WEBVTT

00:00:01.470 --> 00:00:02.785
بذار ببینم چیزیو جا ننداختیم ؟

00:00:02.808 --> 00:00:04.939
برنج و سوپم میشه بعدا آورد سر میز

00:00:04.980 --> 00:00:08.086
اها درسته بوکبونجا*،گذاشتم یخچال خنک شه
*یه جور شراب کره ایه

00:00:08.109 --> 00:00:10.979
داهی بوکبونجا رو بیار -
باشه -

00:00:12.020 --> 00:00:14.649
اُنی من به جاش بوکبونجا رو آماده میکنم

00:00:15.090 --> 00:00:16.764
اوهو اومدن -
ما رسیدیم -

00:00:16.789 --> 00:00:19.535
زودباشین بیاین تو -
ببخشید دیر کردیم مادر -

00:00:19.559 --> 00:00:20.729
بیاین تو

00:00:20.960 --> 00:00:23.375
مامانبزرگ بابام خیلی دودل بود

00:00:23.399 --> 00:00:25.436
نیم ساعت طول کشید تا کیکو انتخاب کنه

00:00:25.459 --> 00:00:27.945
میخواستم بهترینشو انتخاب کنم

00:00:27.968 --> 00:00:29.938
خیلی نامردیه اینجوری در موردم میگی

00:00:30.199 --> 00:00:32.115
آیگو همین که اومدین خوبه، بشینین

00:00:32.138 --> 00:00:34.769
سوجین بیا اینجا پیش مامانبزرگ

00:00:35.039 --> 00:00:36.678
بیا بشین اینجا

00:00:37.179 --> 00:00:39.316
ولی چرا هنوز باباتون نیومده ؟

00:00:39.340 --> 00:00:41.778
دیگه باید تا الان میرسید

00:00:57.127 --> 00:01:05.327
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:50.759 --> 00:04:52.905
بیاین با هم، به خونه خوش اومدی -
منم همینطور -

00:04:52.930 --> 00:04:55.005
ما هم همینطور -
به خونه خوش اومدین خانم سونگ -

00:04:55.029 --> 00:04:56.375
بسلامتی -
بسلامتی -

00:04:56.398 --> 00:04:57.814
لیوان من خالیه

00:04:57.838 --> 00:05:00.969
واقعا از همتون ممنونم

00:05:35.838 --> 00:05:39.254
یک شب پاییزی مهتابی
زیر درخت ملکه

00:05:39.278 --> 00:05:41.810
برگا چطوری میلرزن

00:05:42.278 --> 00:05:45.555
یا این درخواست دونگ دونگجاست

00:05:45.578 --> 00:05:48.388
این قلب ما رو میلرزونه -
چجوری میشه با این نرقصید ؟ -

00:05:48.449 --> 00:05:51.535
پاهام نمیذارن بشینم -
زودباش بابا -

00:05:51.560 --> 00:05:53.135
زودباش -
پاشو برقصیم -

00:05:53.159 --> 00:05:55.935
من نمیتونم -
زودباشین بچه ها -

00:05:55.958 --> 00:06:01.074
اودونگ اودونگ، دست برنمیداره

00:06:01.099 --> 00:06:05.200
اودونگ اودونگ، قلبم با درد میکوبه

00:11:21.819 --> 00:11:23.895
اوهو، الان منو هل دادی ؟

00:11:23.919 --> 00:11:26.319
بگو دیگه -
هلم دادی -

00:11:28.619 --> 00:11:29.899
اک بون

00:11:29.930 --> 00:11:31.829
خل شدی

00:11:31.849 --> 00:11:33.269
ولم کن -
خانومی من -

00:11:33.299 --> 00:11:36.740
وااقعا که
ولم کن زده به سرت

00:11:36.770 --> 00:11:38.470
وایسا سر جات -
چیکار میکنی -

00:11:38.490 --> 00:11:40.109
وایسا همینطوری

00:11:40.139 --> 00:11:41.939
چی -

00:12:50.229 --> 00:12:51.809
خوب ببینم دوست پسرم دارین ؟

00:12:52.570 --> 00:12:54.699
دوست دوست پسر ؟

00:12:54.999 --> 00:12:57.149
نه معلومه که نه دوست پسر چیه بابا

00:13:05.790 --> 00:13:08.820
قرار گذاشتنم خوده منبع انرژیه

00:13:08.850 --> 00:13:10.330
تا جوونین و خوشگل قرار بذارین

00:13:10.590 --> 00:13:12.970
یکی و ببینین بعد برین سراغ بعدی
(خدا از این عمه ها ی دنیا دیده یکی بده به همه )

00:13:12.990 --> 00:13:16.460
از خوشگلیتون استفاده کنین واسه قرار
گذاشتن هر چند تا میتونین قرار بذارین

00:14:56.460 --> 00:14:58.510
باورم نمیشه این وقت شب پاشدی اومدی اینجا

00:14:58.540 --> 00:15:00.110
فردا که سر کار هم و میبینیم

00:15:00.140 --> 00:15:03.570
من با یه تلفنم راضی بودم

00:15:04.039 --> 00:15:05.970
اما جه سوک اصرار کرد

00:15:06.809 --> 00:15:07.949
واقعا

00:15:08.950 --> 00:15:11.280
یعنی تو میذاری اختیارت دست داداش کوچیکت باشه

00:15:58.299 --> 00:16:00.569
واقعا منظورت این بود -
نه فقط -

00:16:00.589 --> 00:16:01.619
منظورم اینه

00:16:04.229 --> 00:16:08.139
هیچی بیشتر از اینکه اینطوری خوابم ببره نمیخوام

00:16:10.639 --> 00:16:14.249
اما من نمیتونم باید کل شب بیدار بمونم

00:16:14.279 --> 00:16:15.910
واسه امتحان فردام

00:16:17.280 --> 00:16:20.450
هیچی بیشتر از اینکه جات درس بخونم نمیخوام

00:16:21.019 --> 00:16:24.889
کل شب کناره خودم نگهت میدارم

00:16:25.789 --> 00:16:28.399
راست میگی اونطوری عالی میشد

00:16:28.429 --> 00:16:29.719
میتونی جامم امتحان بدی

00:16:32.219 --> 00:16:33.870
اینطوری بهت میچسبم

00:16:33.900 --> 00:16:35.819
وقتی هی داری میگی مال سونگ داهیی

00:16:35.990 --> 00:16:38.360
سنگینیا سنگین

00:16:40.329 --> 00:16:42.099
اینطوری باشی شاید یه وقت در برم ها

00:16:42.230 --> 00:16:43.600
یه کاری کنم امتحانت و بیفتی

00:16:45.569 --> 00:16:46.680
وایسا

00:16:47.449 --> 00:16:49.679
خوابت میاد نه-

00:16:49.699 --> 00:16:51.519
ولی انگاری میاد -.
نه نمیاد -

00:16:51.549 --> 00:16:53.019
چرا میاد -
نه -

00:16:53.049 --> 00:16:54.209
چه قده تو خوشگلی

00:30:48.480 --> 00:30:51.660
برای اجاره

00:32:55.269 --> 00:32:56.499
برو گمشو

00:32:57.610 --> 00:32:58.919
کجا

00:32:58.950 --> 00:33:01.080
من چه میدونم فقط برو

00:34:27.432 --> 00:34:35.551
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:34:35.576 --> 00:34:44.576
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.