WEBVTT 00:00:01.718 --> 00:00:03.605 پنجاه دلار برا يه بطري مشروب؟ 00:00:03.699 --> 00:00:05.664 ظاهرا , مرد اره , دقيقا 00:00:05.667 --> 00:00:07.656 چرا انقدر زياد؟ من فکر ميکنم اون احتمالا 00:00:07.657 --> 00:00:09.706 بايد بيشتر از 100 يا تا 200 تا قيمتش باشه پس اون تخفيفشه 00:00:09.707 --> 00:00:12.668 درباره کاري که کردي فکر کن اشميت 00:00:13.748 --> 00:00:15.747 از دستش دادم 00:00:15.748 --> 00:00:17.697 اتوبوس پارتيمو از دست دادم 00:00:17.698 --> 00:00:19.668 اتوبوس پارتي براي جشن تولدت؟ 00:00:19.669 --> 00:00:20.722 اره 00:00:20.723 --> 00:00:21.743 ظاهرا 00:00:21.744 --> 00:00:23.705 کار من به اندازه ي 00:00:23.706 --> 00:00:26.676 کار فرانکي مونيز مهم نيست 00:00:26.677 --> 00:00:27.696 اونا درخواستمو قبول نکردن 00:00:27.697 --> 00:00:28.746 هيچ کاري نميتونم بکنم پارتيم پريد 00:00:28.747 --> 00:00:29.748 تو بايد يه درس حسابي 00:00:29.749 --> 00:00:30.748 بهشون بدي 00:00:30.749 --> 00:00:32.688 در واقع , من از عهده اين کار بر ميام 00:00:32.689 --> 00:00:34.662 من يه حساب به نام فانتاستيک جاکوئيز دارم 00:00:34.663 --> 00:00:35.744 اون يه ديپلمات فرانسويه 00:00:35.745 --> 00:00:37.672 که خيلي کم صبره 00:00:37.673 --> 00:00:39.722 يا ميتوني به فکر يه اتوبوس ديگه باشي 00:00:39.723 --> 00:00:40.747 تو دو روز؟ 00:00:40.748 --> 00:00:42.701 باشه , اره , حتما , وينستون 00:00:42.702 --> 00:00:44.718 چرا من فقط به مغازه ي اتوبوساي پارتي نميرم 00:00:44.719 --> 00:00:48.667 که اتوبوساي پارتي سيستمايي مثل سيستم صوتي 00:00:48.668 --> 00:00:50.701 محل رقص , اتاق عشق بازي 00:00:50.702 --> 00:00:52.710 و فرماناي عجيب غريب دارن نميرم؟ 00:00:53.685 --> 00:00:54.748 تو برو شيرتو بخور 00:00:54.749 --> 00:00:56.676 اين خيلي ترسناکه 00:00:56.677 --> 00:00:57.700 پارتيو تو بار برگزار کردن 00:00:57.701 --> 00:00:58.723 نيک , خودشه 00:00:58.724 --> 00:01:01.667 اين جشن تولد 29 سالگيمه 00:01:01.668 --> 00:01:02.694 اين ساليه که بعد از اين 00:01:02.695 --> 00:01:06.689 نميدونم , برام مبهمه 00:01:12.689 --> 00:01:14.655 گريه نميکرد؟ 00:01:14.656 --> 00:01:17.667 ? Hey, girl ? 00:01:17.668 --> 00:01:19.684 ? What you doing? ? 00:01:19.685 --> 00:01:22.684 ? Hey, girl ? 00:01:22.685 --> 00:01:25.655 ? Where you going? ? 00:01:25.656 --> 00:01:27.739 - ? Who's that girl? ? - ? Who's that girl? ? 00:01:27.742 --> 00:01:29.667 ? Who's that girl? ? 00:01:29.668 --> 00:01:30.668 ? Who's that girl? ? 00:01:30.669 --> 00:01:31.718 ? It's Jess. ? 00:01:31.777 --> 00:01:35.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.051 --> 00:01:42.063 هي , فقط اومدم ببينم حالت خوبه 00:01:43.122 --> 00:01:45.091 من خوب نيستم جسي 00:01:45.092 --> 00:01:47.051 من مجبورم جشن تولدمو کنسل کنم 00:01:47.052 --> 00:01:49.029 اين مثل خودکشي ميمونه 00:01:49.030 --> 00:01:50.124 غرورم داره لکه دار ميشه 00:01:50.125 --> 00:01:52.120 و بعدش , به بنجامين چي بگم؟ 00:01:52.121 --> 00:01:54.028 چرا انقدر درباره بنجامين نگراني؟ 00:01:54.029 --> 00:01:55.068 اون دوستته 00:01:55.069 --> 00:01:58.062 ما دوستي خيلي عجيب و غريب و دخترونه اي داشتيم 00:01:58.063 --> 00:02:00.046 در حالي که از هم متنفر يوديم 00:02:00.047 --> 00:02:02.029 ما دوست هم بوديم 00:02:02.030 --> 00:02:03.088 اون دشمن من بود 00:02:03.089 --> 00:02:05.029 من الان خيلي گيجم 00:02:05.030 --> 00:02:07.036 ....خيلي خب , ببين , بنجامين و من ما با هم تو دانشگاه هم اتاقي بوديم 00:02:07.037 --> 00:02:08.109 بنجامين , من نميتونم تا رسيدن به لس انجلس صبر کنم 00:02:08.110 --> 00:02:10.050 ....ما کلي سکس انجام ميديم 00:02:10.051 --> 00:02:11.086 تو صبح 00:02:11.087 --> 00:02:12.072 بعد از ظهر 00:02:12.073 --> 00:02:13.072 و وقت خواب 00:02:13.073 --> 00:02:15.037 ممممم , بادام زميني 00:02:15.038 --> 00:02:16.107 دارم بهت ميگم , مرد من اون شهرو تو يه روز نابود ميکنم 00:02:16.108 --> 00:02:17.118 ميبيني 00:02:17.119 --> 00:02:19.037 من الان ميخوام برات يه چک 00:02:19.038 --> 00:02:20.086 به ارزش 100 ميليون دلار بنويسم 00:02:20.087 --> 00:02:21.088 چطوره؟ 00:02:21.089 --> 00:02:22.117 ايول رفيق 00:02:22.118 --> 00:02:24.087 و اين يه چک واقعيه 00:02:24.088 --> 00:02:26.076 ميتوني اونو وقتي پولدار و پر ابهت شدم برداشت کني 00:02:26.077 --> 00:02:27.533 چهار سالي بهم وقت بده 00:02:27.573 --> 00:02:29.652 بخون ببينم - ? We built this Schmidty ? 00:02:30.116 --> 00:02:34.118 ? We built this Schmidty on Tootsie Rolls. ? 00:02:36.088 --> 00:02:38.122 اگه به خاطر بنجامين نبود من هيچوقت 00:02:38.123 --> 00:02:41.037 بهترين بسکتباليست لس انجلس نميشدم 00:02:41.038 --> 00:02:42.054 !شيره 00:02:42.055 --> 00:02:43.097 من همه چيزو درباره خودم تغيير دادم , جس 00:02:43.098 --> 00:02:46.108 تمام چربيامو اب کردم لباسامو عوض کردم 00:02:46.109 --> 00:02:48.034 حتي تن صدامم عوض کردم 00:02:48.035 --> 00:02:50.096 ولي کافي نبود 00:02:50.097 --> 00:02:52.101 من حدس ميزنم هيچ وقت به اندازه کافي عالي نميشم , جس 00:02:55.118 --> 00:02:58.050 خيلي خب , فهميدم 00:02:58.051 --> 00:03:00.076 ما براي براي اشميت جشن تولد بگيريم نه 00:03:00.077 --> 00:03:01.101 اره , برا اينکه جشن تولد 29 سالگيشه 00:03:01.102 --> 00:03:03.062 و برامون مهمه 00:03:03.063 --> 00:03:05.055 جس , دنياي اشميت با دنياي ما فرق داره 00:03:05.056 --> 00:03:07.029 اونا به يه زبان ديگه حرف ميزنن 00:03:07.030 --> 00:03:09.058 اونا هر کلمه اي رو به يه هجا کوچيک ميکنن 00:03:09.059 --> 00:03:12.041 خيلي خب , اون يه بار به اجاق گفت "ovs." 00:03:12.042 --> 00:03:15.038 به فرودگاه گفت "airp." به کچاپ گفت "ketch." 00:03:15.039 --> 00:03:16.122 ماه پيش به يه پارتي رفت که 00:03:16.123 --> 00:03:19.075 به جاي هوس قبل از ماه گفت بروس 00:03:19.076 --> 00:03:20.120 اين چه معني اي ميده؟ 00:03:20.121 --> 00:03:22.068 لباس پوشيدنشم خيلي عجيب غريبه 00:03:22.069 --> 00:03:23.105 چي؟ اشميت يه دوست داره که 00:03:23.108 --> 00:03:26.046 اسمشو به دواينت تغيير داده 00:03:26.047 --> 00:03:28.047 اره , دواينت فقط يک کلمه , دواينت 00:03:28.050 --> 00:03:31.046 تو , چه از لحاظ احساسي , چه عقلي 00:03:31.047 --> 00:03:35.054 اماده پارتي گرفتن براي اون نيستي 00:03:35.055 --> 00:03:36.082 من ميخوام يکم تحقيق کنم 00:03:36.083 --> 00:03:38.047 در واقع , متاسفم , من بايد برم 00:03:38.048 --> 00:03:39.080 معذرت ميخوام کجا ميري؟ 00:03:39.081 --> 00:03:41.055 و چرا شلوار هيئت ژوريتو پوشيدي؟ 00:03:41.056 --> 00:03:43.121 .....نه , من فقط mumble, mumble, mumble. 00:03:43.122 --> 00:03:45.046 زود باش , وکيل جشن 00:03:45.047 --> 00:03:46.057 پنجمين قرارمون 00:03:46.058 --> 00:03:47.109 درباره چي حرف ميزني؟ 00:03:47.110 --> 00:03:49.041 من به خاطر اون عذر خواهي نميکنم 00:03:49.042 --> 00:03:50.105 من کاري نکردم که عذر خواهي کنم 00:03:50.106 --> 00:03:52.076 من بهت هيچ چي بدهکار نيستم نه , من فقط يکم سرحالم 00:03:52.079 --> 00:03:54.096 من دوست دارم پوليور بيل کاسبي رو 00:03:54.097 --> 00:03:56.101 جلوي چشم کلي وکيل که از من جوون ترن بپوشم 00:03:56.102 --> 00:03:58.104 سلام , من بيل کاسبي هستم پودينگ دوست دارين؟ 00:03:58.105 --> 00:04:01.121 اسم پسر من تئويه و بهترين دوستش کوکروچ 00:04:01.122 --> 00:04:03.050 اين الان بيل کاسبي بود؟ 00:04:03.051 --> 00:04:04.109 بهترين جوريه که من ميتونم 00:04:04.110 --> 00:04:06.034 حالا تورو ببينيم ميخواي بشنوي 00:04:06.035 --> 00:04:07.088 صداي واقعيش چجوريه؟ اره 00:04:07.091 --> 00:04:09.029 من ميخوام يکم پودينگ بيشتري بردارم 00:04:09.030 --> 00:04:11.050 اين بدترين بيل کاسبيه اين چطوره؟ 00:04:11.051 --> 00:04:13.047 من يه دختر دارم که اسمش رودي هاکستبله 00:04:13.048 --> 00:04:15.087 و اون جذابترين دخترمه 00:04:15.088 --> 00:04:18.033 من خيلي خوشحالم که تو اينجا باهامي 00:04:18.034 --> 00:04:19.105 اره , منم خوشحالم که بهم اجازه دادي اينجا باهات باشم 00:04:19.106 --> 00:04:21.033 نه , من خوشحالم واسه اينکه 00:04:21.034 --> 00:04:22.072 مجبورم کون تمام اين 00:04:22.073 --> 00:04:24.091 دانش اموزان 24 ساله ي قانوني که 00:04:24.092 --> 00:04:26.050 ميخواد اينجا سر کارشون بزاره رو ببوسم 00:04:26.051 --> 00:04:27.051 من به مدرسه حقوق رفتم 00:04:27.052 --> 00:04:29.034 تو به مدرسه حقوق رفتي؟ اره 00:04:29.037 --> 00:04:31.088 من ولش کردم از دانشگاه قانون اومدي بيرون , برا چي؟ 00:04:31.089 --> 00:04:33.030 چون تشخيص دادم که از وکلا بدم مياد 00:04:33.031 --> 00:04:35.047 اون به وکيل گفت 00:04:36.051 --> 00:04:37.068 و بنا به دلايلي تو رو پيدا کردم 00:04:37.069 --> 00:04:39.104 خيلي جذاب برا گفتن اون 00:04:39.105 --> 00:04:42.047 پس چرا کون منو بوس نميکني؟ 00:04:43.055 --> 00:04:46.046 ببين جوليا , من بايد برگردم 00:04:46.047 --> 00:04:48.049 من فکر ميکردم ما داشتيم شوخي ميکرديم 00:04:48.050 --> 00:04:49.032 من فقط داشتم شوخي ميکردم 00:04:49.033 --> 00:04:50.047 من واقعا ميخوام اونکارو کنم 00:04:50.048 --> 00:04:51.050 اوه , اينکارو ميکني؟ 00:04:51.051 --> 00:04:53.037 خب , ميتونيم اونو عمليش کنيم 00:04:53.038 --> 00:04:54.034 خوبه بزن بريم 00:04:54.035 --> 00:04:55.049 بريم خونه تو 00:04:55.050 --> 00:04:56.051 ميخواي برگردي خونه خودت؟ 00:04:56.052 --> 00:04:57.125 جدي ميگي؟ 00:04:57.126 --> 00:04:59.067 ازدواج کردي يا نه؟ 00:04:59.068 --> 00:05:02.071 No, no, no, n-no, no, no, n-no, من ازدواج نکردم 00:05:02.072 --> 00:05:04.054 من مخالف ازدواجم 00:05:04.055 --> 00:05:05.126 قبل از تو هيچي رابطه اي با زن ديگه اي نداشتم 00:05:05.127 --> 00:05:08.112 هيچ دختري تو فکر و خيالام نبوده 00:05:08.113 --> 00:05:10.054 به طور خيلي جدي منظورمه 00:05:10.055 --> 00:05:13.100 چرا هيچوقت منو به خونت دعوت نکردي 00:05:13.101 --> 00:05:16.029 يا اينکه اين چيزا رو درباره خودت بهم بگي؟ 00:05:16.030 --> 00:05:18.079 اين عجيبه , من حتي نميدونم تو کجا زندگي ميکني 00:05:18.080 --> 00:05:19.118 من 30 سالمه 00:05:19.119 --> 00:05:22.059 و من تو يه اتاق زير شيرووني با سه تا هم اتاقي زندگي ميکنم 00:05:23.076 --> 00:05:26.041 خيلي صميمي 00:05:26.042 --> 00:05:29.050 اما شايد بتوني کونمو بوس کني ولي تنها وقتي که دارم شبيه بيل کاسبي حرف ميزنم 00:05:29.051 --> 00:05:31.058 خيلي خب , بزن بريم 00:05:31.059 --> 00:05:32.113 کار درستيه به نظرت؟ 00:05:32.116 --> 00:05:34.075 واو , ادمو مجبور به کاراي عجيب غريب ميکني 00:05:34.076 --> 00:05:39.058 سلام , بله , من تازه نفس ترين رقاصتون رو ميخوام 00:05:39.059 --> 00:05:43.033 ترجيحا اسيايي باشه 00:05:43.034 --> 00:05:45.100 خيلي انعطاف پذير با يه قلب مهربون 00:05:45.101 --> 00:05:49.062 و يه کس طلايي 00:05:49.063 --> 00:05:50.120 Mm-hmm, اره منتظرم 00:05:50.121 --> 00:05:52.047 هي جس , وينستون , اين جوليايه اوه 00:05:52.050 --> 00:05:53.063 سلام 00:05:53.066 --> 00:05:55.037 از ديدنتون خوشيختم بچه ها 00:05:55.038 --> 00:05:56.034 به خونتون خوش اومدين يه لحظه صبر کنيد 00:05:56.035 --> 00:05:57.071 ما داريم يه جشن شگفت انگيز 00:05:57.072 --> 00:05:58.105 براي اشميت ميگيرم 00:05:58.106 --> 00:05:59.538 اون کيه؟ اوه , بهت نگفتم 00:05:59.554 --> 00:06:00.276 درباره اشميت؟ نه 00:06:00.366 --> 00:06:02.011 اون هم اتاقي ديگمونه 00:06:02.363 --> 00:06:03.330 ميدوني چيه؟تو بايد بياي 00:06:03.342 --> 00:06:04.635 جشن روز شنبه يه بله 00:06:04.663 --> 00:06:05.358 عاليه , حتما 00:06:05.372 --> 00:06:07.357 تو بايد تا ميتوني از اون جشن دور باشي 00:06:07.358 --> 00:06:08.393 اين مثل يه مراسم کادو دادن 00:06:08.394 --> 00:06:12.371 يا مراسم خيريست؟ 00:06:12.372 --> 00:06:14.393 نه؟ فقط خودتون بياين 00:06:14.394 --> 00:06:16.370 ميخواي يه سري به اتاقم بزنيم؟ 00:06:16.371 --> 00:06:17.438 بقيه گردشمون تو اين خونه رو ادامه بديم 00:06:17.439 --> 00:06:19.234 عاليه , اره عاليه 00:06:19.258 --> 00:06:20.362 خدافظ 00:06:20.434 --> 00:06:22.392 يه لحظه وايسا 00:06:22.393 --> 00:06:24.408 هي وينستون , چرا اينکارو کردي؟ 00:06:24.409 --> 00:06:25.445 اونو از ما قايم ميکني؟ 00:06:25.446 --> 00:06:27.428 از دوستات خجالت ميکشي؟ 00:06:27.429 --> 00:06:29.370 100%, تو الان دوست من نيستي 00:06:29.371 --> 00:06:30.391 تو دشمنمي ويستون , دشمنم 00:06:30.392 --> 00:06:31.434 يه بوس بهم بده , يه بوس بهم بده 00:06:31.435 --> 00:06:34.375 نه , مشکل همينه 00:06:34.376 --> 00:06:36.367 ممنونم خانم فت بوتي شما خيلي خوبين 00:06:38.367 --> 00:06:40.387 اره , من بايد اولين رقاصم رو استخدام کنم 00:06:40.388 --> 00:06:42.367 چيز ديگه اي هست که بايد بگيرم؟ 00:06:55.447 --> 00:06:58.426 سيگار جز رو دوست داري؟ 00:06:59.426 --> 00:07:01.405 سلام تانيا 00:07:02.434 --> 00:07:04.362 ....پتي بهم گفت که 00:07:04.363 --> 00:07:06.380 پتي بهت گفت دزدکي بياي تو دفترم و دنبال مواد مخدر بگردي؟ 00:07:09.359 --> 00:07:11.383 هي , جي کي شوخي کرد , جي کي شوخي کرد 00:07:11.384 --> 00:07:12.417 هر کاري دلت خواست ميتوني بکني 00:07:13.434 --> 00:07:14.443 من نميدونستم تو دلت ميخواد 00:07:14.444 --> 00:07:16.359 تو محل مصادره خريد کني 00:07:17.401 --> 00:07:20.362 پس دنبال چي ميگردي؟ ماري جوانا؟ 00:07:20.363 --> 00:07:22.357 چونکه من ميتونم يه تحقيق کامل روز دوشنبه برات بکنم 00:07:22.358 --> 00:07:23.380 ....دوشنبه خيلي ديره چون 00:07:23.381 --> 00:07:28.354 اوه , پس ميخواي براي اخر هفتت چيکار کني؟ 00:07:28.355 --> 00:07:29.359 بايد بهم بگي من رئيستم 00:07:29.360 --> 00:07:31.412 اون چيه,ليست درست کردن پست پيشتاز؟ 00:07:31.413 --> 00:07:33.354 من جمعه بيکارم 00:07:33.355 --> 00:07:36.359 ولي شنبه و يکشنبه هم يکم وقت دارم 00:07:37.355 --> 00:07:38.374 جس , ميخواي چيکار کني؟ 00:07:38.375 --> 00:07:39.415 من دارم املت درست يکنم 00:07:39.416 --> 00:07:41.374 بايد برم همشون بزنم الان سفت ميشن 00:07:41.375 --> 00:07:42.384 ....من نميتونم اين چيه؟ 00:07:42.385 --> 00:07:45.379 تولدت مبارک؟ 00:07:45.380 --> 00:07:47.416 اين يه اتوبوس جشن تولده 00:07:47.417 --> 00:07:49.384 من خيلي هيجان زده ام 00:07:55.855 --> 00:07:58.855 جس , اين همه کارو فقط برا من کردي؟ 00:08:00.855 --> 00:08:02.862 ....خيلي خب , پس 00:08:02.863 --> 00:08:04.900 اينورغذاهاي حلال مثل ماست و عسل هستن 00:08:04.901 --> 00:08:05.930 حلال , ماست اينجايم يکم 00:08:05.931 --> 00:08:06.947 کاندوم داريم کوچيک , متوسط , بزرگ 00:08:06.948 --> 00:08:08.871 هر جور که تو بخواي 00:08:08.872 --> 00:08:09.930 ....خب , من از من نميخوام بدونم 00:08:09.933 --> 00:08:11.946 و بخش سن بندي شده در عقب 00:08:11.947 --> 00:08:13.946 با ميله ي رقص 00:08:13.947 --> 00:08:15.908 اون برا استحکام اتوبوس ساخته شده 00:08:15.909 --> 00:08:17.892 ولي امشب براي 00:08:17.893 --> 00:08:19.900 زن نيمه عريان 50 دلاري استفاده ميشه 00:08:19.901 --> 00:08:20.930 اتفاقا 00:08:20.931 --> 00:08:22.904 منم امشب شلوار رقصمو ميپوشم 00:08:22.905 --> 00:08:23.726 دنياي تو اين شکليه , اره؟ 00:08:23.727 --> 00:08:24.693 ....نه اون 00:08:25.739 --> 00:08:28.014 اين تويي تو زندگي طبيعيت اين خارق العادست 00:08:28.092 --> 00:08:30.077 من فقط برا اشميت اينجايم من هيچ کدوم از اين ادمارو نميشناسم 00:08:31.630 --> 00:08:33.612 به من نکو اسکل 00:08:33.078 --> 00:08:34.129 نيکلاس , چي شده , اسکل؟ 00:08:33.613 --> 00:08:34.648 من اين يارو رو نميشناسم 00:08:34.649 --> 00:08:35.671 خانوادت تو شيکاگو چطورن؟ 00:08:35.672 --> 00:08:37.591 خيلي خوبن , از توجهت ممنونم 00:08:37.592 --> 00:08:38.592 همشون سالمن 00:08:38.593 --> 00:08:40.641 خوبه 00:08:40.642 --> 00:08:43.633 اوه , به اين تپه ي بزرگ پير تولد اشميت نگاه کنين 00:08:44.667 --> 00:08:46.644 هي , از نظرت مشکلي نداره که تو اتوبوس مدرست سوار شم؟ 00:08:46.645 --> 00:08:48.608 نميخوام اولين پريودم دير بشه 00:08:50.671 --> 00:08:53.579 چرا با من اين کارو ميکني بنجامين؟ 00:08:56.084 --> 00:08:57.644 چرا شعر تولدتو برامون نميخوني؟ 00:08:57.645 --> 00:08:58.661 اوه , تو شعر تولد داري؟ 00:08:58.662 --> 00:09:00.625 خيلي خب , خيلي خب , بچه ها بجنبين 00:09:00.626 --> 00:09:02.616 بخونش , زود باش 00:09:02.617 --> 00:09:03.654 ? We built this Schmidty ? 00:09:03.655 --> 00:09:06.574 ? We built this Schmidty ? 00:09:06.575 --> 00:09:10.583 - ? On rock... ? - ? On Tootsie Rolls. ? 00:09:10.584 --> 00:09:11.573 شعرش همينه؟ 00:09:11.574 --> 00:09:12.611 اره , ما هميشه مجبورش ميکرديم اينو بخونه 00:09:12.612 --> 00:09:13.671 چون اون چاق بود 00:09:13.672 --> 00:09:16.595 ميدوني , من فقط دارم باهات شوخي ميکنم 00:09:16.596 --> 00:09:17.596 اره , خوش باش رفيق , خوش باش 00:09:17.597 --> 00:09:19.632 اره , بيا پسر 00:09:19.633 --> 00:09:20.654 تو واقعا با يه همچين کسي زندگي ميکني؟هاه؟ 00:09:20.655 --> 00:09:22.595 اره , يه جورايي 00:09:22.596 --> 00:09:24.628 شلوارشو ميکنه تو چکمه هاش 00:09:24.629 --> 00:09:26.595 وقتي شبا ميخواد بخوابه؟ 00:09:26.596 --> 00:09:28.606 ميدوني , حقيقت اينه که , من اشميتو مدتها پيش ديدم 00:09:28.607 --> 00:09:29.663 وقتي دانشگاه ميرفتيم 00:09:29.664 --> 00:09:32.599 و اون همين قدر شوخ طبع بود ادم چاق اجتماعي اي که 00:09:32.600 --> 00:09:33.654 ....لباساي عجيب و غريب ميپوشيد و اره 00:09:33.655 --> 00:09:35.577 باور کن من فقط دارم باهات شوخي ميکنم 00:09:35.578 --> 00:09:36.663 راستشو بخواي , من فکر ميکنم تمام دوستات 00:09:36.664 --> 00:09:40.574 خيلي باور نکردني اي و خوب و سرگرم کننده ان , پس راحت باش 00:09:40.575 --> 00:09:42.586 مجبور نيستي اينو بگي 00:09:42.587 --> 00:09:44.579 اونا دوستاتم , ميتوني دستشون بندازي من نميخوام اذيتشون کنم 00:09:44.580 --> 00:09:45.631 من هميشه اذيتشون ميکنم اونا ناراحت نميشن 00:09:45.632 --> 00:09:46.652 اشميت خيلي بد اخلاق ميشه بعضي وقتا 00:09:46.653 --> 00:09:48.573 ولي نه از نوع بدش 00:09:48.574 --> 00:09:49.671 و جس هم که کلا تعطيله 00:09:49.672 --> 00:09:51.654 و وينستون يه جورايي 00:09:51.657 --> 00:09:53.653 مجنون تمامه 00:09:53.654 --> 00:09:56.586 ديوونه ي زناست و از رعد و برق ميترسه 00:09:56.587 --> 00:09:57.654 اون پشت سرته 00:09:57.655 --> 00:09:58.671 اون پشت سرته همين الان؟ 00:09:58.674 --> 00:10:00.653 همين الان 00:10:00.654 --> 00:10:02.611 و اون همچنين يکي از بهترين دوستامه 00:10:02.612 --> 00:10:03.642 اوه , نه , ادامه بده 00:10:04.658 --> 00:10:05.671 ميخواي بري تو اتوبوس؟ 00:10:05.672 --> 00:10:07.653 اره بريم تو اتوبوس 00:10:07.654 --> 00:10:09.635 من خيلي متاسفم مرد اونو گفتم فقط واسه اينکه 00:10:09.636 --> 00:10:10.650 يکم خودنمايي براش کنم اوه نه 00:10:10.653 --> 00:10:12.574 پسر , حالتو ميگيرم 00:10:12.575 --> 00:10:13.596 بيخيال شو ديگه 00:10:15.274 --> 00:10:16.188 نوشيدني برويه؟ 00:10:16.205 --> 00:10:17.746 وودکايه , باشه؟ 00:10:17.798 --> 00:10:19.814 وينستون گفت اين سنتيه 00:10:19.815 --> 00:10:20.856 ببين , بنجامين داره ميخنده 00:10:20.857 --> 00:10:22.794 جس , کارت عالي بود 00:10:23.815 --> 00:10:25.872 اين ميله ي رقص اضافه وزن نمياره؟ 00:10:25.873 --> 00:10:29.814 به نظر مياد جنسش خوب نيست 00:10:29.815 --> 00:10:31.794 ميتونم کمکتون کنم؟ - Martin Fuller, GrindPalace.com. 00:10:31.797 --> 00:10:33.814 سلام , من جسيکا دي هستم 00:10:33.815 --> 00:10:35.830 من تلفني با منشيتون صحبت کردم 00:10:35.831 --> 00:10:38.834 رقاصه رو با خودتون اوردين؟ 00:10:38.835 --> 00:10:41.776 چونکه اول ميخوام سينه هاش رو ببينم 00:10:41.777 --> 00:10:45.793 ميدوني , من فقط ميخوام جشن رفيقم خوب باشه 00:10:45.794 --> 00:10:46.796 به نظر يکم ناهماهنگي هست 00:10:46.797 --> 00:10:47.860 شما خودتون تماس گرفتين؟ 00:10:47.861 --> 00:10:50.834 چون اگه اونا صداي يه زنو بشنون منو ميفرستن 00:10:50.835 --> 00:10:52.776 من رقاصتون , بچه ها 00:10:52.777 --> 00:10:54.788 هي , اين راهرو بايد تميز کنين 00:10:54.789 --> 00:10:56.815 بايد راحت باشم اين يه شوخيه 00:10:56.818 --> 00:10:58.823 لطفا , لطفا , شما نميتونين تولد تويه؟ 00:10:58.824 --> 00:10:59.839 ازت خوشش مياد 00:10:59.840 --> 00:11:01.788 من با حوله ي خيس جادوگري بلدم 00:11:01.789 --> 00:11:03.848 هيچ کس جادو گري حوله ي خيسو دوست نداره نه , اون جادو گري حوله ي خيسو دوست نداره 00:11:03.851 --> 00:11:04.852 من قضاوت نميکنم , پسرا من فقط ميخوام خوش باشم 00:11:04.853 --> 00:11:05.852 ما .....نه ....اقا شما نميتونين 00:11:05.855 --> 00:11:08.830 من نميخوام گستاخ باشم ولي بعضي وقتا ميشم 00:11:08.831 --> 00:11:10.780 شب شنبه يه 00:11:10.781 --> 00:11:11.865 پس اگه من استخدام شدم تا لباسامو در بيارم 00:11:11.866 --> 00:11:13.788 من لخت ميشم 00:11:13.789 --> 00:11:15.779 پس من ساک باشگاهمو زمين ميزارم 00:11:15.780 --> 00:11:16.810 و شلوارمو در ميارم 00:11:16.811 --> 00:11:18.780 نه , نه , من درستش ميکنم 00:11:18.781 --> 00:11:20.805 هي 00:11:20.806 --> 00:11:22.843 هي , اقاي فولر 00:11:22.844 --> 00:11:24.780 اقاي فولر 00:11:24.781 --> 00:11:25.827 اقاي فولر؟ اوه نه 00:11:25.830 --> 00:11:27.847 اين يکم زنندست 00:11:27.848 --> 00:11:29.859 وقت خوبي برا راست کردن نيست 00:11:29.860 --> 00:11:30.860 زود باش جس متوقفش کن 00:11:30.863 --> 00:11:33.784 من بهت 00:11:33.785 --> 00:11:37.776 پنجاه دلار ميدم تا التتونو به ما نشون ندين 00:11:37.777 --> 00:11:38.827 پس انعام چي؟ 00:11:38.828 --> 00:11:40.793 من زندگيمو از رو انعام ميچرخونم 00:11:40.794 --> 00:11:42.818 خب , ميتونين کار ديگه اي برا پول کنين؟ 00:11:42.819 --> 00:11:45.793 من سرگروه گروه کر 00:11:45.794 --> 00:11:47.789 تو کليساي پروتستان ها بودم 00:11:48.848 --> 00:11:51.847 همگي , همگي 00:11:51.848 --> 00:11:53.780 هي 00:11:53.781 --> 00:11:54.844 !به جشن 29 سالگي اشميت خوش اومدين 00:11:58.785 --> 00:11:59.839 امنيت بيشترين اهميتو داره 00:11:59.840 --> 00:12:01.797 بنابراين کسي که پيشتون نشسته 00:12:01.798 --> 00:12:03.814 مامور اتوبوستون واسه امشب ميشه 00:12:03.815 --> 00:12:05.788 هر وقت که بلند شدين يا تکون خوردين 00:12:05.789 --> 00:12:07.793 يکي از اين کلاه هارو بزارين رو سرتون 00:12:07.794 --> 00:12:09.789 و من دارو با خودم اوردم تانيا 00:12:09.792 --> 00:12:12.793 يه نصفه کلوچه داره پس شايد اونو تقسيم کنه 00:12:12.794 --> 00:12:14.851 خيلي خب , همگي , خوش بگذرونين 00:12:14.852 --> 00:12:16.788 مارتين برامون ميخونه 00:12:16.789 --> 00:12:18.830 ? Oh, when he comes ? 00:12:18.831 --> 00:12:20.872 ? Oh, when he comes ? 00:12:20.873 --> 00:12:22.809 ? He's gonna come for you ? 00:12:22.810 --> 00:12:24.776 !رقص نه 00:12:24.777 --> 00:12:25.785 ? Oh, sweet salvation! ? 00:12:25.786 --> 00:12:27.794 ? Oh, when he comes... ? 00:12:31.781 --> 00:12:35.097 پنجاه دلار.من هيچوقت پنجاه دلار واسه مشروب نميزارم 00:12:35.135 --> 00:12:37.172 خب , اين واقعا تحسين بر انگيزه اشميت اينده نگره 00:12:38.929 --> 00:12:41.298 يکي کاندوم سفارش داده 00:12:41.386 --> 00:12:43.436 !هي 20 دلار بنداز اونجا 00:12:45.369 --> 00:12:46.411 وينستون ميدوني 00:12:46.412 --> 00:12:48.427 NWA از "Never Walk Alone"?حمايت نکرد 00:12:48.428 --> 00:12:50.410 سي دلار واسه مشروب 00:12:50.411 --> 00:12:53.356 هي مرد 00:12:53.357 --> 00:12:56.356 نه , مشروب , اشميت 00:12:56.357 --> 00:12:58.369 !مشروب برا چي؟ 00:12:58.372 --> 00:13:01.444 يه جورايي اشميت , ايندفعه کارت تمومه 00:13:01.445 --> 00:13:03.418 جشن تولدمه 00:13:03.419 --> 00:13:06.381 من مست بودم 00:13:06.382 --> 00:13:10.448 خيلي خب , بچه ها فکر کنم بايد عکس بگيريم 00:13:10.449 --> 00:13:14.360 يه عکس نوشيدني براي بنجامين 00:13:14.361 --> 00:13:15.398 چي؟ 00:13:15.399 --> 00:13:16.419 برا بنجامين اين يه حقيقته 00:13:16.420 --> 00:13:18.377 !من شاه هستم 00:13:18.378 --> 00:13:22.398 وينستون و نيک , بياين و نوشيدنيتونو بکشين بالا 00:13:22.399 --> 00:13:23.448 نوشيدني 00:13:23.449 --> 00:13:25.377 نوشيدوني نوشيدوني 00:13:25.378 --> 00:13:26.385 نوشيدوني؟ 00:13:26.386 --> 00:13:27.382 من نظري ندارم 00:13:27.383 --> 00:13:28.365 واقعا؟ اره 00:13:28.368 --> 00:13:30.439 نيک ميلر با اشميت همين کارو کرد 00:13:30.440 --> 00:13:32.381 تو تولد 22 سالگيش 00:13:32.382 --> 00:13:34.415 يادت مياد؟ نوشيدني 00:13:34.418 --> 00:13:36.435 نوشيدني نوشيدني 00:13:36.436 --> 00:13:39.428 بيا اينور و نوشيدنيتو بکش بالا 00:13:43.428 --> 00:13:46.399 اين جالب نيست 00:13:48.365 --> 00:13:50.377 اوه اره 00:13:50.378 --> 00:13:51.859 قبول داري روش ما برا اين کار زيادي قديمي شده؟ها؟ 00:13:51.860 --> 00:13:53.160 اوه حتما 00:13:53.403 --> 00:13:55.449 تولدت مبارک برادر 00:13:57.415 --> 00:13:59.374 اره , تولدت مبارک , اشميتي 00:14:04.365 --> 00:14:05.389 اره 00:14:05.390 --> 00:14:06.444 نوشيدني 00:14:06.445 --> 00:14:08.406 نوشيدني 00:14:08.407 --> 00:14:10.452 When I say "Par," you say "Tay." 00:14:11.364 --> 00:14:12.688 - Par. - Tay! 00:14:12.785 --> 00:14:13.432 - Par. - Tay! 00:14:13.435 --> 00:14:15.378 Holla! 00:14:16.411 --> 00:14:18.423 دارم چيکار ميکنم؟ 00:14:18.424 --> 00:14:21.364 بهش فکر ميکني هاه؟ 00:14:21.365 --> 00:14:22.403 دهه ي دوم زندگيمون تقريبا تموم شد مرد 00:14:22.404 --> 00:14:24.373 تا حالا کرديش؟ 00:14:24.374 --> 00:14:25.803 جس؟ اره 00:14:25.886 --> 00:14:26.734 نه 00:14:26.803 --> 00:14:28.365 پس من فکر ميکنم من بايد برم تو کارش 00:14:28.366 --> 00:14:30.389 با دوستت سکس داشته باشم 00:14:30.390 --> 00:14:32.368 No, no, no, بنجامين تو نميتوني 00:14:32.369 --> 00:14:33.424 با جس نه خواهش ميکنم نه 00:14:33.425 --> 00:14:35.424 خب ميتونم ميتونم و اين کارو ميکنم 00:14:39.374 --> 00:14:41.389 بعد از ظهر بخير , جغدهاي شب 00:14:41.390 --> 00:14:43.452 اينجا داره خيلي سوسولي ميشه 00:14:43.453 --> 00:14:46.389 امشب ما ميخوايم 00:14:46.390 --> 00:14:48.368 سردرد بگيريم 00:14:48.369 --> 00:14:50.389 ببخشيد فقط سردرد 00:14:50.390 --> 00:14:52.373 اين خيلي بده 00:14:52.374 --> 00:14:55.373 بعدش ميرسيم به اونجا 00:14:55.374 --> 00:14:56.384 تو واسه کي کار ميکني؟ تريستان؟ 00:14:56.385 --> 00:14:57.428 شبيه بار يا همچين 00:14:57.429 --> 00:14:59.365 چيزي نيست؟ 00:15:01.369 --> 00:15:03.389 چطور کار يه سالرو تو يه رقص انجام ميدي؟ 00:15:03.390 --> 00:15:05.374 هر دفعه که شروع به رقصيدن ميکنم 00:15:05.375 --> 00:15:07.381 هفت کيلو وزنم رو کم ميکنم 00:15:07.382 --> 00:15:09.435 چيه ؟به اين کارعلاقه مند شدي؟ 00:15:09.436 --> 00:15:12.377 من؟يه رقاصه مرد؟ برو بابا.دلت خوشه 00:15:12.378 --> 00:15:15.373 ولي ميدوني, اگه بخوام اينکاره بشم 00:15:15.374 --> 00:15:17.445 چه شرايطي بايد داشته باشم؟ 00:15:17.446 --> 00:15:19.410 ميدوني منظورم چيه؟ 00:15:19.411 --> 00:15:22.431 يا تنها چيزي که لازمه لرزوندنه؟ 00:15:22.432 --> 00:15:26.377 اين مثل داستان سرايي ميمونه بايد به يه سفر ببريشون 00:15:26.378 --> 00:15:28.414 بزار يه فوت و فنايي رو ازت بپرسم 00:15:28.415 --> 00:15:31.452 محدوده حرکتيم بايد چقدر باشه؟ 00:15:31.453 --> 00:15:34.377 خب , چپ , راست راست 00:15:34.378 --> 00:15:35.430 خايه هات چجورين؟ 00:15:35.431 --> 00:15:37.378 درست اندازه همن؟ 00:15:37.379 --> 00:15:41.398 اندازشون اره , موقعيتشون نه 00:15:41.399 --> 00:15:42.445 شخصيتت چجوريه؟ 00:15:42.446 --> 00:15:45.360 چي؟ منظورت اينه چه شغليو دوست دارم؟ 00:15:45.361 --> 00:15:46.403 علاقتو نپرسيدم 00:15:46.404 --> 00:15:48.356 شخصيتت 00:15:48.357 --> 00:15:49.419 من شاهين شکاري رو دوست دارم تو چي؟ 00:15:49.420 --> 00:15:52.368 عياشي , دسر 00:15:52.369 --> 00:15:53.440 من يه شاعر حماسي ام مرد 00:15:53.441 --> 00:15:55.414 خودشه 00:15:55.415 --> 00:15:58.373 شمارمو ميدم تا بهم زنگ بزني 00:15:58.374 --> 00:15:59.445 تا حالا با زنا ارتباط برقرار کردي؟ 00:15:59.446 --> 00:16:01.398 در مورد زنا اين 00:16:01.399 --> 00:16:04.360 حداکثر يه مورد تو ده تا 00:16:04.361 --> 00:16:05.411 تو برا پسر ژيگولا ميرقصي؟ 00:16:05.412 --> 00:16:08.377 اره من برا پسر ژيگولا ميرقصم 00:16:08.378 --> 00:16:10.368 خيلي خب , متاسفم , باشه؟ 00:16:10.369 --> 00:16:12.357 تو خيلي ساکتي تو لحظات سختي رو گذروندي 00:16:12.358 --> 00:16:15.368 من اينطور فکر نميکنم به نظرم فقط يکم خودموني شدم 00:16:15.369 --> 00:16:17.386 من درست کنار مخترع نوشيدني برادري نشستم 00:16:17.387 --> 00:16:19.382 ببخشيد , باشه؟ من از اين موضوع به خودم ميبالم 00:16:19.385 --> 00:16:22.360 من اينکارو کردم , من نوشيدني برادري رو درست کردم , ديگه چي؟ 00:16:22.361 --> 00:16:24.365 حالا اگه ميخواي بري برو !چي؟ 00:16:24.368 --> 00:16:27.364 يعني همين , وقتي از اتوبوس پياده شديم همه چي تمومه , فراموشش ميکنم 00:16:27.365 --> 00:16:29.385 اين مسخرست , من به هيچ کدومشون اهميت نميدم 00:16:29.386 --> 00:16:31.382 من نميفهمم چي مگي؟هر کسي ممکنه اشتباه کنه 00:16:31.383 --> 00:16:34.364 منظورم اينه , منم کارايي کردم که تو ازشون خبر نداري 00:16:34.365 --> 00:16:35.418 مثل چي؟ 00:16:35.419 --> 00:16:37.427 فقط بهم دروغ نگو 00:16:37.428 --> 00:16:40.369 تا به مشکل نخوريم باشه 00:16:40.370 --> 00:16:42.361 وقتي بيرون کار ميکنم که زيادم نيست 00:16:42.364 --> 00:16:44.364 من هويي لوييس گوش ميدم چون ديوونم ميکنه 00:16:44.365 --> 00:16:46.406 شوخي نميکنم.ميخواي يه چيز ديگه هم بشنوي؟ 00:16:46.407 --> 00:16:48.428 اره من باور نميکنم دايناسورها وجود داشتن 00:16:48.429 --> 00:16:50.390 من دربارشون خوندم من باورش نميکنم 00:16:50.391 --> 00:16:52.378 ميخواي يه چيز ديگه هم بشنوي؟ نه , به نظرم بسه 00:16:52.379 --> 00:16:53.405 من باورت ميکنم 00:16:53.406 --> 00:16:54.449 و تمام اين حرفايي که زديو باور و تحسينش ميکنم 00:16:54.450 --> 00:16:57.360 من فکر نميکنم تو دروغ بگي 00:16:57.361 --> 00:16:58.418 خيلي ب 00:16:58.419 --> 00:17:00.381 تو خيلي باحالي 00:17:00.382 --> 00:17:02.385 اه , باشه 00:17:02.386 --> 00:17:04.411 چطوري جيگر؟ اوه 00:17:04.414 --> 00:17:06.432 اوه , اره باشه 00:17:06.435 --> 00:17:08.356 به تريستان پيامک زدم 00:17:08.357 --> 00:17:09.410 اوه باشه 00:17:09.411 --> 00:17:11.407 اون گفت ميتونه يه موزيک عالي برامون بزاره 00:17:11.408 --> 00:17:13.415 اوه اين عاليه اره 00:17:13.418 --> 00:17:15.453 ممنونم خب , البته فقط تو ومن 00:17:15.456 --> 00:17:19.418 پس چرا اون اسکلو ول نميکني و با من دوست نميشي؟ 00:17:19.419 --> 00:17:21.373 قهرمان هم کير منه 00:17:21.374 --> 00:17:24.368 اوه نه 00:17:24.369 --> 00:17:25.728 من ادم بديم؟ نه 00:17:25.757 --> 00:17:26.896 هي بنجامين 00:17:26.928 --> 00:17:28.890 تنهاش بزار 00:17:30.419 --> 00:17:34.377 اشميت , رفيق , جشنت خيلي بي روح شده 00:17:35.408 --> 00:17:36.540 خيلي خب , ميدوني چيه؟ 00:17:36.627 --> 00:17:39.648 اشميت , اين به جشن به گند کشيده شده نه مرد 00:17:39.651 --> 00:17:41.610 اصلا اين پارتي گه , خيلي خب؟ 00:17:41.611 --> 00:17:43.583 دوباره اين کارتو نبينم 00:17:43.584 --> 00:17:45.573 گوه زيادي نخور 00:17:45.574 --> 00:17:46.635 کارکوترين کارکوترين 00:17:46.636 --> 00:17:48.571 ديگه اين رفتارتو نبينم 00:17:48.572 --> 00:17:49.590 اينکه بخواي اذيتش کني 00:17:49.593 --> 00:17:50.626 ....چاکورتر 00:17:50.627 --> 00:17:52.593 هي , ميدوني چيه ببئي؟ 00:17:52.594 --> 00:17:53.644 اگه اتوبوسو دوست نداري ازش پياده شو , رفيق 00:17:53.645 --> 00:17:56.577 تولد اشميته رفيق شما حالمو بهم ميزنيد 00:17:56.578 --> 00:17:57.577 بزاريد يه لحظه باهاش صحبت کنم 00:17:57.578 --> 00:17:58.584 من يه وکيلم ميتونم يه لحظه باهاش صحبت کنم 00:17:58.585 --> 00:17:59.627 لطفا اون يه وکيله 00:17:59.628 --> 00:18:01.571 سلام.يه بار ديگه اون حرفيو که زدي ميگي؟ 00:18:01.572 --> 00:18:02.590 چيو؟ شما حالمو بهم ميزنيد؟ 00:18:07.590 --> 00:18:08.594 !مراقب باش !مراقب باش 00:18:08.595 --> 00:18:09.601 Oh! 00:18:09.602 --> 00:18:10.644 - Whoa! - Oh! 00:18:12.573 --> 00:18:13.619 همه حالشون خوبه؟ 00:18:13.620 --> 00:18:15.572 اره , نگران نباش جس 00:18:15.573 --> 00:18:16.590 همه خوبن؟ 00:18:16.591 --> 00:18:17.639 متاسفم 00:18:17.640 --> 00:18:18.661 چته , ديوونه؟ 00:18:18.662 --> 00:18:20.581 اوه خدايا 00:18:21.661 --> 00:18:25.573 تو کي هستي؟ 00:18:30.615 --> 00:18:32.651 Whoo! 00:18:32.652 --> 00:18:35.618 تانيا , مخ زدن راننده رو تموم کن 00:18:35.619 --> 00:18:37.655 نکنه تو همون بازيگر هويت بورني؟ 00:18:37.656 --> 00:18:40.572 ....من اين مشکلو 00:18:40.573 --> 00:18:42.572 مثل اين مشکلات مديريت عصبيم دارم 00:18:42.573 --> 00:18:43.631 مديريت عصبي؟ 00:18:43.632 --> 00:18:45.580 ولي تلاشمو ميکنم درستش کنم 00:18:45.581 --> 00:18:46.633 من کلي کلاس ميرم 00:18:46.634 --> 00:18:48.583 کلاسايي از طرف دادستاني 00:18:48.584 --> 00:18:49.644 اين کارايي که کردي از کجا ياد گرفتي؟ 00:18:49.645 --> 00:18:51.572 اينارو از ارتش ياد گرفتم 00:18:51.573 --> 00:18:52.631 من اول فنون نظامي واسه سرگرمي تمرين ميکردم 00:18:52.632 --> 00:18:54.597 چون فکر ميکردم 00:18:54.598 --> 00:18:57.651 چون فکر ميکردم ارامش بيشتري تو زندگي بهم ميده 00:18:57.652 --> 00:19:00.576 بايد الان خيلي ترسيده باشي 00:19:00.577 --> 00:19:01.665 اره خيلي ترسيدم 00:19:01.666 --> 00:19:04.585 خيلي متاسفم 00:19:08.602 --> 00:19:11.576 من متنفرم از اينکه با ديوونه بازيات به خودم بيام , ولي من 00:19:11.577 --> 00:19:14.623 ادامه بده باشه 00:19:14.624 --> 00:19:16.609 شما بچه ها مطمئنين ميخواين همينجا بمونين؟ 00:19:16.610 --> 00:19:18.571 اره ما خوبيم تو خونه ميبينمت 00:19:18.572 --> 00:19:19.598 خداحافظ بچه ها تولدت مبارک 00:19:19.599 --> 00:19:20.647 ممنونم 00:19:20.648 --> 00:19:22.580 خداحافظ جوليا خداحافظ , نوشيدني 00:19:22.581 --> 00:19:23.652 ب ه خاطر اون ازت ممنونم نوشيدنيتو ميگم , مرد 00:19:23.655 --> 00:19:26.593 پس الان تولدمه 00:19:26.594 --> 00:19:28.581 همين الان؟ همين الان 00:19:29.582 --> 00:19:30.665 تولدت مبارک تولدت مبارک اشميت 00:19:30.668 --> 00:19:32.664 من 29 سالم شده مردم چي شده؟ 00:19:32.665 --> 00:19:34.611 29! 00:19:36.573 --> 00:19:37.618 29! 00:19:37.619 --> 00:19:40.597 ميشه به کسي نگي که من همچين کاريو انجام دادم؟ 00:19:40.598 --> 00:19:42.589 اين خيلي باعث شرمساريه 00:19:42.590 --> 00:19:44.611 در واقع ميدوني چيه؟ برام مهم نيست مردم چي فکر ميکنن 00:19:44.612 --> 00:19:45.684 فکر ميکني برام خيلي مهمه که مردم چي فکر ميکنن , جس؟ 00:19:45.722 --> 00:19:48.526 شايد يکم يکم 00:19:49.058 --> 00:19:50.115 چي؟ امشب بهت خوش گذشت؟ 00:19:50.116 --> 00:19:54.047 چون فکر ميکنم اون يکم عجيبه 00:19:54.048 --> 00:19:55.090 جس , داري با من شوخي ميکني؟ 00:19:55.091 --> 00:19:59.056 امشب محشر بود 00:19:59.057 --> 00:20:02.093 بي رو در بايستي 00:20:02.094 --> 00:20:05.073 خوبه ....نه , باور کن , من 00:20:05.076 --> 00:20:07.085 هيچ کس تا حالا همچين کاري برام نکرده بود 00:20:07.086 --> 00:20:11.057 حرفشو نزن , اشميت , بيخيال 00:20:15.098 --> 00:20:18.111 اشميت چرا اينجوري نگام ميکني؟ 00:20:25.052 --> 00:20:26.090 Shh. 00:20:28.061 --> 00:20:30.050 چون رو صورتت ريش در اوردي 00:20:30.051 --> 00:20:31.119 نه نه .چون فک ميکردم اوه خداي من 00:20:31.122 --> 00:20:33.052 رو صورتت ريش در اوردي !اوه خداي من .زيادي خوردي 00:20:33.055 --> 00:20:34.094 !اشکيت تو ريش در اوردي 00:20:34.097 --> 00:20:36.073 يکم ريش رو صورتش بود ميخواستي بوسش کني؟ 00:20:36.074 --> 00:20:37.128 ....اونوقت شب بود و من 00:20:37.129 --> 00:20:40.069 فقط بزارش تو ظرف اشميت , اره زود باش , معذرت خواهي قبول نيست اشميت 00:20:40.072 --> 00:20:44.090 خيلي خب برا شما بچه ها 00:20:49.136 --> 00:20:51.135 تولدت مبارک 00:20:51.136 --> 00:20:53.135 29! 00:20:53.136 --> 00:20:55.106 ده تا ديگه 00:20:55.107 --> 00:20:57.060 به اين خاطر متاسفم 00:20:57.061 --> 00:20:59.078 اه فرانکي مونيز 00:21:03.044 --> 00:21:05.115 اوه جس من يه گروه تعليم هيپنوتيزم پيدا کردم 00:21:05.116 --> 00:21:08.114 فکرشو کن باهاش چه کارايي ميتوني کني 00:21:08.115 --> 00:21:11.082 منشورم سکسه مشروب 00:21:11.083 --> 00:21:13.061 ببينيد بچه ها , کسي کت نخودي منو نديده؟ 00:21:13.062 --> 00:21:15.060 مشروب 00:21:15.061 --> 00:21:17.461 کيف لپ تاپ منو نديدين؟ 00:21:17.462 --> 00:21:18.061 مشروب 00:21:18.064 --> 00:21:22.043 کسي گيره ي بازي کروکوئت منو نديده؟ 00:21:22.044 --> 00:21:26.043 هي جس , اون يکي ساعتمو نديدي؟ 00:21:26.044 --> 00:21:29.043 نيک , من بهترين دکتر ختنه رو پيدا کردم 00:21:29.044 --> 00:21:32.082 اسقف گردن دراز مشروب 00:21:32.085 --> 00:21:35.040 تف , من نميتونم کفشاي رانندگيمو پيدا کنم