WEBVTT

00:00:00.112 --> 00:00:06.312
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.560 --> 00:00:07.830
بیا طلاق بگیریم

00:00:08.980 --> 00:00:09.980
چی؟

00:00:13.500 --> 00:00:14.720
بیا طلاق بگیریم

00:00:16.440 --> 00:00:19.050
ولی به یه شرط

00:00:22.210 --> 00:00:24.290
خودت هم میدونی که مامانم هنوز با

00:00:24.320 --> 00:00:26.280
فسخ ازدواج دا هی کنار نیومده

00:00:28.550 --> 00:00:32.260
اون گفت من تنها امیدشم و باید با چنگ و دندون ازدواجم رو نگه دارم

00:00:32.760 --> 00:00:34.670
الان زمان خوبی نیست

00:00:35.600 --> 00:00:37.900
پس بیا یه مدت به پدر مادرهامون نگیم

00:00:39.170 --> 00:00:40.640
...هر وقت که

00:00:40.840 --> 00:00:43.210
زمان خوبی رسید بهشون میگیم

00:00:43.740 --> 00:00:45.980
...من از چند جا پرسیدم و فروش خونه

00:00:46.000 --> 00:00:48.320
به هردومون پول کافی میده که یه آپارتمان استودیویی اجاره کنیم

00:00:49.850 --> 00:00:52.890
...پس بیا تا اونموقع به پدرمادرهامون نگیم

00:00:52.920 --> 00:00:54.540
یه لحظه صبر کن

00:00:57.250 --> 00:00:58.720
چیکار داری میکنی؟

00:00:58.890 --> 00:01:00.890
واقعا میخوای طلاق بگیری؟

00:01:01.820 --> 00:01:03.530
میخوای ازدواجمون رو بهم بزنی؟

00:01:03.850 --> 00:01:05.770
ما فقط برمیگردیم به جوری که قبلا بودیم

00:01:05.790 --> 00:01:07.290
...منظورم این نبود

00:01:12.870 --> 00:01:15.270
به خاطر اینه که از حرف اون روزم ناراحت شدی؟

00:01:15.510 --> 00:01:18.480
...اگه اینطوره پس قبول میکنم که اشتباه میکردم. ولی

00:01:18.510 --> 00:01:19.700
گیو جین

00:01:22.150 --> 00:01:23.920
اشتباه نمیکردی

00:01:24.750 --> 00:01:27.660
فقط بالاخره داشتی حقیقت رو میگفتی

00:01:27.680 --> 00:01:29.730
معلومه که نه. مسخره نشو

00:01:29.760 --> 00:01:31.260
تکذیب نکن

00:01:32.590 --> 00:01:34.620
...ما یواش یواش از هم جدا شدیم

00:01:34.790 --> 00:01:37.290
... و از اون روز

00:01:37.820 --> 00:01:39.460
درست مثل غریبه ها شدیم

00:01:40.730 --> 00:01:42.230
...من احساس گناه میکردم

00:01:42.730 --> 00:01:44.540
و تو از من رنجیده بودی

00:01:45.870 --> 00:01:49.510
...ولی ما اون احساسات رو بیان نکردیم و تو خودمون ریختیم

00:01:49.810 --> 00:01:51.810
و از هر راهی رو اعصاب همدیگه میرفتیم

00:01:54.680 --> 00:01:57.210
...فکر میکردم تو تا ابد پیشم میمونی

00:01:58.340 --> 00:02:00.150
و من جایی رو دارم که توش احساس آرامش کنم

00:02:03.090 --> 00:02:04.730
ولی اوضاع عوض شد

00:02:05.980 --> 00:02:07.060
...آخرین بار

00:02:08.320 --> 00:02:11.370
کی بود که ما از کنارهم بودن لذت بردیم؟

00:02:12.500 --> 00:02:15.300
یه سال پیش؟ دو سال پیش؟

00:02:16.240 --> 00:02:17.640
...نا هی

00:02:17.660 --> 00:02:18.840
این همش نیست

00:02:19.310 --> 00:02:21.240
...مادرت خیلی مغروره

00:02:21.370 --> 00:02:23.930
و تو هم جوری رفتار میکنی انگار بهترین پسر دنیایی

00:02:24.130 --> 00:02:26.050
...من هم از اینکه همش نقش بازی کنم

00:02:26.940 --> 00:02:28.690
خسته شدم

00:02:28.710 --> 00:02:29.940
خودخواه

00:02:32.020 --> 00:02:34.730
حواست باشه چی میگی که بعدا پشیمون نشی

00:02:34.750 --> 00:02:37.560
...دیگه نمیتونم تحمل کنم. تحمل

00:02:39.860 --> 00:02:41.220
مادرت خیلی سخته

00:02:41.860 --> 00:02:43.000
هی

00:02:43.150 --> 00:02:45.940
تو چرا جوری رفتار میکنی که انگار قربانی شدی؟

00:02:45.960 --> 00:02:48.210
زندگی کردن با تو برای من هم خوشبختی نیاورد

00:02:48.240 --> 00:02:50.040
تو دقیقا به اندازه ی مادرم عجیبی

00:02:50.060 --> 00:02:51.780
فکر میکنی حرفت سنده

00:02:51.810 --> 00:02:53.610
به احساسات بقیه اهمیت نمیدی

00:02:53.630 --> 00:02:55.590
و وقتی فکر میکنی کسی اشتباه میکنه پدرشون رو در میاری

00:02:56.110 --> 00:02:59.550
انگار بمب به کمرم بسته بودم و زندگی میکردم

00:02:59.580 --> 00:03:01.680
به خاطر همینه که میگم باید طلاق بگیریم

00:03:01.780 --> 00:03:03.250
میدونم که بعضی وقت ها عجیب میشم

00:03:03.280 --> 00:03:05.590
به خاطر همینه که جفتمون یجور بدبختیم

00:03:05.620 --> 00:03:07.990
پس برای چی باید باهم بمونیم؟
به کی سود میرسه؟

00:03:12.860 --> 00:03:14.930
باشه. بیا تمومش کنیم

00:03:14.960 --> 00:03:16.720
طلاق میگیریم. الان خوشحالی؟

00:03:17.900 --> 00:03:19.660
واسه اینکه حال من رو بگیری این حرف رو نزن

00:03:20.590 --> 00:03:23.110
نمیبینی چقدر جدیم؟

00:03:23.130 --> 00:03:24.740
من هم به اندازه ی تو جدیم

00:03:24.770 --> 00:03:26.530
بیا طلاق بگیریم دیگه

00:03:45.380 --> 00:03:47.430
زندگی کردن با تو برای من هم خوشبختی نیاورد

00:03:47.530 --> 00:03:49.750
انگار بمب به کمرم بسته بودم و زندگی میکردم

00:04:05.940 --> 00:04:07.000
طلاق؟

00:04:08.870 --> 00:04:10.580
واسه تو اینقدر آسونه؟

00:04:10.870 --> 00:04:12.550
...چطور میتونه

00:04:16.250 --> 00:04:19.090
چطور میتونی همچین اشتباهی بکنی؟

00:04:19.250 --> 00:04:22.170
من همش بهت گفتم چی رو چک کنی؟

00:04:22.190 --> 00:04:25.020
اشتباهات املایی، تاریخ ها و شماره های پاسپورت

00:04:25.100 --> 00:04:27.390
هیچوقت نباید این ها رو اشتباه کنی

00:04:27.670 --> 00:04:29.770
تو این یه سال گذشته چی یاد گرفتی؟

00:04:29.800 --> 00:04:31.370
اگه روز رفتن میفهمیدی چی؟

00:04:31.390 --> 00:04:32.910
بلیط های پرواز بعدی هم کامل فروش رفتن

00:04:32.930 --> 00:04:34.710
من دوبار چک کردم

00:04:34.740 --> 00:04:36.500
...ولی اون هفته کلی کار داشتم

00:04:37.070 --> 00:04:38.500
متاسفم اقا

00:04:38.640 --> 00:04:40.650
اون داشت به من کمک میکرد، به خاطر همین تقصیر منه

00:04:40.680 --> 00:04:42.680
معلومه که باید متاسف باشی

00:04:43.480 --> 00:04:44.920
...تو اصرار داشتی که

00:04:44.940 --> 00:04:47.790
...وقتی سرمون از همیشه شلوغ تر بود عروسی کنی

00:04:48.660 --> 00:04:50.160
که بعدش بخوای ازدواج رو فسخ کنی؟

00:04:50.450 --> 00:04:52.380
خنده داره

00:04:52.730 --> 00:04:55.390
اینجاست که بی سوادی خودش رو نشون میده

00:04:55.690 --> 00:04:57.270
مشخصه

00:04:57.300 --> 00:05:00.770
جی هیه و ته هون تا حالا از این اشتباهات کردن؟

00:05:00.800 --> 00:05:02.370
...به خاطر همین بود که ترفیع گرفتن و کارمند تمام وقت شدن

00:05:02.390 --> 00:05:04.170
با اینکه اول تو استخدام شده بودی

00:05:04.630 --> 00:05:07.040
...اگه میتونستم، با کمال رضایت

00:05:08.410 --> 00:05:10.370
شما دوتا  رو اخراج میکردم

00:05:12.550 --> 00:05:15.570
ولی رئیس میخواد یکیتون رو کارمند تمام وقت بکنه

00:05:16.250 --> 00:05:18.090
تا جلسه ی روز دوشنبه

00:05:18.120 --> 00:05:21.020
برای یه سفر نه روزه به اسپانیا آماده شین

00:05:21.050 --> 00:05:23.130
بعد از اینکه ارائه تون رو دیدیم تصمیم میگیریم

00:05:23.160 --> 00:05:24.900
چی؟-
یه کارمند تمام وقت؟-

00:05:24.930 --> 00:05:27.230
فقط یکیتون میتونه به دستش بیاره

00:05:27.430 --> 00:05:31.300
این آخرین شانستونه که تلاشتون رو بکنین خب؟

00:05:31.390 --> 00:05:32.500
بکش کنار

00:05:43.240 --> 00:05:46.920
خوب شد که اصلا توبیخمون نکرد

00:05:46.940 --> 00:05:48.140
اره فکر کنم

00:05:54.290 --> 00:05:55.430
...اگه بخوای میتونم برات

00:05:55.450 --> 00:05:57.060
فرم قرارداد بسته ی اروپای شرقی رو واسه نمونه برات بفرستم؟

00:05:57.080 --> 00:05:58.950
مشکلی نیست خودم دارمش

00:06:00.490 --> 00:06:01.520
که اینطور

00:06:07.620 --> 00:06:08.670
بله؟

00:06:14.910 --> 00:06:15.930
این چیه؟

00:06:16.330 --> 00:06:17.630
مشخص نیست؟

00:06:17.770 --> 00:06:20.140
دیگه باید چه مدارکی رو بدیم بهم؟

00:06:24.440 --> 00:06:25.990
من قبلا امضاشون کردم

00:06:26.510 --> 00:06:29.510
وقتی توهم امضاشون کردی بهم بگو
بعد میدیم بهشون

00:06:29.950 --> 00:06:31.580
تا ساعت شش عصر وقت داریم

00:06:34.560 --> 00:06:36.600
ترجیح میدم زیاد طولش ندی

00:06:37.060 --> 00:06:38.320
صبر کن

00:06:39.320 --> 00:06:40.520
همونجا وایسا

00:06:42.100 --> 00:06:43.870
میخوای راجع به چی فکر کنی؟

00:06:44.470 --> 00:06:46.260
من هم امضاشون میکنم

00:06:46.370 --> 00:06:48.130
(یون گیو جین)

00:06:49.370 --> 00:06:50.980
(فرم طلاق توافقی)

00:06:51.000 --> 00:06:52.000
الان خوبه؟

00:06:53.110 --> 00:06:54.180
خوبه

00:06:55.310 --> 00:06:56.710
کی میخوای بریم دادگاه؟

00:06:57.270 --> 00:07:00.420
برام مهم نیست. امروز خوبه

00:07:02.180 --> 00:07:03.180
امروز؟

00:07:06.490 --> 00:07:07.860
اره. امروز عالیه

00:07:07.880 --> 00:07:09.600
اره، امروز باید خوب باشه

00:07:09.620 --> 00:07:11.430
یه روز خوب برای طلاق گرفتن

00:07:11.450 --> 00:07:13.620
بعد کار مستقیم میریم اونجا

00:07:14.020 --> 00:07:17.040
...قبوله! یادم نیست آخرین بار کی اینجوری

00:07:17.060 --> 00:07:19.280
سر چیزی توافق کردیم

00:07:19.310 --> 00:07:21.210
راست میگی. عجب کارگروهی خفنی

00:07:21.240 --> 00:07:22.630
بهتر از این نمیشه

00:07:23.370 --> 00:07:24.410
بله؟

00:07:26.110 --> 00:07:27.390
پس شما دوتا اینجا بودین

00:07:27.980 --> 00:07:30.140
رئیس گفته همه بیان پایین

00:07:31.180 --> 00:07:32.180
باشه

00:07:32.720 --> 00:07:35.930
امروز یه دکتر جدید به بخش دندان پزشکی عمومی اضافه میشه

00:07:35.950 --> 00:07:37.620
لطفا به دکتر یون جه سوک خوش آمد بگین

00:07:37.810 --> 00:07:41.230
اون در زمینه ی پروتز دندان در ترکیه درس خونده

00:07:41.820 --> 00:07:42.870
...مطمئنم که میدونین

00:07:42.890 --> 00:07:44.810
ترکیه تو این زمینه بهترینه

00:07:45.120 --> 00:07:48.800
...مقاله ای که اونجا نوشت جایزه برد

00:07:49.370 --> 00:07:50.710
من جایزه بزرگش رو بردم اقا

00:07:50.740 --> 00:07:51.740
درسته

00:07:52.170 --> 00:07:55.930
بهرحال اون  یه دکتر با استعداده که یه جایزه بزرگ برده

00:07:56.110 --> 00:07:58.250
...پس ازش انتظار دارم که

00:07:58.270 --> 00:08:00.870
تمام تلاشش رو برای مریض جونمون بکنه

00:08:01.750 --> 00:08:02.980
دکتر یون؟-
بله؟-

00:08:03.140 --> 00:08:04.140
سلام دوستان

00:08:05.380 --> 00:08:06.550
من یون جه سوک هستم

00:08:06.790 --> 00:08:09.580
من تازه چند روزه برگشتم کره و هنوز خودم رو به محیط وفق ندادم

00:08:09.810 --> 00:08:11.460
...ولی من از اون آدم هاییم که

00:08:11.490 --> 00:08:13.430
سریع همه چیز رو یاد میگیرن

00:08:13.450 --> 00:08:16.190
پس لطفا من رو از راهنمایی هاتون بی نصیب نذارین. ممنون

00:08:22.800 --> 00:08:25.700
شما خیلی دوستانه برخورد میکنین نه؟

00:08:26.410 --> 00:08:28.260
خانوادگیه؟

00:08:28.810 --> 00:08:32.320
...همونطور که میدونین، ایشون و دکتر یون از بخش داروهای داخلی

00:08:32.350 --> 00:08:33.870
برادر هستن

00:08:34.700 --> 00:08:36.050
...این رو یادتون باشه

00:08:36.220 --> 00:08:38.640
که پشت سر یکیشون بد نگین

00:08:42.550 --> 00:08:44.410
بهتر نیست بریم ناهار بخوریم؟-
خوبه-

00:08:46.620 --> 00:08:48.500
غافلگیرم کردی. کی برگشتی؟

00:08:48.520 --> 00:08:50.130
گیو جین بهت نگفت؟

00:08:50.150 --> 00:08:51.970
ما باهم شام خوردیم

00:08:52.500 --> 00:08:55.310
میبینم که نمیتونین خوب باهم ارتباط برقرار کنین

00:08:55.340 --> 00:08:56.370
شما دوتا باهم حرف نمیزنین؟

00:08:56.390 --> 00:08:57.840
خودت گفتی به کسی نگم

00:08:57.870 --> 00:08:59.710
فقط به مامان

00:08:59.740 --> 00:09:01.660
نا هی میتونست بدونه. چون اون طرف منه

00:09:01.900 --> 00:09:04.080
تو که بهش نمیگی نه؟

00:09:04.400 --> 00:09:06.710
من و اون اصلا رابطه ی خوبی نداریم

00:09:07.350 --> 00:09:09.750
نا هی مثل همیشه رک حرف میزنه

00:09:09.870 --> 00:09:12.820
نمیدونم چرا ولی این خیلی جذابه

00:09:15.590 --> 00:09:17.890
ولی میتونی این رو به کسی نگی؟

00:09:17.910 --> 00:09:19.910
مامانت از همه چیز اینجا خبر داره

00:09:20.490 --> 00:09:22.150
باید دووم بیارم

00:09:22.230 --> 00:09:25.940
من میتونم از شیش کیلومتر اونورتر بوش رو حس کنم

00:09:25.970 --> 00:09:27.240
زیادی به خودت مغرور نشو

00:09:27.260 --> 00:09:29.110
اون همیشه چند قدم از ما جلوتره

00:09:29.130 --> 00:09:30.770
حواست به مامان باشه

00:09:30.790 --> 00:09:33.340
حتی وقتی از در رفت بیرون نباید خیالت راحت بشه

00:09:35.580 --> 00:09:37.740
فسخ ازدواج؟ ای خدا

00:09:38.540 --> 00:09:41.210
چقدر بچه هاش مسخره ان

00:09:41.400 --> 00:09:43.720
فقط فکر کردن بهش تنم رو به لرزه میندازه

00:09:50.780 --> 00:09:52.860
...اون باید به هرکسی که

00:09:52.880 --> 00:09:55.630
اون روز اومد عروسی بگه

00:09:55.650 --> 00:09:57.430
چقدر تحقیر آمیز

00:09:57.460 --> 00:10:00.260
اوک بون، چقدر خفت اور

00:10:04.200 --> 00:10:06.340
!اوک بون؟ اوک بون

00:10:06.940 --> 00:10:08.130
اوک بون

00:10:10.080 --> 00:10:12.220
...چطور میتونی همینجوری

00:10:12.250 --> 00:10:14.150
از جلوی مغازه ی دوستت رد شی؟

00:10:14.170 --> 00:10:16.450
خب تو هیچوقت اینجا نیستی

00:10:16.820 --> 00:10:18.460
فقط کارمندت هست

00:10:18.490 --> 00:10:20.590
بیا تو نوشیدنی بخور

00:10:20.620 --> 00:10:21.620
چی؟

00:10:21.640 --> 00:10:23.590
بیا دیگ

00:10:24.620 --> 00:10:26.590
چی؟صبر کن

00:10:34.000 --> 00:10:35.700
درباره دختر کوچیکت شنیدم

00:10:36.740 --> 00:10:40.980
فهمیدم.گیو جین بهت گفته؟

00:10:41.000 --> 00:10:43.980
نه اون ادمی نیست که ازین حرفا بزنه

00:10:44.500 --> 00:10:45.640
تو مغازه شنیدم

00:10:46.170 --> 00:10:49.170
اگر همچین چیزی رخ داده بود باید بهم میگفتی

00:10:49.750 --> 00:10:51.420
ما که غریبه نیستیم

00:10:51.450 --> 00:10:52.990
پنجاه ساله دوستیم

00:10:53.010 --> 00:10:54.990
و بچه هامون هم باهم ازدواج کردن

00:10:55.120 --> 00:10:58.250
اوضاع خیلی بهم ریخته بود
ارزش حرف زدن دربارش رو نداشت

00:10:58.380 --> 00:11:00.460
طلاق که نیست.باطل کردن ازدواجه

00:11:00.490 --> 00:11:02.870
چطور چیز بزرگی نیست؟

00:11:02.890 --> 00:11:05.260
داری میگی عروسی هیچوقت برگذار نشده

00:11:05.620 --> 00:11:07.700
هیچ نمیدونی چقدر شوکه شده بودم

00:11:07.730 --> 00:11:09.790
قلبم تند تند میزد

00:11:09.940 --> 00:11:11.670
خوب میفهمم چه حسی داشتی

00:11:11.700 --> 00:11:14.240
راستش من خوبم

00:11:16.030 --> 00:11:19.640
همینه
جلوی بقیه تظاهر کنی که خوب و ارومی

00:11:20.580 --> 00:11:23.320
اما با من اینطوری نباش

00:11:23.350 --> 00:11:26.450
جدی میگم واقعا خوبم

00:11:26.950 --> 00:11:29.620
به هر حال طلاق چیز عادی ای شده

00:11:29.880 --> 00:11:31.250
انقدر قدیمی فکر نکن

00:11:31.590 --> 00:11:34.880
باشه خوش بحال تو که مدرن فکر میکنی

00:11:35.020 --> 00:11:38.330
فقط فکر کن بچه هات دارن طبق مد پیش میرن

00:11:39.290 --> 00:11:41.770
به هر حال ما تو این سن نباید خیلی نگرانی داشته باشیم

00:11:41.790 --> 00:11:44.100
نه الان که دیگ عمری برامون نمونده

00:11:46.570 --> 00:11:47.800
خدای من

00:11:48.940 --> 00:11:51.750
تو باید بد شانس ترین ادم روی زمین باشی

00:11:51.770 --> 00:11:54.170
دوتاشون طلاق گرفتن
یکیشونم که باطل کرد ازدواجشو

00:11:55.350 --> 00:11:57.850
مثل اسم فیلم میمونه

00:11:57.870 --> 00:12:00.090
دو طلاق و یک ابطال

00:12:00.120 --> 00:12:02.550
!!دو ط و یه ا

00:12:04.690 --> 00:12:06.730
تو

00:12:23.610 --> 00:12:24.670
من

00:12:25.270 --> 00:12:27.500
من باید برم یه جای دیگ زندگی کنم

00:12:28.670 --> 00:12:30.820
عزیزم چیشده؟

00:12:30.950 --> 00:12:32.890
بازم کسی چیزی گفته؟

00:12:32.910 --> 00:12:35.590
زنیکه گاو.چطور جرات کرد

00:12:36.720 --> 00:12:39.090
چیشده؟
حالت بده؟

00:12:39.120 --> 00:12:40.700
یه کیسه بده

00:12:40.730 --> 00:12:42.600
باشه

00:12:42.620 --> 00:12:43.930
بفرما

00:12:43.960 --> 00:12:45.000
بیا

00:12:45.020 --> 00:12:46.790
نمیخام بیخیال

00:12:47.870 --> 00:12:49.440
اینطوری من رو نگران نکن

00:12:49.470 --> 00:12:51.570
اخه کیو سر راهت دیدی؟

00:12:53.660 --> 00:12:55.680
پشیمون شدم
کیسه کجاست؟

00:12:55.710 --> 00:12:56.950
بیا -
بده من -

00:12:56.980 --> 00:12:59.640
یه لحظه
بیا

00:13:00.670 --> 00:13:02.220
درد داره

00:13:02.250 --> 00:13:03.670
درد داره

00:13:05.140 --> 00:13:06.490
درد داره

00:13:06.510 --> 00:13:07.720
لعنتی

00:13:11.250 --> 00:13:15.300
چرا نوشیدنیش رو نخورد؟
حیف کرد

00:13:15.330 --> 00:13:18.730
فکر کردم ابمیوه ی تازه اون رو اروم میکنه

00:13:24.500 --> 00:13:26.300
چقدر خوشمزس

00:13:28.210 --> 00:13:29.300
صبر کن

00:13:30.800 --> 00:13:32.480
تو ترکیه ساعت چنده

00:13:33.870 --> 00:13:36.820
بهتره یه خبر از پسر کوچیکم بگیرم

00:13:37.750 --> 00:13:39.320
درسته

00:13:39.350 --> 00:13:42.650
تو ترکیه اسب ها اینطورین

00:13:46.330 --> 00:13:47.560
اینطوری

00:13:47.590 --> 00:13:49.570
جدا؟ -
امکان نداره -

00:13:49.600 --> 00:13:51.270
راست میگم بخدا

00:13:51.290 --> 00:13:53.970
اگر اینطوری نبود من اسمم رو عوض میکنم

00:13:54.000 --> 00:13:55.230
میتونین من رو یو جائه سئوک صدا کنین

00:13:56.100 --> 00:13:57.840
باور نکردنیه

00:14:00.530 --> 00:14:01.570
خدای من

00:14:07.210 --> 00:14:09.950
باید تو ترکیه عکس بیشتر میگرفتم تا به مامانم نشون بدم

00:14:10.850 --> 00:14:12.690
بعدا باید باهم بریم ترکیه

00:14:12.720 --> 00:14:13.760
کی میری مسافرت؟

00:14:13.780 --> 00:14:15.490
ممنون دکتر -
ممنون -

00:14:21.460 --> 00:14:23.570
دارم میرم
بیرون میبینمت

00:14:23.600 --> 00:14:25.390
واقعا داره میره اونجا؟

00:14:26.700 --> 00:14:27.890
باور نکردنیه

00:14:28.940 --> 00:14:31.440
چطوری تا الان با من زندگی کرده؟

00:14:36.440 --> 00:14:37.500
دکتر یون

00:14:40.610 --> 00:14:42.220
دارین میرین خونه

00:14:43.350 --> 00:14:44.370
پس روزتون خوش

00:14:44.580 --> 00:14:46.540
صبر کن.چیشده؟

00:14:47.320 --> 00:14:48.760
چه خبره؟

00:14:48.780 --> 00:14:50.760
یه بیمار با یه بریدگی اومده

00:14:50.780 --> 00:14:52.280
ازتون کمک میخاستم

00:14:53.050 --> 00:14:54.800
اما میتونم از جی یئون بخام

00:14:54.830 --> 00:14:56.670
اونم دراین موارد تجربه داره

00:14:56.960 --> 00:14:59.330
نه وایسا

00:14:59.470 --> 00:15:02.240
اون خستس من میام

00:15:02.440 --> 00:15:03.710
بیا بریم رفیق دکتره من

00:15:03.740 --> 00:15:06.110
اما باید ازون طرف بریم

00:15:06.130 --> 00:15:07.680
اره درسته
منم ازونور میخاستم برم

00:15:07.710 --> 00:15:08.980
بریم

00:15:29.460 --> 00:15:31.900
بله من سانگ نا هی هستم

00:15:31.920 --> 00:15:33.970
دکتر یون هنوز بیمارستانن؟

00:15:35.870 --> 00:15:37.240
یه مریض اورژانسی؟

00:15:39.740 --> 00:15:41.630
اوکی ممنونم

00:15:48.610 --> 00:15:52.350
جدا؟ من نیم ساعت بیرون  دادگاه وایستادم

00:15:52.490 --> 00:15:54.820
دیگه میخواستم برم

00:15:54.850 --> 00:15:57.050
ولی یهو یه بیمار اورژانسی اومد

00:15:57.120 --> 00:16:00.060
بچهه داشت عین ِ چیز گریه میکرد
با اون تیکه های شیشه ی تو پاش

00:16:00.090 --> 00:16:03.000
اوضاع خیلی بهم ریخته بود
منم یادم رفت زنگ بزنم

00:16:03.050 --> 00:16:04.050
همین؟

00:16:04.750 --> 00:16:06.470
مگه دکتری کشیک نبود؟

00:16:06.500 --> 00:16:09.140
چرا ، جی یونگ تو شیفتش بود
ولی کمک لازم داشت

00:16:09.160 --> 00:16:12.630
زندگیِ شخصی ِ ما مهمه
ولی من اول و مهم تر از همه یه دکترم

00:16:12.760 --> 00:16:14.540
نمیتونستم بذارم یه مریض عذاب بکشه

00:16:14.570 --> 00:16:17.340
و وقتی دکترِ سال بالاییم کمک لازم داشت چشامو ببندم

00:16:21.210 --> 00:16:23.250
چی؟ چرا؟

00:16:24.320 --> 00:16:27.490
پس حتما فردا بیا
منتظرم نذار

00:16:30.010 --> 00:16:32.190
!نگران نباش

00:16:32.460 --> 00:16:34.530
حتی اگه فردا دنیا به اخر برسه

00:16:34.550 --> 00:16:36.600
!خودمو میرسونم

00:16:39.100 --> 00:16:40.100
لعنتی

00:16:40.120 --> 00:16:41.140


00:16:41.160 --> 00:16:42.470
همگی شبتون خوش

00:16:44.470 --> 00:16:46.750
میبینم که تا دیر وقت داری کار میکنی
پروژه چطور پیش میره؟

00:16:47.710 --> 00:16:48.780
(استدیو ی رویاها : گروه ِ نو)

00:16:48.800 --> 00:16:51.770
یه تور تو فصل ِ اوج ِ سفرها؟

00:16:52.750 --> 00:16:53.900
خوب به نظر میاد

00:16:55.140 --> 00:16:56.720
اونا میتونن تاریخ و سنت ِ تیم ِ فوتبالو

00:16:56.750 --> 00:16:58.220
در قالب ِ یه آزمون تجربه کنن

00:16:58.250 --> 00:17:00.780
بعدش میتونن در ادامه ی سفر اوقات فراغت داشته باشن

00:17:01.280 --> 00:17:03.490
این نقشه ایه که من درست کردم

00:17:03.650 --> 00:17:04.720
نگاه کنید

00:17:06.990 --> 00:17:08.150
خوشتون میاد؟

00:17:13.700 --> 00:17:16.180
این فایل از قبل وجود دارد
مایلید جای ِ فایل را تغییر دهید؟

00:17:16.360 --> 00:17:17.560
پروژه ی سفرِ اسپانیا

00:17:21.260 --> 00:17:22.380
تموم شد؟

00:17:23.000 --> 00:17:26.020
میخوای یکم اودون تو بار ِ این اطراف بخوریم؟

00:17:26.040 --> 00:17:28.500
نه من خستم
باید برم

00:17:29.270 --> 00:17:32.070
اوکی خدافظ

00:17:42.930 --> 00:17:44.850
چیزی نیست
کارت خوب بود

00:17:45.820 --> 00:17:47.020
افرین

00:18:04.650 --> 00:18:06.420


00:18:06.450 --> 00:18:07.960
سلام-
سلام-

00:18:07.990 --> 00:18:10.350
سلام صبح بخیر

00:18:21.260 --> 00:18:22.290
چی؟

00:18:23.140 --> 00:18:25.860
مطمئنم که دیروز ذخیرش کردم

00:18:26.330 --> 00:18:27.360
کجاست؟

00:18:28.000 --> 00:18:30.270
...چی شده؟ چرا

00:18:31.940 --> 00:18:33.500
چی شده؟

00:18:34.650 --> 00:18:37.350
کجا رفته؟

00:18:37.380 --> 00:18:38.650
چی شده؟

00:18:38.720 --> 00:18:40.580
حالا چیکار کنم؟

00:19:03.940 --> 00:19:06.800
بهت گفتم اینقدر ظرفِ غذا نفرست
چرا اینقدر غذا میفرستی؟

00:19:07.210 --> 00:19:09.380
دیگه تو یخچال جا برای ظرفِ غذاها نمونده

00:19:09.720 --> 00:19:11.340
نمیخوام خسته باشی

00:19:12.580 --> 00:19:13.650
اوکی

00:19:15.040 --> 00:19:16.390
اون پولی که برات فرستادمو گرفتی؟

00:19:17.390 --> 00:19:19.930
نه این همش نبود
برا خودمم یکم پول گذاشتم

00:19:21.630 --> 00:19:23.250
پس پول ِ بیمارستان ِ بابا رو دادی؟

00:19:24.160 --> 00:19:26.470
اوکی اره

00:19:28.290 --> 00:19:30.470
فقط نودل اماده نخور

00:19:32.000 --> 00:19:33.000
مامان

00:19:33.440 --> 00:19:35.710
ایندفه دیگه یه کارمند ِ تمام وقت میشم

00:19:36.740 --> 00:19:38.640
پس فقط تا اونموقع اونجا باش

00:19:39.070 --> 00:19:40.250
اوکی؟

00:19:41.650 --> 00:19:42.680
اره

00:19:43.340 --> 00:19:45.220
خیلی مراقبِ خودت باش

00:19:46.920 --> 00:19:48.310
اوکی

00:19:49.920 --> 00:19:51.760
بیا شروع کنیم

00:19:51.780 --> 00:19:54.630
مامان-
اوکی ، خیله خب-

00:19:54.990 --> 00:19:56.290
ببخشید

00:19:58.460 --> 00:20:00.520
وای خدا ، سانگ هیوک

00:20:00.730 --> 00:20:03.060
این رباته از یه کارتونه اره؟

00:20:03.360 --> 00:20:05.540
اسمش چی بود؟

00:20:05.560 --> 00:20:07.310
مگا بد رِیسِره

00:20:07.330 --> 00:20:09.150
درسته بد رِیسِر

00:20:09.180 --> 00:20:11.530
این قویترینشونه نه؟

00:20:13.150 --> 00:20:14.180
اینجوری میره

00:20:15.450 --> 00:20:17.770
سانگ هیوک ، چند تا

00:20:17.950 --> 00:20:20.820
قهرمان و ادم بده تو کارتونه هستن؟

00:20:20.840 --> 00:20:22.220
بیست تان؟

00:20:22.690 --> 00:20:25.330
میتونی بهم بگی چند تان؟

00:20:25.350 --> 00:20:26.430
اره میتونم

00:20:28.460 --> 00:20:29.850
خدا بگو

00:20:30.320 --> 00:20:32.730
سانگ هیوک میتونی وقتی دهنت بازه بشمریشون؟

00:20:35.020 --> 00:20:38.240
چی داره میگی؟
فایل نیست؟

00:20:38.330 --> 00:20:39.860
فایله که پا نداره بره

00:20:40.640 --> 00:20:42.910
نکنه فقط داری بهونه میاری چون نتونستی تمومش کنی؟

00:20:42.940 --> 00:20:46.000
این درست نیست
بهتون گفتم که تمومش کردم

00:20:46.250 --> 00:20:47.980
راست میگه

00:20:48.250 --> 00:20:50.270
دیروز قبل از اینکه برم دیدمش

00:20:50.610 --> 00:20:52.920
ایدش جالب بود
واسه همین خوشم اومد

00:20:53.250 --> 00:20:56.050
چی شد؟
فایلو ذخیره نکردی؟

00:20:56.310 --> 00:20:57.990
نه اینجوری نیست

00:21:10.400 --> 00:21:13.280
اره . فکر کنم یادم رفت ذخیرش کنم

00:21:13.300 --> 00:21:14.600
اشتباه از منه

00:21:15.670 --> 00:21:17.570
خیلی متاسفم رییس

00:21:17.830 --> 00:21:21.250
فایل نیست
ولی من هنوز متنشو یادمه

00:21:21.270 --> 00:21:23.490
لطفا اجازه بدین یه ارائه ی شفاهی داشته باشم

00:21:23.510 --> 00:21:25.750
فراموشش کن
اینکه پروژه ی مدرسه نیست

00:21:25.770 --> 00:21:27.620
چطور میخوای بدون فایل ارایه بدی؟

00:21:27.650 --> 00:21:28.990
لطفا یه فرصت بهم بدید

00:21:29.010 --> 00:21:30.310
گفتم نه

00:21:30.420 --> 00:21:32.520
چرا اینقدر بی خودی؟

00:21:32.750 --> 00:21:34.430
یکیو ببینی انگار همشونو دیدی

00:21:34.460 --> 00:21:36.830
به خاطر همینه که من اینقدر به پیشینه تحصیلی اهمیت میدم

00:21:36.850 --> 00:21:38.750
کارت همه چیزو توضیح میده

00:21:40.500 --> 00:21:43.610
دا هی به نظر بیچاره نمیای

00:21:43.640 --> 00:21:47.500
تو فقط بدون فکر دور و بر میگردی

00:21:47.670 --> 00:21:49.330
و فقط کاریو انجام میدی که بهت گفته شده

00:21:49.600 --> 00:21:53.250
..به خاطر همینه که با این سنت هنوزم که

00:21:53.270 --> 00:21:56.770
هنوزم یه آماتور موندی
میدونستی؟

00:21:57.680 --> 00:22:00.750
من باید یکی که لیسانس داشت رو برمیداشتم

00:22:00.950 --> 00:22:04.430
آدمای بی کفایت پشتکارم ندارن

00:22:04.460 --> 00:22:06.050
واقعا خیلی ناامید کننده است

00:22:06.960 --> 00:22:09.630
فک کنم فهمیدم که چرا شوهرش ازدواجشون رو کنسل کرده

00:22:16.530 --> 00:22:18.860
از کجا میدونید؟

00:22:19.240 --> 00:22:20.360
چی؟

00:22:23.000 --> 00:22:25.640
اینکه من بودم یا داماد که ازدواج رو کنسل کرده

00:22:25.740 --> 00:22:27.710
از کجا میدونید؟

00:22:28.150 --> 00:22:29.390
چرا؟

00:22:29.420 --> 00:22:32.690
یه کارآموز با مدرک فوق لیسانس رها شده ، مگه نه؟

00:22:32.720 --> 00:22:34.420
این داره چی میگه؟

00:22:34.450 --> 00:22:37.390
من همینجوری ول میگشتم و کاری که بهم گفته شده رو انجام میدادم؟

00:22:38.690 --> 00:22:40.190
درسته

00:22:40.780 --> 00:22:44.430
من با این طرف و اونطرف رفتن و دیدن مشتری هامون مشغول بودم

00:22:44.790 --> 00:22:48.560
من همیشه به خاطر انجام دادن کارهای عجیب غریب شما وقت کم میاوردم

00:22:49.260 --> 00:22:50.740
پس من یه آماتورم؟

00:22:50.830 --> 00:22:52.680
اونم درسته

00:22:52.710 --> 00:22:55.760
من حتی فرصت اینو که کار واقعی رو یاد بگیرم نداشتم

00:22:55.910 --> 00:22:59.980
شما از همون اولشم قصد نداشتید بهم کار اصلی رو یاد بدید

00:23:00.000 --> 00:23:01.350
ببین منو خانم سونگ

00:23:01.380 --> 00:23:03.590
...میدونید چیه ؟ شما از یه کالج تو سئول که

00:23:03.610 --> 00:23:05.220
که اصلا دانشگاه به حساب نمیاد

00:23:05.250 --> 00:23:07.810
فارغ اتحصیل شدید

00:23:08.250 --> 00:23:09.860
اونوقت همیشه راجب سوابق تحصیلی صحبت میکنید

00:23:09.890 --> 00:23:11.890
این فقط به خاطر عقده حقارت خودتون نیست؟

00:23:11.920 --> 00:23:13.330
چی؟ با چه جراتی این حرفو زدی؟

00:23:13.350 --> 00:23:14.830
هنوز تموم نشده

00:23:14.850 --> 00:23:17.400
...من دومین دختر با ارزش

00:23:17.960 --> 00:23:20.970
منظورم اینه که من باارزش ترین دختر پدر و مادرم هستم

00:23:21.000 --> 00:23:25.170
شما هیچ حقی ندارید که اینطوری سر من داد بزنید

00:23:25.290 --> 00:23:28.540
...اگه شما رئیسید باید تیم رو با تواناییهاتون رهبری کنید

00:23:28.560 --> 00:23:31.680
نه اینکه تو ساعت اداری پورن ببینید

00:23:31.710 --> 00:23:33.220
هی تو گمشو بیرون

00:23:33.250 --> 00:23:34.420
باشه میرم

00:23:34.450 --> 00:23:37.920
به این خاطر نیست که شما منو اخراج کردید . من خودم دارم میرم . مفهومه؟

00:23:41.390 --> 00:23:45.260
وقتی پسر با ارزشتون بزرگ شد و شروع به کار کرد

00:23:45.280 --> 00:23:48.830
امیدوارم رئیسش دقیقا مثل شما باشه

00:23:48.850 --> 00:23:51.750
باهاش بدرفتاری بشه و هرشب تا دیروقت کار کنه

00:23:51.900 --> 00:23:54.320
امیدوارم که دقیقا مثل من باهاش رفتار بشه

00:23:56.330 --> 00:23:58.670
این مزخرفات چیه که داری میگی؟

00:23:59.170 --> 00:24:01.580
خدای من باورم نمیشه

00:24:01.600 --> 00:24:02.770
دا هی

00:24:03.380 --> 00:24:04.710
دا هی

00:24:04.880 --> 00:24:06.100
دا هی

00:24:07.680 --> 00:24:08.950
میدونی مگه نه ؟

00:24:09.450 --> 00:24:10.810
تو همه چیزو میدونی

00:24:11.950 --> 00:24:13.110
...اما چرا

00:24:19.690 --> 00:24:21.550
من واسه تو اینکارو نکردم

00:24:22.520 --> 00:24:26.430
مادرت یه دفعه واسم سیب زمینی هایی که خودش کاشته بود فرستاد

00:24:26.860 --> 00:24:28.340
منم دِینشو ادا کردم

00:24:28.360 --> 00:24:29.640
دا هی

00:24:32.640 --> 00:24:34.240
متاسفم دا هی

00:24:35.140 --> 00:24:38.500
چاره ای نداشتم

00:24:39.570 --> 00:24:40.710
نه

00:24:41.180 --> 00:24:43.510
تو همیشه یه انتخاب داری سونگ یی

00:24:44.110 --> 00:24:45.610
این انتخاب توعه

00:24:46.390 --> 00:24:49.190
این انتخاب توعه که میخوای اینجوری نجات پیدا کنی

00:24:49.580 --> 00:24:52.160
و این انتخاب منه که اینجوری بزنم بیرون

00:24:53.080 --> 00:24:55.230
آخرشم اخراج شدم

00:24:55.490 --> 00:24:57.900
اما از خودم خجالت نمیکشم

00:24:59.130 --> 00:25:00.400
تو چی؟

00:25:09.380 --> 00:25:11.250
- خداحافظ
-خداحافظ

00:25:11.270 --> 00:25:13.250
ممنونم دکتر

00:25:18.840 --> 00:25:21.060
- بله
- این آخرین بیمار بود

00:25:21.080 --> 00:25:22.220
به همین زودی؟

00:25:23.510 --> 00:25:26.600
چرا این روزا کار سر وقت تموم میشه؟

00:25:26.630 --> 00:25:29.230
چرا ما اینجا کلی مریض نداریم؟

00:25:29.250 --> 00:25:31.960
همیشه میگفتم که باید از بیمارستانمون بیشتر تعریف کنیم

00:25:41.440 --> 00:25:42.750
کارت تموم شده مگه نه؟

00:25:42.770 --> 00:25:44.100
چی؟ جونگ هون؟

00:25:44.330 --> 00:25:46.100
چقدر جدیه؟

00:25:46.340 --> 00:25:48.150
باشه زودی خودمو میرسونم

00:25:48.180 --> 00:25:49.840
باشه صبر کنید تا بیام

00:25:50.770 --> 00:25:54.320
اِ سلام دوستم الان تصادف کرده

00:25:54.340 --> 00:25:55.790
خدای من خیلی جدیه

00:25:55.810 --> 00:25:57.780
ببخشید اما امروز نمیتونم

00:25:57.890 --> 00:25:59.630
بعدا باهات صحبت میکنم

00:25:59.660 --> 00:26:02.520
ببخشید . راه دیگه ای ندارم .
خدای من . ببخشید

00:26:21.180 --> 00:26:22.850
الان کجا برم؟

00:26:25.110 --> 00:26:27.960
و یه چیز دیگه

00:26:27.990 --> 00:26:31.830
...تا برنامه بهاری ما هممون

00:26:31.850 --> 00:26:34.520
با همدیگه سخت کار میکنیم

00:26:34.890 --> 00:26:36.750
...مثل همیشه که گفتم

00:26:36.900 --> 00:26:38.530
کجا موهاتو رنگ کردی ؟

00:26:38.550 --> 00:26:40.000
خیلی خوب دراومده

00:26:40.020 --> 00:26:41.740
آرایشگاه پشت داروخونه
فقط پونزده دلار دادم

00:26:41.760 --> 00:26:44.170
واقعا؟ چه خوب گرفته

00:26:47.940 --> 00:26:50.640
فقط تظاهر کن که بهش گوش میدی
وگرنه تموم نمیشه

00:26:51.070 --> 00:26:54.520
..به هر حال ، تو دستور جلسه قبلیمون

00:26:54.540 --> 00:26:57.790
یه برنامه برای سلامتی و امکانات اعضا مون داشتیم

00:26:57.810 --> 00:26:59.290
تحقیقات نشون داده که

00:26:59.310 --> 00:27:02.320
اکثرتون علاقه داشتین رقص یاد بگیرین

00:27:02.340 --> 00:27:05.030
از هفته ی دیگه یه معلم پیدا میکنیم

00:27:05.050 --> 00:27:07.630
که بعدازظهرا یا عصرا بهمون آموزش بده

00:27:07.660 --> 00:27:10.200
میخوام اگر میتونین همه شرکت کنین

00:27:12.860 --> 00:27:15.200
گوش کنین
واسه اینکه با روند کار آشنا بشیم

00:27:15.230 --> 00:27:18.240
مربی قبول کرده امروز بیاد اینجا

00:27:18.260 --> 00:27:22.310
هرکس میخواد شرکت کنه بیاد تو سالن

00:27:22.330 --> 00:27:25.310
مخصوصا شما آقایون
حتما بیاید

00:27:25.330 --> 00:27:26.340
باشه

00:27:26.570 --> 00:27:29.750
شما و همسرتونم میاین؟

00:27:30.450 --> 00:27:32.120
نه من نمیام

00:27:32.150 --> 00:27:34.590
ما تو فعالیتای فیزیکی خیلی داغونیم

00:27:34.610 --> 00:27:37.830
شما و همسرتون باید الگو باشین

00:27:37.850 --> 00:27:39.630
مخصوصا حالا که میخواین مردم بیاین

00:27:39.660 --> 00:27:42.460
دقیقا. رییس خودش باید بیاد

00:27:42.490 --> 00:27:44.430
که بقیه مردام تشویق شن
درست نمیگم؟

00:27:44.460 --> 00:27:45.430
!چرا

00:27:45.460 --> 00:27:48.200
....آره خب درسته ولی

00:27:48.230 --> 00:27:51.670
- !قبول کرد
- دست بزنین

00:27:53.140 --> 00:27:56.600
خانوم ها و آقایون
از آشناییتون خوشحالم

00:27:59.410 --> 00:28:01.520
الان میخوایم بااین حرکت

00:28:01.540 --> 00:28:04.220
ببینیم چقدر بدنتون انعطاف پذیره

00:28:04.450 --> 00:28:05.510
به ما نگاه کنین

00:28:15.350 --> 00:28:19.020
آفرین ادامه بدین

00:28:19.860 --> 00:28:22.340
به به مادرجان چقدر عالی هستین

00:28:22.360 --> 00:28:23.640
از بهترینای اینجایین

00:28:23.900 --> 00:28:26.670
راستش من مادر نیستم
مجردم

00:28:27.100 --> 00:28:29.810
متوجهم. عذرخواهی میکنم

00:28:29.830 --> 00:28:32.550
بنده خدا حرف بدی نزد

00:28:32.570 --> 00:28:35.020
تو شبیه مجردا نیستی

00:28:35.040 --> 00:28:36.270
بسه

00:28:37.570 --> 00:28:39.420
خانم این حرکت درسته؟

00:28:39.650 --> 00:28:41.320
اینطوری درسته؟

00:28:41.340 --> 00:28:43.690
درسته مگه نه؟

00:28:43.720 --> 00:28:44.760
آره بد نیست

00:28:44.780 --> 00:28:46.360
خانوم میتونم کمکتون کنم؟

00:28:46.390 --> 00:28:48.160
نه من خوبم از پسش برمیام

00:28:48.190 --> 00:28:49.670
ای بابا بپرس دیگه ازش

00:28:49.700 --> 00:28:51.800
- چرا من؟
- چیه مگه؟

00:28:51.820 --> 00:28:53.100
ادامه بده

00:28:53.130 --> 00:28:55.060
اذیت نکن

00:28:55.230 --> 00:28:56.560
!به سلامتی

00:29:00.100 --> 00:29:01.210
عاشقشم

00:29:01.470 --> 00:29:04.310
آبجوی کره ای بهترینه

00:29:04.330 --> 00:29:05.780
- خیلی خوبه
- عه؟

00:29:05.800 --> 00:29:08.820
گفتی وقتی استانبول زندگی میکردی
میرفتی گلف بازی میکردی یا به دریا خیره میشدی

00:29:08.840 --> 00:29:11.890
ببین عالی بود
حیف که زود تموم شد

00:29:11.920 --> 00:29:14.580
انقدر فضای سبز دیده بودم روحم تازه شده بود

00:29:14.750 --> 00:29:16.490
میخواستم تااونجایی بیام پیشتا

00:29:16.510 --> 00:29:19.560
باید یکم بیشتر میموندی
چرا انقدر زود برگشتی؟

00:29:19.580 --> 00:29:22.830
مگه نگفتم زود بیا؟
پیل جه اومد درسته؟

00:29:22.850 --> 00:29:24.370
اونجارو بچه ها

00:29:24.400 --> 00:29:27.700
چرا؟کیه؟خوشگله؟

00:29:29.060 --> 00:29:30.530
الان نگاه میکنم

00:29:43.450 --> 00:29:46.890
کار درست حسابی که نداری
اونقدرام خوشگل نیستی

00:29:46.950 --> 00:29:48.720
خانوادتم که چنگی به دل نمیزنن

00:29:48.750 --> 00:29:51.890
همه چی تمومه
عروسی کنسله فهمیدی؟

00:29:57.700 --> 00:30:01.100
قشنگ معلومه یه چیزیش هست

00:30:01.130 --> 00:30:03.200
به نظرت چی شده؟
کاشتنش؟

00:30:03.590 --> 00:30:05.030
دعوا کرده؟

00:30:05.260 --> 00:30:08.240
شاید صابخونش جوابش کرده

00:30:08.260 --> 00:30:10.030
نه همتون اشتباه میکنین

00:30:10.830 --> 00:30:12.510
تو روز عروسیش

00:30:12.530 --> 00:30:14.820
فهمید نامزدش بهش خیانت میکنه

00:30:14.840 --> 00:30:18.680
پسره هم عروسی رو کلا بهم زد

00:30:18.920 --> 00:30:20.010
شاید اینطوریه ها؟

00:30:20.390 --> 00:30:21.610
چه جزییاتی

00:30:21.720 --> 00:30:23.830
تو ترکیه فیلم هندی زیاد میدیدی؟

00:30:23.850 --> 00:30:25.230
تو ترکیه نه

00:30:25.250 --> 00:30:28.160
ولی روزی که برگشتم یه چیز خفن دیدم

00:30:28.190 --> 00:30:29.550
- چی؟
- چی دیدی؟

00:30:35.060 --> 00:30:36.320
یه دقیقه وایسین

00:30:40.210 --> 00:30:43.380
یه گالن مشروب خوردم ولی مست نیستم

00:30:44.140 --> 00:30:48.600
هیچی اونطور که میخوام پیش نمیره

00:30:48.950 --> 00:30:50.010
خدایا

00:30:50.380 --> 00:30:52.340
ببخشید

00:30:53.080 --> 00:30:54.250
این مال شماس؟

00:30:56.660 --> 00:31:00.160
مرسی واقعا ممنونم

00:31:00.190 --> 00:31:02.360
خواهش میکنم. مراقب خودتون باشین

00:31:02.390 --> 00:31:03.960
انگار مستین

00:31:04.050 --> 00:31:05.050
چی؟

00:31:06.730 --> 00:31:10.810
نیستم. اصلا مست نیستم

00:31:10.830 --> 00:31:13.760
اشتباه میکنینا. انگار مستین

00:31:14.670 --> 00:31:15.830
اشکال نداره

00:31:16.830 --> 00:31:17.910
وایسا

00:31:20.070 --> 00:31:23.070
تو وسایلمو اوردی

00:31:23.270 --> 00:31:26.070
منم خیلی ازت ممنونم

00:31:26.220 --> 00:31:29.040
میخوای یه نوشیدنی باهم بخوریم؟

00:31:30.050 --> 00:31:33.350
واقعا میخوام مست شم
جدی میگم. واااقعا میخوام

00:31:34.520 --> 00:31:35.500
خب؟

00:31:35.530 --> 00:31:37.500
این دیگه چه جورشه؟

00:31:37.520 --> 00:31:38.550
ها؟

00:31:42.470 --> 00:31:44.210
!یواش یواش

00:31:44.240 --> 00:31:47.280
نگران نباش مست نیستم

00:31:47.300 --> 00:31:51.880
هرچی بیشتر میخورم انگار هوشیار تر میشم

00:31:52.300 --> 00:31:53.340
ببین منو

00:31:53.750 --> 00:31:56.790
بنظرت چرا خواستم باهام نوشیدنی بخوری؟

00:31:56.810 --> 00:31:58.180
نمیدونم

00:32:00.080 --> 00:32:01.250
چون خوشتیپم؟

00:32:03.460 --> 00:32:06.090
واقعا بامزه ای پسر

00:32:06.110 --> 00:32:07.460
پسر چیه؟

00:32:07.490 --> 00:32:09.400
قشنگ معلومه فوقش 4-5سال تفاوت سنی داریم

00:32:09.430 --> 00:32:12.250
گفتم بااهام نوشیدنی بخوری

00:32:14.260 --> 00:32:16.170
چون نمیشناسمت

00:32:16.500 --> 00:32:17.500
چی؟

00:32:18.970 --> 00:32:21.440
خیلی ناراحتم

00:32:23.210 --> 00:32:25.640
اگه اینطوری میرفتم خونه

00:32:26.440 --> 00:32:30.220
هرچی تو دلم بودو به مامان بابام میگفتم

00:32:32.480 --> 00:32:36.220
میخوام درددل کنم

00:32:36.250 --> 00:32:39.350
ولی نمیتونم به دوستام یا اشناهام بگم

00:32:39.750 --> 00:32:42.960
نمیخوام منو اینطوری ببینن

00:32:42.990 --> 00:32:44.960
غرورم میشکنه

00:32:45.700 --> 00:32:46.700
منو ببین

00:32:47.360 --> 00:32:51.290
نمیدونم چی بهت گذشته

00:32:52.000 --> 00:32:53.800
ولی اینطوری نمیتونی یه مردو فراموش کنی

00:32:54.360 --> 00:32:56.410
...حتی ارزششو نداره که

00:32:58.830 --> 00:33:00.250
نمیدونم

00:33:00.600 --> 00:33:02.420
فک کن پاتو گذاشتی رو گوه

00:33:02.450 --> 00:33:04.690
این اتفاق واسه هممون افتاده

00:33:04.720 --> 00:33:06.220
یه روزه بده دیگه

00:33:06.890 --> 00:33:09.120
- اره اره رو گوه
- آره

00:33:09.150 --> 00:33:13.700
خیلیم سخت از کفش و لباس ادم پاک میکشه

00:33:13.730 --> 00:33:15.050
آ باریکلا
میفهمم چی میگی

00:33:19.900 --> 00:33:21.230
حقیقت اینه که

00:33:22.470 --> 00:33:26.560
عروسیم دقیقا وقتی که نباید بهم خورد

00:33:27.940 --> 00:33:30.940
نمیگم چرا چون خصوصیه

00:33:31.880 --> 00:33:35.980
ولی امروزم از کار بیکار شدم

00:33:36.750 --> 00:33:39.770
به نظرت زندگی مسخره نیس؟

00:33:42.390 --> 00:33:43.390
بیا

00:33:44.580 --> 00:33:47.160
به من میگن ته تغاری

00:33:48.320 --> 00:33:51.160
چون بچه اخرم

00:33:51.200 --> 00:33:52.870
ولی چرا؟

00:33:52.900 --> 00:33:55.860
همیشه تو همه چی آخری بودم

00:33:56.790 --> 00:33:59.910
داداش بزرگم ورزشکار خوبیه

00:33:59.940 --> 00:34:02.530
آبجی بزرگم خوشگله

00:34:02.740 --> 00:34:05.480
اونیکی آیجیم خیلی باهوشه

00:34:06.180 --> 00:34:10.390
حس میکنم ژن خوبو اونا گرفتن

00:34:10.420 --> 00:34:15.050
و وقتی من اومدم ته مونده هاشو برداشتم

00:34:17.420 --> 00:34:19.780
فکر کردن بهش حالمو بد میکنه

00:34:20.650 --> 00:34:24.370
کاش یه ویژگی خوب داشتم

00:34:24.400 --> 00:34:26.130
خیلی به خودت سخت میگیری

00:34:28.690 --> 00:34:29.960
همه ی ادمای دنیا

00:34:30.730 --> 00:34:34.010
وجودشون ارزشمنده

00:34:34.960 --> 00:34:37.630
چرا اینطوری خودتو با بقیه مقایسه میکنی؟

00:34:38.230 --> 00:34:41.070
"خودت باش"
شنیدی که اینو؟

00:34:41.280 --> 00:34:44.150
خو...خودم باشم؟

00:34:44.480 --> 00:34:47.920
طوریکه دوست داری زندگی کن

00:34:47.940 --> 00:34:49.110
خودت باش

00:34:50.090 --> 00:34:52.590
چه باحال

00:34:52.690 --> 00:34:55.530
خیلی حس خوبی به ادم میده

00:34:56.960 --> 00:34:58.430
تو تو مدرسه خوبی درس خوندی نه؟

00:34:58.460 --> 00:35:00.200
این چه اهمیتی داره؟

00:35:00.230 --> 00:35:01.500
اینم یه جور قضاوته ها

00:35:01.530 --> 00:35:03.140
آی کیوت بالای صده نه؟

00:35:03.170 --> 00:35:04.440
مال تو نیست؟

00:35:07.260 --> 00:35:11.300
خب دیگه فک کنم دارم مست میشم
باید برم

00:35:11.380 --> 00:35:12.880
باشه وایسا

00:35:13.570 --> 00:35:15.670
چی؟ چیکار میکنی؟

00:35:15.840 --> 00:35:18.290
من دعوتت کردم باید من حساب کنم

00:35:18.320 --> 00:35:20.890
چه فکری درباره من کردی؟

00:35:20.920 --> 00:35:23.360
چه فرقی داره
باشه تو حساب کن

00:35:24.920 --> 00:35:26.390
وایسا

00:35:26.420 --> 00:35:28.630
چقدر شد؟

00:35:28.920 --> 00:35:30.730
یه لحظه

00:35:30.760 --> 00:35:32.360
نود و شیش دلار؟

00:35:32.960 --> 00:35:33.960
چی؟

00:35:34.800 --> 00:35:35.900
نود؟

00:35:36.630 --> 00:35:38.010
نود دلار؟

00:35:38.030 --> 00:35:39.090
بله

00:35:40.840 --> 00:35:42.630
بزار ببینم

00:35:48.480 --> 00:35:50.170
چقدر خوردیم

00:36:03.360 --> 00:36:04.430
این چیه؟

00:36:04.460 --> 00:36:07.920
شرمنده
شصت و چهار دلار ازت قرض گرفتم

00:36:08.420 --> 00:36:10.190
این یعنی پول افتاد گردن من

00:36:11.090 --> 00:36:12.300
خدای من

00:36:12.840 --> 00:36:14.530
این چیه اخه

00:36:20.910 --> 00:36:23.940
خب بگو ببینم چت شده
معمولا زنگ نمیزنی به من

00:36:24.040 --> 00:36:25.150
بگو ببینم

00:36:25.170 --> 00:36:27.750
این روزا چیکارا میکنی؟

00:36:27.770 --> 00:36:30.940
از وقتی بابای یه جفت دوقلو شدم؟

00:36:31.150 --> 00:36:33.840
یا سرکارم یا مراقب بجه هام

00:36:34.320 --> 00:36:36.690
غذاشونو میدم پوشکشونو عوض میکنم
میخوابونمشون

00:36:36.710 --> 00:36:38.480
بعدم زنجیره تکرار میشه

00:36:39.820 --> 00:36:41.820
- یعنی خوشحاله
- از کجا میدونی؟

00:36:44.500 --> 00:36:46.640
توام خوب به نظر میای
از طلاقت چه خبر

00:36:46.670 --> 00:36:48.530
خوبه. چطور؟

00:36:51.740 --> 00:36:52.840
خوبه؟

00:36:53.460 --> 00:36:54.710
یعنی چی؟

00:36:56.170 --> 00:36:57.530
میدونی دیگه

00:36:58.170 --> 00:37:00.310
من و زنم همش جنگ داشتیم

00:37:00.970 --> 00:37:03.250
وقتی هنوز جدا نشده بودیم
عاشق شنبه ها بودم

00:37:03.670 --> 00:37:05.710
سرکار رفتن بهتر از تو خونه موندن بود

00:37:07.110 --> 00:37:10.090
یروز از سرکار که برمیگشتم جلو در وایسادم

00:37:11.210 --> 00:37:14.250
تو سینم احساس سنگینی میکردم

00:37:16.100 --> 00:37:17.790
دوست نداشتم برم تو

00:37:19.570 --> 00:37:22.240
...واسه همین گفتم وایسم تا خوابش ببره

00:37:22.270 --> 00:37:23.960
.رفتم سمت نیمکت

00:37:25.230 --> 00:37:26.460
.زنمم اونجا بود

00:37:27.340 --> 00:37:29.370
.اونم مثل من فکر میکرد

00:37:30.480 --> 00:37:33.600
.این شد که جفتمون برگه ها رو امضا کردیمو رفتیم دادگاه

00:37:34.570 --> 00:37:37.050
.حق داشتی والا
...جفتتون حق دارین

00:37:37.070 --> 00:37:38.750
.بخواین با خیال راحت زندگی کنین

00:37:40.450 --> 00:37:43.710
.بازم خداروشکر
.زن قبلیمم راضیه

00:37:44.420 --> 00:37:46.680
الان که فکرشو میکنم میبینم اشتباه میکردیم میخواستیم اون زندگیو سرپا نگه داریم

00:37:47.430 --> 00:37:49.320
.داشتیم خودمونو از خوشبختی محروم میکردیم

00:37:50.820 --> 00:37:53.230
رابطه ها خیلی عجیب غریبن

00:37:53.530 --> 00:37:56.370
...یه زمانایی با یه بستنی که دوتایی میخوردیم

00:37:56.930 --> 00:37:58.340
.قند تو دلمون آب می شد

00:37:59.370 --> 00:38:01.560
.بیا باهم بنوشیم
.بفرما

00:38:13.950 --> 00:38:15.420
.انکارش نکن

00:38:15.620 --> 00:38:17.860
...ما ازهمدیگه جدا افتادیم

00:38:17.890 --> 00:38:20.650
غریبه تر شدنمون

00:38:20.890 --> 00:38:22.400
از اون روز شروع شد

00:38:24.560 --> 00:38:25.960
...عذاب وجدان داشت منو میخورد

00:38:26.460 --> 00:38:28.300
.توام ازم متنفر شدی

00:38:34.270 --> 00:38:37.550
،این اولین باریه که سوپ میپزم

00:38:37.580 --> 00:38:39.340
.ولی گمونم بهتر از دستپخت مامانم باشه

00:38:40.610 --> 00:38:43.150
یه همچین موقع هایی باید خوب غذا بخوری که جون بگیری،هوم؟

00:38:43.370 --> 00:38:45.170
.حتی اگه خوشت نمیادم بخور

00:38:46.210 --> 00:38:47.310
شرمنده

00:38:48.020 --> 00:38:49.960
میل ندارم

00:38:50.210 --> 00:38:51.710
.بذار بعدا میخورمش

00:39:38.340 --> 00:39:40.810
مگه الان نباید تو رخت خواب باشی؟

00:39:40.930 --> 00:39:42.450
...بیا از همینا که دوس داشتی

00:39:42.470 --> 00:39:43.780
همشو ریختی دور؟

00:39:45.870 --> 00:39:46.900
.آره

00:39:47.650 --> 00:39:49.940
.فقط الکی جا گرفته بودن

00:39:50.750 --> 00:39:53.310
.باز نیازمون شد میریم نو شو میخریم

00:39:54.750 --> 00:39:58.090
کی بهت گفته میتونی همه شونو بریزی سطل آشغال؟

00:39:58.120 --> 00:40:00.150
!باید قبلش با منم مشورت میکردی

00:40:02.430 --> 00:40:03.430
...خوش به حالت

00:40:04.330 --> 00:40:06.870
.چقدر راحت با همه چی کنار میای

00:40:09.130 --> 00:40:10.160
...نا هی

00:40:19.110 --> 00:40:23.650
...اهدایی ناشناس،از طریق آشنایی صورت گرفت

00:40:24.020 --> 00:40:26.680
خسته نیستی؟
بریم بخوابیم؟

00:40:28.810 --> 00:40:30.280
.آره بریم

00:40:36.600 --> 00:40:37.730
این دیگه چی بود؟

00:40:38.520 --> 00:40:39.890
یا پیفمبر -
گیو جین؟ -

00:40:40.620 --> 00:40:42.300
پسرم؟

00:40:43.170 --> 00:40:44.670
.اینجایی که

00:40:46.330 --> 00:40:50.350
پاچه آوردم که دوس داری

00:40:50.370 --> 00:40:52.380
.واسه پسر گل گلابم

00:40:52.410 --> 00:40:54.910
.مامان راضی به زحمت نبودیم -
.گل پسر خودم -

00:40:56.920 --> 00:40:58.250
گیو جین؟

00:40:59.440 --> 00:41:01.290
گیو جین؟

00:41:04.860 --> 00:41:06.620
کجایی؟

00:41:07.560 --> 00:41:08.770
.اسیر شدیم

00:41:08.800 --> 00:41:12.140
(بیمارستان اطفال نولپولئون)

00:41:12.170 --> 00:41:15.400
من شیفتم تموم شده. تو کارت تموم نشد؟

00:41:15.430 --> 00:41:18.310
.هنوز یه سری کار دارم
.تو اول برو خونه

00:41:18.330 --> 00:41:20.200
.باشه پس،گرفتم

00:42:46.490 --> 00:42:49.330
...گیو جین، اینجا رو
1،2...

00:42:49.360 --> 00:42:50.890
.عه،داشتم ضبط میکردم

00:42:51.120 --> 00:42:53.760
!عمدی بود آره؟ -
!نه جان تو -

00:42:54.000 --> 00:42:55.200
.بیا یکم بذار دهنت

00:42:55.230 --> 00:42:56.740
آقای یون گی جین،با بیننده ها صحبت کن دیگه

00:42:56.890 --> 00:42:59.710
ما الان اومدیم پاتبینگسو بزنیم تو رگ

00:42:59.740 --> 00:43:01.640
.برو که رفتیم

00:43:01.670 --> 00:43:04.130
خوشمزه نیس؟ -
.خیلی خوشمزه س -

00:43:07.980 --> 00:43:10.220
بازم میخوای ضبط کنی؟ -

00:43:10.250 --> 00:43:11.350
.عه آها

00:43:30.970 --> 00:43:32.170
.نا هی

00:43:35.060 --> 00:43:39.270
یادته یه زمانی هی باهم میرفتیم

00:43:39.610 --> 00:43:40.680
اون اسنک فروشی؟

00:43:41.770 --> 00:43:44.980
دوکبوکی و پاتبینگسو میفروختن

00:43:45.480 --> 00:43:47.080
.عاشق پاتبینگسو شون بودیم

00:43:51.510 --> 00:43:54.680
چطوره بعد این همه وقت...بریم اونجا؟

00:43:58.390 --> 00:44:00.520
.اونجا رو دوسال پیش تخته کردن

00:44:01.760 --> 00:44:02.830
،منم

00:44:03.890 --> 00:44:05.810
.دیگه از پاتبینگسو خوشم نمیاد

00:44:25.380 --> 00:44:27.360
!دا هی،صبحانه حاضره

00:44:27.380 --> 00:44:29.030
.ای بابا

00:44:29.060 --> 00:44:30.450
.بو گند الکل خفه مون کرد

00:44:31.190 --> 00:44:34.820
انگار اتاق یه پیرمرد دائم الخمره

00:44:35.300 --> 00:44:36.470
.هوی تنبل خان

00:44:36.500 --> 00:44:38.310
.پاشو ببینم، دیر میرسی سرکارا

00:44:38.330 --> 00:44:39.940
.مامان سوپ پولاک واست پخته

00:44:39.970 --> 00:44:41.500
.پاشو زودباش

00:44:42.000 --> 00:44:43.680
.ولم کن بابا

00:44:43.700 --> 00:44:45.380
.امروز سر کار نمیرم

00:44:45.410 --> 00:44:46.640
سر کار نمیری؟

00:44:47.070 --> 00:44:48.620
هنوز مستی از کلت نپریده؟

00:44:48.640 --> 00:44:50.180
.مجبور که نیستم

00:44:50.370 --> 00:44:53.090
.امروزو به خودم مرخصی میدم -
مرخصی؟؟ -

00:44:53.720 --> 00:44:55.190
مگه اینترن ها هم میتونن ازین کارا کنن؟
*اینترن: کارآموز

00:44:55.450 --> 00:44:57.550
اگه با این کارات بندازنت بیرون میخوای چه خاکی به سرت کنی؟

00:44:58.780 --> 00:45:00.100
خب اینترنم که انترنم، که چی؟

00:45:00.120 --> 00:45:01.830
انترنا نمیتونن مرخصی داشته باشن؟

00:45:02.420 --> 00:45:03.700
.میخوام بگیرم بخوابم،برو بیرون

00:45:04.000 --> 00:45:06.170
!دِ برو بیرون دیگه، شرّت کم

00:45:06.200 --> 00:45:08.900
.خیله خب بابا رفتم
چرا جفتک میندازی؟

00:45:08.920 --> 00:45:10.700
.بخواب بخواب

00:45:11.390 --> 00:45:12.940
.گیری کردیما

00:45:16.840 --> 00:45:19.670
باور کنین این داهی این روزا یه چیزی خورده تو ملاجش

00:45:20.040 --> 00:45:21.370
بلند نمیشه؟

00:45:21.610 --> 00:45:23.010
.خانوم امروز کارو تعطیل کرده

00:45:23.080 --> 00:45:25.220
.واسه من داد میزنه جفتک میپرونه

00:45:25.620 --> 00:45:27.090
اینطوری نبود

00:45:27.120 --> 00:45:28.860
حدس میزنم هنوز به قسمت ابطال نرسیده

00:45:28.880 --> 00:45:31.790
دیشب یه شام تیمی داشتن
پس حتما خسته شده

00:45:31.820 --> 00:45:33.630
فقط بزار بره بخوابه

00:45:33.650 --> 00:45:34.930
البته پدر

00:45:34.960 --> 00:45:36.630
... محل کارش

00:45:36.650 --> 00:45:38.370
شامای تیمی شون رو خیلی دیروقت میخورن

00:45:38.390 --> 00:45:39.800
کاش حداقل بهش پول خوبی بدن

00:45:39.830 --> 00:45:41.600
از یه کارآموز چه انتظاری داری؟

00:45:41.730 --> 00:45:44.070
میدونی که پول درآرودن کار راحتی نیست

00:45:44.500 --> 00:45:47.840
یجوری میگی انگار هرروز اون بیرون
جون میکنی کار میکنی

00:45:48.240 --> 00:45:49.650
البته که آره

00:45:49.670 --> 00:45:51.310
من حمایت بچه هارو دریافت میکنم

00:45:51.340 --> 00:45:52.370
الکی؟

00:45:52.800 --> 00:45:53.980
... ساکت شو

00:45:54.000 --> 00:45:55.750
غذاتو بخور -
بله -

00:45:56.320 --> 00:45:58.950
امرزو جی هیون رو میدی به باباش؟

00:45:58.980 --> 00:46:02.160
آره میگفت سرش شلوغه ولی
فکر کنم یه وقتی باز کرده

00:46:02.190 --> 00:46:04.490
واقعا مامان؟ -
آره -

00:46:04.650 --> 00:46:07.100
میاد دم مدرسه دنبالت
پس زودی بیا بیرون

00:46:07.120 --> 00:46:09.630
باشه مامان
برم برای مدرسه حاضر شم

00:46:09.650 --> 00:46:10.920
ممنون برای غذا

00:46:11.050 --> 00:46:12.500
!بیشتر بخور بچه

00:46:12.570 --> 00:46:16.530
بچه ست دیگه
حتما خیلی خوشحاله باباشو میبینه

00:46:17.200 --> 00:46:18.940
راستی خواستم بگم
من امروز کار دارم

00:46:18.970 --> 00:46:20.760
کی پرسید؟ -
آها بله -

00:46:37.650 --> 00:46:40.050
اومدی ، بیا باهم بریم سرکار

00:46:40.380 --> 00:46:42.460
نمیخواد ، تاکسی میگیرم

00:46:42.650 --> 00:46:45.290
واقعا نیازی نیست

00:46:45.890 --> 00:46:46.920
سوار شو

00:46:56.630 --> 00:46:57.840
بیا انجامش بدیم

00:46:59.800 --> 00:47:02.040
بیا جدا بشیم

00:47:06.190 --> 00:47:07.910
بعد از کار باهم بریم دادگاه

00:47:09.120 --> 00:47:10.650
دم شرکت منتظرت میمونم

00:47:13.280 --> 00:47:14.780
باشه

00:47:22.420 --> 00:47:26.010
باشه گفتم که دیر نمیکنم

00:47:26.030 --> 00:47:27.900
بابا -
بهت زنگ میرنم -

00:47:28.030 --> 00:47:29.980
جی هیون
حالت خوبه؟

00:47:30.000 --> 00:47:31.900
حالت خوبه ؟ -
آره -

00:47:33.110 --> 00:47:35.820
ساعت ده بیارش خونه
باید تکالیفشو انجام بده

00:47:35.850 --> 00:47:37.250
باشه

00:47:38.010 --> 00:47:39.990
وایسا ، موهاتو رنگ کردی؟

00:47:40.350 --> 00:47:42.380
آره ، چقدرم رنگش بهت میاد

00:47:43.320 --> 00:47:45.360
برعکس تو که داری کچل میشی

00:47:45.880 --> 00:47:47.860
باید حواستو جمع کنی
چون با یه جوون هم قرار میذاری

00:47:47.880 --> 00:47:48.960
که اینطور؟

00:47:49.420 --> 00:47:50.600
خیلی بد شده؟

00:47:50.620 --> 00:47:52.670
این روزا یکم تقویت کننده میزنم

00:47:52.700 --> 00:47:54.840
حلا هرکاری میکنی اصلا به من چه

00:47:54.870 --> 00:47:56.110
فقط ساعت ده بیارش خونه

00:47:57.070 --> 00:47:58.370
جی هیون ، میبینمت

00:48:00.570 --> 00:48:03.080
توام فکر میکنی کچل شدم؟

00:48:03.110 --> 00:48:05.310
نه تو خیلیم باحال شدی -
آره -

00:48:05.340 --> 00:48:06.480
پسر خودمه

00:48:06.670 --> 00:48:08.640
چرا پاچه منو میگیره

00:48:09.640 --> 00:48:10.950
حالت خوبه عزیزم؟

00:48:11.910 --> 00:48:14.190
گفتم دیر نمیکنم

00:48:14.220 --> 00:48:15.690
حالا حتما باید همین امروز بخریش؟

00:48:17.220 --> 00:48:20.050
آره باید ، حداقل یه بار در ماه

00:48:21.120 --> 00:48:22.280
میدونی که

00:48:22.460 --> 00:48:24.700
امروز چت شده؟

00:48:25.290 --> 00:48:27.200
... یه لحظه گوشی

00:48:27.620 --> 00:48:30.130
الو؟ وا

00:48:30.570 --> 00:48:33.260
ادامه بده ، بخور

00:48:34.210 --> 00:48:36.130
بابا؟ -
بله -

00:48:39.170 --> 00:48:40.680
من میرم دستشویی -
باشه -

00:48:40.710 --> 00:48:42.140
برو

00:48:43.140 --> 00:48:45.890
چطور میتونی گوشیو روم قطع کنی؟

00:48:45.910 --> 00:48:48.640
حتما باید باهات بیام بخریش؟

00:48:52.960 --> 00:48:54.250
... مامان

00:49:17.640 --> 00:49:20.640
اینطوری دامنه شو بیشتر کن

00:49:20.820 --> 00:49:21.880
آره همین

00:49:22.350 --> 00:49:25.160
جون یونگ ، اینطوری نکن دیگه

00:49:25.190 --> 00:49:27.750
خودت قبول کردی که صحنه ی
موتورسواری رو بگیری

00:49:27.880 --> 00:49:30.900
ولی فکر نکنم امروز تو
حس و حال خوبی باشم

00:49:30.920 --> 00:49:32.840
یکی از پسرای منو بگیرید

00:49:32.870 --> 00:49:34.800
یهویی؟
اشکال نداره؟

00:49:34.830 --> 00:49:36.340
واسه همین پول میگریم دیگه

00:49:36.700 --> 00:49:39.500
جونگ بونگ ، بیا کارت دارم -
حتما -

00:49:42.500 --> 00:49:44.530
از نظر قدی و هیکلی بهش
از همه شبیه تری

00:49:44.800 --> 00:49:46.450
پس صحنه ی موتورسواری رو برو

00:49:46.950 --> 00:49:48.170
موتورسواری؟

00:49:48.370 --> 00:49:50.720
این تخصص من نیست

00:49:50.750 --> 00:49:52.550
خیلی مهمه آخه

00:49:52.580 --> 00:49:54.690
تو که میدونی چطور باید
موتور برونی

00:49:54.910 --> 00:49:56.930
بیخیال آقای جانگ

00:49:56.960 --> 00:49:59.800
نباید بدون هماهنگی
ازش اینو بخوای

00:49:59.830 --> 00:50:01.590
کار سختی نیست که
چیزیش نمیشه

00:50:01.780 --> 00:50:03.100
.... من راهو بهت نشون میدم

00:50:03.120 --> 00:50:06.500
چون شرایطش هست دلیل نمیشه
این شیرین کاریارو بکنه

00:50:06.570 --> 00:50:07.900
... ممکنه یه اتفاق خارج از صحنه بیوفته

00:50:07.920 --> 00:50:09.470
حتی وقتی از قبل احتیاط شده

00:50:10.000 --> 00:50:12.240
نباید انقد این
کارارو قبول کنی

00:50:12.260 --> 00:50:13.870
ما یه زندگی داریم ، میدونستی؟

00:50:14.440 --> 00:50:16.710
بهش بگو نمیتونیم
مگه اینکه خودت بخوای انجامش بدی

00:50:16.740 --> 00:50:17.940
چی گفتی؟

00:50:23.270 --> 00:50:24.640
آقای جانگ بیا اینجا

00:50:24.850 --> 00:50:27.060
صحنه ی موتورسواریو حذف میکنیم
و یکم وقت میخریم

00:50:27.090 --> 00:50:28.280
البته

00:50:30.380 --> 00:50:32.030
بچه ها،بدنتونو بکشین

00:50:32.050 --> 00:50:34.190
بلندترا برن عقب
کوتاهترا جلو

00:50:39.890 --> 00:50:41.390
دست خطشو ببین

00:50:41.890 --> 00:50:44.240
خیلی عجیبه،اون واقعا خنده داره

00:50:48.740 --> 00:50:51.480
تو هیچوقت نمیفهمی
پس من اینو به عنوان یه برگ برنده نگه میدارم

00:50:55.370 --> 00:50:58.270
مامان، باید اینقدر بی رحم باشی ؟

00:51:04.720 --> 00:51:06.100
سلام مامان

00:51:06.120 --> 00:51:08.260
جه سوک، کدوم گورری هستی ؟

00:51:08.280 --> 00:51:11.330
معلومه دیگه، ترکیه ام
تازه از خواب بیدار شدم

00:51:11.420 --> 00:51:12.740
منو مسخره کردی ؟

00:51:12.760 --> 00:51:15.620
واسه چی تلفنامو جواب نمیدی ؟
چرا زنگ نمیزنی ؟

00:51:15.830 --> 00:51:17.540
ببخشید -
به دکتر کیم زنگ زدی ؟ -

00:51:17.570 --> 00:51:18.970
آره،همین پیش پای تو

00:51:20.160 --> 00:51:22.210
وایسا ببینم، اون چی بود ؟

00:51:22.440 --> 00:51:25.480
فکر کنم همین الان یه چیز به کره ای شنیدم

00:51:26.580 --> 00:51:27.950
آره ؟ -
مامان -

00:51:29.210 --> 00:51:31.720
شبکه کره ای بود
داشتم تلویزیون میدیدم که خوابم برد

00:51:31.750 --> 00:51:32.990
فکر کنم تمام شب روشن مونده

00:51:33.010 --> 00:51:35.360
من دیرم شده
دیگه باید برم آماده بشم

00:51:35.380 --> 00:51:36.990
هر وقت تونستم خودم بهت زنگ میزنم

00:51:37.010 --> 00:51:39.990
یادت نره غذاتو بخوری
و یادت باشه دوستت دارم

00:51:44.830 --> 00:51:45.890
بفرمایین

00:51:51.840 --> 00:51:53.110
شیفتت تموم شده، نه ؟

00:51:53.660 --> 00:51:55.340
باید بریم -
باشه -

00:52:01.400 --> 00:52:02.640
دکتر یون

00:52:03.580 --> 00:52:04.870
خدای من، خیلی خوشحالم

00:52:05.140 --> 00:52:06.450
که شما هنوز اینجایین

00:52:06.640 --> 00:52:08.540
ببخشید میشه در مورد یه بیمار بهم کمک کنید

00:52:08.690 --> 00:52:09.960
جی یونگ

00:52:10.380 --> 00:52:11.780
متأسفم ولی امروز نمیتونم

00:52:11.960 --> 00:52:14.280
برو از دکتر پارک کمک بگیر، اون هنوز تو دفترشه

00:52:17.020 --> 00:52:18.050
بریم

00:52:26.300 --> 00:52:28.300
(بیمارستان کودکان نولپولون)

00:52:39.250 --> 00:52:41.820
مشکلی نیست، میبندمش

00:52:47.590 --> 00:52:51.100
حتی با اینکه تموم شده، هنوزم نمیخوای بذاری من کاری بکنم

00:52:52.600 --> 00:52:54.570
خیلی خب، بیا بریم

00:53:01.710 --> 00:53:02.710
(دادگاه خانواده سئول)

00:53:02.740 --> 00:53:05.580
شما یون گیو جین هستین ؟ -
بله خودمم -

00:53:05.840 --> 00:53:07.900
سونگ نا هی -
منم -

00:53:13.120 --> 00:53:14.660
درخواست شما پذیرفته شده

00:53:14.690 --> 00:53:16.490
شما یک ماه برای تجدید نظر وقت دارین

00:53:16.510 --> 00:53:18.860
رأی نهایی 10 آوریل صادر میشه

00:53:18.880 --> 00:53:22.300
شما رو دادگاه 301 ساعت 11:30 خواستن

00:53:22.330 --> 00:53:23.870
احضاریه براتون ارسال میشه

00:53:23.900 --> 00:53:25.030
بله -
فهمیدم -

00:53:25.050 --> 00:53:26.200
خب کارتون تموم شد

00:53:26.230 --> 00:53:27.200
ببخشید ؟

00:53:27.230 --> 00:53:30.260
همین ؟ -
بله، همه برنامه تنظیم شده -

00:53:30.400 --> 00:53:31.900
بعدی

00:53:40.380 --> 00:53:41.710
خدای من، ببخشید

00:53:52.960 --> 00:53:56.050
واقعا درخواست طلاق آسونه

00:53:57.350 --> 00:53:58.570
در موردش بهم بگو

00:53:58.590 --> 00:54:00.790
رسیدن به این تصمیم آسون نبود

00:54:01.200 --> 00:54:03.090
ولی مطمئنا طلاق گرفتن همینه

00:54:05.440 --> 00:54:07.030
بریم یه چیزی بخوریم ؟

00:54:08.970 --> 00:54:10.770
انگار من اشتهای خوردن دارم

00:54:12.410 --> 00:54:14.250
به جاش بیا بریم قدم بزنیم

00:54:14.910 --> 00:54:16.100
بیا با حال باشیم

00:54:20.810 --> 00:54:22.080
تبریک میگم

00:54:23.010 --> 00:54:24.720
که از من و مامانم دور شدی

00:54:26.160 --> 00:54:28.050
ما هنوز یه ماه دوره حل اختلاف نظر دارم
(دادگاه این مهلتو میده تا شاید زن و شوهر از طلاق منصرف بشن)

00:54:28.460 --> 00:54:30.500
بیا این مسئله رو خیلی بزرگش نکنیم

00:54:30.520 --> 00:54:33.430
اینطور نیست که ما این کارو بعد از یه دعوای بزرگ و از روی عصبانیت انجام داده باشیم

00:54:34.000 --> 00:54:36.320
منظورت از مهلت حل اختلاف نظر چیه ؟

00:54:36.740 --> 00:54:39.140
خیلی خب، موافقم

00:54:41.970 --> 00:54:45.410
به هر حال، منم به تو تبریک میگم که داری از این زندگی فرار میکنی

00:54:46.600 --> 00:54:47.880
ممنونم

00:54:52.040 --> 00:54:54.450
بالاخره تونستم بعد از یه مدت طولانی باهات قدم بزنم

00:54:54.490 --> 00:54:56.080
ولی نمیخواستم این شکلی باشه

00:54:58.460 --> 00:54:59.780
یه کم ناراحتم

00:55:00.960 --> 00:55:02.430
ناراحت نباش

00:55:03.250 --> 00:55:05.430
اینطوری نیست که ما باخته باشیم

00:55:05.460 --> 00:55:07.060
فقط یه تصمیم متفاوت گرفتیم

00:55:10.790 --> 00:55:11.900
اینطور فکر میکنی ؟

00:55:12.670 --> 00:55:13.760
البته

00:55:14.710 --> 00:55:16.260
تو وضعیتو درک میکنی، درسته ؟

00:55:16.910 --> 00:55:20.250
فقط فعلا بیا از خانواده هامون مخفی کنیم

00:55:21.250 --> 00:55:24.050
اگه مامانت بفهمه من درخواست طلاق دادم

00:55:24.070 --> 00:55:26.110
اون میخواد.... -
صبر کن -

00:55:28.150 --> 00:55:30.160
منظورت از اینکه تو درخواست طلاق دادی چیه ؟

00:55:31.010 --> 00:55:33.080
این یه درخواست طلاق با توافق طرفینه

00:55:33.580 --> 00:55:36.800
خیلی خب، بیا اینطوری بگیم

00:55:36.820 --> 00:55:39.350
قرار نیست بگیم اینطور میگیم
این حقیقته

00:55:39.860 --> 00:55:42.430
فکر میکنم داری اشتباه میکنی

00:55:42.500 --> 00:55:45.040
اینطور نیست که من خلاف خواسته خودم و به خاطر تو دارم طلاق میگیرم

00:55:45.060 --> 00:55:48.510
من بعد از کلی مشورت کردن این تصمیمو گرفتم

00:55:48.530 --> 00:55:51.210
متوجهی ؟ -
خیلی خب، فهمیدم -

00:55:52.240 --> 00:55:55.680
فقط در تعجبم چرا اوضاع بین من و تو اینقدر در آرامش بود

00:55:56.720 --> 00:55:58.750
منم همینو میخواستم بگم

00:55:58.880 --> 00:56:00.750
منم فکر میکردم این خیلی ضایعست

00:56:02.450 --> 00:56:04.730
با خونمون میخوای چیکار کنی ؟
میذاریش برای فروش ؟

00:56:04.750 --> 00:56:05.790
البته

00:56:05.810 --> 00:56:08.530
میفروشیمش و پولشو نصف میکنیم
اینطوری هر کدوم میتونیم یه دفتر کار بخریم

00:56:08.550 --> 00:56:11.000
خیلی خب، پس باید به یه بنگاه مسکن زنگ بزنیم

00:56:11.020 --> 00:56:12.530
باشه، بیا همینکارو بکنیم -
خیلی خب -

00:56:12.550 --> 00:56:14.370
باید همین الان این کارو بکنیم
نباید طولش بدیم

00:56:14.400 --> 00:56:15.900
بریم -
باشه، بریم سراغش -

00:56:15.930 --> 00:56:17.710
خیلی خب بریم

00:56:17.740 --> 00:56:19.590
باید از اون طرف بری

00:56:21.170 --> 00:56:23.490
دوست داریم فورا بفروشیمش -
فوری میخوایم بفروشیمش -

00:56:25.530 --> 00:56:29.150
خب الان وقت درستی نیست

00:56:29.180 --> 00:56:31.890
ما نمیدونیم وضعیت املاک چطور تغییر میکنه

00:56:31.920 --> 00:56:34.120
و قیمت خونه هم رسیده به سقف خودش

00:56:34.150 --> 00:56:35.190
مهم نیست

00:56:35.220 --> 00:56:37.930
ضرر و پول برام نیست
فقط بذارین برای فروش

00:56:37.960 --> 00:56:40.460
درسته
خونه رو خیلی زود برامون بفروشین

00:56:40.490 --> 00:56:42.700
جدا؟باشه پس

00:56:42.730 --> 00:56:44.930
اگر میخاین فوری بفروشینش

00:56:44.960 --> 00:56:49.060
باید قیمت رو صد هزار دلار بیارین پایین

00:56:49.260 --> 00:56:50.700
صد هزار دلار؟

00:56:57.030 --> 00:56:59.410
سئو جین هنوز اینجایی؟

00:56:59.440 --> 00:57:00.480
جون سئون کجاست؟

00:57:00.680 --> 00:57:01.750
رفت سر فیلم برداری

00:57:02.540 --> 00:57:05.450
گرسنه نیستی؟
چطور تونستی کل روز رو بخوابی؟

00:57:05.750 --> 00:57:09.060
سئو جین واقعا خوب نقاشی میکشی

00:57:09.080 --> 00:57:11.010
از منم بهتر

00:57:12.420 --> 00:57:13.490
سئو جین

00:57:14.190 --> 00:57:15.830
میخای برات بستنی بخرم؟

00:57:15.850 --> 00:57:17.160
بریم بیرون؟

00:57:19.590 --> 00:57:22.590
سئو جین سیبیل سفید دراوردی

00:57:22.670 --> 00:57:24.330
مامان بزرگ شدی؟

00:57:24.970 --> 00:57:26.240
خوشت میاد؟

00:57:27.170 --> 00:57:29.710
خوشحالم که برات بستنی خریدم

00:57:33.450 --> 00:57:37.010
دوست داری وقتی بزرگ شدی چیکاره بشی؟

00:57:37.810 --> 00:57:38.920
درسته

00:57:39.180 --> 00:57:41.810
تو این سن که نمیدونی

00:57:43.750 --> 00:57:47.820
راستش من میخاستم یه چیزی یاد بگیرم

00:57:48.430 --> 00:57:53.000
میخاستم فرشته هایی مثل تورو که قلباشون زخمیه درمان کنم

00:57:53.700 --> 00:57:56.300
اما اگر قرار بود اینکاره شم

00:57:56.320 --> 00:58:00.600
باید کلی درس میخوندم تا دانشگاه خوب قبول شم

00:58:00.940 --> 00:58:03.800
متاسفانه من خیلی درسخون نیستم

00:58:04.270 --> 00:58:06.410
برای همین بیخیال شدم

00:58:06.500 --> 00:58:08.150
"دوسال میرم تا دانشگاه و بعدش میرم سرکار"

00:58:08.180 --> 00:58:11.750
"اگر سخت کار کنم موفق میشم"
و اینطور فکرا

00:58:13.920 --> 00:58:15.920
اما زندگی سخته

00:58:17.250 --> 00:58:20.630
میخام دوباره از نو شروع کنم

00:58:20.890 --> 00:58:23.820
فکر میکنی بتونم؟
فکر میکنی بتونم شجاع باشم و از نو شروع کنم؟

00:58:25.250 --> 00:58:28.170
خیلی دیر نیست؟

00:58:28.200 --> 00:58:30.810
چیه؟اره یا نه؟

00:58:30.830 --> 00:58:32.170
سئو جین

00:58:33.030 --> 00:58:34.610
از کجا میدونستی ما اینجاییم؟

00:58:34.640 --> 00:58:36.170
گا هی گفت باهم اومدین بیرون

00:58:36.570 --> 00:58:39.810
سئو جین مادرت نتونست بیاد دنبالت

00:58:39.830 --> 00:58:41.150
برای همین از من خواست ببرمت خونه

00:58:41.180 --> 00:58:42.840
میخای با من بریم خونه؟

00:58:43.810 --> 00:58:46.040
بریم

00:58:46.920 --> 00:58:48.060
میبرمش خونه

00:58:48.080 --> 00:58:49.520
باشه میبینمت

00:58:49.540 --> 00:58:51.220
خدافظ سئو جین

00:58:58.850 --> 00:59:01.430
فقط باید خودم باشم

00:59:09.910 --> 00:59:11.740
تو راه اینجا خوابش رفت

00:59:12.180 --> 00:59:14.380
متاسفم

00:59:15.000 --> 00:59:16.620
حموم اب میده

00:59:16.650 --> 00:59:18.220
اما لوله کش گفت وقت نداره بیاد

00:59:18.250 --> 00:59:20.320
پس یعنی درست نشده؟

00:59:20.340 --> 00:59:22.520
نه.گفت بتونه فورا میاد اما نیومده

00:59:22.540 --> 00:59:24.160
باز بهش زنگ میزنم -
من درستش میکنم -

00:59:24.190 --> 00:59:25.990
فکر کنم مشکل از لوله کشی باشه
جعبه ابزار داری؟

00:59:26.010 --> 00:59:27.500
چیزی نیست خود لوله کش میاد

00:59:27.520 --> 00:59:30.600
نباید بذاری یه مرد غریبه بیاد تو خونه ای که خانوم هست

00:59:30.630 --> 00:59:32.530
طول نمیکشه فقط جعبه ابزار بده

00:59:32.550 --> 00:59:33.770
صبر کن

00:59:33.790 --> 00:59:35.500
زودی تموم میشه

00:59:42.100 --> 00:59:44.830
دونگ جانگ جیگه میپزی؟
خیلی بوش خوبه

00:59:45.140 --> 00:59:46.210
تموم شد؟

00:59:46.240 --> 00:59:48.410
اره سر شیر شل شده بود

00:59:48.500 --> 00:59:51.990
با توفو خیلی خوشمزه میشه

00:59:52.010 --> 00:59:54.220
اگر کارت تموم شده برو.دیر وقته

00:59:54.340 --> 00:59:55.540
ممنون

00:59:56.110 --> 00:59:57.110
چی؟

00:59:57.890 --> 00:59:59.490
باشه.باید برم

01:00:00.390 --> 01:00:01.460
خدای من

01:00:01.490 --> 01:00:02.580
خدافظ

01:00:03.850 --> 01:00:06.270
من خونه ام.بابا

01:00:06.290 --> 01:00:09.200
سلام عزیزم.دیر اومدی خونه

01:00:09.230 --> 01:00:12.140
کلاس فوق العاده داشتم

01:00:12.170 --> 01:00:14.710
اینجا چیکار میکنی؟
شب میمونی؟

01:00:14.740 --> 01:00:15.840
چی؟

01:00:15.860 --> 01:00:17.650
دوباره میخاین باهم زندگی کنین؟

01:00:17.680 --> 01:00:19.050
اینطور نیست

01:00:19.070 --> 01:00:20.980
اومد تا سئو جین رو بیاره

01:00:21.000 --> 01:00:22.840
همین؟فهمیدم

01:00:23.420 --> 01:00:26.380
خب دیگه من میرم
خدافظ

01:00:26.780 --> 01:00:28.560
حتما شیر رو ببندین

01:00:28.580 --> 01:00:30.430
اگر بازم اب داد زنگ بزن بهم

01:00:30.460 --> 01:00:31.590
باشه مرسی

01:00:31.610 --> 01:00:33.850
خدافظ بابا بهت پیام میدم -
باش -

01:00:36.250 --> 01:00:38.230
چرا؟چیه؟

01:00:38.250 --> 01:00:41.060
بوی غذا میاد
باید میذاشتی پیشمون بمونه

01:00:41.500 --> 01:00:43.900
بابا دست پختت رو دوست داره

01:00:44.530 --> 01:00:46.170
احمق نشو
برو دست و روت رو بشور

01:00:46.200 --> 01:00:47.710
سئو جین رو هم بیدار کن

01:00:47.910 --> 01:00:48.940
مامان

01:00:49.170 --> 01:00:51.810
من یه مقاله تو اینترنت خوندم که میگفت بچه ی طلاق

01:00:51.830 --> 01:00:55.280
ممکنه از کمبود محبت،استرس و ترس رنج ببره

01:00:55.300 --> 01:00:57.690
پس ازت میخام تلاش کنی

01:00:57.720 --> 01:00:59.520
تا دوباره بخاطر ما بچه ها

01:00:59.540 --> 01:01:02.010
برگردی به بابا باشه؟

01:01:02.110 --> 01:01:04.460
امروز امتحان داشتی درسته؟

01:01:06.010 --> 01:01:09.890
سئو جین بیدار شو من خونه ام

01:01:19.860 --> 01:01:21.000
باید خوشمزه باشه

01:01:21.640 --> 01:01:24.100
هیون جیونگ واقعا دستپخت خوبی داره

01:01:36.540 --> 01:01:39.850
چی میخای؟
باید خونه رو بفروشیم؟

01:01:40.010 --> 01:01:42.160
باید بفروشیم
اگر اینجارو نفروشیم

01:01:42.190 --> 01:01:43.600
نمیتونیم جای دیگه ای پیدا کنیم

01:01:43.630 --> 01:01:45.750
میدونم
فکر کنم حق با تو باشه

01:01:46.630 --> 01:01:49.940
اما من شنیدم ممکنه قیمت خونه چند ماه دیگ بیاد پایین

01:01:49.970 --> 01:01:52.040
ممکنه به جای چند ماه تا چند هفته ی دیگ اینطوری بشه

01:01:52.060 --> 01:01:53.580
تازه رسیده به سقف خودش

01:01:53.600 --> 01:01:56.210
و ماهم باید قیمت رو تا صد هزار دلار بیاریم پایین

01:01:56.240 --> 01:01:58.680
خیلی ضرر بزرگیه

01:01:58.980 --> 01:02:01.380
اون متخصص یه دلیلی برای منصرف کردنمون داشت

01:02:01.410 --> 01:02:02.450
باشه

01:02:04.310 --> 01:02:05.590
منظورم اینه که

01:02:05.610 --> 01:02:08.560
الان باید باهم روراست باشیم

01:02:08.580 --> 01:02:11.560
نباید احساسی عمل کنیم
حرکتمون باید منطقی باشه

01:02:11.580 --> 01:02:14.460
فک کردی صد هزار دلار پول کمیه؟

01:02:16.490 --> 01:02:19.290
نه ما خیلی جون کندیم تا اون پول رو پس انداز کردیم

01:02:19.350 --> 01:02:20.770
ما کلی انترنی و رزیدنتی کشیدیم و کلی هم

01:02:20.790 --> 01:02:23.670
رفتیم تو اتاق عمل تا اون پول بدست اومد

01:02:23.700 --> 01:02:24.940
میدونم
همینقد سخت کار کردیم

01:02:24.970 --> 01:02:27.180
پس نباید تو همچین زمانی پول رو از دست بدیم

01:02:27.210 --> 01:02:30.250
ما که احمق نیستیم
ادم های روشنفکری هستیم

01:02:30.270 --> 01:02:31.800
تورو نمیدونم ولی من هستم

01:02:32.530 --> 01:02:35.600
بیا خونه رو فوری نفروشیم

01:02:35.770 --> 01:02:39.090
حتی اگر زمان ببره هم با باید پول خوبی ازش بگیریم باشه؟

01:02:39.110 --> 01:02:41.080
خوبه.تا اونموقع

01:02:41.840 --> 01:02:43.190
ما باهم میمونیم

01:02:43.220 --> 01:02:45.310
باشه.با اینکه هیچ معنی ای نخواهد داشت

01:02:45.490 --> 01:02:46.930
فقط خونه رو تقسیم میکنیم

01:02:46.960 --> 01:02:48.460
مثل دوتا همخونه

01:02:48.930 --> 01:02:50.900
همخونه خوبه.باشه

01:02:51.660 --> 01:02:53.500
اما باید به حریم شخصی همدیگه احترام بذاریم

01:02:53.520 --> 01:02:54.670
البته

01:02:54.700 --> 01:02:57.590
من تمام روز بیمارستانم و اینجا بیشتر برام جای خوابه

01:02:58.060 --> 01:03:01.000
من تو اتاق میخابم تو توی پذیرایی

01:03:02.210 --> 01:03:03.260
باشه

01:03:04.000 --> 01:03:07.680
پس تا وقتی زمانش برسه اینجارو باهم شریک میشیم

01:03:07.710 --> 01:03:11.950
قبول
قرارداد دستی ننویسیم؟

01:03:12.880 --> 01:03:13.890
قبوله

01:03:15.220 --> 01:03:18.160
قرارداد زندگی مشترک

01:03:19.190 --> 01:03:22.460
اول:سانگ ناهی تو اتاق خواب میخوابه

01:03:22.550 --> 01:03:25.550
و یون گیو جین توی پذیرایی

01:03:25.900 --> 01:03:28.940
ماده ی اول،بند اول
نظافت دکور خونه

01:03:28.970 --> 01:03:30.610
هرطور که صاحب بخواد میباشد

01:03:30.640 --> 01:03:33.840
دوم:باقی خونه برای کل افراده

01:03:33.860 --> 01:03:35.310
پس هردو نفر باید تمیزش کنن

01:03:35.330 --> 01:03:38.610
ماده دوم بند یک
هر شنبه ساعت نه شب

01:03:38.640 --> 01:03:40.450
باید خونه رو به صورت کلی تمیز کرد

01:03:40.480 --> 01:03:43.840
اشپزخونه رو سانگ تمیز میکنه و حمام رو یون

01:03:45.110 --> 01:03:47.290
هفتم:هردو نفر باید تو مراسم های خانوادگی

01:03:47.310 --> 01:03:50.420
مانند تولد یا مهمانی شام شرکت کنند

01:03:50.490 --> 01:03:52.660
برای موارد دیگه هم از قبل اطلاع داده شود

01:03:52.690 --> 01:03:54.990
و شرکت در مراسمات فقط در صورت رضایت متقابل صورت میگیرد

01:03:55.930 --> 01:03:59.090
هشتم:این توافقنامه به هیچکس نشان داده نخواهد شد

01:03:59.250 --> 01:04:00.870
و کسی که این بند را نقض کند باید مسئولیت کامل رو به عهده گیرد

01:04:00.900 --> 01:04:03.860
و باید از خانه برود و سهمی هم از ان ندارد

01:04:06.640 --> 01:04:08.640
چیزی هست که بخای اضاف کنی؟

01:04:11.710 --> 01:04:13.480
نه.عالیه

01:04:14.250 --> 01:04:16.420
این مهم ترین بنده

01:04:16.450 --> 01:04:18.490
کسی که قرارداد رو به کس دیگه ای نشون بده

01:04:18.510 --> 01:04:20.860
باید ازینجا بره و سهمی هم از خونه نداره

01:04:20.890 --> 01:04:22.420
خیلیم خوب

01:04:22.450 --> 01:04:24.390
پس ما حالا که جدا شدیم داریم باهم زندگی میکنیم

01:04:24.420 --> 01:04:26.050
پدر مادرامون پس میفتن

01:04:26.420 --> 01:04:28.930
سرکار چطور؟
نیازی نیست به اونا دروغ بگیم

01:04:28.960 --> 01:04:30.370
یه مدتی نباید چیزی بگیم

01:04:30.400 --> 01:04:33.230
اگر مدیر بفهمه دیر یا زود مامان هم میفهمه

01:04:33.930 --> 01:04:36.670
درسته
به همکارامون هم نباید بگیم

01:04:37.000 --> 01:04:38.830
قرار داد رو پرینت بگیر

01:04:38.940 --> 01:04:40.030
باشه

01:04:41.000 --> 01:04:42.210
خونه ای؟

01:04:43.100 --> 01:04:45.440
چقد بهت خوش گذشته که گرفتی خوابیدی؟

01:04:45.500 --> 01:04:46.770
خیلی زیاد خوش گذروندی؟

01:04:48.040 --> 01:04:50.070
اره خوش گذشت

01:04:51.610 --> 01:04:55.340
اگر خیلی بهت خوش بگذره من حسودیم میشه

01:04:56.110 --> 01:04:57.420
راستش رو بگو

01:04:57.510 --> 01:05:00.130
اگر مامان و بابا غرق بشن اول کیو نجات میدی؟

01:05:00.160 --> 01:05:01.750
من شنا بلد نیستم

01:05:01.890 --> 01:05:04.850
سوال رو نپیچون

01:05:05.130 --> 01:05:07.370
اول کیو نجات میدی؟اول کیو؟

01:05:07.400 --> 01:05:09.470
کیو نجات میدی؟ -
قلقلک میاد -

01:05:09.500 --> 01:05:11.830
بس کن -
نمیکنم -

01:05:17.910 --> 01:05:18.910
جیهون میخاد بخوابه

01:05:18.940 --> 01:05:20.820
حتما بعد از وقت گذرونی با باباش خسته شده

01:05:21.250 --> 01:05:23.820
هنوز نصف طالبی مونده؟

01:05:23.840 --> 01:05:26.220
وقتی بیدار شد بده بهش
گرون بود

01:05:26.720 --> 01:05:29.340
داری با طالبی که تو حراجی خریدی پز میدی؟

01:05:29.540 --> 01:05:31.530
به هر حال خیلی گرون بود

01:05:31.550 --> 01:05:33.930
باشه بابا فهمیدم

01:05:35.690 --> 01:05:38.500
چرا همش چشمت به دره؟

01:05:38.820 --> 01:05:39.900
چرا؟

01:05:40.000 --> 01:05:42.240
چون جون سئون رفته خونه هیون گیونگ امیدوار شدی؟

01:05:42.260 --> 01:05:45.240
اینطور نیست از خودت حرف در نیار

01:05:45.260 --> 01:05:46.570
گویا

01:05:46.590 --> 01:05:49.080
فقط دنبال بهونه ای که اونا برگردن به هم

01:05:49.100 --> 01:05:50.300
مگه نه؟ -
درسته -

01:05:50.770 --> 01:05:52.270
من اومدم -
خودشه -

01:05:53.650 --> 01:05:55.710
طالبی داریم؟

01:05:56.880 --> 01:05:59.120
چرا انقدر دیر برگشتی؟

01:05:59.150 --> 01:06:01.620
هیون گیونگ برات غذا پخت؟

01:06:01.650 --> 01:06:03.510
نه یه چیزی رو براش درست کردم

01:06:03.890 --> 01:06:04.860
و بعدش؟

01:06:04.890 --> 01:06:06.810
بهم گفت برم منم اومدم

01:06:07.020 --> 01:06:08.520
همین؟

01:06:08.690 --> 01:06:10.750
لعنتی

01:06:11.850 --> 01:06:15.170
خودش انکار کردا اما الان قیافش رو ببین

01:06:15.200 --> 01:06:16.940
خیلی تابلوعه

01:06:16.970 --> 01:06:18.440
مشخصه

01:06:18.560 --> 01:06:20.740
کوچولو تر قاچ کن -
سون جئون -

01:06:20.760 --> 01:06:22.470
نمیتونی همش رو بخوری

01:06:22.710 --> 01:06:24.030
برای من نبود؟

01:06:24.330 --> 01:06:26.680
پوستش رو نازک ببر

01:06:26.710 --> 01:06:27.720
باشه

01:06:27.750 --> 01:06:29.420
دا هی بیا اینجا

01:06:29.450 --> 01:06:31.090
بیا میوه بخور

01:06:31.110 --> 01:06:34.310
ارزون خریدیم ولی شیرینه

01:06:37.050 --> 01:06:39.420
مامان بابا گوش کنین

01:06:39.550 --> 01:06:41.430
یه چیزی باید بگم

01:06:41.990 --> 01:06:44.230
چرا یهویی انقدر ضایع مودب شدی؟

01:06:44.820 --> 01:06:46.630
...به اون بیشعور که برنمی ؟

01:06:46.820 --> 01:06:47.800
نه درسته؟

01:06:47.830 --> 01:06:49.060
من

01:06:50.360 --> 01:06:54.670
چی میخای بگی که انقدر جدی شدی؟بگو دیگ

01:06:54.710 --> 01:06:57.780
اره ما به خبرای بد عادت کردیم

01:06:57.800 --> 01:06:59.880
چیز بدتری نباشه لطفا.بگو دیگه

01:07:00.770 --> 01:07:02.380
من از کارم استعفا دادم

01:07:05.650 --> 01:07:08.420
چی؟چرا استعفا دادی؟

01:07:08.450 --> 01:07:10.280
استعفا دادی یا اخراج شدی؟

01:07:10.690 --> 01:07:12.460
هم این هم اون

01:07:12.960 --> 01:07:15.520
یه چیز دیگه هم هست

01:07:18.000 --> 01:07:19.230
بازم هست؟

01:07:19.320 --> 01:07:21.900
قرارداد تا وقتی اعتبار داره که خونه فروش نرفته

01:07:22.130 --> 01:07:24.060
اعتراضی هست؟

01:07:24.360 --> 01:07:26.330
نه اعتراضی نیست

01:07:26.470 --> 01:07:27.500
پس

01:07:36.180 --> 01:07:37.220
بفرما

01:07:39.750 --> 01:07:43.220
امیدوارم باهم کنار بیایم همخونه

01:07:45.190 --> 01:07:46.350
منم همینطور

01:07:51.130 --> 01:07:52.430
من میخام

01:07:57.790 --> 01:07:59.640
برگردم به دانشگاه

01:08:00.830 --> 01:08:02.030
چی؟ -
چی؟ -

01:08:02.140 --> 01:08:04.030
دانشگاه؟کدوم دانشگاه؟

01:08:04.300 --> 01:08:07.680
میخام درس بخونم دانشگاه چهار ساله قبول شم

01:08:08.210 --> 01:08:10.250
مامان بابا

01:08:10.274 --> 01:08:12.274
آنچه خواهید دید

01:08:42.070 --> 01:08:43.220
نا هی

01:08:43.250 --> 01:08:44.790
بند سوم قرارداد

01:08:44.810 --> 01:08:47.840
هیچوقت به اموال همخونت دست نمیزنی

01:08:48.080 --> 01:08:49.390
صبر کن
بس کن

01:08:49.510 --> 01:08:51.360
بند پنجم قرارداد

01:08:51.390 --> 01:08:53.090
یادت رفته؟

01:08:53.110 --> 01:08:55.160
لعنتی -
چرا انقدر پریشونی؟ -

01:08:55.190 --> 01:08:56.400
دوباره دعواتون شده؟

01:08:56.430 --> 01:08:59.050
چرا دوس داری از زندگی شخصی من خبر داشته باشی؟

01:08:59.550 --> 01:09:00.900
طلاق گرفتین؟

01:09:01.670 --> 01:09:02.770
طلاق؟

01:09:02.790 --> 01:09:05.760
داری تحقیرم میکنی اره؟

01:09:05.900 --> 01:09:07.830
مهماندار رو بیار

01:09:08.060 --> 01:09:09.800
اینجاست

01:09:12.140 --> 01:09:13.440
مشکلی پیش اومده؟

01:09:13.464 --> 01:09:23.464
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:23.488 --> 01:09:33.488
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.