WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.523 --> 00:00:07.122
همگی به سلامتی داهی لیوانهارو ببرین بالا
00:00:07.222 --> 00:00:10.962
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:00:10.962 --> 00:00:14.103
.به سلامتی -
.به سلامتی -
00:00:14.103 --> 00:00:16.803
.به سلامتی -
.به سلامتی -
00:00:17.902 --> 00:00:20.742
بازم براتون غذای خوشمزه آوردم
00:00:20.742 --> 00:00:22.073
جا باز کن
00:00:22.073 --> 00:00:23.313
.مامان
00:00:39.263 --> 00:00:42.392
وای خدا سوختم
00:00:42.392 --> 00:00:43.833
نجاتم بدین
00:00:44.593 --> 00:00:47.662
وای خدا -
حالت خوبه؟ -
00:00:49.640 --> 00:00:51.410
(قسمت 3)
00:00:52.379 --> 00:00:54.910
خدای من خدای من یعنی چی شده؟
00:00:55.009 --> 00:00:57.150
همه بچه هاشون به جز یکی ازدواج ناموفق داشتن
00:00:59.419 --> 00:01:00.720
نکنه این خونه نفرین شده است
00:01:00.720 --> 00:01:03.519
نکنه باید دعا نویس بیاریم اینجا
00:01:03.519 --> 00:01:04.919
آخه چرا؟
00:01:07.260 --> 00:01:08.260
...تو
00:01:09.129 --> 00:01:11.460
همین چند ساعت پیش ازدواج کردی
00:01:12.500 --> 00:01:15.129
همین چند دقیقه پیش باهات بای بای کردیم بری ماه عسل
00:01:15.129 --> 00:01:17.300
چی ، حالا میگی به هم زدین؟
00:01:18.829 --> 00:01:21.439
چی شده که همچین حرفی میزنی؟
00:01:22.570 --> 00:01:23.740
...مامان راستش
00:01:23.740 --> 00:01:25.270
با یونگ هون دعوات شده؟
00:01:25.570 --> 00:01:27.210
...بخاطر همین
00:01:27.240 --> 00:01:29.509
یهویی ترکش کردی اومدی اینجا؟
00:01:29.710 --> 00:01:32.049
اینقدر حرف بچه رو قطع نکن
00:01:32.049 --> 00:01:35.280
نمی بینی چه حالی دارم؟
00:01:36.689 --> 00:01:39.189
فکر نمی کنم بتونم اینکارو بکنم مامان
00:01:39.289 --> 00:01:41.619
فکر نکنم با این مرد بتونم زندگی کنم
00:01:43.929 --> 00:01:44.960
چی؟
00:01:45.490 --> 00:01:48.060
الان داری شوخی می کنی؟
00:01:48.299 --> 00:01:49.829
نمی دونی ازدواج شوخی بردارنیست؟
00:01:49.829 --> 00:01:52.439
بعد از اون مراسم چرا اینو میگی؟
00:01:52.799 --> 00:01:54.769
خدای من. داری شوخی میکنی.
00:01:54.769 --> 00:01:58.209
فکر کردم این دختر خوبیه ولی ببین چیکار کرده
00:01:59.640 --> 00:02:03.049
خودش یک تنه آتش انداخت تو خونه مون
00:02:03.049 --> 00:02:05.079
دندون به جگر بگیر زن
00:02:05.079 --> 00:02:07.950
چرا هی دادو بیداد میکنی
00:02:08.120 --> 00:02:10.790
چطوری میتونم آروم حرف بزنم؟
00:02:13.489 --> 00:02:14.560
هی چی
00:02:15.620 --> 00:02:18.659
اگه فقط بخاطر دعوا برگشتی
00:02:18.659 --> 00:02:21.500
برگرد و ازش عذر خواهی کن
00:02:21.500 --> 00:02:24.469
التماس کن و آرومش کن
00:02:24.969 --> 00:02:25.969
نمی خوام
00:02:27.099 --> 00:02:28.340
چی؟
00:02:29.170 --> 00:02:30.739
بخاطر عصبانیت نیست
00:02:31.439 --> 00:02:33.239
ما واقعا همه چی بینمون تموم شد مامان
00:02:34.909 --> 00:02:37.250
اگه واقعا تموم شده میخوای چیکار کنی هان؟
00:02:37.250 --> 00:02:40.450
غذای عروسیت هنوز هضم نشده ورپریده
00:02:40.549 --> 00:02:42.549
مهمونهایی که اومدن عروسی چی میگن؟
00:02:42.549 --> 00:02:44.090
فک و فامیل چی؟
00:02:49.120 --> 00:02:51.659
ببین داهی
00:02:52.530 --> 00:02:54.560
من از روی تجربه میگم
00:02:55.599 --> 00:02:57.270
ازدواج همینطوره
00:02:58.030 --> 00:02:59.400
...دعوا می کنین
00:02:59.400 --> 00:03:01.169
بحت می کنین و میزنی بیرون
00:03:01.169 --> 00:03:02.840
ولی بازم ادامه می دی
00:03:03.469 --> 00:03:06.580
دعوا بین زن و شوهر یک چیز عادیه
00:03:07.379 --> 00:03:11.780
مطمئنم که الان یونگ هی منتظره تماس بگیری
00:03:12.009 --> 00:03:15.050
چرا اول بهش زنگ نمیزنی؟
00:03:15.050 --> 00:03:17.849
آره همینکارو بکن این ایده خوبیه
00:03:17.849 --> 00:03:20.060
گوشی رو بده من خودم آرومش میکنم
00:03:20.060 --> 00:03:22.060
...بعدش میدم خودت باهاش حرف بزن
00:03:22.060 --> 00:03:23.189
نمی خوام
00:03:25.129 --> 00:03:27.030
واقعا ما تموم کردیم مامان
00:03:27.229 --> 00:03:28.500
اما دا هی
00:03:28.659 --> 00:03:32.599
منظورت چیه ، تموم کردین
؟ حالا چی کار می خوای بکنی؟
00:03:32.740 --> 00:03:34.870
چی میخوای بکنی
00:03:34.870 --> 00:03:36.110
...چیکار میکنی
00:03:36.110 --> 00:03:38.210
مامان نکن -
نزنش دیگه -
00:03:38.210 --> 00:03:40.610
مامان نکن -
ولم کن -
00:03:40.610 --> 00:03:42.680
چطور جرات میکنی آبروی مارو اینطوری ببری
00:03:42.680 --> 00:03:44.979
...مامان بس کن -
خدا مرگت بده دختر -
00:03:44.979 --> 00:03:47.219
مامان الان حالت بد میشه -
چطور تونستی -
00:03:48.650 --> 00:03:52.689
مگه من چی خواستم
00:03:53.090 --> 00:03:56.090
فقط می خواستم یه زندگی معمولی داشته باشی
00:03:56.090 --> 00:03:59.030
اینقدر برای شماها سخت بود؟
00:03:59.030 --> 00:04:01.800
...یه نگاه به خواهر و برادرت بنداز
00:04:01.830 --> 00:04:03.370
ببین بعد از طلاق چطوری اینجا زندگی می کنند
00:04:03.599 --> 00:04:06.669
بخاطر همین پاجای پای اونهاگذاشتی؟
00:04:08.539 --> 00:04:11.569
بچه ببریدش بیرون
00:04:11.569 --> 00:04:14.280
داهی بلند شو برو
00:04:14.280 --> 00:04:16.580
یالا برو
00:04:16.580 --> 00:04:17.849
...من
00:04:18.710 --> 00:04:20.349
خدا لعنتت کنه
00:04:20.919 --> 00:04:22.550
...بیخود نبود که
00:04:22.590 --> 00:04:25.550
در طول عروسی قلبم هی میزد
00:04:25.550 --> 00:04:28.159
چطور تونست اینکارو با من بکنه؟
00:04:28.719 --> 00:04:31.060
سه تاتون چنگ به قلب من انداختین
00:04:31.060 --> 00:04:33.960
یکی بعد از اون یکی ، حالام این
00:04:34.159 --> 00:04:37.030
مگه من چیکار کردم که این بلارو سرم آوردین؟
00:04:37.030 --> 00:04:39.870
آخه من چه اشتباهی کردم؟
00:04:40.469 --> 00:04:41.639
....وای
00:04:42.710 --> 00:04:43.870
مامان؟ -
مامان -
00:04:43.870 --> 00:04:45.569
بابا ، مامان چش شده
00:04:45.569 --> 00:04:47.539
خوبی ، منو ببین
00:04:47.539 --> 00:04:49.610
خدای من صبر کن
00:04:49.610 --> 00:04:51.050
مامان
00:04:51.050 --> 00:04:53.120
بابا زود باش
00:04:54.080 --> 00:04:56.189
بیا اینجا نفس بکش
00:04:56.189 --> 00:04:58.550
بیا ، 1 ، 2...
00:05:07.129 --> 00:05:11.230
هی چطور تونستی درست روز
عروسیت همچین همچین المشنگه ای را بندازی؟
00:05:11.970 --> 00:05:14.470
اونی ترجیح میدم فردا حرف بزنم
00:05:15.339 --> 00:05:17.240
الان می خوام استراحت کنم
00:05:18.339 --> 00:05:21.509
آخه با عقل جور در میاد؟
00:05:21.509 --> 00:05:23.879
منم نظرم با مامان یکیه
00:05:25.050 --> 00:05:28.220
به قدر کافی بزرگ نیستی که خودت بفهمی؟
00:05:28.379 --> 00:05:30.420
یه ذره احساس مسئولیت داشته باش
00:05:30.420 --> 00:05:32.149
به نظرت این چیزا شوخیه؟
00:05:32.149 --> 00:05:34.860
تو نکنه دیوونه ای احمقی چیزی هستی
00:05:34.860 --> 00:05:37.129
آره من احمقم
00:05:37.129 --> 00:05:40.230
چون خنگم اینطوری المشنگه راه انداختم
00:05:40.230 --> 00:05:42.500
بخاطر همین از اولش اعتماد به نفس نداشتم
00:05:43.069 --> 00:05:44.569
...مطمئن نبودم دوستش داشته باشم
00:05:44.600 --> 00:05:46.040
و یک عروسی عجولانه داشتیم
00:05:46.569 --> 00:05:49.439
اما مامان گفت قبل از اینکه نظرش
عوض بشه باید سریع ازدواج کنیم
00:05:49.439 --> 00:05:52.370
پس باید در مورد کاری که کردی
مسئولیت پذیر باشی
00:05:52.370 --> 00:05:54.480
در نهایت این انتخاب خودت بوده
00:05:54.480 --> 00:05:56.649
چرا گذاشتی بعد از ازدواجت اینهارو میگی؟
00:05:56.779 --> 00:05:58.410
باید مسئولیت کاری که کردی قبول کنی
00:05:58.410 --> 00:05:59.850
و احمق بازی درنیاری
00:05:59.850 --> 00:06:01.850
راست میگی من احمقم
00:06:02.220 --> 00:06:04.420
منم بخاطرهمین از خودم متنفرم
00:06:04.420 --> 00:06:07.920
هرچی گفتی درسته پس دیگه تمومش کن
00:06:09.759 --> 00:06:12.459
مقصر خودشه به چه جراتی سر من داد میزنه؟
00:06:12.699 --> 00:06:14.930
هی داهی
00:06:14.930 --> 00:06:17.600
هی نمی بینی خودش به اندازه کافی ناراحته
00:06:17.600 --> 00:06:19.699
بیا بیرون -
هنوز حرفم تموم نشده -
00:06:19.699 --> 00:06:22.069
خفه شو بیا بیرون
00:06:23.040 --> 00:06:26.439
بخاطر همین میگن بچه نداشته باشی بهتره
00:06:26.439 --> 00:06:28.579
بیخود نیست که من شوهر نمی کنم
00:06:32.009 --> 00:06:34.149
چی ...نمی تونم بذارم اینها هدر بشه
00:06:34.149 --> 00:06:36.920
میدونی چقدر پول پای اینها داده شده؟
00:06:38.949 --> 00:06:41.060
بیا تو هم با من بخور
00:06:41.060 --> 00:06:43.060
چی؟ -
بیا بخور -
00:06:43.629 --> 00:06:45.829
آهان چشم باشه
00:06:48.800 --> 00:06:50.430
بیا بیرون
00:06:51.529 --> 00:06:53.370
از دست تو
00:06:55.069 --> 00:06:56.170
داهی خوبه؟
00:06:56.740 --> 00:07:00.740
کل شب قراره همینطوری بمونه
00:07:01.610 --> 00:07:03.879
شماها برید خونه بقیه شو بذارین به عهده ما
00:07:03.879 --> 00:07:05.680
مگه فردا کار ندارین؟
00:07:14.620 --> 00:07:17.060
نگرانم مادرت حالش خوبه یا نه
00:07:17.259 --> 00:07:18.889
خیلی شوکه شده بود
00:07:22.160 --> 00:07:25.730
داهی گاهی وقتها کارهای عجیبی می کنه
00:07:26.069 --> 00:07:30.769
برادر و خواهر بزرگت معمولا همینطورن
00:07:31.569 --> 00:07:34.639
اما داهی خیلی آروم بود
00:07:35.009 --> 00:07:36.149
جدا شدن؟
00:07:38.649 --> 00:07:40.050
...حدس میزنم
00:07:40.480 --> 00:07:44.120
آدمهای ساکت دردسرهای بزرگتری درست میکنن
00:07:44.120 --> 00:07:47.089
...چون همیشه همه چی رو میریزن تو خودشون
00:07:47.089 --> 00:07:49.759
بخاطر همین یهویی منفجر می شن
00:07:49.759 --> 00:07:51.329
بس کن گیو جین
00:07:52.329 --> 00:07:53.360
هان؟
00:07:54.259 --> 00:07:57.600
بس کن به اندازه کافی خودم سر درد دارم
00:07:57.970 --> 00:07:59.800
درسته می فهمم
00:08:04.009 --> 00:08:05.470
تشنمه آب بخورم
00:08:09.110 --> 00:08:12.449
سلام اونی ، مامان چطوره ، دراز کشیده؟
00:08:13.149 --> 00:08:15.620
فکر نکنم امشب خوابش ببره
00:08:15.920 --> 00:08:16.949
دا هی چطوره؟
00:08:17.819 --> 00:08:19.490
...اگه عقل داشته باشه
00:08:19.519 --> 00:08:21.189
مگه می تونه بخوابه
00:08:22.160 --> 00:08:24.089
منم خیلی ناراحتم
00:08:24.089 --> 00:08:26.560
پاس پاس -
خیلی بد شد -
00:08:26.560 --> 00:08:27.800
اونی یک لحظه
00:08:28.430 --> 00:08:30.399
نمی بینی دارم تلفنی حرف میزنم؟
00:08:30.399 --> 00:08:31.529
هان؟ -
خاموشش کن -
00:08:31.529 --> 00:08:33.300
آهان باشه
00:08:33.300 --> 00:08:34.500
سون هونگ مین داره میدوه -
درسته -
00:08:34.500 --> 00:08:35.569
رسید
00:08:35.569 --> 00:08:36.939
سون هیونگ مین شوت کرد -
شوت -
00:08:36.939 --> 00:08:39.170
اونی بهت زنگ میزنم
00:08:39.170 --> 00:08:41.439
باید اینجا پاس میداد
00:08:41.439 --> 00:08:43.110
...این ضربه به دروازه رسید
00:08:43.910 --> 00:08:47.350
هی داری چیکار میکنی سون هیونگ مین
داشت بازی میکرد
00:08:47.350 --> 00:08:49.420
من باید ازت سوال کنم
00:08:49.420 --> 00:08:51.850
خواهر زنت شب عروسیش برگشته خونه باباش
00:08:51.850 --> 00:08:53.589
اونوقت تو داری فوتبال تماشا میکنی؟
00:08:53.689 --> 00:08:56.730
همیشه به مامانم میگی
تو هم عضوی از خانواده مایی
00:08:57.089 --> 00:08:59.560
من باید چه کار کنم؟
00:08:59.560 --> 00:09:02.000
منم باید شیرجه برم زیرلحاف
و مثل داهی گریه کنم؟
00:09:02.000 --> 00:09:04.329
...یا زانو بزنم
00:09:04.329 --> 00:09:05.670
تا صبح دعا کنم؟
00:09:05.670 --> 00:09:07.639
الان داری به من طعنه میزنی
00:09:08.439 --> 00:09:10.769
فکر کردی نمی دونم خانواده من دست کم می گیری
00:09:10.769 --> 00:09:13.139
فکر کردی نمی دونم در مورد خواهر و برادرم
چی فکر میکنی؟
00:09:13.139 --> 00:09:15.879
چون طلاق گرفتن دست کم می گیریشون
00:09:15.879 --> 00:09:18.779
آخه چرا حساس شدی؟
00:09:18.779 --> 00:09:21.250
فکر کردی خونواده خودت بهتره
00:09:21.679 --> 00:09:23.389
مثلا امروز ببین
00:09:23.389 --> 00:09:26.789
آخه مادرت چشه؟
00:09:26.789 --> 00:09:29.320
وقتی قراره دیر بیاد اول تو رو می فرستاد
00:09:29.320 --> 00:09:32.230
نمی تونست مادرت مثل همه با تاکسی بیاد؟
00:09:32.230 --> 00:09:34.529
از دست تو واقعا که
00:09:34.529 --> 00:09:37.529
کی در مورد مادرشوهرش اینطوری حرف میزنه؟
00:09:37.529 --> 00:09:40.299
چرا که نه ، اون مادر توئه نه مادر من
00:09:41.899 --> 00:09:45.039
خیلی خب من بگو که با تو حرف میزنم
00:09:45.039 --> 00:09:47.080
باشه باشه بیخیال بس کن
00:09:48.840 --> 00:09:51.149
دوباره میخوای فوتبال نگاه کنی آره؟
00:09:51.149 --> 00:09:53.620
فکر کن ، نه بابا نگاه نمی کنم
00:09:53.620 --> 00:09:56.549
اگه میخوای کنترل با خودت ببر
00:09:56.549 --> 00:09:59.190
نترس روشن نمی کنم ، خوب شد
00:10:01.789 --> 00:10:04.990
کی گفت واقعا کنترل با خودت ببری
00:10:06.429 --> 00:10:09.129
واقعا که بعضی وقتها خیلی رو مخی
00:10:11.600 --> 00:10:12.769
لعنتی
00:10:20.909 --> 00:10:23.149
(عروسی دا هی ، تخمک گذاری)
00:10:31.519 --> 00:10:32.789
شوت
00:10:32.789 --> 00:10:35.059
این ضربه به تیر دروازه اثابت کرد
00:10:40.529 --> 00:10:41.559
برو دوش بگیر
00:10:41.659 --> 00:10:43.570
ولش کن نمی خواد
00:10:44.769 --> 00:10:47.799
پاشو برو دوش بگیر -
واقعا که -
00:10:48.500 --> 00:10:51.340
الانم باید با اجازه و دستور
تو برم دوش بگیرم؟
00:10:51.340 --> 00:10:53.879
مگه تو مامانمی ، صدات بزنم مامان؟
00:10:54.539 --> 00:10:56.450
خیلی خب پس فقط لباسهات در بیار
00:10:58.149 --> 00:10:59.149
چی؟
00:11:00.080 --> 00:11:01.080
الان چی گفتی؟
00:11:01.179 --> 00:11:02.919
الان وقت تخمک گذاریمه
00:11:02.919 --> 00:11:04.919
از امروز صبح می دونستم
00:11:04.919 --> 00:11:07.019
اما بخاطر مسئله داهی یادم رفته بود
00:11:07.120 --> 00:11:09.360
خوشحالم که مشروب نخوردی
00:11:10.860 --> 00:11:12.230
جدی داری میگی؟
00:11:12.230 --> 00:11:14.700
ما تقریبا یک ثانیه قبل داشتیم دعوا می کردیم
00:11:14.799 --> 00:11:17.269
این یک آتش بس موقت به دلیل شرایط اضطراریه
00:11:17.269 --> 00:11:18.700
وقت نداریم یالا بجنب
00:11:18.700 --> 00:11:20.970
صبر کن. یک لحظه صبر کن.
00:11:21.940 --> 00:11:24.710
ممکنه تو بتونی احساساتو اینطوری کنترل کنی
00:11:24.710 --> 00:11:27.110
اما من نمی تونم ، من واقعاً نمی تونم
00:11:27.539 --> 00:11:29.679
چرا مثل آماتورها رفتار میکنی
00:11:29.679 --> 00:11:32.809
کی حرف از احساسات زد این یه مسئله جسمانیه
00:11:32.809 --> 00:11:35.679
صبر کنید ، دیگه نزدیک نشو.
00:11:37.450 --> 00:11:40.759
چطوری میتونی چشم تو چشم اینو بهم بگی
00:11:40.759 --> 00:11:43.460
خدایی خیلی پررویی اصلا خجالت سرت نمی شه
مگه قراره کار خونه بکنیم
00:11:43.460 --> 00:11:44.759
دهنتو ببند
00:11:44.759 --> 00:11:48.360
فقط می خوام تو وظیفه فیزیولوژیکی تو
در این مورد بدونی
00:11:50.230 --> 00:11:51.470
زود باش بیا ببینم
00:11:52.100 --> 00:11:55.769
باشه همونطور که گفتی فکر کن
این یه کار خونه است
00:11:56.299 --> 00:11:57.740
صبر کن
00:11:57.740 --> 00:11:59.840
اگه نزدیک بشی واقعا داد میزنم
00:11:59.840 --> 00:12:00.909
تمومش کن
00:12:02.340 --> 00:12:03.980
اینکارو با من نکن
00:12:03.980 --> 00:12:06.850
به هر حال که اینکارو می کنیم
بیخودی انرژی تو هدر نده
00:12:08.649 --> 00:12:10.590
بس کن تمومش کن
00:12:11.720 --> 00:12:13.889
هی همونجا وایسا گو جین
00:12:15.960 --> 00:12:18.230
گیو جین ، بازش کن
نمی خوای باز کنی؟
00:12:19.289 --> 00:12:20.629
امکان نداره باز کنم
00:12:20.629 --> 00:12:23.799
تو تو تو میدونی که منم اصول خودم دارم
00:12:23.799 --> 00:12:24.870
امکان نداره باز کنم
00:12:24.870 --> 00:12:28.370
تا با زبون خوش دارم میگم بیا بیرون
00:12:29.200 --> 00:12:30.840
هی ، تسلیم شو
00:12:30.840 --> 00:12:33.309
تو امکان نداره بذارم انگشتت بهم بخوره
00:12:33.309 --> 00:12:35.980
وقت نداریم زود باش در باز کن
00:12:37.309 --> 00:12:38.610
هی گیو جین
00:12:38.710 --> 00:12:40.350
تا سه می شمرم در باز کن
00:12:40.350 --> 00:12:42.179
در غیر این صورت در می شکنم
00:12:42.279 --> 00:12:43.519
یک
00:12:43.789 --> 00:12:44.850
دو
00:12:44.850 --> 00:12:47.860
هی هی هر کار دلت میخواد بکن
من امکان نداره در باز کنم
00:12:47.860 --> 00:12:50.559
به هیچ عنوان هرگز هرگز
00:12:57.330 --> 00:12:59.970
مامان مامان
00:13:01.769 --> 00:13:03.370
مامان
00:13:03.470 --> 00:13:05.470
بیا اینجارو ببین
00:13:05.470 --> 00:13:07.740
زود باش بیا بیرون
00:13:09.710 --> 00:13:11.250
وای عوضی
00:13:11.250 --> 00:13:13.519
انگار می ترسید که مبادا داهی برگرده
00:13:13.519 --> 00:13:15.350
وای درد گرفت
00:13:15.450 --> 00:13:18.320
فکر کنم می خواسته بترسونش
00:13:22.559 --> 00:13:24.559
آهای تو کجا داری میری؟
00:13:24.559 --> 00:13:25.830
من دارم میرم سر کار
00:13:25.830 --> 00:13:28.500
همکارام الان دارن کار من انجام میدن
00:13:28.500 --> 00:13:29.629
من باید بروم
00:13:31.000 --> 00:13:33.269
داری میری سرکار؟ الان؟
00:13:33.269 --> 00:13:34.370
تو
00:13:34.600 --> 00:13:35.899
دنبالم بیا
00:13:35.899 --> 00:13:38.139
مامان ، من باید برم
00:13:38.139 --> 00:13:40.539
یک پیام گرفتم انگار مشکل
تور گروهی پیش اومده
00:13:40.539 --> 00:13:43.309
قبل از اینکه اسمت از شناسنامه ام
پاک کنم دنبالم بیا
00:13:43.480 --> 00:13:45.250
مامان ، لطفا
00:13:46.009 --> 00:13:48.120
چه دختره احمقی
00:13:48.279 --> 00:13:49.779
واقعا خسته شدم
00:13:53.019 --> 00:13:54.120
مثل اینکه زده به سرت
00:13:54.120 --> 00:13:56.120
چطوری میتونی در همچین موقعیتی بری سر کار؟
00:13:56.529 --> 00:13:59.159
...چیه چرا راه نمی افتی به همه بگی
00:13:59.159 --> 00:14:01.029
ازدواجت به هم خورده؟
00:14:01.029 --> 00:14:02.929
به هر حال کسی علاقه ای به کار من نداره
00:14:03.029 --> 00:14:05.269
بعدشم بالاخره همه می فهمن
00:14:05.619 --> 00:14:07.720
تو مثل اینکه واقعا کتک میخوای
00:14:07.720 --> 00:14:10.759
خانم جانگ چرا از خشونت استفاده میکنی؟ -
درست میگه -
00:14:10.759 --> 00:14:14.029
بیا مثل آدمهای متمدن رفتار کنیم
00:14:14.529 --> 00:14:16.359
داهی تو که قرار نیست بری سر کار
00:14:16.389 --> 00:14:19.560
فقط از روی نا امیدی گفتی مگه نه
00:14:21.399 --> 00:14:23.940
دیدی مامان هیچی نمیگه
00:14:24.040 --> 00:14:26.239
فقط از روی نا امیدی گفته
00:14:26.239 --> 00:14:27.940
راست میگه فشارت میره بالا
00:14:27.940 --> 00:14:29.670
می ترسم دوباره غش کنی
00:14:29.670 --> 00:14:30.810
ولم کنین
00:14:30.840 --> 00:14:32.109
اینقدر دورو بازی در نیارین
00:14:32.109 --> 00:14:34.479
شماها فشار خون من میبرین بالا
00:14:37.550 --> 00:14:38.979
چند لحظه میرم بیرون
00:14:39.450 --> 00:14:43.560
شماها حق ندارین بذارین
پاشو از اتاقش یذاره بیرون
00:14:43.560 --> 00:14:47.359
اگه از اتاقش بیاد بیرون شمارو
از خونه بیرون میکنم
00:14:47.359 --> 00:14:49.759
ای بابا مامان این حرفهای ترسناک چیه میزنی؟
00:14:49.830 --> 00:14:50.960
باشه مامان
00:14:54.200 --> 00:14:56.570
به هر حال کجا میری مامان ؟ -
می بینمت مامان -
00:14:56.570 --> 00:14:58.200
نگران داهی نباش
00:14:58.540 --> 00:15:00.739
چطور تونستی اون بازی رو از دست بدی؟
00:15:00.810 --> 00:15:02.769
نمی دونی چه پاسهایی میدادن
00:15:02.769 --> 00:15:04.340
...آخرم سون هیونگ مین یک گل زد
00:15:04.340 --> 00:15:06.540
با اینکه صدمه دیده بود
00:15:07.409 --> 00:15:08.749
خیلی خوب بود
00:15:08.749 --> 00:15:10.149
...می تونم تصور کنم
00:15:16.019 --> 00:15:18.489
دیگه چیه ، چی میخوای؟
00:15:19.519 --> 00:15:20.960
برنامه هاتو بعد از کار پاک کن
00:15:21.590 --> 00:15:22.930
از یک کلینیک وقت گرفتم
00:15:22.930 --> 00:15:25.100
کلینیک ؟ چه کلینیکی؟
00:15:25.999 --> 00:15:29.229
به نظرت چه کلینیکی ؟
کلینیک باروری
00:15:31.239 --> 00:15:34.639
بررسی روز تخمک گذاری با چربی خون کافی نیست
00:15:35.170 --> 00:15:38.239
باید با هم بریم کلینیک تا آزمایش بدیم
00:15:38.239 --> 00:15:40.979
هی نا هی چطور میتونی
یک کلمه به من نگی اینکارهارو بکنی؟
00:15:43.619 --> 00:15:46.850
ناهی بیا یواش یواش بطور طبیعی پیش بریم
00:15:47.389 --> 00:15:49.420
ما که هنوز پیر نشدیم
00:15:49.420 --> 00:15:50.859
طبیعی چطوری؟
00:15:51.389 --> 00:15:53.590
تویی که وقتی من بهت دست میزنم
وحشت میکنی؟
00:15:53.590 --> 00:15:56.590
کی گفته وحشت میکنم
00:15:56.999 --> 00:16:00.029
اونطوری کردم چون زمان مناسبی نبود
00:16:00.029 --> 00:16:01.970
زمان مناسبش کیه؟
00:16:02.629 --> 00:16:05.999
این اواخر اصلا ما زمان مناسبی داشتیم؟
00:16:05.999 --> 00:16:08.970
مگه چه مشکلی بین ما پیش اومده؟
00:16:09.109 --> 00:16:12.139
پس فکر میکنی هیچ مشکلی بین ما وجود نداره؟
00:16:13.680 --> 00:16:14.950
جدی میگی؟
00:16:17.050 --> 00:16:19.619
حتما به موقع اونجا باش
ساعت شش
00:16:19.879 --> 00:16:22.119
کلینیک باروری هانیت
00:16:23.149 --> 00:16:25.420
...هی چی
00:16:28.759 --> 00:16:30.729
واقعا که دارم دیوونه میشم
00:17:08.229 --> 00:17:10.070
(داماد کوچکه)
00:17:11.499 --> 00:17:14.210
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
00:17:14.210 --> 00:17:16.369
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید
00:17:47.609 --> 00:17:48.869
ترسیدم -
هی -
00:17:49.310 --> 00:17:51.109
اصلا احساس خوبی ندارم
00:17:51.580 --> 00:17:53.040
در مورد چی؟ -
نه خب -
00:17:53.279 --> 00:17:55.810
به جای اینکه خواهرم دلداری بدم
00:17:55.810 --> 00:17:58.679
اونوقت در عوض نشستم نگهبانی
شو میدم به این میگن برادر بزرگتری کردن
00:17:58.780 --> 00:18:02.550
من به عنوان فرزند ارشد و برادر بزرگش
خیلی خجالت می کشم
00:18:02.550 --> 00:18:03.790
دوباره شروع کردی
00:18:05.060 --> 00:18:07.020
اوپا بیا بگیر بشین
00:18:09.030 --> 00:18:10.830
چرا ...چیه؟
00:18:13.830 --> 00:18:16.730
اوپا خوب به من گوش بده
00:18:16.730 --> 00:18:18.969
چشمهایی مادر دیدی وقتی گفت
00:18:18.969 --> 00:18:20.469
"شمارم از خونه میندازم بیرون"
00:18:20.469 --> 00:18:24.040
اگه کار خطایی بکنیم هر سه مون میندازه بیرون
00:18:24.740 --> 00:18:25.810
که چی؟
00:18:26.010 --> 00:18:28.980
احساس همدلی دلداری و برادری
00:18:29.149 --> 00:18:31.219
همه رو بیخیال شو
00:18:31.219 --> 00:18:33.949
الان طرف اونو گرفتن هیچ کمکی بهش نمی کنه
00:18:33.949 --> 00:18:36.290
فقط همه رو به دردسر میندازه
00:18:36.649 --> 00:18:38.189
واقعا که خیلی خری
00:18:38.189 --> 00:18:39.260
که چی؟
00:18:39.260 --> 00:18:40.990
چی که چی؟
00:18:41.090 --> 00:18:43.389
دهنتو ببند و کاری که گفته بکن
00:18:43.389 --> 00:18:44.730
مامان با خودت چپ ننداز
00:18:44.730 --> 00:18:46.199
واقعا که
00:18:48.129 --> 00:18:49.730
با اینحال
00:18:50.129 --> 00:18:52.270
کل روز باید تو اون اتاق زندانی باشه
00:18:52.270 --> 00:18:53.439
حتما گشنشه
00:18:54.310 --> 00:18:55.439
آره راست میگی
00:18:56.270 --> 00:18:57.609
باید گشنه باشه
00:18:58.480 --> 00:19:00.709
از دیشب هیچی نخورده
00:19:01.580 --> 00:19:03.080
براش غذا ببرم؟
00:19:04.350 --> 00:19:08.050
خب مامان که نگفت بهش غذا ندیم
00:19:08.050 --> 00:19:11.290
آره نگفت ، نگفت غذا نخوره
00:19:17.129 --> 00:19:18.330
اون اوک بون نیست؟
00:19:18.330 --> 00:19:20.030
اونی -
اونی -
00:19:21.800 --> 00:19:23.230
اونی
00:19:24.270 --> 00:19:26.139
شماهارو ندیدم
00:19:26.139 --> 00:19:27.570
جایی رفته بودین
00:19:27.810 --> 00:19:28.810
رفته بودیم سونا
00:19:29.409 --> 00:19:31.810
این وقت روز کجا داری میری؟
00:19:31.980 --> 00:19:34.149
الان اومدم تو محل
00:19:34.149 --> 00:19:37.480
راستی اونی کی میخوای شیرینی عروسی بدی بهمون
00:19:37.480 --> 00:19:39.119
خودت گفتی بعد از عروسی مهمونمون می کنی
00:19:39.119 --> 00:19:43.050
نگو که فقط میخوای بهمون کیک برنجی بدی
00:19:43.050 --> 00:19:44.119
ایگو
00:19:44.990 --> 00:19:47.959
حالا که اینجاییم همین الان بریم ناهار
مهمونمون کن
00:19:48.189 --> 00:19:51.000
الان حموم بودیم
00:19:51.000 --> 00:19:52.959
الان خیلی گرسنه شدیم
00:19:53.760 --> 00:19:55.600
اونی -
اونی -
00:20:04.540 --> 00:20:07.209
(گوشت دنده گاو کره ای ، 65 دلار)
00:20:09.580 --> 00:20:11.550
گوشت گاو کره ای واقعا خوشمزه است
00:20:11.719 --> 00:20:13.619
تو دهن آب می شه
00:20:14.820 --> 00:20:16.419
تیکه هاش کوچکه
00:20:16.750 --> 00:20:19.189
دو پرس دیگه سفارش بدیم اونی
00:20:19.189 --> 00:20:21.659
هی چرا می پرسی؟
00:20:21.689 --> 00:20:24.030
یک دامادش دکتره ، یکی کارمند دولتی
00:20:24.030 --> 00:20:25.300
معلومه که برامون می گیره
00:20:25.300 --> 00:20:26.300
راست نمی گم اونی؟
00:20:26.300 --> 00:20:28.369
معلومه
00:20:29.169 --> 00:20:31.699
لطفا دو پرس دیگه بیارین
00:20:31.800 --> 00:20:33.699
اونی گوشت خام هم بگیر
00:20:33.969 --> 00:20:35.209
گوشت خام ؟ -
آره -
00:20:36.340 --> 00:20:37.480
...باشه
00:20:37.810 --> 00:20:39.439
لطفا گوشت خام هم بیار
00:20:40.040 --> 00:20:41.780
خیلی باحالی اونی
00:20:45.320 --> 00:20:48.250
نگاه کن ببین چقدر بزرگه
00:20:51.459 --> 00:20:55.330
من واقعا بخاطر این ازت ممنونم
00:20:55.330 --> 00:20:56.859
هیچ وقت فراموش نمی کنم
00:20:56.859 --> 00:20:59.100
خودم می دونم
00:20:59.359 --> 00:21:01.730
می خوای بازم برات نیمرو بیارم؟
00:21:02.730 --> 00:21:04.570
اوکی ، یک لحظه صبر کن
00:21:04.600 --> 00:21:05.899
گا هی منم می خوام
00:21:05.899 --> 00:21:07.100
زیاد سفت نشه
00:21:07.100 --> 00:21:08.369
باشه بابا
00:21:08.369 --> 00:21:09.639
00:21:14.010 --> 00:21:15.050
سلام منم
00:21:15.709 --> 00:21:17.379
اوضاع چطوره؟
00:21:17.820 --> 00:21:19.020
هنوز سر حرفشه؟
00:21:19.219 --> 00:21:21.389
خب ...خیلی خوب نیست
00:21:21.389 --> 00:21:23.050
مادرحتما خیلی ناامید شده
00:21:23.350 --> 00:21:24.459
فهمیدم
00:21:24.659 --> 00:21:27.530
سوجین با دوستم می مونه نگرانش نباش
00:21:27.990 --> 00:21:29.760
فردا باید باهاش بری جلسه هنر درمانی
00:21:29.760 --> 00:21:30.800
یادت که نرفته
00:21:30.800 --> 00:21:33.260
معلومه که یادم نرفته
00:21:33.260 --> 00:21:34.929
...می دونی که من چقدر باهوشم
00:21:35.669 --> 00:21:38.740
وای مامان ، مامان اومد
00:21:38.740 --> 00:21:40.000
زود باش دیگه
00:21:40.240 --> 00:21:41.270
برو تو اتاقت
00:21:44.580 --> 00:21:45.740
مامان اومدی
00:21:47.909 --> 00:21:48.949
اوه
00:21:49.679 --> 00:21:53.280
مامان برگشتی ، خیلی دیر کردی
00:21:55.149 --> 00:21:56.350
وای ببخشید
00:21:59.260 --> 00:22:02.129
گشنه مون بود با اوپا غذا خوردیم
00:22:03.090 --> 00:22:04.899
کجا رفته بودی مامان؟
00:22:04.899 --> 00:22:07.469
بابا زنگ زد ببینه کجایی؟
00:22:08.469 --> 00:22:10.399
نمی دونم سوال نکن
00:22:12.040 --> 00:22:13.899
اوه بوی کباب میدی
00:22:14.909 --> 00:22:16.609
کباب چی خوردی مامان؟
00:22:16.609 --> 00:22:18.310
گفت هیچی نپرس
00:22:18.310 --> 00:22:20.949
نپرس گوشت خوردم یا یک دسته برگ
00:22:21.050 --> 00:22:23.250
به تو چه -
چی ؟ -
00:22:23.250 --> 00:22:26.550
من میخوام دراز بکشم
شام خودتون بذارین
00:22:28.820 --> 00:22:30.590
بگو داهی بیاد غذاشو تموم کنه
00:22:34.889 --> 00:22:38.429
اوه فکر کنم مامان روحی چیزی اطرافشه
00:22:38.459 --> 00:22:39.500
راست میگی
00:22:40.199 --> 00:22:42.830
از داهی شاکیه ولی بازم میگه غذاشو بخوره
00:23:08.260 --> 00:23:11.429
چرا هنوز نیومده ، الان باید
کارش تموم شده باشه
00:23:23.240 --> 00:23:25.139
واقعا باید برم اونجا؟
00:23:26.510 --> 00:23:28.080
دیوانه است
00:23:30.750 --> 00:23:32.379
مامان -
الو -
00:23:33.119 --> 00:23:35.889
شما پسر صاحب این تلفنی؟
00:23:37.389 --> 00:23:39.719
آیگو تو گیو جینی
00:23:39.719 --> 00:23:41.129
بله منم مامان
00:23:41.129 --> 00:23:43.359
پسر عزیزم -
تو رو خدا بس کن مامان -
00:23:43.859 --> 00:23:45.330
وای خدا
00:23:46.230 --> 00:23:47.570
ایوای کمرم
00:23:47.899 --> 00:23:50.230
منو آرومتر بنداز
00:23:50.230 --> 00:23:52.199
مامان تو رو خدا چرا اینطوری می کنی
00:23:53.100 --> 00:23:55.540
بهم قول دادی دیگه مشروب نخوری
00:23:55.540 --> 00:23:58.780
ترسوندیم کر که نیستم
احمق
00:23:58.780 --> 00:24:01.050
چرا سرم داد می کشی؟
00:24:01.050 --> 00:24:02.510
چند بار دیگه باید اینکارو بکنم
00:24:02.510 --> 00:24:04.719
اگرم میخوری در حد توانت بخور
00:24:04.820 --> 00:24:08.050
مامان منم یک مرد متاهلم
00:24:08.050 --> 00:24:10.750
هر دقیقه زنگ میزنی من بیام جمعت کنم
00:24:10.790 --> 00:24:13.619
کدوم عروسی اینو قبول میکنه؟
00:24:13.619 --> 00:24:15.459
میخوای منم طلاق بگیرم بیام ور دلت؟
00:24:15.459 --> 00:24:18.159
اگه نمی تونه بپذیره خب طلاق بگیره
00:24:19.500 --> 00:24:21.399
من به هیچ کدومتون نیاز ندارم
00:24:21.399 --> 00:24:22.730
مامان جون هر کی دوست داری
00:24:22.730 --> 00:24:24.540
به من توجه نکن
00:24:25.939 --> 00:24:29.369
از کی من برات اهمیت داشم
00:24:29.669 --> 00:24:31.340
یوبو
00:24:32.609 --> 00:24:34.810
چرا منو تنها گذاشتی؟
00:24:35.750 --> 00:24:38.719
من خیلی تنهام یوبو
00:24:38.919 --> 00:24:42.250
دوباره شروع کردی ، حالا چرا گریه میکنی؟
00:24:42.250 --> 00:24:44.359
پاشو ببرمت سر جات -
نمی خوام -
00:24:44.359 --> 00:24:45.590
ساکت باش
00:24:45.859 --> 00:24:48.260
ازت متنفرم اینقدر بهم دستور ندره
00:24:48.389 --> 00:24:50.899
هر کاردلم بخواد می کنم
00:24:53.530 --> 00:24:55.199
یوبو -
...کدوم مادری -
00:24:55.429 --> 00:24:57.070
به بچه اش لگد میزنه ، مامان؟
00:24:57.740 --> 00:24:59.340
کجا میری مامان اونجا تختت نیست
00:24:59.340 --> 00:25:01.070
مامان این ملافه ات نیست
00:25:01.070 --> 00:25:03.869
چیکار می کنی ؟ چرا اینجا دراز کشیدی؟
00:25:04.939 --> 00:25:06.310
بیا بیرون از اونجا
00:25:06.310 --> 00:25:07.439
هیس
00:25:08.149 --> 00:25:11.119
خوابم میاد ، می خوام بخوابم
00:25:14.919 --> 00:25:17.820
تو که منو ترک نمی کنی گیو جین
00:25:18.189 --> 00:25:19.790
من باید برم
00:25:20.659 --> 00:25:23.060
بخاطر تو ممکنه کشته بشم
00:25:23.060 --> 00:25:24.760
نرو گیو جین
00:25:26.030 --> 00:25:28.169
مامان نمی خواد تنها بمونه
00:25:48.719 --> 00:25:50.449
تا صبح خودش آزار داده
00:25:51.889 --> 00:25:53.520
(بازار سنتی یونگجو)
00:25:53.520 --> 00:25:55.760
فردا می بینمت -
خدا حافظ -
00:25:55.760 --> 00:25:59.600
که چی هنوزم دختر کوچکت تو اتاق زندانی شده؟
00:25:59.929 --> 00:26:01.500
شوهرش هنوز زنگ نزده؟
00:26:03.429 --> 00:26:05.600
فکر نکنم دوباره به هم برگردن
00:26:07.040 --> 00:26:09.270
...فکر میکردم اون از همه ملایم تره
00:26:09.270 --> 00:26:11.709
حداقل بین اون چهارتا بهترین باشه
00:26:13.040 --> 00:26:16.449
حتما بعد از این بلبشو خیلی ناراحته
00:26:21.050 --> 00:26:23.990
هی زیاد ناراحت نباش
00:26:24.490 --> 00:26:27.290
برا همین میگن بزرگ کردن بچه
سخت ترین کار دنیاست
00:26:27.889 --> 00:26:30.560
حتی یک پادشاه هم نمی تونه بچه شو کنترل کنه
00:26:31.399 --> 00:26:32.399
بخور
00:26:37.639 --> 00:26:39.740
آروم آروم بخور مرد
00:26:39.740 --> 00:26:42.109
چرا اینطوری میخوری
00:26:42.109 --> 00:26:43.409
هی چی سو
00:26:44.109 --> 00:26:47.679
میدونی بدترین قسمت تربیت بچه ها چیه؟
00:26:48.550 --> 00:26:51.879
واسه چی از یک مرد بیوه بدون بچه سوال میکنی؟
00:26:53.219 --> 00:26:55.449
خب بدترین قسمتش چیه؟
00:26:55.889 --> 00:27:00.260
وقتی بچه هات درد می کشن
این بدترین احساس دنیاست
00:27:02.889 --> 00:27:05.459
بچه ها خیلی درد رو دلت می ذارن
00:27:06.699 --> 00:27:08.800
خیلی دردناک چی سو
00:27:25.719 --> 00:27:27.520
وای ترسیدم
00:27:28.020 --> 00:27:29.750
واقعا ترسوندیم
00:27:30.649 --> 00:27:33.790
چرا اینجا نشستی؟
هنوز نخوابیدی؟
00:27:33.820 --> 00:27:34.830
چرا؟
00:27:35.629 --> 00:27:37.090
چرا صبح نیومدی خونه؟
00:27:38.060 --> 00:27:39.959
یا اصلا نمیومدی
00:27:40.100 --> 00:27:41.500
...راستش میدونی
00:27:42.000 --> 00:27:45.340
...آره میدونم الان عصبانیی
00:27:45.899 --> 00:27:48.439
میخواستم بعد کار فوری بیام
00:27:48.869 --> 00:27:50.510
...اما -
اما چی؟ -
00:27:51.310 --> 00:27:52.780
دزدیده بودنت چیزی؟
00:27:54.949 --> 00:27:57.780
میدونی چقدر احساس بدبختی می کردم
00:27:57.780 --> 00:27:59.550
وقتی تو اتاق تنها منتظرت نشسته بودم؟
00:27:59.980 --> 00:28:02.350
نمی خواستم اینطوری بشه
00:28:03.850 --> 00:28:06.820
داشتم میومدم که مامانم زنگ زد
00:28:08.129 --> 00:28:09.530
دوباره مادر؟
00:28:11.959 --> 00:28:15.600
یکی با گوشی مامان زنگ زد
00:28:15.600 --> 00:28:16.869
...خیلی مامان مست کرده بود
00:28:16.869 --> 00:28:18.040
مست کرده بود که کرده بود
00:28:18.600 --> 00:28:20.939
چه نمایشها که راه نمیندازه
تا تورو بکشونه اونجا
00:28:22.010 --> 00:28:23.139
چی ...نمایش؟
00:28:23.909 --> 00:28:25.109
الان گفتی نمایش؟
00:28:25.109 --> 00:28:28.850
آره نمایش ، مادرت نمایش راه نمیندازه
00:28:29.010 --> 00:28:30.649
"من درد دارم "
00:28:30.649 --> 00:28:32.050
"اینقدر مستم که نمی تونم تاکسی بگیرم"
00:28:32.050 --> 00:28:34.550
"تو خیابون موندم "
پشت در موندم"
00:28:35.020 --> 00:28:37.550
به هر دلیلی بهت زنگ میزنه
00:28:37.550 --> 00:28:39.359
اگه نمایش نیست پس چیه؟
00:28:39.359 --> 00:28:42.159
درست میگی مامانم رو بچه هاش حساسیت داره
00:28:42.159 --> 00:28:43.730
اعتراف میکنم زیاده روی میکنه
00:28:43.730 --> 00:28:47.730
اما چطوری میتونی بگی مادرشوهرت
نمایش راه می ندازه
00:28:47.770 --> 00:28:49.830
مگه دروغ میگم؟
00:28:49.830 --> 00:28:53.070
نه راست میگی ؟ تو همیشه راست میگی
00:28:53.070 --> 00:28:56.770
تو همیشه روی واقعیت ها تمرکز میکنی
میدونی این بدترین بیماریه؟
00:28:56.770 --> 00:28:58.310
"آیا این زن واقعاً همسر منه؟"
00:28:58.310 --> 00:29:00.280
"واقعا مادر منو به چشم خانواده می بینه؟"
00:29:00.280 --> 00:29:02.909
پس کاری کن که حس کنم یک خانواده ایم
00:29:02.909 --> 00:29:05.020
ما همیشه بخاطر مادرت داریم اذیت می شیم
00:29:05.020 --> 00:29:08.490
نه نگو ما اذیت می شیم این
تویی که اذیت می شی
00:29:08.490 --> 00:29:10.990
تو فقط با این موضوع مشکل داری
00:29:12.189 --> 00:29:13.260
منظورت چیه؟
00:29:14.090 --> 00:29:15.290
...داری میگی
00:29:16.189 --> 00:29:18.030
منم که باعث مشکلم؟
00:29:23.330 --> 00:29:26.369
فکر کردی من اینطوری میکنم چون اشکال از منه؟
00:29:26.369 --> 00:29:28.369
اگه اینکارم نکنم که دیوونه میشم
00:29:28.369 --> 00:29:30.340
من دارم با خودم می جنگم و این کار
حداقل کاریه که می کنم
00:29:30.369 --> 00:29:31.609
هنوز نفهمیدی؟
00:29:31.609 --> 00:29:34.750
تو واقعا میخوای ازدواج مون حفظ بشه؟
00:29:34.750 --> 00:29:37.709
ناهی حتما باید برای حفظ ازدواجمون
اینکارو بکنیم؟
00:29:37.709 --> 00:29:39.550
به بهای مجبور کردن و خجالت دادن هم؟
00:29:39.550 --> 00:29:41.719
من اینقدر نا امیدم
00:29:41.719 --> 00:29:43.889
ولی تو به اندازه من ناامید نیستی
00:29:43.889 --> 00:29:45.619
احمقانه حرف نزن
00:29:46.219 --> 00:29:47.490
اگه تو واقعا نا امید بودی
00:29:47.520 --> 00:29:49.659
به حرف من گوش میکردی
و اونطوری سخت کار نمی کردی
00:29:49.659 --> 00:29:52.330
حالا فکر کردی با این کار گذشته فراموش می شه؟
00:29:53.129 --> 00:29:55.230
چی؟ -
من بهت چی گفتم؟ -
00:29:56.000 --> 00:29:58.770
بهت گفتم کنفرانس بذار کنار
و استراحت کن وگرنه مشکل پیدا میکنی
00:29:58.770 --> 00:30:00.240
اما تو چی گفتی؟
00:30:00.240 --> 00:30:02.810
"امکان نداره من از کنفرانس دست بکشم"
00:30:02.810 --> 00:30:04.840
این تو بودی که باعث شدی اون بچه از دست بره
00:30:07.609 --> 00:30:11.679
...نه منظورم این بود که
...می خواستم بگم
00:30:12.879 --> 00:30:14.050
پس
00:30:16.550 --> 00:30:19.760
تو تنها بودی که ناراحتی کشیدی
00:30:19.919 --> 00:30:21.020
نه
00:30:21.159 --> 00:30:22.590
بخاطر همین ازم دوری کردی؟
00:30:23.359 --> 00:30:26.060
نه نا هی ، به من گوش کن
00:30:26.359 --> 00:30:27.429
فهمیدیم
00:30:29.230 --> 00:30:31.869
متاسفم که مجبورت کردم
بی خبر همچین کاری بکنی
00:30:32.169 --> 00:30:34.199
لطفا ناهی ، ناهی
00:30:37.770 --> 00:30:39.840
ای احمق چطور تونستی اونطوری حرف بزنی؟
00:30:54.260 --> 00:30:55.760
دا هی خوابیدی؟
00:30:58.560 --> 00:31:00.600
می دونم خواب نیستی بچه
00:31:02.969 --> 00:31:04.469
باشه
00:31:05.369 --> 00:31:09.369
من با خودم حرف میزنم تو فقط گوش کن
00:31:14.409 --> 00:31:15.750
یک روز
00:31:17.209 --> 00:31:18.619
...مادرت بهم گفت
00:31:19.520 --> 00:31:21.790
از هر چهار بچه ای که بدنیا آورده
00:31:22.050 --> 00:31:24.020
ناهی از همه بیشتر می ترسونش
00:31:24.659 --> 00:31:28.030
خودت که می دونی خواهرت اخلاق نداره
00:31:28.330 --> 00:31:32.399
اگه از چیزی ناراحت باشه
با مادر و پدرشم در میفته
00:31:33.129 --> 00:31:35.169
اینقدر دختر بد اخلاق و بی ادبیه
00:31:38.000 --> 00:31:40.300
اما میدونی داهی
00:31:41.340 --> 00:31:43.439
حتی بیشتر از ناهی بد اخلاق
00:31:43.469 --> 00:31:46.840
تو بودی که منو بیشتر می ترسوندی
00:31:48.679 --> 00:31:52.419
تو همیشه خوش اخلاق و مهربون بودی
00:31:52.980 --> 00:31:54.750
...اما زمانهایی بود
00:31:54.919 --> 00:31:57.449
که از همه آدمهای دنیا سرسخت تر بودی
00:31:59.820 --> 00:32:02.659
هر چند وقت یکبار
00:32:02.990 --> 00:32:06.330
می فهمیدم تو دلیل خوبی براش داشتی
00:32:07.459 --> 00:32:08.929
..مثلا وقتی که
00:32:08.929 --> 00:32:11.369
میخواستی مدرسه راهنمایی تو عوض کنی
00:32:12.399 --> 00:32:13.469
...و وقتی که
00:32:14.100 --> 00:32:15.570
اصرار داشتی کار پاره وقت بکنی
00:32:15.639 --> 00:32:17.340
اونم وقتی سال آخر دبیرستان بودی
00:32:18.740 --> 00:32:19.810
درسته
00:32:20.540 --> 00:32:23.949
من مطمئنم اینبارم دلیل خوبی داری
00:32:24.980 --> 00:32:26.219
من مطمئنم
00:32:27.850 --> 00:32:29.050
بازم
00:32:29.990 --> 00:32:32.020
بدون اینم می گذره
00:32:33.260 --> 00:32:35.030
همه چی می گذره
00:32:36.159 --> 00:32:37.830
با گذشت زمان
00:32:39.100 --> 00:32:42.199
دیگه اون موضوع اونقدرام جدی به نظر نمیرسه
00:32:42.570 --> 00:32:44.030
جدی میگم
00:32:46.669 --> 00:32:48.369
زندگی یک ماراتنه
00:32:49.609 --> 00:32:50.869
خودت میدونی
00:32:51.379 --> 00:32:54.240
بعضی وقتها گریه میکنی
گاهی می خندی
00:32:55.109 --> 00:32:56.850
پس اگه الان وقت گریه باشه چی میشه؟
00:32:57.679 --> 00:32:59.980
...تو مادر و پدر
00:33:00.750 --> 00:33:02.219
خواهر و برادرتُ داری
00:33:02.520 --> 00:33:04.790
کلی آدم اطرافت داری
00:33:10.230 --> 00:33:12.060
!بابا
00:33:15.369 --> 00:33:17.669
اشکالی نداره ، چیزی نیست داهی
00:34:15.689 --> 00:34:18.500
به صورت بچه مون نگاه کن
00:34:18.699 --> 00:34:21.330
فکر کنم دقیقا به بابات رفتی
00:34:21.669 --> 00:34:23.100
مسخره نباش
00:34:23.100 --> 00:34:24.939
مگه چقدره که صورتش معلوم باشه
00:34:24.939 --> 00:34:28.310
آیگو ، باباش می تونه تشخیص بده
00:34:28.909 --> 00:34:32.540
ببینم نمی خوای به مامانم و مامان بابات بگیم؟
00:34:33.209 --> 00:34:35.709
بعد از تموم شدن این سمینار بهشون میگیم
00:34:38.080 --> 00:34:39.219
ناهی تو
00:34:39.379 --> 00:34:42.449
نباید بری بخوابی ، ساعت یک شد
00:34:43.320 --> 00:34:45.790
تو برو بخواب من باید اینو تموم کنم
00:34:45.889 --> 00:34:49.090
بخاطر همین بهت گفتم تو این سمینار شرکت نکنی
00:34:49.429 --> 00:34:52.199
...می جین سونبه گفت باید مراقب باشی
00:34:52.199 --> 00:34:54.560
چون کیسه آبت نازکه
00:34:54.560 --> 00:34:56.399
می خواست مارو بترسونه
00:34:56.399 --> 00:34:57.730
اونو که می شناسی
00:34:57.830 --> 00:34:59.299
با اینحال
00:34:59.299 --> 00:35:00.339
عزیزم
00:35:00.869 --> 00:35:02.339
باید سریع اینو تمومش کنم
00:35:02.610 --> 00:35:04.540
اگه میخوای کمک کنی برو بگیر بخواب
00:35:07.580 --> 00:35:08.750
زود بیا بخواب
00:35:10.449 --> 00:35:11.480
خون
00:35:11.779 --> 00:35:13.920
عجیبه ، نباید خون میومد
00:35:13.920 --> 00:35:15.420
جاییت درد می کنه؟
00:35:15.420 --> 00:35:17.690
نه شما داری خونریزی می کنی
00:35:20.690 --> 00:35:22.159
دایا چت شده؟
00:35:22.330 --> 00:35:25.130
زود باش زنگ بزن آمبولانس ، داهی
00:36:01.270 --> 00:36:03.080
(قسمت 4)
00:36:06.980 --> 00:36:08.220
آیگو
00:36:09.880 --> 00:36:10.980
بله مامان
00:36:11.250 --> 00:36:14.519
گیو جین زنگ زدم زودتر بگم
00:36:14.519 --> 00:36:15.760
ببخشید بخاطر دیروز
00:36:16.089 --> 00:36:19.589
می خواستم فقط یک کم بخورم
00:36:20.989 --> 00:36:22.030
اما منو که می شناسی
00:36:22.030 --> 00:36:24.600
...نتونستم جلوی خودم بگیرم -
چرا اینقدر میخوری؟ -
00:36:27.530 --> 00:36:30.170
مامان همون استکان اول نباید بخوری
00:36:30.439 --> 00:36:33.939
چرا ...زنت شکایت کرده؟
00:36:34.240 --> 00:36:35.679
بخاطر من دعواتون شده؟
00:36:36.009 --> 00:36:37.140
معلومه که نه
00:36:38.310 --> 00:36:40.450
صبحانه ؟ -
خوردم -
00:36:40.679 --> 00:36:43.049
می بینم که سوپ جوانه لوبیا
برام درست کردی
00:36:43.320 --> 00:36:45.820
البته چون فصلش نبود زیاد خوب نشده
00:36:47.789 --> 00:36:50.820
از دست شما مامان
00:36:51.159 --> 00:36:53.689
- سنگ کاغذ قیچی
- سنگ کاغذ قیچی
00:36:55.560 --> 00:36:56.729
!دکتر
00:36:56.729 --> 00:36:59.799
اوه اوه یون هو
چقدر خوب که می بینمت
00:37:00.500 --> 00:37:02.900
این چیه ؟ بذار ببینم بازوت چطوره؟
00:37:03.069 --> 00:37:04.069
حالت خوبه؟
00:37:04.069 --> 00:37:05.939
بله -
منم ، منم -
00:37:06.209 --> 00:37:08.840
آیگو سی یون ، بذار ببینم
00:37:08.840 --> 00:37:11.209
نمی خوای سوار هواپیما بشی؟
00:37:17.450 --> 00:37:18.549
بچه ها
00:37:18.549 --> 00:37:21.150
بعد از خوب شدن بازم بیاین دیدن من
00:37:21.150 --> 00:37:22.659
باشه -
آفرین -
00:37:23.189 --> 00:37:24.560
شی یون خداحافظ
00:37:24.760 --> 00:37:26.430
خدا نگهدار -
خدانگهدار -
00:37:26.430 --> 00:37:28.090
خدا حافظ تون
00:37:28.799 --> 00:37:29.829
خداحافظ
00:37:44.510 --> 00:37:46.909
دوباره توتکبوکی؟
00:37:46.909 --> 00:37:48.150
اول باید این تمومش کنیم
00:37:51.079 --> 00:37:52.590
...پس باید بریم
00:37:52.819 --> 00:37:55.489
بذار اول نامه شمارو بررسی کنم
00:37:59.560 --> 00:38:02.099
ما هم یک موقعی اینجوری بودیم
00:38:14.879 --> 00:38:18.580
از اینکه همو می بینیم خوشحال بودیم و
چون عاشق بودیم کنار هم بودیم
00:38:19.210 --> 00:38:20.610
روزهای خوب
00:38:23.419 --> 00:38:25.090
بیا اینجا بشینیم
00:38:26.520 --> 00:38:29.759
چرا اینطوری میکنی دکتر جونگ
زنگ زده باید برم
00:38:29.759 --> 00:38:31.189
یک چیزی برات دارم
00:38:31.490 --> 00:38:32.659
تا دا
00:38:33.659 --> 00:38:35.300
...گفتی خسته شدی
00:38:35.300 --> 00:38:36.930
این چند روز نتونستی خوب بخوابی
00:38:37.300 --> 00:38:39.270
گفتی یه چیز شیرین دلت میخواد
که بهت انرژی بده
00:38:39.270 --> 00:38:42.539
اوه گیو جین واقعا تحت تاثیر قرارم دادی
00:38:45.710 --> 00:38:48.810
اگه بقیه بینن چی؟
00:38:48.810 --> 00:38:50.680
...منم می خوام ببینن
00:38:50.680 --> 00:38:52.080
تا گیر بیفتیم
00:38:55.379 --> 00:38:59.020
چیه الان خیلی جذاب شدم؟
نمی تونی طاقت بیاری؟
00:39:11.599 --> 00:39:12.629
وای یکی اونجاست
00:39:12.629 --> 00:39:14.800
چی ؟ وای مردم از ترس
00:39:15.000 --> 00:39:16.400
قلبم وایساد
00:39:17.439 --> 00:39:20.310
واقعا خیلی ترسیدم
00:39:21.270 --> 00:39:22.439
شفافیت
00:39:23.180 --> 00:39:25.479
...گرما و احساس یکی بودن
00:39:26.879 --> 00:39:28.719
همه اینها کجا رفت
00:39:31.849 --> 00:39:34.120
به طبل بزرگ ضربه بزنید
00:39:35.560 --> 00:39:37.620
روی طبل کوچک ضربه بزنید
00:39:39.090 --> 00:39:41.030
با همه شون بازی کنید
00:39:42.159 --> 00:39:43.830
چقدر خوب بود
00:39:44.659 --> 00:39:47.030
سوجین میخوای ایندفعه گیتارو امتحان کنیم؟
00:39:54.169 --> 00:39:55.240
ناهی
00:39:55.879 --> 00:39:57.139
سلام اونی
00:39:57.780 --> 00:40:00.009
اوه حتما برای بازی درمانی سوجین اومدی
00:40:00.009 --> 00:40:02.120
آره امروز روزیه که باباش باید
باهاش بازی کنه
00:40:02.719 --> 00:40:04.520
اومدم اینجا یه چیزی بنوشم
00:40:04.819 --> 00:40:05.889
بله
00:40:08.090 --> 00:40:11.759
می تونم برات نوشیدنی رو بخرم؟
00:40:12.030 --> 00:40:13.159
چی؟
00:40:14.930 --> 00:40:17.060
مادر حتما خیلی ناراحت شده
00:40:17.259 --> 00:40:18.629
بخاطر داهی
00:40:19.899 --> 00:40:20.930
درسته
00:40:20.930 --> 00:40:23.740
مادرم از بچه شانس نیاورده
00:40:24.470 --> 00:40:27.439
منظورم شما و برادرم نیستی
00:40:27.439 --> 00:40:28.639
لطفا اشتباه برداشت نکن
00:40:29.879 --> 00:40:31.540
ما هم از خیلی جهات بهش صدمه زدیم
00:40:32.209 --> 00:40:33.579
حقیقت همینه
00:40:37.879 --> 00:40:39.689
شرط می بندم نوشتن مقاله
برا بچه ها کار سختیه
00:40:40.449 --> 00:40:42.620
جابجایی خونه هم کار آسونی نیست
00:40:42.620 --> 00:40:44.120
اصلا خبر نداری
00:40:44.160 --> 00:40:45.459
وقتی به کلاسهای قبلی بر میگردم
00:40:45.490 --> 00:40:47.589
وقت دستشویی رفتن ندارم
چه برسه به غذا خوردن
00:40:47.889 --> 00:40:51.199
از یک طرف معده ام
از یک طرف مثانه ام آرامش نداره
00:40:53.300 --> 00:40:54.829
موضوع چیه جای تعجب داره
00:40:55.040 --> 00:40:57.500
تو از اونهایی نیستی که اینطوری
بشینه حرف بزنه
00:40:58.000 --> 00:41:00.509
گارد منو آوردی پایین
00:41:01.269 --> 00:41:02.480
اینطوره؟
00:41:05.550 --> 00:41:07.209
اونی من
00:41:07.850 --> 00:41:09.480
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
00:41:09.920 --> 00:41:12.550
البته ، کنجکاو شدم
00:41:13.490 --> 00:41:14.819
زود باش بپرس
00:41:16.420 --> 00:41:17.560
...چرا شما
00:41:18.259 --> 00:41:20.230
از برادرم طلاق گرفتی؟
00:41:20.430 --> 00:41:22.660
واقعا بخاطر ازدست دادن خونه بوده؟
00:41:25.629 --> 00:41:28.129
فکر کنم اون باعث شد ماشه رو بکشم
00:41:29.170 --> 00:41:30.370
...اما
00:41:31.870 --> 00:41:33.110
شاید چون ناراضی بودم
00:41:34.370 --> 00:41:36.879
میدونی که چقدر برادرت آدم دوست داشتنی ـه
00:41:37.810 --> 00:41:40.680
چون دوستش داشتم باهاش قرار گذاشتم
00:41:41.250 --> 00:41:42.420
هر چند بعد از ازدواج
00:41:42.420 --> 00:41:44.420
همون تبدیل شد به چیزی که ازش بدم میاد
00:41:44.720 --> 00:41:47.189
به دوستاش پول قرض میداد
ضامن می شد و بدهی بقیه رو میداد
00:41:47.589 --> 00:41:49.089
همین به اندازه کافی سخت بود
00:41:49.089 --> 00:41:50.819
بعدشم که اغلب زخم و زیلی میومد خونه
00:41:52.160 --> 00:41:55.500
بعد از تولد سو یونگ یک عمل بزرگ شد
00:41:56.529 --> 00:41:58.129
من ازنگرانی داشتم می مردم
00:41:59.329 --> 00:42:02.470
...من پدر و مادرم تو سن کم از دست دادم
00:42:03.769 --> 00:42:05.910
نمی خواستم دیگه اونو از دست بدم
00:42:11.540 --> 00:42:14.449
میدونی بعد از طلاق چی رو از
همه بیشتر دوست داشتم؟
00:42:15.949 --> 00:42:19.149
دیگه لازم نبود ازش متنفر باشم
00:42:20.620 --> 00:42:22.560
این احساس بهترین بود
00:42:27.129 --> 00:42:30.160
اما چرا یهویی کنجکاو شدی؟
00:42:50.519 --> 00:42:52.250
مشترک مورد نظر درد دسترس نیست
00:42:52.250 --> 00:42:55.459
لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید
00:42:55.560 --> 00:42:57.089
...هزینه های اضافی -
اوه باشه -
00:42:57.560 --> 00:43:00.589
باشه حتما امشب می بینمت یو جین
00:43:01.829 --> 00:43:02.930
یونگ هون
00:43:12.670 --> 00:43:16.680
آخه چی شده؟
00:43:17.139 --> 00:43:19.350
...باورت نمی شه چقدر شوکه شدم
00:43:19.350 --> 00:43:21.209
وقتی دیدم داهی اومده خونه
00:43:21.579 --> 00:43:24.620
انگار روح دیدم ، به چشمهام باور نداشتم
00:43:25.220 --> 00:43:27.420
مثل بید می لرزیدم
00:43:29.689 --> 00:43:31.560
داهی بهتون هیچی نگفته؟
00:43:31.560 --> 00:43:33.290
نه هیچی نگفت
00:43:33.389 --> 00:43:35.930
فقط گفت دوتایی همچین تصمیمی گرفتین
00:43:36.230 --> 00:43:37.930
...کدوم پدر و مادری
00:43:37.930 --> 00:43:40.269
همچین چیزی رو می پذیرن ...موافق نیستی؟
00:43:41.899 --> 00:43:42.899
بله
00:43:44.040 --> 00:43:45.269
البته
00:43:46.069 --> 00:43:48.040
ازدواج کار آسونی نیست
00:43:48.040 --> 00:43:51.379
چیزای زیادی برای نگارنی وجود داره
00:43:51.779 --> 00:43:53.379
...شنیدم بعضی زوج ها
00:43:53.579 --> 00:43:55.449
درست تو ماه عسل دعواشون میشه
00:43:55.480 --> 00:43:57.620
از بس تو مراسم استرس کشیدن
00:43:59.120 --> 00:44:00.290
با اینحال
00:44:00.519 --> 00:44:03.319
باید سعی کنید بدون دعوا مسئله رو حل کنید
00:44:03.319 --> 00:44:04.920
اینطوری درست نیست
00:44:05.930 --> 00:44:09.730
آخه لغو ازدواج یعنی چی؟
00:44:11.360 --> 00:44:12.569
راستش مادر
00:44:12.569 --> 00:44:14.870
جانم بگو
00:44:14.870 --> 00:44:17.300
بگو ، ببخش که پر حرفی کردم
00:44:17.300 --> 00:44:18.639
بهم بگو
00:44:19.540 --> 00:44:21.240
لطفا سخت نگیرید
00:44:21.540 --> 00:44:23.579
ما از خیلی جهات با هم سازگاری نداریم
00:44:23.579 --> 00:44:26.550
همه ازدواج ها همینطوری شروع میشه
00:44:26.550 --> 00:44:28.449
شما تازه ازدواج کردین
00:44:29.250 --> 00:44:32.220
می دونم داهی بچه ساده و سر براهیه
00:44:33.090 --> 00:44:36.320
حتی اینبار منم نا امید کرده
00:44:37.690 --> 00:44:39.429
خیلی هم سرخود و لجبازه
00:44:39.429 --> 00:44:41.929
آره هست
00:44:42.000 --> 00:44:44.399
من تا حالا نشناختمش
00:44:44.500 --> 00:44:46.830
خیلی هم بی ادب و موقع نشناسه
00:44:47.470 --> 00:44:50.139
جلوی مادرم خیلی دست و پاش جمع می کنه
00:44:50.139 --> 00:44:52.309
بردمش خونه مون که با مادرم صمیمی بشه
00:44:52.840 --> 00:44:53.940
...اما
00:44:54.610 --> 00:44:55.940
واقعا که
00:44:56.340 --> 00:44:59.509
به جای تلاش برای صمیمی شدن با مادرم
00:44:59.809 --> 00:45:02.950
کل روز داشت تو آشپزخونه ظرف می شست
00:45:03.649 --> 00:45:06.519
شما نمی دونی چقدر نا امید کننده بود
00:45:06.990 --> 00:45:07.990
درسته
00:45:08.490 --> 00:45:11.159
واقعا؟
00:45:12.190 --> 00:45:14.330
در ضمن باید راستش بهتون بگم
00:45:14.960 --> 00:45:17.159
می دونید که داهی از خیلی لحاظ کمبود داره
00:45:17.159 --> 00:45:18.559
حتی از یک مدرسه درست و حسابی
فارغ التحصیل نشده
00:45:19.269 --> 00:45:22.799
ولی من قصد داشتم همه اینهارو ندید بگیرم
00:45:23.470 --> 00:45:26.070
اما بازم خیلی دماغش باد داشت
00:45:26.710 --> 00:45:31.179
...حداقل میتونست رفتارش رو معقول کنه
00:45:31.639 --> 00:45:35.480
یا سعی کنه به عنوان یک زن
یه کم جذابتر باشه
00:45:45.759 --> 00:45:47.590
دارین میرین دستشویی؟
00:45:52.100 --> 00:45:54.299
نه دارم میرم خونه
00:45:55.100 --> 00:45:56.899
مرتیکه عوضی
00:45:57.399 --> 00:45:59.539
عجب آشغالی بودی تو
00:46:00.240 --> 00:46:02.009
حرفهایی رو که شنیدم نمی تونم باور کنم
00:46:02.379 --> 00:46:04.580
چی ...از خیلی جهات کمبود داره؟
00:46:05.110 --> 00:46:06.549
مثلا چه کمبودی؟
00:46:06.879 --> 00:46:09.620
کدوم زنی رو دیدی به اندازه داهی شیرین باشه
00:46:09.879 --> 00:46:10.919
در ضمن
00:46:11.320 --> 00:46:14.250
...چطور جرات کردی دختر نازنین منو ببری خونه
00:46:14.250 --> 00:46:16.159
قبل از ازدواج وادارش کنی ظرف بشوره؟
00:46:16.159 --> 00:46:18.019
...من وادارش نکردم خودش
00:46:18.019 --> 00:46:19.289
خفه شو
00:46:22.629 --> 00:46:23.700
فراموشش کن
00:46:24.259 --> 00:46:25.470
حالا که بهش فکر میکنم
00:46:26.429 --> 00:46:28.169
...من نمی ذارم
00:46:28.740 --> 00:46:30.700
...تو دیگه
00:46:31.669 --> 00:46:32.769
داهی با ارزش منو داشته باشی
00:46:34.470 --> 00:46:36.440
از حالا هر چقدرم التماس کنی
00:46:37.879 --> 00:46:39.080
من نمی ذارم اون برگرده
00:46:39.779 --> 00:46:40.950
هرگز
00:46:45.590 --> 00:46:47.519
هی ، اون پاهات از رو هم بردار
00:46:47.519 --> 00:46:50.090
چطور جرات میکنی جلوی بزرگتر اینطوری بشینی؟
00:46:51.590 --> 00:46:54.460
ای خدا ، امتحان دولتی؟
00:46:54.789 --> 00:46:56.759
اینطوری امتحان پاس کردی؟
00:46:57.659 --> 00:47:01.100
تو یک آشغال بی ادبی که
احترام به بزرگتر حالیت نیست
00:47:04.299 --> 00:47:07.039
فکر کرده این آجوما کیه؟
00:47:08.440 --> 00:47:10.980
باورم نمی شه
00:48:29.490 --> 00:48:31.360
هی هی ولش کن
00:48:31.360 --> 00:48:32.960
خودم انجامش میدم
00:48:32.960 --> 00:48:35.929
...نمی خواد آخرش میندازی گردن مامان
00:48:35.929 --> 00:48:38.000
به اندازه کافی الان بخاطر من ناراحته
00:48:38.000 --> 00:48:40.700
واااو الان میخوای ادای
دختر خوبهارو در بیاری؟
00:48:40.769 --> 00:48:42.399
الان به اندازه کافی پره از کاری که کردی
00:48:44.200 --> 00:48:45.370
من بهت چی گفتم بچه
00:48:45.370 --> 00:48:47.340
گفتم گرفتار می شی
00:48:47.769 --> 00:48:50.340
تو کلاس بمون ، مامانت احتمالا خونه است
00:48:50.809 --> 00:48:53.850
خیلی خب ، متوجه شدم سویونگ خداحافظ
00:48:53.850 --> 00:48:56.620
ترسوندیم فکر کردم مامانه
00:48:56.919 --> 00:48:58.149
داهی تو خوبی؟
00:49:00.649 --> 00:49:02.990
به نظر میاد مامان یک کم عصبانیتش خوابیده
00:49:02.990 --> 00:49:04.720
واسه چی وایسادی ظرف میشوری
00:49:04.720 --> 00:49:06.789
مگه تو چه کار اشباهی کردی؟
00:49:06.789 --> 00:49:08.029
اشکالی نداره
00:49:09.399 --> 00:49:10.600
مامان اومدی
00:49:10.600 --> 00:49:14.169
داهی تازه الان از اتاقش اومده بیرون
خیلی حوصله اش سر رفته
00:49:21.740 --> 00:49:24.139
کی به تو گفته ظرف بشوری هان؟
00:49:24.139 --> 00:49:26.049
فکر کردی کس دیگه ای نیست ظرف بشوره؟
00:49:26.049 --> 00:49:27.080
مامان
00:49:31.080 --> 00:49:32.590
از حالا دیگه
00:49:35.019 --> 00:49:37.960
حق نداری به ظرفها دست بزنی
فهمیدی؟
00:49:47.299 --> 00:49:48.299
این چی بود؟
00:49:48.899 --> 00:49:50.639
چرا نذاشت ظرفهارو بشوره؟
00:49:51.039 --> 00:49:53.970
چه می دونم ، هر دقیقه یه جوره
00:49:54.809 --> 00:49:56.940
سلام منم
00:49:58.340 --> 00:50:01.279
ممنون که اومدی عروسی
00:50:01.279 --> 00:50:02.879
اما میتونی شماره حسابت بدی
00:50:04.350 --> 00:50:07.120
نه میخوام پول هدیه رو پس بدم
00:50:08.019 --> 00:50:11.389
دخترم عروسیش به هم خورده
00:50:11.789 --> 00:50:14.960
نه طلاق نه ، فسخ کردن فسخ
00:50:15.259 --> 00:50:17.429
آره بابا هنوز ازدواج شون ثبت نکرده بودن
00:50:17.429 --> 00:50:20.299
حتی ماه عسلم نرفته بودن
طلاق کدومه
00:50:20.600 --> 00:50:21.629
درسته
00:50:22.600 --> 00:50:25.200
گفتم که فسخ کرده طلاق نگرفته
00:50:25.769 --> 00:50:27.240
بله
00:50:28.940 --> 00:50:30.740
بخاطر دیروز متاسفم
00:50:38.850 --> 00:50:41.289
میخوای امشب با هم غذا بخوریم
00:50:48.330 --> 00:50:50.600
(ناهی)
00:50:51.059 --> 00:50:53.070
بعد از کار یه سر میرم خونه مامانم اینها
00:50:59.110 --> 00:51:00.139
بله
00:51:00.610 --> 00:51:03.379
الان مریض قبول می کنی؟
00:51:03.379 --> 00:51:04.639
هر چند از قبل وقت نگرفتم
00:51:04.639 --> 00:51:07.909
هی جه سوک تو کی برگشتی؟
00:51:07.909 --> 00:51:08.980
!گیو جین
00:51:15.860 --> 00:51:18.159
به محض برگشتن باید زنگ میزدی
00:51:18.159 --> 00:51:19.730
حتی به ما نگفتی قراره برگردی
00:51:20.259 --> 00:51:21.429
واسه چی تو هتل موندی؟
00:51:22.159 --> 00:51:25.100
بخاطر همین مامان ازت ناراحته
میدونی که؟
00:51:25.330 --> 00:51:27.799
می دونم بخاطر همین بهش زنگ نزدم
00:51:28.000 --> 00:51:30.940
من برای دوری کردن از مامان رفتم ترکیه
اما هی بهم زنگ میزد
00:51:30.940 --> 00:51:32.470
اگه بفهمه من برگشتم ...وای
00:51:33.169 --> 00:51:35.370
میدونی که من و مامان آبمون تو یه جوب نمیره
00:51:36.139 --> 00:51:39.149
من باید قبل از اتحاد مجدد باهاش آماده بشم
00:51:40.450 --> 00:51:42.879
مسخره نباش ، چرا دوباره برگشتی؟
00:51:42.879 --> 00:51:44.720
همونجا میموندی و زندگی می کردی
00:51:45.720 --> 00:51:47.490
داشتم میرفتم
00:51:47.490 --> 00:51:48.919
ولی نتونستم تو کشور خارجی زندگی کنم
00:51:48.919 --> 00:51:51.820
اونجانمی تونم غذای خوشمزه اینجارو بخورم
00:51:52.789 --> 00:51:53.889
روزی که برگشتم
00:51:53.889 --> 00:51:55.929
با یکی از دوستم کباب و سوجو خوردم
00:51:56.899 --> 00:51:58.860
فکر کردم دوباره وارد بهشت شدم
00:51:59.700 --> 00:52:00.929
از دست تو
00:52:01.769 --> 00:52:03.000
حالا برنامه ات چیه؟
00:52:03.000 --> 00:52:04.000
بایدکار کنم
00:52:04.000 --> 00:52:05.769
امروز قرارداد امضا کردم
فوری باید کار شروع کنم
00:52:05.769 --> 00:52:07.570
حدس میزنم قبل از برگشت کار پیدا کردی
00:52:07.570 --> 00:52:08.610
کجا؟ بیمارستان دانشگاه؟
00:52:08.610 --> 00:52:10.080
نه ، بیمارستان شما
00:52:14.450 --> 00:52:15.450
هی
00:52:16.019 --> 00:52:17.850
چطور تونستی بدون اینکه به ما بگی
تصمیم بگیری؟
00:52:19.549 --> 00:52:21.620
هیونگ ، سرگرم کننده میشه مگه نه؟
00:52:21.620 --> 00:52:24.159
تو زنت و من می شیم سه تا
00:52:25.690 --> 00:52:26.789
...خب
00:52:27.360 --> 00:52:29.360
من یکی از طرفدارای زنتم
00:52:29.460 --> 00:52:31.159
هم باهوش و هم دست و پا چلفتی
00:52:31.200 --> 00:52:32.399
خیلی بامزه است
00:52:34.330 --> 00:52:35.799
عوض که نشده؟
00:52:37.340 --> 00:52:40.039
نمی دونم ، شاید عوض شده
00:52:40.639 --> 00:52:41.870
به نظرم عوض شده
00:52:43.610 --> 00:52:44.980
یا من کسی ام که عوض شده؟
00:52:45.710 --> 00:52:47.509
مامان من اومدم
00:52:47.509 --> 00:52:49.250
این همه چیه؟
00:52:49.779 --> 00:52:52.750
شرط می بندم مامان حال و حوصله آشپزی نداره
00:52:53.120 --> 00:52:54.250
داهی تو اتاقشه؟
00:52:54.250 --> 00:52:55.450
هی هی نرو
00:52:55.960 --> 00:52:58.690
بعد از 200 تا زنگ داشت غش میکرد
00:52:58.990 --> 00:53:01.029
هی طلاق نیست ، فسخ فسخ
00:53:01.029 --> 00:53:02.599
یعنی هزار بار این تکرار کرده
00:53:02.599 --> 00:53:03.960
هنوز تو گوشم زنگ میزنه
00:53:03.960 --> 00:53:05.730
طلاق ، فسخ
00:53:07.170 --> 00:53:08.230
داهی چی؟
00:53:13.869 --> 00:53:16.640
داهی اینجا چیکار میکنی تنهایی؟
00:53:16.640 --> 00:53:17.809
بدون مزه داری مشروب میخوری
00:53:17.809 --> 00:53:19.849
ناهی پاچه مورد علاقه تو خریده
00:53:19.910 --> 00:53:21.250
بیا بخوریم
00:53:40.630 --> 00:53:42.069
چیکار می کنی؟
00:53:42.099 --> 00:53:44.269
این وقت شب داری برنج درست میکنی؟
00:53:44.269 --> 00:53:47.970
دارم شیکیه درست میکنم
داهی دوست داره
00:53:50.740 --> 00:53:53.079
گا هی" بهم گفت"
00:53:54.380 --> 00:53:57.450
آفرین خیلی کار خوبی کردی
00:53:59.650 --> 00:54:02.920
هنوز خودمون زنده ایم کارها اونطوری
پیش نمیره که دلمون می خواد
00:54:02.990 --> 00:54:04.789
اونوقت میخوایم در مورد بچه هامون چیکار کنیم
00:54:05.619 --> 00:54:10.630
بچه های ما از بقیه نه بهترن نه بدتر
00:54:11.460 --> 00:54:13.700
فقط بخاطر بدشانسی ما بوده
00:54:14.369 --> 00:54:15.700
باید باهاش کنار بیایم
00:54:18.700 --> 00:54:19.769
باشه؟
00:54:32.490 --> 00:54:35.650
داهی زیاد خودت اذیت نکن
00:54:35.819 --> 00:54:37.619
مامان به زودی باهاش کنار میاد
00:54:37.990 --> 00:54:39.730
حدس میزنم حداکثر یک هفته طول بکشه
00:54:39.990 --> 00:54:42.559
موافقم مامان بخاطر ما به این چیزا عادت کرده
00:54:42.559 --> 00:54:43.900
مطمئنم خیلی بهش فشار نمیاد
00:54:43.900 --> 00:54:46.069
تو که مثل اوپا بعد از دست دادن خونه ات
طلاق نگرفتی
00:54:46.069 --> 00:54:48.069
یا مثل من با بچه برگردی خونه مامان اینها
00:54:48.069 --> 00:54:51.500
درسته مال تو فسخ بوده با مال ما فرق داره
00:54:51.500 --> 00:54:53.069
فسخ خیلی فرق داره
00:54:53.069 --> 00:54:54.140
می دونم
00:54:55.039 --> 00:54:57.380
الان دارین دلداریش میدین مثلا؟
00:54:58.140 --> 00:55:00.109
اوپا ، گاهی ، ناهی
00:55:00.109 --> 00:55:01.650
جان -
یالا بگو -
00:55:03.519 --> 00:55:07.650
راستش یونگ هون با یک دختر دیگه رابطه داره
00:55:08.220 --> 00:55:09.859
یک دختر از موسسه آموزشی خودش
00:55:10.119 --> 00:55:11.220
چی؟ -
چی؟ -
00:55:12.690 --> 00:55:14.259
بگیر بشین
00:55:18.130 --> 00:55:22.069
پس یعنی چا یونگ هون با دو نفر بوده؟
00:55:22.269 --> 00:55:23.269
آره
00:55:23.269 --> 00:55:24.599
...مرتیکه آشغال -
...مرتیکه آشغال -
00:55:26.269 --> 00:55:29.009
گفت باهاش به هم زده ولی من فکر نمی کنم
00:55:29.809 --> 00:55:31.910
ختره خیلی باهوش به نظر میرسه
00:55:33.079 --> 00:55:36.150
...راستش یک کلمه از حرفهای
00:55:36.150 --> 00:55:38.049
همکاراش درک نمی کردم
00:55:38.720 --> 00:55:39.750
همین ناراحتم می کرد
00:55:41.849 --> 00:55:44.190
...اما از همه بدتر
00:55:44.559 --> 00:55:48.230
یونگ هون بخاطر عشق با من ازدواج نکرده
00:55:49.160 --> 00:55:53.400
مادرش بهش گفته با یک زنی
ازدواج کنه که زیاد باهوش نباشه
00:55:53.400 --> 00:55:54.799
بخاطر همین
00:55:54.900 --> 00:55:57.099
چون من خنگم من گرفته -
چی؟ -
00:55:57.099 --> 00:55:59.140
مرتیکه عوضی رو بزنم لهش کنم
00:55:59.140 --> 00:56:01.009
بس کن
00:56:01.539 --> 00:56:04.039
دیگه نمی تونم آروم باشم
00:56:04.609 --> 00:56:06.750
...از همه بدتر مردی که
00:56:06.750 --> 00:56:08.779
به زنش خیانت کنه ، باید بمیره
00:56:09.450 --> 00:56:11.920
کاری می کنم موقعیت اجتماعی شو از دست بده
00:56:11.920 --> 00:56:13.750
معلومه ، اصلا نباید چشم پوشی کنیم
00:56:13.750 --> 00:56:15.990
ما سه تایی باید ازش انتقام بگیریم
00:56:15.990 --> 00:56:17.920
باید بزنیم پاهاشو قلم کنیم
00:56:17.920 --> 00:56:19.359
اوپا این حرفها چیه میزنی؟
00:56:19.359 --> 00:56:21.230
راست میگه ، مرتیکه نفرت انگیز
00:56:21.490 --> 00:56:23.400
حالاچطوری پاهاش از جا بکنیم ؟
00:56:23.559 --> 00:56:25.700
نخیر با اینم دلم خنک نمی شه
00:56:25.700 --> 00:56:27.430
... مرتیکه خجالت نمی کشه
00:56:27.430 --> 00:56:29.029
تو رو با حقارت نگاه می کنه فقط چون
تحصیلکرده است؟
00:56:29.029 --> 00:56:32.339
اشکالی نداره ، فکر کنم اینطوری بهتر شد
00:56:32.740 --> 00:56:36.109
راستش زیاد مطمئن نبودم
یونگ هون آدم خوبی باشه
00:56:36.180 --> 00:56:38.480
من فقط بخاطر خانوادش باهاش ازدواج کردم
00:56:38.980 --> 00:56:42.650
فکر کنم خدا یه فرصت بهم داد
00:56:42.750 --> 00:56:45.579
راست میگی شانس آوردی راحت شدی
00:56:45.579 --> 00:56:47.490
معلومه تو خیلی بهتر از اون پیدا میکنی
00:56:47.490 --> 00:56:48.619
معلومه
00:56:48.990 --> 00:56:51.319
اما یک چیزی هست که ازش پشیمونم
00:56:51.859 --> 00:56:55.829
وقتی باهاش به هم زدم باید یک سیلی بهش میزدم
00:56:56.529 --> 00:56:58.099
به غیر از این همه چی خوبه
00:57:00.400 --> 00:57:02.269
الان فقط رو کارم تمرکز میکنم
00:57:02.269 --> 00:57:05.240
مطمئنن یک کارمند رسمی میشم
قول میدم
00:57:05.240 --> 00:57:07.740
هی آفرین کارت خوب بود
00:57:07.740 --> 00:57:10.710
هی ما همیشه کنارتیم ..مگه نه؟
00:57:10.839 --> 00:57:11.940
معلومه
00:57:12.710 --> 00:57:13.710
مگه نه؟
00:57:14.380 --> 00:57:16.450
بیخیال بابا مثل بچه ها
00:57:17.619 --> 00:57:19.720
از دست تو با این اخلاقت
00:57:19.750 --> 00:57:22.019
مثل همیشه باید بزنی تو پر آدم
00:57:22.019 --> 00:57:25.890
منم همین می گم ناهی باهوشه
ولی بد اخلاق
00:57:25.890 --> 00:57:27.059
می دونم
00:57:27.059 --> 00:57:28.630
واقعا که
00:57:29.259 --> 00:57:31.160
تو دیگه چی میگی؟
00:57:31.400 --> 00:57:33.029
هی -
...واقعا که -
00:57:37.500 --> 00:57:39.000
دا هی
00:57:39.000 --> 00:57:40.309
بیا اینم بخور
00:57:41.970 --> 00:57:43.940
بیاین با هم بنوشیم
00:57:43.940 --> 00:57:45.609
باشه
00:57:45.609 --> 00:57:47.950
به سلامتی -
به سلامتی -
00:57:50.180 --> 00:57:52.119
وای ریختی؟
00:57:54.589 --> 00:57:56.359
در باز است
00:58:01.990 --> 00:58:03.559
اومدم برا همین کار مرتیکه
00:58:04.160 --> 00:58:06.029
اینطوری زندگی نکن
00:58:06.029 --> 00:58:09.170
هیچ وقت ازدواج نکن
تا آخر عمرت تنها زندگی کن
00:58:09.470 --> 00:58:10.869
چطور جرات کردی با خواهرم همیچین کاری کنی؟
00:58:10.869 --> 00:58:12.940
باید پاهات قلم کنم
00:58:14.039 --> 00:58:15.710
...خب
00:58:16.809 --> 00:58:18.579
این چی بود لعنتی؟
00:58:26.690 --> 00:58:30.890
شنیدم تو همزمان هم با خواهرم بودی
هم با یه زن دیگه
00:58:30.920 --> 00:58:34.460
....خب میدونی
00:58:34.529 --> 00:58:37.599
بودی یا نبودی؟
00:58:42.869 --> 00:58:44.900
اینطوری تو جواب مشت منو دادی
00:58:45.269 --> 00:58:47.369
باید حلقه رو درد میاوردم بد جوری خورد
00:58:47.539 --> 00:58:50.579
میدونی می خواستم پاهاتو قلم کنم
ولی اینکارو نمی کنم
00:58:50.579 --> 00:58:52.009
فهمیدی؟
00:58:52.009 --> 00:58:53.910
از حالا مراقب رفتارت باش
00:58:53.910 --> 00:58:55.109
نمی خوای بیای بیرون؟
00:58:55.279 --> 00:58:56.619
دارم میام
00:59:01.650 --> 00:59:03.920
خدایا اینها گانگستری چیزین؟
00:59:03.920 --> 00:59:05.390
چرا همه شون میخوان پاهای من قلم کنن؟
00:59:07.089 --> 00:59:08.089
(پست فطرت)
00:59:08.130 --> 00:59:09.190
چی؟
00:59:09.529 --> 00:59:12.630
این چیه ، چه بلایی سر ماشینم اومده؟
00:59:12.630 --> 00:59:15.500
(اون پاهای خیانتکارتو قلم می کنم)
00:59:15.500 --> 00:59:16.670
این چیه؟
00:59:17.299 --> 00:59:20.269
!نه ، نه
00:59:21.640 --> 00:59:24.880
!نه
00:59:29.049 --> 00:59:30.349
(بیمارستان کودکان نئولپولون)
00:59:41.289 --> 00:59:42.690
اونی ، اونی
00:59:43.829 --> 00:59:45.460
سلام -
اونی -
00:59:45.630 --> 00:59:47.170
چی شده؟
00:59:47.329 --> 00:59:49.740
... باورم نمی شد همچین اتفاقی بیفته
00:59:49.740 --> 00:59:52.099
مجبور شدی گوشت گاو کره ای برامون بخری
00:59:52.240 --> 00:59:53.640
واقعا وحشت کردیم
00:59:53.640 --> 00:59:56.180
دوستهام مهمون کردم مگه چیه
00:59:56.180 --> 00:59:58.079
حتما خیلی ناراحت شدی
00:59:58.079 --> 00:59:59.549
حتی ما وحشت کردیم
00:59:59.549 --> 01:00:00.650
دقیقا
01:00:00.880 --> 01:00:02.609
چرا چند روز مرخصی نمی گیری؟
01:00:02.650 --> 01:00:04.880
چرا اومدی سر کار؟
01:00:04.880 --> 01:00:06.890
نه نه من واقعا خوبم
01:00:06.890 --> 01:00:09.690
فسخ کردن که چیز مهمی نیست
01:00:09.690 --> 01:00:12.390
چطور ممکنه مهم نباشه؟
01:00:12.490 --> 01:00:15.160
چینی بند زده رو دیگه کسی نمی خره
01:00:15.859 --> 01:00:17.960
اصلا باور کردنی نیست
01:00:18.200 --> 01:00:21.000
فکر نمی کنی باید بری پیش یک دعا نویس؟
01:00:21.000 --> 01:00:22.269
همینو بگو
01:00:22.269 --> 01:00:23.740
وقتی نگات می کنم
01:00:23.740 --> 01:00:25.940
بیشتر خوشحال می شم که بچه ندارم
01:00:26.569 --> 01:00:28.410
طلاق که وراثتی نیست
01:00:28.410 --> 01:00:30.980
چرا سه تا بچه هاش همگی طلاق گرفتن؟
01:00:31.609 --> 01:00:33.180
اینقدر بچه ها درد به دل آدم می ذارن
01:00:33.480 --> 01:00:35.710
گفتم طلاق نگرفته فسخ کرده
01:00:39.119 --> 01:00:40.250
لعنتی
01:00:41.150 --> 01:00:42.450
اونی کجا میری؟
01:00:43.089 --> 01:00:44.519
نمیری سرکار؟
01:00:47.730 --> 01:00:49.390
به نظر عصبانی بود
01:00:49.829 --> 01:00:51.700
نکنه ما رو زخمش نمک پاشیدیم؟
01:00:51.700 --> 01:00:54.000
مگه من از خودم در آوردم
01:00:54.000 --> 01:00:55.569
همش واقعیت بود
01:00:56.440 --> 01:00:58.069
طلاق خیلی هم اهمیت داره
01:00:58.140 --> 01:01:01.309
اما نه به اندازه طلاق گرفتن روز عروسی
01:01:01.309 --> 01:01:02.809
مگه نه ؟ -
اوهوم -
01:01:04.710 --> 01:01:06.480
کی ازدواجش فسخ شده؟
01:01:07.680 --> 01:01:10.980
عروسی دختر کوچکش فسخ شد؟
01:01:12.019 --> 01:01:14.619
خدای من باورم نمی شه
01:01:15.089 --> 01:01:17.019
اوک بون بیچاره
01:01:20.230 --> 01:01:23.529
که چی شوهرش زنده است
وقتی بچه هاش نفرین شدن
01:01:23.630 --> 01:01:26.059
بخاطر حرص خودش بوده
01:01:26.059 --> 01:01:29.000
فکر کرده چهارتا بچه اش از همه بهتره
01:01:30.240 --> 01:01:32.240
زن بیچاره
01:01:32.240 --> 01:01:34.440
حتما الان خیلی اوضاعش به هم ریخته
01:01:36.680 --> 01:01:37.839
چهارتا
01:01:38.309 --> 01:01:40.680
جدی ؟ ساعت چند اومد بیرون؟
01:01:42.380 --> 01:01:44.849
آهان باشه فهمیدم
01:01:47.220 --> 01:01:49.990
اونی از خونه اومده بیرون بیاد سر کار
01:01:50.089 --> 01:01:51.890
واقعا؟ کی؟
01:01:51.990 --> 01:01:54.130
بچه ها گفتند یک ساعتی میشه
01:01:55.829 --> 01:01:58.359
خیلی طول بکشه باید ده دقیقه ای برسه
01:01:58.359 --> 01:01:59.730
یعنی کجا رفته؟
01:01:59.730 --> 01:02:02.099
نمی دونم والا -
ای خدا واقعا که -
01:02:04.240 --> 01:02:06.769
...مشترک مورد نظر -
جواب نمیده شوهر خواهر -
01:02:08.140 --> 01:02:10.809
ایوای ایوای نکنه
01:02:12.079 --> 01:02:13.150
شوهر خواهر
01:02:13.779 --> 01:02:17.579
فکر نمیکنی فکر وحشتناکی به سرش زده باشه که
01:02:17.579 --> 01:02:19.150
دوباره شروع کردی
01:02:19.150 --> 01:02:21.250
اینقدر شلوغش نکن تو
01:02:22.220 --> 01:02:24.319
اینطور نیست نباید اینطور باشه
01:02:25.059 --> 01:02:27.630
ایوای حالا چیکار کنیم
01:02:27.630 --> 01:02:30.099
من نمی تونم بدون خواهرم زندگی کنم
01:02:30.099 --> 01:02:32.460
ای بابا تو رو خدا آروم باش
01:02:32.529 --> 01:02:35.730
خواهرت همچین آدمی نیست
01:02:36.230 --> 01:02:37.369
بی عقل
01:02:42.440 --> 01:02:44.640
( 8دلار 60 سنت, تاکسی سئول)
01:02:45.740 --> 01:02:47.009
این چیه؟
01:02:47.009 --> 01:02:49.279
به نظرم تاکسی گرفته
01:02:49.279 --> 01:02:50.349
تاکسی؟
01:02:51.220 --> 01:02:53.420
نکنه با تاکسی رفته رودخانه هان؟
01:02:59.160 --> 01:03:01.690
(خدمات ملکی الکترونیکی)
01:03:01.690 --> 01:03:04.059
(طلاق براساس رضایت متقابل)
01:03:11.599 --> 01:03:14.470
میدونی بعد از طلاق چی رو
از همه بیشتر دوست داشتم؟
01:03:15.539 --> 01:03:17.880
دیگه لازم نیست ازش متنفر باشم
01:03:18.710 --> 01:03:20.309
این احساس بهترین بود
01:03:32.519 --> 01:03:34.630
(خانم جانگ اوک بوون)
01:03:37.559 --> 01:03:38.799
سلام مامان
01:03:40.799 --> 01:03:41.970
بیمارستان؟
01:03:46.539 --> 01:03:48.710
آهسته بخور مامان
01:03:50.880 --> 01:03:52.880
انگار تو دلم آتش گرفته
01:03:53.210 --> 01:03:54.450
دیگه چرا؟
01:03:54.450 --> 01:03:56.250
گفتی که حالت خوبه
01:03:56.250 --> 01:03:58.819
حال خوب بخوره تو سرم
01:03:59.789 --> 01:04:02.349
البته این خوبه که با اون عوضی به هم زده
01:04:02.519 --> 01:04:04.559
این از همه بهتره
01:04:05.190 --> 01:04:07.329
اما چرا همیشه سرمن میاد؟
01:04:07.529 --> 01:04:09.799
چرا همیشه باید بچه های من باشن؟
01:04:09.960 --> 01:04:11.630
مگه من چی خواستم؟
01:04:11.630 --> 01:04:14.630
فقط خواستم یک زندگی عادی و ساده داشته باشین
01:04:15.029 --> 01:04:17.700
این خیلی زیاده ؟
01:04:18.000 --> 01:04:19.369
مامان
01:04:20.369 --> 01:04:21.609
تو نمی دونی
01:04:22.410 --> 01:04:24.440
ترجیح میدم یه بلا مستقیم سر خودم بیاد
01:04:24.440 --> 01:04:25.609
...تا بچه هام
01:04:25.839 --> 01:04:28.049
باعث نارحتی و ترحم دیگران بشن
01:04:28.509 --> 01:04:30.549
هر بلایی سر من بیاد
01:04:31.349 --> 01:04:33.490
نکنه من شماهارو ضعیف بزرگ کردم؟
01:04:33.849 --> 01:04:37.019
یا من و بابات الگوی ضعیفی براتون بودیم؟
01:04:37.319 --> 01:04:39.720
مامان اصلا اینطور نبوده
01:04:40.630 --> 01:04:41.890
فقط خودم نیستم که
01:04:42.529 --> 01:04:44.900
نمی دونم با اهالی بازار
چطوری باید روبرو بشم
01:04:45.430 --> 01:04:47.369
فکر کن وقتی تو روم اینطوری حرف میزنن
01:04:47.369 --> 01:04:49.630
پشت سرم چه چیزایی می گن
01:04:50.099 --> 01:04:51.740
به نظرت حداقل یک ماه طول می کشه؟
01:04:52.500 --> 01:04:55.109
به نظرت باید برم سفر؟
01:04:55.910 --> 01:04:57.740
منو میفرستی خارج ناهی
01:04:58.640 --> 01:05:01.180
میخوای با هم بریم یه وری؟
01:05:01.180 --> 01:05:03.150
نه ، تو که نمی تونی بیای
01:05:03.150 --> 01:05:04.819
شوهرت چی میشه؟
01:05:10.390 --> 01:05:12.289
گوش کن مامان -
ناهی -
01:05:13.130 --> 01:05:15.890
تو تنها امید منی
01:05:16.529 --> 01:05:19.160
تو باید خوشبخت زندگی کنی ...فهمیدی؟
01:05:21.630 --> 01:05:25.240
منم یک زن متاهلم خوشبختی همچینم دور نیست
01:05:25.569 --> 01:05:27.569
باهاش همراه باش و کنارش بمون
01:05:27.569 --> 01:05:29.609
بعد با هم بزرگ می شین
01:05:32.039 --> 01:05:33.849
تو نباید بهم خیانت کنی
01:05:34.680 --> 01:05:37.480
بهم نشون بده که خوشبختی
01:05:40.650 --> 01:05:44.519
اگه برای تو همچین اتفاقی بیفته به خدا
زبونم گاز می گیرم و خودم می کشم
01:05:46.160 --> 01:05:49.789
همچین اتفاقی نمی افته مگه نه؟
01:06:01.369 --> 01:06:03.140
امکان نداره -
صبر کن -
01:06:03.140 --> 01:06:04.809
تو معمولا همینطوری؟
01:06:04.809 --> 01:06:06.480
باید 20 دقیقه ای متوجه شده باشی
01:06:06.480 --> 01:06:07.980
متوجه شدم
01:06:08.180 --> 01:06:10.019
وقتی تو با من نیستی
01:06:10.619 --> 01:06:12.279
بازم می تونی بخندی و شوخی کنی
01:07:50.019 --> 01:07:51.420
هان سلام
01:07:53.450 --> 01:07:55.190
کجایی؟ هنوز محل کاری؟
01:07:55.190 --> 01:07:56.450
آره تو پارکینگ
01:07:56.660 --> 01:07:58.720
دارم میرم خونه -
آره -
01:07:59.920 --> 01:08:03.059
پس به جای رفتن خونه
01:08:03.599 --> 01:08:05.099
میای همو ببینیم؟
01:08:05.430 --> 01:08:07.130
همون قنادی که همیشه میریم
01:08:12.099 --> 01:08:13.539
خوش اومدین -
سلام -
01:08:14.609 --> 01:08:16.339
عجب ترافیک وحشتناکی بود
01:08:17.940 --> 01:08:20.049
شیرینی دلت می خواست؟
01:08:20.180 --> 01:08:21.980
می گفتی برات می خریدم
01:08:23.009 --> 01:08:25.819
تو چیزی میخوری؟
از شیرینی های اینجا خوشت میاد
01:08:26.819 --> 01:08:28.289
امروز نه
01:08:28.619 --> 01:08:31.920
ناهار اسپاگتی خوردم
هنوز چربیش تو دهنمه
01:08:32.789 --> 01:08:33.859
واقعا؟
01:08:35.490 --> 01:08:38.900
امروز سر کار میدونی کی رو دیدم؟
01:08:38.900 --> 01:08:40.200
...تو دفترم بودم
01:08:40.200 --> 01:08:41.599
بیا طلاق بگیریم
01:08:45.269 --> 01:08:46.339
چی؟
01:08:49.710 --> 01:08:51.009
گفتم بیا طلاق بگیریم
01:08:52.009 --> 01:08:54.680
طلاق توافقی
01:09:00.454 --> 01:09:13.254
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:09:21.509 --> 01:09:23.880
(یک بار دیگر)
01:09:24.339 --> 01:09:25.910
خیلی خب بیا طلاق بگیریم
01:09:25.910 --> 01:09:28.079
طلاق می گیریم ، الان خوشحال شدی؟
01:09:29.009 --> 01:09:30.119
اینو ببین
01:09:30.119 --> 01:09:32.349
چه روز خوبی وسه طلاق گرفتن
01:09:32.349 --> 01:09:33.619
اوک بون
01:09:34.450 --> 01:09:36.890
به نظرم عنوان یک فیلم بود
01:09:36.920 --> 01:09:38.990
"دوتا طلاق و یک دونه فسخ".
01:09:38.990 --> 01:09:41.660
اون زنیکه عوضی
01:09:42.630 --> 01:09:44.730
یک جایگاه هست برای شما دوتا
01:09:44.730 --> 01:09:47.569
این آخرین فرصت برای شماست
نشونم بدین چطوری کار می کنین
01:09:47.970 --> 01:09:49.730
باید یک چیزی بهتون بگم
01:09:49.754 --> 01:09:59.814
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.