:28:44.909 محکم بگیرش 00:28:49.064 --> 00:28:50.922 باشه 00:28:50.947 --> 00:28:52.548 به من نگاه کن 00:28:54.063 --> 00:28:55.200 چیزی نیست 00:28:55.224 --> 00:28:56.442 اینجا 00:29:05.276 --> 00:29:07.278 خیلی خب 00:29:07.865 --> 00:29:09.082 آماده‌ای 00:29:21.614 --> 00:29:23.913 نکنه سرم ضربه خورده- به همین خیال باش- 00:29:23.937 --> 00:29:26.876 این یعنی مشکلات عاطفی بزرگ نداری 00:29:26.900 --> 00:29:29.999 تو واقعی نیستی منم مشکلات عاطفی ندارم 00:29:30.023 --> 00:29:31.165 آره، درسته 00:29:31.189 --> 00:29:33.964 حتی نمیتونی به دوستت بگی چقدر ناراحتی 00:29:34.829 --> 00:29:36.043 برای این کارا وقت ندارم 00:29:36.067 --> 00:29:38.129 دقیقا همونطور که برای امضا کردن توافقنامه‌ی طلاق وقت نداری؟ 00:29:38.153 --> 00:29:39.650 قرار نیست امضاش کنم 00:29:39.674 --> 00:29:41.292 از مارتین میخوام بهم یه شانس دیگه بده 00:29:41.316 --> 00:29:43.094 بیخیال هر دوتامون میدونیم که امکان نداره 00:29:43.118 --> 00:29:45.977 به علاوه تو ردش کردی که از تعجب دهنم باز موند 00:29:46.001 --> 00:29:48.019 چون اون خیلی جذابه اصلا از دیدنش دیوونه شدم 00:29:48.043 --> 00:29:49.896 وقتی بزرگتر بشی درک میکنی 00:29:50.371 --> 00:29:53.525 عشق واقعی ارزش جنگیدن رو داره 00:29:54.251 --> 00:29:56.149 باید میرفتم تا خود رو کشف کنم 00:29:56.173 --> 00:29:57.510 این کارو کردم 00:29:57.534 --> 00:29:59.406 حالا میتونم برگردم 00:29:59.897 --> 00:30:01.395 همون منِ کلاسیک 00:30:01.419 --> 00:30:03.077 فرار کردن و برگشتن 00:30:03.101 --> 00:30:04.453 چرا برگشتی؟ 00:30:04.478 --> 00:30:07.597 فرار کردی، چند ساعتی تو پارک چرخیدی 00:30:07.622 --> 00:30:09.968 و یه راست برگشتی با وجود اینکه هیچی عوض نشده بود 00:30:09.993 --> 00:30:11.844 فایده‌ش چیه؟ 00:30:11.950 --> 00:30:13.378 ...خب 00:30:14.473 --> 00:30:16.214 نمیدونم 00:30:17.121 --> 00:30:19.140 خیلی هم بد نبود 00:30:19.165 --> 00:30:20.552 درسته 00:30:23.055 --> 00:30:25.097 دلم برای مامانم تنگ شده 00:30:26.206 --> 00:30:30.604 دلم برای وقتایی که داداشم عکضی بازی درمیوورد تنگ شده 00:30:31.832 --> 00:30:35.476 نمیخواستم برای همیشه باهاشون خداحافظی کنم 00:30:37.432 --> 00:30:39.196 راستش تو رفتی 00:30:40.094 --> 00:30:41.832 هیچوقت برنگشتی 00:30:45.983 --> 00:30:47.204 آره 00:30:48.804 --> 00:30:51.847 فهمیدم که این بهای یه زندگی بهتره 00:30:53.958 --> 00:30:56.336 بعصی وقتا خیلی سخته که از چیزای خوب دست بکشی 00:30:56.360 --> 00:30:59.444 اما مجبوری 00:31:01.046 --> 00:31:03.428 باید این کارو بکنی تا رو به جلو حرکت کنی 00:31:03.848 --> 00:31:05.986 این بخش خنده‌دار گم شدنه 00:31:06.011 --> 00:31:08.630 موضوع این نیست که مسیرت رو بدونی 00:31:08.655 --> 00:31:11.154 مهم اینه که با نگاه کردن به گذشته به جواب نمیرسی 00:31:57.269 --> 00:31:58.646 فهمیدم 00:31:58.670 --> 00:32:01.369 خب بیا بیدارش کنیم آروم. مراقب سرش باش 00:32:04.076 --> 00:32:05.293 مراقبش هستی؟ 00:32:05.318 --> 00:32:07.416 خوبه کارت عالیه 00:32:09.324 --> 00:32:10.622 کارت عالیه 00:32:10.647 --> 00:32:12.649 ادامه بده ادامه بده 00:32:18.813 --> 00:32:20.311 مکس، کلی خونریزی کرده 00:32:20.335 --> 00:32:21.952 خیلی خب بیارش پایین. بیارش پایین 00:32:21.976 --> 00:32:25.997 آروم. آروم حالش چطوره؟ 00:32:26.021 --> 00:32:27.799 سریع و آروم 00:32:27.823 --> 00:32:29.721 اگه جلوی جریان خون رو نگیریم 00:32:29.745 --> 00:32:30.882 وارد شوک هیپوولمیک میشه 00:32:30.906 --> 00:32:32.164 خیس شده 00:32:32.188 --> 00:32:33.606 ...خب 00:32:38.195 --> 00:32:40.484 حق با اونه باید بسوزونیمش 00:32:41.611 --> 00:32:43.068 آتش داریم 00:32:43.093 --> 00:32:44.271 ...اما 00:32:44.296 --> 00:32:45.947 فلز نداریم فلز میخوایم 00:32:48.046 --> 00:32:50.048 حلقۀ طناب؟ 00:32:51.356 --> 00:32:52.933 باید جواب بده 00:32:52.958 --> 00:32:54.456 باید بای‌پس رو تموم کنیم 00:32:54.481 --> 00:32:55.658 دماش چقدره؟ 00:32:58.688 --> 00:33:01.026 باید از اتاق عمل برین بیرون 00:33:02.574 --> 00:33:03.671 حالا 00:33:03.696 --> 00:33:06.115 دما 98.6 00:33:07.383 --> 00:33:09.281 خیلی خب زود باش 00:33:09.306 --> 00:33:11.084 بریم دنبالم بیا 00:33:13.673 --> 00:33:16.796 دکتر رینولدز آماده‌ایم 00:33:18.299 --> 00:33:19.917 باشه 00:33:20.095 --> 00:33:22.995 باید بای‌پس رو تموم کنیم بخیه؟ 00:33:23.085 --> 00:33:25.103 خوبه باشه 00:33:29.114 --> 00:33:30.972 پدال ها رو آماده کنین 00:33:30.997 --> 00:33:32.615 خیلی خب قلب رو دوباره به کار میندازیم 00:33:35.284 --> 00:33:36.982 شارژ میشه 00:33:37.007 --> 00:33:38.785 واضحه 00:33:41.494 --> 00:33:44.669 خیلی خب دوباره شارژ میشه 00:33:46.824 --> 00:33:48.282 دوباره 00:33:48.307 --> 00:33:50.309 شارژ میشه 00:33:52.939 --> 00:33:54.597 دکتر رینولدز باید برین بیرون 00:33:54.622 --> 00:33:55.959 دوباره شارژ 00:33:57.146 --> 00:33:59.085 دکتر رینولدز باید برین 00:33:59.110 --> 00:34:00.564 زود باش 00:34:02.009 --> 00:34:03.506 چهار بار به قلب شوک دادی 00:34:03.530 --> 00:34:04.828 پروتکلش سه باره 00:34:04.852 --> 00:34:06.719 باید باهام بیای- زود باش، زود باش- 00:34:06.743 --> 00:34:08.752 بیمار پاسخی نمیده 00:34:08.776 --> 00:34:10.074 از دستت نمیدم از دستت نمیدم 00:34:10.098 --> 00:34:11.235 در معرض مقدار زیادی از تشعشعات رادیویی قرار گرفتین 00:34:11.259 --> 00:34:12.637 باید همین الان باهامون بیاین 00:34:12.661 --> 00:34:14.279 زود باش لعنتی 00:34:17.218 --> 00:34:18.515 باشه 00:34:18.540 --> 00:34:20.238 خیلی خب نگهش دار 00:34:22.627 --> 00:34:24.245 محکم بگیرش 00:34:36.287 --> 00:34:37.585 قرار نیست امروز بمیره 00:34:37.610 --> 00:34:38.827 اپی داخل قلب 00:34:38.852 --> 00:34:40.870 چشم 00:34:41.653 --> 00:34:43.607 دقیقا بالای انگشتم تزریق کن 00:34:44.136 --> 00:34:46.138 یک میلی‌کرم اپی‌نفرین 00:34:47.099 --> 00:34:49.038 دکتر رینولدز وقتشه 00:34:49.062 --> 00:34:51.240 زود باش، زود باش 00:34:51.264 --> 00:34:53.763 کار دیگه‌ای از دستتون برنمیاد 00:34:53.787 --> 00:34:55.124 باید بریون یه جای امن 00:34:55.148 --> 00:34:56.243 یه لحظه صبر کنین 00:34:56.267 --> 00:34:57.287 دکتر رینولدز تمومش کنین 00:34:57.311 --> 00:34:58.371 یه لحظه صبر کن 00:34:58.812 --> 00:35:00.590 یه چیزی حس میکنم 00:35:00.615 --> 00:35:02.273 آره خودشه 00:35:04.341 --> 00:35:05.438 خدای من 00:35:10.149 --> 00:35:12.889 ببرینش توی یه اتاق دیگه 00:35:41.412 --> 00:35:44.364 میخواستم زودتر نشونت بدم 00:35:45.775 --> 00:35:48.313 قبل از...این 00:36:09.918 --> 00:36:12.962 من قرار نیست برم 00:36:14.317 --> 00:36:16.317 واضح بود 00:36:16.712 --> 00:36:18.715 باید این کارو بکنی 00:36:18.788 --> 00:36:20.788 نمیخوام 00:36:20.902 --> 00:36:23.556 اما مجبوری 00:36:24.440 --> 00:36:27.260 باید باهاش رو به رو بشی 00:36:27.930 --> 00:36:31.464 و بعدش تصمیم بگیری واقعا چی میخوای 00:36:36.845 --> 00:36:39.948 نمیتونی تا ابد فرار کنی 00:36:44.285 --> 00:36:46.285 حداقل نه با من 00:36:56.377 --> 00:36:57.866 لائورن 00:37:06.441 --> 00:37:07.538 اینجا 00:37:07.563 --> 00:37:09.261 !هی 00:37:09.286 --> 00:37:10.744 !هی 00:37:10.769 --> 00:37:12.505 اینجا 00:37:12.892 --> 00:37:14.549 !هی 00:37:14.985 --> 00:37:16.760 !هی 00:37:20.472 --> 00:37:22.474 ایگی از پسش براومد 00:37:28.053 --> 00:37:29.591 هی فلوید 00:37:29.616 --> 00:37:31.898 ممنونم ممنونم 00:37:34.714 --> 00:37:37.853 فلوید دوست قدیمی 00:37:40.362 --> 00:37:42.364 ممنونم که خانواده‌مو نجات دادی 00:37:44.057 --> 00:37:46.180 دیگه نمیخواد به بدهی ماشین فکر کنی 00:37:48.742 --> 00:37:50.040 ممنونم 00:37:58.036 --> 00:38:00.804 ...من 00:38:01.310 --> 00:38:04.514 ...شرمنده تحت تاثیر تشعسعات بودم 00:38:06.770 --> 00:38:08.269 ...فقط 00:38:09.660 --> 00:38:12.600 فقز بین 00:38:12.625 --> 00:38:15.401 میدونی، این و رفتنت 00:38:16.494 --> 00:38:18.200 چرا یه جوری رفتار میکنی 00:38:18.224 --> 00:38:20.240 انگار همه چیز تموم شده؟ 00:38:22.600 --> 00:38:25.564 چون تا شش روز دیگه میخوای بری 00:38:27.600 --> 00:38:29.058 آره 00:38:29.083 --> 00:38:32.022 چون تو ازم نخواستی بمونم 00:38:48.703 --> 00:38:49.920 ایگی، سلام 00:38:49.945 --> 00:38:51.363 خوبی؟ 00:38:51.388 --> 00:38:52.685 هی 00:38:52.801 --> 00:38:54.099 آره، آره خوبم 00:38:54.217 --> 00:38:56.195 فقط خجالت کشیدم 00:38:56.219 --> 00:38:58.037 بالای کوه چیکار میکردی؟ 00:38:58.061 --> 00:39:01.721 داشتم به روشن‌بینی میرسیدم 00:39:04.869 --> 00:39:07.888 برگه‌های طلاق رو امضا کردم 00:39:07.912 --> 00:39:09.650 فعلا نمیخواد نگرانش باشی 00:39:09.674 --> 00:39:12.213 نه، نه باید درباره‌ش حرف بزنیم 00:39:12.237 --> 00:39:13.877 ...چون من 00:39:14.985 --> 00:39:16.844 چون قبول کردن اینکه همه‌چیز بینمون تموم شده 00:39:16.869 --> 00:39:19.090 برام خیلی سخت بود 00:39:19.931 --> 00:39:22.552 اما بعضی وقتا برای اینکه رو به جلو حرکت کنی 00:39:23.976 --> 00:39:26.980 باید یه چیزایی رو پشت سرت جا بذاری 00:39:28.415 --> 00:39:30.434 زندگی مشترک ما تموم شده 00:39:30.458 --> 00:39:32.916 حالا دیگه مطمئنم 00:39:38.265 --> 00:39:40.444 انگار باهاش مشکلی نداری 00:39:40.469 --> 00:39:41.821 آره 00:39:43.151 --> 00:39:44.448 چون دیگه میدونم 00:39:44.473 --> 00:39:45.891 توی چه مسیری میخوام حرکت کنم 00:39:50.122 --> 00:39:56.345 مارتین، باهام قرار میذاری؟ 00:40:22.424 --> 00:40:24.322 ونسا، ونسا 00:40:27.161 --> 00:40:28.539 واقعا متاسفم 00:40:28.563 --> 00:40:30.565 با یکی دیگه اشتباهت گرفتم 00:40:32.787 --> 00:40:37.168 وایسا من لائورنم 00:40:38.174 --> 00:40:40.088 سه سال هوشیارترم 00:40:40.113 --> 00:40:43.437 و اگه میخوای بشینی کنارم جای خالی هست 00:40:46.703 --> 00:40:48.745 چرا برات مهمه که چه بلایی سرم اومد؟ 00:40:50.419 --> 00:40:53.434 چون امروز از کائنات خواستم 00:40:54.231 --> 00:40:55.979 ...بذاره به یه نفر که 00:40:57.194 --> 00:40:59.396 درست مثل من بوده کمک کنم 00:42:11.278 --> 00:42:13.841 ...بهم گفتی 00:42:13.946 --> 00:42:16.330 تصمیم بگیرم 00:42:16.354 --> 00:42:28.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.