WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.000 --> 00:00:03.540 پدر، این رو با نمک مالش بدم؟ 00:00:03.540 --> 00:00:05.080 .آره، لطفاً 00:00:05.080 --> 00:00:07.380 .نمی‌خواد. همینجوریش بهتون زحمت دادیم 00:00:07.380 --> 00:00:10.630 ،شما مهمون هستین .دوست داریم حداقل براتون صبحانه درست کنیم 00:00:10.830 --> 00:00:13.380 راستی، معلم‌ها از قارچ‌ها خوششون اومد؟ 00:00:13.380 --> 00:00:16.500 .آره، همه می‌گفتن خیلی خوش‌مزه‌ست 00:00:17.500 --> 00:00:20.830 .راستی، یکی‌شون بود که خیلی خوشش اومده بود 00:00:20.830 --> 00:00:22.670 میشه یکم بیشتر با خودم ببرم؟ 00:00:29.040 --> 00:00:30.670 .عصر بخیر 00:00:30.670 --> 00:00:34.420 آه. هنوز برنگشتی سر بارش فکری؟ 00:00:34.750 --> 00:00:37.170 .می‌خواستم اتاق شما رو ببینم، میلو سان 00:00:39.170 --> 00:00:43.130 ،اگه می‌خوای فال گوشِ من وایسی .بهتره اول کل داستان رو بشنوی 00:00:43.130 --> 00:00:44.500 کل داستان چیه؟ 00:00:44.500 --> 00:00:47.080 .پدرم از شغلش استفعا داد تا اینجا رو شروع کنه 00:00:47.080 --> 00:00:49.210 .من اصلاً اینجا بزرگ نشدم 00:00:49.210 --> 00:00:51.960 .هرچقدرم بگردی، چیزی پیدا نمی‌کنی 00:00:51.960 --> 00:00:54.330 .هدف اصلی من اتاق نیست 00:00:54.330 --> 00:01:00.250 .می‌خوام داخل اتاقت باهات تنها باشم، همین 00:01:00.250 --> 00:01:01.670 میشه لطفاً تمومش کنی؟ 00:01:02.580 --> 00:01:04.580 .سومو ماواشی پوشیدم الان 00:01:02.580 --> 00:01:04.580 سومو ماواشی: یک نوع شُرت 00:01:05.290 --> 00:01:07.460 .یه ماواشیِ خیلی تنگ 00:01:07.750 --> 00:01:11.630 .لطفاً، منُ بلند کنین و بندازینم رو زمین 00:01:12.210 --> 00:01:13.630 ...بلندت کنم 00:01:14.580 --> 00:01:15.710 .لطفاً 00:01:30.630 --> 00:01:34.250 می‌خواستی باهات کشتی بگیرم !ولی حتی از پسِ یه بوس هم بر نمیای 00:01:37.210 --> 00:01:38.780 .لقمه بزرگتر از دهنت بر ندار 00:01:47.460 --> 00:01:48.540 ...نه 00:01:49.130 --> 00:01:50.250 !نه 00:01:51.210 --> 00:01:52.920 ...یه شب گرم تابستونی 00:01:53.250 --> 00:01:57.080 ...رطوبت زمین خنک رو از روی شلوار خیسم حس می‌کنم 00:01:58.130 --> 00:02:02.210 مثل اینکه اصلاً شُرتی در کار نیست ...مستقیم زیرم احساسش می‌کنم 00:02:03.460 --> 00:02:05.250 .چه منظره رقت‌انگیزی هستم 00:02:08.000 --> 00:02:20.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:39.170 --> 00:03:43.420 قسمت ۷: تکون دادن، الان، بعداً 00:03:39.790 --> 00:03:41.540 !وای، شوکه شدم 00:03:41.790 --> 00:03:45.040 با اینکه همه‌مون دختریم، ولی اون ...یجوری اومد تو انگار اصلاً مهم نیست 00:03:49.290 --> 00:03:50.880 ...خیلی خوشگل بود ها 00:03:54.000 --> 00:03:55.960 ساتوشی سوگیموتو 00:04:02.000 --> 00:04:02.540 ساتوشی سوگیموتو یه استیکر فرستاده 00:04:02.540 --> 00:04:04.670 زنده‌ای؟ 00:04:04.170 --> 00:04:05.540 «زنده‌ای؟» 00:04:05.250 --> 00:04:06.540 خوبم 00:04:06.540 --> 00:04:07.460 ساتوشی سوگیموتو 00:04:08.540 --> 00:04:10.000 جدی؟ 00:04:10.580 --> 00:04:13.790 .بس کن. بهت گفتم که با کلوپ میرم سفر 00:04:11.000 --> 00:04:11.960 نمی‌تونم جواب بدم 00:04:11.000 --> 00:04:11.960 .الان 00:04:13.790 --> 00:04:15.250 .آه، نگفتم بهش 00:04:15.250 --> 00:04:18.540 ...یه استیکر نیست که بگه الان مسافرتم؟ نه 00:04:18.630 --> 00:04:19.460 !اوکی 00:04:21.500 --> 00:04:25.040 .نه، نه، این بی‌ادبیه که سر یه «اوکی» عصبانی بشم 00:04:25.040 --> 00:04:28.500 ...به هر حال، داره درک می‌کنه الان چه احساسی دارم 00:04:29.250 --> 00:04:30.920 ...اما بازم 00:04:38.290 --> 00:04:40.250 مسافرت بهت خوش بگذره 00:04:38.290 --> 00:04:40.250 !سنوزاکی سان 00:04:38.290 --> 00:04:40.250 .ممنون 00:04:43.130 --> 00:04:44.420 !حموم خیلی خوب بود 00:04:47.080 --> 00:04:51.290 آه، شرمنده. نمی‌خواستم تمام کار‌ها بیوفته گردن تو .سنوزاکی سنپای 00:04:51.290 --> 00:04:53.000 .مـ. مشکلی نیست بابا 00:04:53.000 --> 00:04:55.750 .سخته نه، نوشتن یه داستان خرافیِ خوب 00:04:55.750 --> 00:04:58.290 .هرچی بیشتر فکر می‌کنی، سخت‌تر میشه 00:04:58.290 --> 00:04:59.580 .آره 00:04:59.580 --> 00:05:05.380 تو که واقعاً علاقه‌ای به رمانتیک و مرد‌ها نداری مگه نه، سنوزاکی سنپای؟ 00:05:06.040 --> 00:05:07.420 .به گمونم 00:05:07.790 --> 00:05:09.790 .منم یجورایی باهات موافقم 00:05:10.380 --> 00:05:14.290 ،همه می‌گن مرد‌ها ساده‌ یا سطحی‌ان ولی 00:05:14.290 --> 00:05:16.920 .این خودش یه افسانه خرافی‌ـه 00:05:16.920 --> 00:05:18.710 ها؟ اینطور فکر می‌کنی؟ 00:05:18.880 --> 00:05:22.630 !آره! دخترا خیلی ساده‌ترن 00:05:22.630 --> 00:05:24.920 ،حالا درسته دخترای پیچیده‌ای هم وحود دارن ولی 00:05:24.920 --> 00:05:27.710 .هیچ‌ کدوم از دخترای کلوپ ادبیات اینطوری نیستن 00:05:27.710 --> 00:05:29.130 ...به گمونم 00:05:29.130 --> 00:05:34.380 بعدشم دخترا پوست خیلی نرم‌تری دارن .یجورایی انقدر نرمن، می‌خوای نازشون کنی 00:05:34.380 --> 00:05:39.540 پس چرا ما باید عاشق مرد‌ها بشیم که منافذ پوستشون بزرگه و عضلات سفت دارن؟ 00:05:39.920 --> 00:05:43.790 شاید بخاطر اینکه موجودات زنده به دنبال دی‌ان‌ای .کسی می‌گردن که مخالف جنس ژن خودشون باشه 00:05:46.630 --> 00:05:49.710 ...پس اگه فکر می‌کنم دخترا خوشگلن 00:05:49.710 --> 00:05:52.080 یعنی منم از اون منافذ مردونه دارم؟ 00:05:52.290 --> 00:05:54.210 .شاید یکم بزرگ باشن آره 00:05:54.210 --> 00:05:55.830 وای، چیکار کنم؟ 00:05:55.830 --> 00:05:57.960 !احتمالاً باید کِرِم بزنم 00:05:57.960 --> 00:05:59.460 ...آره، باید بزنم 00:05:59.460 --> 00:06:00.460 .من دارم 00:06:02.540 --> 00:06:03.540 .بیا 00:06:04.420 --> 00:06:07.750 !ایول! سونوزاکی سنپای، عجب دخترونه‌ای 00:06:08.580 --> 00:06:14.170 تا همین چند وقت پیش، از حموم که میومدم بیرون .هیچی به خودم نمی‌زدم 00:06:15.080 --> 00:06:19.460 .جدا از کرمی که مادرم موقع خشک شدن دستاش می‌زنه 00:06:20.210 --> 00:06:22.210 !ایول، پوستم قشنگ داره خیس می‌خوره 00:06:22.460 --> 00:06:27.210 قسمتی از من هست که بدون شک جواب حرفای .موموکو رو میده 00:06:28.420 --> 00:06:32.250 !بخاطر اینه که، تو نمی‌دونی عشق چیه 00:06:33.960 --> 00:06:37.960 همیشه فکر می‌کردم کسی که از خامی من نسبت به عشق ،سواستفاده کنه 00:06:37.960 --> 00:06:41.920 .و سعی کنه عشق و عاشقی رو توی یه جمله خلاصه کنه مغرور و گستاخه 00:06:41.920 --> 00:06:44.040 .قدرت فکر منطقی ازشون گرفته شده 00:06:44.040 --> 00:06:47.080 خیلی جالبه، وقتی عاشق میشی !کل دنیا عوض میشه 00:06:47.080 --> 00:06:48.210 !می‌دونم چی میگی 00:06:48.210 --> 00:06:50.500 !یجوریه انگار کل دنیا می‌درخشه 00:06:50.500 --> 00:06:51.540 !آره 00:06:52.250 --> 00:06:53.330 .احمقن 00:06:54.330 --> 00:06:56.520 ،اما الان من 00:06:54.710 --> 00:06:56.250 .چطوره یه چیزی بخورم 00:06:56.830 --> 00:06:58.750 ...اما شکلات برای پوست خوب نیست که 00:06:58.750 --> 00:06:59.750 .می‌فهمم 00:07:00.040 --> 00:07:01.670 .ولی ولش، می‌خورم 00:07:01.920 --> 00:07:07.170 ،برای عشق خیلی آسونه .که قربانیش رو به جاهای خیلی دور ببره 00:07:07.630 --> 00:07:09.460 .آه، سنپای، توئم بخور 00:07:09.460 --> 00:07:10.130 ها؟ 00:07:10.830 --> 00:07:12.880 .آه، باشه 00:07:13.580 --> 00:07:15.710 .اگرچه شاید ما غذای مشترکی بخوریم 00:07:15.710 --> 00:07:20.000 .من و موموکو، دیگه هیچ‌وقت یجور احساس نمی‌کنیم 00:07:20.000 --> 00:07:21.670 .حتی این مزه تلخ-شیرین رو 00:07:22.460 --> 00:07:25.750 ،چند وقتی میشد از اینا نخورده بودم مزه جالبی میدن نه؟ 00:07:25.750 --> 00:07:27.380 !یجورایی، تلخ-شیرین‌ـه 00:07:28.250 --> 00:07:29.670 .یجور احساس کرد که 00:07:33.040 --> 00:07:38.040 ،اگه شرت‌های سِت بپوشین .وقتی از مدرسه فارغ‌التحصیل شدی با عشقت ازدواج می‌کنی 00:07:39.130 --> 00:07:40.040 ها؟ 00:07:40.040 --> 00:07:42.790 .این می‌تونه داستان خرافی باشه 00:07:43.920 --> 00:07:46.420 .هونگو چان، یکم بیشتر استراحت کن 00:07:50.960 --> 00:07:53.130 یکم بیشتر آب می‌خوای؟ 00:07:53.130 --> 00:07:54.250 .نه 00:07:54.630 --> 00:07:58.250 .اینجا از اون اتاقِ عجیب خیلی خنک تره 00:07:58.420 --> 00:07:59.380 .آره 00:07:59.880 --> 00:08:02.080 .شرمنده، و ممنون 00:08:02.880 --> 00:08:04.790 .منم نمی‌فهمم 00:08:06.130 --> 00:08:11.170 ناسلامتی کازوسا قراره رفیقم باشه؛ ولی دقیقاً داره .همونجوری بهم نگاه میکنه که اونا نگاه می‌کردن 00:08:12.330 --> 00:08:14.250 .می‌دونم، اصلش اینه که خودم تجربه‌های بدی داشتم 00:08:14.250 --> 00:08:17.460 .و به عنوان دوستش می‌خوام کمکشون کنم که به هم برسن 00:08:17.630 --> 00:08:19.290 ...دوست 00:08:19.750 --> 00:08:22.380 ...کمک کردن بهشون 00:08:22.880 --> 00:08:25.460 .بدون هیچ فکری اینا رو گفتم 00:08:25.710 --> 00:08:27.710 ...خیلی فی‌البداهه اومد 00:08:27.710 --> 00:08:30.080 .برای همین احساس اشتباهی میده 00:08:31.250 --> 00:08:32.580 .یعنی برای چی 00:08:33.670 --> 00:08:36.080 .یعنی چی فکر کرده 00:08:36.670 --> 00:08:40.790 .سوگاواراشی خیلی خوشگله و سینه‌های خیلی خوبی هم داره 00:08:40.790 --> 00:08:44.420 وقتی سینه‌های من رو دیده چی فکر کرده؟ 00:08:45.500 --> 00:08:50.790 .می‌دونم که سوگاواراشی هیچ‌وقت مسخرم نمی‌کنه 00:08:51.330 --> 00:08:54.580 .سوگاراشی خیلی خوشگله، سینه‌هاشم خوشگلن 00:08:55.580 --> 00:08:59.130 ...نمی‌تونم به سینه فکر نکنم 00:08:59.710 --> 00:09:02.040 .من واقعاً خیلی احقم 00:09:03.000 --> 00:09:08.080 .خیلی احقم، سینه‌هام هم خیلی احمقانه‌ان 00:09:08.880 --> 00:09:10.040 کازوسا؟ 00:09:10.880 --> 00:09:11.710 ها؟ 00:09:12.880 --> 00:09:14.580 یحورایی، ها...؟ 00:09:16.460 --> 00:09:18.040 !یهویی نباید بلندشی 00:09:19.040 --> 00:09:20.880 ...میگم 00:09:22.330 --> 00:09:29.250 ...فرضاً، اگه به ایزومی علاقه داشتی، من 00:09:29.250 --> 00:09:33.750 ،فقط رفتم باهاش یه چایی خوردم چرا باید به این معنی باشه که دوستش دارم؟ 00:09:33.750 --> 00:09:36.460 .مـ می‌دونم، ولی، نه 00:09:36.460 --> 00:09:38.250 .فقط منظورم اینه که، فرضاً... می‌دونی 00:09:38.250 --> 00:09:40.830 فرضاً، اگه من به ایزومی علاقه داشتم، بعدش چی؟ 00:09:41.330 --> 00:09:43.580 بگو! زودباش! چی؟ 00:09:43.580 --> 00:09:46.330 !ب-ببخشید! فکر کنم اصلاً بهش فکر نکردم 00:09:46.710 --> 00:09:48.000 .فراموش کن چی گفتم 00:09:48.000 --> 00:09:48.880 !نه 00:09:49.710 --> 00:09:52.040 منظورت چیه، نه؟ 00:09:53.920 --> 00:09:56.580 !ایــــــــــــــــــــــــــست 00:09:57.540 --> 00:09:58.540 ...هی 00:09:58.540 --> 00:09:59.920 دارین سرِ چی دعوا می‌کنین؟ 00:09:59.920 --> 00:10:02.330 .نه، اصلاً دعوا نمی‌کنیم 00:10:02.330 --> 00:10:04.420 .ولی من می‌خواستم دعوا کنم 00:10:04.420 --> 00:10:05.130 چی؟ 00:10:05.130 --> 00:10:05.880 !تمومش کنین 00:10:05.880 --> 00:10:07.870 می‌خواین با کلمات به همدیگه آسیب بزنین؟ 00:10:07.920 --> 00:10:09.790 !ما کلوپ ادبیاتیم 00:10:09.790 --> 00:10:13.250 ما بهتر از هرکسی می‌دونیم که !کلمات چقدر می‌تونن قدرت‌مند باشن 00:10:13.250 --> 00:10:17.210 و زخم‌هایی که به راحتی خوب نمیشن، اونایی .هستن که توسط کلمات به وجود اومدن 00:10:17.960 --> 00:10:20.710 !اما اگه ما هیچکاری نکنیم، هیچ چیز حل نمیشه 00:10:20.710 --> 00:10:23.080 .همه چی مرتبه، جای نگرانی نیست 00:10:23.420 --> 00:10:25.830 ...و این یه سفرِ کلوپی‌ـه 00:10:29.830 --> 00:10:31.920 .اون بالا خوب سرزنده شدن ها 00:10:31.920 --> 00:10:33.580 .معذرت. بهشون میگم تمومش کنن 00:10:33.580 --> 00:10:36.170 ...اوه، نه بابا، نگاه 00:10:36.920 --> 00:10:40.330 .اومدن پایین تا اجازه بگیرن 00:10:36.920 --> 00:10:44.710 جنگ بالشت 00:10:36.920 --> 00:10:44.710 .ممنون که در خانه دوست‌ داشتنی‌تون از ما پذیرایی می‌کنین 00:10:36.920 --> 00:10:44.710 .ما می‌خوایم که یه جنگ بالشت راه بندازیم 00:10:36.920 --> 00:10:44.710 .ما هرگونه خسارتی که به بالشت‌ها وارد بشه می‌پردازیم 00:10:36.920 --> 00:10:44.710 امضا، کلوپ ادبیات 00:10:40.330 --> 00:10:44.750 .اونا فقط با ادب نیستن، بلکه خیلی دخترای خوبی هم هستن 00:10:46.960 --> 00:10:48.170 که اینطور؟ 00:10:51.130 --> 00:10:54.880 .توی این اتاق، ده سینه دارن تکون تکون می‌خورن 00:10:55.170 --> 00:10:56.040 !کازوسا 00:11:02.000 --> 00:11:03.380 !خودت خواستی 00:11:03.380 --> 00:11:07.330 .کوچیک، بزرگ، همه دارن تکون تکون می‌خورن 00:11:07.330 --> 00:11:10.290 ...با هم می‌پرن و 00:11:11.380 --> 00:11:12.580 .خوش میگذورنن 00:11:33.330 --> 00:11:35.790 .سونزاکی سنپای 00:11:37.330 --> 00:11:38.540 .فهمیدم 00:11:39.290 --> 00:11:42.580 !داستان خرافی برای جشنواره‌ دارم 00:11:44.630 --> 00:11:53.330 داستان خرافی عاشقانه 00:11:44.630 --> 00:11:53.330 موقع برپایی آتیش، توی سایه عشقتون وایسین 00:11:44.630 --> 00:11:53.330 دقیقاً جایی که قلب‌شون قرار داره 00:11:44.630 --> 00:11:53.330 .زمزمه کنین «عاشقتم» و اون‌ها مال شما میشن 00:11:45.290 --> 00:11:50.420 موقع برپایی آتیش، توی سایه عشقتون وایسین ،دقیقاً جایی که قلبشون قرار داره 00:11:50.420 --> 00:11:53.380 ...زمزمه کنین «عاشقتم» و اون‌ها مال شما میشن 00:11:55.420 --> 00:11:57.630 .می‌دونم دارین به چی فکر می‌کنین 00:11:57.630 --> 00:12:02.540 این ایده خیلی شبیه ایده‌ای هست که شما .قبلاً به عنوان نمونه به ما دادین 00:12:02.540 --> 00:12:03.380 -در واقع 00:12:03.380 --> 00:12:04.380 !قلب 00:12:04.710 --> 00:12:07.420 .توی سفر یک‌شبه‌‍مون درسِ حیاتی‌ای گرفتیم 00:12:07.420 --> 00:12:09.630 !عشق نیازی به حقه‌های سبُک نداره 00:12:09.920 --> 00:12:14.790 !در نهایت، عشق به معنی... برخوردِ دو دل با همه 00:12:15.540 --> 00:12:17.290 !برخورد دو دل؟ 00:12:17.290 --> 00:12:19.250 دل رو کجا میشه پیدا کرد؟ 00:12:19.250 --> 00:12:21.630 .بسیاری از نویسنده‌ها به دنبال پاسخ به این سوال میرن 00:12:21.630 --> 00:12:23.540 توی مغز ـه؟ توی سلول‌ها ست؟ 00:12:23.540 --> 00:12:27.040 .اما بهترین مسیر، به حق، قلب ـه؛ همون اندامِ والاگُهَر 00:12:27.290 --> 00:12:32.630 ...قرار گرفتن بر روی اون، حتی اگه سایه‌‍ش باشه، یک ابرازِ عشقِ قدرتمند ـه؛ 00:12:32.630 --> 00:12:35.540 !اونقدر قوی که بتونه افسانه‌ای مختصِ خودش خلق کنه 00:12:35.540 --> 00:12:36.500 !که اینطور 00:12:36.500 --> 00:12:37.920 .حسش که واقعاً ادبی ـه 00:12:37.920 --> 00:12:39.000 !قانع‌کننده هم هست 00:12:39.000 --> 00:12:39.790 ...پس 00:12:39.790 --> 00:12:41.790 .آا، ولی یه چیز رو یادمون رفت که بهتون بگیم 00:12:42.000 --> 00:12:46.210 ...یکی راجب آتیش شکایت کرده و شاید امسال آتیشی برپا نکنیم 00:12:46.210 --> 00:12:48.130 —جواب دادن به شکایت‌ها رو بسپرین به کلوب ادبیا 00:12:48.130 --> 00:12:50.630 !ما خودمون به اشخاصِ ثالثِ فضول رسیدگی می‌کنیم 00:12:50.630 --> 00:12:54.670 !رسیدگی به هر گونه شکایتِ احتمالی‌ای رو بسپرین به کلوب ادبیات 00:12:54.960 --> 00:12:56.630 .از فرمایشات جناب شاکی 00:12:57.330 --> 00:12:59.000 !کلوب ادبیات هم کارش معرکه س 00:12:59.000 --> 00:13:02.000 ...اگه اینو بعنوان یه افسانه‌ی شهری، چو بندازیم 00:13:03.380 --> 00:13:06.250 پاک‌دامنی 00:13:05.130 --> 00:13:09.290 آه! آیا این دردِ در-سینه‌ام به تو خواهد رسید؟» 00:13:09.500 --> 00:13:11.790 .صدایی از درون آن، از فریاد زدن دست نمی‌کشد 00:13:12.080 --> 00:13:14.290 «...دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم 00:13:15.420 --> 00:13:17.250 میشه بلند نخونیش؟ 00:13:17.250 --> 00:13:20.790 می‌دونی که نه تنها قراره که بلند خونده بشه .بلکه قرار هم هست که جلوی یک جمع، به شکل احساسی خونده شه 00:13:20.790 --> 00:13:24.210 !نمی‌خوام یادم بیاد من اونیم که این چیزای خجالت‌آور رو نوشتم 00:13:24.210 --> 00:13:28.750 خب، باید همین قدر احساسی باشه تا بتونه افسانه‌ی شهری‌‍مون رو تثبیت کنه، مگه نه؟ 00:13:28.750 --> 00:13:31.000 !ولی کی می‌خواد بخونه‌‍تش؟ 00:13:31.960 --> 00:13:34.210 .آره خب. بیشتر آدما روشون نمیشه که اینو بخونن 00:13:34.210 --> 00:13:36.460 .مخصوصاً اینکه بخوای «دوستت دارم» رو جلوی یه جمع، تکرار کنی 00:13:37.420 --> 00:13:40.210 !کازوسا، این قارچ‌هایی که با خودت از سفر آوردی حرف ندارن 00:13:40.210 --> 00:13:42.000 .بوشون هم کاملاً فرق داره 00:13:42.000 --> 00:13:43.920 !اوه، بافت‌‍شون هم عالی ـه 00:13:43.920 --> 00:13:45.500 چرا ایزومی رو نیاوردین؟ 00:13:45.790 --> 00:13:48.460 .اخیراً همش سرش شلوغه 00:13:48.670 --> 00:13:49.960 داره واردِ «دوره‌ی سرکشی»‍ش میشه؟ 00:13:49.960 --> 00:13:52.790 !اوه، نه، الان نه 00:13:51.540 --> 00:13:54.080 .من... ایزومی رو دوست دارم 00:13:56.580 --> 00:13:59.290 .کازوسا... منو دوست داره 00:14:00.460 --> 00:14:04.960 !تو کوچولویی ایزومی؛ پس خودم تمومِ این کارا رو برات انجام میدم 00:14:04.960 --> 00:14:07.210 !باشه، تو خیلی قوی‌تری، کازوسا 00:14:07.500 --> 00:14:10.920 ...همیشه به کازوسا به چشم خواهر بزرگم نگاه می‌کردم، ولی 00:14:11.830 --> 00:14:13.630 !آفرین، پرتابش کن 00:14:13.630 --> 00:14:15.210 فکر نمی‌کنی که یکم دوره؟ 00:14:15.210 --> 00:14:17.040 !نه بابا، از پسش بر میان 00:14:17.040 --> 00:14:19.750 !مشکلی نیست؛ اول خودم پرتش می‌کنم 00:14:19.750 --> 00:14:20.670 .باشه 00:14:20.670 --> 00:14:21.670 !بفرستش اینجا 00:14:21.670 --> 00:14:23.460 !تو می‌تونی، کازوسا-چان 00:14:25.210 --> 00:14:27.210 .عه... گمونم خیلی دور بود 00:14:25.830 --> 00:14:27.210 !اوه نه، نه کاملاً 00:14:28.670 --> 00:14:29.460 !منم امتحان می‌کنم 00:14:29.460 --> 00:14:30.290 !زورت رو بزن، ایزومی 00:14:30.290 --> 00:14:31.670 !تو دیگه از پسش بر نمیای، ایزومی 00:14:37.790 --> 00:14:40.130 —تونستم! کازوسا، از پسش 00:14:43.080 --> 00:14:45.000 ...اون اولین باری بود که متوجه شدم 00:14:45.790 --> 00:14:48.500 .که کازوسا واقعاً یه دختره 00:14:55.250 --> 00:14:59.040 .از اون بالش‌بازی یه چیز یاد گرفتم 00:14:59.670 --> 00:15:05.920 اون احساس‌های عجیب-غریبی که نسبت به .سوگاوارا-شی و خودم داشتم همش... ناپدید شد 00:15:06.380 --> 00:15:10.290 فقط همین که اونجوری با هم رو در رو شدیم .بهم این حس رو میده که یکم به هم نزدیکتر شدیم 00:15:11.290 --> 00:15:13.540 ...اگه سعی می‌کردم که با ایزومی هم رو در رو شم 00:15:14.420 --> 00:15:17.830 .وقتی بچه بودیم، همیشه دقیقاً همون حسی که داشتم رو بهش می‌گفتم 00:15:17.830 --> 00:15:19.960 .باید دُرست مثل قدیما، ترس به دلم راه ندم 00:15:20.460 --> 00:15:21.540 ...و فقط 00:15:27.960 --> 00:15:28.960 .سلام 00:15:29.250 --> 00:15:30.250 .سلام 00:15:31.000 --> 00:15:32.920 سفر... چطور بود؟ 00:15:33.920 --> 00:15:35.880 .خوب بود. سوار «شیراناگی» شدیم و رفتیم 00:15:36.710 --> 00:15:38.290 وایسا ببینم! سبز ـش؟ 00:15:38.290 --> 00:15:40.500 !اون... همونیه که هنوز هم از واگن‌های قدیمی استفاده می‌کنه، مگه نه؟ 00:15:42.790 --> 00:15:43.880 .می‌دونم 00:15:43.880 --> 00:15:44.630 ها؟ 00:15:45.130 --> 00:15:48.130 .یه چی هست که فقط من می‌دونم 00:15:48.540 --> 00:15:50.040 !اون خوشگله رو ببین 00:15:50.040 --> 00:15:53.040 .بهتره برای ایزومی-کون بخریش 00:15:53.290 --> 00:15:57.250 ...شنیدن اون حرف از سوگاوارا-شی نگرانم کرد، ولی 00:15:58.920 --> 00:16:00.170 !یه لحظه صبر کن 00:16:00.170 --> 00:16:00.960 ها؟ 00:16:01.170 --> 00:16:03.540 .هر جور قطاری رو دوست نداره 00:16:03.540 --> 00:16:06.130 .ایزومی قطارهای «رِترو»* رو خیلی دوست داره 00:16:03.540 --> 00:16:06.130 .باز-رواج (≈کلاسیک): چیزی که در گذشته‌ی نزدیک استفاده می‌شده و امروزه به شکلی معمولاً تا حدودی از درون تغییر یافته استفاده می‌شود * 00:16:06.580 --> 00:16:08.710 .و فقط من اینو می‌دونم 00:16:09.170 --> 00:16:11.920 !برات یه جاسوئیچیِ شیراناگی خریدم 00:16:12.130 --> 00:16:13.580 ینی احساساتم بهش میرسه؟ 00:16:12.130 --> 00:16:14.170 !وایسا، جدی؟ آخ جون 00:16:14.170 --> 00:16:15.630 .الان پرتش می‌کنم برات 00:16:14.170 --> 00:16:18.460 ...اگه رو-در-رو بهش بگم که چه حسی دارم 00:16:15.630 --> 00:16:17.670 .ها؟ لازم نیست بابا. خودم میام می‌گیرمش 00:16:18.460 --> 00:16:20.630 ...و احساساتم بهش برسه 00:16:19.210 --> 00:16:20.290 !نه، وایسا 00:16:29.540 --> 00:16:30.670 !رسید 00:16:33.040 --> 00:16:34.540 .فـ-فعلاً 00:16:37.130 --> 00:16:38.290 .ممنون 00:16:40.420 --> 00:16:42.790 رسید... دیگه؟ 00:16:45.080 --> 00:16:46.920 !من... می‌خوام انجامش بدم 00:16:46.920 --> 00:16:47.790 ها؟ 00:16:51.830 --> 00:16:54.040 !می‌خوام بخونمش 00:17:01.290 --> 00:17:02.580 .غافلگیر شدم 00:17:03.420 --> 00:17:06.080 .فکر نمی‌کردم که خودت داوطلب شی 00:17:08.210 --> 00:17:11.130 .شرمنده برا همه‌ی حرفای عجیب-غریبی که بهت زدم 00:17:11.130 --> 00:17:11.830 ها؟ 00:17:12.000 --> 00:17:15.920 .برای اینکه بهت بددل شدم و اینجور چیزا. حتماً اذیت شدی 00:17:17.210 --> 00:17:21.290 .دیگه... فکر می‌کنم سعی کنم که بهش بگم 00:17:22.920 --> 00:17:26.170 .به ایزومی بگم... که دوسش دارم 00:17:31.080 --> 00:17:35.080 .درسته... من... ایزومی رو دوست دارم 00:17:36.290 --> 00:17:39.530 ادبی خوانی 00:17:36.460 --> 00:17:42.080 .از وقتی که بچه بودیم ایزومی رو دوست داشتم و برام عزیز بود 00:17:42.460 --> 00:17:46.330 ...نوعِ علاقه‌ای که حس می‌کردم، یکم عوض شده بود؛ برای همین بود که تشخیصش سخت بود 00:17:46.750 --> 00:17:48.790 .ولی هنوزم دوسش دارم و برام عزیزه 00:17:48.790 --> 00:17:50.630 .اینش هیچ وقت عوض نمیشه 00:17:52.500 --> 00:17:53.670 ...برا همینه که 00:17:54.420 --> 00:17:57.830 میگم توی فستیوال فرهنگی... می‌خوای با هم به جاهای مختلفش سر بزنیم؟ 00:17:58.580 --> 00:18:02.500 ...نمیشه. چهار تا اجرا از کارهای ادبی‌‍مون داریم 00:18:02.500 --> 00:18:05.170 .بینشون هم باید به هم‌کلاسی‌ها توی کارهاشون کمک کنم 00:18:05.170 --> 00:18:06.750 .وقتی برام نمی‌مونه 00:18:07.080 --> 00:18:09.460 .که اینطور. فهمیدم 00:18:10.710 --> 00:18:12.040 ...میگم، من 00:18:12.580 --> 00:18:13.540 !پیداشون کردم 00:18:13.540 --> 00:18:15.290 !میلو-سنسی! هونگو-چان 00:18:15.670 --> 00:18:17.790 .شرمنده، بعداً باهات تماس می‌گیرم 00:18:18.170 --> 00:18:21.710 ...میلو-سنسی، می‌خوام راجب زمان اجراهامون ازتون مشورت بگیرم 00:18:22.920 --> 00:18:26.460 .دُرست، موقعی این حقیقت رو کشف کردم که همدیگه رو دیدیم 00:18:27.420 --> 00:18:30.580 .عشق و درد، دست در دستِ هم پیش میرن 00:18:33.460 --> 00:18:36.790 ...می‌خوام که این درد رو به تو تقدیم کنم 00:18:37.830 --> 00:18:42.040 «!در حالی که بلند، فریاد می‌زنم «دوسِت دارم 00:18:48.420 --> 00:18:51.790 .همین الان یه درد، سینه‌‍م رو سوراخ کرد 00:18:53.290 --> 00:18:55.880 .زخمش به شیرینی می‌تَپه 00:18:57.460 --> 00:18:58.580 .بله 00:18:58.960 --> 00:19:00.960 !این دردِ عشقه 00:19:01.750 --> 00:19:03.080 !فوق‌العاده بود 00:19:03.540 --> 00:19:06.630 .اینکه از نینا خواستیم که نقش پسر رو بازی کنه تصمیم درستی بود 00:19:06.790 --> 00:19:13.080 .تجربه‌ی نینا باعث میشه که ناشی بودنِ کازوسا معصومیتِ واقعی جلوه کنه 00:19:13.630 --> 00:19:17.830 ...نینا خوشگل‌ترین دختری ـه که می‌شناسم و توی نقش پسر هم خیلی خوشتیپ ـه 00:19:18.250 --> 00:19:19.920 ...منصفانه نیست 00:19:20.500 --> 00:19:21.500 ها؟ 00:19:21.470 --> 00:19:33.310 پاک‌دامنی 00:19:21.470 --> 00:19:33.310 پاک‌دامنی 00:19:21.470 --> 00:19:33.310 پاک‌دامنی 00:19:21.470 --> 00:19:33.310 پاک‌دامنی 00:19:22.420 --> 00:19:26.000 .دوسِت دارم. خیلی دوسِت دارم 00:19:26.630 --> 00:19:28.290 .یه جورایی عجیبه 00:19:28.580 --> 00:19:32.750 ...باورم نمیشه که بارها و بارها گفتنِ همین جمله به سوگاوارا-شی اینقد برام ساده باشه 00:19:33.330 --> 00:19:36.630 .مخصوصاً که اونقد به رابطه‌‍ش با ایزومی مشکوک بودم 00:19:36.630 --> 00:19:37.540 ...ولی 00:19:37.540 --> 00:19:39.290 فکر می‌کنی که برای نمایش اصلی آماده باشی؟ 00:19:39.420 --> 00:19:42.000 !آره، الان دیگه یه جورایی شهامت‌‍شو دارم 00:19:44.330 --> 00:19:46.330 دسته‌ی تئاتر سویوکازه 00:19:45.630 --> 00:19:46.920 .دوباره 00:19:47.460 --> 00:19:49.710 !تو از من چی می‌دونی؟ 00:19:49.710 --> 00:19:52.420 !نه، نه! گزَنده‌تر 00:19:52.420 --> 00:19:54.130 !چشم، سائگوسا-سنسی 00:19:56.000 --> 00:19:59.080 .تو چه دخترِ خوب و صادقی هستی 00:19:59.290 --> 00:20:00.880 !بله. سخت تلاش می‌کنم 00:20:01.250 --> 00:20:02.750 .ولی کسل‌کننده ای 00:20:02.750 --> 00:20:03.500 ها؟ 00:20:05.210 --> 00:20:06.420 !نینا-چان اومده 00:20:07.330 --> 00:20:08.920 .قبلاً برای بازیگری اینجا میومد 00:20:09.210 --> 00:20:13.580 بهم گفتین که اگه یه وقت راهمو گم کردم و نصیحت لازم داشتم به اینجا سر بزنم، درسته؟ 00:20:13.960 --> 00:20:16.080 آره. چی شده؟ 00:20:16.500 --> 00:20:20.630 .فکر می‌کردم کسی هستم که می‌تونه یه ناظر باشه 00:20:20.960 --> 00:20:25.710 .ولی... نتونستم تغییرهایی که توی دلم اتفاق میفته رو بفهمم 00:20:25.710 --> 00:20:26.580 واقعاً؟ 00:20:30.540 --> 00:20:32.500 بوسم می‌کنین؟ 00:20:34.880 --> 00:20:38.210 .واقعاً موجود جالبی هستی 00:20:40.630 --> 00:20:41.750 .بیا 00:21:02.500 --> 00:21:04.210 .هیچی حس نکردم 00:21:04.710 --> 00:21:07.170 کسی رو پیدا کردی که می‌خوای ببوسیش؟ 00:21:07.830 --> 00:21:09.540 .دُرست نمی‌دونم 00:21:09.960 --> 00:21:12.000 اون آقا پسرِ اون روزی؟ 00:21:15.040 --> 00:21:17.210 .می‌خوام از عاشقانه‌‍ت بدونم 00:21:18.420 --> 00:21:22.880 .تو الان روی مرزِ جَستن از فصل دخترونه‌‍ت هستی 00:21:22.880 --> 00:21:26.460 ...می‌خوام شاهدِ اون لحظه‌ی نهایی‌ای باشم 00:21:27.170 --> 00:21:29.040 .که اون آخرین جرقه‌ی بزرگ، تجلی میکنه 00:21:30.500 --> 00:21:33.540 .رفیقم اون پسر رو دوست داره 00:21:34.080 --> 00:21:35.500 رفیقت؟ 00:21:35.500 --> 00:21:39.830 .اون اولین کسی ـه که تا حالا تونستم بهش بگم رفیق 00:21:40.290 --> 00:21:40.960 —من 00:21:40.960 --> 00:21:43.790 !آدما به وجود نیومدن تا متعلق به یکی باشن 00:21:44.630 --> 00:21:46.540 ...می‌تونن آزادانه عشق بورزن 00:21:46.540 --> 00:21:48.880 !می‌تونن آزادانه به هم برسن 00:21:49.790 --> 00:21:54.080 !تو نباید یه زنِ کسل‌کننده بشی... سوگاوارا نینا 00:22:05.640 --> 00:22:08.100 ...خدا بهم بگو 00:22:08.500 --> 00:23:27.900 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:11.160 --> 00:22:13.200 ...خدا جون 00:22:13.120 --> 00:22:13.950 چیه؟ 00:22:13.870 --> 00:22:15.200 ...بهم بگو 00:22:15.160 --> 00:22:16.120 بفرما 00:22:15.910 --> 00:22:20.600 آیا آدم بزرگا چیزای تلخو دوست دارن؟ 00:22:21.100 --> 00:22:23.230 !بابا جوابمو بده 00:22:23.230 --> 00:22:27.980 همیشه بهم جوابای نامشخص میدی 00:22:26.420 --> 00:22:27.980 حالا عصبانی نشو 00:22:27.980 --> 00:22:34.520 ...یه ویدئو برای منِ ده سال بعد درست کردم 00:22:34.520 --> 00:22:36.100 ...ولی بعدش زودی پاکش کردم 00:22:36.100 --> 00:22:39.270 ...هر چی که داری رو باید رو کنی تا بتونی فقط یه هفته زندگی کنی 00:22:39.270 --> 00:22:42.810 رو تقویم یه نقش نو بنداز 00:22:42.810 --> 00:22:47.350 بیاین توی این هوای فوق‌العاده به وجد بیایم 00:22:47.980 --> 00:22:54.480 ...سیندرلای عاشق در حالی که کلی تلاش می‌کرد تا مثل آدم بزرگا باشه 00:22:55.770 --> 00:23:03.600 کفش شیشه‌ایِ تنگِ پر از تلألو ئش رو در آورد 00:23:03.890 --> 00:23:10.430 انقد خودتو کش و قوس نده! آروم باش... یه نفس عمیق بکش 00:23:11.640 --> 00:23:19.430 درسته، می‌خوام که از خودِ الانم لذت ببرم 00:23:19.730 --> 00:23:26.560 قدر این رویای زودگذر رو بدون 00:23:27.550 --> 00:23:31.040 قسمت بعد 00:23:27.880 --> 00:23:31.080 !می‌خوام که این درد رو به تو تقدیم کنم 00:23:34.920 --> 00:23:37.670 !پسر، اونقد خوشحالم که الانه بال در بیارم 00:23:37.670 --> 00:23:39.080 .برای اون عصرِ دوست‌داشتنی ممنونم 00:23:39.080 --> 00:23:39.750 .دروغه 00:23:39.750 --> 00:23:41.290 .اصلاً پسرا رو نمی‌فهمم 00:23:41.290 --> 00:23:43.290 .بیخیال، خجالتی نباش 00:23:42.630 --> 00:23:44.000 !این دوستمه 00:23:43.290 --> 00:23:44.460 !ما دوست نیستیم 00:23:44.460 --> 00:23:46.170 ...اگه هنوز هم واقعاً دوسش داری 00:23:45.710 --> 00:23:47.630 .اصلاً عادلانه نیست 00:23:46.170 --> 00:23:47.630 !پس من کمکت می‌کنم 00:23:47.630 --> 00:23:49.920 !نمی‌خوام راجع به اینکه چه حسی دارم دروغ بگم 00:23:49.330 --> 00:23:52.080 .به ایزومی میگم که چه حسی بهش دارم 00:23:52.580 --> 00:23:57.420 :قسمت 8 00:23:52.580 --> 00:23:57.420 افسانه‌ی عشق 00:23:53.500 --> 00:23:54.710 اُسکُل کردی؟ 00:23:54.710 --> 00:23:56.750 !خیلی مشتاقشم