WEBVTT 00:00:18.094 --> 00:00:19.512 نیک"، خدایی این ملافه ها رو از کجا خریدی؟" 00:00:19.513 --> 00:00:20.839 !بیشتر به دسمال توالت میخوره تا ملافه 00:00:20.840 --> 00:00:22.475 .باشه بابا، فکر نمیکردم اینطوری باشه 00:00:22.476 --> 00:00:23.283 فکر میکردم جنس ملافه ش خوبه 00:00:23.284 --> 00:00:24.329 تو خودت گفتی جنس ملافه ش خوبه 00:00:24.330 --> 00:00:25.331 مشکلی ندارن که. بیخیال 00:00:25.332 --> 00:00:27.263 مخش گوزیده 00:00:27.264 --> 00:00:28.283 "این یارو دوست دخترش "آملیا ..میخواد بیاد تو شهر 00:00:28.284 --> 00:00:29.283 کدوم یکی از اون دوست دخترای قدیمی و ناخوشت 00:00:29.284 --> 00:00:30.310 !اسمش "آملیا" ست؟ 00:00:31.011 --> 00:00:32.051 سال اول دانشگاه 00:00:32.052 --> 00:00:34.009 ♪ تو توی اتاقم وایساده بودی ♪ 00:00:34.010 --> 00:00:37.009 ♪ بدون هیچ دلیلی ♪ 00:00:37.010 --> 00:00:39.055 ♪ "دلم میخواست بگم "بیا تو ♪ 00:00:40.964 --> 00:00:43.009 ♪ اومدی و نشستی روی تخت من ♪ 00:00:43.010 --> 00:00:45.021 ♪ منم که انگار اغوا شده بودم ♪ 00:00:45.022 --> 00:00:47.034 ♪ حالا چه خاکی تو سرم بریزم ♪ 00:00:47.035 --> 00:00:48.963 ♪ حشرم داشت میزد به سقف ♪ 00:00:48.964 --> 00:00:50.967 هیچوقت بهش نگفتم چه حسی دارم 00:00:50.968 --> 00:00:52.020 .الان هم یه چند روزی برای کارش اومده اینجا 00:00:52.021 --> 00:00:53.020 این یه فرصته برام 00:00:53.021 --> 00:00:54.031 .حتی یه تیشرت جدید هم گرفتم 00:00:55.976 --> 00:00:58.041 ،تیشرت باحالیه .خوشم میاد ازش 00:00:58.042 --> 00:00:59.060 .آره پسر، خوشتیپ شدی 00:01:00.061 --> 00:01:01.963 تیشرت منو مسخره میکنی، "اشمیت"؟ 00:01:01.964 --> 00:01:03.013 !وای خدا 00:01:03.014 --> 00:01:05.013 .جس"، جون بابات دست از این جنگولک بازیا بردار" 00:01:05.014 --> 00:01:06.054 .فقط برا تعطیلات آخر هفته س 00:01:06.055 --> 00:01:08.060 ،خودتون میدونید .همه تون میتوونین بی پول بیاین اونجا 00:01:08.061 --> 00:01:08.967 اوه، نه، من نمیرم 00:01:08.968 --> 00:01:09.989 .من خونه ی وحشت نمیام 00:01:09.990 --> 00:01:11.964 چیه؟ ترسیدی؟ - 00:01:11.967 --> 00:01:13.975 .بچه کوچیکا میترسن من فقط خوشم نمیاد 00:01:13.976 --> 00:01:15.026 .فهمیدم .مثل زامبیِ "وودی آلن" شدی 00:01:15.027 --> 00:01:17.030 راس میگه - تقلید وودی آلن): این مغزها وحشتناک اند) - 00:01:17.031 --> 00:01:18.992 چه غذای کم حجمی 00:01:18.993 --> 00:01:20.974 :(تقلید وودی آلن) .اوه کریسمسه، الان مغز خوردن میچسبه 00:01:20.975 --> 00:01:21.995 مغز این چینی های چشم بادومی 00:01:21.996 --> 00:01:23.968 .تنها مغزایی هستن که روشون بازه 00:01:23.969 --> 00:01:27.967 (تقلید وودی آلن) "زامبیِ کریستینا بارسلونا" ( "اشاره به فیلم "ویکی کریستینا بارسلونا) 00:01:27.968 --> 00:01:28.997 .آره، دیگه من لازم نیست چیزی بهش اضافه کنم 00:01:28.998 --> 00:01:31.017 .من امشب دیر میام خونه، بچه ها 00:01:31.018 --> 00:01:33.056 ،پس منتظر من نباشین میخوام برم خونه ی "سم" و 00:01:33.057 --> 00:01:34.984 .غذاشو هم بزنم 00:01:34.985 --> 00:01:36.013 .آره 00:01:36.014 --> 00:01:37.975 .نه با این سر و لباس 00:01:37.976 --> 00:01:39.968 .نمیدونم .من با این سر و لباس مشکلی ندارم 00:01:39.969 --> 00:01:42.017 .مثل یه کمک راننده ی سکسی و فنا ناپذیر 00:01:43.055 --> 00:01:44.983 .سم" اهمیت نمیده من چه شکلی باشم" 00:01:44.984 --> 00:01:46.029 .چون من دوست دخترش نیستم 00:01:46.030 --> 00:01:47.983 و بعدِ اینکه پوست و خونشو ،مثل کرم مرطوب کننده زدم به بدنم 00:01:47.984 --> 00:01:49.997 ازش جدا میشم 00:01:49.998 --> 00:01:51.055 !بای بای 00:01:51.056 --> 00:01:53.014 (تقلید وودی آلن) ،وقت نشد با روانشناسم صحبت کنم 00:01:53.015 --> 00:01:54.963 .برا همین زدم مغزشو نوش جون کردم 00:01:54.964 --> 00:01:56.967 "برادران مارکس" (کمدین های آمریکایی) 00:01:56.968 --> 00:01:58.017 خوب بود، خوب بود 00:01:58.018 --> 00:01:59.060 کارش حرف نداشت - عالی بود - 00:01:59.423 --> 00:02:02.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.100 --> 00:02:11.129 سلام - سلام - 00:02:11.130 --> 00:02:13.096 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:02:18.104 --> 00:02:20.099 آم، بیا اینم کیف پولت 00:02:20.100 --> 00:02:21.141 اوه، ممنون 00:02:21.142 --> 00:02:23.119 احتمالا تو این سفر آخرمون 00:02:23.120 --> 00:02:24.161 ..به شهر کون لخت ها از جیبت افتاده 00:02:24.162 --> 00:02:25.169 ،محض اطلاعت 00:02:25.170 --> 00:02:26.169 .توشو نگاه نکردم 00:02:26.170 --> 00:02:27.169 چون برام مهم نیست 00:02:27.170 --> 00:02:28.180 .و به حریم شخصیت احترام میزارم 00:02:28.181 --> 00:02:30.158 پس از کجا دونستی که 00:02:30.159 --> 00:02:32.121 کیف پولمه؟ - "دستم رو شد، "سم سویینی - 00:02:32.122 --> 00:02:33.186 .زاده ی شهر "بوستون"، شش-چهار 00:02:33.187 --> 00:02:35.144 ،هم نقش دکتر بازی کردی E.R نمیدونستم تو سریال 00:02:35.145 --> 00:02:36.161 .البته تا قبل از اینکه بیام اینجا نمیدونستم 00:02:36.162 --> 00:02:37.188 آره، پزشک اطفال 00:02:37.189 --> 00:02:39.179 تو دکتر بچه کوچیکایی 00:02:39.180 --> 00:02:41.137 ،نه بابا .بیشترش کاغذ بازیه 00:02:41.138 --> 00:02:43.109 آها، برا همین اینقدر کارت خوشگل موشگل رو دیوار اینجاست؟ 00:02:43.110 --> 00:02:45.120 "...دکتر سم عزیز" 00:02:45.121 --> 00:02:46.184 بهت میگن "دکتر سم" ؟ 00:02:46.185 --> 00:02:48.124 "مرسی که حالمو بهتر کردی" 00:02:48.125 --> 00:02:51.133 ،دوستت دارم دُکی .خرگوشم هم همینطور 00:02:51.134 --> 00:02:52.165 !دختر خوبیه، ولی نقاشیش افتضاحه 00:02:52.166 --> 00:02:54.123 منظورم اینه، کارش اینه "فقط بشینه پای کارتون "بانی خرگوشه 00:02:54.124 --> 00:02:56.098 ،نمیدونستم همچین آدمی هستی که به زندگی بقیه اهمیت بدی 00:02:56.099 --> 00:02:57.180 دقیقا دقیقا 00:02:57.181 --> 00:02:59.137 من همون آدمیم که 00:02:59.138 --> 00:03:00.184 .تو فلافلی گرفت ترتیب تو رو داد 00:03:00.185 --> 00:03:02.142 .و اونجا زیاد آدم پاک و مهربونی نبودم - هوم - 00:03:02.145 --> 00:03:04.163 لطفا این کارو نکن - "دکتر "سم - 00:03:04.164 --> 00:03:06.159 دیگه فکر نکن که .من آدم خیلی ماهی هستم و از این حرفا 00:03:06.160 --> 00:03:10.091 .واسه همینه به دخترا نمیگم شغل م چیه 00:03:10.092 --> 00:03:11.173 .با این چیزا حسی که بهت دارم عوض نمیشه 00:03:11.174 --> 00:03:13.146 .مهم نیست این کاملا طبیعیه 00:03:13.147 --> 00:03:14.174 ! "دکتر "سم 00:03:14.175 --> 00:03:16.183 ! "اوه، "بن !چه خبرا؟ 00:03:16.184 --> 00:03:17.154 ماهی بازی؟ 00:03:19.100 --> 00:03:20.179 ...من، آه 00:03:20.180 --> 00:03:23.099 چطوره بگم الان وقتش نیست، رفیق؟ 00:03:23.100 --> 00:03:25.166 !دُم ماهی! دُم ماهی 00:03:25.167 --> 00:03:27.120 !بالای بالا 00:03:28.121 --> 00:03:29.188 .همین کارا باعث میشه بگم آدم خوبی هستی 00:03:29.189 --> 00:03:31.179 .هیچ حس بدی ندارم 00:03:31.180 --> 00:03:33.184 .خیلی وقته اینا رو نپوشیدم 00:03:33.185 --> 00:03:34.095 .بگیرش 00:03:34.096 --> 00:03:35.095 .واو، اشمیت 00:03:35.096 --> 00:03:36.169 .چقدر کفش داری تو 00:03:36.170 --> 00:03:38.115 !میدونی کی زیاد کفش نداره؟ 00:03:38.116 --> 00:03:40.092 اونایی که از زندگی معمولیشون خسته نمیشن (!سکس نمیکنن) 00:03:40.093 --> 00:03:42.096 .اووه، باور کن میدونم - من و "شلبی" با هم توافق کردیم که 00:03:42.097 --> 00:03:44.094 ..هالووین امسال یه لباس سکسی بپوشیم و 00:03:44.095 --> 00:03:46.146 ،اگه خوشبین باشیم با این کار اوضاع برای سکسمون محیا میشه 00:03:46.147 --> 00:03:48.887 ببین، شب ها، من اون نسیم سردی که 00:03:48.888 --> 00:03:51.108 .از زیر در خونه تون بالا میاد رو حس میکنم (منظورش اینه سرد مزاج هستن، اهل سکس نیستن) 00:03:51.109 --> 00:03:52.178 .میدونم چی میگی. ولی ما شهوتی هستیم 00:03:52.179 --> 00:03:54.140 بدون سکس، اون دیگه دوست دخترت به حساب نمیاد، میدونی چی میگم؟ 00:03:54.141 --> 00:03:56.128 .میشه یه رفیقی که فقط براش غذا میگیری 00:03:56.129 --> 00:03:57.178 .وینستون" ، من میدونم چیه به چیه" 00:03:57.179 --> 00:03:59.188 .تو.. تو میترسی باهاش بهم بزنی 00:03:59.189 --> 00:04:00.137 .عین همین "سیسی" خودمون هستی 00:04:00.138 --> 00:04:02.117 ،سیسی" هم میترسه با "رابی" بهم بزنه" 00:04:02.118 --> 00:04:04.141 چون خیلی واضحه که .هنوز تو کف اینه که با من باشه 00:04:04.142 --> 00:04:06.188 .رابی" پسر خوبیه" .آدم خوبیه، رفیق 00:04:06.189 --> 00:04:07.141 .همیشه آدامس بادکنکی داره 00:04:07.142 --> 00:04:09.102 "اوه، رابی-- خیلی آدم خوبیه" 00:04:09.103 --> 00:04:10.163 الان آدم خوب رو نشونت میدم. بووم 00:04:10.164 --> 00:04:12.091 .با مشت میارم تو صورتش 00:04:12.092 --> 00:04:13.132 .آره، دستامو عین گیوتین میندازم دور گردنت 00:04:13.133 --> 00:04:14.682 ! "بعدش رابی میگه "وای خدا جونم 00:04:14.683 --> 00:04:16.678 .باورم نمیشه این "آبراهام لینکلن" جوان 00:04:16.679 --> 00:04:18.669 .داره منو با گیوتینش خفه میکنه 00:04:18.670 --> 00:04:20.667 برای هالووین میخوای خودتو شکل "آبراهام لینکلن" در بیاری؟ 00:04:20.668 --> 00:04:22.683 ،بخوایم واقع بین باشیم هر کی آمریکاییه 00:04:22.684 --> 00:04:25.599 حداقل روزی یه بار به آبراهام لینکلن هم فکر میکنه 00:04:25.600 --> 00:04:26.665 ..و "سیسی" هم آمریکاییه دیگه 00:04:26.666 --> 00:04:28.204 ممنون برای اطلاعاتی که دادی، اشمیت 00:04:28.255 --> 00:04:29.253 بله 00:04:29.254 --> 00:04:30.313 !چه خبر "رابی" ؟ 00:04:30.314 --> 00:04:32.329 ،دیگه چه خبر !خنگول کُس خل؟ 00:04:32.330 --> 00:04:34.303 تو یه همزاد هم داشتی، یادته؟ 00:04:34.304 --> 00:04:35.337 آره 00:04:35.338 --> 00:04:37.283 یارو که توی کُما بود 00:04:37.284 --> 00:04:39.329 بعدش که به هوش اومد و .فکر کرد خودش کیک رو اختراع کرده 00:04:39.330 --> 00:04:42.291 !اوه، الان یه ایده ی خوب و جدید برای دسر دارم 00:04:42.292 --> 00:04:44.253 ،فقط وایسا ببینم !الان تو چه سالی هستیم؟ 00:04:46.334 --> 00:04:48.303 .خیلی عالیه از اون کارام خوشت میومدم 00:04:48.304 --> 00:04:49.338 .نه، جدا خیلی خوشحالم الان اینجایی 00:04:49.339 --> 00:04:51.329 .به لس آنجلس خوش آمدید 00:04:51.330 --> 00:04:53.291 .ال اِی" اینطور که بقیه میگن" 00:04:53.292 --> 00:04:55.288 اینجا شهریِ که بیشتر سکانس های فیلم 00:04:55.289 --> 00:04:57.316 .توله سگ های بورلی هیز" توش فیلمبرداری شده" 00:04:57.317 --> 00:04:59.250 آره، خیلی باحاله - 00:04:59.251 --> 00:05:00.254 .اینجا یه تختخواب برات ردیف کردم 00:05:00.255 --> 00:05:02.259 .وای - با دو تا چشم بند - 00:05:02.262 --> 00:05:04.246 میخواستی منو تحت تأثیر بزاری آره؟ - !آره - 00:05:04.249 --> 00:05:05.295 ! ! 100درصد 00:05:06.296 --> 00:05:07.575 !شوخی میکنی؟ 00:05:19.313 --> 00:05:20.334 دکتر.. آره؟ هومم - 00:05:20.337 --> 00:05:22.320 من بودم میگفتم، بجای دکتری 00:05:22.321 --> 00:05:25.316 .بره دنبال تنیس حرفه ای یا یه آدم بیکار و خوشتیپ باشه 00:05:25.317 --> 00:05:28.245 ،اون به زندگی بقیه آدما اهمیت میده .این خیلی جذاب تره 00:05:28.246 --> 00:05:29.334 .داره ازش خوشت میاد 00:05:29.335 --> 00:05:31.320 ،نه، نه، نه .ما فقط با هم همکاریم 00:05:31.321 --> 00:05:33.262 .برای شیفت شب البته 00:05:33.263 --> 00:05:34.278 . "فیت اندازمه، "جس 00:05:34.279 --> 00:05:35.330 .جدی میگم، دستت درد نکنه 00:05:35.331 --> 00:05:38.303 .انگار یه رؤیای بچگونه ست که برای من واقعی شده 00:05:38.304 --> 00:05:40.283 !اینکه یه لاک پشت نینجا باشی 00:05:40.284 --> 00:05:42.261 .و اینکه یه دوست دختر خوشگل داشته باشی، البته 00:05:42.262 --> 00:05:43.261 .آها .ممنون 00:05:43.262 --> 00:05:44.313 اینجا دارم چی میبینم؟ 00:05:44.314 --> 00:05:46.253 ،رابی، مرد و مردونه 00:05:46.254 --> 00:05:47.323 خدایی نمیخواستی یه لباسی بپوشی که 00:05:47.324 --> 00:05:49.284 ،نمیدونم !یه کم از اینی که پوشیدی هم دخترونه تر باشه؟ 00:05:49.285 --> 00:05:51.308 !مثلا حوله بپیچی دور سرت؟ مثل 8 بشه؟ 00:05:51.309 --> 00:05:53.275 اشمیت - میدونم، ولی خدایی - 00:05:53.276 --> 00:05:54.313 !من چطور میتونم از پس همچین کار راحتی برنیام؟ 00:05:54.314 --> 00:05:56.274 ،حرف از کار راحت زدیم 00:05:56.275 --> 00:05:57.319 جس، نمیشد یه کم شلوار این بابا رو 00:05:57.320 --> 00:05:58.309 گشاد تر بگیری؟ - نه - 00:05:58.310 --> 00:05:59.321 حتی یه کم؟ - نه - 00:05:59.324 --> 00:06:01.249 میخوای نتیجه ی کارتو ببینی؟ 00:06:01.250 --> 00:06:02.249 عالی شده 00:06:02.250 --> 00:06:03.311 .نه وقتی یه بچه هشت ساله میکنه تنش 00:06:03.312 --> 00:06:04.325 !که فقط بلده زل بزنه به دولش 00:06:04.326 --> 00:06:05.334 بسه دیگه - بینم، شما دو تا - 00:06:05.335 --> 00:06:07.275 !میخواین برای جشن هالووین فردا بیاین بیرون؟ 00:06:07.276 --> 00:06:09.284 ..راستش ما - به نظرم باید بیاین - 00:06:09.285 --> 00:06:10.282 .برای صدقه ست 00:06:10.283 --> 00:06:11.300 رابی، تو خوشت میاد صدقه بدی، درسته؟ 00:06:11.301 --> 00:06:13.295 .آره، یقینا .همونطوری که "سیسی" باهات قرار میزاره دیگه (!یعنی سیسی با این کارش بهت صدقه میده) 00:06:14.330 --> 00:06:16.313 .خندیدیم 00:06:17.300 --> 00:06:19.296 !چرا که نه؟ - نه. منظورم اینه - 00:06:19.299 --> 00:06:21.304 ..برای اون جریان - .بیخیال دوستای من - 00:06:21.305 --> 00:06:23.282 .من عاشق اینم که با دوستای تو وقت بگذرونم 00:06:23.283 --> 00:06:25.278 به نظرم باید بریم، چون میخوام این لباس رو .برای بیرون بپپوشم 00:06:25.279 --> 00:06:27.254 میدونی چی میگم که؟ .پس جواب من مثبته 00:06:27.255 --> 00:06:29.254 آه.. فقط، این کدو تنبل ها رو نزدیک من نیار، باشه؟ 00:06:29.255 --> 00:06:31.312 .هالووین پارسال زدم دستمو بریدم 00:06:31.313 --> 00:06:33.295 ،منظورم با چاقو نیست 00:06:33.296 --> 00:06:37.295 .من..من، میدونی، با خود تنبل ها دستم برید 00:06:37.296 --> 00:06:39.275 تو دانشگاه باید با یکی خوابیده باشی قبلا 00:06:39.276 --> 00:06:41.316 .نه، من با کسی نخوابیدم، آملیا 00:06:41.317 --> 00:06:43.300 تنها کاری که کردم این بود که 00:06:43.303 --> 00:06:46.266 برای تو آوار بخوونم و اینکه سعی کنم ..پشتتو ماساژ بدم و 00:06:46.267 --> 00:06:49.274 .یادم میاد یه عالمه مژه از روی لپم برداشتی 00:06:49.275 --> 00:06:51.265 فکر نکردی این یکم عجیبه که 00:06:51.266 --> 00:06:53.338 بیام در خو نه تون و بهت بگم من یه تراژدی خونوادگی داشتم؟ 00:06:53.339 --> 00:06:56.245 !فکر میکنی من چند تا پدر بزرگ داشتم؟ 00:06:57.280 --> 00:06:59.299 .کُس خل بازی زیاد در میاوردم 00:06:59.300 --> 00:07:01.313 "خوب دیگه، الان اینطور نیست، آقای "نیک میلر 00:07:11.300 --> 00:07:13.299 آه، خیلی حال میده 00:07:17.250 --> 00:07:19.258 ..خواب رؤیا نمیبینم 00:07:19.259 --> 00:07:20.313 بیشتر از این هم داااریم ( "Lee Ann Womack" اشاره به یکی از آهنگ های ) 00:07:29.309 --> 00:07:31.258 این لب گرفتنت منو کشته 00:07:31.259 --> 00:07:32.280 خیلی حال میده 00:07:39.000 --> 00:07:40.916 .سم" تو اتاقه" - آره، آملیا هم اینجاس - 00:07:40.917 --> 00:07:41.988 دم جنده ها گرم - !آره - 00:07:43.958 --> 00:07:45.933 .فکر کنم از "سم" خوشم اومده 00:07:45.934 --> 00:07:47.944 جس" ، من فکر کردم قضیه اینه که" ..تا چه اندازه دوستش نداری 00:07:47.945 --> 00:07:48.980 ..میدونم، ولی بعدش 00:07:49.984 --> 00:07:51.966 .سلام 00:07:51.967 --> 00:07:53.924 .سلام. تو باید "آملیا" باشی .من "جس" هستم 00:07:53.925 --> 00:07:54.953 .خوشوقتم 00:07:55.987 --> 00:07:57.009 .نیک" درباره ی تو زیاد بهم گفته" 00:07:57.010 --> 00:07:58.009 .آره، گفتم 00:07:58.010 --> 00:07:59.924 .بله، بالاخره اتفاق افتاد 00:07:59.925 --> 00:08:00.971 ..خیلی دیوونه کننده ست .نیک و آملیا 00:08:00.972 --> 00:08:02.975 .با همدیگه - با همدیگه، آره - 00:08:02.976 --> 00:08:03.988 با همدیگه - 00:08:04.739 --> 00:08:05.738 جدی؟ الان؟ 00:08:05.739 --> 00:08:07.708 باشه 00:08:09.725 --> 00:08:11.745 آره، خوبه 00:08:11.746 --> 00:08:13.725 .باشه دیگه 00:08:13.975 --> 00:08:15.958 خیلی خُب، امشب زنگ میزنی؟ 00:08:15.959 --> 00:08:16.969 راستش، امشب آخرین شبیه که 00:08:16.970 --> 00:08:17.969 .این خونه وحشت برنامه داره 00:08:17.970 --> 00:08:19.005 .خیلی حال میده 00:08:19.006 --> 00:08:20.920 میتونی بیای؟ 00:08:20.921 --> 00:08:21.978 خوب، راستش من 00:08:21.979 --> 00:08:23.949 .از این تیپ های روح و زامبی نمیزنم 00:08:23.950 --> 00:08:24.961 .من میخوام شبیه اونا تیپ بزنم 00:08:24.962 --> 00:08:25.975 .و به نظرم تو هم باید این کارو بکنی 00:08:25.976 --> 00:08:27.962 .چون خیلی حال میده 00:08:27.963 --> 00:08:30.008 بخاطر من 00:08:30.009 --> 00:08:32.996 .باشه، سعی میکنم بیام عزیزم 00:08:42.921 --> 00:08:43.963 .خوب، کاش اینو نمیدیدم 00:08:43.964 --> 00:08:45.987 !کاش اینو نمیدیدی؟ 00:08:45.988 --> 00:08:48.963 ...منم کاش اینا رو نمیدیدم - باشه این به اون در - 00:08:48.964 --> 00:08:49.971 اگه امشب یه امتحان باشه چی؟ 00:08:49.972 --> 00:08:52.000 اگه امشب اومد و لباس مخصوص پوشیده بود 00:08:52.001 --> 00:08:53.920 یعنی دوستم داره 00:08:53.921 --> 00:08:54.975 به نظر منطقی میاد - میدونم - 00:08:54.978 --> 00:08:57.912 جس" من.. جدی نگفتم" 00:08:57.913 --> 00:08:58.919 چکمه ها به نظرت چطور ان؟ 00:08:58.920 --> 00:08:59.982 عالی اند، رفیق 00:08:59.983 --> 00:09:00.994 اگه خواستی بازم هست 00:09:00.995 --> 00:09:02.001 .تا دلت بخواد چکمه دارم 00:09:02.002 --> 00:09:03.958 هوو ! اینجارو ببین 00:09:03.959 --> 00:09:04.986 .یکی از همکارهای خودم با لباس پلیس 00:09:04.987 --> 00:09:06.949 این تفنگت چقدر طبیعی ـه بذار یه لحظه ببینمش 00:09:06.950 --> 00:09:08.003 پلیس لس آنجلس، بخواب زمین، گفتم بخواب زمین 00:09:08.004 --> 00:09:09.955 باشه، باشه !اینو ببین 00:09:11.963 --> 00:09:13.009 !پاشو کُس و کونت و جمع کن، آقای پلیس 00:09:13.010 --> 00:09:16.933 .شلبی" داره میاد" 00:09:21.913 --> 00:09:22.937 .سلام 00:09:22.938 --> 00:09:24.933 ..سلام. تو، آه 00:09:24.934 --> 00:09:25.980 تو کی هستی الان؟ 00:09:25.981 --> 00:09:29.938 !من الان ملکه ی سگ و گربه هام 00:09:30.963 --> 00:09:32.004 گرفتی چی شد؟ 00:09:32.005 --> 00:09:33.979 ..ملکه ی 00:09:33.980 --> 00:09:36.933 .سگ و گربه ها 00:09:36.934 --> 00:09:38.995 این عروسک ها، واسه کف اتاق خوابم 00:09:38.996 --> 00:09:42.005 ..حرف ندارن 00:09:43.913 --> 00:09:44.924 !اوه 00:09:44.925 --> 00:09:45.978 !داری چیکار میکنی؟ 00:09:45.979 --> 00:09:46.992 نه، چیزی نیست، چیزی نیست 00:09:46.993 --> 00:09:47.992 سلام بچه ها - سلام اشمیت - 00:09:47.993 --> 00:09:48.990 سلام، رابی 00:09:48.991 --> 00:09:49.992 هی، ببین منظورتو فهمیدم 00:09:49.993 --> 00:09:51.916 اون کسی که زد "جان لنون" رو کُشت 00:09:51.917 --> 00:09:52.959 .لباس لاک پشت های نینجا پوشیده بود - نه - 00:09:52.962 --> 00:09:54.941 سیسی" تو مثه همیشه یه فرشته شدی" 00:09:54.942 --> 00:09:56.958 اشمیت" از اسب من بیا پایین" 00:09:56.959 --> 00:09:58.936 تو مثه "لینکلن" لباس پوشیدی، نه؟ ایوول 00:09:58.937 --> 00:09:59.963 میدونی، همین امروز داشتم دربارش فکر میکردم 00:09:59.964 --> 00:10:01.929 آره "رابی" همه ی ما بهش فکر میکنیم 00:10:01.930 --> 00:10:02.961 .یه جورایی با مزه شده 00:10:02.962 --> 00:10:03.994 ،شما دوتا با همدیگه سوار اون اسب 00:10:03.995 --> 00:10:05.001 شبیه این عروس و داماد ها شدین 00:10:05.002 --> 00:10:06.974 میندازمت پایین 00:10:06.975 --> 00:10:10.000 با همین دستهای خودم .از این اسب میندازمت پایین. باور کن 00:10:10.001 --> 00:10:12.008 .امشب بهش میگم چه حسی دارم 00:10:12.009 --> 00:10:13.955 جداً؟ - فکر کنم - 00:10:16.921 --> 00:10:17.965 !چی کشیدی رو کدو تنبلت؟ 00:10:17.966 --> 00:10:19.938 .اوه، این یه رازه .هنوز کارم تموم نشده 00:10:23.938 --> 00:10:24.965 من چه مرگم شده؟ 00:10:24.966 --> 00:10:26.955 من خیلی وقته میخوام باهاش باشم 00:10:26.956 --> 00:10:28.929 ..ولی الان .دیگه خز شده 00:10:28.930 --> 00:10:30.934 میدونی چی میگم؟ - 00:10:30.935 --> 00:10:32.934 میخوای بدونی چرا از خونه های وحشت خوشم نمیاد؟ 00:10:32.935 --> 00:10:34.963 چرا؟ - .چون دقیقاً عین همین رابطه هاست - 00:10:34.966 --> 00:10:36.995 خیلی مطمئن واردشون میشی 00:10:36.996 --> 00:10:39.950 ،و به محض اینکه وارد شدی میبینی اون چیزی نیس که فکر میکردی 00:10:39.951 --> 00:10:41.945 .و بعدش میترسی 00:10:41.946 --> 00:10:42.992 نیک" تو برای زیادی دوسش داشتی" 00:10:42.993 --> 00:10:44.974 برو به خونه وحشت (باهاش یه رابطه رو شروع کن) 00:10:44.975 --> 00:10:46.938 من که میخوام برم به خونه وحشت 00:10:46.939 --> 00:10:48.958 ،بفرمایین ! این منم 00:10:48.959 --> 00:10:50.929 این تویی، و این هم سگمونه 00:10:51.946 --> 00:10:53.966 من چقدر ترسیده به نظر میام 00:10:53.967 --> 00:10:54.992 عروس و داماد؟ 00:10:54.993 --> 00:10:56.945 !نه 00:10:56.946 --> 00:10:58.009 نه، من با لاکپشت نینجا اومدم اینجا 00:10:58.010 --> 00:10:59.955 !عروس و لاکپشت نینجا؟ 00:11:00.955 --> 00:11:01.965 منظورت رو نمیفهمم 00:11:01.966 --> 00:11:03.005 منم نمیگیرم 00:11:03.006 --> 00:11:04.966 مثه این که شرطی چیزی باخته 00:11:04.967 --> 00:11:05.975 مشکل تو چیه؟ 00:11:05.976 --> 00:11:06.987 !جدی میگم 00:11:06.988 --> 00:11:07.988 "اشکالی نداره "سیس 00:11:07.989 --> 00:11:09.962 نه، خیلی هم اشکال داره 00:11:09.963 --> 00:11:12.950 "باید بری خونه و لباس هاتو عوض کنی "اشمیت 00:11:12.951 --> 00:11:15.962 !من که میدونم لباس های بیشتری تو کمدت داری 00:11:15.963 --> 00:11:18.958 .اون لباس ها واسه مراسم "پوریم"ـه .و "پوریم" توی ماه "مارچ"ـه 00:11:18.959 --> 00:11:20.709 !مهم نیست تو به عمد داری این کارو میکنی که 00:11:20.710 --> 00:11:21.937 .کُفر منو بالا بیاری 00:11:21.938 --> 00:11:22.944 خیله خب، آروم باشین 00:11:22.945 --> 00:11:23.990 با هردوتون ام، آروم باشین 00:11:23.991 --> 00:11:25.951 اشمیت" بیا بریم قدم بزنیم" 00:11:25.952 --> 00:11:27.941 بیا بریم 00:11:27.942 --> 00:11:29.954 ببین، بزار با هم رک باشیم، باشه؟ 00:11:29.955 --> 00:11:31.958 میدونم، که تو فکر میکنی من اوسکلم 00:11:31.959 --> 00:11:34.995 میتونی جلوی "سیسی" منو مسخره کنی و .سعی کنی مُخش رو بزنی 00:11:34.996 --> 00:11:38.937 اما من فعلاً موندنی ام، باشه؟ 00:11:38.938 --> 00:11:39.971 تو چقدر بزرگی 00:11:39.972 --> 00:11:41.945 آره 00:11:41.946 --> 00:11:43.930 خوشبختانه من کَله محکمی دارم 00:11:43.931 --> 00:11:44.958 چی؟ 00:11:44.959 --> 00:11:46.937 ببخشید 00:11:46.938 --> 00:11:47.975 نه، عیب نداره - تو میخواستی بهم کله بزنی - 00:11:47.976 --> 00:11:49.001 باید جلوتو میگرفتم - نه، آره آره - 00:11:49.004 --> 00:11:51.001 اصن مهم نیس - خیله خُب - 00:11:51.004 --> 00:11:53.001 لعنتی - دوباره خواستی بزنی - 00:11:53.002 --> 00:11:54.944 از کجا میفهمی میخوام بزنمت؟ 00:11:54.945 --> 00:11:55.984 اولش یکم سرت رو میدی عقب 00:11:55.985 --> 00:11:57.946 .. من فقط - راست زدی وسط پیشونیم - 00:11:57.947 --> 00:11:58.990 آره، آخه تو میخواستی بهم کله بزنی 00:11:58.991 --> 00:12:00.913 آره میدونم، من میخواستم بهت کله بزنم 00:12:00.914 --> 00:12:01.950 خیله خُب، گوش کن 00:12:01.951 --> 00:12:03.966 ببین اینجا دوتا گزینه داری 00:12:03.967 --> 00:12:06.924 ما یا میتونیم همونجوری که تا الان بودیم ادامه بدیم 00:12:06.925 --> 00:12:08.929 که بعدش دوباره به مشکل میخوریم 00:12:08.930 --> 00:12:12.950 یا میتونی بیخیال این رفتارت بشی و بیای باهم دوست باشیم، باشه؟ 00:12:12.951 --> 00:12:13.988 متاسفم - باشه، منم همینطور - 00:12:13.991 --> 00:12:15.917 منم متاسفم - تقصیر من بود - 00:12:15.920 --> 00:12:16.975 صلح - باشه، صلح - 00:12:18.913 --> 00:12:19.971 دیگه بیخیال این کله زدن میشی؟ 00:12:19.972 --> 00:12:21.945 ..من فقط 00:12:21.946 --> 00:12:22.955 .اینو ببین 00:12:22.956 --> 00:12:24.005 چه باحاله - !وای خدای من - 00:12:24.008 --> 00:12:25.984 چیه؟ - .اومد - 00:12:27.959 --> 00:12:29.916 ولی لباس خاصی نپوشیده 00:12:29.917 --> 00:12:30.963 ..آره ولی در هر حال اومد، پس 00:12:30.964 --> 00:12:32.955 سلام - سلام - 00:12:32.958 --> 00:12:34.980 ببخشید، عطسه م میاد 00:12:39.955 --> 00:12:41.001 واسه تو دلقک شدم 00:12:41.002 --> 00:12:43.008 فقط خواهشاً نگو موقع سکس هم بذارمش 00:12:43.009 --> 00:12:44.988 باشه 00:12:54.000 --> 00:12:55.948 داشتم فکر میکردم وقتی اومد اینجا 00:12:55.949 --> 00:12:57.931 بهش میگم: "سم" میدونم این حرفم ممکنه مسخره به نظر بیاد 00:12:57.932 --> 00:12:59.902 "اما چرا پایه ای رابطمون رو یکم جدی تر نکنیم؟" 00:13:00.003 --> 00:13:01.992 و یه جوری وانمود کنم که انگار فقط همینطوری به نظرم اومده 00:13:09.471 --> 00:13:11.467 میشه قهوه ام رو بدی؟ - حتماً - 00:13:11.470 --> 00:13:13.482 راستش رو بهش بگو 00:13:13.483 --> 00:13:15.440 مومیایی راس میگه، دل و جرأت داشته باش 00:13:15.441 --> 00:13:16.487 بعضی وقتا اشکالی نداره خودت رو .آسیب پذیر نشون بدی 00:13:16.488 --> 00:13:18.458 آره راست میگی 00:13:20.471 --> 00:13:21.508 .زندگی یه دکتر 00:13:21.509 --> 00:13:23.445 لابد گوشیت همش در حال 00:13:23.446 --> 00:13:25.445 زنگ و پیام و اینجور چیزاست، نه؟ 00:13:25.446 --> 00:13:28.453 " !نمیر دنی کوچولو! پارو بزن" 00:13:28.454 --> 00:13:29.463 .نه، طرف دختره 00:13:31.429 --> 00:13:32.469 اِ فکر میکردم "جس" داره کار میکنه 00:13:32.470 --> 00:13:34.437 نه این یکی دیگه س، آخر هفته باهاش بودم 00:13:34.438 --> 00:13:36.482 جس" میدونه به یه دختر دیگه اس میدی؟" 00:13:36.483 --> 00:13:38.517 .آره، ما کلاً با هم خیلی رو راستیم 00:13:38.518 --> 00:13:40.449 میدونی چی میگم؟ اون از منم کمتر میخواد که 00:13:40.450 --> 00:13:41.461 .یه رابطه جدی داشته باشیم 00:13:41.462 --> 00:13:42.475 .که این خیلی عالیه 00:13:42.476 --> 00:13:44.449 .باشه 00:13:44.450 --> 00:13:46.503 !بعدش امشب هم باهاش میای خونه آره؟ 00:13:46.504 --> 00:13:49.466 ..و اونم باهات حرف میزنه 00:13:49.467 --> 00:13:50.467 اووه 00:13:52.508 --> 00:13:54.462 خیله خُب 00:13:54.463 --> 00:13:56.487 !شوخی میکنی 00:13:58.475 --> 00:13:59.487 "فقط انجامش بده "نیک 00:14:00.488 --> 00:14:01.445 نترس 00:14:01.446 --> 00:14:03.449 تو یه آدم بالغی، اینم فقط یه خونه وحشته 00:14:04.450 --> 00:14:05.441 دیگه وقتشه 00:14:05.442 --> 00:14:08.483 واقعاً نمیدونم چطوری این بوقلمون ها رو درست میکنن 00:14:08.484 --> 00:14:11.441 ،ولی خیلی خوشحالم که این کارو میکنن چون من عاشق اینام 00:14:11.442 --> 00:14:13.492 پاهاتو دوست داری؟ .چون دیابت دوست نداره 00:14:13.493 --> 00:14:15.467 شماها کجایین یه ساعته؟ - وای خدا، واقعا متاسفم - 00:14:15.470 --> 00:14:17.470 گذر زمان از یادم رفت 00:14:17.471 --> 00:14:19.454 ما تصمیم گرفتیم که بیشتر باهم وقت بگذرونیم 00:14:19.455 --> 00:14:21.462 هممون با هم 00:14:21.463 --> 00:14:22.517 یادمه تو ام میگفتی 00:14:22.518 --> 00:14:24.517 دلت واسه وقت گذرونی با "اشمیت" تنگ شده - "وای، "رابی - 00:14:24.520 --> 00:14:27.517 تو همچین حرفی زدی؟ - ..خُب.. من... آره گفتم، اما - 00:14:27.518 --> 00:14:29.473 نه، چون منم میخوام با تو باشم 00:14:29.474 --> 00:14:30.500 رابی" هم باشه؟" 00:14:30.501 --> 00:14:33.428 آره، رابی هم باشه 00:14:33.429 --> 00:14:34.487 خوبه - آره - 00:14:34.490 --> 00:14:36.479 خیله خوبه - خوبه - 00:14:36.982 --> 00:14:40.000 و اینگونه "لینکلن" دوباره کشور ها را متحد کرد 00:14:41.942 --> 00:14:43.016 ! "جس" 00:14:43.017 --> 00:14:44.945 جس"، کجایی؟" 00:14:44.946 --> 00:14:46.937 مواظب راه رفتنت باش 00:14:46.938 --> 00:14:48.937 این فقط یه صدایِ ضبط شده س 00:14:48.938 --> 00:14:49.975 این خیلی هم فاز میده 00:14:51.975 --> 00:14:54.941 بچه ها مسابقه که نیس ..این 00:15:11.454 --> 00:15:13.449 به سردخونه خوش اومدین 00:15:13.450 --> 00:15:14.463 ... جناب سروان و 00:15:16.429 --> 00:15:18.441 ... ببخشید... اصن نفهمیدم که 00:15:18.442 --> 00:15:19.483 ..که این چه لباسی ـه پوشیدین 00:15:19.484 --> 00:15:22.441 .من ملکه ی سگها و گربه ها هستم 00:15:22.442 --> 00:15:24.442 چی؟ - ،منظور ملکه ست - 00:15:24.445 --> 00:15:26.499 ..ولی ربطی به.. شقیقه 00:15:26.500 --> 00:15:27.516 .نداره 00:15:27.517 --> 00:15:29.453 " !ملکه ی سگها و گربه ها " 00:15:29.454 --> 00:15:31.487 آها - بامزه س - 00:15:31.490 --> 00:15:33.500 راستش نه - چی گفتی؟ - 00:15:33.503 --> 00:15:36.449 همم؟ هیچی..گفتم راستش زیادم جالب نیس 00:15:36.450 --> 00:15:38.475 خیلی هم خنده داره - فکر میکردم قراره یه لباسِ سکسی بپوشی - 00:15:38.478 --> 00:15:40.512 یکم شوخ بودن هم سکسی ـه 00:15:40.513 --> 00:15:42.433 .من نمیخوام با ملکه گربه ها و سگ ها قرار بزارم 00:15:42.434 --> 00:15:44.458 امپراطور سگ و گربه ها - هیچ معنی نمیده - 00:15:44.459 --> 00:15:46.452 من که یادم نمیاد ملکه انگلیس شنل پوشیده باشه و 00:15:46.453 --> 00:15:47.517 و مردم انگلیس هم از شنلش آویزون باشن - چی؟ - 00:15:47.518 --> 00:15:49.500 تو تا حالا کی شنیدی یکی بگه 00:15:49.501 --> 00:15:51.436 رفیق میدونی چی خیلی سکسی ـه؟" 00:15:51.437 --> 00:15:53.436 !یه زن که کلی عروسک حیوون بهش آویزونه" 00:15:53.437 --> 00:15:55.449 .ببین من چقدر خوشتیپ شدم ببین چقدر خوش استیل شدم 00:15:55.450 --> 00:15:58.436 ،هیچ جات سکسی نیست حس میکنم به خاطر سرعت زیاد جریمه شدم 00:15:58.437 --> 00:16:00.435 ،اووه ! شلبی قشنگ ریدی به اعصابم !سیبلمم داره میوفته 00:16:00.436 --> 00:16:02.521 کُسخل چرا روی سیبیل خودت یه سیبیل دیگه چسبوندی؟ 00:16:04.429 --> 00:16:05.517 چرا ما باهم سکس نداریم؟ 00:16:08.467 --> 00:16:10.463 خفه شو جنده - ببخشید - 00:16:11.483 --> 00:16:14.424 .شلبی" اینطوری نمیشه" 00:16:14.425 --> 00:16:16.424 .فقط نمیشه 00:16:16.425 --> 00:16:18.463 میدونم 00:16:19.517 --> 00:16:21.436 اوه، فهمیدم 00:16:21.437 --> 00:16:23.428 ملکه ی سگ و گربه ها 00:16:23.429 --> 00:16:25.463 .با مزه ست. واقعا هست 00:16:29.442 --> 00:16:31.429 "جس" 00:16:33.429 --> 00:16:35.520 جسیکا دِی" تو کجایی؟" 00:16:38.517 --> 00:16:40.483 ! نه، نه 00:16:46.437 --> 00:16:48.520 .خیلی واقعی بود .خیلی هم ترسناک بود 00:16:48.521 --> 00:16:50.427 ! بیا ! بیا 00:16:50.428 --> 00:16:51.475 خیلی حال میده ته هر چی سرگرمیه 00:16:55.429 --> 00:16:57.474 ! "وای ! نه "جس 00:16:57.475 --> 00:16:59.436 ! نه ! نه 00:16:59.437 --> 00:17:00.500 ! جس ! نه - نه، من دوستشم - 00:17:06.487 --> 00:17:08.457 !یه نفر کمک کنه 00:17:08.458 --> 00:17:10.453 ! این کابوس منه 00:17:15.300 --> 00:17:17.786 .من برای یه دختر مشت ننداختم !من برای اون هیولای بی شاخ و دم مشت انداختم 00:17:18.037 --> 00:17:19.621 .همه باید اینو بدونن، فرانکشتاین 00:17:20.122 --> 00:17:22.054 .هیولای واقعی خودتی 00:17:22.055 --> 00:17:23.130 بابا ولم کنین دیگه 00:17:23.131 --> 00:17:25.037 جس، تو حالت خوبه؟ 00:17:25.038 --> 00:17:26.074 .آره، چیزی نیس 00:17:26.075 --> 00:17:27.134 نیک" با مشت زد توی صورتم" 00:17:27.135 --> 00:17:29.100 !چی؟ - ..وای خدا ! من به عمد نزدم که 00:17:29.103 --> 00:17:32.063 چه مرگت شده تو؟ - جس" من واقعاً متاسفم" - 00:17:32.066 --> 00:17:34.117 .خُب، اون طرف رو نگاه کن 00:17:37.130 --> 00:17:39.117 خُب، کبود شده فقط، خوب میشه 00:17:39.118 --> 00:17:42.062 اما واقعاً نمیدونم با این بخیه های گنده چه کار کنم 00:17:42.063 --> 00:17:43.105 فکر کنم واسه همیشه زخمشون بمونه 00:17:43.106 --> 00:17:45.041 رنگت هم یکم پریده 00:17:45.042 --> 00:17:46.084 جدیداً چی خوردی؟ 00:17:46.085 --> 00:17:47.134 مغز 00:17:52.130 --> 00:17:53.134 بیا، معتاد مغز 00:17:55.084 --> 00:17:58.041 دیگه وقت رفتنه 00:17:58.042 --> 00:18:00.125 سم، یه لحظه وایسا 00:18:03.092 --> 00:18:06.062 .من.. من از تو خوشم میاد 00:18:06.063 --> 00:18:08.042 "منم تو رو دوست دارم "جس - ..نه اونطوری، من 00:18:08.045 --> 00:18:10.049 .تو برام مهمی 00:18:10.050 --> 00:18:14.129 .و...میخوام که رابطمون واقعی باشه 00:18:14.130 --> 00:18:18.134 !پس.. میشه با هم باشیم؟ 00:18:22.038 --> 00:18:24.067 من نمیتونم 00:18:27.092 --> 00:18:30.037 ..من که بهت گفتم 00:18:30.038 --> 00:18:32.050 .که چی میخوام، و دروغ هم نگفتم 00:18:33.109 --> 00:18:34.129 ..بله، آم 00:18:34.130 --> 00:18:36.066 فکر کردم شاید 00:18:36.067 --> 00:18:38.046 میترسی که حرف دلتو بگی - اینطور نیس - 00:18:38.047 --> 00:18:39.113 .من نمیترسم، خودت هم میدونی 00:18:39.114 --> 00:18:42.038 من حسم به تو اینطوری ـه 00:18:45.038 --> 00:18:46.113 !میخوای برم؟ 00:18:57.096 --> 00:18:59.130 هی - هی - 00:18:59.133 --> 00:19:01.066 تو یه دختر رو با مشت زدی؟ 00:19:01.067 --> 00:19:03.104 آره. من آدم بزدلی ام 00:19:03.105 --> 00:19:05.049 من از خونه وحشت میترسیدم 00:19:05.050 --> 00:19:07.066 ..و همینطور از تو همیشه از تو میترسیدم 00:19:07.067 --> 00:19:10.037 .آره راس میگی منم داشتم سعی میکردم همینو یادم بیارم 00:19:10.038 --> 00:19:11.082 ".پیش خودم میگفتم، "نیک آدم خوبیه 00:19:11.083 --> 00:19:13.063 "چرا اینو اون وقتها نفهمیدم؟ 00:19:13.064 --> 00:19:16.125 و همه ش مال این بود که تو نمیگفتی .چه حسی بهم داری 00:19:16.126 --> 00:19:18.075 پس تو همیشه میدونستی که من دوستت دارم؟ 00:19:18.076 --> 00:19:21.037 .تو همیشه برای روز شکرگذاری منو میبردی خونه 00:19:21.038 --> 00:19:23.079 خونه تو شیکاگو بود؛ خونه من فلوریدا 00:19:23.080 --> 00:19:24.134 .خوب، من سعی میکردم زیاد پول خرج نکنم 00:19:28.096 --> 00:19:30.099 الان چه حسی بهم داری؟ 00:19:32.050 --> 00:19:34.045 خوب. عالی 00:19:34.046 --> 00:19:35.132 ،باورم نمیشه بعد از این همه مدت 00:19:35.133 --> 00:19:37.130 .تو هنوز نمیتونی باهام روراست باشی 00:19:37.131 --> 00:19:40.045 ببخشید، باشه؟ .تقصیر منه 00:19:40.046 --> 00:19:42.045 باشه، من همون بار اولی که دیدمت 00:19:42.046 --> 00:19:44.045 ..عاشقت شدم .خیلی عجیبه 00:19:44.046 --> 00:19:46.126 ،من حتی تو رو نمیشناختم .فقط یه ایده تو فکرم بودی 00:19:46.127 --> 00:19:50.109 ولی بعدش.. اونطور که فکر میکردم نبود 00:19:52.088 --> 00:19:55.112 بعدش هم تو چرا عین آدم نمیتونی از یارو لب بگیری؟ 00:19:55.113 --> 00:19:58.046 .. از کُس هم اینطوری لب نمیگیرن 00:19:59.126 --> 00:20:01.079 هی 00:20:01.080 --> 00:20:02.130 .من فکر و ایده ی آدما نیستم 00:20:02.131 --> 00:20:04.113 .من وجود خارجی دارم 00:20:09.130 --> 00:20:10.134 خوبه - حاضری؟ - 00:20:10.137 --> 00:20:12.066 ..یک، دو، سه 00:20:14.551 --> 00:20:17.066 .خوب.، بیا یه بار دیگه سعی کنیم ببینیم میشه تا اون بالا ببریمش یا نه 00:20:17.067 --> 00:20:19.055 به نظرم شما دو نفر .حقتونه که لباساتون با هم هماهنگ باشه 00:20:19.056 --> 00:20:21.049 عروس و داماد 00:20:21.050 --> 00:20:23.067 چقدر تو مهربونی 00:20:23.070 --> 00:20:25.076 ممنونم - کلاه رو بگیر - 00:20:25.079 --> 00:20:27.095 مهمترین قسمت لباس همین کلاه س 00:20:27.096 --> 00:20:29.088 اشمیت" واقعاً ازت ممنونیم" - اینوو بگیر - 00:20:29.089 --> 00:20:31.094 .من فکر نمیکنم لازم باشه یه لباس دیگه بپوشم 00:20:31.095 --> 00:20:33.084 ..این و همون جلیقه و کلاه کافیه 00:20:33.085 --> 00:20:36.063 نه، باید همش باهم باشه - حالا اینکارو میکنی که آخرش چی بشه، رفیق؟ - 00:20:36.066 --> 00:20:38.105 !نمیخوای که... شلوارتم در آوردی؟ - اوه ! نه، نه، نه - 00:20:38.108 --> 00:20:40.117 خیله خب، خوبه - مهمه عزیز من. باید همه رو بپوشی - 00:20:40.118 --> 00:20:42.113 الان چی میخوای بپوشی؟ 00:20:42.114 --> 00:20:44.062 ، "magic mike" متیو مک‌کانهی" توی فیلم" 00:20:44.063 --> 00:20:46.036 ..همیشه یه چیزی تو آستینش داشت، پس 00:20:46.037 --> 00:20:47.117 همیشه باید .یه چیزی تو آستینت داشته باشی، رابی 00:20:53.063 --> 00:20:55.096 .مرسی رفیق 00:20:57.067 --> 00:20:59.087 .واو. عجب رونی داره 00:20:59.088 --> 00:21:01.037 ! عین تنه درخت ـه 00:21:02.076 --> 00:21:04.120 واقعاً بلده چجوری خودش رو توی جمع نشون بده 00:21:04.121 --> 00:21:06.108 منظورم اینه، سایز رونش 00:21:06.109 --> 00:21:08.116 !یجورایی اندازه دور سر منه 00:21:08.117 --> 00:21:11.063 !ملکه ی سگ و گربه ها - !آره - 00:21:11.066 --> 00:21:13.038 .نشان خانوادگی 00:21:13.039 --> 00:21:14.121 !خیلی باحالی 00:21:14.122 --> 00:21:18.095 ،میدونی، حالا ممکنه من "آبراهام لینکلن" نباشم 00:21:18.096 --> 00:21:20.112 اما امشب، شاهد رهایی 00:21:20.113 --> 00:21:22.116 یک سیاه پوست 00:21:22.117 --> 00:21:25.070 .از یه رابطه وحشتناک بودم 00:21:25.071 --> 00:21:27.076 بیا 00:21:29.126 --> 00:21:32.037 میدونم بهت گفتم نباید درباره احساست چیزی بهش بگی 00:21:32.038 --> 00:21:33.134 .اما خوشحالم که اینکارو کردی 00:21:33.135 --> 00:21:37.066 .تو باید با کسی باشی که دیوونت باشه، جس 00:21:37.067 --> 00:21:39.037 .مرسی، نیک 00:21:39.038 --> 00:21:41.091 ،اگه دیشب با مشت نمیاوردی پای چشمم 00:21:41.092 --> 00:21:43.133 .الان این حرفات خیلی معقول تر بنظر میرسید 00:21:43.634 --> 00:21:45.125 .ببخشید بابت اون جریان 00:21:45.126 --> 00:21:47.130 خوب دیگه، حاضری؟ 00:21:47.633 --> 00:21:48.133 بیا انجامش بدیم 00:21:48.134 --> 00:21:51.091 باشه 00:21:51.842 --> 00:21:53.066 .اوکی 00:21:53.067 --> 00:21:55.126 جس" بیا این قضیه رو همینجا تمومش کنیم" - باشه - 00:22:01.609 --> 00:22:03.108 من نمیتونم بزنمش 00:22:04.609 --> 00:22:07.045 ،حالا خوبه شانس آوردیم تویی .. "چون "جس دی 00:22:07.046 --> 00:22:09.546 ..آی! مادرتو 00:22:09.547 --> 00:22:14.046 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.