WEBVTT

00:00:02.341 --> 00:00:03.642
<i>عاشق ِ اينجور پارتي هام</i>

00:00:03.709 --> 00:00:06.511
احساس ميكنم سفير يا جاسوسم

00:00:06.578 --> 00:00:08.279
يا يه فاحشه كلاس بالام

00:00:08.847 --> 00:00:10.714
خوب ، جسي اين كمك هاي مالي محفلِ سياسي هاس

00:00:10.782 --> 00:00:12.382
كي گفته نميتوني يكي از اين 3تا باشي؟

00:00:12.950 --> 00:00:15.185
...ببين اين خيلي خوبه

00:00:15.253 --> 00:00:17.454
منظورم اينه بايد بهت بگم
...  من واقعاً ،آم

00:00:17.522 --> 00:00:18.856
خوشحال-
خوشحالم-

00:00:18.924 --> 00:00:21.658
انگاري كه برعكسِ ازدواجم هست

00:00:21.725 --> 00:00:23.292
من يه نما ديگه از ازدواجو بهت نشون ميدم

00:00:23.360 --> 00:00:25.327
چي؟-
...ببخشيد ،فقط

00:00:25.395 --> 00:00:27.163
هيچوقت نديدم درباره زنِ سابقت حرف بزني

00:00:27.230 --> 00:00:28.665
...يه خرده دستپاچه شدم

00:00:28.732 --> 00:00:31.200
خواستم يكم برات دلبري كنم

00:00:31.268 --> 00:00:32.602
...آها-
پس-

00:00:32.670 --> 00:00:34.571
يه هفته ايي خونه نبودم

00:00:34.638 --> 00:00:35.939
و...آم

00:00:36.006 --> 00:00:39.340
زيرِ لباسم

00:00:39.408 --> 00:00:41.509
يه جفت شورت خفن چسبناك پوشيدم

00:00:41.578 --> 00:00:43.311
كه قرض گرفتمشون

00:00:43.379 --> 00:00:44.846
از يه جا قاپ رفتم

00:00:44.914 --> 00:00:48.917
دينگ دينگ / پَسِشون هم نميدم

00:00:48.985 --> 00:00:51.286
زودباش، بزن بريم
بريم خونه من

00:00:51.353 --> 00:00:53.421
خوب ، يه كم هم بايد برم خونه خودم

00:00:53.489 --> 00:00:54.755
نه ، نه بي خيال

00:00:54.823 --> 00:00:56.390
بيا ، پيش خودم

00:00:56.458 --> 00:00:58.659
نه ، من نگران پسرا هستم

00:00:58.727 --> 00:01:02.063
بايد حسابي دلشون برام تنگ شده باشه
و در تعجب باشن من كجام

00:01:02.130 --> 00:01:04.264
هي ، فداكاري ، فداكاري

00:01:04.332 --> 00:01:05.833
بگير ، بزن

00:01:05.901 --> 00:01:08.135
بخور نوش جونت ...اوخ ، آي

00:01:08.203 --> 00:01:10.570
<i>اون دختره کيه؟ اون دختره کيه؟</i>

00:01:10.638 --> 00:01:12.538
<i>خدايي بعد از بيست قسمت نفهميدين اون جسه؟</i>

00:01:12.539 --> 00:01:16.209
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.546 --> 00:01:20.246
اون بدترين ادا اصول تو ليگ هست
يعني از نظر آماري ميتونست بهتر باشه

00:01:20.314 --> 00:01:21.448
اگه اون اصلاً بازي نميكرد درسته؟

00:01:21.516 --> 00:01:23.417
راديو گوش ميكني با خودكارم مينويسي

00:01:23.985 --> 00:01:24.985
از كدوم دهات اومدي؟

00:01:25.052 --> 00:01:26.652
نميتونم به اون يارو گوش بدم

00:01:26.720 --> 00:01:28.421
جونِ من؟
جويي نپوليس ، مزخرف ترينِ

00:01:28.489 --> 00:01:31.124
چي؟
خيلي زرِ مُفتيه

00:01:31.191 --> 00:01:32.858
اون پادشاهِ راديو ورزشيه

00:01:32.926 --> 00:01:35.060
امروز باهاش مصاحبه دارم

00:01:35.129 --> 00:01:36.362
دستيار جديد استخدام ميكنه

00:01:36.430 --> 00:01:37.963
براي همين... تحقيقات ميكنم

00:01:38.031 --> 00:01:40.600
مُربي قديمي بسكتبالم رديفش كرده

00:01:40.667 --> 00:01:42.300
ميدوني ، فقط ميخوام يه كاري كنم

00:01:42.368 --> 00:01:43.935
چطوري الوين رو راضيش كنم-
بايد بي خيال اون جوجه بشي-

00:01:44.003 --> 00:01:45.069
حالمو بد ميكنه

00:01:45.138 --> 00:01:46.438
هيچوقت پلك نميزنه

00:01:46.506 --> 00:01:48.173
مثلِ جغد ميمونه تو يه پيراهن

00:01:49.241 --> 00:01:50.542
سلام ، پسرا

00:01:50.610 --> 00:01:52.877
هي ، سلام-
خيلي چيزا دارم براتون بگم-

00:01:52.945 --> 00:01:54.746
كُلِ هفته رو با پولدارا گشتم

00:01:54.813 --> 00:01:56.414
بالاخره زدم بيرون

00:01:56.482 --> 00:01:59.450
هفته پيش اصلاً نبودي؟
برا همين اينجا اينقدر سكوت بود؟

00:01:59.518 --> 00:02:02.052
احساس ميكنم صد ساله نديدمتون

00:02:02.120 --> 00:02:03.887
خيلي خوشتيپ شدين
بزرگ شدين

00:02:03.955 --> 00:02:05.156
خيلي ممنون-
هي نيك-

00:02:05.223 --> 00:02:06.123
بالاخره متوجه شدم يه هشتم رگِ هندي داري

00:02:06.191 --> 00:02:07.791
...وينستون

00:02:07.859 --> 00:02:09.160
تقريباً ريش سيبيل دار شدي

00:02:09.227 --> 00:02:12.163
آره ، خفن باريكِ خوشم مياد

00:02:12.230 --> 00:02:13.363
سكست با راسل چطور بود

00:02:13.430 --> 00:02:15.265
يه عالمه سكس داشتم
مرسي

00:02:15.332 --> 00:02:17.033
بدون من چه ها كردين؟
لو بدين ببينم

00:02:17.100 --> 00:02:19.302
هيچي
بازي حقيقت امريكايي كرديم

00:02:19.370 --> 00:02:22.572
چي؟ بدونِ من بازي حقيقت امريكايي كردين؟
بله مامان

00:02:22.640 --> 00:02:24.974
اوه ، ببخشيد ،سي سيِ

00:02:25.042 --> 00:02:27.510
سلام بهت-
بگو بينيم همه چيو ، چطور بود؟

00:02:27.578 --> 00:02:28.944
كجايي؟-
پيشِ اشميت-

00:02:29.412 --> 00:02:30.479
كجايي؟

00:02:31.347 --> 00:02:32.380
همينجا

00:02:32.447 --> 00:02:33.148
واوو

00:02:33.216 --> 00:02:34.783
من هنوز از اينا استفاده نكردم

00:02:34.850 --> 00:02:36.451
سوپرايز شدم
اينيكي هنوز سروپاس

00:02:36.519 --> 00:02:38.654
ديشب كُلي حركت زديم

00:02:38.721 --> 00:02:41.022
عاليه-
..عميقاً دلو زديم به دريا

00:02:41.090 --> 00:02:42.824
آره ، ايول-
اووق-

00:02:42.892 --> 00:02:44.159
نميدونم
انگار كه باهم زندگي

00:02:44.227 --> 00:02:45.726
روماتيك و شاعرانه ايي داريم

00:02:45.794 --> 00:02:49.397
انگار كه مثلِ اسب خوشحاليم

00:02:49.464 --> 00:02:51.131
دوست دارم كلاه مخملي بذارم رو سرش

00:02:51.200 --> 00:02:52.866
خيلي عاليه

00:02:52.934 --> 00:02:54.902
مثلِ اولين حركت فيلم تلويزيوني

00:02:54.969 --> 00:02:57.905
تا وقتي كه فهميدم يه زن و بچه تو يه شهر ديگه داره

00:02:58.472 --> 00:03:00.841
آره ، ولي همه چيز كامل نيست ، درسته؟

00:03:00.909 --> 00:03:04.311
همه كاري با اون انجام دادي

00:03:04.378 --> 00:03:07.780
...زندگي با اون با اون خونه مجللش

00:03:07.848 --> 00:03:09.316
من واقعاً اونجا زندگي نكردم

00:03:09.383 --> 00:03:11.418
اون تاحالا يه شب اينجا مونده؟

00:03:12.485 --> 00:03:13.385
هي آقايون

00:03:13.453 --> 00:03:14.588
...گوش بدين

00:03:14.655 --> 00:03:16.055
راس آخر هفته ميادش اينجا

00:03:16.123 --> 00:03:17.723
خيلي حال ميكردم

00:03:17.790 --> 00:03:19.057
اگه شما بچه هاي خوبي باشين

00:03:19.125 --> 00:03:21.159
بله

00:03:22.228 --> 00:03:23.662
باشه-
...خيلي خب آ

00:03:23.730 --> 00:03:26.432
راستش زياد به كلمه"خوب" اعتمادي ندارم

00:03:26.999 --> 00:03:29.400
پس چطوره بگيم "نرمال" باشين؟

00:03:29.468 --> 00:03:31.236
ر" بزرگ"-
اشميت-

00:03:31.803 --> 00:03:32.570
بَند كفشات بازه

00:03:33.138 --> 00:03:33.671
اوه

00:03:35.874 --> 00:03:37.241
چه غلطي ميكني؟-
ماركشو چك ميكنم-

00:03:37.308 --> 00:03:38.375
چه غلطي ميكني؟-
ماركشو چك ميكنم-

00:03:38.443 --> 00:03:38.909
چه غلطي ميكني؟-
آرم باش مرد-

00:03:42.981 --> 00:03:44.615
...اِ

00:03:51.956 --> 00:03:53.757
دارمش

00:03:53.824 --> 00:03:55.258
راســل-
اوووه-

00:03:55.325 --> 00:03:57.360
اوه ، مرد ترسونديم

00:03:57.427 --> 00:03:58.228
از آدما سياهپوست ميترسي؟

00:03:58.295 --> 00:03:59.729
نه

00:03:59.797 --> 00:04:02.065
سالِ2012 هست ، پسرجون
...من

00:04:02.133 --> 00:04:03.666
آره ، حتماً ...حله
آروم  بله

00:04:03.734 --> 00:04:05.268
يه سوال سريع

00:04:05.335 --> 00:04:07.169
راسل خيلي خيالبافي داره
مشكي نيست

00:04:07.237 --> 00:04:09.805
اگه دفترچه يادداشتمو بدم بهش؟

00:04:09.873 --> 00:04:12.507
نه ، مشكلي نيست
شايد كُلِشو ندم بهش-

00:04:12.575 --> 00:04:14.977
يا چطوره هيچيشو ندم؟-
ولي يه چيزي دارم كه خيلي باهاش حال ميكنم-

00:04:15.044 --> 00:04:17.612
اسمش تكنولوژي هست
ميدونم كه راسل بهش علاقه من ميشه

00:04:17.680 --> 00:04:19.648
نه-
نيک, "ابزار حقيقي" فکر من بودش

00:04:19.715 --> 00:04:21.483
ابزار حقيقي فکرِ تو نبودش

00:04:21.550 --> 00:04:23.217
بله هست ، تو ممكنه يه فكرايي داشتي

00:04:23.285 --> 00:04:24.786
ولي من طراحيش كردم
يه چيزايي از توش در اوردم

00:04:24.853 --> 00:04:26.254
بچه ها-
چيزه ضايعي بود-

00:04:26.322 --> 00:04:27.221
تو فقط رو اسمش يه نظري دادي

00:04:27.290 --> 00:04:28.856
اسم همه چيزه

00:04:28.924 --> 00:04:30.392
اسم اسمه، اسمه بازي

00:04:30.459 --> 00:04:32.594
<i>بازي ...اسمه
اسم... بازيه</i>

00:04:32.662 --> 00:04:34.462
محصول بازيه-
بچه ها-

00:04:35.530 --> 00:04:38.598
ميدونم كه ميتونين انجامش بدين

00:04:38.666 --> 00:04:40.400
مطمئني نميخواي تاب بخوري؟

00:04:40.467 --> 00:04:42.169
نه ، هول دادن راهشه

00:04:43.704 --> 00:04:46.539
الوين ، رفيق فكر كنم بايد باهم حرف بزنيم

00:04:46.607 --> 00:04:48.241
ميدوني كه تا ابد اينجا نميام درسته؟

00:04:48.309 --> 00:04:50.677
من درباره مُردن ميدونم ، وينستون

00:04:50.744 --> 00:04:53.213
ميدوني جايي نيست كه سگ و بابابزرگ ميميرن

00:04:53.281 --> 00:04:56.048
چي؟ نه
اينه كه من يه بزرگسالم

00:04:56.116 --> 00:04:58.483
اين وقتيه كه بايد يه كار بزرگونه پيدا كنم با آدماي بالغ

00:04:58.551 --> 00:05:01.020
متوجه ميشي، درسته؟

00:05:01.087 --> 00:05:03.289
شايد بايد رو سابقه كاريت كار كنيم

00:05:03.356 --> 00:05:04.656
چون سابقه كاريت افتضاحِ

00:05:04.724 --> 00:05:06.758
سالِ 2012 هست ، وينستون جان

00:05:06.827 --> 00:05:09.861
تايپ كردن مهارت خاصي نيست

00:05:11.997 --> 00:05:14.433
تو با برنامه آشنايي ؟-
بله ، سالهاست به برنامه گوش ميكنم-

00:05:14.500 --> 00:05:17.803
درباره آقاي نپولي چه فكري ميكني؟-
اون حقيقتش مثلِ يه الگو ميمونه برام

00:05:17.870 --> 00:05:19.003
روراست باش ، الاغ

00:05:21.674 --> 00:05:23.575
خودتو تحتِ پوشش پليس در نظر گرفتي؟
جونم؟-

00:05:23.643 --> 00:05:25.810
جدي ، پليسي؟
بايد بهم بگي...-نه-

00:05:25.877 --> 00:05:27.745
تا چه حد با خودت كنار مياي؟

00:05:27.813 --> 00:05:29.947
نميدونم ..زياد امتحان نكردم
سلام ، آقاي نپولي

00:05:30.014 --> 00:05:32.349
اگه اينقدر دستيار بدي هستي كه بازي ساز بدي بودي

00:05:32.416 --> 00:05:33.317
حالتو ميگيرم

00:05:33.385 --> 00:05:35.486
ميدوني كه ، ميشناسمت وينستون بيشاب؟

00:05:35.554 --> 00:05:37.655
زير سايه دانشگاه رفتي لتوني

00:05:37.723 --> 00:05:41.225
نه درصد از اروپايي ها/ زنها
تو منطقه پرتاب هستن

00:05:41.292 --> 00:05:43.226
خيلي خب ...فقط-
حالا سرو كلت تو استديو من پيدا شده؟-

00:05:43.293 --> 00:05:44.627
خوب ، من خوش شانس ترين دختره تو مدرسه ام

00:05:44.695 --> 00:05:47.530
هي بيا اينجا آقا نبردبون ، ميخوام دستيار جديدمو ببيني
وينستون بيشاب

00:05:47.598 --> 00:05:50.333
...هي اول از همه بگم كه موافقت نكردم

00:05:50.901 --> 00:05:52.268
خوش اومدي به تيم وينستون

00:05:52.336 --> 00:05:53.770
اميدوارم جو زياد بهت سخت نگيره

00:05:56.206 --> 00:05:57.473
هستم ، موافقت ميكنم

00:05:58.107 --> 00:05:59.074
...آم

00:05:59.841 --> 00:06:00.808
خيلي خوشحالم از ديدنتون

00:06:00.877 --> 00:06:02.711
جنابِ كريم عبدل جبار

00:06:03.279 --> 00:06:04.045
ميتونم رو شونه هاتون سوار بشم؟

00:06:04.113 --> 00:06:05.414
حتماً-
جدي؟-

00:06:05.482 --> 00:06:07.549
نه خير

00:06:07.617 --> 00:06:10.051
تصميمِ فوق العاده ايي گرفتي

00:06:10.619 --> 00:06:11.720
مطمئنم چيزاي زيادي ياد ميگيري

00:06:11.788 --> 00:06:13.388
كريم عبدل جبار

00:06:13.455 --> 00:06:15.890
آره ، خوش اومدي ،ميتوني از امروز شروع كني

00:06:15.957 --> 00:06:18.025
ميخوام درباره اين قسمت با كريم صحبت كنم

00:06:18.093 --> 00:06:20.160
ميخوام باهات درباره اين كُت حرف بزنم

00:06:22.193 --> 00:06:25.560
بزن به چاك ، اينجا دهنت سرويس ميشه ، تضمين
امضاء...كريم عبدل جبار

00:06:28.670 --> 00:06:30.303
راسل ، سلام

00:06:30.371 --> 00:06:32.572
ميتونم اينجارو بهت نشون بدم
ميتون دنيامون رو بهت نشون بدم

00:06:32.640 --> 00:06:34.875
خوش اومدي به ديوونه خونه

00:06:34.942 --> 00:06:36.910
<i>نيك ، داري اداي علاءالدين در مياري
دوباره؟-</i>

00:06:37.477 --> 00:06:39.780
از پنير خوشت مياد راسل؟-
چي؟

00:06:39.847 --> 00:06:41.748
نيك ول كن-
براي راسلِ ـه-

00:06:45.783 --> 00:06:47.618
پس جدي بهش ميگين تره فرنگي؟

00:06:47.685 --> 00:06:49.052
نه ، راستش نميدونم

00:06:49.120 --> 00:06:50.754
تنها چيزه انگليسي كه رو پاكت نوشته

00:06:51.522 --> 00:06:55.424
"آب پيدا كنين جوشش بيارين حالشو ببرين"

00:06:55.491 --> 00:06:56.825
اين يارو

00:06:56.892 --> 00:06:58.126
نيك ، ماتت نبره

00:06:58.194 --> 00:07:00.061
چي؟...ماتم نبرده

00:07:00.129 --> 00:07:01.730
اشميت هم غيرعادي ميزنه

00:07:03.800 --> 00:07:07.402
من به تو و جي گفته بودم که بريد
يکم سوشي و آساکان بگيريد

00:07:07.470 --> 00:07:09.471
اما شنيدم که تو ميخواي هاراکيري بکني اين يه بار رو
(هاراکيري به خودکشي سامورايي ها گفته ميشود)

00:07:09.539 --> 00:07:12.073
خوب ، من يه آشپزي تو نمودا ميشناسم-
اوهوو ، نمودا؟-

00:07:13.141 --> 00:07:15.242
اولين سوشي من" شايد"

00:07:15.810 --> 00:07:18.245
کوچولوم ميخواد يه سکس خشن کاليفرنيايي بکنه

00:07:18.313 --> 00:07:19.647
...راسل كوچولو ميخواد

00:07:19.715 --> 00:07:22.483
راسل كوچولو يه کم خشنه

00:07:22.551 --> 00:07:25.386
...اشميت
نيك ، تره فرنگي هاي اونو نخور

00:07:25.454 --> 00:07:27.687
آره خب ما الان برادران هم كاسه هستيم
نه نيستي

00:07:27.755 --> 00:07:30.057
سرجاتون بشينين-
ميكُشمش

00:07:30.124 --> 00:07:33.727
ميخوام بزنم فَكِشو بيارم پايين پيرمرد سفيد پوستِ لاشيو

00:07:34.294 --> 00:07:35.295
شمارو نه

00:07:35.863 --> 00:07:37.163
جو نپولي

00:07:37.231 --> 00:07:39.032
خب فكر كنم كاره گيرت نيومده باشه

00:07:39.100 --> 00:07:41.601
<i>نه ، كاره گيرم اومد ، مشكل همينجاست</i>

00:07:41.669 --> 00:07:45.437
من هميشه 6تا ميلكشيكس تو يخچال آماده ميخوام
آماده ايي بري

00:07:45.505 --> 00:07:47.106
و رنگ پوست بييانسه ميخوام
(خواننده و بازيگر محبوب آمريکايي)

00:07:47.174 --> 00:07:48.941
نه تيره تر نه روشن تر

00:07:49.709 --> 00:07:51.277
بيونسه

00:07:53.046 --> 00:07:55.281
ميزه لعنتيت رو تميز كن

00:07:55.349 --> 00:07:56.615
نذار گريه تو ببينه

00:07:58.784 --> 00:08:00.218
ميبيني ، ميخوام بكُشمش

00:08:00.286 --> 00:08:02.287
راس ، اگه بعداً يه وقتي داشتي

00:08:02.355 --> 00:08:04.155
يه نگاهي به دفتر ايده هاي من بندازي

00:08:04.723 --> 00:08:07.225
آ... يادت باشه-
باشه -

00:08:07.293 --> 00:08:09.127
يادت باشه "يعني نميخواد

00:08:09.195 --> 00:08:10.595
51درصد اون فكرا مالِ منه

00:08:13.164 --> 00:08:15.232
دارمش ، دارمش راسل برو كنار

00:08:15.300 --> 00:08:16.666
چيكار كردم؟

00:08:16.734 --> 00:08:18.302
نه ، عزيزم تو كاري نكردي
خودتو اذيت نكن

00:08:21.539 --> 00:08:23.107
يكم زور بايد بزني
راس

00:08:25.642 --> 00:08:26.710
منو بگيرين ، بگيرين

00:08:26.778 --> 00:08:28.645
چپ و راست
زودباش

00:08:28.713 --> 00:08:31.480
زودباش

00:08:31.548 --> 00:08:34.250
بگيرين منو ، انگولكم نكنين-
جس ، بزن

00:08:34.318 --> 00:08:35.785
جس

00:08:35.852 --> 00:08:36.852
يه مَشتيشو بزن

00:08:38.222 --> 00:08:41.391
اوه ، خدا ببخشيد

00:08:42.058 --> 00:08:43.092
شماها

00:08:43.160 --> 00:08:45.094
پيمان كارم يه لوله كش خوب ميشناسه

00:08:45.162 --> 00:08:47.930
ميدونم بهترين لوله كش كيه-
آقاي سفيد پوست لوله كش ميشناسه-

00:08:47.997 --> 00:08:50.265
ببخشيد ، لوله كشي اينجا يه مبحث خيلي مهمه

00:08:50.333 --> 00:08:51.366
نميدونستم

00:08:51.434 --> 00:08:53.268
كي ميدونه

00:08:54.336 --> 00:08:55.337
...آم

00:08:55.905 --> 00:08:57.406
...هي

00:08:57.473 --> 00:08:59.541
كي ميخواد بازي حقيقت امريكايي كنه؟

00:08:59.608 --> 00:09:01.476
من پايه م-
به نظر ايده خوبي مياد-

00:09:02.044 --> 00:09:02.776
خب 50درصد

00:09:02.844 --> 00:09:05.479
بازيه خوردنه
50درصد بازي

00:09:05.547 --> 00:09:06.713
خوب ، بيشتر 75 درصد خوردنشه

00:09:06.781 --> 00:09:08.682
20درصد بازيش

00:09:08.750 --> 00:09:11.118
زمين منطقه سوختنِ-
پس 90 درصدش خوردنه

00:09:11.186 --> 00:09:13.787
يكم ساختار بازي بهم ميريزه

00:09:13.855 --> 00:09:15.656
خوب ، گوشتِ كبابي ميخوايم-
هي ، تيمي انجامش ميديم؟-

00:09:15.723 --> 00:09:17.558
آره-
آماده اين؟-

00:09:17.625 --> 00:09:19.693
يك ، دو ، سه شروع

00:09:19.761 --> 00:09:22.763
دو ، دو ، چهار-
واوو ، من با راسل م ، عاليه-

00:09:22.831 --> 00:09:25.398
چي؟ تو نميخواي تو تيمِ من باشي؟-
خوب ، من فقط عدد تو رو كُپي كردم

00:09:25.467 --> 00:09:27.200
--هنوز بهم اطلاعاتي ندادي
اوه آهان -

00:09:27.268 --> 00:09:28.368
خب از اينجا شروع ميشه

00:09:28.436 --> 00:09:29.736
چهار تا منطقه

00:09:29.804 --> 00:09:31.071
منطقه خطرناكيه

00:09:31.138 --> 00:09:32.305
صندلي دنباله دار داره

00:09:32.373 --> 00:09:33.774
ولي كف اتاق منطقه سوختنه

00:09:33.842 --> 00:09:35.074
اين مُهره ها سربازاي

00:09:35.141 --> 00:09:36.041
اين نظام هستن

00:09:36.109 --> 00:09:37.710
اين پادشاهِ قصره

00:09:37.778 --> 00:09:39.678
و يادت باشه هرچيزي كه تو بازي حقيقت امريكايي ميشنوي

00:09:39.745 --> 00:09:41.380
يه دروغِ ، ضربه ايي به چوب

00:09:41.448 --> 00:09:42.782
و با يه حركت شليك شروع ميشه

00:09:42.850 --> 00:09:45.250
<i>باشه؟-
من ميتونم انجام بدم-</i>

00:09:45.318 --> 00:09:47.119
...شليك

00:09:47.187 --> 00:09:48.588
اوه ، آره

00:09:48.655 --> 00:09:49.622
خيلي خب

00:09:49.690 --> 00:09:51.389
ايول

00:09:51.457 --> 00:09:53.592
آره ، ديگه راهِ برگشتي نيست

00:09:53.659 --> 00:09:55.393
!"يک, دو, سه, چهار, "جي اف کي
(مخفف جان اف کِنِدي سي و پنجمين رئيس جمهور آمريکا)

00:09:55.461 --> 00:09:57.195
!اف دي آر"! بالا, بالا"
(مخفف فرانکلين دلانو روزولت سي و دومين رئيس جمهور آمريکا)

00:10:01.166 --> 00:10:02.767
راسل ، خيلي خفني ، مَرد

00:10:02.835 --> 00:10:04.736
نميفهمم
(آبراهام لينکُن (شانزدهمين رئيس‌جمهور
(جرج واشنگتن (اولين رئيس جمهور آمريکا

00:10:04.804 --> 00:10:06.037
!درخت گيلاس
(نمادي که در زمان جرج واشنگتن روي يک دالاري چاپ ميشدش)

00:10:07.772 --> 00:10:09.106
خيلي خب ، امريكايي ها

00:10:09.173 --> 00:10:10.541
آماده اين؟
بشماريم

00:10:10.609 --> 00:10:12.776
يك ، دو ، سه

00:10:16.414 --> 00:10:17.447
منم

00:10:18.984 --> 00:10:21.785
يادت باشه ، زمين ميسوزي

00:10:21.853 --> 00:10:24.687
راسل،راسل

00:10:24.755 --> 00:10:28.090
نخوري زمين

00:10:28.158 --> 00:10:29.291
!ر" بزرگ"

00:10:29.359 --> 00:10:31.794
تنها چيزي كه براي ترس داريم

00:10:31.862 --> 00:10:32.962
ترس از خودمونه

00:10:33.030 --> 00:10:34.998
بخوريم-
بخوريم-

00:10:41.103 --> 00:10:43.038
....جيمي کارتر...برو بالا
(سي و نهمين رييس جمهور آمريکا)

00:10:43.605 --> 00:10:45.541
.گراور کليولند
(بيست و چهارمين رئيس جمهور آمريکا)

00:10:45.608 --> 00:10:46.742
الان چي؟

00:10:46.809 --> 00:10:47.976
آبجوي بيشتر-
آبجوي بيشتر-

00:10:49.478 --> 00:10:51.312
رسيدم به قصر

00:10:51.380 --> 00:10:52.848
برو نيك ، برو-
راسل, تو يجورايي-

00:10:52.916 --> 00:10:53.949
پاره شدي , ها؟

00:10:54.017 --> 00:10:55.683
خب, من عادت داشتم تابستونها

00:10:55.751 --> 00:10:58.586
تو يه کارگاه چوب بري نزديک بَنف کار کنم
و هنوزم چوبهام رو خودم ميشکونم

00:10:58.654 --> 00:10:59.820
"جي اف کي"
"اف دي آر"

00:11:03.859 --> 00:11:05.026
تو خيلي بهتري از قبلنها شدي

00:11:05.093 --> 00:11:06.727
اوه ، اووه سي سي

00:11:06.795 --> 00:11:08.395
اين بهترين بازيه حقيقت امريكاييه

00:11:08.463 --> 00:11:09.564
يه كوچولو مونده برنده بشم

00:11:09.631 --> 00:11:11.565
ميخوام برم تو تختت بخوابم

00:11:11.632 --> 00:11:12.498
لعنتي

00:11:12.567 --> 00:11:13.934
آره ، من از بازي بيرون رفتم

00:11:14.001 --> 00:11:14.901
اشميت ،نــه

00:11:14.969 --> 00:11:18.471
نه-
اين يعني ما برديم؟-

00:11:18.539 --> 00:11:19.906
آراه ما برديم-
واوو-

00:11:23.911 --> 00:11:26.179
!آمريکا! آمريکا

00:11:26.246 --> 00:11:27.580
!اوه, يه ضربه کوچولو,آه

00:11:27.647 --> 00:11:29.682
!آمريکا! آمريکا

00:11:31.451 --> 00:11:32.885
من داغونم

00:11:32.953 --> 00:11:34.620
من الان دقيقاً تو يه کيسه آشغاليم

00:11:34.688 --> 00:11:36.589
درسته-
فکر کنم ما بايد-

00:11:36.656 --> 00:11:37.690
يه شب باهاش صحبت کنيم

00:11:37.757 --> 00:11:38.824
نه, نه, طاقت بيارين

00:11:38.892 --> 00:11:40.826
من, من فقط يه چيزي گفتم

00:11:40.894 --> 00:11:42.494
چيزي رو که بهم گفتي, من يادمه

00:11:42.562 --> 00:11:44.361
هي, بچه ها, بچه ها؟
واقعاً متاسفم

00:11:44.429 --> 00:11:45.529
من تو وقت آبخوري هستم

00:11:45.598 --> 00:11:46.698
اين بالاست

00:11:46.765 --> 00:11:48.165
اوه, پسر تو يه مشاوره

00:11:48.233 --> 00:11:49.867
درباره رئيسم بهم دادي
چونکه

00:11:49.935 --> 00:11:53.738
تو يه مرد سفيد پوست پولداري
و اين خيلي خوبه

00:11:53.806 --> 00:11:54.739
!لعنتي, آره, من پولدارم

00:11:56.174 --> 00:11:59.175
هي, من عاشقتم-
راسل, ما يه روز مهمِ يرنامي ريزي شده-

00:11:59.176 --> 00:12:00.510
,فردا داريم
...پس شايد ما بايد

00:12:00.578 --> 00:12:02.178
هيـ....ـس, يه ثانيه هم واستا

00:12:02.246 --> 00:12:03.513
بذار من راهنماييت کنم

00:12:03.581 --> 00:12:04.680
کاري که بايد بکني

00:12:04.848 --> 00:12:06.483
رئيست قدرت بازي کردن باهات رو داره

00:12:07.550 --> 00:12:09.752
پس لازمه که تو هم اينکار رو با اون بکني

00:12:09.820 --> 00:12:11.354
آره-
من چيکارش کنم؟-

00:12:12.922 --> 00:12:14.690
پسر هاتو بکن تو ميلک شيلکش

00:12:14.758 --> 00:12:15.557
چي!؟

00:12:15.558 --> 00:12:16.592
اين تنها کاريه که بايد بکني

00:12:16.660 --> 00:12:17.693
تخمهاتو بکن توش

00:12:17.761 --> 00:12:18.995
درشون بيار
دوباره بکن توش

00:12:19.062 --> 00:12:20.429
و ميلک شيلکش رو بهش بده
اين چيزيه که بايد بکني

00:12:20.497 --> 00:12:21.463
اين ايده وحشتناکيه

00:12:21.531 --> 00:12:23.065
جي, نه, نه

00:12:23.133 --> 00:12:24.366
واستا, اين يه کار مردونه ـست

00:12:24.434 --> 00:12:26.002
جس, تو نميدوني

00:12:26.069 --> 00:12:27.202
اين يه کار مردونه ـست, ميدوني؟

00:12:27.270 --> 00:12:28.771
جس جريان رو نگرفته
...اين يه سرزمينِ

00:12:28.839 --> 00:12:30.539
حرفهاي راسل رو تکرار نکن-
من ازش کپي نميکنم, من عاشقشم-

00:12:30.607 --> 00:12:32.206
خيلي کلاسيک هستش
ميدونين منظورم چيه؟

00:12:32.274 --> 00:12:34.342
فقط بکنشون اون تو
!چيز ميزهاتو بغلطونن توي ميلک شيلکش

00:12:34.409 --> 00:12:35.610
اين همون چيزيه که من گفتم

00:12:35.678 --> 00:12:37.112
خب, ما هممون يه چيزهايي ياد گرفتيم

00:12:37.179 --> 00:12:39.080
ميدونين چي امشب رو خيلي عالي ميکنه؟

00:12:39.448 --> 00:12:40.649
دفترچه ايده هام-
خواب-

00:12:41.216 --> 00:12:42.050
آره؟

00:12:42.118 --> 00:12:45.586
تا حالا شده بخواي يه ايده جادويي رو اجراييش کني؟

00:12:45.655 --> 00:12:46.787
خب, بکش بيرون ديگه راسل

00:12:46.855 --> 00:12:48.321
راسل, بيا بريم بخوابيم

00:12:48.389 --> 00:12:49.823
من يه ثانيه ديگه هم ميمونم

00:12:49.891 --> 00:12:52.159
ميخوام که ايده ـت رو بشنوم

00:12:52.226 --> 00:12:53.560
يه دونه ديگه از اينها بخور

00:12:53.628 --> 00:12:55.328
بعدش ايده ها خيلي بهتر هم ميشن

00:12:55.396 --> 00:12:56.764
باشه-
بنداز بالا-

00:13:00.034 --> 00:13:01.501
بيا يه کوچولوي ديگه هم بخوريم

00:13:05.840 --> 00:13:08.876
من ديوونشم, و هيچوقت تا حالا ديوونش نبودم

00:13:08.943 --> 00:13:11.144
!اوه, جس

00:13:11.212 --> 00:13:13.546
اين اتاق جاي دلداري دادن نيستش, باشه؟

00:13:13.614 --> 00:13:15.015
اينجا جنگل داروين ـه

00:13:15.083 --> 00:13:16.616
حاييکه انسانهاي روشن فکر کارهاي

00:13:16.684 --> 00:13:18.352
عجيب غريبي با هم انجام ميدن

00:13:18.419 --> 00:13:19.652
برو بيرون

00:13:21.588 --> 00:13:22.821
آره

00:13:22.890 --> 00:13:24.423
نميتونم باهاش دعوا کنم

00:13:24.491 --> 00:13:26.125
مسئله اينه
ما نميتونيم دعوا کنيم

00:13:26.193 --> 00:13:28.427
اون عادت داشته هميشه با همسر قبليش دعوا کنه

00:13:28.495 --> 00:13:29.962
فکر ميکنم اون ميخواد ما هميشه با هم آروم باشيم

00:13:30.030 --> 00:13:32.298
دعوا کردن خوبه, سرحال کننده ـست

00:13:32.366 --> 00:13:34.133
اين همونچيزيه که ميدوني کارسازه

00:13:34.201 --> 00:13:37.402
ميدوني جس, چيزي که من و سي سي
دوست داريم انجام بديم

00:13:37.469 --> 00:13:39.637
اينه که دوست داريم با بدنمون با هم مبارزه کنيم

00:13:39.705 --> 00:13:41.839
اين بشدت شبيه بازي جنگ پرچمها ميمونه

00:13:41.908 --> 00:13:43.574
گمون نکنم تو حدس زدي پرچم چيه

00:13:44.877 --> 00:13:46.111
بعنوان شريک مالي من

00:13:46.178 --> 00:13:47.913
ممنون ميشم که وقت هم در نظر بگيري

00:13:47.980 --> 00:13:49.847
بسيار خب, راسل گفته که ما به
يه نمونه اوليه احتياج داريم

00:13:49.916 --> 00:13:53.517
بنابراين, آقاي اشميت
حالا بهتون يه "ابزار حقيقي" روتقديم ميکنم

00:13:53.584 --> 00:13:55.685
گوشي دقيقاً ميره اين پشت
اين پشت جايي که گوشي قرار ميگيره

00:13:55.753 --> 00:13:57.521
و بعدش اين همه ابزارها هستش

00:13:57.588 --> 00:13:59.089
يه زيپو داري
يه چنگال داري
(زيپو معروف ترين مارک فندک در دنيا هستش)

00:13:59.157 --> 00:14:00.124
يه قاشق داري

00:14:00.191 --> 00:14:01.525
اين يه دسته نگهدارنده ذُرته

00:14:02.092 --> 00:14:03.727
اين درواقع يه ابزار مردونه ـست

00:14:03.795 --> 00:14:05.930
نيک, اين يه نمونه از يه نمونه اوليه عالي هستش

00:14:06.195 --> 00:14:07.230
بذار يه نگاهي بهش بندازم-
نه-

00:14:07.231 --> 00:14:08.831
لاشي بازي در نياري-
يالا, بذار ببينمش-

00:14:08.899 --> 00:14:11.534
يه در باز کن داري-
يالا-
آره, اينو ببين-

00:14:11.601 --> 00:14:13.536
اين نه از استيل ـه, نه نيکُل

00:14:13.603 --> 00:14:15.371
منظورم اينه , اين از هيچ فلز سختي ساخته نشده

00:14:15.439 --> 00:14:17.106
منظورم اينه, بيخيال پسر

00:14:17.174 --> 00:14:19.508
من هيچوقت نحواستم باهات شريک بشم تو اينکارا
بخاطر اين ماس مالي کردن هات

00:14:19.576 --> 00:14:21.911
منظورت از "من" چيه؟
ابزار واقعي ايده ِ منه

00:14:21.979 --> 00:14:23.512
تو فقط ميخواي اسمت رو معروف کني

00:14:23.580 --> 00:14:25.647
آره, اسم يه بازيه, بچه جون

00:14:25.714 --> 00:14:26.949
آره, همينطوره مرد

00:14:27.016 --> 00:14:28.716
نه, اينطوري نيست مرد

00:14:28.784 --> 00:14:30.352
ميخواي يه خط توليد در کنار چيزي

00:14:30.420 --> 00:14:32.254
چيزي که بهش ميگن"آيفون" راه اندازي کني؟

00:14:32.322 --> 00:14:33.488
آره, حقيقتاً , ممکنه

00:14:33.556 --> 00:14:35.023
واسه همينه که همه به بسکتبال ميگن بسکتبال

00:14:35.091 --> 00:14:36.124
"و نميگن "سبد هلو رو بگير بالا

00:14:36.692 --> 00:14:38.260
تو فقط ميخواي معروف شي؟

00:14:38.328 --> 00:14:40.894
<i>سلام, سلام, ما برگشتيم اينجا دوباره به
برنامه جو ناپولي, و بذاريد</i>

00:14:40.963 --> 00:14:43.197
<i>عضو جديد خانواده برنامه ناپولي رو بهتون معرفي کنم</i>

00:14:43.265 --> 00:14:45.499
,و اون کَس وينستون بيشاپ ـه
کسي که دستيار جديدِ منه

00:14:45.567 --> 00:14:47.134
---بهتون ميخوام بگم داستان چيه
اون بچه ي باهوشيه

00:14:47.202 --> 00:14:48.502
خانمها, حلقه اي هم تو انگشتش نيستش

00:14:48.570 --> 00:14:49.670
وينستون, چرا يه کم از

00:14:49.737 --> 00:14:50.771
از خودت به ما نميگي؟

00:14:50.839 --> 00:14:51.905
سلام, خيلي ممنونم جو

00:14:51.974 --> 00:14:53.474
من واقعاً دوست دارم درباره خودم بهتون بگم

00:14:53.541 --> 00:14:55.009
ميدوني, من دو روزه اينجا کار ميکنم

00:14:55.077 --> 00:14:56.843
و هنوز نميدونم چطوري ميشه ميلک شيلک درست کردش

00:14:56.910 --> 00:14:59.045
اوه, و دوسالي هم تو تيم دبيرستان بسکتبال بازي ميکردم-
واو-

00:14:59.113 --> 00:15:00.280
چرا ديگه اون کار رو نکردي؟

00:15:00.348 --> 00:15:01.815
خب, چونکه واقعاً نميدونستم چحوري بسکتبال بازي کنم

00:15:01.883 --> 00:15:03.816
رفتم عضو تيم واليبال دخترها شدم

00:15:03.884 --> 00:15:06.119
,بسيار خب, اينم از اين
اين وينستون بيشاپ ـه

00:15:06.187 --> 00:15:08.021
و دوباره ميبينيمت, اما احتمالاً هيچوقت

00:15:08.089 --> 00:15:09.289
بسيار خب, بر ميگرديم به تصوير"ان بي اي" حالا

00:15:09.357 --> 00:15:10.656
...اون يه جورايي شبيه غربي هاست

00:15:12.258 --> 00:15:13.525
اينهاي تخم مرغهاي خماري ـه

00:15:13.593 --> 00:15:15.194
ببين, اينها در هر صورت جلوي

00:15:15.261 --> 00:15:16.695
استفراغ کردنت رو بقيه روز ميگيرن

00:15:16.762 --> 00:15:18.197
يا اينکه دلت ميخواد تند تند بالا بياري

00:15:18.264 --> 00:15:19.431
ريکش بالاست, موفقيتشم بالاست

00:15:19.499 --> 00:15:21.233
اوه, شايد بهتره برگردم تو تخت خواب

00:15:21.301 --> 00:15:23.135
من برانامه قشنگي براي روزمون دارم

00:15:23.203 --> 00:15:24.636
...ميريم سيب چيدن

00:15:24.704 --> 00:15:27.806
من...من سيب نميچينم

00:15:27.874 --> 00:15:29.807
اين...اين...اين اتفاق نمي افته

00:15:29.875 --> 00:15:31.409
شوخي ميکني؟

00:15:31.477 --> 00:15:35.113
....چونکه اون چيدنه و اون سيبه

00:15:35.180 --> 00:15:35.980
شوخي ميکني؟

00:15:36.048 --> 00:15:37.482
خيلي مسخره بنظر ميادش

00:15:37.549 --> 00:15:39.384
باشه

00:15:39.451 --> 00:15:40.251
ما داريم دعوا ميکنيم؟

00:15:40.319 --> 00:15:41.152
ما دعوا نميکنيم

00:15:41.220 --> 00:15:42.453
اين احساسي مثل دعوا کردنه, جس

00:15:42.521 --> 00:15:43.888
!اين دعوا نيست

00:15:46.457 --> 00:15:48.158
راسل, آقاي من
بنظر مياد اينروزها

00:15:48.226 --> 00:15:50.460
يه ابزاري براي همه کارها وجود داره

00:15:50.528 --> 00:15:51.528
در هر صورت اين اتفاق نيافتاده؟

00:15:51.595 --> 00:15:53.430
آره, اما اين اتفاق افتاده

00:15:53.498 --> 00:15:55.499
,بذار برات توضيح بدم, ميدوني

00:15:55.566 --> 00:15:58.768
يه موبايل هستش و
من ميخوام يه نون رو برش بدم

00:15:58.836 --> 00:15:59.836
کفش رو ميخواي پينه بزني

00:15:59.904 --> 00:16:01.270
خرازيهِ همراه

00:16:01.338 --> 00:16:02.638
اينجا ابزاري هست براي اين کارها؟

00:16:02.705 --> 00:16:03.272
نه-
اونجاست؟-

00:16:03.340 --> 00:16:04.940
نه تا الان

00:16:05.208 --> 00:16:07.510
درسته-
حالا ما بهتون ارايه ـش ميديم-

00:16:08.577 --> 00:16:09.845
!ابزار واقعي
!ابزار واقعي

00:16:09.913 --> 00:16:10.612
يه نمونه اوليه

00:16:13.216 --> 00:16:14.150
ابزار برگشتي؟

00:16:14.217 --> 00:16:15.518
!ابزار واقعي

00:16:15.585 --> 00:16:16.851
!ابزار واقعي

00:16:16.919 --> 00:16:17.752
ابزار برگشتي؟

00:16:20.955 --> 00:16:22.156
ابزار برگشتي!؟

00:16:22.424 --> 00:16:23.091
ميتوني آروم باشي....؟

00:16:23.159 --> 00:16:24.992
تو اسمِ بچه منو "ابزار برگشتي" گذاشتي؟

00:16:24.993 --> 00:16:26.794
,نه, من همچين چيزي نذاشتم
فقط آروم باش

00:16:26.862 --> 00:16:27.962
من 51% از سودش رو دادم بهت واسه ابزار برگشتي؟-
راسل, راسل, کافيه-

00:16:28.462 --> 00:16:29.462
...راسل

00:16:29.930 --> 00:16:31.198
بگيرش تو دستت, آقاي من

00:16:31.199 --> 00:16:33.233
ما وسط کاري بوديم بچه ها-
نه, نه, نه-

00:16:33.301 --> 00:16:34.668
ما خوبيم, ما عالي ـيم, بهش نشونش بده ,اشميت-
همه اينها درست همينجاست-

00:16:34.735 --> 00:16:36.736
بزار نشونت بدم-
..آره, اما شما بايد-

00:16:36.804 --> 00:16:37.804
من ميخوام.....راسل-
تو داري اشتباه ميکني-

00:16:37.872 --> 00:16:40.574
اَه, اوه! اوه, اوه, نه

00:16:40.641 --> 00:16:42.008
اوه, خداي من, راسل, تو روبراهي؟-
نه, نه, نه-

00:16:42.077 --> 00:16:43.210
من چاقو خوردم

00:16:43.278 --> 00:16:44.578
اين هنوز آماده نيست

00:16:44.645 --> 00:16:46.113
اين هنوز آماده نيست-
تو اسم اينو ابزار برگشتي گذاشتي, احمق جون-

00:16:46.181 --> 00:16:47.181
بانداژ کجاست؟

00:16:47.248 --> 00:16:48.147
بانداژ نداريم-
چي؟-

00:16:48.215 --> 00:16:50.015
اوه

00:16:50.084 --> 00:16:51.584
من با دستمال و ويسکي اسکاچ دستت رو ميبندم

00:16:51.651 --> 00:16:52.552
بد جور ميسوزه

00:16:52.619 --> 00:16:53.786
خيلي متاسفم

00:16:53.853 --> 00:16:56.089
بيا, اوه ببخشيد-
اوه! اوه! جس-

00:16:56.156 --> 00:16:57.557
جس, ميدوني چيه؟ فقط يه دستمال بذار رو دستم

00:16:57.624 --> 00:16:58.558
ميدوني چيه؟
من دارم ميرم

00:16:58.625 --> 00:16:59.792
لازمه الان برم خونه

00:16:59.859 --> 00:17:00.859
مشکلي هستش؟

00:17:00.927 --> 00:17:02.528
نه

00:17:02.596 --> 00:17:04.029
من خوبم

00:17:04.097 --> 00:17:05.597
عاليه

00:17:06.164 --> 00:17:07.799
ما خوبيم

00:17:08.866 --> 00:17:09.767
آره

00:17:12.205 --> 00:17:13.938
...من-
فقط زخمي شده-

00:17:18.410 --> 00:17:19.711
اونو بندازش بيرون

00:17:19.778 --> 00:17:21.044
!من هيچ ايده اي درباره ي دفترچه ي ايده هات ندارم

00:17:21.113 --> 00:17:22.413
بانداژ هم بذارين سر جاش

00:17:22.981 --> 00:17:23.947
عادلانه ـست

00:17:24.515 --> 00:17:25.182
خيلي چسبناکه

00:17:25.250 --> 00:17:26.150
اوه, من يه ابزاري واسش دارم

00:17:30.114 --> 00:17:31.480
اينجاي چي مار ميکني؟

00:17:31.548 --> 00:17:33.382
چرا سر کار جديدت نيستي؟

00:17:34.450 --> 00:17:35.583
ولش کردم

00:17:35.651 --> 00:17:37.418
تو شغل روياهات رو ول کردي؟

00:17:37.486 --> 00:17:38.819
,خب, گمونم
اين خبر خوبيه

00:17:38.887 --> 00:17:40.288
من ميخوام
پرستارت باشم

00:17:40.356 --> 00:17:41.589
اين چيزيه که اومدم يه مامانت بگم

00:17:42.157 --> 00:17:44.292
من نميتونم بذارم تو اينکار رو بکني

00:17:44.360 --> 00:17:46.060
مامان؟ مامان؟

00:17:46.128 --> 00:17:48.094
!وينستون ازم پرسيد ميتونه علف بزنه

00:17:48.162 --> 00:17:49.563
چي!؟-
چي!؟-

00:17:49.631 --> 00:17:51.365
....نه, ببين-
اون گفتش ما کي ميريم پارک-

00:17:51.432 --> 00:17:52.432
اون ميخواد علف بزنه

00:17:52.500 --> 00:17:53.433
و ازم خواست نگهش دارم براش

00:17:53.501 --> 00:17:54.301
چون

00:17:54.369 --> 00:17:56.270
من کوچولو ام

00:17:56.337 --> 00:17:58.305
!اين تخيلات رو از کجات آوردي؟ نه

00:17:58.373 --> 00:17:59.806
تو اينارو جلو روي بچه من گفتي!؟-
...جينا-

00:17:59.874 --> 00:18:01.074
شوخي ميکني؟

00:18:01.141 --> 00:18:02.842
تو کاملاً عقلت رو از دست دادي؟

00:18:02.910 --> 00:18:04.310
جينا, تو منو ميشناسي, باشه؟

00:18:04.378 --> 00:18:05.145
من هميشه کروات ميزنم

00:18:05.212 --> 00:18:06.545
تو هيچوقت, دوباره پرستار نميشي

00:18:06.613 --> 00:18:09.215
من تو رو از عرصه پرستاري نابود ميکنم

00:18:09.283 --> 00:18:10.984
.ميتوني روش حساب کني
....بيخيال, الوين.فقط

00:18:11.051 --> 00:18:13.786
....اجازه بده توضيح بدم, بذار
الوين, الوين, الوين, هي

00:18:13.853 --> 00:18:15.053
,الوين, دور شو
از اون هيپي دور شو

00:18:15.121 --> 00:18:16.323
يالا

00:18:19.292 --> 00:18:20.858
خداحافظ, وينستون

00:18:23.895 --> 00:18:24.763
خداحافظ, الوين

00:18:24.764 --> 00:18:26.431
نه, نه, باهاش حرف نزن

00:18:26.499 --> 00:18:29.200
ساعت 4:20 , نميخواي بري جايي؟

00:18:30.603 --> 00:18:32.337
اوه,نه

00:18:32.905 --> 00:18:33.905
ميلک شيلکها

00:18:34.172 --> 00:18:37.205
شش....تو کجايي, شماره شش؟

00:18:37.207 --> 00:18:39.008
هي, بيشتاپ, فکر کردم
زودي بيخيال شدي

00:18:39.075 --> 00:18:40.875
فکر کردم بر نميگردي

00:18:41.443 --> 00:18:42.444
چيزي تو اون ميلک شيلکها اشتباه شده

00:18:43.012 --> 00:18:44.013
براي همين برگشتم که اونها رو

00:18:44.014 --> 00:18:46.349
بريزمشون دور, چون چيزي تو اونها اشتباه شده

00:18:46.350 --> 00:18:47.984
حالا که حرفش شد, من بايد بيام جلو و اون يکي

00:18:47.985 --> 00:18:49.453
رو هم بندازم بيرون-
با ميلک شيلکها چيکار کردي؟-

00:18:51.021 --> 00:18:52.322
بهشون تعرض شده

00:18:52.389 --> 00:18:55.025
چي....کارشون....کردي؟

00:18:55.092 --> 00:18:57.560
ببين, من واقعاً, واقعاً اين
کار رو ميخوام, آقاي ناپولي

00:18:58.128 --> 00:19:00.496
و ميدونم شما من رو آتيش ميزني
اگه بهتون بگم چيکار کردم

00:19:00.564 --> 00:19:02.231
اما من عاشع آينده اينجام

00:19:02.299 --> 00:19:04.166
و نميخوام که به خطر بندازمش

00:19:04.234 --> 00:19:06.902
...با يه لحظه
.قضاوت بد کردن

00:19:09.972 --> 00:19:12.607
<i>من تخمام رو کردم تو ميلک شيلکتون</i>

00:19:13.175 --> 00:19:14.376
...آره, و من

00:19:14.844 --> 00:19:16.945
و تو همه جاش غلطوندم
يه کوچولو اينجوري

00:19:17.512 --> 00:19:20.915
اين تو؟ تو کرديشون اينتو, ها؟

00:19:20.983 --> 00:19:22.317
من اينکار رو کردم

00:19:28.056 --> 00:19:29.389
!اوه, مرد

00:19:33.127 --> 00:19:34.461
ميدوني ما چيکار ميکنيم؟

00:19:34.528 --> 00:19:36.129
ما اونو داديمش به کريم

00:19:48.241 --> 00:19:49.075
سلام

00:19:49.242 --> 00:19:50.943
سلام

00:19:51.011 --> 00:19:52.579
من بايد يه چيزي رو بهت بگم

00:19:52.646 --> 00:19:54.647
مجبور نيستي عذر خواهي کني-
من اينجا نيستم که معذرت بخوام-

00:19:54.648 --> 00:19:56.749
من اينجام که باهات دعوا کنم
و اهميتي هم نميدم که

00:19:56.750 --> 00:19:58.584
تو ميخواي دعوا کني يا نميخواي-
بسيار خب, پس دعوات رو بکن-

00:19:58.585 --> 00:20:00.853
خب, من آماده شده بودم که يه آخر هفته قشنگ
باهات داشته باشم

00:20:00.920 --> 00:20:02.888
و تو اونو به گا دادايش
و اومدي خونه

00:20:02.955 --> 00:20:05.590
چونکه من خونريزي داشتم و بايد
ميرفتم "اي-آر" ميکردم

00:20:05.657 --> 00:20:07.892
من بايد ميرفتم بخيه ميزدم
اوه, بخيه-

00:20:07.959 --> 00:20:10.094
من گمون کنم يه چسب زخم هم کافي بودش

00:20:10.161 --> 00:20:13.798
من واقعاً...واقعاً
خيلي متاسفم بابتش

00:20:13.866 --> 00:20:15.600
جس, من تو ده سال قبل هيچ بازي
مشروب خوري نداشتم

00:20:15.667 --> 00:20:17.402
تنها دليلي که من انجامش دادم اين بود که تو ازم خواستي

00:20:17.469 --> 00:20:19.303
,اگه ميخواستم که مشروب بخورم

00:20:19.371 --> 00:20:21.171
راستش من تا حالا بازي انجام نداده بودم
تا قبل از اون

00:20:21.239 --> 00:20:23.040
.خب, اين دنياي منه
دفن کردن زباله ها کارساز نيست

00:20:23.108 --> 00:20:25.175
آسانسور ها قابل استفاده نيستن

00:20:25.243 --> 00:20:27.344
صبر کن, من چيزي در مورد آسانسور نميدونم-
آره, همينطوره, مثل-

00:20:27.412 --> 00:20:30.214
کابلهاش نازکه
و ما ازشون چشم پوشي ميکنيم

00:20:30.282 --> 00:20:32.016
اونها ازمون 100 دلار اجاره ميگيرن که همش هم خاموشه-
اون واقعاً امن نيستش-

00:20:32.083 --> 00:20:34.451
خب, اون جايي هستش که من زندگي ميکنم
و اونها هم دوستامن

00:20:34.519 --> 00:20:37.185
و اون حتي اولين چاقو کشي تو اين ماه هم نبودش

00:20:37.753 --> 00:20:40.756
و راسل, زندگي من همونقدر مهمه که زندگي تو مهمه

00:20:41.324 --> 00:20:42.392
و اگه ميخواي که با من زندگي کني

00:20:42.459 --> 00:20:43.960
بايد با دوستام هم زنگي کني

00:20:44.028 --> 00:20:45.428
و اين يه آهنگ گروه "اسپايس گيرلز" ـه

00:20:52.467 --> 00:20:53.501
ما فقط يه دعوا داشتيم

00:20:54.569 --> 00:20:56.571
من بُردم-
تو نبُردي-

00:20:56.639 --> 00:20:58.040
هي, واستا بهت بگم چيه
فقط بذار برگرديم

00:20:58.107 --> 00:20:59.408
به آلونک تو و دوباره سعي کنيم

00:20:59.975 --> 00:21:00.809
فقط بذار رندگي کنيم

00:21:00.876 --> 00:21:02.144
اوه, الان؟

00:21:02.711 --> 00:21:05.580
منظورم اينه.... ما الان اينجاييم

00:21:05.848 --> 00:21:06.714
شايد بعداً

00:21:08.617 --> 00:21:11.118
باشه, بنظر يه نقشه ميادش

00:21:11.686 --> 00:21:13.787
اون بوکسورهايي که قرض گرفتي رو
الان ميخوام برشون گردوني

00:21:13.855 --> 00:21:15.990
اونها لباس زير هاي خوش شانسي منن-
لباس زير شانسي؟-

00:21:16.558 --> 00:21:19.193
و ارزش بازيهاي المپيک تو چيه؟

00:21:19.961 --> 00:21:22.330
گستردگي, تبادل

00:21:23.097 --> 00:21:26.266
.اولين قربانيان يه رژيم استبدادي

00:21:26.834 --> 00:21:30.869
<i>من کريم عبدالجبار هستم و
و اين نمايشي از اينجاست</i>

00:21:32.275 --> 00:21:35.643
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.