WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.380 --> 00:00:02.710
!واقعاً؟

00:00:02.710 --> 00:00:04.130
حامله شده؟

00:00:04.790 --> 00:00:05.830
.عجب

00:00:07.130 --> 00:00:09.130
!نیروی قدرتمند فشارهای اجتماعی

00:00:07.130 --> 00:00:09.710
پاکدامنی

00:00:10.250 --> 00:00:14.290
اونا هرکسی رو که تجربه ارتباط فیزیکی
...با جنس مخالف رو نداشته باشه محکوم می‌کنن

00:00:14.790 --> 00:00:18.250
حالا اونا کسی رو که تجربه ارتباط بیش از حد داشته
!رو هم محکوم کردن

00:00:18.250 --> 00:00:20.190
!انگار فقط یک حد وسطی رو قبول می‌کنن

00:00:20.190 --> 00:00:21.080
-چقدر مضحک

00:00:21.080 --> 00:00:23.250
.نه، به نظر من نزدیک حد وسط نبود

00:00:23.790 --> 00:00:26.880
راستش جوجو سان... اسمش همین بود؟

00:00:26.880 --> 00:00:31.130
همیشه حتی ابتدایی‌ترین قانون‌های مدرسه
.رو هم زیر پا می‌ذاشت

00:00:31.460 --> 00:00:33.210
.منظورش کا*دومه

00:00:31.460 --> 00:00:33.210
...حتی محافظ هم استفاده نکرده

00:00:34.790 --> 00:00:35.960
.درسته

00:00:35.960 --> 00:00:39.040
.به عنوان یه دانش‌آموز، آره، رفتارش نامناسب بود

00:00:39.540 --> 00:00:40.750
...اما

00:00:41.040 --> 00:00:45.670
.احساس کردم که تصمیم گرفته مادر خوبی برای بچه‌ش باشه

00:00:45.920 --> 00:00:49.250
.به عنوان یه انسان، انتخابش اصلاً اشتباه نبود

00:00:49.250 --> 00:00:51.920
این مشکلی نیست که الان باید راجبش صحبت کنی
-سنوزاکی سن

00:00:51.920 --> 00:00:52.960
!اون

00:00:52.960 --> 00:00:57.580
اون دختر شریکش رو آزادانه دوست داشت
.بدون اینکه هیچ‌تلاشی برای مخفی کردنش بکنه

00:00:59.380 --> 00:01:03.880
خیلی زشت‌تر میشد اگه می‌خواست رابطه‌ای رو
.ادامه بده که احساس می‌کرد باید مخفیش کنه

00:00:59.380 --> 00:01:03.880
.منظورش رابطه بین میلو سان و هونگو چان هست

00:01:08.210 --> 00:01:12.750
چیزی هست، که می‌خوای به من بگی؟

00:01:15.080 --> 00:01:16.710
.برای امروز کافیه

00:01:16.710 --> 00:01:19.130
!این کار درستی نیست که وسط بحث ول کنی بری

00:01:19.130 --> 00:01:20.460
!سونزاکی سنپای

00:01:22.500 --> 00:01:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:37.000 --> 00:01:41.330
حسادت، هیجان، دسته‌ای از احساسات غیر ضروری

00:01:41.330 --> 00:01:43.790
من همیشه دارم نتیجه‌های غلط می‌گیرم

00:01:44.330 --> 00:01:47.580
...برای همینه که من می‌خوام یه مدت

00:01:47.880 --> 00:01:51.210
همونطور که کنارت ایستادم بهت فکر کنم...

00:01:51.580 --> 00:01:54.580
.می‌خوام دوست‌دخترت باشم

00:02:52.330 --> 00:02:56.630
قسمت ۱۱: رفتار نامناسب بین جنسیت‌ها حالا ممنوعه

00:02:53.170 --> 00:02:55.960
...یعنی چه اتفاقی بین سنپای‌ها افتاده

00:02:55.960 --> 00:02:58.460
...آره، یجورایی عجیب بود

00:02:59.580 --> 00:03:02.210
...سوگاوارا شی هم امروز کلوپ نیومد

00:03:02.830 --> 00:03:07.630
.بچه‌دار شدن واقعاً باید اتفاق جالبی باشه

00:03:08.040 --> 00:03:09.710
.کاریش نمیشه کرد

00:03:10.210 --> 00:03:14.460
ما حداقل اول باید از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشیم
.بعدش تصمیم بگیریم که می‌خوایم شاغل بشیم یا نه

00:03:14.460 --> 00:03:16.790
.دیگه اوضاع همینطوریه

00:03:19.290 --> 00:03:20.540
...کازوسا

00:03:21.830 --> 00:03:27.250
اون سوال رو یادته که
«باید با یکی انجامش بدی وگرنه دنیا نابود میشه؟»

00:03:27.250 --> 00:03:29.460
.ها؟ آره

00:03:30.290 --> 00:03:33.330
...اگه یجور دیگه بگمش چی..بذار ببینم

00:03:33.790 --> 00:03:40.000
،اگه قرار بود با میلو سنسه یا من بخوابی
وگرنه دنیا نابود میشد، کدوم رو انتخاب می‌کردی؟

00:03:40.000 --> 00:03:42.080
ها؟! اینا دیگه چه انتخابایی‌ـه؟

00:03:47.710 --> 00:03:54.250
...قطعاً خیلی دوست دارم مو چین ولی
...باید با یه پسر باشه... پس میلو سنسه رو

00:03:54.250 --> 00:03:56.790
...مجبورم انتخاب کنم

00:03:59.500 --> 00:04:00.790
.آره راست میگی

00:04:02.380 --> 00:04:04.630
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:04:04.630 --> 00:04:06.400
!قشنگ درد و دل‌هاتو میشنوم

00:04:06.440 --> 00:04:07.460
!بهترین دوستا

00:04:08.830 --> 00:04:10.000
...کازوسا

00:04:12.040 --> 00:04:14.830
.بهتره مراقب سوگاوارا شی باشی

00:04:15.500 --> 00:04:16.420
ها؟

00:04:17.830 --> 00:04:19.500
با هم دیدنمون نه؟

00:04:19.500 --> 00:04:20.880
.مشکلی نیست

00:04:20.880 --> 00:04:24.960
سونزاکی سنپای همیشه گله و شکایت‌هاشو
.مستقیم میبره پیش کسی که ازش گله داره

00:04:25.580 --> 00:04:28.040
.از اونایی نیست که بره همه جا پخشش کنه

00:04:28.040 --> 00:04:29.080
.درست میگی

00:04:29.380 --> 00:04:31.290
.منم چیزی نمیگم

00:04:31.290 --> 00:04:34.130
.منم دوست ندارم مجبور شم از مدرسه برم

00:04:34.580 --> 00:04:38.000
البته اگه استعداد داشته باشم
.ترک مدرسه می‌تونه برام خوب باشه

00:04:38.830 --> 00:04:41.460
.تو استعداد داری، هیتوتو سان

00:04:42.080 --> 00:04:44.170
منظورش متنی که براش می‌نوشته هست

00:04:42.080 --> 00:04:44.170
!تو که گفتی من مثل یه پیرمرد حشری‌ام

00:04:44.170 --> 00:04:48.130
.متن‌های دخترای دبیرستانی از جنسیت و سن فراتر میره

00:04:48.130 --> 00:04:50.170
این به نظرت خارق‌العاده نیست؟

00:04:50.710 --> 00:04:52.250
...یجورایی

00:04:59.460 --> 00:05:01.330
...کاملاً فرق کرده

00:05:01.330 --> 00:05:02.330
ها؟

00:05:02.330 --> 00:05:03.630
.آه، هیچی

00:05:03.630 --> 00:05:05.920
.پس، تا فردا

00:05:08.210 --> 00:05:11.580
...جوری که بهم نگاه می‌کنه...کاملاً فرق کرده

00:05:12.250 --> 00:05:15.250
...لطیف‌تره، گرم‌تره

00:05:15.580 --> 00:05:18.290
.تا الان انگار همیشه عصبی بود

00:05:18.290 --> 00:05:20.420
...اما اون چشم‌ها

00:05:21.750 --> 00:05:23.830
بخاطر اینه که الان شریک جرمیم؟

00:05:25.170 --> 00:05:27.250
.میلو سنسه درک نمی‌کنه

00:05:28.080 --> 00:05:31.710
فکر می‌کنه اون موقع که گریه می‌کردم
...مثل یه بچه اونجا زار می‌زدم

00:05:32.380 --> 00:05:35.540
.بخاطر این بوده که سرشار از محبتش شده بودم

00:05:35.790 --> 00:05:40.380
احتملاً احساس کرده که بالاخره تسلیم شدم
.و این دنیای مهربون رو پذیرفتم

00:05:40.790 --> 00:05:42.250
.اما اشتباه می‌کنه

00:05:43.000 --> 00:05:45.420
...اون لحظه، من

00:05:46.210 --> 00:05:49.080
...میجیمه: قابل‌ترحم، بد‌بخت، خجالت‌آور

00:05:46.210 --> 00:05:49.080
.رقت‌انگیز بودم..خیلی رقت‌انگیز

00:05:51.000 --> 00:05:52.800
.اونقدر که حس خوبی داشت

00:05:54.210 --> 00:06:00.330
..گرمای میلو سنسه، بوش
.خیلی رقت‌انگیز بود اما حس خوبی داشت

00:06:00.330 --> 00:06:03.210
.رقت‌انگیز بود اما... خوب بود

00:06:03.880 --> 00:06:05.460
.پس اشکالی نداره

00:06:06.250 --> 00:06:10.000
،مهم نیست چقدر رقت‌انگیز بشم
.می‌تونم ازش لذت ببرم

00:06:11.000 --> 00:06:13.170
.می‌تونه بهم حس خوبی بده

00:06:13.500 --> 00:06:17.420
.پس، من پا پس نمی‌کشم

00:06:29.210 --> 00:06:30.710
.خوش اومدی

00:06:35.920 --> 00:06:37.540
چیزی می‌خوری؟

00:06:38.080 --> 00:06:39.080
.نه

00:06:40.130 --> 00:06:42.040
.ساق پاهات خیلی لاغره

00:06:43.460 --> 00:06:45.380
.موهای پات هم خیلی کمه

00:06:46.130 --> 00:06:49.040
.خوشم نمیاد انقد دقیق وارسی بشم

00:06:57.960 --> 00:07:01.000
فکر می‌کنی پای من لاغر‌تره یا تو؟

00:07:01.750 --> 00:07:02.920
-نینا، من

00:07:02.920 --> 00:07:05.710
منظورش دست زدن معمولی نیست دستمالی کردنه

00:07:02.920 --> 00:07:05.710
.بهم دست بزن، و دوران دختر بودنم تموم میشه

00:07:06.080 --> 00:07:08.130
برای همینه که بهم دست نمی‌زنی درسته؟

00:07:10.330 --> 00:07:12.040
.من باهاش مشکلی ندارم

00:07:12.040 --> 00:07:13.670
.لطفاً تمومش کن

00:07:13.670 --> 00:07:16.290
.می‌خوام که تموم بشه

00:07:33.330 --> 00:07:36.040
.از خود الانم خیلی متنفرم

00:07:40.710 --> 00:07:43.040
.می‌خوام به خود الانم پایان بدم

00:07:44.330 --> 00:07:46.790
...با انجام دادن کاری که قبلاً رویاش رو داشتم

00:07:46.790 --> 00:07:48.540
...با رفتن پیش سایگوسا

00:07:48.920 --> 00:07:50.590
.و اس‌ای‌باتس کردن باهاش

00:07:56.330 --> 00:07:57.790
!خیلی متاسفم

00:07:59.000 --> 00:08:02.830
...نینا..چرا

00:08:05.330 --> 00:08:06.880
.با اجازه

00:08:09.500 --> 00:08:10.790
موموکو چان کو؟

00:08:11.500 --> 00:08:13.670
.گفت امروز نمیاد

00:08:13.670 --> 00:08:15.630
.پس برای امروز نمیشه

00:08:15.630 --> 00:08:17.790
.هیچ‌کدوم از اعضای دیگه هم نیومدن

00:08:22.290 --> 00:08:23.790
چیکار کنیم؟

00:08:24.170 --> 00:08:25.460
بریم خونه؟

00:08:26.790 --> 00:08:28.460
.مو‌های دماغش سفید بود

00:08:28.880 --> 00:08:29.710
ها؟

00:08:30.580 --> 00:08:35.250
...در اون تاریکی، شناور بودن، سفید و متعدد

00:08:36.000 --> 00:08:38.380
.تاب می‌خورن و در هم می‌پیچیدن

00:08:39.380 --> 00:08:43.920
احساس کردم انگار تمام مدت
.در اون فضای بسته ایستاده بودم

00:08:44.880 --> 00:08:48.080
می‌دونستم بهشتی که آرزوش رو داشتم
.خیلی نزدیکه

00:08:48.080 --> 00:08:49.790
.اما فقط می‌تونستم از دور تماشا کنم

00:08:50.790 --> 00:08:53.670
.کلمات من چیزی جز انگور‌هایی ترشیده نبودن

00:08:53.670 --> 00:08:55.210
.سوگاوارا شی

00:08:55.540 --> 00:08:58.040
،فکر کنم تا الان فهمیده باشی ولی

00:08:58.040 --> 00:08:59.880
.من عاشق ایزومی کون ام

00:09:00.500 --> 00:09:04.170
.البته، می‌دونم که ایزومی کون عاشق توـه، کازوسا

00:09:04.880 --> 00:09:09.540
اما بازم... می‌خوام بهش بگم چه احساسی دارم
.حتی اگه یبار باشه

00:09:10.750 --> 00:09:12.040
...چیکار کنم

00:09:12.500 --> 00:09:18.000
،اگه قرار بود ایزومی با یکی دیگه رابطه داشته باشه
!ترجیح می‌دادم اون شخص سوگاوارا شی باشه

00:09:18.960 --> 00:09:20.380
...کازوسا

00:09:20.380 --> 00:09:22.540
!اما بازم شاید اشتباه برداشت کرده باشی

00:09:22.540 --> 00:09:25.790
،آره، اما بخاطر این فکر‌ها هم که شده

00:09:25.790 --> 00:09:30.420
.شانسم رو امتحان می‌کنم و به ایزومی می‌گم چه حسی دارم

00:09:31.710 --> 00:09:33.080
...چیکار کنم

00:09:33.420 --> 00:09:36.790
...این درست مثل اون حرفایی‌ـه که من اون موقع زدم

00:09:38.040 --> 00:09:41.670
چرا داری اینا رو به من میگی؟

00:09:42.130 --> 00:09:43.630
.متاسفم

00:09:57.210 --> 00:09:58.380
.باشه

00:09:59.130 --> 00:10:00.000
ها؟

00:10:01.080 --> 00:10:04.380
.کسی که باید معذرت‌خواهی کنه، منم

00:10:04.380 --> 00:10:05.830
کازوسا؟

00:10:06.040 --> 00:10:11.170
،بدون تو سوگاوارا شی
.من هیچ‌وقت به ایزومی نمی‌گفتم که چه احساسی دارم

00:10:11.540 --> 00:10:14.380
.تشویقم می‌کردی، حمایتم می‌کردی

00:10:14.380 --> 00:10:16.250
.برای همین شجاعتش رو پیدا کردم

00:10:17.330 --> 00:10:22.540
.بالاخره الان باور دارم که ایزومی از من خوشش میاد

00:10:23.380 --> 00:10:25.500
.همش به لطف توـه، سوگاوارا شی

00:10:25.920 --> 00:10:31.960
برای همین دیگه نمی‌خوام خودم رو به اون راه بزنم
.که احساسات تو برای ایزومی حقیقت ندارن

00:10:32.750 --> 00:10:33.880
.شرمنده

00:10:34.380 --> 00:10:39.040
،و برای اینکه بهم گفتی می‌خوای بهش اعتراف کنی
.ممنونم

00:10:42.960 --> 00:10:47.210
.می‌دونستم باهاش کنار میای، کازوسا

00:10:47.210 --> 00:10:50.710
.اما... از چیزی که فکر می‌کردم هم فراتر رفتی

00:10:51.330 --> 00:10:55.250
من همیشه سعی کردم جوری رفتار کنم که
.از تو بالغ‌تر و عاقل‌تر ام

00:10:55.830 --> 00:10:58.500
.اما تو خیلی بالغ‌تر از من بودی

00:10:58.500 --> 00:11:03.000
.نه، ربطی به بالغ بودن یا بالغ نبودن نداره

00:11:05.500 --> 00:11:08.250
هی، میشه اون کار رو بکنیم؟

00:11:08.250 --> 00:11:09.460
کدوم کار؟

00:11:11.880 --> 00:11:13.130
!بهترین دوستا

00:11:16.750 --> 00:11:17.710
!آره

00:11:18.080 --> 00:11:19.380
!بهترین دوستا

00:11:24.330 --> 00:11:26.790
!چرا؟! نمی‌خواستم باهاش کنار بیام

00:11:26.790 --> 00:11:28.500
اما دیگه چی می‌تونستم بگم؟

00:11:28.500 --> 00:11:31.420
!حتی اگه قبولم نمی‌کردم بهش اعتراف می‌کرد

00:11:31.420 --> 00:11:34.790
!!چرا؟! پس نمی‌خواستم اون کار رو بکنم، بهترین دوستا

00:11:35.130 --> 00:11:38.500
...اون قیافه عاشق پیشش

00:11:39.000 --> 00:11:42.290
!خیلی خوشگل بود...

00:11:50.080 --> 00:11:51.080
چی شده؟

00:11:52.000 --> 00:11:56.250
.شرمنده، همینطوری یهویی می‌خواستم صورتت رو ببینم

00:11:56.250 --> 00:11:58.000
.کـ..که اینطور

00:11:58.710 --> 00:12:00.960
.بیا داخل. کسی خونه نیست

00:12:06.210 --> 00:12:09.210
میشه برم توی اتاق تو؟

00:12:11.540 --> 00:12:13.040
...کازوسا

00:12:13.460 --> 00:12:17.170
میدونی، هر وقت اون قیافه تند و تیز رو میگیره
...هیچ‌وقت اتفاق خوبی نمی‌افته

00:12:20.960 --> 00:12:23.420
...لباس زیر به موقع نرسید

00:12:23.830 --> 00:12:25.580
.اما چاره دیگه‌ای ندارم

00:12:25.580 --> 00:12:31.420
قبل اینکه ما با هم باشیم، فکر می‌کردم اگه سوگاوارا شی
.بخواد ایزومی رو بدزده هیچ‌کاری ازم بر نمیاد

00:12:31.960 --> 00:12:33.210
...اما

00:12:33.630 --> 00:12:39.750
.اون موقع هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم ایزومی از من خوشش بیاد

00:12:40.790 --> 00:12:45.000
،اما الان، دیگه هرگز

00:12:45.000 --> 00:12:47.790
-نمی‌ذارم سوگاوارا شی ایزومی رو بدزده

00:12:47.790 --> 00:12:48.830
!کازوسا

00:12:51.630 --> 00:12:53.460
...نه

00:12:53.460 --> 00:12:54.540
...هیچی

00:12:55.580 --> 00:12:59.150
نکنه فکر کردی اومدم این بالا دنبال اون
پورن بلو-ری؟

00:13:00.920 --> 00:13:02.880
میگم، حالا چی؟

00:13:04.040 --> 00:13:07.080
.قبلاً گفتی نمی‌خوای از اون جور کار‌ها انجام بدی

00:13:07.080 --> 00:13:07.790
ها؟

00:13:07.790 --> 00:13:09.080
حالا چطور؟

00:13:12.380 --> 00:13:13.580
کازوسا؟

00:13:16.250 --> 00:13:17.250
...کازوسا

00:13:18.330 --> 00:13:20.460
.سوراخ دماغات خیلی گشاد شدن

00:13:21.420 --> 00:13:22.880
!بی ادب

00:13:22.880 --> 00:13:25.540
...شـ-شرمنده، فقط داشتم شوخی می‌کردم

00:13:25.540 --> 00:13:27.130
!شوخی؟! چرا؟

00:13:27.130 --> 00:13:28.880
!چرا مسخره‌‍م می‌کنی؟

00:13:30.000 --> 00:13:31.830
.چون خیلی ناگهانی بود

00:13:31.830 --> 00:13:34.330
.فکر کردم که تو هم داری دستم می‌ندازی

00:13:34.330 --> 00:13:36.080
!من الان جدی ام

00:13:36.460 --> 00:13:37.880
جدی ام، باشه؟

00:13:42.040 --> 00:13:43.460
...می‌خوام

00:13:44.880 --> 00:13:47.170
.می‌خوام با تو انجامش بدم، ایزومی

00:13:50.580 --> 00:13:51.830
جدی؟

00:13:51.830 --> 00:13:53.380
!همه دارن انجامش میدن

00:13:53.380 --> 00:13:54.750
منظورت از «همه» کیه؟

00:13:54.750 --> 00:13:56.960
...جوجو-سنپای بر فرض مثال

00:13:56.960 --> 00:13:59.080
.آره، آخرش هم ترک تحصیل کرد

00:14:00.420 --> 00:14:02.670
سوگاوارا-سان بهت چیزی گفته؟

00:14:02.880 --> 00:14:03.710
ها؟

00:14:04.380 --> 00:14:07.630
چرا الان حرف سوگاوارا-شی رو کشیدی وسط؟

00:14:08.170 --> 00:14:10.250
.نـ-نه، دلیل خاصی نداشت

00:14:10.250 --> 00:14:12.040
بین شما دو تا... اتفاقی افتاده؟

00:14:12.040 --> 00:14:13.500
.نه، گفتم که دلیلی نداشت

00:14:13.500 --> 00:14:15.670
!پس چرا با من انجامش نمیدی؟

00:14:20.000 --> 00:14:22.960
.چون می‌خوام کلاً رفتارم باهات درست باشه

00:14:23.290 --> 00:14:24.170
ها؟

00:14:24.630 --> 00:14:28.420
.برای همین... کازوسا، بیا آروم جلو بریم

00:14:33.920 --> 00:14:36.500
.من... بهتره کم‌کم برم خونه

00:14:36.830 --> 00:14:37.920
کازوسا؟

00:14:45.830 --> 00:14:47.250
.من برگشتم

00:14:47.830 --> 00:14:50.540
!کازوسا! یه بسته برات رسیده

00:14:52.580 --> 00:14:53.630
چرا؟

00:14:54.460 --> 00:14:58.460
!چرا با پست پیشتاز اومده؟

00:15:00.880 --> 00:15:03.040
...اگه یکی اینُ پیدا کنه

00:15:07.920 --> 00:15:09.790
...ریزتر، ریزتر، ریزتر

00:15:10.790 --> 00:15:11.920
.باید بیشتر ریز شه

00:15:12.830 --> 00:15:15.920
...ریزتر... ریزتر... ریزتر

00:15:18.170 --> 00:15:20.170
.حس می‌کنم که این احساس داره بزرگتر میشه

00:15:20.670 --> 00:15:23.500
این احساس ناراحت‌کننده‌ای که
.نسبت به خودم دارم داره رشد می‌کنه

00:15:23.920 --> 00:15:25.210
ناراحت‌کننده؟

00:15:25.460 --> 00:15:29.210
...من عاشقِ کشمکش عاطفی توی ادبیات ـم

00:15:29.210 --> 00:15:31.960
.ولی حساسیت‌های نوسانیِ اطرافیان رو شدیداً رد می‌کنم

00:15:32.460 --> 00:15:35.000
...برای عقل سلیم و قوانین جامعه احترام زیادی قائلم

00:15:35.000 --> 00:15:37.460
.ولی نمی‌تونم خودم رو به اکثریت نسبت بدم

00:15:38.250 --> 00:15:39.380
...من

00:15:39.920 --> 00:15:42.250
...سونزاکی ریکا، یه فضاحتِ ننگین ـم...

00:15:42.250 --> 00:15:43.210
!ترمز بگیر

00:15:44.080 --> 00:15:46.460
.راجب دختری که دوسش دارم بددهنی نکن

00:15:50.580 --> 00:15:52.880
...آماگی-کون، میدونی من

00:15:53.670 --> 00:15:54.540
!ریکا

00:15:54.540 --> 00:15:58.880
...یواش، حالا نمی‌خواد داد بزنی! ریکا-چان خودش می‌دونه

00:15:55.670 --> 00:15:58.000
!چطور روت شد؟ باید از خودت خجالت بکشی

00:15:58.000 --> 00:15:59.580
!چی شده؟! اتفاقی افتاده؟

00:16:00.830 --> 00:16:02.670
!همگی آروم باشید

00:16:02.670 --> 00:16:03.830
!ساکت باشین

00:16:03.830 --> 00:16:05.960
چه خبره که کل مدرسه رو جمع کردن؟

00:16:06.920 --> 00:16:10.710
.خب... امروز یه اطلاعیه داریم

00:16:11.210 --> 00:16:14.080
!دیگه تعاملات غیر علمی* بین دو جنس ممنوع ـه

00:16:11.210 --> 00:16:14.080
.تعاملات غیر افلاطونی یا تعاملاتی که از چهارچوب صحبت، تئوری و ایده‌آل‌ها خارج شه *

00:16:16.040 --> 00:16:17.880
!چی...؟

00:16:17.880 --> 00:16:19.170
!راه نداره

00:16:19.580 --> 00:16:21.380
!این دیگه چیه؟ دیکتاتوری؟

00:16:22.170 --> 00:16:24.540
...چیزه... بچه‌ها... لطفاً آروم باشین

00:16:24.960 --> 00:16:26.670
!خفه‌خون بگیرین

00:16:26.960 --> 00:16:30.670
!یکی از قوانین مدرسه‌‍مون «اجتناب از رفتار ناشایست بین دو جنس» ـه

00:16:30.960 --> 00:16:34.290
از این لحظه به بعد هر کی که گزارش بشه
...که مشغولِ رفتارهای ناشایست هست

00:16:34.290 --> 00:16:36.920
!سریع و به شدت تنبیه میشه

00:16:39.330 --> 00:16:41.630
تعاملات غیر علمی بین دو جنس ممنوع ـه؟

00:16:42.960 --> 00:16:44.210
!اینُ گوش بدین

00:16:44.210 --> 00:16:47.080
!شنیدم که آماگی و سونزاکی شاید اخراج شن

00:16:47.080 --> 00:16:48.130
!اخراج؟

00:16:48.330 --> 00:16:49.580
!وای، صبر کن ببینم

00:16:50.880 --> 00:16:51.880
!کازوسا

00:16:52.790 --> 00:16:56.540
!شنیدم دیدنشون که بیرونِ یه «هتل عشق»* می‌پلکیدن

00:16:52.790 --> 00:16:56.540
.هتلی با اقامت کوتاه‌مدت؛ اصولاً مکانی برای حفظ حریم شخصی مهمان‌هایی که برای اعمال جنسی به آنجا می‌آیند *

00:16:58.040 --> 00:16:59.380
!کازوسا! موموکو

00:17:01.130 --> 00:17:03.130
!هونگو-سنپای! سوگاوارا-شی

00:17:03.290 --> 00:17:04.580
!سونزاکی-سنپای کجاست؟

00:17:05.130 --> 00:17:06.290
...اون

00:17:22.540 --> 00:17:24.330
...سونزاکی-سنپای

00:17:24.670 --> 00:17:27.170
.احتمالاً... تقصیر منه

00:17:28.540 --> 00:17:29.830
!هونگو-سنپای؟

00:17:29.830 --> 00:17:31.580
.میرم و شخصاً بهشون میگم

00:17:33.790 --> 00:17:35.490
دفتر مدیر

00:17:39.540 --> 00:17:41.830
یعنی می‌خوای بگی که تو مسئول این اتفاقی؟

00:17:42.080 --> 00:17:43.080
.بله

00:17:43.420 --> 00:17:49.000
سونزاکی-سان و آماگی-کون صرفاً به این خاطر توی
.منطقه‌ی هتل‌ها بودن که داشتن من رو تعقیب می‌کردن

00:17:49.830 --> 00:17:54.250
.داشتم برای امور شخصیم به هتلی می‌رفتم که سونزاکی-سان من رو دید

00:17:53.130 --> 00:17:54.250
!میلو-سنسی

00:17:55.130 --> 00:17:56.920
همم. خب، با چه کی رفته بودی؟

00:17:57.330 --> 00:17:58.960
.اون شخص کسی نیست که مشکلی ایجاد کنه

00:17:59.420 --> 00:18:01.580
.خانمی هست که برای آینده‌‍م در نظرش دارم

00:18:02.170 --> 00:18:05.670
.و اون خانم هیچ ارتباطی با مدرسه‌ی ما نداره

00:18:06.540 --> 00:18:09.170
خب، چرا پس سونزاکی-سان اونجا بود؟

00:18:09.500 --> 00:18:12.210
.ایشون دخترِ بسیار سخت‌گیری هستن و میل شدیدی به درست‌کاری دارن

00:18:12.210 --> 00:18:16.790
-بر این باورم که ایشون می‌خواستن من -که مشاور کلوب‌‍شون باشم
.رو برای استفاده از همچون مکانی شدیداً سرزنش کنن

00:18:17.000 --> 00:18:20.210
هر دو دانش‌آموز، ورود به هتل رو تکذیب کردند، درسته؟

00:18:20.210 --> 00:18:22.670
...خب، همینطور ـه، ولی

00:18:22.670 --> 00:18:24.500
.اگر کسی باید مجازات شه اون منم

00:18:24.500 --> 00:18:26.460
—اونها ابداً کار اشتباهی

00:18:26.460 --> 00:18:31.460
حتی اگه حرف‌های شما صحت داشته باشه
.در مجازات اونها تغییری ایجاد نمیشه

00:18:33.670 --> 00:18:34.710
...این حرفتون

00:18:35.880 --> 00:18:40.290
یعنی اینکه دارین سعی می‌کنین که اونها رو مایه‌ی عبرتی کنین
برای این ماجرای ممنوعیت رابطه با جنس مخالف؟

00:18:40.290 --> 00:18:41.290
—همینطوری از خودتون حرف در

00:18:41.290 --> 00:18:43.500
!بله، مشکلی نیست اگه اونجوری تفسیرش کنین

00:18:43.500 --> 00:18:44.540
!این دیگه چه کوفتی—؟

00:18:46.540 --> 00:18:48.670
.نمیشه بذاریم همینطوری قسر در برن

00:18:50.290 --> 00:18:51.920
هونگو-سنپای؟

00:18:57.460 --> 00:18:59.330
هنوز نرفتی خونه؟

00:19:00.040 --> 00:19:01.000
.بله

00:19:01.000 --> 00:19:04.380
.تا همین الان یه جلسه‌ی اضطراری کلوب ادبیات داشتیم

00:19:06.830 --> 00:19:10.000
.قول میدم که برای موضوع سونزاکی-سان یه کاری بکنم

00:19:10.290 --> 00:19:12.380
چیزی تو فکرتون ـه؟

00:19:12.920 --> 00:19:14.170
...نه، ولی

00:19:14.500 --> 00:19:17.000
دوران دبیرستان دوران عجیبی ـه، مگه نه؟

00:19:17.170 --> 00:19:19.250
...توی مدرسه بودن می‌تونه نقطه‌ی قوت باشه

00:19:19.250 --> 00:19:21.790
.ولی همینطور می‌تونه باعث شه که عقب بیفتی

00:19:22.460 --> 00:19:27.250
.ولی دقیقاً به همین خاطر ـه که این فصل از زندگی‌‍مون اینقدر ارزشمنده

00:19:27.580 --> 00:19:30.790
.حتی افرادی که به طور سرحدی با اصل قضیه در ارتباطن می‌تونن اینُ بفهمن

00:19:31.080 --> 00:19:32.210
هونگو-سان؟

00:19:32.210 --> 00:19:36.460
.به همین دلیله که نمی‌تونیم این فصل رو با انتظار کشیدن بگذرونیم

00:19:36.670 --> 00:19:39.210
.وقتی برای انتظار کشیدن نداریم

00:19:39.210 --> 00:19:39.790
ها؟

00:19:41.250 --> 00:19:42.250
چی—؟

00:19:42.250 --> 00:19:44.380
!شـ-شماها دارین چی کار می‌کنین؟

00:19:44.380 --> 00:19:47.580
!ها؟ اون حرکت، تو تلویزیون باعث میشد که بیهوش شن

00:19:47.580 --> 00:19:48.580
...مـ-میگم

00:19:49.830 --> 00:19:50.920
!بـ-بس کنین

00:19:50.920 --> 00:19:52.670
!باشه، پس به زور انجامش میدیم

00:19:52.920 --> 00:19:55.670
چی-چی-چی-چی...؟

00:20:00.840 --> 00:20:02.580
در ارتباط با ممنوعیت

00:20:00.840 --> 00:20:02.580
تعاملات غیر علمی

00:20:00.840 --> 00:20:02.580
به تمامی دانش‌آموزان
و والدین

00:20:00.840 --> 00:20:02.580
مدیر ناگای

00:20:01.920 --> 00:20:03.080
...می‌خوام

00:20:04.750 --> 00:20:07.080
.می‌خوام با تو انجامش بدم، ایزومی

00:20:08.250 --> 00:20:10.500
من چه مرگمه؟

00:20:14.460 --> 00:20:16.080
چی شده، کازوسا؟

00:20:17.750 --> 00:20:18.790
.ایزومی

00:20:20.500 --> 00:20:24.170
.من... می‌خوام یه گناه بزرگ مرتکب شم

00:20:24.880 --> 00:20:25.580
چی؟

00:20:26.290 --> 00:20:28.130
.هیچ راه فراری از این کار نیست

00:20:28.130 --> 00:20:30.790
.حتی نمی‌دونم کاری که داریم انجام میدیم درسته یا نه

00:20:31.500 --> 00:20:33.710
.ولی... باید به خاطر همه انجامش بدم

00:20:34.290 --> 00:20:35.750
.همینطور به خاطر خودم

00:20:36.080 --> 00:20:39.080
.و واقعاً فکر می‌کنم که راه دیگه‌ای برای انجامش وجود نداره

00:20:39.080 --> 00:20:40.830
هـ-ها؟ داری راجب چی حرف می‌زنی؟

00:20:40.830 --> 00:20:42.130
—میشه

00:20:40.830 --> 00:20:42.130
...میگم ایزومی

00:20:43.040 --> 00:20:46.000
...اگه رفتم اون طرف دیوار

00:20:46.000 --> 00:20:47.380
بازم منتظرم می‌مونی؟

00:20:48.460 --> 00:20:49.710
!اون طرف؟

00:20:50.580 --> 00:20:51.500
.خب، فعلاً

00:20:51.500 --> 00:20:52.790
!کازوسا! هی

00:20:52.790 --> 00:20:55.830
احیاناً... داشتی با ایزومی-کون حرف می‌زدی؟

00:20:55.830 --> 00:20:57.210
.اوه، آره

00:21:00.250 --> 00:21:02.500
...اینکه احساسم رو بهش بگم

00:21:02.880 --> 00:21:04.920
.انگار باید باشه برای بعد

00:21:05.880 --> 00:21:06.830
.آره

00:21:08.920 --> 00:21:09.920
.اومدن

00:21:14.500 --> 00:21:15.830
!معنی این کارها چیه؟

00:21:15.830 --> 00:21:18.420
!دیگه داشتم می‌رفتم بخوابم ها

00:21:17.330 --> 00:21:18.710
!جناب مدیر

00:21:19.080 --> 00:21:22.250
!رفتم و از ایمیل‌هایی که برامون فرستاده شده بود پرینت گرفتم

00:21:23.290 --> 00:21:24.710
!جناب مدیر، جناب معاون

00:21:25.670 --> 00:21:28.000
!آهای شما! این دیگه چه کوفتی ـه؟

00:21:27.970 --> 00:21:29.960
:خواسته‌هایمان

00:21:27.970 --> 00:21:29.960
«ابطال فوریِ «ممنوعیت تعاملات غیر علمی -
لغو اخراج نارَوای سونزاکی ریکا -

00:21:28.010 --> 00:21:29.630
!همین الان این مسخره‌بازی‌ها رو تموم کنین

00:21:30.000 --> 00:21:31.460
:اینها خواسته‌هامون هستند

00:21:31.460 --> 00:21:33.880
!«ابطال فوریِ «ممنوعیت تعاملات غیر علمی

00:21:33.880 --> 00:21:37.380
!و لغو اخراج نارَوای مدیر کلوب‌‍مون، سونزاکی

00:21:37.380 --> 00:21:39.580
!و نهایتاً خواهان عذرخواهی هستیم

00:21:39.830 --> 00:21:41.380
...صـ-صـ-صبر کنین

00:21:41.380 --> 00:21:42.920
این دیگه چه بازیِ مسخره‌ای ـه؟

00:21:42.920 --> 00:21:44.330
!ما جدی هستیم

00:21:45.330 --> 00:21:46.670
!یاماگیشی-سنسی؟

00:21:46.670 --> 00:21:50.250
!ما یاماگیشی-سنسی رو به گروگان گرفتیم

00:21:50.830 --> 00:21:56.080
!تا زمانی که خواسته‌هامون محقق نشن کوتاه نمیایم

00:21:57.000 --> 00:22:10.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:22:05.990 --> 00:22:08.450
...خدا بهم بگو

00:22:11.510 --> 00:22:13.550
...خدا جون

00:22:13.470 --> 00:22:14.300
چیه؟

00:22:14.220 --> 00:22:15.550
...بهم بگو

00:22:15.510 --> 00:22:16.470
بفرما

00:22:16.260 --> 00:22:20.950
آیا آدم بزرگا چیزای تلخو دوست دارن؟

00:22:21.450 --> 00:22:23.580
!بابا جوابمو بده

00:22:23.580 --> 00:22:28.330
همیشه بهم جوابای نامشخص میدی

00:22:26.770 --> 00:22:28.330
حالا عصبانی نشو

00:22:28.330 --> 00:22:34.870
...یه ویدئو برای منِ ده سال بعد درست کردم

00:22:34.870 --> 00:22:36.450
...ولی بعدش زودی پاکش کردم

00:22:36.450 --> 00:22:39.620
...هر چی که داری رو باید رو کنی تا بتونی فقط یه هفته زندگی کنی

00:22:39.620 --> 00:22:43.160
رو تقویم یه نقش نو بنداز

00:22:43.160 --> 00:22:47.700
بیاین توی این هوای فوق‌العاده به وجد بیایم

00:22:48.330 --> 00:22:54.830
...سیندرلای عاشق در حالی که کلی تلاش می‌کرد تا مثل آدم بزرگا باشه

00:22:56.120 --> 00:23:03.950
کفش شیشه‌ایِ تنگِ پر از تلألو ئش رو در آورد

00:23:04.240 --> 00:23:10.780
انقد خودتو کش و قوس نده! آروم باش... یه نفس عمیق بکش

00:23:11.990 --> 00:23:19.780
درسته، می‌خوام که از خودِ الانم لذت ببرم

00:23:20.080 --> 00:23:26.910
قدر این رویای زودگذر رو بدون

00:23:28.010 --> 00:23:30.460
قسمت بعد

00:23:28.880 --> 00:23:30.500
!جرم‌‍تونُ از این سنگین‌تر نکنین

00:23:30.500 --> 00:23:33.080
!ما سوار قطاری شدیم که ترمز نداره

00:23:33.080 --> 00:23:34.080
!این دیگه چه کوفتی ـه؟

00:23:34.080 --> 00:23:36.710
چه‌‍مون شد که همچین کار دیوونه‌واری کردیم؟

00:23:35.830 --> 00:23:38.580
!و-و این ینی اس-ای-باتسو

00:23:38.210 --> 00:23:40.630
!پس خیلی راست و محکم بگو

00:23:39.180 --> 00:23:42.880
:قسمت پایانی

00:23:39.180 --> 00:23:42.880
قلب‌های دختران

00:23:40.920 --> 00:23:42.540
!همراه ما می‌جنگی؟