WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.000 --> 00:00:03.210
سالن مطالعه

00:00:04.170 --> 00:00:05.380
!ناموساً؟

00:00:05.830 --> 00:00:08.080
!باورم نمیشه انقدر تغییر کرده

00:00:13.500 --> 00:00:14.880
...خیلی خفنه ها

00:00:17.210 --> 00:00:20.040
.عـه، سنوزاکی سان، قیافت خیلی خوب شده

00:00:20.290 --> 00:00:23.080
،کی فکر می‌کرد بدون عینک انقد جذاب بشی
.مثل تو مانگا‌هائه

00:00:23.790 --> 00:00:25.960
.نگاه، کاملاً شبیه اریکایی

00:00:26.080 --> 00:00:27.000
اریکا؟

00:00:27.000 --> 00:00:28.000
.راست میگه ها

00:00:28.000 --> 00:00:30.040
راستی، یکی قبلاً نگفته بود؟

00:00:30.040 --> 00:00:34.330
.آه، راست میگی، آماگی قبلاً گفته بود سنوزاکی شبیه اریکاست

00:00:34.630 --> 00:00:36.080
!آه، آره، آره

00:00:36.080 --> 00:00:38.500
نکنه، سنوزاکی سان، آماگی رو دوست داری؟

00:00:39.000 --> 00:00:40.080
-احمق نه

00:00:40.630 --> 00:00:42.130
!اشتباه برداشت نکنین

00:00:42.130 --> 00:00:45.000
چرا باید همچین آدم سطحی رو دوست داشته باشم؟

00:00:45.170 --> 00:00:47.630
-دلم خواست ظاهرمُ تغییر بدم، همین و بس

00:00:53.790 --> 00:00:55.290
!درسته همینطوره

00:00:55.540 --> 00:00:59.000
.منُ، فقط سگ‌ها و دست‌فروش‌ها دوست دارن

00:00:59.000 --> 00:01:00.580
.چی میگی بابا

00:01:00.580 --> 00:01:03.000
!تازه، راجبِ سنوزاکی درست میگفتم

00:01:03.000 --> 00:01:04.540
!یه فانتا بهم بدهکاری

00:01:04.540 --> 00:01:05.920
عه، کِی شرط بستیم؟

00:01:05.920 --> 00:01:08.040
.ببند بابا برو یه فانتا انگوری بگیر برام

00:01:08.040 --> 00:01:09.290
.ذائقت افتضاحه

00:01:09.710 --> 00:01:10.830
...چه خبره اصلاً

00:01:50.000 --> 00:02:00.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:45.210 --> 00:02:47.670
چه خبره؟! واقعاً چه خبره؟

00:02:46.130 --> 00:02:49.830
قسمت ۴: هدف از کتاب

00:02:47.670 --> 00:02:49.420
،قبل اینکه تیپم رو عوض کنم میگن

00:02:49.420 --> 00:02:51.420
!بعد، وقتی عوض کردم بازم میگن

00:02:54.580 --> 00:03:01.040
وارد نشوید

00:03:01.790 --> 00:03:03.040
...اینجا چه خبره

00:03:04.330 --> 00:03:05.210
.معذرت

00:03:10.170 --> 00:03:15.500
چیزی نیست. فکر نکنم دیگه کسی درباره
.احساست دچار سوء تفاهم بشه

00:03:19.290 --> 00:03:20.330
...من

00:03:21.130 --> 00:03:25.250
...اگه واقعاً سوء تفاهم باشه، یکم نا امید میشم...

00:03:27.250 --> 00:03:31.500
.فکر کنم داشتم کم کم عاشقت میشُدم،‌ سنوزوکی سان

00:03:43.130 --> 00:03:45.330
!یه گزارش نوشتاری میخوام! پنجاه صفحه

00:03:45.750 --> 00:03:47.330
گزارش؟

00:03:47.330 --> 00:03:50.710
فقط بخاطر تیپ جدیدم جو گرفتت مگه نه؟

00:03:50.710 --> 00:03:52.210
.اه، نخیر

00:03:52.210 --> 00:03:53.790
!اگه نیست باید گزارش بنویسی

00:03:53.790 --> 00:03:58.080
،کِی، کجا، چرا، تو، عاشق، من شدی

00:03:58.080 --> 00:03:59.250
!پنجاه صفحه

00:03:59.250 --> 00:04:01.250
...میگم، چرا پنجاه صفحه

00:04:01.250 --> 00:04:05.330
.اگه نمی‌تونی، پس منم عاشق شدن یهوییت رو در نظر نمیگیرم

00:04:08.250 --> 00:04:10.920
درنظر... یعنی چی...؟

00:04:13.790 --> 00:04:17.830
سنوزاکی سنپای، یه تغییر خیلی ناگهانی کرد، مگه نه کازوسا؟

00:04:19.000 --> 00:04:20.130
کازوسا؟

00:04:20.130 --> 00:04:21.000
!ها؟

00:04:21.380 --> 00:04:25.380
.ام آه، من باید برم یه جایی

00:04:25.790 --> 00:04:26.830
که اینطور؟

00:04:26.830 --> 00:04:31.000
اوه، نکنه بین تو و ایزومی کون اتفاقی افتاده؟

00:04:31.960 --> 00:04:34.080
...اتفاقی

00:04:34.380 --> 00:04:36.330
!معلومه، نه حتی تو

00:04:36.540 --> 00:04:41.290
!تاحالا فکر نکردم، حتی یه ذره، تاحالا به انجام دادنش با کسی فکر نکردم

00:04:43.580 --> 00:04:46.540
...حتی یه ذره

00:04:47.130 --> 00:04:48.130
.کازوسا

00:04:48.540 --> 00:04:51.130
!شرمنده، باید برگردم خونه، فعلاً تا فردا

00:04:53.170 --> 00:04:55.040
چیز اشتباهی گفتم؟

00:04:55.670 --> 00:04:56.790
.چیزی نیست

00:04:57.170 --> 00:05:00.710
.مرض عشق، فارغ بودن رو سخت می‌کنه

00:05:01.000 --> 00:05:01.880
عشق...؟

00:05:06.170 --> 00:05:09.630
سوگیوارا شی، تاحالا عاشق شدی؟

00:05:09.630 --> 00:05:10.330
ها؟

00:05:11.210 --> 00:05:15.460
.من که، تاحالا عاشق یه پسر نشدم

00:05:16.460 --> 00:05:22.750
برای همینه که، وقتی کازوسا، درباره ایزومی کون یا
...هر پسری که دوست داره نگرانه

00:05:23.250 --> 00:05:26.790
...فکر نکنم بتونم هیچ کمکی بهش بکنم

00:05:28.000 --> 00:05:30.170
.ای کاش میتونستم

00:05:31.920 --> 00:05:34.290
.خوشحالم کلوپ ادبیات تعطیل نشد

00:05:34.290 --> 00:05:35.040
ها؟

00:05:35.500 --> 00:05:39.460
.می‌تونی با خوندن کتاب، خیلی احساسات جدیدی رو کشف کنی

00:05:40.380 --> 00:05:45.130
،با اینکه اون احساسات مال خودت نیستن ولی
.عیبی نداره قرضشون بگیری

00:05:45.380 --> 00:05:48.420
!اما چطوری باید با احساسات قرضی به کازوسا کمک کنم؟

00:05:48.420 --> 00:05:52.290
اشتیاقت برای کمک به کازوسا، احساس واقعیه خودته نه؟

00:05:53.080 --> 00:05:54.500
!آره

00:05:55.130 --> 00:05:58.710
،پس، به جز اون احساساتِ مهم

00:05:59.460 --> 00:06:01.580
.بقیش واقعاً زیاد مهم نیست

00:06:04.580 --> 00:06:08.170
.سوگاواراشی... واقعاً خوشگلی

00:06:08.540 --> 00:06:09.040
ها؟

00:06:09.750 --> 00:06:16.790
میگم... اولین بار که دیدمت، انقدر خوشگل بودی که
.فکر کردم کنار اومدن باهات خیلی سخته

00:06:17.250 --> 00:06:19.330
!اما نظرم خیلی سریع عوض شد

00:06:19.630 --> 00:06:23.380
،خوشگل بودی ولی مغرور نبودی
،کاراتُ اونطور که میخواستی انجام میدادی

00:06:23.580 --> 00:06:25.790
.کم کم میخواستم باهات دوست بشم

00:06:26.500 --> 00:06:31.080
از بین تمام دخترایی که تاحالا دیدم
،فقط دوتاشون بهترین دوستامن

00:06:31.420 --> 00:06:33.210
.موموکو چان و کازوسا

00:06:31.420 --> 00:06:33.210
.موموکا چان همین دختر روبرویی‌ است

00:06:35.580 --> 00:06:37.250
و-واقعاً؟

00:06:37.250 --> 00:06:38.000
.آره

00:06:39.500 --> 00:06:40.790
...که اینطور

00:06:47.790 --> 00:06:50.000
.دانش‌آموزا الان باید رفته باشن خونه

00:06:50.630 --> 00:06:53.460
.بچه‌های قوی میلو میخورن» معنیشو دراوردم

00:06:54.460 --> 00:06:58.080
.نوشیدنی غنی شدس، میلو، اونم یه تبلیغ بوده

00:06:58.080 --> 00:07:00.000
.منم قبلاً خوردم

00:07:00.670 --> 00:07:01.500
.احتمالاً

00:07:03.630 --> 00:07:07.080
.من... خب، بچه قوی نبودم

00:07:07.500 --> 00:07:10.750
.شرایط سلامتیم خوب نبود، زیاد بیمارستان بودم

00:07:10.750 --> 00:07:14.170
.تمام اون مدت کتاب می‌خوندم و رویا پردازی می‌کردم

00:07:14.670 --> 00:07:16.710
...رویای یه ورژن خیلی قوی‌تر از من

00:07:17.080 --> 00:07:21.000
اینو میگی ولی، اکثر اون رویا‌پردازیا ذاتاً بزرگونه بوده نه؟

00:07:17.080 --> 00:07:21.000
منظورش خودشُ بزرگسال تصور میکرده و منظورش از اون چیزاس

00:07:21.420 --> 00:07:23.250
.خب، رَد نمی‌کنم

00:07:23.880 --> 00:07:30.330
یه مرد جوون با خیالات جنسی بشه معلم دبیرستان
به نظرت مشکلی نداره؟

00:07:30.670 --> 00:07:33.830
.نگران نباش، من هیچ اشتهایی برای دخترای دبیرستانی ندارم

00:07:31.000 --> 00:07:33.790
تخم گناه

00:07:34.290 --> 00:07:35.500
.چندش‌آورن

00:07:36.670 --> 00:07:39.500
.دخترای دبیرستانی پوست خشک و زبری دارن

00:07:39.710 --> 00:07:41.920
،مقایسه کردنشون با میوه نارس به نظر خوب میاد

00:07:41.920 --> 00:07:44.330
.گوشت نابالغشون سفت و سخته

00:07:45.040 --> 00:07:49.580
زیادی صادقن، و از جملات خیلی وحشیانه و داراماتیک
.استفاده می‌کنن تا مثل ادبیات به نظر بیاد

00:07:50.000 --> 00:07:54.000
.شاید یکی فکر کنه تازه و جالبن، اما در اصل خام و بی‌تجربن

00:07:55.040 --> 00:07:59.540
اگه انقدر از دخترای دبیرستانی بدت میاد
پس چرا حاضر شدی با یکیشون که آنلاین دیدی ملاقات کنی؟

00:07:59.540 --> 00:08:01.250
میشه برام توضیح بدی؟

00:08:01.750 --> 00:08:04.210
.طرز نوشتنت اصلاً وحشیانه و داراماتیک به نظر نمیومد

00:08:04.540 --> 00:08:08.880
.با توجه به جملاتت، توقع داشتم یه مرد میانسال باشی

00:08:09.830 --> 00:08:11.580
.اما به نظر میومد اشتباه می‌کنم

00:08:12.000 --> 00:08:14.500
.و کنجکاو بودم که این هیتوتو سان واقعاً کی می‌تونه باشه

00:08:14.500 --> 00:08:17.330
می‌خوای بگی نوشته‌های من کلیشه‌ای بوده؟

00:08:17.580 --> 00:08:18.330
ها؟

00:08:24.130 --> 00:08:26.670
این رفتار هم قابل پیشبینی بود؟

00:08:27.670 --> 00:08:32.380
...نـ.نه... این... نبود

00:08:41.330 --> 00:08:42.330
چی شد؟

00:08:42.960 --> 00:08:43.830
چی شد؟

00:08:44.580 --> 00:08:45.460
چی شد؟

00:08:47.290 --> 00:08:49.000
...لرزید

00:08:50.040 --> 00:08:53.830
...همه جام... لرزه افتاد

00:09:01.250 --> 00:09:03.250
آه، الان کلاس تقویتی داری نه؟

00:09:03.250 --> 00:09:04.040
.آره

00:09:04.040 --> 00:09:05.000
.خداحافظ

00:09:05.170 --> 00:09:06.080
.خداحافظ

00:09:09.920 --> 00:09:12.000
جمعِ وزیران مغرور

00:09:12.040 --> 00:09:15.000
تهیه شده توسط هیساشی ساگوسا

00:09:17.750 --> 00:09:25.880
مصاحبه هیگاشی ساگوسا

00:09:17.750 --> 00:09:25.880
گروه سویو کازه

00:09:18.960 --> 00:09:22.580
.بله من از نمایش بازی کردن بچه‌ها لذت می‌برم

00:09:22.880 --> 00:09:25.580
.یقیناً بچه‌ها کاملاً پاک نیستن

00:09:26.210 --> 00:09:29.670
.اونا دعوا می‌کنن، زجر رو تجربه می‌کنن، نقشه و نقشه‌کشی می‌کنن

00:09:30.380 --> 00:09:35.540
اما تاریکی که آن‌ها در خود پنهان می‌کنند
.آمیخته به خالص‌ترین سایه‌هاست

00:09:36.540 --> 00:09:40.210
.تاریک و یجورایی روشن
.مثل لیوان سیاه یخ‌زده

00:09:42.380 --> 00:09:43.580
.چندش

00:09:46.040 --> 00:09:48.630
...برای امروز کافیه. با نزدیک شدن امتحانات

00:09:51.170 --> 00:09:54.130
هی سودو سان، با ما میای کارائوکه؟

00:09:54.130 --> 00:09:55.630
ها؟ کارائوکه؟

00:09:55.630 --> 00:09:58.460
.من همیشه می‌خواستم تو رو دعومت کنم سودو سان

00:09:58.750 --> 00:10:00.040
...اوهوم، اما

00:10:00.040 --> 00:10:03.040
.سوگیموتو! سودو سان میگه باهامون میاد کارائوکه

00:10:03.040 --> 00:10:03.500
ها؟

00:10:03.830 --> 00:10:05.080
.ایولا

00:10:04.750 --> 00:10:06.380
.ول کنین بابا

00:10:05.080 --> 00:10:06.040
.پولش با توئه

00:10:06.380 --> 00:10:07.920
.بریم ازون گروناش برداریم

00:10:07.920 --> 00:10:09.290
.سوگیموتو حساب می‌کنه

00:10:12.880 --> 00:10:16.170
.ایزومی تاحالا هیچ‌فکرِ اونجوری در مورده من نکرده

00:10:17.080 --> 00:10:20.420
.البته گفت راجب هیچ‌کس مثل آسادا سان هم فکر نکرده

00:10:20.920 --> 00:10:24.210
...اما احتمالاً معنیش اینه که منُ دوست نداره

00:10:25.420 --> 00:10:29.170
وایسا، یعنی من دلم می‌خواد ایزومی راجب من اونطوری فکر کنه؟

00:10:31.290 --> 00:10:33.670
!خدا! فکر نکن! فکر نکن

00:10:33.670 --> 00:10:36.000
!کتاب بخون، کتاب بخون، کتاب بخون

00:10:38.380 --> 00:10:41.500
چرا این باعث میشه دختره دلش بخواد بمیره؟

00:10:42.210 --> 00:10:48.290
.کتاب به احساسات، کلماتی میده که قبلاً نمی‌تونستی درکشون کنی

00:10:49.500 --> 00:10:54.630
وقتی اون حس تازه نام‌گذاری شده رو
.یک بار دیگه در قلبت می‌ذاری

00:10:55.210 --> 00:10:57.580
.احساس جدیدی متولد شده

00:10:58.170 --> 00:11:02.750
.اون احساس یک لذت گویاست که در اعماق وجودتون جای میگیره

00:11:03.330 --> 00:11:06.000
...در اعماق وجودم جای میگیره

00:11:08.000 --> 00:11:09.080
.گرفتم

00:11:09.580 --> 00:11:11.670
.کتاب راه فرار نیست

00:11:12.250 --> 00:11:17.420
.احساساتی که نمیشناسم، با کتاب، باید نامی براشون پیدا کنم

00:11:18.000 --> 00:11:20.630
!می‌خوام بگام, می‌خوام بگام, می‌خوام بگام

00:11:20.630 --> 00:11:21.460
!می‌خوام بگام

00:11:21.460 --> 00:11:23.500
!می‌خوام بگام, می‌خوام بگام, می‌خوام بگام

00:11:22.080 --> 00:11:23.750
این دیگه چیه گذاشتی؟

00:11:23.500 --> 00:11:24.460
!می‌خوام بگام

00:11:23.750 --> 00:11:25.170
!احمق خره

00:11:24.460 --> 00:11:26.710
!همین الان میخوام بگامت، امروز

00:11:25.170 --> 00:11:27.250
!بیخیال، کلاسیکه

00:11:27.210 --> 00:11:29.580
!از هر طرف بگامت

00:11:28.290 --> 00:11:29.790
!پسر، تمومش کن

00:11:29.790 --> 00:11:31.540
.داری سودو سانُ خجالت میدی

00:11:32.130 --> 00:11:33.250
بریم بیرون؟

00:11:36.130 --> 00:11:38.150
.شرمنده با خودمون اوردیمت

00:11:39.330 --> 00:11:40.960
-اگه دوست داری، می‌تونیم یه وقت دیگه قرار

00:11:40.960 --> 00:11:41.790
!میگم

00:11:42.290 --> 00:11:44.830
...من با اونجور چیزا راحت نیستم

00:11:45.960 --> 00:11:47.080
.گفتما

00:11:47.500 --> 00:11:51.290
...امیدوارم راجع بهش اشتباه برداشت نکنی چون واقعاً بچه‌های بدی نیستن

00:11:51.290 --> 00:11:53.080
!منظورم این نبود

00:11:54.130 --> 00:11:57.000
...حرفم اینه که... اینم یه بخشیش بود ولی

00:11:57.630 --> 00:12:01.330
.همه خب... خیلی مراعات منو می‌کنین

00:12:01.960 --> 00:12:05.750
...خیلی ببخشین اگه اشتباه متوجه شدم اما

00:12:06.330 --> 00:12:09.710
...خیلی از رابطه‌ی بین پسرا و دخترا سررشته ندارم

00:12:10.000 --> 00:12:12.170
...پس اگه این چیزیه که ازم انتظار دارین

00:12:12.170 --> 00:12:13.000
ها؟

00:12:13.250 --> 00:12:15.420
!وایسا! اصن منتظر همچین چیزی نیستم

00:12:15.790 --> 00:12:17.380
!پس واقعاً اشتباه متوجه شدم

00:12:17.670 --> 00:12:22.710
...حالا اینم که بگم «اصلاً نمی‌خواستم» همچین درست نیست

00:12:23.670 --> 00:12:25.380
منو یادتون نمیاد؟

00:12:26.380 --> 00:12:29.210
.وقتی بچه بودم زیاد مدرسه‌مو عوض می‌کردم

00:12:30.000 --> 00:12:33.170
...یه بار تو یه مدرسه‌ی جدید، نگرانِ این بودم که نتونم دوست پیدا کنم

00:12:33.630 --> 00:12:35.710
...یا اینکه همه باهام مِث یه غریبه رفتار کنن

00:12:36.210 --> 00:12:38.580
.ولی بعدش شما رو دیدم سودو-سان

00:12:40.330 --> 00:12:44.080
شما دوستای زیادی نداشتین، درسته؟

00:12:44.750 --> 00:12:48.040
.ولی به نظر میومد که با تنهایی هیچ مشکلی نداشتین

00:12:48.630 --> 00:12:53.290
.در ظاهر سنتون خیلی کمتر از کلاسمون بود ولی صاف نشسته بودین و کتاب می‌خوندین

00:12:53.790 --> 00:12:54.920
.مث آدم بزرگا شده بودین

00:12:55.540 --> 00:12:57.540
.با خودم گفتم که خیلی باحالین

00:13:00.040 --> 00:13:05.130
.بعدِ اون بازم آخرش منتقل شدم به یه مدرسه دیگه ولی هر از گاهی میومدین تو ذهنم

00:13:05.130 --> 00:13:07.330
.و باعثِ این می‌شدین که به خودم فک کنم

00:13:07.960 --> 00:13:11.630
.«که مثلاً «وای پسر! منم می‌خوام عینَهو سودو-سان اعتماد به نفس داشته باشم

00:13:11.830 --> 00:13:13.330
...سوگیموتو-کون

00:13:13.630 --> 00:13:15.630
...واقعاً دلم می‌خواد که بهتر بشناسمتون

00:13:16.080 --> 00:13:18.750
.ولی نه تو اون مایه‌های دختر-پسری

00:13:19.500 --> 00:13:21.040
میشه همدیگه رو تو «راین» اَد کنیم؟

00:13:26.670 --> 00:13:27.670
.باشه

00:13:28.080 --> 00:13:30.540
هیتوتو: میلو-سان؟

00:13:31.080 --> 00:13:32.540
.پس می‌خواد در ره

00:13:34.170 --> 00:13:38.380
.پس حس «شهوت واقعی» اونجوریه

00:13:40.630 --> 00:13:47.630
...اونجا بود که برام روشن شد که پایانه‌های عصبیِ بین پاهام چقدر حساسن

00:13:47.830 --> 00:13:51.040
!وایسا ببینم، مرد یه طنابه؟

00:13:51.630 --> 00:13:54.580
...یکی دیگه می‌گفت که مرد یه رودخونه س

00:13:51.710 --> 00:13:54.540
چنین گفت زرتشت

00:13:54.580 --> 00:13:56.380
کی بود همچین حرفی زده بود؟

00:13:56.830 --> 00:14:00.290
—آا... گمونم بهتره برم سراغ اون کتابی که خوندنشو ول کردم و از اول

00:14:01.330 --> 00:14:02.540
*مُ-چین

00:14:01.330 --> 00:14:02.540
.از ترکیب ابتدای اسم «موموکو» یا همون «مُ» با پسوند احترام «چین» بوجود اومده که در اینجا حالت دخترونه‌ترِ پسوند «چان» هست *

00:14:01.330 --> 00:14:02.540
...تماس صوتی از راین

00:14:04.750 --> 00:14:07.170
این دیگه چه جور واکنشی ـه؟

00:14:07.170 --> 00:14:10.290
!آخه... خیلی شیرینه

00:14:10.580 --> 00:14:14.380
!یه همکلاسیِ قدیمی که هیچوقت فراموشت نکرده؟ انگار صاف از تو یه مانگای شوجو* در اومده

00:14:10.580 --> 00:14:14.380
.مانگایی که جامعه‌ی هدفش معمولاً دخترهای نوجوون هستن و اغلب تمرکزش روی روابط عاشقانه و یا احساساته *

00:14:14.750 --> 00:14:15.630
...خب

00:14:16.170 --> 00:14:19.250
...اینکه همیشه بهم فکر می‌کرده واقعاً خوشحالم می‌کنه

00:14:19.420 --> 00:14:21.540
.انگاری واقعاً بانمکه

00:14:22.540 --> 00:14:23.330
.آره

00:14:27.540 --> 00:14:29.540
.الان قشنگ حس تو رو دارم کازوسا

00:14:30.130 --> 00:14:35.290
.اگه مجبور بودم که با یکی انجامش بدم اونوقت واقعاً دلم می‌خواست با یکی باشه که دوسش دارم

00:14:36.080 --> 00:14:37.580
...چیزه... اون که

00:14:38.000 --> 00:14:41.830
.شاید کم‌کم عاشق سوگیموتو-کون بشم

00:14:42.540 --> 00:14:46.080
.شاید اگه شدم... دلم بخواد که باهاش انجامش بدم

00:14:48.130 --> 00:14:49.500
...نمی‌دونم

00:14:50.170 --> 00:14:52.750
.آره، منم واقعاً نمی‌دونم

00:14:54.830 --> 00:14:56.040
!بیا کتاب بخونیم

00:14:56.500 --> 00:14:58.330
!سونزاکی-سنپای گفت که بخونیم

00:14:56.500 --> 00:14:58.330
سنپای: لفظ احترام برای یک ارشد *

00:14:58.330 --> 00:15:00.040
!سوگاوارا-شی هم گفت

00:14:58.330 --> 00:15:00.040
(شی: پسوند احترام (محترمانه‌تر از سان *

00:15:00.460 --> 00:15:01.420
!آره

00:15:04.920 --> 00:15:06.380
.همونجور شد که فکر می‌کردم

00:15:06.630 --> 00:15:08.580
.آخرشم ننوشتش

00:15:09.040 --> 00:15:10.540
!*اوسونه

00:15:09.040 --> 00:15:13.250
این همکلاسیِ «سونزاکی» یک «گیارو» ئه. گیاروها اخلاق خاص خودشون رو دارن. مثلاً در اینجا ابتدای اسم سونِزاکی یا همون «سونه» رو *
با پیشوند «اُ» ترکیب کرده (که در قدیم وقتی برای دخترها به کار می‌رفته، باور بر این بوده که حالت دوست‌داشتنی‌تری به اسم میده؛
.(معمولاً هم اسم‌های دخترها در قدیم فقط دو بخش داشته مثل همین «سونه» که از اسم سونزاکی جدا شده

00:15:10.790 --> 00:15:13.250
هی، می‌خوای با هم ناهار بخوریم اوسونه؟

00:15:15.790 --> 00:15:16.920
.نه، ممنون

00:15:17.250 --> 00:15:21.170
ها! نکنه خجالت می‌کشی که به بقیه نشون بدی ناهارت چیه؟

00:15:21.500 --> 00:15:25.380
...بیخیال. مال منو ببین، امروز صبح انقد عجله داشتم که فقط چند تا کوفته قلقلی

00:15:28.210 --> 00:15:29.330
.دست رد به سینه‌م زد

00:15:29.330 --> 00:15:31.960
چرا سعی داری که با سونزاکی رفیق شی؟

00:15:32.170 --> 00:15:34.830
.می‌خوام ازش یه چیزی بپرسم

00:15:34.830 --> 00:15:38.420
وایسا ببینم جوجو، تو واقعاً ناهار آوردی؟ آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

00:15:39.000 --> 00:15:43.540
!اگه ناهارمو با اون ابرِ بوگندوی اُدکلن می‌خوردم اصن نمی‌تونستم مزه‌ی غذامو بفهمم

00:15:47.540 --> 00:15:50.130
.در بازه. عجیبه

00:15:59.580 --> 00:16:00.790
.سونزاکی-سان

00:16:08.830 --> 00:16:10.790
هه؟! وایسـ- چیه؟

00:16:12.500 --> 00:16:13.380
!گزارش رو نوشتم

00:16:30.710 --> 00:16:35.290
.سونزاکی-سان بهم گفت که یه گزارش بنویسم؛ اونم پنجاه صفحه نه کمتر

00:16:35.710 --> 00:16:41.170
راستش مطمئن نبودم که باید چی کار کنم پس
.بعد از اینکه راجع بهش فک کردم رفتم دوش بگیرم

00:16:41.170 --> 00:16:45.170
.آاا شروع شد. یه نمونه‌ی بارز از گزارشی که پسرا می‌نویسن

00:16:45.170 --> 00:16:48.960
.همین که مجبور به نوشتن میشن کاغذو با اطلاعات اضافی سیاه می‌کنن

00:16:48.960 --> 00:16:52.250
.تازه، خوشمزه‌بازیش هم حسابی ضایع ست

00:16:52.710 --> 00:16:55.420
.خب، گفتم شاید بد نباشه شروع به نوشتن کنم

00:16:55.420 --> 00:16:57.330
!جنابعالی هنوز هیچی ننوشتی

00:16:58.130 --> 00:17:00.040
.سونزاکی-سان دوست‌داشتنی ـه

00:17:01.540 --> 00:17:05.920
.خیلی جدی و زودجوش ـه ولی می‌تونم بگم که همه-چی-تموم نیست

00:17:06.170 --> 00:17:10.710
.و فک نکنم وقتی که بقیه راجب ظاهرش نظر میدن خوشش بیاد

00:17:10.710 --> 00:17:13.460
.ینی چی که «فکر نمی‌کنی»؟ خودم صاف و پوست‌کنده گفتم

00:17:13.460 --> 00:17:14.880
!عقل نداره پسرک؟

00:17:14.880 --> 00:17:17.290
...می‌دونم که احتمالاً خوشش نمیاد

00:17:17.290 --> 00:17:22.580
.ولی وقتی که بهش فک می‌کنم همیشه تهش باز به این می‌رسم که چقد دوست‌داشتنی ـه

00:17:22.880 --> 00:17:27.670
.توی این گزارش سعی می‌کنم که احساسم نسبت به سونزاکی-سان رو ابراز کنم

00:17:30.170 --> 00:17:33.630
دوست‌داشتنی

00:17:30.170 --> 00:17:33.630
دوست‌داشتنی

00:17:30.170 --> 00:17:33.630
دوست‌داشتنی

00:17:30.170 --> 00:17:33.630
دوست‌داشتنی

00:17:30.170 --> 00:17:33.630
دوست‌داشتنی

00:17:35.710 --> 00:17:38.920
!آا، ببین تو رو خدا. هنوز هیچی نشده کم آورد

00:17:38.920 --> 00:17:44.420
دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی  دوست‌داشتنی

00:17:39.130 --> 00:17:42.250
.گمونم تهِ احساساتش نسبت به من همینه

00:17:42.250 --> 00:17:44.460
...قشنگ آب بسته* تو گزارشش

00:17:42.250 --> 00:17:44.460
از حشو و زواید پر کردن *

00:17:44.460 --> 00:17:46.750
!آا، الان دارم «اشباع معنایی»* رو تجربه می‌کنم

00:17:44.460 --> 00:17:46.750
پدیده‌ای روانشناختی که درش تکرارِ مداوم باعث میشه که معنی واژه برای *
.مثلاً خواننده موقتاً از بین بره و نوشتار رو به شکلی بی‌محتوی و تکراری ببینه

00:17:46.750 --> 00:17:49.670
!عا، اینجا رو نوشته «داست‌دوشتنی». واقعاً که

00:17:49.670 --> 00:17:51.960
!«اینجا هم نوشته «دوست‌داشتنییی

00:17:59.960 --> 00:18:00.710
.بیریخت

00:18:00.710 --> 00:18:01.460
!بیریخت

00:18:01.460 --> 00:18:02.880
.اصن دوست‌داشتنی نیست

00:18:02.880 --> 00:18:04.130
.اَه اَه؛ از این «دانای کل»ها س

00:18:04.130 --> 00:18:05.330
.وای، ازش متنفرم

00:18:05.330 --> 00:18:06.830
.اکسیژن ما رو هدر نده

00:18:06.540 --> 00:18:07.420
.یُبس

00:18:07.080 --> 00:18:07.960
.بدترکیب

00:18:08.330 --> 00:18:10.790
دوست‌داشتنی

00:18:14.330 --> 00:18:19.580
دوست‌داشتنی

00:18:16.080 --> 00:18:18.460
این پسره چی تو خودش داره؟

00:18:19.460 --> 00:18:24.670
...همه‌ی حرفای آزاردهنده‌ای که تا حالا آدما به سمتم پرت کردن

00:18:25.210 --> 00:18:29.580
.داره یواش‌یواش با بارون «دوست‌داشتنی»-نوشتن‌های اون شسته میشه

00:18:32.790 --> 00:18:34.670
!سونزاکی-سان دوست‌داشتنی ـه

00:18:50.130 --> 00:18:52.710
میشه
باهاتون
قرار

00:18:55.500 --> 00:18:57.960
میشه باهاتون قرار بذارم؟

00:19:02.460 --> 00:19:05.000
!نه بابا، راه نداره

00:19:05.250 --> 00:19:07.540
!شکلات موزی و موز شکلاتی خیلی فرق دارن

00:19:07.540 --> 00:19:09.630
!بیخیال، میشه جفتشو گفت

00:19:09.630 --> 00:19:11.130
حالا مگه مهمه؟

00:19:11.130 --> 00:19:12.380
چته، خل شدی؟

00:19:12.380 --> 00:19:13.630
.پات رو گذاشتی رو یه چیزی

00:19:15.960 --> 00:19:17.880
!شرمنده، اصلاً متوجه نشدم

00:19:17.880 --> 00:19:20.790
ای وای، کثیف شده کامل! می‌خوای یه جدیدشو برات بخرم؟

00:19:20.790 --> 00:19:23.500
.ممنون، میشه 450 یِن

00:19:23.500 --> 00:19:26.420
—هااا؟! راه نداره که قیمت یه دفتر

00:19:28.500 --> 00:19:30.330
.میرم کیف پولمو بیارم

00:19:31.540 --> 00:19:32.630
.شرمنده

00:19:33.540 --> 00:19:35.750
تو چرا داری عذرخواهی می‌کنی، نوریموتو-کون؟

00:19:36.040 --> 00:19:36.920
...خو آخه

00:19:37.170 --> 00:19:38.540
.واقعاً که عجیبی

00:19:38.880 --> 00:19:40.790
.خب، شما هم عجیبی سوگاوارا-سان

00:19:41.290 --> 00:19:43.460
...شما همیشه زیادی خونسردی

00:19:46.790 --> 00:19:47.540
...ببخشید

00:19:49.960 --> 00:19:50.960
چیه؟

00:19:51.330 --> 00:19:54.710
.یه چی هست که نمی‌تونم راحت و آروم راجع بهش فک کنم

00:19:55.750 --> 00:19:57.670
میشه به حرفام گوش بدین؟

00:20:00.580 --> 00:20:02.960
امروز سوگاوارا-شی نیست؟

00:20:11.330 --> 00:20:12.920
.چه هماهنگ هم رفتن

00:20:14.580 --> 00:20:16.920
.دخترای دبیرستانی خیلی غیر قابل پیش‌بینی ـن

00:20:15.630 --> 00:20:21.360
پاکدامنی

00:20:17.630 --> 00:20:21.210
.یه حماقت‌هایی از خودشون بروز میدن که تصورشم نمی‌کردم

00:20:21.500 --> 00:20:24.380
.شما خیلی بی‌ادبی که هی از واژه‌هایی مثل حماقت و کلیشه استفاده می‌کنی

00:20:24.630 --> 00:20:28.210
...شرمنده، فکر می‌کردم که ممکنه هنوز از اون ماجرای «کلیشه» دلخور باشین

00:20:28.880 --> 00:20:30.330
.سعی داشتم که از دلتون در آرَم

00:20:30.330 --> 00:20:31.830
.بذارین خیلی رک و راست بگم

00:20:32.040 --> 00:20:35.540
.من حالا می‌فهمم که از نظر جنسی تحریک شدن یعنی چی

00:20:38.580 --> 00:20:40.210
!چه واکنشی

00:20:40.210 --> 00:20:42.540
.آا، نه؛ صرفاً خیلی غیر منتظره بود

00:20:42.540 --> 00:20:46.250
فکر می‌کردم با اصطلاحاتی که به کار می‌برم مشکلی ندارین؛
.نیست همه‌شون خیلی کلیشه ان

00:20:47.000 --> 00:20:49.210
.خب این حرفتون کلیشه نبود

00:20:49.920 --> 00:20:51.250
...پس حقیقت داره

00:20:51.250 --> 00:20:52.040
ها؟

00:20:56.880 --> 00:20:58.670
!ه‍.... ه‍.... هونگو-سان؟

00:20:59.130 --> 00:21:01.040
!میلو-سنسی، خواهش می‌کنم

00:21:01.580 --> 00:21:02.580
...بهم

00:21:03.000 --> 00:21:05.080
!بهم واقعیت رو یاد بدین

00:21:06.920 --> 00:21:12.170
...خوندن کتابایی که صحنه‌های سکسی دارن هم یه جورایی خسته‌کننده ست ها

00:21:12.540 --> 00:21:14.670
.آره واقعاً

00:21:16.250 --> 00:21:20.250
...ولی هر چی که بیشتر راجب این احساسایی که می‌خواستم یه اسم روشون بذارم فکر می‌کنم

00:21:20.630 --> 00:21:24.920
...اینکه فرق بین شهوت و عشق رو بفهمم سخت‌تر میشه

00:21:26.040 --> 00:21:27.580
...حداقل میشه گفت همچین حسی داره

00:21:38.290 --> 00:21:40.330
...قبل از اینکه بمیرم

00:21:42.670 --> 00:21:43.960
.می‌خوام سکس داشته باشم

00:21:47.880 --> 00:21:49.330
چی شده کازوسا؟

00:21:56.800 --> 00:22:05.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:22:06.040 --> 00:22:08.500
...خدا بهم بگو

00:22:11.560 --> 00:22:13.600
...خدا جون

00:22:13.520 --> 00:22:14.350
چیه؟

00:22:14.270 --> 00:22:15.600
...بهم بگو

00:22:15.560 --> 00:22:16.520
بفرما

00:22:16.310 --> 00:22:21.000
آیا آدم بزرگا چیزای تلخو دوست دارن؟

00:22:21.500 --> 00:22:23.630
!بابا جوابمو بده

00:22:23.630 --> 00:22:28.380
همیشه بهم جوابای نامشخص میدی

00:22:26.820 --> 00:22:28.380
حالا عصبانی نشو

00:22:28.380 --> 00:22:34.920
...یه ویدئو برای منِ ده سال بعد درست کردم

00:22:34.920 --> 00:22:36.500
...ولی بعدش زودی پاکش کردم

00:22:36.500 --> 00:22:39.670
...هر چی که داری رو باید رو کنی تا بتونی فقط یه هفته زندگی کنی

00:22:39.670 --> 00:22:43.210
رو تقویم یه نقش نو بنداز

00:22:43.210 --> 00:22:47.750
بیاین توی این هوای فوق‌العاده به وجد بیایم

00:22:48.380 --> 00:22:54.880
...سیندرلای عاشق در حالی که کلی تلاش می‌کرد تا مثل آدم بزرگا باشه

00:22:56.170 --> 00:23:04.000
کفش شیشه‌ایِ تنگِ پر از تلألو ئش رو در آورد

00:23:04.290 --> 00:23:10.830
انقد خودتو کش و قوس نده! آروم باش... یه نفس عمیق بکش

00:23:12.040 --> 00:23:19.830
درسته، می‌خوام که از خودِ الانم لذت ببرم

00:23:20.130 --> 00:23:26.960
قدر این رویای زودگذر رو بدون

00:23:28.010 --> 00:23:32.290
قسمت بعد

00:23:28.380 --> 00:23:32.130
.تو اون لحظه فهمیدم که مفهومش چیه

00:23:35.630 --> 00:23:37.210
.خیـــلی می‌خوامت

00:23:37.210 --> 00:23:37.880
!وایسا

00:23:37.880 --> 00:23:39.210
!نمی‌خوای با من انجامش بدی؟

00:23:39.210 --> 00:23:40.580
.میتونی با یه دختر دبیرستانی انجامش بدی

00:23:40.580 --> 00:23:41.420
!آره‌ه‌ه‌ه

00:23:41.420 --> 00:23:45.250
.فک می‌کنم پسرایی که انتظار دارن دخترا پولو بدن یه مشکلی دارن

00:23:44.290 --> 00:23:46.540
.فکر و ذکرم همش شده سکس

00:23:46.540 --> 00:23:48.400
!اصن نمی‌تونم جلو خودمو بگیرم که به همه چی ربطش ندم

00:23:47.900 --> 00:23:49.690
چون دخترا هم یه محرک جنسی دارن؟

00:23:49.110 --> 00:23:50.630
...حتماً به کازوسا سخت می‌گذره

00:23:50.630 --> 00:23:52.130
میشه یه پیشنهاد بدم؟

00:23:52.130 --> 00:23:53.670
!نـ-نه! بس کن

00:23:53.040 --> 00:23:57.920
:قسمت 5

00:23:53.040 --> 00:23:57.920
چیزایی که قبل از اینکه
بفهمیم عوض شدن

00:23:54.910 --> 00:23:57.330
.دیگه نمی‌دونم باید چی کار کنم