WEBVTT 00:00:02.609 --> 00:00:04.275 من آماده ام 00:00:04.773 --> 00:00:06.105 ! من آماده ام 00:00:06.130 --> 00:00:07.562 سیسی،خبرای خوب 00:00:07.602 --> 00:00:09.836 ! میخوام تو رو مدیر بار بکنم 00:00:09.871 --> 00:00:11.838 آره،بالاخره میخوام روی نویسندگیم تمرکز کنم 00:00:11.873 --> 00:00:13.739 و تو میتونی تمام ایده هایی که داشتی 00:00:13.775 --> 00:00:14.906 رو اجرا کنی 00:00:14.931 --> 00:00:16.929 من فقط گفتم دستشویی زنونه 00:00:16.954 --> 00:00:18.453 دستمال توالت بیشتری میخواد 00:00:18.478 --> 00:00:19.974 ...و من میخوام این ایده ـت رو اجرا کنی 00:00:19.999 --> 00:00:21.254 - به عنوان مدیر - خیلی خب 00:00:21.279 --> 00:00:24.221 سیسی،این میتونه تمام آیندت رو تشکیل بده.نظرت چیه؟ 00:00:24.246 --> 00:00:26.763 یجوری میگی "تمام آینده" انگار قراره اونجا پیر بشم و بمیرم 00:00:26.796 --> 00:00:28.496 - که خیلی ترسناکه - آره 00:00:28.523 --> 00:00:30.050 - ...ولی...آره - ...یعنی،میتونم از درامدش استفاده کنم 00:00:30.075 --> 00:00:33.059 !دیدی،منم همینو میگم !میتونی از درامدش استفاده کنی 00:00:33.388 --> 00:00:35.695 اگه ساعتی کار کنی،پول کمتری در میاد 00:00:35.730 --> 00:00:37.306 - باشه - نمیخواد حساب کتابش رو انجام بدی 00:00:37.924 --> 00:00:39.455 - ! من چاق شدم - ! من آماده ام 00:00:39.487 --> 00:00:40.619 این شال رو ببین 00:00:40.644 --> 00:00:42.008 ...قبلا میتونستم این شال رو دور گردنم بپیچم 00:00:42.033 --> 00:00:43.205 - ...دقیقا - تو اول شروع کن 00:00:43.241 --> 00:00:45.201 دو نیم دفعه و لایه های شطرنجیـش 00:00:45.226 --> 00:00:46.959 کاملا یکپارچه پخش میشن 00:00:46.994 --> 00:00:48.627 - شال خوبه،اشمیت - حالا پخش شدگیـش 00:00:48.662 --> 00:00:51.563 چندین درجه فرق کرده...همونطور که میبینید 00:00:51.588 --> 00:00:54.002 شیش پوند اضافه چاق شدم،شاید شیش و نیم،مطمئنم 00:00:54.027 --> 00:00:55.564 عزیزم،واسه من تو مثل قبلا میمونی 00:00:55.589 --> 00:00:57.892 داری میگی از قسمت گردن شیش پوند وزن اضافه کردی؟ 00:00:57.917 --> 00:01:00.391 وقتی داشتیم واسه عروسی برنامه ریزی میکردیم عضویت باشگاهـم منقضی شد 00:01:00.416 --> 00:01:03.446 حالا بجای باربی بودن،بهاره رهنما شدم 00:01:03.471 --> 00:01:04.744 خدایا منو بکش 00:01:04.769 --> 00:01:07.080 ولی عیبی نداره.فقط باید یه باشگاه جدید پیدا کنم 00:01:07.112 --> 00:01:08.330 ...میتونی بیای باشگاه من 00:01:08.355 --> 00:01:09.788 بعد کار میام دنبالت باشه؟ 00:01:09.817 --> 00:01:11.717 خوبه.حالا برمیگردیم سر حرف من 00:01:11.786 --> 00:01:13.252 ! من آماده ام 00:01:15.970 --> 00:01:17.914 شرمنده. آماده ام دوباره قرار بزارم 00:01:18.995 --> 00:01:20.838 - عالیه.بهت افتخار میکنم - ممنون 00:01:20.870 --> 00:01:23.430 منم همینطور. دیگه وقتش بود دکتر سم از سیستمـت بره بیرون 00:01:23.459 --> 00:01:25.459 اینم یه نسخه واسه دکتر 00:01:25.915 --> 00:01:27.751 کی نیازش داره؟ 00:01:29.498 --> 00:01:31.478 حرف بزنید شما 00:01:32.835 --> 00:01:34.268 آره. کاملا درباره دکتر سم بود 00:01:34.318 --> 00:01:36.768 و اصلا درباره اشخاص مشخص دیگه ای نبوده 00:01:36.793 --> 00:01:38.972 بگذریم،من چند ماه گذشته رو 00:01:39.008 --> 00:01:40.474 صرف پیشرفت خودم کردم 00:01:40.542 --> 00:01:43.128 و حالا آماده ام تا دوباره برم تو خیابون مخ پسرارو بزنم 00:01:43.153 --> 00:01:45.020 !درست فهمیدی. من آماده ام 00:01:45.045 --> 00:01:46.573 اشمیت،فقط واسه اینکه شفاف سازی بشه میگم 00:01:46.598 --> 00:01:49.598 وقتی گفتی شبیه بهاره رهنما شدی 00:01:49.786 --> 00:01:52.019 منظورت سیسی بود؟ 00:01:52.054 --> 00:01:53.895 اون بهاره رهنمائه؟ 00:01:53.900 --> 00:01:57.809 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.685 --> 00:02:01.136 ! یالا ! بلندش کن 00:02:01.161 --> 00:02:02.239 !بلندش کن 00:02:02.255 --> 00:02:03.822 - ! یالا اشمیت، بلندش کن - بیخیالش 00:02:03.857 --> 00:02:05.890 - داری چیکار میکنی؟ - نمیدونم 00:02:05.926 --> 00:02:07.048 قبلا تو باشگاه میترکوندم 00:02:07.073 --> 00:02:08.656 الان فقط معمولی کار میکنم 00:02:08.681 --> 00:02:09.945 مثل قدیمای بیانسه 00:02:09.970 --> 00:02:11.363 کسی این حرفو نمیزنه ولی میدونی که واقعیت داره 00:02:11.398 --> 00:02:13.170 ببین،تو الان داری بدنتو آماده میکنی 00:02:13.195 --> 00:02:16.514 باید اینقدر تلاش کنی که ماهیچه هات بترکه 00:02:18.436 --> 00:02:20.629 حالا که حرفش شد،منم باید همینکارو بکنم 00:02:20.654 --> 00:02:22.561 صبرنکن زیاد 00:02:23.061 --> 00:02:24.624 هی بر و بچ،خبرای خوب 00:02:24.649 --> 00:02:26.170 - من دوباره دارم قرار میزارم - نه،ممنون 00:02:26.195 --> 00:02:27.312 - بیخیال - باشه 00:02:27.850 --> 00:02:30.448 یعنی چی آخه؟قبلا تو قرار گذاشتن کارم خوب بود 00:02:30.484 --> 00:02:31.670 فکر نکنم 00:02:31.695 --> 00:02:34.037 من یه اخلاقی داشتم که فقط تعداد کمی جذبم میشدن 00:02:34.062 --> 00:02:35.873 سلام،جس.سلام،اشمیت 00:02:35.898 --> 00:02:37.334 - سلام علیکم - رابی،میای این باشگاه؟ 00:02:37.359 --> 00:02:38.864 آره.جس و من همیشه خدا تمرین میکنیم 00:02:38.889 --> 00:02:41.467 در واقع،همه بچه های گروه سینگل ها هم اینجا تمرین میکنن 00:02:41.492 --> 00:02:43.375 جس،الان شبیه کی شدم؟ 00:02:43.400 --> 00:02:44.437 !تونی 00:02:44.462 --> 00:02:45.930 تونی.آفرین به تو.تونی 00:02:47.055 --> 00:02:49.100 خیله خب.میرم یه نوشیدنی بخورم و برگردم سر تمرین 00:02:49.136 --> 00:02:50.366 ولی،بهتره مواظب باشید 00:02:50.391 --> 00:02:52.852 من تمام رباط های پای راستـم رو پاره کردم 00:02:52.884 --> 00:02:53.779 دکتر میگه باید تا زمان خوب شدنش 00:02:53.807 --> 00:02:55.303 باید رو قسمت بالایی بدنم کار کنم 00:02:55.328 --> 00:02:56.975 آره،تمرین ژنی کلاسیک 00:02:57.010 --> 00:02:59.778 بزار پاهات هیچ کاری نکنن تا زمانی که از بین برن 00:02:59.813 --> 00:03:01.646 فکر کنم باید مثل خوابیدن های تونی وزنه بلند کنی 00:03:01.671 --> 00:03:03.046 - انتها نداره - انتها نداره 00:03:05.546 --> 00:03:06.663 عاشق تونی هستیم 00:03:06.719 --> 00:03:07.793 - خیله خب - بعدا میبینمت 00:03:09.089 --> 00:03:10.488 خیله خب،باید برگردم سر اسب 00:03:10.524 --> 00:03:12.935 باید یه پسری رو پیدا کنم که باهاش جور باشم 00:03:12.960 --> 00:03:14.459 اوه.پسر عرق کرده؟ 00:03:14.494 --> 00:03:16.804 پسری که داره با کفش کاریش پیلاتیس کار میکنه؟ 00:03:16.829 --> 00:03:17.934 میخوای ملت رو تور کنی؟ 00:03:17.976 --> 00:03:19.330 - چی؟ - با رابی رل بزن دیگه 00:03:19.366 --> 00:03:20.921 اشمیت،دوباره اینو نگو 00:03:20.956 --> 00:03:22.677 چرا نه؟یعنی،شما بهم میخورید 00:03:22.702 --> 00:03:24.827 معلومه تو کفتـه.با هم این شوخی های تونی رو انجام میدید 00:03:24.852 --> 00:03:26.971 که خیلی داخلی و بخاطر منحرف کردن بحثـه 00:03:27.007 --> 00:03:29.874 ...خب،از نظر من رابی خیلی بامزس و 00:03:29.910 --> 00:03:31.709 اون خیلی قد بلند تر از چیزیه که تو همیشه خواهی شد 00:03:31.745 --> 00:03:33.124 ببین،من اینی که گفتی رو برعکس حساب کردم 00:03:33.149 --> 00:03:34.517 ولی من قد بلندتر میشم کی اهمیت میده من به چی فکر میکنم؟ 00:03:34.542 --> 00:03:36.712 جس...برو بگیرش 00:03:41.038 --> 00:03:42.420 این یه کٌلِن دراپ ـه؟ 00:03:42.456 --> 00:03:44.226 من اینو سفارش ندادم 00:03:44.251 --> 00:03:48.093 فقط من اینطور میبینم یا اینجا یه کلن داریم؟ 00:03:49.464 --> 00:03:50.650 آره 00:04:02.009 --> 00:04:03.174 یا الله سلام 00:04:03.210 --> 00:04:05.443 هی،پرنده روی لباست یکم تنها به نظر میاد 00:04:05.479 --> 00:04:06.978 شاید بتونه یه رفیق واسه خودش پیدا کنه؟ 00:04:07.003 --> 00:04:08.012 نه جان تو 00:04:08.048 --> 00:04:10.582 اونا با خودشون حال میکنن 00:04:10.617 --> 00:04:12.728 اگه نظرشون عوض شد بیا پیدام کن 00:04:14.173 --> 00:04:15.720 داشت مخمون رو میزد؟ 00:04:15.755 --> 00:04:16.955 هی،چی میتونم برات بیارم؟ 00:04:16.997 --> 00:04:18.887 یکم کالاماری و سوپ بدی بد نیست 00:04:18.912 --> 00:04:20.027 سوپ امروزمون چیه؟ 00:04:20.052 --> 00:04:22.146 راستش،دارم چی میگم اصلا؟ این بار خودمه.تو کی باشی؟ 00:04:22.171 --> 00:04:24.195 نیک،این داناوان ـه 00:04:24.231 --> 00:04:25.779 متصدی بار جدیدی که استخدامش کردم 00:04:25.804 --> 00:04:27.062 - سلام - سلام،داناوان 00:04:27.087 --> 00:04:28.266 آره،خوشبختم 00:04:28.301 --> 00:04:30.468 میشه یه کگ اضافی بیاری؟ 00:04:30.504 --> 00:04:31.669 روچشم 00:04:31.705 --> 00:04:33.004 اون استخدام جالبی بود 00:04:33.039 --> 00:04:35.497 ببین،متصدی های بار بیشتر 00:04:35.522 --> 00:04:38.042 نمیدونم،آدمای خاکستری هستن میدونی،که شخصیت باحالی دارن 00:04:38.078 --> 00:04:39.606 یا زنای سکسی هستن 00:04:39.631 --> 00:04:41.575 که مردای خاکستری با شخصیت های باحال رو میارن توی بار 00:04:41.600 --> 00:04:43.581 میدونم.راستش اون آرزو داره مدل بشه 00:04:43.617 --> 00:04:45.316 و گفتم شاید بتونه زنای بیشتری بیاره 00:04:45.352 --> 00:04:46.885 چطوری زنای بیشتری بیاره؟ 00:04:46.920 --> 00:04:49.154 چون خیلی سکسی ـه 00:04:49.189 --> 00:04:50.488 اون یارو خیلی سکسی ـه؟ 00:04:50.524 --> 00:04:52.313 - آره - باشه،هرچی تو بگی 00:04:52.338 --> 00:04:53.658 هرچی من نگم 00:04:53.693 --> 00:04:56.055 !هرچی خدا بگه.اون یارو یه تیکه گوشتـه 00:04:56.080 --> 00:04:57.982 - چی بگم والا - باشه،اینطوری نباش 00:04:58.007 --> 00:04:59.325 اونطوری نیستم.من همچین چیزی نمیبینم 00:04:59.350 --> 00:05:02.003 این آدمی که میگه "چی بگم والا" نباش 00:05:02.028 --> 00:05:03.911 - بهت نمیاد - نه،نمیگم یه رنگه 00:05:03.936 --> 00:05:06.060 اصلا اینطور نیست که...فقط به نظر من جذاب نیست 00:05:06.085 --> 00:05:08.339 اخیرا همه زنا ریختن رو سرم 00:05:08.375 --> 00:05:10.044 یهو جذاب تر شدم؟ 00:05:10.069 --> 00:05:11.863 من از کجا بدونم؟ من همچین چیزایی رو نمیفهمم 00:05:11.888 --> 00:05:13.162 - فقط میخوام بنویسم - عزیزم 00:05:13.187 --> 00:05:14.218 - آره،آره - عزیزم 00:05:14.243 --> 00:05:15.351 - بله عزیزم؟ - تو الان دوست دختر داری 00:05:15.376 --> 00:05:18.433 یعنی اعتماد به نفست بالاست و زنا عاشق اینن 00:05:18.458 --> 00:05:20.184 حالا،اگه بتونی بهشون بفهمونی 00:05:20.209 --> 00:05:21.386 که دوست دختر،مشکل حل میشه 00:05:21.411 --> 00:05:24.182 متنفرم از اینکه تمام شب زنا رو رد کنم 00:05:24.207 --> 00:05:26.895 میخوام یه منبع درخشش توی دنیا باشم 00:05:26.933 --> 00:05:27.964 ...خب 00:05:27.989 --> 00:05:31.036 واسه همین همیشه اول با بچه های کوچیک پشت میز میشینم 00:05:33.512 --> 00:05:35.156 مرد،اون رستوران خیلی عجیب بود 00:05:35.191 --> 00:05:36.457 حس میکردم فقط ما هستیم 00:05:36.492 --> 00:05:38.208 که جشن تولد نمیگیریم 00:05:38.233 --> 00:05:39.760 خب،بهش میگفتن جشن تولد ها 00:05:39.997 --> 00:05:42.045 جوجه مزش چطوره؟ 00:05:42.070 --> 00:05:43.513 ببخشید،چی؟ 00:05:43.538 --> 00:05:45.599 - مزه جوجت چطوره؟ - چی؟ 00:05:45.825 --> 00:05:47.334 داشتم میگفتم مزه جوجت چطوره؟ 00:05:47.378 --> 00:05:48.987 آره. من جوجه دارم 00:05:49.012 --> 00:05:50.200 آره. آره 00:05:50.246 --> 00:05:52.825 - ...میدونم جوجه داری،ولی الان - من جوجه سفارش دادم 00:05:52.850 --> 00:05:55.378 - چی؟ - ! من جوجه سفارش دادم 00:05:55.403 --> 00:05:56.784 درسته آره.ولی جای خوبیه نه؟ 00:05:56.809 --> 00:05:58.872 خیلی سر و صدا بود،رستوران وحشتناکی بود 00:05:58.897 --> 00:06:01.715 - ببخشید - پس چرا بهم اینقد خوش گذشت؟ 00:06:01.817 --> 00:06:05.082 - احتمالا بخاطر همراهم - اره فکر کنم 00:06:09.019 --> 00:06:10.314 چیشد؟ 00:06:10.339 --> 00:06:12.093 - ببخشید - عیبی نداره 00:06:12.128 --> 00:06:13.535 - خب،شب خوش رفیق - عجب 00:06:13.560 --> 00:06:15.830 - سلامت باشی - ...باشه 00:06:27.678 --> 00:06:30.162 جس،چرا واسه باشگاه لباس نپوشیدی؟ 00:06:30.187 --> 00:06:32.841 - من نمیرم - چرا نه؟ 00:06:32.842 --> 00:06:35.576 - جشن تولدته؟ - ...نه.فقط 00:06:35.601 --> 00:06:37.125 تولدت یادمون رفت؟افتضاحه 00:06:37.160 --> 00:06:38.998 - تولدم نیست - سنت رفته بالا نه؟ 00:06:39.023 --> 00:06:40.928 ...فکر میکنی من چند سالمه 00:06:41.865 --> 00:06:44.225 نه،دارم پس مونده های قرارم با رابی رو میخورم 00:06:44.258 --> 00:06:45.841 رفتی به جشن تولد ها؟ 00:06:45.869 --> 00:06:46.873 میدونی،اگه شانسش پیش اومد 00:06:46.898 --> 00:06:48.903 باید جشن تولد های سریع فرودگاهی رو امتحان کنی [ همون رستوران ها رو داره میگه ] 00:06:48.938 --> 00:06:50.756 ...من دوسش دارم.خوشمز 00:06:50.803 --> 00:06:52.206 بگذریم،قرارت چطور پیش رفت؟ 00:06:52.242 --> 00:06:54.051 اولش خوب بود آخرش ریدمان شد 00:06:54.076 --> 00:06:55.977 - پس باهاش سکس کردی؟ - نه 00:06:56.012 --> 00:06:56.978 برعکسش 00:06:57.013 --> 00:06:58.319 برعکسش؟ 00:06:58.343 --> 00:07:00.154 یعنی واسش بچه بدنیا آوردی؟ 00:07:00.179 --> 00:07:01.551 نه.داشت خیلی خوب پیش میرفت 00:07:01.576 --> 00:07:03.762 باحال بود ولی بعد اخرش 00:07:03.787 --> 00:07:07.255 میخواست منو بوس کنه ...و منم همین فکر میکردم ولی بعدش 00:07:07.290 --> 00:07:09.545 بجای لب گرفتن خدافظی از نوع پیتزبا انجام دادم 00:07:09.570 --> 00:07:11.043 با بازو زدید به هم و بعدش با هم دست دادید؟ 00:07:11.068 --> 00:07:12.927 - چرا اخه؟ - ...چون،من 00:07:14.120 --> 00:07:16.606 تو اون لحظه،نمیتونستم خودمو تصور کنم 00:07:16.631 --> 00:07:19.004 که باثی عمرم رو کنار اون میگذرونم 00:07:19.029 --> 00:07:22.703 80ساله شدیم،از یه فنجون لاغر بهش سوپ نخود فرنگی میدم 00:07:22.739 --> 00:07:25.145 من گیج شدم.پایان خوش جس دی اینجوریه؟ 00:07:25.170 --> 00:07:27.177 آخه تو این لحظه ای که داری تشبیهش میکنی کجا زندگی میکنی زیر یه پل؟ 00:07:27.202 --> 00:07:29.326 من تو و سیسی رو میبینم 00:07:29.351 --> 00:07:31.230 و نیک و ریگان 00:07:31.255 --> 00:07:33.138 - ...و وینستون و فرگوسن - الی 00:07:33.163 --> 00:07:35.277 شرمنده یهویی شد.وینستون و الی 00:07:35.302 --> 00:07:38.152 ...و همتون عاشق همید و من 00:07:38.188 --> 00:07:40.482 نمیدونم همچین جادویی رو با رابی خواهم داشت یا نه 00:07:40.507 --> 00:07:42.913 ببین،این دقیقا تئوری من رو توجیه میکنه که اگه مرد بودی 00:07:42.937 --> 00:07:44.926 خیلی سخت میتونستی شق کنی 00:07:44.961 --> 00:07:46.178 درباره این تئوری هم داری؟ 00:07:46.202 --> 00:07:48.263 داری خیلی به خودت فشار میاری 00:07:48.288 --> 00:07:49.630 همش یه قراره،باقی زندگیت نیست 00:07:49.666 --> 00:07:51.933 - بهت خوش گذشت درسته؟ - خب آره،رابی بود دیگه 00:07:51.968 --> 00:07:53.568 اون با نمک ترین آدم روی زمینه 00:07:53.603 --> 00:07:56.529 پس بزار روشنت کنم اگه میخوای بوسش کنی،بوسش کن 00:07:57.099 --> 00:07:58.639 ...کی میدونه 00:07:58.675 --> 00:08:01.108 شاید جادو شد 00:08:01.787 --> 00:08:03.321 میدونی چیه؟ راست میگی 00:08:03.346 --> 00:08:05.780 !میخواستم از رابی دوری کنم،ولی لعنت به اون فکر 00:08:05.815 --> 00:08:07.740 ! میرم لباسای باشگاهم رو بپوشم 00:08:07.765 --> 00:08:09.193 - آره - میرم سوتین شنا زدنم رو بپوشم 00:08:09.218 --> 00:08:11.233 در اصل سوتینی نیست که ممه هامو میده بالا [ تلفظشون مثل همه ] 00:08:11.258 --> 00:08:13.068 در اصل اونیه که باهاش شنا میرم 00:08:13.093 --> 00:08:15.146 - گرفتم بابا - این گوگولی ها رو ببر پایین 00:08:15.171 --> 00:08:16.369 بریم تو کارش 00:08:17.713 --> 00:08:20.563 نه،سیسی،میدونی که تولد جس نیست درسته؟ 00:08:20.588 --> 00:08:22.530 - اونو بزار کنار - اره،نه اونو که میدونم 00:08:22.565 --> 00:08:24.332 این کادو برای توئه 00:08:24.367 --> 00:08:26.334 چی؟ 00:08:26.369 --> 00:08:28.769 سیسی،یه شال ـه 00:08:28.805 --> 00:08:30.238 - آره عاشقشم 00:08:30.273 --> 00:08:32.729 باعث میشه واسه کار هیجان زده بشم 00:08:32.909 --> 00:08:35.081 ممنون 00:08:37.080 --> 00:08:39.363 نگاش کن...نگاش کن 00:08:40.216 --> 00:08:41.628 نه 00:08:43.049 --> 00:08:45.953 !نه! نه 00:08:47.824 --> 00:08:51.125 مگه فکر کرده گردن لعنتیم چند متره؟ 00:08:52.996 --> 00:08:54.629 این شال یه مرد چاق ـه 00:08:54.664 --> 00:08:57.697 ! زنم بهم شال یه مرد چاق رو داد 00:08:59.002 --> 00:09:00.534 من چندتا شوخی مدلی فی البداهه انجام دادم 00:09:00.570 --> 00:09:03.671 من صورت متعجب تبلیغات یه پارک سرگرمی بودم 00:09:03.706 --> 00:09:05.083 اون راستش خیلی هم خوبه 00:09:05.108 --> 00:09:07.708 - پس اون تو بودی - واقعا باید کارتو راه بندازیم 00:09:07.744 --> 00:09:11.080 بزار چندتا عکس بگیرم و واسه یه عکاس که قبلا باهاش کار میکردم بفرستم 00:09:11.105 --> 00:09:12.611 - قیافه مدلی به خودت بگیر - خیله خب 00:09:12.636 --> 00:09:14.265 اسم اینو گذاشتم 00:09:14.290 --> 00:09:16.259 "الان یه چیز وطن پرستانه دیدم" 00:09:16.443 --> 00:09:17.576 ...خیله خب 00:09:19.994 --> 00:09:21.889 - یه عقاب بود - میخواستم بگم عقاب 00:09:21.925 --> 00:09:23.457 میخوام یکم عمق کاری نشون بدم 00:09:23.493 --> 00:09:26.204 "نشونم بده "الان یه چیز غیر وطن پرستانه دیدم 00:09:26.229 --> 00:09:28.251 اینو چطوری میخوای انجام بدی؟ 00:09:29.433 --> 00:09:31.564 چه آبگوشتی داشت،داداش 00:09:32.072 --> 00:09:34.435 از اون طرف داشتم میپائیدمت 00:09:34.665 --> 00:09:35.695 میتونم واست یه مشروب بخرم؟ 00:09:35.720 --> 00:09:38.572 شرمنده،ولی میخوام باهات روراست باشم 00:09:38.608 --> 00:09:40.141 من دوست دختر دارم 00:09:40.176 --> 00:09:42.242 خیلی بهش وفادارم 00:09:43.780 --> 00:09:46.408 این شمارمه.ازش استفاده کن 00:09:47.587 --> 00:09:49.556 ...اصن گوش نکرد چی گفتم 00:09:50.553 --> 00:09:53.713 ! بخاطر درموندگیم یه بادوم زمینی پرت میکنم بهت 00:09:55.822 --> 00:09:58.423 باشه،تو اینجا چیکار میکنی اصلا؟ 00:09:58.448 --> 00:10:01.204 فکر میکردم قصد ارتقاء مقام من این بود که وقت بیشتری واسه نوشتن داشته باشی 00:10:01.229 --> 00:10:03.150 من دوست دارم بنویسم 00:10:03.175 --> 00:10:06.140 ولی به لطف تو فقط میتونم به صورت داناوان نگاه کنم 00:10:06.165 --> 00:10:08.298 و سعی کنم بفهمم چرا از نظر انسان ها جذابه 00:10:08.323 --> 00:10:11.539 این دیوانگیه...باید اعتراف کنی که اون جذابه 00:10:11.574 --> 00:10:12.806 از کجا بدونم؟ 00:10:12.831 --> 00:10:15.576 نیک،بیخیال،اون یارو خیلی خوشتیپه مرد 00:10:15.611 --> 00:10:18.279 اون عضو تالار باحال هاست 00:10:18.314 --> 00:10:20.987 اون از جو منگارونی جذاب تره 00:10:21.260 --> 00:10:23.213 ...منگا...جو مندن 00:10:23.238 --> 00:10:24.685 - به کی فکر میکنی؟ - دوست مایک جادویی 00:10:24.710 --> 00:10:26.910 - ...اون با کی ازدواج کرده بود - آره، جنیفر لوپز 00:10:26.956 --> 00:10:28.589 - جو منگالینی - جو منگالینی 00:10:28.624 --> 00:10:30.124 از جو منگالینی هم جذاب تره 00:10:30.159 --> 00:10:33.373 ...باشه،اینو میدونم که 00:10:33.663 --> 00:10:37.765 که این شخص ده سال جذاب ترین مرد آمریکا بوده 00:10:37.792 --> 00:10:41.265 میدونم چون مجلات بهم گفتن 00:10:41.298 --> 00:10:42.860 - ...ولی - ...باشه 00:10:43.139 --> 00:10:46.150 هی داناوان،میتونی اینو کپی کنی؟ 00:10:46.344 --> 00:10:48.027 شما ها اصلا مثل هم نیستید 00:10:48.052 --> 00:10:49.619 - باشه - باشه 00:10:51.814 --> 00:10:54.081 میخوای سرعتشو زیاد کنی یا نه؟ 00:10:54.649 --> 00:10:56.250 اوه خدای من،اشمیت 00:10:56.285 --> 00:10:57.818 روی شیب راه میری؟ 00:10:57.854 --> 00:11:00.254 به این میگن "قدم زدن آهسته" جس 00:11:00.289 --> 00:11:02.704 زنم بیخیالم شده،چرا من بیخیال نشم؟ 00:11:04.227 --> 00:11:06.093 گواهینامه و کارت ماشین،لطفا 00:11:07.830 --> 00:11:09.476 دیشب خیلی عالی بود،میدونی؟ 00:11:09.501 --> 00:11:11.332 و ممنون که اون کیک رو از دستم گرفتی 00:11:11.367 --> 00:11:12.477 وگرنه صبحونه میخوردمش 00:11:12.502 --> 00:11:14.452 هاه،حال بهم زنه،نه؟ 00:11:14.477 --> 00:11:15.636 بهتره برگردم سر شونه هام 00:11:15.671 --> 00:11:16.771 تا وقتی این زانو خوب بشه 00:11:16.806 --> 00:11:18.851 میشم میدونی؟ WB شبیه یه وزغ 00:11:23.295 --> 00:11:24.465 ...اون پسر 00:11:25.446 --> 00:11:27.815 شما تنها افرادی هستید که از اون حرکت خوششون میاد 00:11:27.850 --> 00:11:29.617 لطفا برو دنبالش 00:11:36.077 --> 00:11:37.525 هی،کمک میخوای؟ 00:11:37.560 --> 00:11:39.627 اره،اره،دستت درد نکنه 00:11:40.116 --> 00:11:43.597 هی،جس،بابت دیشب،اون آخر کاری 00:11:43.633 --> 00:11:45.866 - ...امیدوارم که - نه،تو مشکلی نداشتی 00:11:45.891 --> 00:11:47.272 ...و امیدوارم فکر نکنی که 00:11:47.297 --> 00:11:49.733 فقط فکر کردم باهم هماهنگیم میدونی؟ 00:11:49.758 --> 00:11:51.936 - ...ولی بعدش - ...نه،رابی 00:11:53.042 --> 00:11:55.176 منم میخواستم ببوسمت 00:11:55.640 --> 00:11:57.006 جدی؟ 00:12:01.764 --> 00:12:04.118 ...جس،فکر نکنم الان 00:12:04.143 --> 00:12:05.276 باشه 00:12:17.599 --> 00:12:19.895 - یکی زنگ بزنه آمبولانس - رابی،حالت خوبه؟ 00:12:19.920 --> 00:12:23.084 نمیدونم،رابی دهنش سرویس شده اینجا 00:12:23.673 --> 00:12:26.107 خیلی درد میکنه.اولش حس خوبی داشت،ولی بعد دردناک بود 00:12:30.450 --> 00:12:32.299 محض اطلاعت بگم همش تقصیر تو بود 00:12:32.300 --> 00:12:33.735 منصفانست 00:12:33.760 --> 00:12:35.298 باید بهت میگفتم 00:12:35.323 --> 00:12:37.310 وقتی رابی داره وزنه میزنه 00:12:37.335 --> 00:12:39.188 و کلی وزن روی سرشه باهاش لب بازی نکنی 00:12:39.213 --> 00:12:42.079 قبل از اینکه میله بیوفته یه لحظه ای بودش که 00:12:42.104 --> 00:12:44.930 ما فقط دو تا آدم عادی بودیم که داشتن لب میگرفتن 00:12:45.407 --> 00:12:46.743 ...و 00:12:47.612 --> 00:12:49.133 هیچی 00:12:49.490 --> 00:12:50.680 جادویی در کار نبود 00:12:52.563 --> 00:12:54.790 بببین،حداقل الان میدونی 00:12:54.899 --> 00:12:56.050 کسی آسیبی ندیده درسته؟ 00:12:56.075 --> 00:12:58.243 کلی آسیب وارد شده 00:12:58.267 --> 00:13:00.901 حالا باید به مردی که زدم داغونش کردم بگم بهش علاقه ای ندارم 00:13:00.970 --> 00:13:03.504 نیمه پر لیوان تو خیلی آسیب ندیدی 00:13:03.735 --> 00:13:05.618 حالا که فکرشو میکنم،تو چطوری آسیب ندیدی 00:13:05.650 --> 00:13:06.829 وقتی توی تریاژ بودم 00:13:06.854 --> 00:13:08.657 گفتن که ماهیچه های گردنم 00:13:08.682 --> 00:13:10.444 مثل یه کلاه ایمنی گردن عمل کردن 00:13:10.469 --> 00:13:13.233 که باعث شد بفهمم با دکتر واقعی صحبت نمیکنم 00:13:13.258 --> 00:13:15.538 به هرحال،فقط باید واسه چند روز آینده اینو بپوشم 00:13:15.563 --> 00:13:16.617 فقط واسه ایمنی 00:13:16.652 --> 00:13:17.828 خب،اگه میخوای بپیچونیش 00:13:17.853 --> 00:13:19.812 سیسی یه شال بهم داده که حرف نداره 00:13:19.837 --> 00:13:22.400 اینقدر طولانیـه که میتونی دور یه استخر بالاتر از زمین بپیچونیش 00:13:22.425 --> 00:13:24.091 که پر از سس آلفردو ـه 00:13:24.540 --> 00:13:26.329 سس آلفردو.اسم خوبی داره؟ 00:13:26.354 --> 00:13:27.564 - نه واقعا - نمیدونم 00:13:27.589 --> 00:13:28.953 شاید سیسی راست میگه 00:13:28.998 --> 00:13:31.065 شاید دارم چاق میشم 00:13:31.090 --> 00:13:32.733 سیسی هیچوقت بهت نگفت چاقی 00:13:32.758 --> 00:13:34.094 خب،چاقم دیگه 00:13:34.149 --> 00:13:36.718 من یه مرد چاقم که با یه زن سکسی ازدواج کرده 00:13:36.743 --> 00:13:38.605 چه باحال،من مثل یه سریال سیتکام میمونم 00:13:38.641 --> 00:13:40.374 اون برنامه خوبیه 00:13:40.399 --> 00:13:42.733 خرت و پرت بندازی سمت همسایه هواس پرت،من دارم میبینم 00:13:42.758 --> 00:13:45.452 شاید دلیل اینکه نمیخوای بری باشگاه 00:13:45.477 --> 00:13:48.188 اینه که میخوای با زن خوشگلت وقت بگذرونی 00:13:48.446 --> 00:13:49.527 درسته؟ 00:13:49.552 --> 00:13:52.969 و تو چاق و خوشحالی چون خوشحالی 00:13:56.016 --> 00:13:57.501 درست میگی 00:13:58.118 --> 00:13:59.555 من آدم خوش شانسیم 00:14:00.829 --> 00:14:04.665 مرد خوش شانس باید اسم برنامت باشه 00:14:04.767 --> 00:14:07.524 تو صاحب یا کازینو هستی و سه تا بچه داری 00:14:07.540 --> 00:14:08.970 - خانوم دی؟ - بله؟ 00:14:08.995 --> 00:14:10.712 آقای مک فرین بهوش اومدن 00:14:10.737 --> 00:14:12.712 - خدا رو شکر - الان میتونید ببینیدشون 00:14:12.737 --> 00:14:14.798 ممنون.خیله خب 00:14:14.823 --> 00:14:17.868 تو بهتره بری خونه،احتمال داره مکالمه طولانی باشه 00:14:21.548 --> 00:14:22.927 وایسا ببینم 00:14:23.482 --> 00:14:26.817 اسم کامل رابی، رابی مک فرین ـه؟ 00:14:27.984 --> 00:14:30.485 چطور تا حالا نفهمیده بودم؟ 00:14:31.091 --> 00:14:32.370 - سلام - سلام 00:14:32.395 --> 00:14:34.980 با اون عکاسی که گفته بودی ملاقات کردم.عالی پیش رفت 00:14:35.005 --> 00:14:36.981 حتی بهم یه بطری آب مجانی هم داد 00:14:38.062 --> 00:14:39.529 حس کردم ستاره سینما شدم 00:14:39.554 --> 00:14:41.240 - میخواد باهم کار کنیم - عالیه 00:14:41.265 --> 00:14:42.464 فرم های ترخیص رو برای امضا آوردم 00:14:42.489 --> 00:14:43.599 میخوای اونا رو یه نگاه بندازم؟ 00:14:43.624 --> 00:14:46.185 - آره - باشه.ببینیم چی نوشته 00:14:50.380 --> 00:14:54.048 داناوان،این شرایط غیر قابل قبولن 00:14:54.116 --> 00:14:56.495 واقعا داره سرت کلاه میزاره 00:14:56.520 --> 00:14:57.870 میدونی چیه؟ 00:14:57.895 --> 00:14:59.420 الان باهاش صحبت میکنم 00:14:59.488 --> 00:15:02.433 چون اگه اینطوری با مردم جذابمون رفتار کنیم 00:15:02.458 --> 00:15:04.763 جامعه ـمون فرو میریزه 00:15:04.895 --> 00:15:06.193 هی،مرد،مشغول نوشتنی؟ 00:15:06.262 --> 00:15:08.429 - این شبیه چیه؟ - یه چون رین میخوای؟ [ یه آلت موسیقی ] 00:15:08.497 --> 00:15:10.030 یه دختره دادش بهم 00:15:10.132 --> 00:15:11.544 میدونی،اخیرا دخترایی که میخوان 00:15:11.569 --> 00:15:13.294 باهام بخوابن واسم کادو میفرستن 00:15:13.319 --> 00:15:14.870 میدونی؟ ناامیدانست مرد 00:15:14.895 --> 00:15:16.603 من خیلی اعتماد به نفس دارم 00:15:16.672 --> 00:15:19.441 وینستون،میدونی من واقعا داشتم روی این کار میکردم 00:15:19.466 --> 00:15:21.475 ولی باید این آتیش رو خاموش کنیم،نه؟ 00:15:21.544 --> 00:15:22.747 سکسیه 00:15:22.772 --> 00:15:25.081 - تو خیلی اعتماد به نفس داری - خیلی اعتماد به نفس دارم کلمه درستش نیست 00:15:25.106 --> 00:15:26.277 اصلا تو یه لول دیگه ام 00:15:26.302 --> 00:15:28.466 یادته وقتی داشتی اتوبوس رو به فروشگاه کشاورز ها میبردی 00:15:28.491 --> 00:15:29.994 و بعد زدی به دست انداز و خودتو خیس کردی؟ 00:15:30.019 --> 00:15:32.553 اون روز کشاورزی مورد علاقم نیست 00:15:32.578 --> 00:15:34.919 چرا تو...اون بحث رو پیش کشیدی؟ 00:15:34.944 --> 00:15:36.863 یادته وقتی توی پارک بودیم 00:15:36.888 --> 00:15:38.615 و یه زنبور رفت تو دهنت 00:15:38.640 --> 00:15:40.175 و بعد از پل افتادی پایین 00:15:40.200 --> 00:15:42.222 اونم تو جایی که اردک ها دستشویی میکنن؟ 00:15:42.247 --> 00:15:43.520 فهمیدم قصدت چیه.ادامه بده 00:15:43.545 --> 00:15:45.299 یادته وقتی مجبور شدی لاتویا رو بخاطر اینکه به اندازه کافی بسکتبالیست 00:15:45.324 --> 00:15:47.097 خوبی نبودی ترک کنی 00:15:47.122 --> 00:15:50.067 و برگشتی خونه تا پرستار بچه تمام وقت بشی؟ 00:15:50.092 --> 00:15:51.544 باشه دیگه وقت استراحت بگیر 00:15:51.569 --> 00:15:53.507 - زدی روحیمو سرویس کردی - باشه 00:15:53.542 --> 00:15:55.642 - به اندازه یه خوک پایین آوردی منو - متاسفم 00:15:55.667 --> 00:15:56.977 - عیبی نداره.نیازش داشتم - باشه 00:15:57.046 --> 00:15:58.894 - باشه - الان احساس اعتماد به نفس کمتر میکنم 00:15:58.919 --> 00:16:01.014 - رفیق خودمی - خیله خب دیگه 00:16:01.039 --> 00:16:03.231 اوکی برمیگردیم سر رمان من 00:16:08.290 --> 00:16:10.153 - هنوز رو اون داستان مشکل داری؟ - نمیتونم سر در بیارم 00:16:10.178 --> 00:16:13.238 ببین.دنیایی رو تصور کن که یه روز از خواب بیدار میشی 00:16:13.263 --> 00:16:15.099 و به جای صورت خودت 00:16:15.124 --> 00:16:16.990 - صورت داناوان رو داشتی - وای 00:16:17.015 --> 00:16:20.003 و بجای بدن خودت،بدن اونو داشتی 00:16:20.028 --> 00:16:21.058 چه حسی پیدا میکردی؟ 00:16:21.103 --> 00:16:23.170 - اگه بدن و صورت اونو داشتم؟ - آره 00:16:23.239 --> 00:16:24.271 احساس فوق العاده ای داشتم 00:16:24.340 --> 00:16:25.572 ...پس اینجوری 00:16:25.641 --> 00:16:27.207 میفهمی که اون جذابه 00:16:29.060 --> 00:16:30.270 میشه یه لحظه روش فکر کنم،لطفا؟ 00:16:30.295 --> 00:16:31.478 البته که میشه 00:16:31.514 --> 00:16:33.154 میشه با یکم سر و صدا توجهت رو جلب کنم؟ 00:16:33.179 --> 00:16:34.333 آره،لطفا 00:16:46.552 --> 00:16:48.295 پس،وقتی یه مرد 00:16:48.794 --> 00:16:52.132 شبیه یه مردی باشه که بدش نمیاد مثل اون باشه 00:16:52.622 --> 00:16:55.691 اینطوری میتونی تشخیص بدی که اون مرد جذابه 00:16:55.716 --> 00:16:57.817 صد آفرین 00:16:57.888 --> 00:16:58.974 درسته 00:16:58.999 --> 00:17:02.300 قراره یه قرارداد جدید با داناوان بنویسی 00:17:02.325 --> 00:17:05.479 معلومه که باید بدیش پیک بیارتش واسم اونم همین الان 00:17:05.548 --> 00:17:07.648 و خوب دقت کن مارکو 00:17:07.673 --> 00:17:09.683 بخش اچ قرارداد داناوان توافق رو بهم میزنه 00:17:09.708 --> 00:17:11.285 پس از قرارداد بکشش بیرون و آتیشش بزن 00:17:11.353 --> 00:17:13.200 وگرنه قرار بی قرار 00:17:13.700 --> 00:17:15.889 منتظرم خبرشو بهم بدی.ممنون،بای 00:17:15.958 --> 00:17:17.216 - حرف نداشت - آره 00:17:17.241 --> 00:17:18.622 عالی بود 00:17:25.091 --> 00:17:26.372 سلام رابی 00:17:26.397 --> 00:17:28.231 سلام جس 00:17:30.888 --> 00:17:32.998 اصلا هم زشت نشدی 00:17:33.023 --> 00:17:34.878 نخند جونه مادرت نخند 00:17:34.903 --> 00:17:37.087 - باعث میشی بخندم خب - نخند! بخیه هات باز میشه 00:17:37.112 --> 00:17:40.466 - فقط نخند.خیلی شرمنده - نه،نباش 00:17:40.513 --> 00:17:43.175 ارزشش رو داشت،جس چون اتفاقی که بینمون افتاد 00:17:43.200 --> 00:17:44.513 خیلی جادویی بود 00:17:44.538 --> 00:17:45.778 بیشتر شبیه جادوی سیاه بود 00:17:45.803 --> 00:17:47.747 - میشه یه اعترافی بکنم؟ - کاش نکنی 00:17:47.772 --> 00:17:49.435 - ...وقتی زیرت بودم - شروع شد 00:17:49.460 --> 00:17:51.024 یه نور روشن دیدم 00:17:51.060 --> 00:17:54.685 و حس کردم که این انتخاب رو دارم که یا برم توی نور 00:17:55.013 --> 00:17:56.763 یا برگردم پیش تو 00:17:56.824 --> 00:17:58.091 و خب،میبینی که اینجام 00:17:58.116 --> 00:17:59.989 اصلا قرار نیست سخت باشه 00:18:00.014 --> 00:18:02.336 - میدونی چی خیلی عالیه؟ - نه نمیدونم 00:18:02.361 --> 00:18:05.772 اولین بوسمون قراره یه داستان خیلی خوب بشه 00:18:05.797 --> 00:18:06.989 داستان خوبی نمیشه 00:18:07.014 --> 00:18:08.246 خیلی داستان خوبی میشه 00:18:08.271 --> 00:18:10.294 رابی،باید یه چیزی بهت بگم 00:18:12.349 --> 00:18:14.404 !یا ابرفرز،زانوی خرابت!یا پیغمبر 00:18:14.429 --> 00:18:15.973 میرم کمک بیارم 00:18:21.549 --> 00:18:23.571 اومدش 00:18:23.596 --> 00:18:25.494 جس.خبرای بزرگ دارم 00:18:25.510 --> 00:18:27.227 فهمیدم که حق با تو بود 00:18:27.252 --> 00:18:29.954 من خوشحالم چون سیسی منو دوست داره 00:18:29.979 --> 00:18:31.812 و تحت هر شرایطی منو دوست خواهد داشت 00:18:31.848 --> 00:18:35.249 حتی اگه تبدیل به یه کلوچه پف کرده اشکنازی بشم 00:18:35.285 --> 00:18:37.618 فهمیدم که دیگه نیاز نیست برم باشگاه 00:18:37.654 --> 00:18:40.087 میتونم هرچقدر دلم بخواد بخورم و بازم خوشحال باشم 00:18:40.123 --> 00:18:41.713 تو چطور پیش رفتی؟ 00:18:41.738 --> 00:18:43.314 - به رابی گفتی؟ - نه 00:18:43.339 --> 00:18:45.111 قبل از اینکه قلبش رو بشکونم 00:18:45.136 --> 00:18:46.875 پاش رو له کردم 00:18:46.900 --> 00:18:49.892 ...حالا دو تیکه شده،که وصله به 00:18:50.064 --> 00:18:52.729 یه تونل لاغر تو جایی که زانوش باید باشه 00:18:53.836 --> 00:18:55.330 پس دو بار شکوندیش 00:18:55.355 --> 00:18:58.088 حالا چطوری بهش بگم بهش علاقه ندارم؟ 00:18:58.113 --> 00:19:00.141 فکر نکنم انتخاب دیگه ای داشته باشی 00:19:00.176 --> 00:19:01.542 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:19:01.577 --> 00:19:03.617 ...تظاهر کنی دوسش داری و بعد 00:19:03.642 --> 00:19:05.306 واسه باقی عمرت ازش پرستاری کنی؟ 00:19:06.652 --> 00:19:09.127 باشه رابی،وقت خوردن سوپتـه 00:19:09.152 --> 00:19:10.510 صبح شما بخیر 00:19:10.535 --> 00:19:13.392 به طرز عجیبی،فهمیدم که رابطتون عمیقا رمانتیکه 00:19:13.417 --> 00:19:17.091 اره.خیلی رمانتیک ـه که منتظر بشی بدنش خوب بشه 00:19:17.126 --> 00:19:19.010 قبل از اینکه روحش رو نابود کنم 00:19:19.035 --> 00:19:21.445 کلینگ،کلانگ،من یه روبات دارم 00:19:21.470 --> 00:19:24.010 ...یه ربات دارم که میگه کلینگ،کلینگ،کلینگ 00:19:24.035 --> 00:19:26.486 - حتما رابی رو خیلی دوست داری - اون خیلی اینو خونده 00:19:26.511 --> 00:19:27.541 سیسی 00:19:27.566 --> 00:19:29.986 کارت عالی بود،ولی باید خلع درجت کنم 00:19:30.011 --> 00:19:31.767 - هان؟ - نباید مدیر باشی 00:19:32.147 --> 00:19:34.189 چون باید مدیر باشی 00:19:34.470 --> 00:19:36.463 داری کلمات رو در معنای غیر از معنی اصلیشون به کار میبری؟ 00:19:36.495 --> 00:19:39.080 از داناوان خواستیم که دوستای سکسیش رو بیاره 00:19:39.105 --> 00:19:40.681 و اونم آوردشون 00:19:40.713 --> 00:19:43.180 و اینو میدونم چون بدم نمیاد صورت اونا جای صورت من بود 00:19:43.215 --> 00:19:44.603 و بدم نمیاد اگه بدن اونا رو داشته باشم 00:19:44.628 --> 00:19:45.766 - باشه - وقتی داشته با عکاسه تلفنی 00:19:45.791 --> 00:19:47.149 صحبت میکردی دیدیمت 00:19:47.174 --> 00:19:49.024 و تو یه استعدادی داری 00:19:49.049 --> 00:19:51.255 نباید یه بار رو مدیریت کنی 00:19:51.290 --> 00:19:53.023 باید مردمی مثل داناوان رو مدیریت کنی 00:19:53.059 --> 00:19:54.377 احمق های خوشگل؟ 00:19:54.402 --> 00:19:55.726 بهت بر نخوره یوقت 00:19:55.761 --> 00:19:57.658 و این مردایی که به طرز اشتباهی خوشتیپـن 00:19:57.683 --> 00:19:59.227 اونا مدلـن،مثل من 00:19:59.252 --> 00:20:00.364 من،مدل ها رو مدیریت کنم؟ 00:20:00.399 --> 00:20:01.867 درست مثل اون و اون و اون 00:20:01.892 --> 00:20:03.133 آره.همه مثل داناوان مدلـن 00:20:03.169 --> 00:20:04.902 خب،من کار و کاسبی رو بلدم 00:20:04.937 --> 00:20:06.781 - و از کار اینجا متنفرم - تند نرو بابا 00:20:06.806 --> 00:20:09.369 یعنی خب،اینجا کار میکنم.پولش رو نیاز دارم 00:20:09.394 --> 00:20:10.994 اشمیت داره در و دیوار رو هم میخوره دیگه 00:20:11.019 --> 00:20:13.500 مسئول بار! ماداسلاید،تند و سریع 00:20:13.525 --> 00:20:15.361 دارم میارم عزیزم 00:20:16.275 --> 00:20:17.516 میدونی چیه؟ 00:20:17.541 --> 00:20:18.603 باشه 00:20:19.144 --> 00:20:21.041 فکر کنم انجامش میدم 00:20:21.066 --> 00:20:23.010 باشه،بچه ها. ببینیم چی دارین 00:20:24.525 --> 00:20:27.391 ...راستش فکر میکردم قراره کاغذ هاتون رو نشونم بدین ولی 00:20:28.275 --> 00:20:29.248 اونم جواب میده 00:20:29.273 --> 00:20:31.106 ماداسلاید من کجاست؟ 00:20:34.072 --> 00:20:37.072 - اینا کی باشن؟ - موکل های جدیدم 00:20:37.283 --> 00:20:40.008 عزیزم،فکر کنم قراره مدل ها رو مدیریت کنم از این به بعد 00:20:40.033 --> 00:20:42.506 میخوای...این عالیه 00:20:42.541 --> 00:20:45.376 تبریک میگم سیسی فکر کنم خیلی خوب میشه 00:20:45.411 --> 00:20:47.556 - بهت افتخار میکنم - جدی؟ 00:20:47.581 --> 00:20:49.977 پس من میرم توی کیک های گوشتیم شنا کنم تموم روز رو 00:20:50.002 --> 00:20:51.617 بعدش با این شیکم 00:20:51.642 --> 00:20:54.351 پر از کوفته قلقلی میرم خونه 00:20:54.852 --> 00:20:56.625 نخیر آبجی.همچین خبرا نیست 00:20:56.650 --> 00:20:58.299 من میرم باشگاه 00:20:59.119 --> 00:21:01.244 این شال مردای چاق رو نیازی ندارم 00:21:01.269 --> 00:21:02.860 - کمک میخوای؟خودت داریش؟ - از کادوم خوشت نیومد؟ 00:21:02.895 --> 00:21:04.033 تا ابد ادامه داره 00:21:04.058 --> 00:21:06.127 واقعا باید درش بیاری 00:21:07.283 --> 00:21:09.099 - چرا اونکارو کردی؟ - هی! چیشد من نبودم؟ 00:21:09.135 --> 00:21:10.517 سیسی میخواد مدل ها رو مدیریت کنه 00:21:10.542 --> 00:21:13.671 از اینجا نمیشنوم.میخوام بیام اون سمت 00:21:13.706 --> 00:21:15.372 - شما بچه ها واقعا خوش قیافه اید - ممنون مرد 00:21:15.408 --> 00:21:17.207 - با تو نبودم.با این سه تا بودم - عجب 00:21:17.243 --> 00:21:18.342 بدون من جشن نگیرید 00:21:19.425 --> 00:21:21.549 - شرمنده - ...باید 00:21:22.715 --> 00:21:24.563 - ...باشه - ...فقط یکم پاتو تکون بده 00:21:24.588 --> 00:21:26.399 - ...فقط - نمیتونم بیرون بیارمش 00:21:26.424 --> 00:21:28.276 - باشه،یکیمون باید کمکش کنه - میدونم،باید کمک کنیم 00:21:28.301 --> 00:21:30.064 - ...میشه یه ذره پاتو بلند کنی - اونجوری،اونجوری 00:21:30.089 --> 00:21:31.182 داری بهش آسیب میزنی.اینطوری بگیرش 00:21:31.207 --> 00:21:32.623 - ببخشید - !اینطوری بگیرش 00:21:32.658 --> 00:21:33.857 اینطوری...نه.اون کمکی نمیکنه 00:21:33.893 --> 00:21:36.126 شرمنده