WEBVTT

00:00:07.039 --> 00:00:08.705
جس،چرا نتونستی باهام ازدواج کنی؟

00:00:10.367 --> 00:00:11.268
نمیدونم

00:00:11.268 --> 00:00:13.218
- میدونی
- نه،نمیدونم

00:00:13.254 --> 00:00:14.119
بخاطر نیک بود

00:00:18.759 --> 00:00:20.275
من...دوست دارم

00:00:20.311 --> 00:00:21.560
- دوسم داری؟
- دوست دارم

00:00:21.595 --> 00:00:22.411
منم دوست دارم

00:00:22.446 --> 00:00:24.346
واو،گفتنش حس خوبی داشت

00:00:24.398 --> 00:00:25.731
و حالا شما رو

00:00:25.766 --> 00:00:27.066
...زن و

00:00:29.653 --> 00:00:31.270
- دارم بلیط میگیرم
- بلیط؟

00:00:31.322 --> 00:00:33.906
آره،ریگان داره برای کار به نیو اورلینز میره

00:00:33.941 --> 00:00:36.458
.واسه سه ماه و از من خواست باهاش برم

00:00:36.494 --> 00:00:38.694
و منم میخوام برم

00:00:44.752 --> 00:00:47.048
- لعنتی
- این یه هشداره؟

00:00:47.074 --> 00:00:49.896
نیاز نبود بدونم ساندویچ ریبلت برگشته

00:00:49.897 --> 00:00:51.977
چقدر طول میکشه تا به پیشنهاد خونه جواب بدی؟

00:00:51.977 --> 00:00:53.893
نفس بکش،باشه؟
ما درباره خونه میفهمیم

00:00:53.946 --> 00:00:55.277
هروقت که درباره خونه فهمیدیم

00:00:55.303 --> 00:00:56.268
- حق با توئه
- خیله خب

00:00:56.499 --> 00:00:57.998
- حق با توئه
- مشکلی نیست.خوبیم

00:00:58.050 --> 00:01:00.801
خوبیم.خوبیم

00:01:01.634 --> 00:01:03.538
- خیلی هیجان زده ام
- بالاخره داریم خونه میخریم

00:01:04.553 --> 00:01:08.521
همونطور که داشتم میگفتم،تا حالا
عشق رو اینطوری حس نکرده بودم

00:01:08.532 --> 00:01:10.269
دلم واسه لبات که رو لبام باشه تنگ شده

00:01:11.068 --> 00:01:14.107
عزیزم،فقط یه برنامه تمرینی اف بی آی دو ماهست

00:01:14.133 --> 00:01:15.433
توی این هفته یه موفقیت بزرگ داشتم

00:01:15.468 --> 00:01:17.668
من حرکت "مشغولش کنید

00:01:17.704 --> 00:01:19.483
تقریبا محل تماسش رو ردیابی کردیم" رو بهتر کردم

00:01:19.484 --> 00:01:20.783
واو،جدی؟

00:01:21.178 --> 00:01:22.761
خب،میدونی ما هم اینجا موفقیت های

00:01:22.813 --> 00:01:23.762
خودمون رو داشتیم

00:01:23.814 --> 00:01:25.847
میدونی،باید بگم خواهرت

00:01:25.849 --> 00:01:28.517
داره واقعا خودش رو به عنوان مامور املاک جا میندازه

00:01:28.519 --> 00:01:30.852
در واقع،فکر کنم برای اشمیت و سیسی

00:01:30.854 --> 00:01:32.020
یه خونه پیدا کرده باشه

00:01:32.072 --> 00:01:33.271
!عالیه

00:01:33.324 --> 00:01:35.107
واقعا ممنونم که حواست به لزلی بود

00:01:35.159 --> 00:01:36.441
خیلی برام ارزش داره

00:01:36.493 --> 00:01:39.194
خب،میشه خودتو به عنوان،نمیدونم

00:01:39.196 --> 00:01:40.329
صاحب من تشریح کنی؟

00:01:40.364 --> 00:01:41.947
...چون میخوام به شکل

00:01:43.742 --> 00:01:46.287
این چه صداییه؟

00:01:46.288 --> 00:01:48.109
جس؟محض رضای پیت داری چیکار میکنی

00:01:48.109 --> 00:01:49.121
اون داخل موشک روشن کردی؟

00:01:49.147 --> 00:01:50.752
سلام،داشتم پایه میز میساختم

00:01:50.780 --> 00:01:51.895
ولی اگه صداش بلنده

00:01:51.948 --> 00:01:53.814
میتونم بعدا درستشون کنم

00:01:54.171 --> 00:01:55.767
کل این تابستون داشتی کارای مختلف انجام میدادی

00:01:55.768 --> 00:01:56.734
پشت سر هم

00:01:56.770 --> 00:01:58.436
برداشت ذرت شهری

00:01:58.471 --> 00:01:59.637
آموزش زبان پرتغالی

00:01:59.672 --> 00:02:02.657
تو اون باشگاه بدنسازی ثبت نام کردی
و به طرز ترسناکی قوی شدی

00:02:11.251 --> 00:02:12.456
معلومه چه مرگته؟

00:02:12.457 --> 00:02:14.323
خیله خب.بسه

00:02:14.375 --> 00:02:17.209
اون خیلی خفنه،مشکلش همینه

00:02:17.245 --> 00:02:19.411
کار با چوب عالیه

00:02:19.413 --> 00:02:21.580
خیله خب،کار با چوب دیوونگیه

00:02:21.616 --> 00:02:23.737
- در اصل خراطیه،ولی ادامه بده حرفتو
- عزیزم،فکر نمیکنی

00:02:23.763 --> 00:02:26.247
...این کار ها ربطی به

00:02:26.299 --> 00:02:28.249
با نیک داشته باشه؟
نیکولاس میلر؟

00:02:28.301 --> 00:02:29.667
- اون ساندویچ بوقلمون رو میگی؟
- اره

00:02:29.719 --> 00:02:32.420
اون رفته نیو اورلینز
به همراه دوس دختر خوبش

00:02:32.472 --> 00:02:34.005
- و منم خوبم
- اوکی

00:02:34.057 --> 00:02:35.556
درواقع،خیلیم خوبم

00:02:35.592 --> 00:02:37.455
- باشه
- دیگه بهش فکر نمیکنم

00:02:37.481 --> 00:02:39.384
دیگه کاریش ندارم

00:02:39.384 --> 00:02:40.600
فقط میخواستم مطمئن بشم

00:02:40.635 --> 00:02:42.635
- من دارم به جلو حرکت میکنم
- عالیه

00:02:42.687 --> 00:02:44.570
یا مثل پرتغالی ها که میگن

00:02:44.606 --> 00:02:46.889
امپوراندو پارا فرنته

00:02:46.891 --> 00:02:49.525
که معنی فنیش میشه
به جلو فشار آوردن

00:02:49.561 --> 00:02:51.060
زبان خیلی جنسی ایه

00:02:51.062 --> 00:02:52.528
عزیزم

00:02:52.564 --> 00:02:53.566
خونه رو گرفتیم

00:02:53.592 --> 00:02:54.641
خونه رو گرفتیم

00:02:58.447 --> 00:03:00.814
لزلی،باورم نمیشه اینکارو کردی

00:03:00.866 --> 00:03:02.949
هر صبح کلمه خونه رو تو گوگل سرچ میکنم

00:03:02.984 --> 00:03:04.951
و بعضی وقتا یه چیزایی بالا میاد

00:03:06.564 --> 00:03:07.813
بچه ها،ما رو ببینید

00:03:07.865 --> 00:03:09.448
شما ازدواج کردید

00:03:09.483 --> 00:03:11.817
وینستون،تو عاشق شدی

00:03:11.869 --> 00:03:13.969
نیک هم یه رابطه کاملا جدی داره

00:03:14.004 --> 00:03:16.572
و منم یه دوست واقعا خوبم

00:03:17.539 --> 00:03:18.786
چرا به خونه من نگاه میکنید؟

00:03:18.786 --> 00:03:20.035
سلام آقا،حالتون چطوره؟

00:03:20.070 --> 00:03:21.620
ما همونایی هستیم که میخوایم خونتون رو بخریم

00:03:21.655 --> 00:03:23.321
من که نمیخوام بفروشمش

00:03:23.374 --> 00:03:25.323
جان؟

00:03:25.376 --> 00:03:28.160
شاید واسه همین هیچ تابلوی فروشی نزاشتید

00:03:28.212 --> 00:03:29.795
شاید آدرس رو اشتباهی گرفتم

00:03:29.830 --> 00:03:31.830
یعنی...تو چیکار...پس چطوری رفتیم تو خونه؟

00:03:31.882 --> 00:03:33.965
- سه بار توش چرخیدیم
- چی؟

00:03:34.001 --> 00:03:35.044
- چی؟
- چی؟

00:03:35.070 --> 00:03:36.251
نباید اینو میگفتم

00:03:36.253 --> 00:03:37.119
چطوری این کارو کردی؟

00:03:37.154 --> 00:03:39.171
چوب دستشه

00:03:39.223 --> 00:03:41.973
خدای من،ماشین اون طرفه

00:03:42.009 --> 00:03:43.909
متاسفم آقا

00:03:43.950 --> 00:03:47.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:48.015 --> 00:03:49.614
خیله خب،من میگم چیکار کنیم

00:03:49.650 --> 00:03:51.733
- وینستون،لزلی باید بره
- نه

00:03:51.769 --> 00:03:53.735
اون رسما بدترین مامور املاک تاریخه

00:03:53.771 --> 00:03:55.404
رابطه من و الی خیلی عمیق شده

00:03:55.439 --> 00:03:57.656
نمیتونم بهش بگم خواهر کوچیکش رو اخراج کردی

00:03:57.691 --> 00:04:00.442
این یه موقعیت حساس برای رابطمونه

00:04:00.444 --> 00:04:01.359
خواهش میکنم جس

00:04:01.412 --> 00:04:03.278
...چرا از
چرا از جس میپرسی؟

00:04:03.280 --> 00:04:06.407
و جس،چرا داری خودتو دخالت میدی تو این قضیه؟

00:04:06.407 --> 00:04:08.440
اگه کسی داره خودشو دخالت میده اون وینستونه

00:04:08.466 --> 00:04:10.632
مثل یه زبون تو جشن تولد هفت سالگی میمونه

00:04:10.668 --> 00:04:12.251
اوکی،باشه.میشه حداقل من

00:04:12.303 --> 00:04:13.335
خبر رو بهش بدم؟

00:04:13.387 --> 00:04:14.253
بله میشه

00:04:14.288 --> 00:04:15.504
ممنون جس

00:04:15.539 --> 00:04:17.339
- خیلی خوبه که میدونم
- اره

00:04:17.391 --> 00:04:19.007
- دوستی واقعی با تو یعنی چی
- اره

00:04:19.009 --> 00:04:20.008
- از رو صندلی بلند شو
- باشه

00:04:20.010 --> 00:04:21.143
برو گربه ــت رو چک کن

00:04:23.848 --> 00:04:25.230
ببین،بالاخره یه جایی رو پیدا میکنیم باشه؟

00:04:25.266 --> 00:04:26.982
به هرحال زیاد از اون خونه خوشم نیومد

00:04:27.017 --> 00:04:28.984
من نمیتونم وقتی ازدواج کردم

00:04:29.019 --> 00:04:30.435
با هم اتاقی هام زندگی کنم

00:04:31.431 --> 00:04:33.348
به به سلـــام

00:04:33.400 --> 00:04:35.099
خب،امیدوارم یکم غذا برای
فرگوسن نگه داشته باشید

00:04:35.152 --> 00:04:37.819
چون دیروز یادتون رفت نگه دارید

00:04:42.106 --> 00:04:42.939
!نـــــــه

00:04:43.875 --> 00:04:44.857
!نه

00:04:44.893 --> 00:04:46.176
عکس عروسیمون رو ببین

00:04:46.202 --> 00:04:49.025
میخوام عکس عروسیمون
رو تو خونه خودمون آویزون کنم

00:04:49.026 --> 00:04:50.851
- میخوام زندگی باهم رو شروع کنیم
- میدونم

00:04:50.852 --> 00:04:53.051
بچه ها،ما با همیم

00:04:53.053 --> 00:04:55.353
فقط باید خودمون یه خونه پیدا کنیم

00:04:55.389 --> 00:04:57.389
من باید یه کار جدید شروع کنم
چون میزم تقریبا تموم شده

00:04:57.441 --> 00:04:59.391
من میشم مشاور املاکتون

00:04:59.443 --> 00:05:01.776
من همین الانشم حدود پنج تا خونه پیدا کردم

00:05:01.812 --> 00:05:03.445
مثلا این یکی مال یه قاچاقچی بوده

00:05:03.480 --> 00:05:05.730
ولی از روی دود زدگی یه خونه رو قضاوت نکنید
[ منظورش موادیه که تو خونه کشیدن ]

00:05:05.732 --> 00:05:06.815
باشه عزیزم،این عکس یه صحنه جرمه

00:05:06.867 --> 00:05:08.149
اره ولی واسه چند ماه پیشه

00:05:08.202 --> 00:05:10.535
و داستانش مواد بوده
پس هیچ شبحی وجود نداره

00:05:10.571 --> 00:05:12.712
- اشباح اینجوری کار نمیکنن
- این خونه تو رنج پولیتونه

00:05:12.712 --> 00:05:14.762
و فقط اندازه پنج دقیقه با آسمون فاصله داره

00:05:14.797 --> 00:05:16.380
واقعا فکر میکنم این بهترین سرمایه گذاریه

00:05:16.432 --> 00:05:17.552
که میتونیم با پولمون بکنیم

00:05:17.553 --> 00:05:19.519
باشه باشه

00:05:19.733 --> 00:05:20.616
عزیزم؟

00:05:23.179 --> 00:05:25.346
- فکر کنم خودمون از پسش بر میایم،باشه؟
- اره

00:05:25.398 --> 00:05:26.097
حواسمون هست

00:05:26.363 --> 00:05:27.496
منظورم ما دونفره

00:05:27.522 --> 00:05:29.689
کاملا!ما حواسمون هست

00:05:29.741 --> 00:05:31.691
جس ما دو نفر رو یه لحظه نگاه کن
من و سیسی

00:05:31.743 --> 00:05:32.608
ما.من و این

00:05:32.660 --> 00:05:33.826
ما حواسمون هست

00:05:35.079 --> 00:05:36.696
- حواسمون هست
- خیله خب

00:05:36.698 --> 00:05:38.497
اشمیت،اتاق خواب ها.سیسی،دسشویی ها

00:05:38.533 --> 00:05:40.533
میخوام همه چی رو بو کنم

00:05:43.297 --> 00:05:47.050
سلام! بابای عزیزتون برگشته
و آمادست بچه هاش رو ببینه

00:05:47.503 --> 00:05:48.272
کی خونست؟

00:05:48.272 --> 00:05:49.621
اشمیتی،جس؟

00:05:49.657 --> 00:05:51.140
وینستون؟

00:05:51.192 --> 00:05:52.725
گربه وینستون؟

00:05:54.711 --> 00:05:55.835
باشه بابا. سیسی؟

00:06:01.607 --> 00:06:03.196
ایول، حرف نداره

00:06:03.197 --> 00:06:04.829
منم عاشق این خونم

00:06:04.865 --> 00:06:06.114
سرمو بردم زیر آب دوش

00:06:06.166 --> 00:06:08.867
فشار آب،عالی،نجیب و ملایم

00:06:08.919 --> 00:06:11.619
مثل زمان که مادرم مجبورم میکرد
بخش هفتاراه رو بخونم
[ یه بخش از تورات ]

00:06:11.671 --> 00:06:12.871
نمیدونم بچه ها

00:06:12.923 --> 00:06:15.457
کلی آگهی سگ های گمشده این اطراف داره

00:06:15.458 --> 00:06:16.809
محله خیلی غمگینی هستن

00:06:16.809 --> 00:06:18.427
همینطور بدجوری گرونه

00:06:18.428 --> 00:06:19.759
و واقعیت ها رو میگم

00:06:19.812 --> 00:06:20.845
واسه همین با خودتون آوردینم

00:06:20.897 --> 00:06:22.370
ما تو رو نیاوردیم

00:06:22.370 --> 00:06:24.003
- با ماشینت تا اینجا دنبالمون اومدی
- اوکی

00:06:24.037 --> 00:06:26.037
- همه ی راه دنبالمون بود
- میدونم،میدونم

00:06:26.089 --> 00:06:28.490
سیسی،التماست میکنم لطفا بهش بگو بره خونه

00:06:28.516 --> 00:06:29.016
اره میدونم

00:06:29.042 --> 00:06:30.174
باید کم کم حد و مرز هامون رو رعایت کنیم

00:06:30.174 --> 00:06:31.874
میدونی چیه؟
راستش اشتباه نمیگه

00:06:31.949 --> 00:06:35.440
اینجا خیلی بالاتر از هزینمونه

00:06:36.300 --> 00:06:38.216
لعنتی

00:06:38.475 --> 00:06:40.783
...تنها جایی که نزدیک بود

00:06:40.783 --> 00:06:41.549
اون خونه فرشی بود

00:06:44.736 --> 00:06:46.820
خیله خب.ما یه وام بیشتر میگیریم

00:06:46.872 --> 00:06:49.022
ولی بعدش برامون سخت میشه
ولی متونیم مدیریتش کنیم

00:06:49.049 --> 00:06:49.740
باشه

00:06:49.741 --> 00:06:50.874
اره میتونیم انجامش بدیم

00:06:50.909 --> 00:06:52.408
- باید از خودگذشتگی کنیم
- اره

00:06:52.460 --> 00:06:54.661
ناهارمون رو میبندیم
از کوپان هامون کمتر استفاده میکنیم

00:06:54.713 --> 00:06:56.351
- تلفظش کوپن ــه
- کوپان آره

00:06:56.352 --> 00:06:57.852
- نه تو داری میگی کوپان
- خب عیبی نداره

00:06:57.904 --> 00:06:59.570
مهم نیست ازشون کمتر استفاده میکنیم

00:06:59.605 --> 00:07:00.034
کوپن

00:07:00.060 --> 00:07:01.500
ولی اگه بخوایم این کارو بکنیم
باید الان بریم بانک

00:07:01.526 --> 00:07:04.027
چون این خونه رو هوا فروخته میشه مطمئنم

00:07:04.029 --> 00:07:06.245
اون چرا داره با معاملات ملکیه حرف میزنه؟

00:07:06.281 --> 00:07:07.246
من درستش میکنم،باشه؟

00:07:07.282 --> 00:07:08.831
...این

00:07:08.867 --> 00:07:10.283
جس؟

00:07:10.335 --> 00:07:11.868
خیلی عذر میخوام،میشه یه لحظه

00:07:11.870 --> 00:07:13.620
ازت بدزمش؟جسیکا؟

00:07:13.672 --> 00:07:16.456
هی عزیزم،نباید این کارو بکنی

00:07:16.508 --> 00:07:17.840
درست میگی،این خونه به دردت نمیخوره

00:07:17.876 --> 00:07:19.626
- تانی ان،ما داریم میریم
- نه،نه

00:07:19.678 --> 00:07:21.010
اینجا بودنت رو میگم

00:07:21.046 --> 00:07:24.380
...تو میخوای مشاور املاک ما بشی چون

00:07:24.432 --> 00:07:26.549
نمیتونی از فکر نیک بیرون بیای

00:07:26.551 --> 00:07:30.386
سیسی،همه چیز درباره نیک نیست

00:07:30.388 --> 00:07:32.388
کوروانتو دیانته دا فاسه ارادا

00:07:32.440 --> 00:07:33.723
به زبان پرتغالی میشه

00:07:33.725 --> 00:07:36.059
داری خودتو جلوی آدم اشتباهی خم میکنی

00:07:36.061 --> 00:07:37.727
بازم میگم،خیلی اصطلاحات جنسی داره

00:07:37.729 --> 00:07:39.612
میدونی که من دوست دارم و همیشه هواتو دارم

00:07:39.648 --> 00:07:43.127
وقتی بهم نیاز داشته باشی،ولی اشمیت و من باید
این کارو تنهایی انجام بدیم

00:07:43.190 --> 00:07:44.008
تو باید بری خونه

00:07:44.008 --> 00:07:45.808
باشه.فهمیدم اوکی

00:07:45.843 --> 00:07:46.926
شما دارید راهتون رو میرید

00:07:46.978 --> 00:07:48.094
به جس افتضاح نیازی ندارید

00:07:48.146 --> 00:07:49.228
من میرم خونه

00:07:50.598 --> 00:07:51.681
ولی جدی میگم

00:07:51.733 --> 00:07:53.232
رفتم زیر خونه و بازسازی که انجام دادن

00:07:53.267 --> 00:07:55.234
کار یه آماتوره

00:07:55.269 --> 00:07:56.102
باشه

00:07:56.154 --> 00:07:57.424
داره میره خونه؟

00:07:57.425 --> 00:07:59.043
- آره،بزن بریم بانک
- بریم.میدونی چیه راستش

00:07:59.069 --> 00:08:00.536
اول میخوام با فر گاز غذا بپزم

00:08:00.571 --> 00:08:02.616
- یه تخم مرغ درست کنم
- عزیزم،از کجا میخوای تخم مرغ بیاری؟

00:08:02.642 --> 00:08:04.726
دوتا تخم مرغ اینجا دارم
یه ماهیتابه هم اینجاست

00:08:04.761 --> 00:08:08.096
فکر کردی میخوام یه خونه بخرم
و قبلش یه تخم مرغ درست نکنم؟

00:08:08.148 --> 00:08:09.330
و من صورت فلکی قوس ــم

00:08:09.366 --> 00:08:11.849
واسه همین رابطم با مردم و اسب ها خوبه

00:08:11.901 --> 00:08:13.234
ولی همینطور باعث میشه من

00:08:13.269 --> 00:08:14.879
خیلی خوابالو بشم

00:08:14.879 --> 00:08:16.679
...لزلی

00:08:16.714 --> 00:08:18.548
...هیچ

00:08:18.600 --> 00:08:21.717
هیچ راه آسونی برای گفتن این نیست

00:08:23.087 --> 00:08:24.887
...تو

00:08:24.939 --> 00:08:29.358
دیگه برای...اشمیت و سیسی کار نمیکنی

00:08:29.394 --> 00:08:31.110
نه،نه،دارن اخراجم میکنن؟

00:08:31.427 --> 00:08:32.927
نه،مگه بهشون نگفتی من چقدر خوبم؟

00:08:32.929 --> 00:08:34.145
خب میدونی،سعیم رو کردم

00:08:34.180 --> 00:08:36.514
اینجوری گفتم
...مرد اون کارش درسته

00:08:36.566 --> 00:08:37.765
تو هوام رو نداشتی نه وینستون؟

00:08:37.767 --> 00:08:39.267
- ...خب سعیم رو کردم
- دارم به الی زنگ میزنم

00:08:39.319 --> 00:08:41.018
هی هی نه وقت استراحت،وقت استراحت

00:08:41.070 --> 00:08:42.019
گوش کن،هی

00:08:42.071 --> 00:08:43.404
وقت استراحت.صبرکن

00:08:43.439 --> 00:08:45.523
زنگ نزن.نزاشتی حرفم تموم بشه

00:08:45.575 --> 00:08:48.276
تو واسه اشمیت و سیسی کار نمیکنی

00:08:48.328 --> 00:08:51.696
...بیش از این چون

00:08:52.615 --> 00:08:55.299
چون الان واسه من کار میکنی

00:08:57.170 --> 00:08:59.203
میخوام یه خونه بخرم

00:08:59.255 --> 00:09:01.088
میخوام یه خونه بخرم

00:09:01.124 --> 00:09:03.507
هاها!میخوام یه خونه بخرم

00:09:05.835 --> 00:09:07.511
کارمون توی کاغذ بازی خوب نیست

00:09:07.547 --> 00:09:10.181
بس کن،تو کاغذ به اندازه حلقه دور ناف وینستون زشتیم

00:09:10.216 --> 00:09:12.300
کدوم ادمی که ناف محدف داره
حلقه دور ناف میندازه اخه؟

00:09:12.352 --> 00:09:14.018
و تو سن 33 سالگی،نه کمتر

00:09:14.053 --> 00:09:16.520
ولی بهم اعتماد کن،مامورای وام دهی خیلی بصیرت دارن

00:09:16.556 --> 00:09:18.139
فقط باید خودمون رو نشون بدیم

00:09:18.191 --> 00:09:19.690
...باید درست تو چشماشون نگاه کنیم

00:09:19.726 --> 00:09:22.226
آقای اشمیت و خانوم پاریخ؟

00:09:23.947 --> 00:09:25.229
من کور نیستم

00:09:25.281 --> 00:09:27.632
فقط مردمک چشمم برای یه امتحان متسع شده

00:09:27.667 --> 00:09:29.116
اگه باعث میشه حستون بهتر بشه

00:09:29.152 --> 00:09:30.701
منم اون ستاره رو میبینم

00:09:31.910 --> 00:09:32.652
چی؟

00:09:32.655 --> 00:09:33.821
درباره شما حرف میزنم

00:09:35.658 --> 00:09:36.624
...عزیزم بهتره فقط

00:09:36.659 --> 00:09:37.992
شما یه ستاره بزرگ درخشان هستید

00:09:37.994 --> 00:09:40.328
قرار نیست از این اتفاقا بیوفته امروز رفیق

00:09:40.380 --> 00:09:41.237
دنبالم بیاید

00:09:45.868 --> 00:09:47.000
سلام،بابای مهربون خونست

00:09:49.401 --> 00:09:50.787
من یه داستان طولانی

00:09:50.839 --> 00:09:52.322
...پدر مهربون بودن دارم ولی
مهم اینه من خونه ام

00:09:53.375 --> 00:09:54.758
سلام نیک

00:09:54.793 --> 00:09:57.294
قرار بود یه ماه دیگه بیای خونه

00:09:57.346 --> 00:09:58.545
شما ها حالتون خوبه؟

00:09:58.547 --> 00:10:00.013
آره شرکت داروی ریگان

00:10:00.049 --> 00:10:01.448
...اعزامش کرده به سیاتل

00:10:01.483 --> 00:10:03.634
- باشه
- پس داریم رابطه از راه دور انجام میدیم

00:10:03.686 --> 00:10:05.385
اره مشکلی نداریم

00:10:05.437 --> 00:10:07.304
میدونی توی پورتلند به سیاتل چی میگن؟

00:10:07.356 --> 00:10:08.805
پورتلند شمالی

00:10:08.857 --> 00:10:10.307
یا کفش ونکوور

00:10:10.359 --> 00:10:11.858
چی؟

00:10:11.894 --> 00:10:13.273
کفش ونکوور

00:10:16.746 --> 00:10:17.864
!بیا اینجا ببینم

00:10:17.900 --> 00:10:18.865
!بیا بغلم

00:10:18.901 --> 00:10:20.901
باشه

00:10:20.903 --> 00:10:22.202
خیله خب

00:10:22.237 --> 00:10:23.403
واو اینجارو باش

00:10:23.455 --> 00:10:24.571
چه بدنی ساختی اره

00:10:24.573 --> 00:10:25.572
چیه،رفتی زندان؟

00:10:25.574 --> 00:10:26.657
نه

00:10:26.709 --> 00:10:28.875
- زیاد تمرین کردم
- زودباش،بیا بشین

00:10:28.911 --> 00:10:30.377
چند ماهه ندیدمت
یکم از جس نیاز دارم

00:10:30.412 --> 00:10:31.461
همیچنین یه چیز مهمی

00:10:31.497 --> 00:10:32.963
هست که باید بهت بگم

00:10:34.917 --> 00:10:36.583
- همه چی خوبه؟
- ...آم

00:10:36.635 --> 00:10:38.585
...من باید

00:10:38.587 --> 00:10:40.220
موضوع اینه باید برم دوستمو ببینم

00:10:40.255 --> 00:10:41.838
یعنی،باید برم باغ وحش

00:10:41.890 --> 00:10:43.206
باغ وحش؟تو از باغ وحش متنفری

00:10:43.242 --> 00:10:44.951
قرار بود تو بخش میمون لمور ببینمش

00:10:44.977 --> 00:10:45.926
توی بخش پارکینگ

00:10:45.978 --> 00:10:47.094
...حدود ده دقیقه پیش باید میرفتم پس

00:10:47.146 --> 00:10:48.262
کدوم دوستت؟

00:10:48.264 --> 00:10:49.613
چی...؟دیدی

00:10:49.649 --> 00:10:51.432
باید دیدی رو ببینم
اون دوست خوبیه

00:10:51.434 --> 00:10:52.566
دیدی؟

00:10:52.602 --> 00:10:53.567
اون که اسم نیست

00:10:53.603 --> 00:10:55.569
تو فقط یه دوست داری.اسمش سیسی ـه

00:10:56.406 --> 00:10:58.356
مشکوک میزد

00:11:00.276 --> 00:11:01.356
آره،نه

00:11:01.356 --> 00:11:03.239
نمیتونیم بیشتر از این بهتون وام بدیم

00:11:03.273 --> 00:11:04.993
!سیسی

00:11:07.111 --> 00:11:09.111
خیله خب.جریان چیه؟

00:11:09.163 --> 00:11:10.779
نه...میدونم جریان چیه

00:11:10.781 --> 00:11:11.947
یه دقیقه دیگه برمیگردم

00:11:11.949 --> 00:11:13.582
- ...میدونی چیه
- ممنونم

00:11:13.617 --> 00:11:14.499
سی...سی

00:11:15.619 --> 00:11:17.219
چه خبره؟

00:11:17.254 --> 00:11:18.854
چه خبره؟

00:11:22.912 --> 00:11:24.769
- ...جسیکا
- گفتی مواقع اضطراری

00:11:24.794 --> 00:11:26.794
خب،اینم یه موقع اضطراریه

00:11:26.819 --> 00:11:28.004
نیک برگشته خونه

00:11:28.044 --> 00:11:29.297
مشکل اضطراریت چیه؟

00:11:29.321 --> 00:11:31.321
خوشحال نشو سیسی

00:11:31.347 --> 00:11:32.367
لطفا فکر نکن این صدای ملایمم برای وام گرفتن

00:11:32.368 --> 00:11:34.451
ربطی به خشمگینی بیش از

00:11:34.486 --> 00:11:37.320
اندازم نداره

00:11:37.372 --> 00:11:39.919
جس،میدونم تو اومدی اینجا

00:11:39.950 --> 00:11:41.286
که سیسی رو قانع کنی این خونه رو نخره

00:11:41.626 --> 00:11:43.387
- نه
- عزیزم این یه موقعیت اضطراریه

00:11:43.388 --> 00:11:45.521
احساساتم به نیک برگشته راضی شدی؟

00:11:46.975 --> 00:11:48.608
بفرما.گفتمش

00:11:53.114 --> 00:11:55.315
واسه یه ثانیه دیدمش

00:11:55.317 --> 00:11:56.900
و رنگ عوض کردم

00:11:56.935 --> 00:11:58.234
بهش گفتم میخوام برم باغ وحش

00:11:58.286 --> 00:11:59.369
تو از باغ وحش متنفری

00:11:59.404 --> 00:12:01.371
یه چیزی دربارش هست

00:12:01.406 --> 00:12:04.324
وقتی میبینمش قلبم میترکه

00:12:07.045 --> 00:12:10.496
هممون باید با ادمای جدید آشنا بشیم

00:12:11.800 --> 00:12:13.082
اینجا کجاست اومدیم؟

00:12:13.134 --> 00:12:14.667
محله جدیدت

00:12:14.669 --> 00:12:18.421
خیله خب،من نتونستم همه پیشنهادات رو بررسی کنم

00:12:18.473 --> 00:12:20.974
ولی فکر کنم بهترینشون رو گیر آوردم

00:12:21.009 --> 00:12:23.343
که میتونه روی آب وایسه

00:12:27.148 --> 00:12:29.182
اون...یه قایقه

00:12:29.234 --> 00:12:30.633
درسته

00:12:30.669 --> 00:12:32.752
دیشب داشتم میرفتم مطب دکترم

00:12:32.787 --> 00:12:34.404
و اینو دیدم

00:12:34.439 --> 00:12:36.072
و با خودت گفتی این خوبه

00:12:36.107 --> 00:12:37.357
مطب دکترت کجاست؟

00:12:37.359 --> 00:12:38.191
سه تا قایق پایینتر

00:12:39.616 --> 00:12:42.124
بهتر نیست به الی زنگ بزنیم
و خبرای خوب رو بهش بدیم؟

00:12:43.615 --> 00:12:45.748
روحمم خبر نداشت این مشکل رو داری

00:12:45.784 --> 00:12:48.084
حتی نمیتونم با نیک تو یه اتاق باشم

00:12:48.119 --> 00:12:49.752
نمیدونم چی میگم

00:12:49.788 --> 00:12:51.350
و اگه چیزی بگم که دوستیمون رو خراب کنه چی؟

00:12:51.376 --> 00:12:51.896
برو بیرون

00:12:51.923 --> 00:12:53.706
- چی؟
- برو بیرون.همین الان

00:12:53.758 --> 00:12:54.199
سریع برو

00:12:54.225 --> 00:12:55.375
- چی؟
- واسه من متاسفم چه اتفاقی افتاد؟

00:12:55.377 --> 00:12:57.794
نیک داره میاد بانک
بهش تکست دادم

00:12:57.846 --> 00:12:58.505
به کمکش برای وام گرفتن نیاز دارم

00:12:58.530 --> 00:12:59.319
- چی؟
- چی؟

00:12:59.347 --> 00:13:01.547
باید بار رو وثیقه بزاریم فهمیدی؟

00:13:01.549 --> 00:13:03.549
بیش از حدمون وام گرفتیم
این تنها راهه

00:13:03.602 --> 00:13:04.601
اره ولی بار؟

00:13:04.636 --> 00:13:06.185
- وقت نداریم.اومدش
- چی؟

00:13:06.221 --> 00:13:07.720
سلام نیک

00:13:10.892 --> 00:13:13.026
وانمود کن یه مکالمه عادی داریم

00:13:13.061 --> 00:13:15.111
یا خدا

00:13:15.146 --> 00:13:16.729
...باشه

00:13:16.781 --> 00:13:19.899
این...مارگارت ـه

00:13:19.901 --> 00:13:21.200
اینم گریسی ـه

00:13:21.236 --> 00:13:22.952
...نه...تو فکر میکنی من

00:13:22.988 --> 00:13:23.903
نه بابا

00:13:23.955 --> 00:13:24.904
من بانک زن نیستم

00:13:24.956 --> 00:13:26.322
نمیخواد اون دکمه رو بزنی

00:13:26.374 --> 00:13:27.857
فقط میخوام دوس پسر سابقم رو ندیده بگیرم

00:13:27.892 --> 00:13:30.043
خدا رو شکر

00:13:30.078 --> 00:13:31.244
دلم واست تنگ شده بود

00:13:31.296 --> 00:13:32.879
میدونی دوبار رو تختت خوابیدم

00:13:32.914 --> 00:13:34.747
موهاشو ببین،شبیه بی خانمان ها شدی

00:13:34.799 --> 00:13:36.582
اره بیا بغلم ببینم عالیه

00:13:36.584 --> 00:13:38.501
راستی حواست باشه

00:13:38.553 --> 00:13:40.553
حدود 60 نوع کفش مختلف تو اتاقته

00:13:40.588 --> 00:13:42.505
حواست باشه همشون رو گذاشتم تو راهرو

00:13:42.557 --> 00:13:43.506
عجب

00:13:43.558 --> 00:13:45.535
آقا،شرمنده متنظرتون گذاشتیم

00:13:45.561 --> 00:13:46.944
ایشون ضامن بنده هستن

00:13:47.525 --> 00:13:49.086
منو بزار تو هر جهتی واست امضا میزنم

00:13:50.315 --> 00:13:52.148
پس خونه اینه درسته؟

00:13:52.200 --> 00:13:54.567
عکس قشنگیه

00:13:54.569 --> 00:13:56.369
چقدر؟
...این خیلی گرون

00:13:58.043 --> 00:14:00.043
اشمیتی، از این کارت مطمئنی؟

00:14:01.238 --> 00:14:02.187
اره مرد

00:14:02.544 --> 00:14:03.312
خیله خب

00:14:03.313 --> 00:14:04.964
تبریک میگم

00:14:08.200 --> 00:14:09.233
الان بهمون وام میدن؟

00:14:09.285 --> 00:14:10.985
کاش به من مربوط میشد

00:14:11.037 --> 00:14:13.287
چون جواب نه هست

00:14:13.322 --> 00:14:15.122
و همه اینا تمومه

00:14:15.157 --> 00:14:16.433
کل روز بداخلاق بوده

00:14:16.459 --> 00:14:17.408
اره.عیبی نداره

00:14:17.460 --> 00:14:18.793
...یه رویای آمریکایی بهت بدهکارم

00:14:19.829 --> 00:14:21.496
- فرشته ی دوست داشتنی
- انجامش دادیم

00:14:21.548 --> 00:14:23.414
خیلی واستون خوشحالم

00:14:23.466 --> 00:14:24.716
من باید برم

00:14:24.751 --> 00:14:26.050
من میارمش

00:14:27.921 --> 00:14:29.003
خانواده زیبایی هستن

00:14:31.391 --> 00:14:33.341
چیزی نیست

00:14:36.886 --> 00:14:38.763
این مسخرست

00:14:38.815 --> 00:14:40.263
نمیشه همش از دستش قایم بشم

00:14:40.264 --> 00:14:41.630
- جس،یه لحظه بهم وقت بده باشه؟
- نه،سیسی...سیسی چیزی نیست

00:14:41.632 --> 00:14:43.215
من باهات برمیگردم
برو...با جس برو

00:14:43.267 --> 00:14:45.434
نه نه نه
باید خودم انجامش بدم

00:14:46.470 --> 00:14:48.437
و شما باید خونه بخرین

00:14:48.472 --> 00:14:51.223
این چیز خوبیه،این حرکتتون به سمت آیندست

00:14:51.275 --> 00:14:52.525
- ممنون،جس
- بیا بغلم

00:14:53.728 --> 00:14:55.060
عاشقتونم بچه ها

00:14:55.112 --> 00:14:56.195
اوکی

00:14:56.230 --> 00:14:57.279
اوه خدای من

00:15:00.359 --> 00:15:01.658
یه لحظه نتونستم نفس بکشم

00:15:01.694 --> 00:15:02.286
خیلی قوی شده

00:15:02.286 --> 00:15:04.669
خب،بهتون وام میدیم

00:15:04.705 --> 00:15:05.537
چی؟

00:15:05.589 --> 00:15:06.898
ارقام سودمون درحال افت کردن هستن

00:15:06.899 --> 00:15:08.181
و ما میخوایم بهتون یه وام بزرگ بدیم

00:15:08.233 --> 00:15:09.849
...قبل از اینکه اونا بدن پس

00:15:09.901 --> 00:15:11.017
- وام رو گرفتیم؟
- میتونیم پیشنهاد بدیم؟

00:15:11.069 --> 00:15:12.101
یه ذره هم

00:15:12.103 --> 00:15:13.386
واسه من معنی نداره

00:15:13.421 --> 00:15:15.238
ولی حالا که شده دیگه

00:15:15.273 --> 00:15:16.405
خیلی صفر داره

00:15:16.441 --> 00:15:17.607
کلی صفر اونجاست

00:15:26.495 --> 00:15:28.245
داری چیکار میکنی؟

00:15:31.690 --> 00:15:33.498
سلام؟

00:15:33.577 --> 00:15:34.968
میخوای قایق بخری؟

00:15:36.280 --> 00:15:38.347
ببین،موقعیت پیچیده ای درست شده

00:15:38.381 --> 00:15:39.347
اولا

00:15:39.382 --> 00:15:41.466
فکر میکنم خواهرت فوق العادست

00:15:41.518 --> 00:15:42.600
دوما

00:15:42.635 --> 00:15:44.519
میدونم که رابطمون تازه به عمق خودش رسیده

00:15:44.554 --> 00:15:46.020
و نمیخوام هیچ خبر بدی بهت بدم

00:15:46.056 --> 00:15:47.388
...ولی

00:15:47.440 --> 00:15:50.358
خواهرت اونقدرام تو کارش خوب نیست

00:15:50.393 --> 00:15:51.676
اصلا،خوب نیست

00:15:51.711 --> 00:15:54.245
اون...خنگ تشریف داره

00:15:54.280 --> 00:15:55.279
اون دختر

00:15:55.315 --> 00:15:57.065
مثل کنده یه درخته

00:15:57.067 --> 00:15:58.783
انگار کسی خونه نیست

00:15:58.818 --> 00:16:00.451
- ...خیله خب،تو
- اون یه مغز پنبه ایه

00:16:00.487 --> 00:16:02.653
- ...اروم باش
- اون دختر مثل نخ بیرون زده لباس میمونه

00:16:02.705 --> 00:16:03.113
اروم باش

00:16:03.140 --> 00:16:04.339
اون حرف میزنه ولی کسی گوش نمیده

00:16:04.374 --> 00:16:06.541
آروم باش.اون آبجیمه

00:16:06.576 --> 00:16:08.626
و میدونم خنگه

00:16:08.661 --> 00:16:09.794
خدایا شکرت

00:16:09.829 --> 00:16:11.079
فقط به این خاطر که رابطمون عمیق شده

00:16:11.131 --> 00:16:13.510
به این معنی نیست که با هم روراست نباشیم

00:16:13.595 --> 00:16:13.981
باشه؟

00:16:14.017 --> 00:16:15.166
باید همه چیز رو بهم دیگه بگیم

00:16:16.569 --> 00:16:18.086
نمیدونم کلمه جلوه یعنی چی

00:16:18.138 --> 00:16:19.921
یعنی یه نوع خاص استعداد رو داشتن

00:16:19.973 --> 00:16:20.962
...اون

00:16:20.962 --> 00:16:22.361
خیله خب میخوام قطع کنم آماده ای؟

00:16:22.396 --> 00:16:24.319
البته که آمادم

00:16:33.066 --> 00:16:34.666
خیله خب عزیزم.دوست دارم...یک،دو

00:16:34.718 --> 00:16:35.667
باید برم بای

00:16:35.719 --> 00:16:36.668
اره اره

00:16:36.720 --> 00:16:38.303
اوکی.دوست دارم

00:16:44.344 --> 00:16:45.644
حالت خوبه جس؟

00:16:45.679 --> 00:16:47.679
...اره فقط

00:16:47.731 --> 00:16:49.347
یه چیزی هست که باید تنهایی حلش کنم

00:16:49.399 --> 00:16:50.348
همچین چیزی نداریم

00:16:50.400 --> 00:16:51.516
من اینجا وایسادم

00:16:51.518 --> 00:16:52.517
باهام حرف بزن

00:16:53.687 --> 00:16:54.653
باشه

00:16:54.688 --> 00:16:56.271
ولی چیز بزرگیه

00:16:56.323 --> 00:16:57.606
میتونی از پسش بر بیای؟

00:16:57.641 --> 00:16:59.574
آره...نه

00:17:00.694 --> 00:17:01.288
زود گفتم

00:17:01.288 --> 00:17:02.620
....باید میگفتم
نمیدونم

00:17:02.673 --> 00:17:05.163
...باشه میگم

00:17:06.928 --> 00:17:07.548
خب نیک برگشته

00:17:07.549 --> 00:17:08.664
میدونستم

00:17:08.716 --> 00:17:10.750
میدونستم

00:17:10.802 --> 00:17:12.198
نیک برگشته

00:17:12.224 --> 00:17:13.423
میدونی چیه شاید بتونم از پسش بر بیام

00:17:13.498 --> 00:17:15.114
من هنوز بخش اصلیش رو نگفتم

00:17:15.804 --> 00:17:18.104
...چیزی که سعی دارم بگم اینه که

00:17:20.508 --> 00:17:22.275
من نیک رو فراموش نکردم

00:17:32.153 --> 00:17:34.236
اوه...میدونم

00:17:38.206 --> 00:17:40.048
و شما همگی دارید میرید

00:17:40.049 --> 00:17:42.882
و من هنوز اینجام

00:17:42.884 --> 00:17:46.102
جایی که بودم،وایسادن دم در اتاق نیک

00:17:46.137 --> 00:17:48.221
سعی میکنم بفهمم

00:17:48.223 --> 00:17:52.058
چطوری...بدون اینکه سکته بهم دست بده
باهاش صحبت کنم

00:17:52.110 --> 00:17:53.676
خیله خب.گوش کن

00:17:53.712 --> 00:17:54.944
تو نیمتونی جلوه

00:17:54.979 --> 00:17:56.396
خودت رو کنترل کنی

00:17:57.402 --> 00:17:58.952
خوب دارم هضمش میکنم؟

00:17:58.987 --> 00:18:01.071
...کاملا عجیب غریب

00:18:01.123 --> 00:18:02.288
ولی یجورایی بد نیست

00:18:02.324 --> 00:18:03.706
باشه

00:18:03.742 --> 00:18:06.326
باید بفهمم چجوری دوباره باهاش دوست باشم

00:18:06.378 --> 00:18:07.710
...ولی حتی نمیتونم

00:18:07.746 --> 00:18:10.663
نمیتونم برم در اتاقش رو بزنم

00:18:11.716 --> 00:18:14.217
خب عیبی نداره جس
چون من اینجام

00:18:15.637 --> 00:18:17.053
بله؟

00:18:19.965 --> 00:18:22.509
بازم دندون تمساح داری؟

00:18:22.510 --> 00:18:23.809
فکر کنم مال خودم رو قورت دادم

00:18:23.845 --> 00:18:25.145
تا حالا کلی دندون تمساح بهت دادم

00:18:25.180 --> 00:18:26.429
این آخریشه

00:18:26.481 --> 00:18:28.148
و اینقدر چیزارو تو دهنت نکن

00:18:28.183 --> 00:18:30.183
همچین قولی بهت نمیدم

00:18:30.235 --> 00:18:31.334
سلام،دی

00:18:32.354 --> 00:18:34.104
سلام،میلر

00:18:36.856 --> 00:18:38.906
خب،ما دیگه دکمشو میزنیم

00:18:38.941 --> 00:18:40.357
برای سومین بار تو زندگیم

00:18:40.409 --> 00:18:42.242
باید خرید یه قایق رو لغو کنم

00:18:42.278 --> 00:18:43.694
چی؟

00:18:48.203 --> 00:18:49.653
- ...خب من میخواستم
- باغ وحش چطور بود؟

00:18:49.705 --> 00:18:51.535
- عذر میخوام
- تو بگو،تو اول بگو

00:18:51.536 --> 00:18:53.368
...من فقط

00:18:53.420 --> 00:18:54.496
نیو اورلینز چطور بود؟

00:18:54.497 --> 00:18:55.745
اوضاع چطور بود؟

00:18:55.797 --> 00:18:56.763
عالی بود

00:18:56.798 --> 00:18:58.881
تو شهر زنده شدم،جس

00:18:58.917 --> 00:19:02.168
هر روز 2000 صفحه با دست مینوشتم

00:19:02.220 --> 00:19:03.669
- چی؟
- با دست.اره

00:19:03.721 --> 00:19:06.672
متاسفانه،همشون افتادن تو رود میسیسیپی

00:19:06.708 --> 00:19:08.007
اوه خدای من نه.افتضاحه

00:19:08.059 --> 00:19:09.809
...یعنی،واسه تو و همینطور محیط زیست

00:19:09.844 --> 00:19:12.178
و باید از اول شروع میکردم
....واسه همین یه کامپیوتر خریدم

00:19:12.230 --> 00:19:14.330
...بزرگترینی که میتونستم پیدا کنم رو خریدم

00:19:14.356 --> 00:19:15.181
...و ببین

00:19:15.233 --> 00:19:16.315
کامپیوتر های بزرگ،متریال بزرگ

00:19:16.351 --> 00:19:17.517
این اولین کتاب منه

00:19:17.569 --> 00:19:18.835
- چی؟
- اره

00:19:18.870 --> 00:19:19.886
اینو میخواستم بهت بگم

00:19:19.921 --> 00:19:21.654
اوه خدای من

00:19:21.689 --> 00:19:23.406
این کتابمه

00:19:23.441 --> 00:19:25.658
نیک،چند روز طول کشید تا این رو چاپ کنی؟

00:19:25.693 --> 00:19:27.276
حدود یه هفته...مجبور شدم برم

00:19:27.328 --> 00:19:28.494
...به یه مکان اجاره ماشین اونم تو شب ولی

00:19:28.530 --> 00:19:29.695
صفحه اول رو بخون

00:19:31.557 --> 00:19:33.691
تقدیم به آنتونی ریزو و توله های شیکاگو

00:19:33.717 --> 00:19:35.386
بخاطر همه چیزایی که با هم گذروندیم

00:19:36.904 --> 00:19:39.905
...و تقدیم به دوستم جسیکا دی

00:19:39.957 --> 00:19:41.957
همچنین

00:19:43.544 --> 00:19:46.078
...نمیدونم اینو یادت میاد ولی

00:19:46.130 --> 00:19:48.164
تو بودی که بهم گفتی

00:19:48.166 --> 00:19:49.665
به نیو اورلینز برم

00:19:49.717 --> 00:19:50.833
پس ازت ممنونم

00:19:50.885 --> 00:19:52.968
خواهش میکنم

00:19:53.921 --> 00:19:55.171
خونه رو خریدیم

00:19:55.223 --> 00:19:56.222
این دفعه واقعا خریدیم

00:19:57.163 --> 00:19:57.797
عالیه

00:19:57.797 --> 00:20:00.133
- زودباشید بریم ببینیمش
- بریم

00:20:00.301 --> 00:20:01.584
...بزار من...تو باید

00:20:01.636 --> 00:20:03.219
باید درست تاش بزنی
اره اره متاسفم

00:20:03.254 --> 00:20:04.887
...چون میدونی

00:20:08.092 --> 00:20:10.893
بچه ها میدونم من اینجا رو پیدا کردم ولی...بیخیال

00:20:10.928 --> 00:20:11.927
اون بادکنک خونیه؟

00:20:11.979 --> 00:20:13.596
بوی بچه های گرگ صحرایی میاد

00:20:13.648 --> 00:20:15.181
بقیه خونه ها خیلی گرون بودن

00:20:15.233 --> 00:20:16.849
اره،اینجا واقعا عالیه

00:20:16.901 --> 00:20:19.518
یا در اینده میشه،وقتی بازسازیش کردیم

00:20:19.570 --> 00:20:21.070
این اتاق 50 ساله دست نخوردست

00:20:21.105 --> 00:20:23.155
میتونید از قارچ های سقف استفاده دارویی بکنید

00:20:24.192 --> 00:20:26.242
ببخشید

00:20:26.277 --> 00:20:27.409
بازم دارم دخالت میکنم

00:20:27.445 --> 00:20:28.410
- عیبی نداره
- نه

00:20:28.446 --> 00:20:29.528
ببین،ما کاملا به کمک

00:20:29.580 --> 00:20:30.663
همه نیاز داریم

00:20:30.698 --> 00:20:31.697
خدایا شکرت

00:20:31.749 --> 00:20:33.199
خیله خب.باید سالن غذاخوری رو توسعه بدیم

00:20:33.251 --> 00:20:35.006
راهرو رو روشن کنیم

00:20:35.007 --> 00:20:36.590
...اون کمد داره التماس میکنه که نصف بشه

00:20:36.642 --> 00:20:39.769
میبینی،چیزی که ما اینجا داریم اسکلت قویه

00:20:40.105 --> 00:20:41.205
میفهمی حرفمو؟

00:20:41.206 --> 00:20:42.539
...به دیوار ضربه بزن...مطمئن شو

00:20:44.593 --> 00:20:45.959
اره اون...اون اسکلت

00:20:46.011 --> 00:20:47.068
اون رو وقتی دیدم شکسته بود

00:20:47.068 --> 00:20:48.317
حالا هرچی.نگرانش نباش

00:20:48.368 --> 00:20:50.898
ما قراره اینجا رو خراب کنیم

00:20:51.118 --> 00:20:53.071
اصلا میدونید چیه؟
از اینجا شروع میکنیم

00:20:55.292 --> 00:20:56.491
حله؟

00:20:56.543 --> 00:20:58.826
عیبی نداره،چون ما صاحبیم

00:20:58.878 --> 00:20:59.994
!شما صاحبین

00:21:00.046 --> 00:21:00.995
- ما صاحبیم
- اره

00:21:01.047 --> 00:21:02.080
اونا صاحبن

00:21:02.082 --> 00:21:03.298
شما قراره اینجا زندگی کنید

00:21:04.834 --> 00:21:06.584
!اره

00:21:06.636 --> 00:21:08.419
خیله خب وینستون

00:21:11.925 --> 00:21:13.308
هی بچه ها

00:21:15.478 --> 00:21:16.427
اوه خدای من

00:21:16.479 --> 00:21:18.346
چی؟

00:21:18.398 --> 00:21:20.982
خدای من اینجا یه شومینه هست

00:21:21.017 --> 00:21:22.350
ببینید.واو

00:21:22.402 --> 00:21:23.351
- نارنیاست
- اره

00:21:23.403 --> 00:21:24.652
قشنگه

00:21:24.688 --> 00:21:25.653
اره خوبه درسته؟

00:21:25.689 --> 00:21:26.904
- اره
- چی؟

00:21:26.940 --> 00:21:28.940
اره

00:21:29.686 --> 00:21:30.852
بیاید اینو علمش کنیم

00:21:34.190 --> 00:21:36.224
آره

00:21:37.894 --> 00:21:39.727
سلامتی خونه!همینه اره

00:21:40.868 --> 00:21:49.296
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.