WEBVTT

00:00:01.004 --> 00:00:03.567
بياييد بچه ها کلوچه

00:00:03.568 --> 00:00:04.575
خيلي خب عاليه

00:00:04.576 --> 00:00:06.557
همونطوري که مي دونيد من دارم

00:00:06.558 --> 00:00:08.506
ميرم پيش کارولاين
و خوشحالم که

00:00:08.507 --> 00:00:09.538
مثل ادم بزرگا مي تونيم دربارش حرف بزنيم

00:00:09.539 --> 00:00:12.520
کارولاين .. اخرت اشپزه

00:00:12.521 --> 00:00:13.510
کسي ديگه حرفي داره؟

00:00:13.511 --> 00:00:14.550
تو يه اشتباه

00:00:14.551 --> 00:00:16.566
بزرگ و زندگي خراب کن داري انجام ميدي

00:00:16.567 --> 00:00:18.516
با رفتن پيش زني که تو رو

00:00:18.517 --> 00:00:19.573
تبديل به يه ادمي که ترس از فضاي باز کرده

00:00:19.574 --> 00:00:21.558
و صورت لاکپشتيت کرده
و يه الکلي بدون مرز بدلت کرده

00:00:22.588 --> 00:00:24.537
من  مي خوام يه شروع داشته باشم

00:00:24.538 --> 00:00:26.553
چون اين چيزي نبود که من برناه اش رو ريخته بودم

00:00:27.054 --> 00:00:29.492
همون طوري که مي دونيد
من دارم ميرم پس يه چيزايي هست

00:00:29.493 --> 00:00:31.512
که بايد روشون کار کنيم -
آره شبيه کاري که بايد کنم -

00:00:31.513 --> 00:00:33.538
با همه پولي که اضافه دارم
که الان ندارمش

00:00:33.539 --> 00:00:35.538
چون ديگه مجبور نيستم تو رو پشتيباني کنم -
خب -

00:00:35.541 --> 00:00:37.550
شايد يه شهر بخرم -
مي توني يه فروشگاه باز کني -

00:00:37.553 --> 00:00:39.512
و بهش بگي وينستون کرنر -
چي کار داريد مي کنيد؟ -

00:00:39.513 --> 00:00:40.592
همين جا نشستيد و اجازه ميدين اين اتفاق بيافته؟

00:00:40.593 --> 00:00:42.516
چي کار بايد کنيم؟

00:00:42.517 --> 00:00:44.500
اون ادم مشخصه مي دونه که چي مي خوادش

00:00:44.501 --> 00:00:45.525
مي دونم -
وقتي نيک بره -

00:00:45.528 --> 00:00:47.532
به لوله کش زنگ مي زنم و

00:00:47.533 --> 00:00:48.579
پول ميريزم به پاش که داره کار مي کنه

00:00:48.580 --> 00:00:50.587
يه ريز مي ريزم
مي ريزم

00:00:50.588 --> 00:00:52.556
ببين ميشه لطفا يه سم پاش هم صدا کني

00:00:52.557 --> 00:00:54.536
تا بتونيم از شر اين
جنايت طبيعي خلاص بشيم؟

00:00:54.537 --> 00:00:55.579
آره اون ديگه کسي رو خر نمي کنه

00:00:55.580 --> 00:00:57.574
فکر مي کني چون فقط اون

00:00:57.575 --> 00:00:59.531
لباس چارخونه داره
موشها نمي بينن چکشش رو؟

00:00:59.532 --> 00:01:00.575
موش ها کل ساختمون رو گرفتن

00:01:00.576 --> 00:01:02.541
تا به اون مسخره بخندن

00:01:02.542 --> 00:01:04.507
اين چيه بهش ميگي چيپس؟

00:01:04.508 --> 00:01:05.515
چيه سعي مي کني عشق رو بخري

00:01:05.516 --> 00:01:06.579
با چيپس شکلاتي؟

00:01:06.580 --> 00:01:08.520
احمقي

00:01:08.521 --> 00:01:10.582
دلت براي اينا تنگ نميشه نيک؟

00:01:10.583 --> 00:01:13.546
اون دختر کيه؟
اون دختر کيه

00:01:13.547 --> 00:01:16.007
اون دختر کيه؟
اون دختر کيه؟

00:01:16.008 --> 00:01:16.588
جســــــ ِ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.525 --> 00:01:20.521
وينستون ميشه فردا من رو ببري دکتر؟

00:01:20.522 --> 00:01:22.512
قراره بانداژش رو باز کنه

00:01:22.513 --> 00:01:23.583
کوه قديم واشنگتن

00:01:23.584 --> 00:01:26.516
دوباره اماده خدمت رسوني به
اين ملت بزرگه

00:01:26.517 --> 00:01:27.567
ميشه بس کني؟ -
چيه؟ -

00:01:27.568 --> 00:01:29.552
الان وقت اينه که اسب
تبديل بشه به تک شاخ

00:01:29.553 --> 00:01:31.536
ميشه تا تموم شدن حرفامون با نيل

00:01:31.537 --> 00:01:33.498
براي اومدنش جاي نيک اين حرفا رو نزنيم؟

00:01:33.499 --> 00:01:34.588
هي نگران من نباشيد

00:01:34.589 --> 00:01:37.520
مي تونم من درباره چيزام کل شبا رو حرف بزنم

00:01:37.521 --> 00:01:39.560
نيل درباره خودت بگو
مي دوني .. هر چيزي

00:01:39.561 --> 00:01:41.502
که ما بايد بدونيم
جدا از اين حقيقت که

00:01:41.503 --> 00:01:43.596
با فکس جوتب اگهي ما رو دادي؟

00:01:43.597 --> 00:01:46.503
خب ... اره اسم من نيل ِ

00:01:46.504 --> 00:01:49.574
تازه طلاق گرفتم

00:01:49.575 --> 00:01:51.520
مديريت منابع انساني دارم

00:01:51.521 --> 00:01:52.554
خب قبلا سر اين کار بودم

00:01:52.555 --> 00:01:54.503
يه تجربه منحصر داشتم

00:01:54.504 --> 00:01:56.553
که اجازه دادم به خودم بيرون بيام

00:01:56.554 --> 00:01:59.567
خوب نبودش -
بزار يه سئوال ازت بپرسم -

00:01:59.568 --> 00:02:01.594
خيلي دوست دارم که سئوالت رو تا اخر جلسه نگه داري

00:02:01.595 --> 00:02:03.575
درباره خرچنگ ها و ساس ها

00:02:03.576 --> 00:02:06.517
اوا خواهر بازي در مياري؟ -
براي خرچنگ ها و ساس ها؟ -

00:02:06.518 --> 00:02:08.562
اميدوارم از ياوه گويي هاي من براي حقوق زنا خوشت بياد
چون زياد ميگم

00:02:08.563 --> 00:02:10.595
نيل اينا رو ميگن که بترسوننت

00:02:10.596 --> 00:02:12.562
...چي کار -

00:02:12.565 --> 00:02:14.521
چي کار مي کني؟ -
خفه شو -

00:02:14.524 --> 00:02:16.507
سوهان روحم

00:02:16.508 --> 00:02:18.516
نيل ميشه يه لحظه بهمون وقت بدي باشه؟

00:02:18.517 --> 00:02:19.554
مي خوام با همخونه اي هامون صحبت کنم

00:02:19.555 --> 00:02:21.512
بچه ها -
باشه -

00:02:21.513 --> 00:02:22.546
ديوونه بازي در اوردي

00:02:22.547 --> 00:02:25.516
من ديوونه بازي در اوردم؟
اون ديوونه است

00:02:25.517 --> 00:02:27.554
ببين جس وقتي اومدي اينجا
ما همگي باهات کنار اومديم

00:02:27.555 --> 00:02:30.511
منصف باشيم
تو کارات عجيب غريب بودش

00:02:30.512 --> 00:02:32.498
مي دوني هنوز نفهميدم که چطوري

00:02:32.499 --> 00:02:33.592
گذاشتي بفهميم که تو
داري از توالت استفاده مي کني

00:02:37.529 --> 00:02:39.511
به نظرم نيل خوبه

00:02:39.512 --> 00:02:41.533
من ميگم خوبه -
چي کار داريد مي کنيد؟ -

00:02:41.536 --> 00:02:43.511
نيک داره ميره

00:02:43.512 --> 00:02:44.583
شما دوستاي اونيد

00:02:44.584 --> 00:02:47.511
نمي خوايد براي موندنش بجنگيد؟

00:02:47.512 --> 00:02:48.570
مي موني

00:02:48.571 --> 00:02:50.511
آره

00:02:50.512 --> 00:02:51.592
براي اهنگ اماده باشيد

00:02:51.593 --> 00:02:54.545
چون يه جورايي من نوازنده ام

00:02:54.546 --> 00:02:57.507
داره اتفاق مي افته نيک
داره اتفاق مي افته

00:02:57.508 --> 00:02:59.483
ووه ووه چرا آباژورت رو برداشتي؟

00:02:59.484 --> 00:03:00.524
گمونم خودت جواب خودت رو دادي

00:03:00.525 --> 00:03:02.520
وقتي ميگي آباژور من

00:03:02.521 --> 00:03:04.516
نه پسر حق مالکيت داره

00:03:04.517 --> 00:03:05.583
چي شده؟
هنوز از تاريکي مي ترسي؟

00:03:05.584 --> 00:03:07.516
چي؟ نه رفيق

00:03:07.517 --> 00:03:08.521
چون اگه مي ترسي

00:03:08.522 --> 00:03:10.503
چون مي زارمش بمونه

00:03:10.504 --> 00:03:12.498
نيک اولا که
من از تاريکي نمي ترسم

00:03:12.499 --> 00:03:13.554
اما اگه از تاريکي هم مي ترسيدم

00:03:13.555 --> 00:03:15.499
کاملا دليل عقلاني براش داشتم

00:03:15.500 --> 00:03:17.516
يه جواب کاملا منطقي

00:03:17.517 --> 00:03:18.538
شب به خير وينستون -
مسخره است -

00:03:18.539 --> 00:03:19.596
من از تاريکي نمي ترسم

00:03:19.597 --> 00:03:21.582
شب به خير عزيزم

00:03:21.583 --> 00:03:24.557
تا وقتي که يه هيولا بياد بگيرتت

00:03:29.558 --> 00:03:31.541
هي

00:03:31.542 --> 00:03:33.549
اومدي

00:03:35.500 --> 00:03:36.553
ووه

00:03:36.554 --> 00:03:38.499
چي اونجا داري؟

00:03:38.500 --> 00:03:39.508
يه بازيگر سخت

00:03:39.509 --> 00:03:41.516
آره اوضاع اون طوري که

00:03:41.517 --> 00:03:43.516
اميدوار بوديم پيش نرفت

00:03:43.517 --> 00:03:45.519
آره به يارو گفتم که
هيچ وقت ماشين برف روب نداشتم

00:03:45.520 --> 00:03:46.533
تو زندگيم
... مي دوني و

00:03:46.534 --> 00:03:49.499
اوه خدايا

00:03:49.500 --> 00:03:50.508
اينکه آلت من نيست

00:03:50.509 --> 00:03:52.507
اما طرف روشن قضيه رو ببين

00:03:52.508 --> 00:03:54.515
غيرممکنه براي من که بتونم اين رو بيدار کنم

00:03:54.516 --> 00:03:55.571
ببين
يه چيز سکسي بهم بگو

00:03:57.575 --> 00:04:01.517
زيرپوش تازه

00:04:02.571 --> 00:04:04.587
نه هيچي

00:04:04.588 --> 00:04:06.520
نه حتي يه اينچ

00:04:06.521 --> 00:04:08.517
مثل يه بچه کوچولو خوابيده -
هي سيسي -

00:04:08.520 --> 00:04:10.508
اونا اماده ان -
باشه -

00:04:10.511 --> 00:04:12.500
منتظر باش باشه؟
خوش بگذره

00:04:16.583 --> 00:04:18.525
درسته رو موشک خم بشيد

00:04:18.526 --> 00:04:19.587
بگيرش

00:04:19.588 --> 00:04:21.560
آره يه موشک پر از سوخت داريد

00:04:21.561 --> 00:04:23.508
مستقيم داريد ميريد طرف خورشيد

00:04:23.509 --> 00:04:25.511
اين ديگه چه جنگيه؟

00:04:25.512 --> 00:04:27.504
.. من من

00:04:27.505 --> 00:04:28.567
قراره من موشک بخرم؟

00:04:28.568 --> 00:04:30.541
نمي فهمم

00:04:30.542 --> 00:04:32.503
فقط بکوبيد رو طبل جنگ

00:04:32.504 --> 00:04:34.583
چيه هيچکسي حرفاي ايزنهاور رو گوش نکرده؟

00:04:36.504 --> 00:04:37.565
خيلي خب همه چيز جمع شدش

00:04:37.566 --> 00:04:39.546
يه تيکه از ماهوت پاکن رو برداشتم

00:04:39.547 --> 00:04:41.528
نمي خوام دربارش چيزي بشنوم

00:04:41.529 --> 00:04:43.549
تو اتاق من
جعبه کفشت رو مي توني پيدا کني

00:04:44.300 --> 00:04:46.507
تو جعبه يه خوکچه هنديه

00:04:46.508 --> 00:04:48.499
که گفته بودم خاکش کردم

00:04:48.500 --> 00:04:50.508
پس باهاش کنار بيا -
يه جسد تو اتاقته؟ -

00:04:50.509 --> 00:04:51.569
خيلي خب بچه ها ممنون که کمک کردين

00:04:51.570 --> 00:04:53.506
دوباره برگشتيم سر خونه اول

00:04:53.507 --> 00:04:54.517
مثل يه مشت ادم عجيب غريب
بريم

00:04:54.518 --> 00:04:55.520
هي نيک؟

00:04:55.521 --> 00:04:56.591
بله

00:04:56.592 --> 00:04:58.524
چرا اينقدر عجله مي کني؟

00:04:58.525 --> 00:04:59.571
وقت خيلي زيادي داري

00:04:59.572 --> 00:05:01.511
... چرا

00:05:01.512 --> 00:05:03.528
يه لحظه دربارش فکر نمي کني؟

00:05:03.529 --> 00:05:04.573
مطمئنم

00:05:04.574 --> 00:05:06.538
بيشتر از اين نمي تونم مطمئن بشم جس

00:05:06.539 --> 00:05:09.550
واقعا؟ -
آره -

00:05:09.553 --> 00:05:11.546
واقعا؟ -
آره -

00:05:11.547 --> 00:05:12.575
واقعا واقعا؟

00:05:13.076 --> 00:05:14.567
ممنون که کمک کردي

00:05:27.596 --> 00:05:31.503
بوش رو دوست دارم

00:05:31.504 --> 00:05:34.499
من و کارولاين داريم يه
زندگي کاملا جديد رو شروع مي کنيم

00:05:34.500 --> 00:05:35.550
الان داريم تلاش مي کنيم تصميم بگيريم

00:05:35.551 --> 00:05:38.557
رنگ اتاقا رو پوسته تخم مرغي بزنيم
يا نعنايي کم رنگ

00:05:38.558 --> 00:05:41.591
من که ميگم سفيد تخم مرغي سخته

00:05:41.592 --> 00:05:45.511
اما نعنايي کم رنگ هم ست کردنش سخته

00:05:45.512 --> 00:05:46.571
بهتون درباره پنجره ها چيزي گفتم؟

00:05:46.572 --> 00:05:48.521
آره گفتي

00:05:48.522 --> 00:05:49.596
اونا حيرت انگيزن درسته؟

00:05:49.597 --> 00:05:54.503
ازشون داخل ميام انگار که يه گربه لعنتي ام

00:05:54.504 --> 00:05:56.592
اينجاست -
اينحا اون جا درست؟ -

00:05:56.595 --> 00:05:58.499
اره همونجا

00:05:58.500 --> 00:05:59.554
نمي خواي واسي

00:05:59.555 --> 00:06:01.516
آره بايد واسم

00:06:01.517 --> 00:06:02.567
هي هي نيک

00:06:02.568 --> 00:06:04.500
بله -
چي کار مي کني؟ -

00:06:04.503 --> 00:06:07.546
مي ترسم -
چي کار ...؟ -

00:06:07.549 --> 00:06:09.507
نــــه

00:06:09.508 --> 00:06:10.575
نيک ميلر دوباره ترسيده

00:06:12.504 --> 00:06:13.500
چيز جديد چيه؟

00:06:22.021 --> 00:06:23.582
يالا

00:06:23.583 --> 00:06:24.560
چي شده؟
فکر مي کني خوبه؟

00:06:24.561 --> 00:06:26.510
اوه نه نه نه
کاملا خوبه

00:06:26.511 --> 00:06:27.544
هر روز اين کار رو مي کنيم

00:06:27.545 --> 00:06:29.504
فقط تو رو دعوت نمي کنيم وينستون

00:06:30.508 --> 00:06:31.515
چي کار کردم؟

00:06:31.516 --> 00:06:33.504
هي نيک مطمئنم که

00:06:33.505 --> 00:06:36.524
از اپارتمانت چيزي حدود 140 مايل دوري

00:06:36.525 --> 00:06:37.567
فقط برگرد تو ماشين

00:06:37.568 --> 00:06:39.532
برگرد بريم خونه

00:06:39.533 --> 00:06:42.567
آره آره حق با شماست -
خيلي خب -

00:06:42.570 --> 00:06:45.504
اين احمقانه است من تا اينجا روندم -
آره -

00:06:45.505 --> 00:06:47.546
کليدها رو بهم ميده من مي برمت
پيش کارولاين

00:06:47.547 --> 00:06:49.587
کارولاين ... نه

00:06:50.988 --> 00:06:53.520
خب اين غيرمنتظره بودش

00:06:59.525 --> 00:07:02.504
من از سکوت خوشم ميادش

00:07:04.512 --> 00:07:05.550
من با اين يارو

00:07:05.551 --> 00:07:07.511
تو اسانسور بودم

00:07:07.512 --> 00:07:09.532
و يه چيزي تو اون جعبه داشت صدا در مي اورد

00:07:09.533 --> 00:07:11.553
اميدوارم که يه حيوون خونگي داشته باشه
احتمالا سرحالم مياره

00:07:11.554 --> 00:07:13.511
اشميت اينجاست؟

00:07:13.512 --> 00:07:15.520
نه تو اثاث کشي نيک داره کمک مي کنه
اما نيل هست

00:07:15.521 --> 00:07:17.566
مي خواي با اين هم سکس کني؟

00:07:17.567 --> 00:07:21.591
با من اومده و داره حسودي مي کنه

00:07:21.592 --> 00:07:24.553
هميشه يه جورايي ترسيده

00:07:26.513 --> 00:07:27.583
خودشه

00:07:28.584 --> 00:07:29.574
سلام اشميت

00:07:29.575 --> 00:07:31.507
اوضاع چطوره؟

00:07:31.508 --> 00:07:32.573
آپارتمان جديد چطوره؟

00:07:32.574 --> 00:07:34.588
رنگ و بوي تازه داره؟

00:07:35.089 --> 00:07:36.499
چي؟

00:07:36.500 --> 00:07:37.566
کجا؟

00:07:37.567 --> 00:07:39.533
وقت زيادي تا غروب افتاب نمونده -
چيه -

00:07:39.536 --> 00:07:41.596
از تاريکي مي ترسي؟ -
نه از تاريکي نمي ترسم -

00:07:41.597 --> 00:07:43.596
نگران اشميتم
يه يهودي تو بيابون

00:07:43.597 --> 00:07:45.554
نمي خوام که سرگردون بشه

00:07:45.557 --> 00:07:47.570
کارولاين ِ
چي بايد بهش بگم؟

00:07:47.571 --> 00:07:49.591
بهش بگو همه جا پر از مورچه هاي اتيشي لعنتيه

00:07:49.592 --> 00:07:51.511
يه لحظه

00:07:51.512 --> 00:07:52.566
هي

00:07:52.567 --> 00:07:53.567
نيک کجايي؟

00:07:53.568 --> 00:07:54.591
تو بيابون

00:07:54.592 --> 00:07:56.499
چي؟

00:07:56.500 --> 00:07:57.521
... آره يه جورايي

00:07:57.522 --> 00:07:59.570
يه جورايي ترس برم داشت

00:07:59.571 --> 00:08:02.578
ببين مي دونم که اين خيليه

00:08:02.579 --> 00:08:04.520
فقط برگرد اينجا

00:08:04.521 --> 00:08:06.532
... به محضي که تونستي و ما

00:08:06.533 --> 00:08:08.499
حلش مي کنيم

00:08:08.500 --> 00:08:09.562
واقعا؟

00:08:10.063 --> 00:08:12.511
دوستت دارم

00:08:12.512 --> 00:08:13.596
منم دوستت دارم

00:08:19.575 --> 00:08:21.591
گمونم پرت کردن کليدا زياده روي بودش

00:08:21.592 --> 00:08:23.521
آره؟ -
آره نمي دونم چرا -

00:08:23.524 --> 00:08:25.537
اصلا به کارولاين شک دارم
اون بهترينه

00:08:25.538 --> 00:08:27.771
پس چرا اون کليداي لعنتي رو انداختي بره؟

00:08:27.772 --> 00:08:28.571
لياقت اين رو دارم

00:08:28.574 --> 00:08:31.504
مي خوام بکشمت -
هي وينستون نه -

00:08:31.507 --> 00:08:33.550
کشتي ديگه غرق شده -
خيلي خب خيلي خب -

00:08:33.553 --> 00:08:35.529
اروم نيک -
مي کشمت مي کشمت -

00:08:35.532 --> 00:08:37.521
بسه

00:08:37.522 --> 00:08:39.515
ميشه تمومش کني
خشونت همه جا رو گرفته

00:08:39.516 --> 00:08:40.596
چرا ما داريم مي جنگيم؟
چرا داريم مي جنگيم؟

00:08:43.550 --> 00:08:44.516
خوبه

00:08:44.517 --> 00:08:45.570
خدا رو شکر

00:08:45.571 --> 00:08:47.511
هي جس

00:08:47.512 --> 00:08:48.540
چرا اينقدر طولش دادي؟

00:08:48.541 --> 00:08:49.592
بزار يه چيزي بهت بگم
هيچ وقت نمي خواي

00:08:49.593 --> 00:08:51.520
يه مسابقه عليه شب رو ببازي

00:08:51.521 --> 00:08:53.511
جاي جديدت قشنگه نيک

00:08:53.512 --> 00:08:54.579
خيلي بزرگه -
آره من يه احمقم جس -

00:08:54.582 --> 00:08:56.517
واقعا قشنگه -
هي -

00:08:56.520 --> 00:08:58.516
براي تو هستش

00:08:58.517 --> 00:08:59.519
سر عکسبرداري چي شدش؟

00:08:59.520 --> 00:09:00.552
... يه جورايي

00:09:00.553 --> 00:09:02.510
قبل از اينکه بتونم خدافظي کنم رفتي

00:09:02.511 --> 00:09:03.536
چيزاي خوبيه مطمئنا

00:09:03.537 --> 00:09:05.521
سخت بود بگي کجا متوقف بشي

00:09:05.522 --> 00:09:07.561
و اون پسر گنده بکه شروع کنه

00:09:07.562 --> 00:09:09.520
اين کار منه

00:09:09.521 --> 00:09:11.583
جينو يه ادميه که تو دفتر مي بينمش

00:09:11.584 --> 00:09:13.587
جز اينکه تو دفتر من اونا بدنامون رو

00:09:13.588 --> 00:09:16.508
قبل از شروع کلا با روغن بچه مي مالن -
آره گرفتم -

00:09:16.511 --> 00:09:18.541
ببين کار تو فروش سکسه

00:09:18.542 --> 00:09:21.499
مطمئنا تو يه کارمند سکسي

00:09:21.500 --> 00:09:22.571
تو يه احمقي

00:09:22.572 --> 00:09:24.507
اگه الان بريم

00:09:24.508 --> 00:09:25.558
مي تونم تا قبل از 8 پيش کارولاين باشم

00:09:25.559 --> 00:09:27.520
کارولاين؟

00:09:27.521 --> 00:09:29.566
آره نظرم عوض شدش
مي خوام برم پيشش

00:09:29.567 --> 00:09:31.519
آره و راستش درباره اين کاميون اهميتي نميدم بهش

00:09:31.520 --> 00:09:32.540
فردا ميام و مي برمش

00:09:32.541 --> 00:09:33.571
ميگم ميشه الان بريم

00:09:33.572 --> 00:09:35.504
از بيابون بريم -
خوبه -

00:09:35.507 --> 00:09:36.567
سئوال من اينه

00:09:36.570 --> 00:09:38.546
چطور مي خواي از اينجا بري؟

00:09:38.547 --> 00:09:40.498
گمونم تو من رو مي رسوني

00:09:40.499 --> 00:09:41.588
گمون نکنم -
واسا چي؟ -

00:09:41.589 --> 00:09:43.546
پس چرا اومدي وسط بيابون؟ -
چي؟ -

00:09:43.549 --> 00:09:45.508
چي کار داري مي کني؟ -
جس -

00:09:45.511 --> 00:09:46.546
جس -
نــــــــــه -

00:09:46.549 --> 00:09:48.507
بي خيال

00:09:48.508 --> 00:09:49.562
مردم خواهشا به من گوش کنيد

00:09:49.563 --> 00:09:52.520
دست از انداختن کليداي لعنتي بردارين

00:09:52.521 --> 00:09:54.510
گرگينه ها نصفه شب ميان

00:09:54.511 --> 00:09:55.592
نمي خوام کسي من رو بخوره

00:09:55.593 --> 00:09:58.538
رون بزرگي دارم . کون چاقي دارم -
اروم -

00:09:58.539 --> 00:10:00.498
ما درست وسط بيابونيم
و هيچکسي

00:10:00.499 --> 00:10:01.571
جسدمون رو هم پيدا نمي کنه -
بيا اينجا -

00:10:01.574 --> 00:10:03.508
چيه؟ -
تو اعصابت بهم ريخته -

00:10:03.511 --> 00:10:04.525
اعصابت بهم ريخته

00:10:07.079 --> 00:10:08.565
جرثقيل تا فردا نمي يادش

00:10:08.566 --> 00:10:10.525
خوشحال نيستين که هنوز ابجو داريم؟

00:10:10.526 --> 00:10:13.521
سلام . ببينيد چي پيدا کردم -
نه بندازش کنار -

00:10:13.522 --> 00:10:15.071
نه مجبورم که بشنوم -
التماست مي کنم -

00:10:15.072 --> 00:10:17.056
که بزاريش کنار
شرمنده کننده است

00:10:17.057 --> 00:10:18.088
وقتي 14 سالم بود درستش کردم

00:10:18.089 --> 00:10:20.049
نيک مجبورم که گوش بدمش

00:10:20.050 --> 00:10:23.008
نه خواهش مي کنم

00:10:23.011 --> 00:10:25.020
براي دختر مخصوص
گوئن برسلر

00:10:25.021 --> 00:10:27.083
مي دونم که صبحونه دوست داري
... اما نظرت درباره اين چيه

00:10:27.084 --> 00:10:29.025
صبحانه در تيفاني؟
(فيلمي کلاسيک با بازي ادري هيپرون)

00:10:29.028 --> 00:10:31.007
آهنگ افتضاحيه

00:10:31.008 --> 00:10:33.012
اهنگ عاليه

00:10:33.013 --> 00:10:34.079
موقعي که شعرش رو گوش بدين
ديوونه ميشيد

00:10:34.080 --> 00:10:37.024
تو بدنم حسش مي کنم

00:10:39.004 --> 00:10:42.066
داريد مسخره مي کنيد؟
الان تو استخوونامه

00:10:52.583 --> 00:10:53.507
گوين تو حتي

00:10:53.508 --> 00:10:54.562
اسم من رو نمي دوني نه؟

00:10:55.063 --> 00:10:56.520
چه عجيب

00:10:56.521 --> 00:11:00.499
آره اينجاست که دوباره نيک باحال ميشه

00:11:00.500 --> 00:11:01.558
تو ديگه نه

00:11:06.579 --> 00:11:08.566
خدايا انگار برگشتم به اون دوران

00:11:08.567 --> 00:11:09.596
مسخره ام کنيد اگه مي خوايد

00:11:09.597 --> 00:11:11.595
مسخره ام کنيد

00:11:11.596 --> 00:11:13.516
من برگشتم
من برگشتم

00:11:13.517 --> 00:11:15.532
ممنون براي اين

00:11:27.046 --> 00:11:29.499
من دلم براي اينا تنگ ميشه بچه ها

00:11:29.500 --> 00:11:31.591
همه ما با همديگه

00:11:31.592 --> 00:11:33.504
نيک رو مسخره مي کنيم

00:11:35.508 --> 00:11:36.554
خيلي خب

00:11:40.338 --> 00:11:41.566
خيلي خب گرفتم

00:11:41.567 --> 00:11:43.499
من يه احمقم

00:11:43.500 --> 00:11:44.554
مي بينم که داريد چي کار مي کنيد

00:11:44.555 --> 00:11:46.528
مي فهمم

00:11:46.529 --> 00:11:48.506
داريد تلاش مي کنيد که من
به ياد بيارم که چقدر عالي بود

00:11:48.507 --> 00:11:49.592
وقتي که ما با هم بوديم
و نخوام که برم

00:11:49.593 --> 00:11:51.533
ما فقط داشتيم خوش مي گذرونديم -
مي فهمم -

00:11:51.534 --> 00:11:53.502
فکر مي کنيد من يه احمقم
و تصميم بدي رو گرفتم

00:11:53.503 --> 00:11:54.525
اما اينطور نيست -
نه -

00:11:54.528 --> 00:11:55.578
چي؟ بي خيال

00:11:55.579 --> 00:11:57.502
ديوونه شدي
کجا ميري؟

00:11:57.503 --> 00:11:58.533
کليدهام رو بيارم

00:11:58.534 --> 00:11:59.592
هيچ وقت پيداشون نمي کني

00:12:03.575 --> 00:12:06.499
تو چت شده؟

00:12:06.500 --> 00:12:07.567
داري با استرس غذا مي خوري

00:12:07.568 --> 00:12:09.524
هي جس

00:12:09.525 --> 00:12:10.567
چقدر خوردي؟

00:12:10.568 --> 00:12:11.587
سه تا

00:12:11.588 --> 00:12:13.520
زياده

00:12:13.521 --> 00:12:14.540
فقط سيسي ِ

00:12:14.541 --> 00:12:16.567
فکر مي کردم بين شما دو تا
اوضاع خوبه

00:12:16.568 --> 00:12:17.595
آره

00:12:17.596 --> 00:12:19.579
مي دوني دختر خوبيه

00:12:21.588 --> 00:12:23.567
هيچوقت با ادمي مثل من خوشحال نميشه جس

00:12:23.568 --> 00:12:25.532
چي؟ اين احمقانه است

00:12:25.533 --> 00:12:27.498
به همين خاطر بايد
پرچم سفيد رو بهش نشون بدم

00:12:27.499 --> 00:12:28.554
اشميت بي خيال

00:12:28.555 --> 00:12:30.561
ببين نمي خوام قضاوتي کنم

00:12:30.562 --> 00:12:32.542
اما خواهشا اين حرفا رو نزن

00:12:32.543 --> 00:12:34.545
نه نه جس جس

00:12:34.546 --> 00:12:36.566
کتاب پرچم : پرچم سفيد

00:12:36.567 --> 00:12:38.504
اين ادم

00:12:38.507 --> 00:12:40.532
رام کننده موجودات وحشيه

00:12:40.533 --> 00:12:42.541
اما ميگه حيوونا بايد ازاد باشن

00:12:42.542 --> 00:12:44.498
چون اين براشون بهتره

00:12:44.499 --> 00:12:45.523
مي دونم که موضوعش چيه

00:12:45.524 --> 00:12:46.523
اما حيوونا نمي خواستن برن

00:12:46.524 --> 00:12:47.583
با يه قلب شکسته

00:12:47.584 --> 00:12:50.503
بهشون سنگ زد تا فراريشون بده

00:12:50.504 --> 00:12:52.524
مي خواي سيسي بره؟

00:12:52.525 --> 00:12:55.503
نه

00:12:55.504 --> 00:12:57.587
مي خوام که خوشحال باشه

00:12:57.588 --> 00:13:00.511
چون وقتي به کسي اهميت ميدي

00:13:00.512 --> 00:13:02.528
اري مي کني که براي اون بهتر باشه

00:13:02.529 --> 00:13:05.529
حتي اگه براي تو بدترين باشه

00:13:07.575 --> 00:13:09.566
حتي اگه پشيزي ارزش قايل نشن

00:13:09.567 --> 00:13:10.591
يه گرگ؟

00:13:10.592 --> 00:13:12.521
پشيز -
يه گرگ -

00:13:12.522 --> 00:13:13.548
چيزي که من گفتم ميشه پشيز

00:13:13.549 --> 00:13:14.596
يه گرگ

00:13:14.597 --> 00:13:16.511
پشيز

00:13:16.512 --> 00:13:17.541
بي خيال کليدا

00:13:17.542 --> 00:13:18.565
هي نيک

00:13:18.566 --> 00:13:19.573
بي خيال هر جايي مي تونه باشه

00:13:19.574 --> 00:13:20.583
بزار فردا بياييم پيداش کنيم

00:13:20.584 --> 00:13:22.999
نمي خوام فردا برگردم جس

00:13:23.000 --> 00:13:23.992
خيلي خب مي خوام که

00:13:23.993 --> 00:13:26.545
تو تخت جديدم باشم
تو اپارتمان جديدم

00:13:26.546 --> 00:13:28.511
با دوست دختر جديد قديميم

00:13:28.512 --> 00:13:30.541
... ببين مي دونم من

00:13:30.542 --> 00:13:32.503
چيه؟

00:13:32.504 --> 00:13:34.507
اوه خداي من

00:13:41.029 --> 00:13:42.091
خداي من

00:13:42.592 --> 00:13:43.507
فقط اروم باش

00:13:43.508 --> 00:13:44.565
چي کار بايد کنيم؟
چي کار بايد کنيم؟

00:13:44.566 --> 00:13:46.502
نمي دونم
نمي دونم چي کار کنيم

00:13:46.503 --> 00:13:48.550
خيلي خب اما جس بايد يه کاري کنيم

00:13:52.071 --> 00:13:53.567
چي کار مي کني؟ -
شبيه رودرانر
(کارتن کايوت و رودرانر)

00:13:53.568 --> 00:13:54.583
مي دونم که شبيه رودرانر بودش

00:13:54.584 --> 00:13:56.507
چرا بايد شبيه رودرانر بشي؟

00:13:56.508 --> 00:13:57.554
... چون اون -
اين کار رو نکن جس -

00:13:57.557 --> 00:13:59.500
جس اصلا

00:13:59.503 --> 00:14:01.516
جلوي يه کايوتي رودرانر بازي در نيار

00:14:01.517 --> 00:14:02.575
اينطوري با يه کايوتي مبادله مي کنن

00:14:02.576 --> 00:14:04.516
کايوتي ها از رودرانر متنفرن

00:14:04.517 --> 00:14:05.506
اينجوري باتهاشون کنار ميايي

00:14:05.507 --> 00:14:06.538
کايوتي رودرانر رو مي خواد بکشه

00:14:09.521 --> 00:14:10.520
... اوه تو

00:14:12.562 --> 00:14:14.520
بي احترامي نکن

00:14:14.521 --> 00:14:17.550
داره نگامون مي کنه
داره نگامون مي کنه

00:14:24.521 --> 00:14:25.562
بايد حرف بزنيم

00:14:25.563 --> 00:14:26.582
خيلي خب

00:14:26.583 --> 00:14:28.541
يکي ديگه از اون

00:14:28.542 --> 00:14:30.500
حرفا درباره فاحشه بازي و اينا نيست که؟

00:14:30.501 --> 00:14:32.516
موفق نيست

00:14:33.517 --> 00:14:36.516
شوخي مي کني ... الان؟

00:14:36.517 --> 00:14:38.521
داري با من بهم مي زني؟

00:14:49.529 --> 00:14:51.550
حالا برو

00:14:53.504 --> 00:14:54.507
شنيدي

00:14:54.508 --> 00:14:55.511
برو

00:14:55.512 --> 00:14:56.557
برو فورا

00:14:56.558 --> 00:14:57.570
برو

00:14:57.571 --> 00:14:59.541
ازت متنفرم برو

00:15:03.542 --> 00:15:05.503
برگرد پيش همنوعات

00:15:05.504 --> 00:15:06.546
داري پرچم سفيدم مي کني؟

00:15:06.547 --> 00:15:07.549
ببخشيد چي؟

00:15:07.550 --> 00:15:10.541
پرچم سفيد اشميت

00:15:10.542 --> 00:15:12.528
تنها کتابي که خوندي

00:15:12.529 --> 00:15:14.502
کتابي که نمي توني دربارش حرف نزني

00:15:14.503 --> 00:15:15.542
يادته گفتم خواهش مي کنم

00:15:15.543 --> 00:15:17.520
اينقدر دربارش حرف نزن

00:15:17.521 --> 00:15:20.524
و تو گفتي يه روزي
اين کار رو با کسي مي کنم

00:15:20.525 --> 00:15:22.503
اون پرچم سفيد

00:15:23.504 --> 00:15:25.521
چرا سعي داري که دورم کني؟

00:15:27.500 --> 00:15:29.570
تلفنت رو ديدم سيسي

00:15:29.571 --> 00:15:32.524
اس ام اس جينو رو ديدم

00:15:32.525 --> 00:15:34.507
همکارت

00:15:34.508 --> 00:15:35.542
گوشيم رو گشتي؟

00:15:35.543 --> 00:15:36.591
چي؟ نه

00:15:36.592 --> 00:15:38.571
ونستون .. وينستون تلفنت رو گشت

00:15:38.572 --> 00:15:41.549
اين خوب نيست

00:15:41.550 --> 00:15:45.507
اين درباره اعتماده خب؟

00:15:45.508 --> 00:15:46.548
درباره اعتماد

00:15:46.549 --> 00:15:48.527
و بهت گفته بودم چطورياست

00:15:48.528 --> 00:15:50.498
و ازت خواسته بودم که باهاش کنار بيايي

00:15:50.499 --> 00:15:51.562
چطور بايد به تو اعتماد کنم سيسي؟

00:15:51.563 --> 00:15:53.524
تو با من خوابيدي

00:15:53.525 --> 00:15:55.525
منظورم اينه که اين چيز زيادي درباره سليقه
تو درباره مردا نميگه

00:16:06.533 --> 00:16:09.532
و بيشتر از يه کتاب تو کتابخونه ام دارم

00:16:09.533 --> 00:16:12.503
و اشتراک يه مجله کريکت

00:16:12.504 --> 00:16:14.516
و يه عالمه فايل پي دي اف

00:16:15.571 --> 00:16:17.507
جايي نداره بره؟

00:16:17.508 --> 00:16:19.499
خب اين يه فاجعه است

00:16:19.500 --> 00:16:21.029
چرا به رانندگيت ادامه دادي؟

00:16:21.030 --> 00:16:22.527
نمي خوام با تو درباره اين حرف بزنم جس

00:16:22.528 --> 00:16:24.567
مي دونم چي مي خواي بگي
و نمي خوام بشنوم

00:16:24.568 --> 00:16:26.566
نه

00:16:26.567 --> 00:16:29.512
نه . نمي دوني چي مي خوام بگم

00:16:30.517 --> 00:16:33.516
مي خوام که تو خوشحال باشي

00:16:33.517 --> 00:16:36.516
و اگه به اين معنيه که بري پيش کارولاين

00:16:36.517 --> 00:16:38.517
پس فکر مي کنم بايد اين کار رو کني

00:16:41.054 --> 00:16:42.554
اين چيزيه که فکر مي کني؟

00:16:44.512 --> 00:16:45.575
فکر مي کنم تو به من خيلي نياز داري

00:16:45.576 --> 00:16:47.537
نه من خوبم

00:16:47.538 --> 00:16:48.529
فکر نکنم

00:16:48.530 --> 00:16:51.525
مي دوني چرا؟ -
چرا؟ -

00:16:52.028 --> 00:16:53.525
چون تو رو ديدم

00:16:56.938 --> 00:16:58.592
به همين خاطر خوبم

00:17:02.575 --> 00:17:03.524
به همين خاطر

00:17:03.995 --> 00:17:06.016
مي تونم اين کار رو کنم

00:17:06.017 --> 00:17:07.503
چي کار مي کني؟

00:17:07.504 --> 00:17:10.937
براي زدن يه کايوتي
بايد يه کايوتي باشي

00:17:11.038 --> 00:17:12.537
اين چيزي بود که فکر مي کردم ميگي

00:17:12.538 --> 00:17:13.588
ايده خيلي احمقانه ايه
نکن

00:17:13.589 --> 00:17:15.524
من باهاش نيستم

00:17:15.525 --> 00:17:16.554
حرکت اونه نه من

00:17:19.526 --> 00:17:20.524
نه

00:17:27.538 --> 00:17:29.504
اوه خداي من -
موفق شدم -

00:17:29.507 --> 00:17:31.499
خداي من

00:17:31.500 --> 00:17:33.502
موفق شدم ! يه عالمه خاک تو دهنم رفت
موفق شدم

00:17:33.503 --> 00:17:34.596
بيا اينجا بيا اينجا
موفق شدم -

00:17:34.597 --> 00:17:35.596
کارت عالي بود

00:17:35.597 --> 00:17:36.596
موفق شدم

00:17:40.579 --> 00:17:43.520
خداي من اشميت

00:17:43.521 --> 00:17:44.520
سلام؟

00:17:44.521 --> 00:17:45.531
وينستون؟

00:17:45.532 --> 00:17:46.552
خداي من

00:17:46.553 --> 00:17:47.588
خداي من

00:17:47.589 --> 00:17:50.533
خوب ميشه

00:17:53.504 --> 00:17:54.587
نمي دونم

00:17:54.588 --> 00:17:56.523
شکلاتي چيزي مي خواين؟

00:17:56.524 --> 00:17:57.546
تو کاميون پيدا کردم

00:17:57.547 --> 00:17:58.561
نه

00:17:58.562 --> 00:18:00.503
آب نبات کثيفت رو نمي خوام

00:18:00.504 --> 00:18:01.521
بچه ها

00:18:02.563 --> 00:18:03.567
زنده موندم

00:18:04.568 --> 00:18:06.516
زنده موندم

00:18:06.517 --> 00:18:07.588
واستيد دست نزنيد دست نزنيد

00:18:07.589 --> 00:18:08.596
گند و گه همه جام هست

00:18:08.597 --> 00:18:11.499
همه جام

00:18:12.520 --> 00:18:13.552
خب فقط رو خودم نشاشيدم

00:18:13.553 --> 00:18:14.590
شاشيدم .. رو خودم شاشيدم

00:18:14.591 --> 00:18:16.588
اما چيزاي ديگه اي هم رو من شاشيدن

00:18:16.589 --> 00:18:18.566
ديدمشون مرد

00:18:18.567 --> 00:18:20.587
يه تجربه داشتم

00:18:20.588 --> 00:18:23.511
گمونم اون ور تپه بودش

00:18:23.512 --> 00:18:24.574
هي

00:18:24.575 --> 00:18:26.503
ببينيد کليدهام رو پيدا کردم

00:18:26.504 --> 00:18:27.542
خدا رو شکر

00:18:34.583 --> 00:18:36.520
وقت براي غذا هست؟

00:18:36.521 --> 00:18:38.502
فردا مياد کمک براي باز کردن بسته ها؟

00:18:38.503 --> 00:18:39.512
نه نه اصلا

00:18:39.513 --> 00:18:41.512
پس غذا نداريم

00:18:52.554 --> 00:18:54.503
برو

00:18:54.504 --> 00:18:55.512
برو تو ماشين

00:18:57.521 --> 00:18:59.520
غيرقابل قبوله

00:18:59.521 --> 00:19:01.529
موفق باشي

00:19:08.092 --> 00:19:09.557
... خب

00:19:09.558 --> 00:19:11.592
... خب

00:19:14.096 --> 00:19:16.500
مي بينمت

00:19:20.504 --> 00:19:21.571
مي بينمت

00:19:33.517 --> 00:19:34.591
وووه

00:19:34.592 --> 00:19:37.557
ببينيد جاي نيک چه گود شده

00:19:37.558 --> 00:19:39.520
همه اين مدت

00:19:39.521 --> 00:19:40.562
هميشه اينجا ميشست و

00:19:40.563 --> 00:19:42.537
ابجو مي خورد و غر غر مي کرد

00:19:42.538 --> 00:19:43.583
چيزي بودش

00:19:55.000 --> 00:19:56.041
هي

00:19:57.542 --> 00:19:59.521
چه فکري مي کني؟

00:20:25.950 --> 00:20:27.999
شنونده ها گوش کنيد

00:20:28.000 --> 00:20:29.583
اين براي همه خانم هايي هستش

00:20:29.584 --> 00:20:31.532
که وقتي بزرگ بشم مي بينمشون

00:20:31.533 --> 00:20:33.511
نه

00:20:46.558 --> 00:20:49.554
هي

00:20:52.558 --> 00:20:56.504
خوش اومدي مسخره

00:21:31.558 --> 00:21:32.567
نيک خاموشش کن

00:21:51.004 --> 00:21:56.504
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.