WEBVTT 00:00:00.142 --> 00:00:05.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.790 --> 00:00:07.690 - مامان -احمق 00:00:07.720 --> 00:00:09.960 مامان حرفتو بزن و اعصبانی نشو 00:00:09.990 --> 00:00:12.000 ممکنه که به عادت تبدیل بشه ها 00:00:12.030 --> 00:00:13.800 -چطور جرئت میکنی -مامان 00:00:17.020 --> 00:00:18.800 - چیه؟ - چیه؟ 00:00:18.860 --> 00:00:20.530 - ...تو - چی؟ 00:00:20.590 --> 00:00:21.670 ...تو 00:00:21.710 --> 00:00:24.140 - مامان ما اومدیم -...مامان ما 00:00:25.830 --> 00:00:27.030 چیه؟ 00:00:27.210 --> 00:00:30.370 دا هی تو چرا اینجایی؟ 00:00:30.850 --> 00:00:31.870 نا هی 00:00:38.180 --> 00:00:40.960 چرا اینجایی و و این پیشبند چیه؟ 00:00:41.630 --> 00:00:44.330 ...نا هی میخواستم بهت بگم که 00:00:44.350 --> 00:00:45.500 ...خواهرت 00:00:45.700 --> 00:00:48.370 بعداظهر ها اینجا پاره وقت کار میکنه 00:00:48.390 --> 00:00:50.140 - ببخشید؟ - ...من کمک میخوام 00:00:50.170 --> 00:00:51.400 و اون دنبال کاره 00:00:51.420 --> 00:00:53.270 قشنگ نیست که ما میتونیم به هم کمک کنیم؟ 00:00:53.290 --> 00:00:54.440 ...من باید کارمندهای وفادار پیدا کنم 00:00:54.460 --> 00:00:56.410 درحالی که خواهرت یه جای امن برای کار داره 00:00:56.430 --> 00:00:57.500 صبر کن 00:00:57.930 --> 00:01:00.110 اون خواهرمه؟ 00:01:00.140 --> 00:01:03.380 خواهر واقعی نا هی؟ 00:01:03.540 --> 00:01:05.780 پس خواهر تقلبیه؟ 00:01:06.140 --> 00:01:08.250 تو عروسی دیدیش 00:01:17.730 --> 00:01:18.930 ما باید حرف بزنیم 00:01:20.000 --> 00:01:21.090 ...ولی 00:01:22.230 --> 00:01:23.530 ...دا هی 00:01:25.200 --> 00:01:26.230 درسته 00:01:28.000 --> 00:01:29.100 حالا یادم اومد 00:01:33.430 --> 00:01:35.520 تو استفا میدی 00:01:35.540 --> 00:01:36.550 چی؟ 00:01:36.570 --> 00:01:39.050 از این کافه استفا بده 00:01:39.070 --> 00:01:41.590 - چرا؟ - باید بگم؟ 00:01:41.680 --> 00:01:43.560 جاهای دیگه هم برای کارکردن هست 00:01:43.590 --> 00:01:45.330 میتونی جای دیگه هم کار کنی 00:01:45.350 --> 00:01:46.590 پس چرا باید اینجا بمونی؟ 00:01:48.060 --> 00:01:49.700 نمیبینی من الان راحت نیستم 00:01:49.730 --> 00:01:51.260 مطمئنم به این نتیجه نمیرسه 00:01:51.450 --> 00:01:53.630 میدونم چرا نگرانی 00:01:53.650 --> 00:01:56.700 ولی من همیشه سخت کار میکنم و طرف اون میمونم 00:01:56.730 --> 00:01:59.610 نا هی لطفا ...اینجا هم به خونه ام نزدی;ه و هم به آکادمیم 00:01:59.640 --> 00:02:02.340 و نرخ ساعتی بالاتر از بقیه جاها دیگه اس 00:02:02.870 --> 00:02:04.200 مامان تاییدش کرده 00:02:05.100 --> 00:02:06.610 تایید کرده؟ 00:02:06.640 --> 00:02:09.750 لطفا این دفعه رو بیخیال شو 00:02:09.780 --> 00:02:11.280 کارمو خوب انجام میدم 00:02:11.310 --> 00:02:13.320 سخت کار کردنت مشکل ما نیست 00:02:13.340 --> 00:02:16.280 من از اینکه تو اینجا کار میکنی بدم میاد 00:02:16.910 --> 00:02:18.120 ...الانشم خیلی چیزا 00:02:22.560 --> 00:02:23.830 فقط استفا بده،باشه؟ 00:02:23.990 --> 00:02:27.530 اگه پول میخوای ،پول کلاساتو میدم 00:02:27.560 --> 00:02:29.500 پس به جاش روی درسات تمرکز کن 00:02:32.030 --> 00:02:35.770 تو واقعا در پایین کشیدن من مهارت داری 00:02:37.770 --> 00:02:41.510 ...نمیفهمی چرا من تو این سن به دانشگاه برگشتم 00:02:41.530 --> 00:02:43.330 و پاره وقت کار میکنم ؟ 00:02:43.680 --> 00:02:46.710 به خاطره اینه میخوام بدون کمک تو یا بابا زندگی کنم 00:02:47.180 --> 00:02:49.280 نمیخوام یه بچه بی خاصیت باشم 00:02:50.340 --> 00:02:53.460 پس فقط بزار کار کنم ،باشه؟ 00:02:53.860 --> 00:02:54.910 لطفا 00:02:55.530 --> 00:02:57.380 ...دا هی،ولی هنوزم 00:03:08.190 --> 00:03:09.310 میشه اونجوری نگام نکنی 00:03:09.340 --> 00:03:11.210 انگار چشمات میخواد بزنه بیرون 00:03:11.240 --> 00:03:12.710 راست میگه 00:03:13.180 --> 00:03:15.250 خودت رو آروم کن 00:03:15.280 --> 00:03:18.110 و اونجوری نگاش نکن 00:03:18.440 --> 00:03:22.090 اینجوری کار کردن فقط فشارخونتو بالا میبره 00:03:22.120 --> 00:03:24.320 تو سن شما خیلی خطرناکه 00:03:24.340 --> 00:03:26.120 چه خوب که به فکرمی 00:03:27.360 --> 00:03:29.150 چه با فکر 00:03:29.720 --> 00:03:31.300 ...پس چرا بعد از برگشت به کره 00:03:31.330 --> 00:03:32.930 از من قایمش کردی؟ 00:03:33.330 --> 00:03:35.340 تو برادر بزرگترشی 00:03:35.370 --> 00:03:37.340 ولی به جای اینکه باهاش حرف بزنی 00:03:37.370 --> 00:03:39.340 تو دروغش شرکت کردی و مامانتو گول زدی 00:03:39.370 --> 00:03:43.310 مامان لطفا داری زیاده روی میکنی 00:03:43.340 --> 00:03:44.810 راست میگه.داری زیاده روی میکنی 00:03:44.840 --> 00:03:46.780 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:03:46.810 --> 00:03:50.520 بعد از اینکه از ازادی لذت بردم 00:03:50.550 --> 00:03:52.680 میخواستم با پشتکارم سوپرایزت کنم 00:03:53.050 --> 00:03:55.880 سوپرایزم کنی؟ 00:03:56.680 --> 00:03:57.880 عوضی 00:03:58.460 --> 00:04:01.830 این مشکلیه که من نگران پسرامم؟ 00:04:02.430 --> 00:04:05.460 فشار خونم داره بالا میره 00:04:06.360 --> 00:04:08.400 نا هی تو خیلی بدی 00:04:08.430 --> 00:04:10.400 این دوتا همیشه بی روح بودن 00:04:10.430 --> 00:04:12.640 ولی فکر نمیکردم توهم منو گول بزنی 00:04:12.660 --> 00:04:15.210 شماها نباید به من درباره اش میگفتین؟ 00:04:15.240 --> 00:04:16.780 مامان چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:04:16.810 --> 00:04:18.240 ناهی کار اشتباهی نکرده 00:04:18.270 --> 00:04:21.200 مامان ببخشید که بهت نگفتم 00:04:21.430 --> 00:04:25.250 ولی فکر میکنم خواهر باید یه کار دیگه پیدا کنه 00:04:26.220 --> 00:04:28.990 کار باهاش سخت میشه 00:04:29.180 --> 00:04:31.460 ...و رابطه اتون با مامانم 00:04:31.490 --> 00:04:33.330 - یکم فضا رو پیچیده میکنه - نمیکنه 00:04:34.010 --> 00:04:36.180 خوبم.مشکلی ندارم 00:04:36.290 --> 00:04:37.260 ببخشید؟ 00:04:37.290 --> 00:04:39.470 ...خواهرت کارشو خوب انجام میده و 00:04:39.500 --> 00:04:41.660 با مشتری ها مهربونه 00:04:41.820 --> 00:04:44.230 برعکس تو 00:04:44.390 --> 00:04:45.740 مامانت الانشم تایید کرده 00:04:45.760 --> 00:04:47.870 پس جای حرف نمیمونه 00:04:47.890 --> 00:04:49.480 گفتن درباره جه سوک زیاد مهم نیست 00:04:49.500 --> 00:04:51.240 ولی نمیخوای اصلا تلفنای منو برداری؟ 00:04:51.260 --> 00:04:53.050 هر ثانیه سرت شلوغه؟ 00:04:53.070 --> 00:04:54.110 تو تنها دکتر این خانواده نیستیا 00:04:54.130 --> 00:04:56.680 دوتا پسرای منم دکترن 00:04:56.700 --> 00:04:58.280 ...تو همیشه پز میدی که 00:04:58.310 --> 00:04:59.790 تو کلاستون با نمره بالا فارق التحصیل شدی 00:04:59.810 --> 00:05:01.690 ولی جه سوک هم با نمره بالا قبول شد 00:05:01.720 --> 00:05:03.120 -درست نمیگم؟ - چرا 00:05:03.140 --> 00:05:04.120 - درسته؟ - اره 00:05:04.150 --> 00:05:08.830 من پسرامو بدون مشکلی دکترشون کردم 00:05:08.860 --> 00:05:10.950 پس چرا هی نادیده ام میگیری؟ 00:05:11.320 --> 00:05:12.600 نمیخوای بس کنی؟ 00:05:12.620 --> 00:05:13.660 چیو؟ 00:05:13.890 --> 00:05:15.600 دارم درباره دا هی حرف میزنم 00:05:16.300 --> 00:05:18.740 چیزای بین ما همین الانشم پیچیده هست 00:05:18.760 --> 00:05:22.510 واقعا نمیفهمم چرا مامانت اصرار داره که دا هی رو استخدام کنه 00:05:22.540 --> 00:05:24.480 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:05:24.500 --> 00:05:26.540 از کی تو شروع کردی که مامان منو بفهمی؟ 00:05:27.110 --> 00:05:28.350 چیز جدیدی نیست 00:05:28.370 --> 00:05:30.280 من دنبال بحث نیستم 00:05:30.310 --> 00:05:32.390 ما طلاق کرفتیم ولی خانواده امون نمیدونه 00:05:32.420 --> 00:05:33.420 این اذیتت نمیکنه؟ 00:05:33.440 --> 00:05:34.620 هرچی 00:05:34.870 --> 00:05:37.490 اگه اذیتت میکنه خودت با مامانم حرف بزن 00:05:37.510 --> 00:05:38.890 اون از اون ادماییه که نمیشه متقاعدش کرد 00:05:38.920 --> 00:05:40.060 داری شوخی میکنی؟ 00:05:40.080 --> 00:05:43.160 شوخی نمیکنم ولی دیگه چی میتونم بگم؟ 00:05:43.290 --> 00:05:44.750 بچه شدی 00:05:44.880 --> 00:05:46.830 ...اره ،بچه شدم 00:05:46.860 --> 00:05:49.140 - و تو خودخواهی - چی؟ 00:05:49.170 --> 00:05:51.940 طلاق ما ،مشکلمونه نه؟ 00:05:51.970 --> 00:05:54.830 همونجور که گفتی خانوادمون نمیدونه 00:05:55.060 --> 00:05:57.260 ...نمیتونی به دا هی بگی که اونجا کار نکنه 00:05:57.310 --> 00:05:58.780 اونم فقط به خاطر اینکه تو راحت نیستی 00:05:58.810 --> 00:06:01.750 این واقعا خودخواهانه اس دا هی کاری نکرده 00:06:01.770 --> 00:06:04.320 البته،تو همچین مواقعی با فکر میشی 00:06:04.350 --> 00:06:05.950 ما هیچوقت مثل هم نیستیم 00:06:05.980 --> 00:06:08.490 دقیقا تعجبیم نداره که چرا طلاق گرفتیم 00:06:09.720 --> 00:06:12.310 اره درست میگی 00:06:13.180 --> 00:06:15.090 اینکه من راحت نیستم،مشکل منه 00:06:15.120 --> 00:06:16.860 پس خودم درستش میکنم 00:06:17.120 --> 00:06:20.430 ولی مادرت مشکل خودته پس باید خودت اونو درستش کنی 00:06:20.450 --> 00:06:23.390 باشه فهمیدم پس مادرت چی؟ 00:06:23.760 --> 00:06:27.330 فکر نمیکنی داری از من برای اون کمک میخوای؟ 00:06:28.170 --> 00:06:30.470 من میتونم با مامانم کنار بیام 00:06:31.830 --> 00:06:34.240 اون فقط فکر میکنه از همه بالاتره 00:06:42.720 --> 00:06:43.940 حقیقتش اینه که 00:06:44.580 --> 00:06:48.660 ازدواج من روز عروسی کنسل شد 00:06:50.060 --> 00:06:53.100 نمیپرسم چرا چون خصوصیه 00:06:54.000 --> 00:06:58.120 ولی امروز من کارمو از دست دادم 00:06:58.890 --> 00:07:01.760 فکر نمیکنی زندگی خودش دیوونگیه؟ 00:07:05.310 --> 00:07:08.940 چی به خانواده ام گفتم؟ 00:07:09.350 --> 00:07:10.910 چقدر احمقم 00:07:11.410 --> 00:07:14.020 چرا اونو یادم نبود 00:07:14.050 --> 00:07:16.320 تو عروسی نا هی دیدمش 00:07:16.350 --> 00:07:18.380 خدایا،خجالت اوره 00:07:18.660 --> 00:07:21.430 از دست این مغزم 00:07:21.450 --> 00:07:23.600 چرا به خودت زحمت دادی با خودت اوردیش؟ 00:07:23.620 --> 00:07:25.730 چرا؟چرا؟ 00:07:29.300 --> 00:07:31.120 اون خواهر نا هی بود؟ 00:07:32.040 --> 00:07:34.640 تعجبیم نداشت که مثل هم بودن 00:07:34.670 --> 00:07:36.980 دارم دیوونه میشم؟ 00:07:37.000 --> 00:07:39.700 من هیچوقت صورت دخترا رو یادم نمیره 00:07:39.930 --> 00:07:43.850 به هر حال ،چه ارتباط خوبی سرگرم شدم 00:07:44.640 --> 00:07:45.750 خدایا 00:07:46.370 --> 00:07:49.920 مامان ،حداقل در بزن ادبت کجا رفته؟ 00:07:50.050 --> 00:07:52.660 ادبم؟ تو غیر باوری واقعا 00:07:52.680 --> 00:07:55.090 کی داره درباره ادب حرف میزنه؟ 00:07:55.120 --> 00:07:56.580 خیلی ابلهی 00:07:57.820 --> 00:07:59.000 چی میخوای بخوری؟ 00:07:59.020 --> 00:08:00.870 بعدا میتونیم بحث کنیم 00:08:00.890 --> 00:08:02.500 ولی اولش باید غذا بخوری 00:08:02.520 --> 00:08:05.740 باشه مامان من گرسنه نیستم 00:08:05.970 --> 00:08:06.940 خوبم 00:08:06.970 --> 00:08:09.670 هر طور دوست داری 00:08:10.240 --> 00:08:14.630 انتخاب کن استیک یا ماهی قزل آلا؟ 00:08:14.830 --> 00:08:18.000 اگه میدونستم میرفتم بازار 00:08:19.140 --> 00:08:20.790 عوضی 00:08:20.810 --> 00:08:23.620 باورم نمیشه که داری مجبورم میکنی آشپزی کنم 00:08:23.640 --> 00:08:25.090 مامان من واقعا خوبم 00:08:25.120 --> 00:08:27.030 من یکم ساندویچ خوردم پس گرسنه نیستم 00:08:27.060 --> 00:08:29.830 خفه شو انگار ساندویچ شکمتو پر میکنه 00:08:29.860 --> 00:08:32.450 به هر حال ،ادم عوض میشه 00:08:33.750 --> 00:08:36.670 با این سنم دارم برای پسرم گنده ام غذا میپزم 00:08:36.690 --> 00:08:39.200 چه زمان سختی دارم من 00:08:41.660 --> 00:08:46.030 خدایا باور کردنی نیست 00:08:53.080 --> 00:08:54.670 حس بدی در این مورد دارم 00:08:57.190 --> 00:08:59.090 خوبه 00:08:59.650 --> 00:09:02.330 مایتابه کجاست؟ 00:09:02.750 --> 00:09:05.960 از وقتی استفاده اش نمیکنم، اون بالا گذاشتمش 00:09:06.360 --> 00:09:10.500 جه سوک میشه بیای اینجا؟ کمک میخوام 00:09:10.520 --> 00:09:11.660 جه سوک؟ 00:09:12.030 --> 00:09:13.470 لطفا مایتابه رو برام بیار 00:09:18.240 --> 00:09:21.210 ...خب،گوشت بیرونه 00:09:21.240 --> 00:09:23.780 و حالا سس بالسامیک 00:09:23.800 --> 00:09:27.750 خوبه که تازه ان 00:09:29.010 --> 00:09:30.640 خدای من 00:09:30.850 --> 00:09:34.260 !جائو سئوک,لطفا اینو برام باز کن 00:09:34.280 --> 00:09:35.420 خدای من 00:09:36.550 --> 00:09:38.700 لطفا اینو برام باز کن 00:09:40.920 --> 00:09:41.920 ممنونم 00:09:42.620 --> 00:09:43.660 جائو سئوک؟ 00:09:46.600 --> 00:09:47.630 چیزی نیست 00:09:53.270 --> 00:09:54.310 خدای من 00:09:54.340 --> 00:09:57.980 جائو سئوک . جائو سئوک , دستمال توالت رو بفرست سمتم 00:09:58.480 --> 00:09:59.580 خدایا,مرسی 00:10:04.780 --> 00:10:06.690 جایو سئوک؟ 00:10:07.910 --> 00:10:09.830 !جائو سئوک 00:10:09.860 --> 00:10:13.250 نوپ,چیزی نمیشنوم - !جائو سئوک - 00:10:16.420 --> 00:10:20.240 چرا جوابمو ندادی؟داشتم صدات میکردم 00:10:20.260 --> 00:10:22.410 بله ,مادر . تماس گرفتی ؟ 00:10:22.440 --> 00:10:24.610 میتونی سر شیشه مشروب رو برام باز کنی؟ 00:10:24.630 --> 00:10:27.770 باید شراب رو زودتر میریختم تو تنگ 00:10:32.140 --> 00:10:34.320 از همین حالاشم دارم پشیمون میشم چرا دوباره برگشتم 00:10:34.350 --> 00:10:36.250 چه غلطی بکنم؟ 00:10:36.350 --> 00:10:38.860 انگار خودم دارم غذا درست می کنم 00:10:41.010 --> 00:10:43.330 تا الان باید برسه خونه 00:10:43.360 --> 00:10:45.520 در تعجبم چقدر داده بالا 00:10:47.000 --> 00:10:49.470 (طرف من نه) 00:10:52.740 --> 00:10:54.710 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:10:54.740 --> 00:10:57.130 چرا به گوشیش جواب نمیده؟ 00:11:02.670 --> 00:11:04.980 بله ,اقای ینگ. 00:11:05.110 --> 00:11:07.640 شما احتمالا همراه شوهرمید ؟ 00:11:08.820 --> 00:11:10.090 از هم جدا شدید ؟ 00:11:12.510 --> 00:11:15.880 پس به نظرم زود میرسه خونه.البته.شب بخیر 00:11:27.470 --> 00:11:29.400 !خدای من.عزیزم - سلام ؟ - 00:11:30.570 --> 00:11:32.770 !زنم 00:11:33.000 --> 00:11:34.510 میوفتی .مراقب باش 00:11:34.530 --> 00:11:36.720 چرا امروز انقدر دادی بالا ؟ 00:11:36.750 --> 00:11:40.640 اره ,امروز دادم بالا.حسابی دادم بالا 00:11:41.270 --> 00:11:43.420 !باشه بون 00:11:43.450 --> 00:11:44.620 خدای من 00:11:45.280 --> 00:11:47.560 ...اینکه تو اینو بگی بهم نشون میده 00:11:47.590 --> 00:11:48.930 فقط چقدر مستی 00:11:48.960 --> 00:11:52.120 باشه بون ,دلیلی نداره که بخوای عصبانی بشی 00:11:53.120 --> 00:11:54.530 چقدر ترسناک 00:11:54.550 --> 00:11:55.620 خدای من 00:11:56.470 --> 00:11:57.970 غیر قابل باور کردنه 00:12:00.660 --> 00:12:01.760 چطور بودش؟ 00:12:02.260 --> 00:12:04.840 خیلی خوب پیش رفت 00:12:05.030 --> 00:12:08.770 Iنمیفهم چرا تو همیشه اصرار داری خودت بری اونجا 00:12:09.040 --> 00:12:11.080 بزار سال اینده منم باهات بیام 00:12:11.110 --> 00:12:14.250 ممکنه جاریم رو ندیده باشم , ولی حداقل باید سلام بکنم 00:12:14.270 --> 00:12:16.390 ...اگر فکر کنه با یه زنه خودخواه 00:12:16.410 --> 00:12:18.590 ازدواج کردی چی؟ 00:12:18.620 --> 00:12:21.590 !چی ؟امکان نداره 00:12:21.750 --> 00:12:25.420 یونگ سوک من شیرین ترینه , پس هیچوقت اونجوری فکر نمیکنه 00:12:25.860 --> 00:12:29.830 بخاطره همینکه به من اعتماد کرد و رفت ی جای خطرناک 00:12:31.160 --> 00:12:32.840 عزیزم ,لطفا 00:12:32.870 --> 00:12:34.000 باشه بون, 00:12:34.890 --> 00:12:38.110 امروز ی ذره ناراحتم 00:12:38.840 --> 00:12:41.480 زندگی نمیتونست از این غمگین کننده تر باشه 00:12:47.350 --> 00:12:50.320 ولی چرا انقدر به سنت اضاف شده؟ 00:12:51.820 --> 00:12:55.360 کی این کارو کرد ؟ کی باعث شد زنم اینجوری پیر بشه؟ 00:12:55.380 --> 00:12:58.500 کی میتونه باشه غیر از جنابعالی ؟ 00:12:58.520 --> 00:12:59.550 ! بیا این بیرون 00:13:00.500 --> 00:13:02.440 کی بودش ؟ - !عزیزم ,ساکت شو - 00:13:02.470 --> 00:13:05.500 فقط صبر کن تا دستم بهت برسه 00:13:05.570 --> 00:13:07.340 !هرکی بود ,خودت رو نشون بده 00:13:07.370 --> 00:13:09.310 عزیزم ,اروم باش - ! بیا این بیرون - 00:13:09.340 --> 00:13:11.540 بابا,چرا انقدر نوشیده ؟ 00:13:11.570 --> 00:13:12.950 یه چنتا نوشیدنی با اقای ینگ داشته 00:13:12.980 --> 00:13:14.710 بجنب و ببرش - البته - 00:13:14.740 --> 00:13:16.110 بابا,حالت خوبه ؟ 00:13:18.300 --> 00:13:21.550 عاطل و باطل ۱و عاطل و باطل ۲ 00:13:21.580 --> 00:13:23.250 میبینم که خوبی 00:13:23.720 --> 00:13:26.910 پسرم ,زندگی سخته , درسته؟ 00:13:27.220 --> 00:13:29.600 چطوره بهت پول توجیبی بدم ؟ 00:13:29.620 --> 00:13:31.230 بابا,مشکلی نیست 00:13:31.250 --> 00:13:33.430 به هر حال فردا پسش میگیری 00:13:33.460 --> 00:13:36.940 اینجوری نباش .شوخی نمیکنم 00:13:36.970 --> 00:13:39.640 قول میدم پسش نگیرم 00:13:39.660 --> 00:13:41.000 خدایا 00:13:41.500 --> 00:13:43.630 صبر کن ,چقدر باید بهت بدم ؟ 00:13:44.530 --> 00:13:47.580 بفرما 00:13:48.870 --> 00:13:50.000 ی ثانیه صبر کن 00:13:50.950 --> 00:13:52.420 بفرما 00:13:52.450 --> 00:13:54.350 صبر کن ,هرکدوم ۱۰۰ دلار ؟ 00:13:54.370 --> 00:13:55.620 واقعیه ؟ 00:13:55.640 --> 00:13:58.040 چرا ؟ کافی نیست ؟ بیشتر میخوای ؟ 00:13:58.250 --> 00:14:00.190 ی ثانیه صبر کن پس 00:14:00.360 --> 00:14:02.730 ! بیا . هرچقدر عشقت میکشه بردار 00:14:02.750 --> 00:14:05.060 بابا,مشکلی نیست - همش رو بردار - 00:14:05.090 --> 00:14:06.230 مشکلی نیست 00:14:06.250 --> 00:14:07.300 خداوکیلی ,مشکلی نیست 00:14:07.330 --> 00:14:09.670 بابا ,این ی ذره بیش از حد نیست ؟ 00:14:09.700 --> 00:14:11.600 داری بار رو میبندی ؟ 00:14:11.870 --> 00:14:13.030 واقعا ؟ - واقعا ؟ - 00:14:13.240 --> 00:14:16.130 البته . درمورد همچین چیزی شوخی نمیکنم 00:14:16.870 --> 00:14:19.050 ولی خیلی ناگهانیه - داری ازدواج میکنی؟ - 00:14:19.080 --> 00:14:22.620 خدای من . ناراحت نمیشم اگر با یکی اشنام کنی 00:14:22.640 --> 00:14:25.690 خیلی ناگهانی هس ,فقط همین 00:14:25.720 --> 00:14:27.220 پس حالت خوب نیس ؟ 00:14:27.250 --> 00:14:30.090 فقط از مدیریت کردن بار حالم داره بهم میخوره 00:14:30.120 --> 00:14:33.160 سر و کله زدن با احمقای مست به اندازه کافی رو اعصابه 00:14:33.190 --> 00:14:36.620 و بوی الکل حال بهم زنه 00:14:36.650 --> 00:14:40.420 همه ش میخواد خوشمزه بازی دربیاره دختره ی رو اعصاب 00:14:41.050 --> 00:14:43.840 به فکر عوص کردن شغلمم 00:14:43.870 --> 00:14:45.020 یه چیز معمولی تر 00:14:45.230 --> 00:14:46.410 ما چی پس؟ 00:14:46.440 --> 00:14:49.500 شماها؟ خب هرکی باید راه خودشو بره دیگه 00:14:49.610 --> 00:14:51.880 نمیخواد نگران بشین 00:14:51.900 --> 00:14:54.500 اگر به یه مرجع خوب نیاز داشتین،آشناتون می کنم 00:14:54.610 --> 00:14:56.250 به جای اینکه یه آدم چاق بهتون حقوق بده 00:14:56.500 --> 00:14:58.950 اگر میخواین بازنشسته بشین و بشینین تو خونه هاتون 00:14:59.320 --> 00:15:00.450 نمیخوام 00:15:01.140 --> 00:15:02.320 من میخوام باهات بیام 00:15:02.350 --> 00:15:03.990 من که هنوز نمیدونم میخوام چیکار کنم 00:15:04.280 --> 00:15:05.540 اه فقط راه خودتونو برین 00:15:05.860 --> 00:15:07.990 من پولتونو بهتون برمیگردونم 00:15:08.010 --> 00:15:10.420 نمیخوام مهم نیست چی بشه من دوست دارم باهات بیام 00:15:10.730 --> 00:15:12.830 پس سعی نکن منو بفرستی برم- منم همینطور- 00:15:13.230 --> 00:15:15.100 چی؟- منم باهات میام- 00:15:15.120 --> 00:15:16.760 هرجا بری دنبالت میام 00:15:19.030 --> 00:15:20.290 واقعا که 00:15:20.600 --> 00:15:23.540 با دنبال من اومدن چیزی گیرتون نمیاد 00:15:23.570 --> 00:15:25.380 چرا نیاد 00:15:25.400 --> 00:15:26.870 تو بهمون پول میدی,غذا میدی 00:15:27.670 --> 00:15:29.670 و همه ش مواظبمونی برامون کم نمیذاری 00:15:29.870 --> 00:15:32.050 پس فکر قال گذاشتن مارو ازسرت بیرون کن 00:15:32.080 --> 00:15:35.890 ما دنبالت میایم حتی شده تا آخر دنیا 00:15:35.910 --> 00:15:38.350 خدایا اشکم درومد 00:15:38.880 --> 00:15:40.250 هر غلطی میخواین بکنین 00:15:40.550 --> 00:15:42.730 به هر حال من این شانسو بهتون دادما 00:15:42.750 --> 00:15:44.230 بعدا پشیمون نشین 00:15:44.380 --> 00:15:46.170 خب؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:15:46.200 --> 00:15:47.600 میخوای سوپر مارکتی چیزی باز کنی؟ 00:15:47.620 --> 00:15:48.670 نه کیمباب فروشی 00:15:48.700 --> 00:15:50.470 کیمباب؟- 00:15:50.500 --> 00:15:52.700 میخوام رستوران کیمباب راه بندازم 00:15:53.070 --> 00:15:55.530 اگه رستوران باز کنم حداقلش اینه که از گشنگی نمیمیرم 00:15:56.260 --> 00:15:58.380 بعدشم خودتون بهم گفتین 00:15:58.400 --> 00:16:00.400 که کیمبابم حرف نداره 00:16:01.400 --> 00:16:03.580 گفتین دست هرچی رستوران فرانسویه از پشت بستم 00:16:03.610 --> 00:16:05.210 اها آره 00:16:05.870 --> 00:16:06.980 کیمباپ 00:16:07.640 --> 00:16:09.490 براتون با این ذرت کیمباپ درست کنم؟ 00:16:09.510 --> 00:16:10.640 کیمباب ذرت 00:16:15.690 --> 00:16:17.020 چه غلطی کنیم؟ 00:16:17.050 --> 00:16:18.330 واقعا باید باهاش بمونیم؟ 00:16:18.360 --> 00:16:19.830 کیمباباش مزه ی عن میده 00:16:19.860 --> 00:16:21.130 چطوری بهش بگم خب 00:16:21.150 --> 00:16:22.770 برم بهش بگم اونی کیمبابات مزه ی عن میده؟ 00:16:22.790 --> 00:16:25.240 اه خدا این دیوونگیه 00:16:25.260 --> 00:16:26.970 چرا همیشه باید یه مشکلی داشته باشیم؟ 00:16:34.480 --> 00:16:36.900 هی مطمئنی اینبار میتونی تحملش کنی؟ 00:16:37.140 --> 00:16:39.000 تو نگران خودت باش 00:16:41.250 --> 00:16:42.250 اومد 00:16:43.090 --> 00:16:45.410 سرحال اومدم- به همین زودی تموم شد؟- 00:16:45.820 --> 00:16:47.590 واو شما فوق العاده این 00:16:47.620 --> 00:16:50.360 معلومه پدر حتی از منم قوی تره 00:16:50.380 --> 00:16:52.020 برش گردونین- چی؟- 00:16:52.620 --> 00:16:54.170 چیو؟ 00:16:54.200 --> 00:16:56.600 هرکس اول برشگردونه سی دلار بهش میدم 00:16:57.790 --> 00:16:59.130 بفرمایین پدر- اوکی- 00:16:59.370 --> 00:17:00.660 اوا 00:17:01.370 --> 00:17:03.160 هی رد کن بیاد 00:17:07.480 --> 00:17:08.530 بفرمایین- آفرین- 00:17:09.770 --> 00:17:10.880 چی؟ 00:17:11.770 --> 00:17:13.180 اینکه صد دلارش نیست 00:17:14.040 --> 00:17:15.340 کی برداشته؟ بدینش ببینم 00:17:15.680 --> 00:17:17.580 من نبودم- منم نبودم پدر- 00:17:17.920 --> 00:17:20.060 حتما باید بگردمتون؟ 00:17:20.080 --> 00:17:22.360 میخواین من بیام بگردمتون؟ 00:17:22.390 --> 00:17:23.660 واقعا میگم من نبودم 00:17:23.690 --> 00:17:25.500 منم اصلا من نبودم 00:17:25.520 --> 00:17:26.730 قسم میخورم 00:17:26.750 --> 00:17:28.670 چتونه اول صبحی؟ 00:17:28.700 --> 00:17:30.840 یه بار تو عمرت بهشون پول دادیا خسیس بازی درنیار 00:17:30.860 --> 00:17:32.200 ولش کن بیا صبحونه بخوریم 00:17:32.230 --> 00:17:33.770 برو جی هونو بیدار کن و بیا 00:17:33.790 --> 00:17:34.870 باهم صبحونه بخوریم 00:17:34.900 --> 00:17:35.940 باشه- باسه- 00:17:35.970 --> 00:17:37.740 وایسا باهم بریم 00:17:37.760 --> 00:17:39.380 این صد دلارش نیست 00:17:40.000 --> 00:17:42.950 باید میگشتمشون 00:18:06.860 --> 00:18:09.440 اگه میخوای چیزی بخوری برو یکم برنج بگیر بیار 00:18:09.910 --> 00:18:11.080 من تخم مرغ درست کردم 00:18:11.100 --> 00:18:13.500 ولی مامانت کیمچی و اینارو درست کرده 00:18:13.830 --> 00:18:15.280 وانمود نکن برات مهمه 00:18:15.300 --> 00:18:16.300 بیخیال 00:18:20.220 --> 00:18:22.110 کیمچی و اینو؟ 00:18:24.720 --> 00:18:25.840 آره درهر صورت من سیر شدم 00:18:26.420 --> 00:18:29.010 عیب نداره همه شونو ببر من تخم مرغمو میخورم 00:18:34.230 --> 00:18:36.590 چه مرگشه 00:18:37.730 --> 00:18:38.860 شکسته یعنی؟ 00:18:40.000 --> 00:18:43.500 لعنت بهش چرا بازی درمیاره 00:19:01.510 --> 00:19:03.890 واقعا باورم نمیشه اون تو مدرسه ی تیزهوشان درس خونده باشه 00:19:04.520 --> 00:19:05.660 کودن نیست؟ 00:19:08.500 --> 00:19:11.070 مامان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:19:11.090 --> 00:19:12.400 درمورد داهی 00:19:12.430 --> 00:19:14.570 واقعا میخوای بذاری اونجا کار کنه؟ 00:19:14.590 --> 00:19:17.240 خو چیکار میتونم بکنم؟ اوان قبلا توافق کردن 00:19:17.740 --> 00:19:19.250 ولی بازم اونجا براش راحت نیست 00:19:19.270 --> 00:19:21.410 تو که میدونی اون چجوریه 00:19:21.440 --> 00:19:23.680 ولش کن بابا خودش از پس خودش برمیاد 00:19:23.710 --> 00:19:26.820 راستی ما امروز داریم میریم مرغای تازه بخریم 00:19:26.840 --> 00:19:28.320 برای همین دارم فکر میکنم سوپ مرغ درست کنم 00:19:28.340 --> 00:19:30.190 با گیو جین بعد کار باید بیای یه سر بزنین 00:19:30.220 --> 00:19:33.430 نمی تونم. واسه کنفرانس سرمون شلوغه 00:19:33.460 --> 00:19:36.460 واقعا؟ پس من میارمش خونتون 00:19:36.490 --> 00:19:37.760 میتونی بعد کار بخوریش 00:19:37.780 --> 00:19:41.170 وای خدا! نه! من میام پیش شما 00:19:41.200 --> 00:19:43.260 چرا؟ تو گفتی سرت شلوغه که 00:19:43.930 --> 00:19:46.470 به هرحال باید بخورمش دیگه 00:19:46.500 --> 00:19:48.360 تو مجبور نیستی بیای من میرم اونجا 00:19:48.670 --> 00:19:50.980 جدی؟ این واسه من بهتره 00:19:51.000 --> 00:19:54.330 خب چرا نمیری مغازه سر راه اینجا؟ 00:19:54.680 --> 00:19:57.250 من باید ده تا مرغو بپزم اونا بگی نگی سنگینن 00:19:57.270 --> 00:19:58.950 من میخوام با ماشین تو ببرمشون خونه 00:19:59.180 --> 00:20:02.350 باشه، این با من بعدا میبینمت پس 00:20:02.380 --> 00:20:03.390 خداحافظ 00:20:06.110 --> 00:20:07.920 آخه چرا الآن؟ 00:20:08.580 --> 00:20:13.030 من بهش تضمین دادم که میتونم مامانمو مدیریت کنم 00:20:13.050 --> 00:20:14.400 لعنت 00:20:17.670 --> 00:20:18.930 چی باید بهش بگم؟ 00:20:20.030 --> 00:20:22.910 گیو جین! من خیلی خسته ام 00:20:23.140 --> 00:20:25.240 من تا حالاشم زیر چشام باد کرده 00:20:25.260 --> 00:20:26.740 نگاه کن! میتونی ببینیشون؟ 00:20:27.330 --> 00:20:29.140 من فقط نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:20:29.300 --> 00:20:31.550 اون بی هیچ دلیلی هی صدام میزنه"جائه سوک" 00:20:31.570 --> 00:20:35.320 و باز یه لحظه بعدش"جائه سوک" 00:20:35.340 --> 00:20:37.250 احساس میکنم چیزایی میشنوم 00:20:38.250 --> 00:20:41.130 بیخودی بهش واکنش نشون نده اینکه تازگی نداره 00:20:41.160 --> 00:20:44.130 خیلی وقته اینطوریه و من فقط نمی تونم بهش عادت کنم 00:20:48.700 --> 00:20:51.570 جائه سوک! ساعت چند میری؟ 00:20:51.590 --> 00:20:52.790 باز مامانه 00:20:55.530 --> 00:20:57.240 اون هی بهم پیام میده! نیگا 00:20:58.210 --> 00:20:59.910 داری تو خونه شام میخوری؟ 00:21:00.800 --> 00:21:03.210 من زاغ ماهی زرد دارم دوست داری بخارپز شده باشه یا کبابی؟ 00:21:03.770 --> 00:21:06.340 وحشتناکه چیکار باید بکنم؟ 00:21:06.880 --> 00:21:08.990 باید برگردم ترکیه؟ 00:21:09.010 --> 00:21:12.020 هی، عادت کردن به مامان آسونتر از 00:21:12.040 --> 00:21:14.550 - خارج زندگی کردنه که - گیو جین 00:21:16.690 --> 00:21:18.700 تو فقط داری این حرفو میزنی چون تو این شرایط نیستی 00:21:18.730 --> 00:21:20.100 فکر میکنی این تقصیر کیه؟ 00:21:20.130 --> 00:21:22.470 اینا همش بخاطر اینه که من داشتم تو و ناهی رو پوشش میدادم 00:21:22.500 --> 00:21:24.600 پس باید چیکار کنم؟ میخوای من حقیقتو بگم 00:21:24.630 --> 00:21:27.340 و منم با مامان برگردم؟ 00:21:27.360 --> 00:21:29.400 - نمی تونی اینکارو بکنی؟ - به نظرت تاثیر داره؟ 00:21:29.800 --> 00:21:31.280 پس باید چیکار کنم؟ 00:21:31.300 --> 00:21:33.610 مامان الآن حتی خسته کننده تره 00:21:33.640 --> 00:21:34.640 بله؟ 00:21:35.500 --> 00:21:37.420 شما دوتا دارین با هم قهوه میخورین؟ 00:21:37.450 --> 00:21:40.340 نه درواقع من فقط داشتم غرغر و ناله میکردم 00:21:41.650 --> 00:21:44.040 من دفعه بعد بهت ملحق میشم و غرغر کردنتو میشنوم 00:21:44.250 --> 00:21:46.260 ولی الآن ما باید یه راهکار طراحی کنیم 00:21:46.280 --> 00:21:47.920 یه راهکار؟ 00:21:48.280 --> 00:21:50.500 الآن بیشتر از این دیگه چی میخوای نقشه بریزی؟ 00:21:50.520 --> 00:21:53.130 تو داری خیلی وراجی میکنی نشنیدی اون چی گفت؟ 00:21:54.000 --> 00:21:55.460 اون ازت میخواد بری 00:21:55.500 --> 00:21:57.900 - برو بیرون - اینقدر بدجنس نباش 00:21:58.170 --> 00:21:59.970 من الآن بخاطر مامان خیلی حساسم 00:22:00.760 --> 00:22:03.480 ناهی! حق نداری بهم زنگ بزنی حتی اگه امروز هیچ کسو نداشته باشی باهاش غذا بخوری 00:22:03.500 --> 00:22:05.240 من تمام روز بداخلاق میشم 00:22:06.710 --> 00:22:08.140 برو کنار 00:22:09.210 --> 00:22:10.300 خدایا 00:22:11.480 --> 00:22:14.480 خیلی خب، چی شده؟ بگو ببینم 00:22:16.070 --> 00:22:17.110 خب 00:22:18.840 --> 00:22:19.960 امروز 00:22:20.890 --> 00:22:23.160 فکر میکنم باید برم خونه 00:22:23.190 --> 00:22:24.230 خونه؟ 00:22:27.430 --> 00:22:28.500 خونه کی؟ 00:22:28.520 --> 00:22:30.170 تو میدونی منظورم چیه 00:22:30.200 --> 00:22:32.520 خونه من، خونه ی آقای سونگ یونگ دال 00:22:33.440 --> 00:22:35.640 مامان گفت بیایم و سوپ مرغ بخوریم 00:22:35.670 --> 00:22:38.040 اگه ما نریم اون میاد خونه ما 00:22:38.060 --> 00:22:39.550 برای همین بهش گفتم ما میریم اونجا 00:22:39.570 --> 00:22:40.640 صحیح 00:22:41.030 --> 00:22:43.680 تو گفتی همه چیو مدیریت میکنی 00:22:44.000 --> 00:22:46.680 اون ازمون خواست بریم مغازه و مرغا رو ببریم 00:22:50.110 --> 00:22:51.280 حواست باشه به موقع بری 00:22:52.310 --> 00:22:53.890 هی! از رو این بنویس 00:22:53.920 --> 00:22:55.850 تو هم یه بار باید بری پیش مامانم 00:22:56.280 --> 00:22:58.820 چه بی حیا 00:23:00.020 --> 00:23:02.230 اون چطور میتونه حرفشو همینطوری عوض کنه؟ 00:23:02.860 --> 00:23:03.860 خدایا 00:23:04.700 --> 00:23:05.900 یا پیغمبر 00:23:06.940 --> 00:23:10.030 - چه خبره؟ - ما باید چیکار کنیم؟ 00:23:11.100 --> 00:23:12.210 یا پیغمبر 00:23:12.530 --> 00:23:13.710 ولم کن 00:23:14.140 --> 00:23:15.610 اونا کجا رفتن؟ 00:23:15.640 --> 00:23:17.520 - خدای من - اونا زدن به چاک 00:23:17.540 --> 00:23:19.720 باورم نمیشه این اتفاق داره میفته 00:23:19.750 --> 00:23:20.820 - چی؟ - میدونم 00:23:20.840 --> 00:23:23.860 اون و من همین دیروز تو خیابون با هم گپ زدیم 00:23:23.890 --> 00:23:25.190 ولی اونا همینجوری شبانه زدن به چاک؟ 00:23:25.220 --> 00:23:27.330 موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:23:27.350 --> 00:23:29.080 اونا با پول خونه در رفتن 00:23:29.780 --> 00:23:31.430 - وای خدا - هی 00:23:31.460 --> 00:23:32.500 چیه؟ 00:23:32.520 --> 00:23:33.630 - پاشو - زود باش 00:23:33.660 --> 00:23:35.370 - لطفا زود باش - زنگ بزن ۱۱۰ 00:23:35.400 --> 00:23:36.470 واقعا؟ 00:23:36.630 --> 00:23:38.860 واقعا اونا با کل پول خونه در رفتن؟ 00:23:39.360 --> 00:23:41.070 آره 00:23:41.090 --> 00:23:42.670 پول خونه و پول قرضی 00:23:42.700 --> 00:23:45.210 حتی 10000 دلار هم از کفش فروشی قرض گرفتن 00:23:45.240 --> 00:23:47.380 قول دادن 20 درصد از سود رو برگردونن 00:23:47.410 --> 00:23:49.410 صاحب مغازه ی کفش فروشی رنگش پرید 00:23:50.000 --> 00:23:51.150 خدای من، چه وحشتناک 00:23:51.480 --> 00:23:54.420 چند روز پیش از من پول خواست و گفت 20 درصد از سود رو برمیگردونه 00:23:54.450 --> 00:23:56.750 ولی من قبول نکردم و بش گفتم پس اندازم کافی نیست 00:23:57.150 --> 00:23:59.290 اگه من پولمو بهش میدادم چی؟ 00:23:59.310 --> 00:24:00.660 شانس آوردم 00:24:00.690 --> 00:24:02.830 خدایا مردم خیلی عجیب شدن 00:24:02.850 --> 00:24:05.390 چطور با اون ظاهر مهربون همچین کاری ازش برمیاد؟ 00:24:06.190 --> 00:24:10.040 هر کی اونجا مغازه باز کرده ظرف یک سال از اونجا رفته 00:24:10.060 --> 00:24:11.360 جای بدیه؟ 00:24:11.590 --> 00:24:13.260 فکر کنم راست میگی 00:24:13.830 --> 00:24:15.240 قبل از رستوران پیراشکی 00:24:15.260 --> 00:24:16.610 رستوران سوپ برنج آتیش گرفت 00:24:16.640 --> 00:24:17.830 !آتیش 00:24:19.410 --> 00:24:20.600 !آتیش 00:24:21.380 --> 00:24:24.180 صاحب مغازه ی دلار هم با حمله ی قلبی مرد 00:24:24.450 --> 00:24:26.950 فکر کنم اونجا نفرین شدس 00:24:27.250 --> 00:24:29.620 دوباره شروع کردی 00:24:29.650 --> 00:24:31.220 یکم بهش فکر کن 00:24:31.250 --> 00:24:34.760 اونجا همش اتفاقای بد میافته در حالی که بقیه جا ها همه حالشون خوبه 00:24:34.780 --> 00:24:36.580 از این حرفا نزن 00:24:37.250 --> 00:24:40.870 اگه صاحب مغازه ی پیراشکی ازت پول خواست حواست باشه 00:24:40.900 --> 00:24:42.230 ممکنه بعدا پشیمون بشی 00:24:42.250 --> 00:24:45.440 من اصلا پولی ندارم که به بقیه قرض بدم 00:24:45.470 --> 00:24:46.970 وقتی تو مست میای خونه 00:24:47.000 --> 00:24:48.860 ...فقط 50 یا 100 دلار از تو جیبت برمیدارم 00:24:50.560 --> 00:24:52.410 میدونستم 00:24:52.980 --> 00:24:54.480 کار خودت بود 00:24:55.210 --> 00:24:56.920 چی؟- 100 دلارم- 00:24:56.950 --> 00:24:58.580 تو پولو برداشتی 00:24:58.600 --> 00:25:00.050 چی داری میگی؟ 00:25:00.070 --> 00:25:03.190 من پولتو برنداشتم. من بی گناهم 00:25:03.220 --> 00:25:05.860 صبر کن. باید پول پیازا رو بدم 00:25:05.890 --> 00:25:08.060 باید برم. بعدا میبینمت 00:25:08.080 --> 00:25:11.750 ...هی هی! عجب آدمیه 00:25:11.990 --> 00:25:15.200 میگن مظنون همیشه خیلی نزدیکه 00:25:15.230 --> 00:25:17.360 تو خیلی عجیبی 00:25:18.090 --> 00:25:20.640 حتی از یک سنت هم نمیگذری 00:25:20.670 --> 00:25:23.000 پس چرا وقتی مستی پول میدی به این و اون؟ 00:25:23.360 --> 00:25:27.150 باید مستت کنم که بهم پول بدی؟ 00:25:27.180 --> 00:25:28.580 مرغا رو بشمار 00:25:28.600 --> 00:25:31.000 کوچیک و بزرگا رو جدا بشمار 00:25:31.710 --> 00:25:32.710 باشه 00:25:34.180 --> 00:25:37.420 حتما صاحبخونه خیلی عصبانیه 00:25:38.280 --> 00:25:40.610 باورم نمیشه 00:25:41.220 --> 00:25:44.780 وقتی پول سه ماه اجاره شو نداد میدونستم یه جای کار میلنگه 00:25:44.930 --> 00:25:48.020 کلاه بردار که رو پیشونیش ننوشته کلاه برداره 00:25:48.460 --> 00:25:50.500 منم غیب گو نیستم 00:25:50.520 --> 00:25:52.540 انقد حرف بیخود نزن 00:25:52.560 --> 00:25:55.640 من اجارمو میخوام. زود یه مستاجر پیدا کن 00:25:55.670 --> 00:25:56.640 زود 00:25:56.670 --> 00:25:59.680 چطوره یکم ارزون تر اجارش بدی؟ 00:25:59.710 --> 00:26:03.380 تو تو عصبانی کردن من استادی 00:26:09.720 --> 00:26:12.190 همینقدر کافیه. همینو بخور 00:26:12.810 --> 00:26:15.010 !کافیه 00:26:19.520 --> 00:26:21.590 چطور جرات میکنی؟ 00:26:21.960 --> 00:26:23.040 میشه یکم از آبش بخورم؟ 00:26:23.060 --> 00:26:24.090 هی 00:26:24.860 --> 00:26:27.200 نمیشه از آبش بخوری بدون اینکه نودل بره تو دهنت 00:26:27.640 --> 00:26:28.670 ..تو 00:26:28.760 --> 00:26:30.140 بیشتر از نصفشو خوردی 00:26:50.460 --> 00:26:53.400 جونگ سو. درسته که هیچ پولی نداریم 00:26:53.430 --> 00:26:54.700 ولی بذار حداقل غرورمونو نگه داریم 00:26:55.130 --> 00:26:57.500 من هرچقد بخورم بازم گشنمه 00:26:57.520 --> 00:26:58.670 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:27:03.470 --> 00:27:05.000 سعی میکنم دیگه از نودلا نخورم 00:27:10.500 --> 00:27:12.600 !جونگ بونگ! جونگ سو 00:27:13.650 --> 00:27:15.540 جون سون- اومدی- 00:27:17.750 --> 00:27:21.360 چرا دارین نودل میخورین؟ باید برنج بخورین 00:27:21.390 --> 00:27:23.230 نه جون سون 00:27:23.250 --> 00:27:25.600 اونو خوردیم. این میان وعده اس 00:27:25.630 --> 00:27:26.630 مگه نه جونگ سو؟ 00:27:26.750 --> 00:27:27.770 آره درسته 00:27:27.790 --> 00:27:29.900 یکم از آب نودل میخواین؟ 00:27:31.400 --> 00:27:33.270 خوب میخوابین؟ 00:27:33.290 --> 00:27:36.980 اتفاقا جون سون، اتاق کل روز خیلی گرمه 00:27:37.000 --> 00:27:38.640 و آب داغ نامحدود هم داره 00:27:38.760 --> 00:27:41.570 خیلی بهتر از خوابگاهه 00:27:41.800 --> 00:27:43.480 نگران نباش جون سون 00:27:47.220 --> 00:27:49.480 نه؟ هیچی نیست؟ 00:27:50.390 --> 00:27:53.010 میفهمم. فقط پرسیدم 00:27:53.780 --> 00:27:55.660 من خوبم 00:27:55.690 --> 00:27:57.850 ولی بچه ها به کار نیاز دارن 00:27:58.780 --> 00:28:01.520 ...سانگ گی، محل کارت 00:28:01.820 --> 00:28:04.240 ...لعنتی 00:28:04.260 --> 00:28:05.700 نه تو نه 00:28:05.730 --> 00:28:07.860 چقدر برات خرج داشت که کسب و کارتو راه بندازی؟ 00:28:07.970 --> 00:28:10.910 با حساب اجاره و وسایل 00:28:12.060 --> 00:28:13.140 4000 دلار؟ 00:28:14.410 --> 00:28:17.480 این خیلیه. محل کارت خیلی بزرگ نیست 00:28:18.980 --> 00:28:20.890 من 40000 دلار از کجا بیارم؟ 00:28:20.920 --> 00:28:22.570 من فقط یه کیسه زباله دارم 00:28:23.510 --> 00:28:25.950 باشه ممنون. خداحافظ 00:28:33.230 --> 00:28:34.320 سلام 00:28:38.430 --> 00:28:40.610 سلام خانم سونگ 00:28:40.640 --> 00:28:44.210 سلام. حالتون چطوره آقای یون؟ 00:28:44.470 --> 00:28:45.830 رئیس کجاست؟ 00:28:46.170 --> 00:28:48.810 رفت بالا آماده شه 00:28:48.830 --> 00:28:50.180 باشه 00:28:57.510 --> 00:29:00.510 شما دیروز خیلی تعجب کردی؟ 00:29:02.460 --> 00:29:06.200 من خودمم خیلی شوکه شدم. پس بیخود نبود که خیلی آشنا میزدی 00:29:06.230 --> 00:29:08.370 ...تو هتل و بار 00:29:08.400 --> 00:29:09.770 بهرحال 00:29:09.790 --> 00:29:12.320 من نمیدونستم تو بودی 00:29:14.470 --> 00:29:18.760 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ کدوم بار؟ 00:29:19.410 --> 00:29:20.850 یادت نمیاد؟ 00:29:20.880 --> 00:29:22.610 دو روز پیش تو بار 00:29:22.640 --> 00:29:23.920 یه پارچ کاملو سر کشیدی 00:29:23.950 --> 00:29:25.320 و بعدش 00:29:25.340 --> 00:29:26.990 مست شدی و برای من درد و دل کردی 00:29:27.010 --> 00:29:30.420 اشتباه میکنید. من دو روز پیش چیزی ننوشیدم 00:29:30.450 --> 00:29:32.090 فکر کنم منو اشتباه گرفتین 00:29:32.110 --> 00:29:33.890 این حرفو نزن 00:29:34.250 --> 00:29:36.630 هر چقدم مست بودی حتما منو یادته 00:29:36.690 --> 00:29:40.270 من از اونجور آدمایی ام که خوابشونو میبینی 00:29:40.290 --> 00:29:42.850 خانم سونگ؟ 00:29:43.560 --> 00:29:46.260 من اون روز همه کاری برات کردم 00:29:47.260 --> 00:29:49.410 ...من از تجربه و داناییم در اختیارت گذاشتم و 00:29:49.440 --> 00:29:51.440 تشویقت کردم 00:29:51.470 --> 00:29:53.210 !حتی پیشنهاد حمایت مالی هم دادم 00:29:53.410 --> 00:29:55.650 اون من نبودم 00:29:55.680 --> 00:29:57.850 منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتین؟ 00:29:57.880 --> 00:30:00.250 خیلیا شبیه منن 00:30:00.270 --> 00:30:02.390 و من خیلی خجالتی ام 00:30:02.420 --> 00:30:06.220 من با کسی که تازه باهاش آشنا شدم تنها نمیرم بار 00:30:06.250 --> 00:30:08.360 نگفتم که فقط خودمون دوتا بودیم گفتم با هم مشروب خوردیم 00:30:08.390 --> 00:30:09.460 چی؟ 00:30:11.890 --> 00:30:15.100 مهم نیست 2 نفر بودیم یا 3 نفر 00:30:15.130 --> 00:30:16.840 چون من نبودم 00:30:16.860 --> 00:30:18.560 ...باشه... که اینطور 00:30:18.900 --> 00:30:21.360 جه سوک تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:21.400 --> 00:30:23.380 اگه کار نداری چرا نرفتی خونه؟ 00:30:23.410 --> 00:30:27.080 چون میدونستم شما اینجایی 00:30:27.100 --> 00:30:30.620 عالیه. بیا با هم بریم خرید 00:30:30.650 --> 00:30:33.890 تو به وسایل جدید نیاز داری و چراغ مطالعه ات هم قدیمی شده 00:30:33.920 --> 00:30:35.890 بعدش هم میتونیم با هم شام بخوریم 00:30:35.920 --> 00:30:38.060 من خیلی خستم 00:30:38.080 --> 00:30:40.260 میشه آخر هفته بریم مامان؟ 00:30:40.280 --> 00:30:42.160 نه الان میریم 00:30:42.190 --> 00:30:44.360 بیا تا حسش هست بریم خرید کنیم 00:30:44.390 --> 00:30:48.100 بیا بریم. بدو. بیا. بریم 00:30:48.130 --> 00:30:49.820 ...مامان. ولی 00:30:50.520 --> 00:30:53.340 دا هی، جمع و جور کن و مغازه رو ببند 00:30:53.360 --> 00:30:55.030 فردا میبینمت- خداحافظ- 00:30:55.440 --> 00:30:57.440 بریم- مامان صبر کن- 00:30:57.470 --> 00:30:59.340 همین الان میریم 00:30:59.360 --> 00:31:01.510 تو، بار 00:31:01.530 --> 00:31:02.980 مامان صبر کن 00:31:05.880 --> 00:31:08.220 چطور یکی انقدر بد دروغ میگه؟ 00:31:08.250 --> 00:31:10.650 عملا داشت لو میداد که داره لاف میزنه 00:31:11.420 --> 00:31:14.720 عجله کن. تو که جوونی چرا انقد آروم میای 00:31:14.850 --> 00:31:15.960 مامان 00:31:17.020 --> 00:31:19.130 میشه دیگه بریم خونه؟ 00:31:19.160 --> 00:31:21.520 روتختیا همه یه شکلن 00:31:22.750 --> 00:31:25.670 نه. تو روزتو با تخت شروع و تموم میکنی 00:31:25.700 --> 00:31:27.260 نمیشه هر چیزی بخری 00:31:27.940 --> 00:31:31.240 این جزئیات کوچیک رو کیفیت زندگیت تاثیر میذاره 00:31:33.940 --> 00:31:35.980 عجله کن. وقت نیست 00:31:36.000 --> 00:31:37.840 تازه نصف راهو اومدیم 00:31:38.300 --> 00:31:39.340 بیا 00:31:41.770 --> 00:31:44.580 من برده ام، نه یه بچه 00:31:44.720 --> 00:31:45.890 مامان 00:31:46.750 --> 00:31:48.060 خوش اومدی گیو جین 00:31:48.080 --> 00:31:50.130 مامان مامان- گیو جین- 00:31:50.390 --> 00:31:53.470 من کل روز غذا نخوردم که مرغ شما رو بخورم 00:31:53.500 --> 00:31:55.660 واقعا؟ خوب شد 00:31:56.250 --> 00:31:58.240 مرغای امروز خیلی چاغن 00:31:58.260 --> 00:32:00.360 نفری یکی بخورین و دوباره بردارین 00:32:01.760 --> 00:32:03.910 به خاطر اینه که کل روزو با بچه ها سر و کله میزنین 00:32:03.940 --> 00:32:06.060 هر دو خیلی خسته به نظر میاین 00:32:06.300 --> 00:32:07.610 مرغا داخله؟ 00:32:07.640 --> 00:32:09.550 بریم بخوریم. من خیلی گرسنمه 00:32:09.570 --> 00:32:11.180 باشه 00:32:11.210 --> 00:32:13.020 صبر کن- چی؟' 00:32:13.040 --> 00:32:15.880 شما اینا رو میشناسی مگه نه؟ 00:32:15.980 --> 00:32:17.790 دامادم، دکتر اطفال 00:32:17.810 --> 00:32:19.080 سلام 00:32:19.220 --> 00:32:22.750 سلام نا هی. خیلی وقته ندیدمت 00:32:23.080 --> 00:32:25.660 کفش فروش بیمارستانه. نباید بریم ملاقاتش؟ 00:32:25.690 --> 00:32:28.600 جین یو، دامادمو میشناسی؟ 00:32:28.630 --> 00:32:30.200 دخترم و پزشک اطفال 00:32:30.230 --> 00:32:32.240 سلام- سلام- 00:32:32.260 --> 00:32:34.770 داماد بی نظیر و دختر باهوش 00:32:34.790 --> 00:32:38.030 خیلی هم خاص نیست. امروز ه خیلی دکتر هست 00:32:38.170 --> 00:32:41.080 بازم. خیلی خوبه که یه دکتر و یه وکیل تو خونواده باشه 00:32:41.100 --> 00:32:43.080 برای وقتی مریض بشی خوبه 00:32:43.100 --> 00:32:44.180 اره 00:32:44.210 --> 00:32:45.680 بریم داخل. پدر داخله 00:32:45.710 --> 00:32:46.990 باشه خدافظ- بریم داخل- 00:32:47.010 --> 00:32:48.380 خدافظ- به امید دیدار- 00:32:51.920 --> 00:32:53.750 چقدر پز میده 00:32:53.960 --> 00:32:56.350 انگار خودش دکتره 00:32:56.390 --> 00:32:59.160 ولش کن راحت باشه. مگه به جز دختر و دامادش 00:32:59.190 --> 00:33:00.750 چیز دیگه ای داره که بهش افتخار کنه 00:33:02.130 --> 00:33:03.200 ولی من 00:33:03.900 --> 00:33:05.130 بازم حسودیم میشه 00:33:06.200 --> 00:33:07.360 یکم فقط 00:33:07.440 --> 00:33:10.180 واقعا ؟برادرت خونه اس؟ 00:33:10.210 --> 00:33:13.000 عالیه حتما مامانت خوشحال شده 00:33:13.060 --> 00:33:16.880 اره خیلی یکم تنها شده بود 00:33:16.910 --> 00:33:20.000 اره حتی تو مدرسه هم اونشکلی بود 00:33:20.950 --> 00:33:25.040 اره تا حالا کسیو اینجوری سرحال ندیدم 00:33:26.250 --> 00:33:29.220 برای هشت سالگیم بود؟ هنوز یادمه 00:33:30.190 --> 00:33:32.930 موهاش رو دوگوشی می بست 00:33:32.960 --> 00:33:34.670 ...و یه کتاب شعر 00:33:34.700 --> 00:33:37.270 زیر بغلش بود حالا برای پز دادن بود یا چیز دیگه رو نمیدونم 00:33:37.290 --> 00:33:39.800 مثل ادمای لوس دور همسایه میگشت 00:33:39.820 --> 00:33:41.830 ... اسم مستعار بهش داده بودن 00:33:44.560 --> 00:33:45.600 عزیزم 00:33:46.530 --> 00:33:49.300 چی گفتم؟ پز میداد؟ 00:33:50.180 --> 00:33:53.990 خدایا،حرفمو پس میگیرم گیو جین حرفمو پس میگیرم 00:33:54.010 --> 00:33:56.840 تظاهر میکنم چیزی نشنیدم 00:33:57.010 --> 00:33:58.310 لطفا 00:33:59.190 --> 00:34:02.460 خیلی بافکری تو مرد خوبی هستی 00:34:02.490 --> 00:34:03.520 ممنون 00:34:08.820 --> 00:34:11.700 فکر کنم یه تیکه استخون تو گلوم گیر کرده 00:34:12.470 --> 00:34:15.410 با این استخونا باید مراقب باشی 00:34:15.440 --> 00:34:17.440 اگه گیر کنن ،سخت بیرون میاین 00:34:17.460 --> 00:34:18.510 باشه بابا 00:34:22.030 --> 00:34:24.950 چرا جون سئون خونه نیست؟ 00:34:24.980 --> 00:34:27.290 برای سوپ مرغ از تخت بیرون میپره 00:34:27.320 --> 00:34:29.440 اینو از دست نمیده 00:34:45.860 --> 00:34:48.360 مزه اش خوبه؟ 00:34:49.260 --> 00:34:52.110 سئو جین بستنی هم دوست داره 00:34:55.570 --> 00:34:57.900 دلم برای سئو جین و سئو یانگ تنگ شده 00:35:00.610 --> 00:35:02.570 دلت برای بابات تنگ شده؟ 00:35:04.440 --> 00:35:06.480 مامان 00:35:07.380 --> 00:35:09.480 بله؟ چیه؟ 00:35:10.960 --> 00:35:11.980 این نشانه من برای رفتنه 00:35:19.420 --> 00:35:22.170 نا هی صبر کن 00:35:22.800 --> 00:35:25.910 یکی دیگه برای خونتم بسته بندی کردم 00:35:25.940 --> 00:35:27.410 میتونی فرنی بخوری 00:35:27.440 --> 00:35:28.900 من خوبم مامان 00:35:29.340 --> 00:35:30.880 بزار اونو بگیرم ممنون 00:35:30.900 --> 00:35:32.780 هنوز یکم داغه بزار برات بیرامش 00:35:32.800 --> 00:35:34.320 بفرما 00:35:34.610 --> 00:35:35.920 مامان بزار من بجات بیارمش 00:35:38.280 --> 00:35:39.320 نا هی 00:35:40.010 --> 00:35:41.690 چیشده؟ تو و گیو جین دعوا کردین؟ 00:35:41.710 --> 00:35:44.460 - منظورت چیه؟ - میدونی منظورم چیه 00:35:44.480 --> 00:35:46.760 تو بهش لیرز پرت کردی 00:35:47.190 --> 00:35:50.070 دعوا درچی بود؟ به خاطر اخلاقت بوده ،نه؟ 00:35:50.090 --> 00:35:51.260 معلومه که نه 00:35:51.820 --> 00:35:53.840 من نمیزارم اخلاقم بدون دلیل باعث دعوا شه 00:35:53.860 --> 00:35:55.710 من خیلی منطقی هستم ، میدونم 00:35:55.730 --> 00:35:58.230 درسته 00:35:59.300 --> 00:36:01.070 به هر حال ، باهاش خوب باش 00:36:01.340 --> 00:36:02.650 ...خیلی ادمایی نیستن که 00:36:02.670 --> 00:36:04.870 وقتی بحث خانواده میشه خیلی کمک میکنن 00:36:06.300 --> 00:36:07.780 کمک؟ 00:36:08.320 --> 00:36:10.340 فقط اونایی که گیو جین رو نمیشناسن اینو میگن 00:36:10.650 --> 00:36:11.690 چی؟ 00:36:12.110 --> 00:36:14.690 من فقط گفتم به هر حال من رفتم 00:36:17.130 --> 00:36:18.260 مراقب باش 00:36:18.980 --> 00:36:20.050 -تو خوبی؟ - اره 00:36:21.260 --> 00:36:24.030 این برای سه روزمون کافیه 00:36:24.170 --> 00:36:25.570 باشه ممونم 00:36:25.590 --> 00:36:28.500 چیزی نیست حتما خسته ای ،بهتره برم 00:36:28.840 --> 00:36:30.680 ممنون برای امروز 00:36:30.710 --> 00:36:34.030 آشپزی از خوردنش سختره 00:36:34.670 --> 00:36:36.350 ممنونم مامان 00:36:36.380 --> 00:36:39.840 من اونیم که باید ممنون باشه 00:36:42.110 --> 00:36:45.010 نا هی سخت کوش تر از بقیه نیست ؟ 00:36:45.750 --> 00:36:48.590 نمیدونستم تنها کاری که میکرد درس خوندن بود 00:36:48.610 --> 00:36:50.490 پس من فرصتی نداشتم که بهش درسی بدم 00:36:50.780 --> 00:36:54.300 ولی تو همه اینا رو درک میکنی و چیزایی که کم داره رو پر میکنی براش 00:36:54.320 --> 00:36:57.130 نمیدونی چقدر من متاسف و قدردانتم 00:36:57.590 --> 00:36:58.860 مادر لطفا اینو نگین 00:36:59.360 --> 00:37:02.140 شاید سر بچه و شوهر شانس نداشته باشم 00:37:02.170 --> 00:37:04.400 ولی سر دامادم دارم 00:37:11.750 --> 00:37:13.720 شماها دارین فیلم بازی می کنین؟ 00:37:13.750 --> 00:37:16.610 خب،کی گفته که نمیتونیم 00:37:18.880 --> 00:37:20.560 من خسته ام پس بریم 00:37:20.590 --> 00:37:22.610 -درسته.بریم - درسته 00:37:33.420 --> 00:37:34.500 ماشینو نگه دار 00:37:46.010 --> 00:37:48.980 بزار تا خونه برسونمت به هر حال دوتامون اونجا میریم 00:37:49.440 --> 00:37:51.320 برای محیط زیستم خوبه 00:37:51.340 --> 00:37:52.750 ترجیح میدم از خط قرمز عبور نکنم 00:38:00.630 --> 00:38:02.760 مامانم اینو پخته پس این مال منه؟ 00:38:03.090 --> 00:38:05.170 مامان اینو برام گذاشته 00:38:05.800 --> 00:38:07.940 شک دارم که برای تو بوده 00:38:08.300 --> 00:38:10.480 بعدشم چطور الان مادرشوهرت شده؟ 00:38:10.510 --> 00:38:11.760 ما باهم نیستیم،یادته؟ 00:38:12.960 --> 00:38:15.030 صبر کن 00:38:16.940 --> 00:38:20.010 باید حالا با غذا اینقدر ظالم باشه؟ 00:38:31.290 --> 00:38:32.790 (قسمت دهم) 00:38:45.500 --> 00:38:46.780 چی باعث شده این ساعت بیای؟ 00:38:46.800 --> 00:38:49.110 ...تو راه خونه ام بودم 00:38:49.140 --> 00:38:52.030 که یه دفعه چندتا دختر جلوم سبز شدن.یاد بچه ها افتادم 00:38:52.300 --> 00:38:53.350 اینجا 00:38:55.250 --> 00:38:56.510 اینارو فردا بهشون میدم 00:38:57.640 --> 00:38:58.670 صبر کن 00:38:59.690 --> 00:39:00.780 ...میشه 00:39:02.780 --> 00:39:04.960 بچه ها رو یه لحظه ببینم 00:39:05.590 --> 00:39:09.030 زود صورتشونو میبینم ومیرم 00:39:13.420 --> 00:39:17.270 تو هم مثل من خوابیدی ،نه؟ 00:39:26.900 --> 00:39:28.140 بچه های عزیزم 00:39:29.100 --> 00:39:31.220 ...شما جفتتون با این صورت های زیبا اومدین 00:39:31.250 --> 00:39:33.920 تا برام توی جراحی پلاستیک پول جمع کنین 00:39:34.890 --> 00:39:36.560 آخه شما چقدر مهربونین 00:39:47.870 --> 00:39:49.030 ؟ بابا 00:39:49.670 --> 00:39:51.070 ؟ بیدارت که نکردم 00:39:51.090 --> 00:39:53.400 ای وای متاسفم تو باید برگردی بخوابی دوباره 00:39:54.960 --> 00:39:56.400 این باید یه رویا باشه 00:39:56.640 --> 00:39:59.070 اما هنوزم خیلی خوبه که تو رو توی رویام میبینم 00:40:00.900 --> 00:40:02.840 درسته این یه رویاست 00:40:04.040 --> 00:40:05.040 حالا برگرد بخواب 00:40:05.540 --> 00:40:06.890 متاسفم سئو یونگ 00:40:08.090 --> 00:40:09.620 بابت همه چیز خیلی متاسفم 00:40:33.310 --> 00:40:35.310 ازت خیلی ممنونم که گذاشتی بچه ها رو بیینم 00:40:35.540 --> 00:40:38.750 نیازی نیست ازم تشکر کنی، تو پدرشونی 00:40:38.780 --> 00:40:42.150 درسته آره من پدر اونام 00:40:43.410 --> 00:40:45.090 دیروقته دیگه باید بری خونه 00:40:45.810 --> 00:40:47.360 هی، هیون گیونگ 00:40:51.190 --> 00:40:52.720 ؟ خوبم یا نه 00:40:55.770 --> 00:40:59.160 ...شنیدن اینکه داری میگی خوبم یانه 00:40:59.930 --> 00:41:02.130 کلی انرژی مضاعف بهم میده 00:41:05.400 --> 00:41:06.610 پس بسلامت برسی خونه 00:41:24.750 --> 00:41:26.530 ...داری خوب پیش میری 00:41:26.720 --> 00:41:28.600 و هنوزم کل زندگیت رو جلوت داری 00:41:43.370 --> 00:41:44.410 اون درست میگه 00:41:45.180 --> 00:41:47.750 من هنوز جوونم و زندگیم تازه شروع شده 00:41:48.910 --> 00:41:52.430 تو میتونی جون سئون ! تو پدرشونی 00:41:52.460 --> 00:41:54.260 تو میتونی هرکاری انجام بدی 00:41:54.280 --> 00:41:56.400 ! ای آشغال عوضی خفه اش کن 00:42:06.660 --> 00:42:09.850 صبر کن قبل از اینکه بری 00:42:09.870 --> 00:42:13.080 دوست دارم یه صحبت کوتاهی باهات داشته باشم 00:42:13.280 --> 00:42:16.150 ؟ اول صبحی این چه چرت و پرت هاییه که داری میگی 00:42:17.210 --> 00:42:19.990 ...این میشه برنامه تجاری جدید 00:42:20.020 --> 00:42:23.380 بزرگترین پسرت برای سال 2020 00:42:25.880 --> 00:42:27.330 ؟ تو یه کار دیگه رو شروع کردی 00:42:30.060 --> 00:42:33.000 قبل از اینکه خلاصه ام رو شروع کنم دوست دارم بهتون اطلاع بدم که 00:42:33.030 --> 00:42:35.140 ....این شانس شماست برای اینکه 00:42:35.160 --> 00:42:38.970 یه سرمایه گذار توی شرکت کار خوب باشین 00:42:39.000 --> 00:42:41.680 ...اول بزارین صنعت نمایش کوتاه رو 00:42:41.710 --> 00:42:44.380 طبق وضعیت الان و آینده اش توضیح بدم 00:42:44.400 --> 00:42:46.320 ...صنعت نمایش حال حاضر 00:42:46.350 --> 00:42:47.370 عمو جون سئون 00:42:47.570 --> 00:42:50.290 ببخشید اما باید برم‌ برای مدرسه آماده بشم 00:42:50.310 --> 00:42:52.680 البته تو که نمیتونی مدرسه رو بپیچونی درسته میتونی بری 00:42:53.490 --> 00:42:54.510 -ممنونم - اشکالی نداره 00:42:56.660 --> 00:42:57.680 خیلی خب پس 00:42:58.120 --> 00:42:59.700 ؟ صبرکن کجا بودم 00:42:59.730 --> 00:43:01.530 صنعت حال حاضر نمایش شیرین کاری 00:43:01.560 --> 00:43:02.950 درسته ممنونم 00:43:03.060 --> 00:43:05.670 ...صنعت نمایش شیرین کاری 00:43:05.690 --> 00:43:07.570 یه شرکت انحصاریه 00:43:07.600 --> 00:43:09.370 ....ما باید انرژی رو انتقال بدیم و 00:43:09.390 --> 00:43:10.670 بسه 00:43:11.000 --> 00:43:14.780 چیزی که تو از ما میخوای اینه که توی این ایده ی مزخرفت سرمایه گذاری کنیم 00:43:14.810 --> 00:43:18.610 ؟ بابا لطفا چرا همیشه راجع به همه چی اینقدر منفی نگری 00:43:18.830 --> 00:43:21.310 ؟ میدونی چی مردم رو موفق میکنه 00:43:21.570 --> 00:43:23.220 ...حقیقت اینه که 00:43:23.250 --> 00:43:24.420 ....اونا حتی اگه یک درصد شانس 00:43:24.440 --> 00:43:26.350 موفقیت وجود داشته باشه یه قدم جلو میزارن 00:43:26.380 --> 00:43:28.250 منم دوست دارم مثبت نگر باشم 00:43:28.580 --> 00:43:30.230 پس لطفا بزار همونجوری باشم 00:43:30.250 --> 00:43:31.660 آره دقیقا 00:43:31.680 --> 00:43:33.900 بانک ها الان فقط دو درصد سود میدن 00:43:33.930 --> 00:43:36.100 سرمایه گذاری توی یه ملک واقعی فقط چهاردرصد برات داره 00:43:36.120 --> 00:43:39.170 اینجور سرمایه ها اصلا کمکت نمیکنن 00:43:39.190 --> 00:43:40.300 فراموشش کن 00:43:40.320 --> 00:43:43.330 دیگه ظرفیتم تکمیله دارم میرم توی اتاقم 00:43:43.600 --> 00:43:45.270 !اما بابا 00:43:45.300 --> 00:43:48.200 من هم باید صبحم رو زود شروع کنم 00:43:48.560 --> 00:43:50.740 من باید یکم بیشتر بخوابم ببخشید جون سئون 00:43:51.540 --> 00:43:54.020 من کلاس دارم بعدا به حرفات گوش میدم 00:43:54.050 --> 00:43:55.280 اما من حتی شروع هم نکردم 00:43:55.310 --> 00:43:57.250 ؟ مامان دوست داری بیشتر درموردش بشنوی 00:43:57.570 --> 00:43:59.880 ؟ گا هی، چطوره وقتی خوابی گوش کنی 00:44:01.940 --> 00:44:02.950 بابا 00:44:03.510 --> 00:44:06.520 میدونم بهم اعتماد نداری البته حق هم داری 00:44:06.950 --> 00:44:08.960 با اینحال این دفعه من واقعا بیچاره شدم 00:44:08.990 --> 00:44:10.890 ؟ نمیتونی برای آخرین بار بهم اعتماد کنی 00:44:11.500 --> 00:44:14.000 بیچارگی نباید بهت انگیزه بده 00:44:14.170 --> 00:44:16.440 - تو به بصیرت نیاز داری -! که البته اونم دارم 00:44:16.470 --> 00:44:18.270 ؟ تو مدیر برنامه نمایش، جونگ دونگ هونگ رو میشناسی درسته 00:44:18.300 --> 00:44:19.310 -....اون - فراموشش کن 00:44:19.330 --> 00:44:22.430 اگه میخوای یه کاری راه بندازی برگرد و توی مرغ فروشی کار کن 00:44:22.740 --> 00:44:23.810 بابا 00:44:23.830 --> 00:44:26.870 بهت که‌ گفتم من هرگز برای گذران زندگی مرغ سرخ نمیکنم 00:44:27.250 --> 00:44:28.680 ! ای ابله کودن 00:44:29.110 --> 00:44:32.010 ؟ مگه مشکل مرغ سرخ کردن‌ چیه 00:44:32.370 --> 00:44:35.420 ؟ فکر میکنی من با کدوم پول بزرگت کردم 00:44:36.580 --> 00:44:39.760 شما باید به‌ جوجه هایی که من سرخ میکنم احترام بزارین 00:44:39.790 --> 00:44:41.320 من اینو میدونم بابا 00:44:41.620 --> 00:44:43.730 اما لطفا یه شانس دیگه بهم بده 00:44:43.890 --> 00:44:45.500 فقط همین یک بار 00:44:46.760 --> 00:44:48.730 اصلا راه نداره، من دیگه حرفی ندارم 00:44:50.540 --> 00:44:52.560 برو بیرون میخوام لباس زیرمو عوض کنم 00:44:53.310 --> 00:44:54.410 بزارین من براتون انجامش بدم 00:44:54.430 --> 00:44:56.200 باشه خوبه دارم میرم دیگه 00:44:57.000 --> 00:44:58.070 ؟ مامان 00:44:58.930 --> 00:45:00.770 ....مامان 00:45:02.000 --> 00:45:03.450 همینجا وایسا شروع نکن 00:45:03.480 --> 00:45:06.640 من حتی به زور پول دارم تا روی این میز غذایی بزارم 00:45:06.940 --> 00:45:09.690 من دیشب صد دلار از پدرت گرفتم 00:45:09.720 --> 00:45:11.620 -؟چطوره اونو بهت بدم - باشه 00:45:13.880 --> 00:45:15.580 دا هی، صبرکن 00:45:16.430 --> 00:45:18.520 تو ردی 00:45:18.750 --> 00:45:19.820 متاسفم جون سئون 00:45:19.870 --> 00:45:21.100 وقتی پول کافی بدست آوردم 00:45:21.120 --> 00:45:22.870 مطمئن میشم که توی شرکت تو سرمایه گذاری کنم 00:45:22.890 --> 00:45:25.240 !موفق باشی من دیگه میرم 00:45:25.260 --> 00:45:28.130 ؟ یعنی من میشم حدودای شصت سال وقتی اون پول کافی دربیاره 00:45:30.430 --> 00:45:34.050 دا هی، زیباترین خانم روی زمین 00:45:34.570 --> 00:45:37.570 من کاملا آس وپاسم فایده ای نداره ازم چیزی بخوای 00:45:38.050 --> 00:45:40.250 ؟ واقعا ؟ مطمئنی ورشکسته شدی 00:45:40.550 --> 00:45:43.080 ؟ یه چندهزار دلاری اون زیرمیرا نداری 00:45:44.380 --> 00:45:47.230 ...من از هیچی بیشتر ازین خوشم نمیاد که یه خواهر باشم 00:45:47.250 --> 00:45:49.250 که بتونه توی پروژه جدید تو سرمایه گذاری کنه 00:45:50.430 --> 00:45:52.560 حتی حرف زدن درموردش هم باعث میشه از خودم خجالت بکشم 00:45:52.800 --> 00:45:54.190 باشه خواهر ورشکسته 00:45:58.930 --> 00:46:01.480 ارائه حدودا یک ماه دیگه ست ؟ میدونی که درسته 00:46:01.500 --> 00:46:02.510 -آره -حتما 00:46:02.540 --> 00:46:04.810 سونگ وو، مطمئن شو ثبت شده که ما حرف زدیم 00:46:04.830 --> 00:46:07.120 -دریافت شد -....جوو هیوک با 00:46:07.140 --> 00:46:08.350 برگه سوالات ساختگی این هفته بیا بالا 00:46:08.370 --> 00:46:11.220 ...هفته دیگه شروع به کار روی موارد ارائه میکنم 00:46:11.250 --> 00:46:13.140 بیمارستان کودکان ناپلئون 00:46:14.640 --> 00:46:16.680 سلام جون سئون این یه سورپرایزه 00:46:18.160 --> 00:46:19.250 ؟ کجا 00:46:20.160 --> 00:46:21.160 ! نا هی 00:46:22.120 --> 00:46:23.330 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:46:23.360 --> 00:46:25.230 سئو جین امروز قرار ملاقاتی نداره 00:46:26.100 --> 00:46:28.670 من شیرینی گردویی ها رو دیدم و یاد تو افتادم 00:46:28.690 --> 00:46:30.600 تا داغ هستن یکم بخور 00:46:31.890 --> 00:46:33.670 ؟ مشکل چیه تو اینا تو دوست داری که 00:46:34.040 --> 00:46:35.560 -؟ دارم -؟ نداری 00:46:36.000 --> 00:46:37.480 پس میتونی امروز دوسشون داشته باشی 00:46:37.500 --> 00:46:39.570 یکی امتحان کن خیلی خوشمزه ست 00:46:44.680 --> 00:46:46.940 -؟ چقدره -؟ چی ؟چی چقدره 00:46:47.290 --> 00:46:49.550 ؟ پول میخوای دیگه مگه نه ؟ چقدر 00:46:49.580 --> 00:46:51.560 مسخره نباش ...من فقط اینا رو آوردم 00:46:51.580 --> 00:46:53.300 واقعا فقط تا تو ازشون لذت ببری 00:46:53.320 --> 00:46:55.400 ؟ همین حالا بهم بگو ، ترجیح میدی دست خالی برگردی خونه 00:46:55.430 --> 00:46:56.870 من باید بیماران رو ببینم 00:46:56.890 --> 00:46:59.160 بیست هزار دلار یا حداقلش ده هزارتا 00:46:59.660 --> 00:47:01.540 ؟ بیست هزار دلار ؟ دوباره توی دردسر افتادی 00:47:01.570 --> 00:47:03.410 البته که نه ....تو فکر بازکردن 00:47:03.440 --> 00:47:05.340 آژانس هنرمندان خودم برای نمایش های کوتاه هستم 00:47:06.570 --> 00:47:08.710 جون سئون وضعیت اقتصاد حالا خیلی بده 00:47:08.740 --> 00:47:11.510 شاید بهتر باشه بجاش خودت حقوق بگیری 00:47:11.530 --> 00:47:14.800 اینو میدونم اما این حالا جاییه که من هستم 00:47:15.140 --> 00:47:17.040 ؟ نمیتونی کمکم کنی 00:47:18.040 --> 00:47:19.520 ....نمیتونم باور کنم برای 10 هزار دلار فقط 00:47:19.540 --> 00:47:21.320 این شیرینی ها رو برام آوردی 00:47:21.350 --> 00:47:23.510 تو واقعا خسیسی اوپا، میدونستی 00:47:24.380 --> 00:47:26.600 ببخشید، ولی منم پول ندارم 00:47:26.620 --> 00:47:28.250 میترسم منم بهش نیاز پیدا کنم 00:47:28.520 --> 00:47:30.700 فکر کنم بتونم 5 هزار دلار بهت لطف کنم 00:47:30.730 --> 00:47:31.750 پنج هزار دلار ؟ 00:47:32.550 --> 00:47:34.370 واقعا که 00:47:34.730 --> 00:47:36.740 این سرمایه گذاری از طرف من عاقلانه نیست 00:47:37.440 --> 00:47:39.000 واسه شروع یه کار 00:47:39.030 --> 00:47:40.940 اول باید تحقیق کنی و دید باز بهش پیدا کنی 00:47:40.970 --> 00:47:43.510 اما تو هیچوقت - ... هرجقدر بدی قبول میکنم 00:47:43.530 --> 00:47:45.940 اینقدرم غر نزن پنچ هزار دلارم قبول میکنم 00:47:46.900 --> 00:47:47.980 دیگه میرم 00:47:50.410 --> 00:47:52.120 چیزی که واسم خریدیم میبری 00:47:53.380 --> 00:47:55.260 ناهی آخرین امیدم بود... 00:47:55.280 --> 00:47:56.880 این یعنی کارم تمومه 00:47:58.250 --> 00:48:00.250 یعنی به خیر پیدا نمیشه دو قرون به منه بی نوا بده ؟ 00:48:00.990 --> 00:48:03.830 من همه چیزو به خاطر پول از دست دادم تا از اوج آسمون پرت شدم پایین 00:48:05.600 --> 00:48:07.760 هیونگ ؟ - سلام گیو جین - 00:48:08.970 --> 00:48:10.710 خیلی از دیدنت خوشحالم 00:48:10.740 --> 00:48:12.210 چی شده به اینجا سر زدی ؟ 00:48:12.240 --> 00:48:14.280 با سوجین کار داشتی ؟ 00:48:14.300 --> 00:48:15.570 نه دقیقا 00:48:18.300 --> 00:48:20.210 احیانا یه ذره وقت داری به من بدی ؟ 00:48:20.770 --> 00:48:23.320 این زمینه مثل هر زمینه دیگه ایه 00:48:23.950 --> 00:48:25.770 من نه دیگه مثل قبل جوونم 00:48:25.980 --> 00:48:28.140 نه مثل قدیم بدن خوبی دارم 00:48:28.540 --> 00:48:31.160 کار کردن زیر نظر یه بدلکار جوونم خیلی خجالت آوره 00:48:31.190 --> 00:48:32.360 بذار کمکت کنم 00:48:33.190 --> 00:48:35.330 چی ؟ - احتمالا میخوای یه بیزنسی راه بندازی - 00:48:37.250 --> 00:48:38.330 راستش هنوز 00:48:40.160 --> 00:48:42.370 اونقدری پول ندارم که بهت بدم 00:48:42.390 --> 00:48:45.870 و فقط میتونم 8 هزار دلار کمکت کنم 00:48:45.890 --> 00:48:47.940 کارتو راه میندازه ؟ - هشت هزار دلار ؟ - 00:48:48.570 --> 00:48:51.080 خیلیم عالیه 00:48:51.370 --> 00:48:53.450 دمت گرم گیوجین - کاری نکردم - 00:48:54.500 --> 00:48:56.820 به هر حال بهم قول بده 00:48:58.510 --> 00:49:01.410 که به ناهی چیزی نگی این یکی از رازامه 00:49:02.720 --> 00:49:05.880 مطئنی میتونم اینو ازت بگیرم ؟ به یه دلایلی دارم خجالت زده میشم 00:49:06.690 --> 00:49:09.030 مشکلی نداره.من دارم روت سرمایه گذاری میکنم 00:49:09.050 --> 00:49:11.200 چون توانایی هاتو دیدم 00:49:11.230 --> 00:49:13.260 من طرفدار بزرگ بدلکاریاتم 00:49:13.730 --> 00:49:17.240 گیوجین، خیلی ازت ممنونم کمک بزرگی کردی 00:49:17.760 --> 00:49:20.400 الساعه میریزم به حسابت 00:49:22.210 --> 00:49:23.670 نباید به ناهی بگیا، باشه ؟ 00:49:24.480 --> 00:49:25.500 نمیگم 00:49:26.130 --> 00:49:27.980 قول بده - قول مردونه - 00:49:29.450 --> 00:49:31.270 معلومه که پول ندارم 00:49:31.480 --> 00:49:33.560 هر چی جمع کرده بودم فرستادم برا پدر مادرم 00:49:33.590 --> 00:49:35.820 تو هم هر وقت دیگه چیزی ندارم میای پیشم 00:49:35.850 --> 00:49:37.990 من به سختی میتونم غذا رو میزم بذارم 00:49:38.010 --> 00:49:40.620 پس گمشو برو - خب من چه غلطی کنم ؟ - 00:49:40.780 --> 00:49:42.400 بچه کم کم به دنیا میاد 00:49:42.420 --> 00:49:45.420 خب پول میخوام تا یه جای درست درمون واسه موندن پیدا کنم 00:49:45.520 --> 00:49:47.790 حالا هر چی ، باید زندگیتو خودت اداره کنی 00:49:48.260 --> 00:49:50.110 منم ورشکسته ام، پس به من غر نزن 00:49:50.130 --> 00:49:51.760 که قراره اینطوری پیش بره ؟ 00:49:52.570 --> 00:49:54.840 دوباره باید برگردم سر قماربازیم ؟ 00:49:56.000 --> 00:49:58.110 چطور جرأت میکنی 00:49:58.130 --> 00:49:59.550 این حرف مزخرفو بزنی - درد گرفت - 00:49:59.580 --> 00:50:01.250 من خودمو میکشم - باورم نمیشه - 00:50:08.090 --> 00:50:09.120 بیا 00:50:11.010 --> 00:50:11.990 این چیه ؟ 00:50:12.020 --> 00:50:13.960 یه جا واسه موندن داداشت پیدا کن 00:50:14.590 --> 00:50:17.250 این واسه بیعانه کافیه 00:50:17.790 --> 00:50:20.330 چویون -... باورم نمیشه - 00:50:20.760 --> 00:50:24.790 تعجبی نداره اینقدر وقت پشت تلفن بودی 00:50:25.030 --> 00:50:27.780 چرا نیومدی ازم کمک بخوای ؟ 00:50:27.800 --> 00:50:30.300 باورم نمیشه داشتی سعی میکردی تنهایی از پسش بربیای 00:50:30.440 --> 00:50:32.580 امروز اجاره نامه رو امضا نکردی ؟ 00:50:32.610 --> 00:50:33.980 چطوری میخوای قسطاشو بدی ؟ 00:50:34.140 --> 00:50:36.770 اشکالی نداره جاهای دیگه ای هم هست که بتونم برم 00:50:37.510 --> 00:50:39.120 یه جای ارزون تر پیدا میکنم 00:50:39.850 --> 00:50:42.560 اگه به نتیجه نرسیدم بیرون شهرم میتونم برم 00:50:42.590 --> 00:50:44.620 به هر حال سئول مریض و ناخوشم کرده 00:50:45.490 --> 00:50:47.730 چویون -.... وایسا، ازین کارا نکن - 00:50:47.990 --> 00:50:49.660 من ازین کارای حال بهم زن بغل و اینا نمیکنم 00:50:49.690 --> 00:50:51.200 پس نزدیکم نیا 00:50:51.230 --> 00:50:54.170 چونیون، ممنونم عاشقتم 00:50:54.200 --> 00:50:56.070 میدونی که بدم میاد کسی بهم دست بزنه 00:50:56.100 --> 00:50:58.870 ولم کن - دوستان، منم عاشقتونم - 00:50:58.890 --> 00:51:00.510 چی شده حالا ؟ 00:51:00.530 --> 00:51:01.680 صورتم ترکید 00:51:01.710 --> 00:51:05.280 بذارین نفس بکشم، خب ؟ 00:51:05.300 --> 00:51:06.660 با این وضع صورتمو له میکنین 00:51:19.190 --> 00:51:21.630 جیهون، عمدی نبود 00:51:21.650 --> 00:51:23.550 مطمئنی ؟ - ولی من فکر کنم بود - 00:51:26.550 --> 00:51:27.620 ته جین 00:51:28.100 --> 00:51:29.200 بابا 00:51:33.130 --> 00:51:34.380 امروز خوش گذشت ؟ 00:51:34.400 --> 00:51:35.870 کلاسات چطور بود ؟ - خوش گذشت - 00:51:36.000 --> 00:51:38.610 پسر خودمی بزن بریم 00:51:39.630 --> 00:51:40.710 بیا 00:51:48.350 --> 00:51:50.020 من اومدم - سلام - 00:51:50.040 --> 00:51:51.460 خاله حمامه 00:51:51.490 --> 00:51:52.990 نمیخوای جوابمو بدی ؟ 00:51:53.010 --> 00:51:54.860 تو همیشه منو ندید میگیری این کارت خیلی ضدحاله 00:51:55.250 --> 00:51:56.420 سلام سویونگ 00:51:57.120 --> 00:51:58.390 دوباره مُرد 00:51:58.790 --> 00:52:01.230 جیهون، وایسا 00:52:01.390 --> 00:52:04.010 میشه تلفنتو قرض بگیرم ؟ مامانم واسم محدودیت گذاشته 00:52:04.030 --> 00:52:06.700 - بعد یه ساعت خاموش میشه - نمیشه 00:52:07.400 --> 00:52:09.780 یکم بده دگه به جاییش نگاه نمیکنم 00:52:09.800 --> 00:52:10.900 نه 00:52:11.400 --> 00:52:12.940 لطفا 00:52:13.480 --> 00:52:15.650 فقط نیم ساعت 00:52:15.670 --> 00:52:18.250 - هی .، دستت خونیه - گفتم که نه 00:52:20.820 --> 00:52:23.590 اینقدر اذیتم نکن 00:52:32.120 --> 00:52:33.150 این دیگه چی بود؟ 00:52:33.520 --> 00:52:34.600 وای 00:52:34.830 --> 00:52:38.340 چی؟ این جی هون بود که داد میزد؟ 00:52:38.370 --> 00:52:40.940 فکر کنم داره به بلوغ میرسه 00:52:41.240 --> 00:52:45.210 فهمیدم . فک کنم وقتشه اون یازده سال و سه ماهشه 00:52:45.800 --> 00:52:47.280 ...میدونی درسته ، اما 00:52:47.300 --> 00:52:50.410 راستی ناخوناش خونی بودن 00:52:51.320 --> 00:52:53.140 حتما خیلی میخوردشون 00:53:11.260 --> 00:53:13.840 جی هون گشنته؟ یه ساندویچ میخوای؟ 00:53:15.260 --> 00:53:17.500 نه گشنم نیست 00:53:18.400 --> 00:53:19.530 نیستی؟ 00:53:20.400 --> 00:53:22.140 ناهار زیاد خوردی؟ 00:53:22.400 --> 00:53:23.950 تو مدرسه چی خوردی؟ 00:53:24.720 --> 00:53:27.350 امروز؟ کاری با برنج خوردم 00:53:28.140 --> 00:53:29.280 خیلی خوردم 00:53:33.280 --> 00:53:35.460 همه چی تو مدرسه خوب پیش میره؟ 00:53:37.860 --> 00:53:39.650 بله همه چی خوبه 00:53:44.290 --> 00:53:46.760 اگه میخوای دوستات بیاری خونه میتونی 00:53:47.300 --> 00:53:49.340 من واست جاجانگمیون و تانگسویوک سفارش میدم 00:53:51.030 --> 00:53:52.030 باشه 00:53:52.840 --> 00:53:54.140 باید مشقامو بنویسم 00:53:55.250 --> 00:53:57.910 چی ؟ باشه 00:54:00.540 --> 00:54:02.490 اگه گشنه بودی بهم بگو جی هون 00:54:02.510 --> 00:54:04.550 باشه میگم 00:54:31.620 --> 00:54:32.640 یه لحظه 00:54:34.820 --> 00:54:38.690 اگه جون سون بهت زنگ زد ، دست به سرش کن 00:54:38.860 --> 00:54:41.020 چرا ؟ چیکار کرده مگه؟ 00:54:41.520 --> 00:54:43.860 لازم نیست بدونی کاری که میگم رو بکن 00:54:44.390 --> 00:54:47.000 قبلا بهت زنگ زده؟ 00:54:47.020 --> 00:54:48.420 نه نزده 00:54:50.370 --> 00:54:52.840 گیو جین ، داری میری خونه؟ 00:54:52.940 --> 00:54:54.140 بیا با من بریم خونه 00:54:54.160 --> 00:54:56.840 میخوام از زیر ذره بین مامان دور باشم ، فقط واسه یه روز 00:54:56.870 --> 00:54:58.280 نمیتونم 00:54:58.300 --> 00:55:00.640 نا هی لطفا کمکم کن 00:55:01.040 --> 00:55:02.680 میدونی که با عقل جور در نمیاد 00:55:02.710 --> 00:55:05.170 پس باید چیکار کنم؟ 00:55:05.370 --> 00:55:09.020 گیو جین ، پنج بار باهام تماس گرفته 00:55:09.040 --> 00:55:10.990 و هفت تا پیام داده 00:55:11.720 --> 00:55:13.920 اگه تا دم مرگ شکنجه بشم چی؟ 00:55:14.150 --> 00:55:16.200 گیو جین چطور باهاش کنار میای؟ 00:55:16.230 --> 00:55:18.900 نا هی چطور با این گناه زندگی میکنی؟ 00:55:18.920 --> 00:55:20.900 - نمیمیری - زندگی خیلی سرسخته 00:55:20.920 --> 00:55:21.970 هم چین چیزی نمیشه 00:55:22.520 --> 00:55:25.890 شما دو تا خیلی بدین نمیتونین اینکارو با من بکنین 00:55:26.570 --> 00:55:29.840 اگه نمیتونین واسه من کاری بکنین ، در مورد شما دوتا بهش میگم 00:55:29.870 --> 00:55:31.840 - نمیتونی اینکارو بکنی - نمیتونی اینکارو بکنی 00:55:34.340 --> 00:55:35.450 چی؟ 00:55:36.210 --> 00:55:40.390 خدای من ، این دو تا رو با کار گروهی عالیشون ببین 00:55:40.420 --> 00:55:42.110 موندم چرا طلاق گرفتین 00:55:48.490 --> 00:55:49.490 خیلی خب 00:55:50.320 --> 00:55:51.350 فهمیدم 00:55:52.460 --> 00:55:53.970 کاریه که شده 00:55:54.000 --> 00:55:56.500 این تقصیر من بود که 00:55:56.520 --> 00:55:59.330 انتخاب کردم وفادار بمونم خاک تو سر من بشه 00:56:00.800 --> 00:56:01.810 خیلی خب 00:56:01.830 --> 00:56:02.860 باید بری 00:56:03.000 --> 00:56:05.770 برید و از زندگی طلاییتون لذت ببرید 00:56:09.410 --> 00:56:13.650 باشه . موفق باشی حسابی از مامان تعریف کن 00:56:50.460 --> 00:56:53.730 (خانم سونگ) 00:56:57.660 --> 00:56:59.780 (لطفا آدامس و دستمال توالتتون رو داخل دستشویی نندازید) 00:56:59.900 --> 00:57:01.060 خوش اومدید 00:57:05.140 --> 00:57:08.510 مرسی که سخت کار میکنی خانم سونگ 00:57:08.530 --> 00:57:12.240 سلام آقای یون الان دارید میرید خونه؟ 00:57:12.880 --> 00:57:14.820 امروز خانم چوی زود رفتن خونه 00:57:14.840 --> 00:57:16.420 میدونم اون اینجا نیست 00:57:16.450 --> 00:57:18.220 باید قبل اینکه برم خونه یکم تجدید قوا کنم 00:57:20.810 --> 00:57:23.790 - دوست دارید چیزی بخورید؟ - خوبه 00:57:23.810 --> 00:57:26.510 لطفا بهم توجه نکن و کارتو بکن 00:57:27.550 --> 00:57:28.550 باشه 00:57:49.040 --> 00:57:50.280 چی؟ 00:57:50.300 --> 00:57:52.250 چی شده ؟ چی ، چی شده؟ 00:57:52.270 --> 00:57:55.220 هیچی . هیچی 00:58:00.550 --> 00:58:01.890 خانم سونگ 00:58:02.850 --> 00:58:05.550 واقعا منو نمیشناسی؟ 00:58:05.730 --> 00:58:09.430 البته که میشناسم ، شما فامیلمون هستید 00:58:09.860 --> 00:58:14.010 برادر شوهر خواهرم و پسر رئیسم 00:58:14.030 --> 00:58:16.080 همش همین؟ 00:58:16.100 --> 00:58:18.050 واقعا اون بار رو یادت نمیاد؟ 00:58:18.070 --> 00:58:21.080 گفتم که من نبودم چرا همش هی تکرار میکنید؟ 00:58:21.100 --> 00:58:25.040 که اینطور . پس ببخشید 00:58:25.310 --> 00:58:29.310 اما مسئله اینه که اون زنه بهم دستبرد زد 00:58:29.490 --> 00:58:31.630 چی ؟ بهتون دستبرد زدن؟ 00:58:31.660 --> 00:58:34.330 بله . اون گفتش که پول نوشیدنی رو میده 00:58:34.350 --> 00:58:37.430 اما بعدش فرار کرد و فقط یکم پول خورد واسم گذاشت 00:58:37.460 --> 00:58:38.970 پس اون یه دزده 00:58:39.000 --> 00:58:42.900 خب ... نمیشه که به خاطر این اسم دزد روش بزارید 00:58:42.930 --> 00:58:44.840 نه درست نیست . اون یه دزده 00:58:44.860 --> 00:58:46.740 اون کسی بود که نوشیدنی و غذا سفارش داد 00:58:46.760 --> 00:58:48.340 و خودشم همشو خورد 00:58:48.360 --> 00:58:50.240 پس اون ... خدای من 00:58:51.440 --> 00:58:52.910 اینو نگاه کن اینو ببین 00:58:52.940 --> 00:58:55.420 اون بعد از گذاشتن این پیام فرار کرده بعد اینکه این یادداشتو گذاشت فرار کرد 00:58:55.450 --> 00:58:56.500 ببین 00:58:59.480 --> 00:59:02.420 ؟ برای اینکه بگیرمش لازمه برم پیش پلیس 00:59:02.450 --> 00:59:05.610 شاید بهتره برم پیش ان اف اس 00:59:05.780 --> 00:59:07.160 اوه خدای من 00:59:08.820 --> 00:59:09.930 صبرکن 00:59:10.430 --> 00:59:12.550 لطفا آدامس و دستمال توالت رو داخل دستشویی نزارید 00:59:12.630 --> 00:59:16.140 فکر میکنم دست خطت خیلی آشناست 00:59:16.170 --> 00:59:17.470 ؟ حتی این خز موش، درسته 00:59:17.500 --> 00:59:19.440 خدای من امکان نداره این کاملا فرق داره 00:59:19.470 --> 00:59:20.880 اونو بدش به من بزار مقایسه شون کنم 00:59:20.910 --> 00:59:23.310 نه نمیتونم ، باید بسته بندیشون کنم 00:59:23.330 --> 00:59:26.480 وایسا بدش به من، صبرکن 00:59:29.600 --> 00:59:31.720 فقط اونو بده به من 00:59:34.080 --> 00:59:36.510 اون نمیتونه مخفی کنه که دست پاچه شده 00:59:36.840 --> 00:59:38.610 این حتی باعث میشه بخوام بیشتر اذیتش کنم 00:59:43.820 --> 00:59:44.960 ؟ اونا به این میگن ارزون 00:59:45.000 --> 00:59:46.570 ؟ چهل هزار دلار بیعانه و دوهزار دلار اجاره 00:59:46.590 --> 00:59:49.140 ....خدایا فکر کنم همه پولدارن 00:59:49.170 --> 00:59:50.520 به جز من بدبخت 00:59:51.790 --> 00:59:54.260 ؟ آخه با سیزده هزار دلار چیکار میتونم بکنم 00:59:55.410 --> 00:59:58.140 ای بابا خدایا، رفوش کن (درستش کن) 00:59:59.680 --> 01:00:02.150 نه من یه مردم ...شمشیر خودم رو میکشم 01:00:02.180 --> 01:00:04.110 و تا وقتی که خونی نریزه غلافش نمیکنم 01:00:04.450 --> 01:00:07.260 درسته من سونگ جون سئون هستم 01:00:07.280 --> 01:00:08.760 فقط با چیزی که دارم باید کارم و انجام بدم 01:00:08.780 --> 01:00:10.450 حالا که پول ندارم باید سرسخت باشم 01:00:10.540 --> 01:00:14.200 خیلی خب فقط باید خیلی شیک و مجلسی از پسش بربیام 01:00:14.230 --> 01:00:15.280 باید پررو باشم 01:00:19.320 --> 01:00:22.370 خدایا، اونو بده به من، بابا 01:00:22.400 --> 01:00:24.940 باید بخاطر همچین چیزایی منو صدا کنی 01:00:24.970 --> 01:00:26.740 ممکن بود به پشتت صدمه بزنی 01:00:26.760 --> 01:00:29.480 این که اونقدرها هم سنگین نیست 01:00:29.500 --> 01:00:31.510 ممکن بود به پشتت فشار بیاد 01:00:31.530 --> 01:00:33.000 باید به سن و سالت فکر کنی 01:00:33.210 --> 01:00:35.420 تو که میدونی نور خونواده ما هستی 01:00:35.450 --> 01:00:37.480 بدنت مال خودت نیست 01:00:38.180 --> 01:00:39.880 گفتم که نه 01:00:40.070 --> 01:00:42.250 بابا لطفا 01:00:42.340 --> 01:00:44.730 من سیزده هزار دلار سرمایه جمع کردم 01:00:44.750 --> 01:00:48.000 با بیست هزار دلار دیگه تازه میتونم یه اتاق مثل زیرزمین بگیرم 01:00:48.020 --> 01:00:50.360 من پنج درصد سود میدم 01:00:50.390 --> 01:00:52.590 نخیر ببر بالا تا هفت ؟ نظرت راجع به هفت درصد سود چیه 01:00:52.730 --> 01:00:54.840 من که نمیخوام با تو بنگاه وام دهی باز کنم 01:00:54.860 --> 01:00:56.870 من اینکارو میکنم چون هیچ چاره دیگه ای ندارم 01:00:56.900 --> 01:00:58.310 من کسایی رو دارم که روم حساب باز میکنن 01:00:58.330 --> 01:01:01.110 فراموشش کن، اگه بیشتر حرف بزنی فقط وقتت رو هدر میدی 01:01:01.140 --> 01:01:03.980 همه ی اون بدهی ها فقط تو رو توی دردسر می اندازن 01:01:04.000 --> 01:01:06.080 سعی نکن با پول یکی دیگه برای خودت کسب وکار جور کنی 01:01:06.100 --> 01:01:07.520 باید سعی کنی با تلاش خودت یه شانسی جور کنی 01:01:07.540 --> 01:01:09.320 اینجوری نیست که تو یه غریبه ای 01:01:09.340 --> 01:01:10.990 منو یه غریبه فرض کن 01:01:11.010 --> 01:01:12.690 پول من مال تو نیست 01:01:12.720 --> 01:01:13.750 بابا 01:01:17.250 --> 01:01:18.310 خدایاااا 01:01:22.320 --> 01:01:23.490 نمیتونم باور کنم 01:01:26.850 --> 01:01:30.040 ؟ تو پدرشی ،حداقل نمیتونی تظاهر کنی داری بهش گوش میدی 01:01:30.060 --> 01:01:31.140 ؟ چی 01:01:31.590 --> 01:01:33.810 اون میخواد بعداز مدت ها برای اولین بار یه چیزی رو شروع کنه 01:01:33.830 --> 01:01:36.110 ...حداقل میتونسی بشنوی نقشه اش چیه 01:01:36.140 --> 01:01:38.380 ما میدونیم اون چطوریه 01:01:38.410 --> 01:01:41.750 این اولین بارش نیست برای شروع یه کاری پول میخواد 01:01:42.980 --> 01:01:45.020 اون پولا رو بعداز اینکه ضمانت قرض یه دوست رو کرد از دست داد 01:01:45.040 --> 01:01:47.220 و دوباره پولاشو توی راه انداختن یه تجارت با دوستش از دست داد 01:01:47.250 --> 01:01:49.820 اون اصلا باهوش به نظر نمیاد 01:01:49.840 --> 01:01:51.490 ؟ چرا باید بخوام دوباره بهش پولی بدم 01:01:51.750 --> 01:01:54.550 من پول مفت ندارم بذل و بخشش کنم حتی به اندازه خودمم پول کافی ندارم 01:01:55.230 --> 01:01:57.160 اما اون پسرته 01:01:57.430 --> 01:02:00.860 اینجوری نیست که اون تاابد بدشانس بمونه 01:02:01.090 --> 01:02:03.340 اون چهارده ساله که همینطوریه 01:02:03.360 --> 01:02:05.500 شاید اگه کار خودش رو راه بندازه همه چی خوب پیش بره 01:02:05.700 --> 01:02:09.280 ؟ ای بابا هنوز تسلیم نشدی 01:02:09.300 --> 01:02:11.910 تو واقعا باورنکردنی هستی 01:02:12.330 --> 01:02:15.950 ؟ چجور والدینی بیخیال فرزندانشون میشن 01:02:18.180 --> 01:02:21.320 میدونم. به پول که میرسی، این شکلی میشی 01:02:21.340 --> 01:02:23.890 میتونی کلی پول در بیاری و با خودش چالشون کنی 01:02:23.920 --> 01:02:26.220 قبرت میتونه پولدار بشه 01:02:26.460 --> 01:02:28.430 داری نفرینم میکنی که بمیرم؟ 01:02:28.460 --> 01:02:30.730 فقط داشتم باهات حرف میزدم 01:02:30.750 --> 01:02:31.820 چرا عصبانی؟ 01:02:32.790 --> 01:02:33.930 خانوم 01:02:33.960 --> 01:02:36.000 خانوم. اومدید بیرون امروز 01:02:36.230 --> 01:02:37.740 - براتون میارم - نه 01:02:37.760 --> 01:02:39.340 اشکالی نداره 01:02:39.360 --> 01:02:40.760 امروز زود اومدید 01:02:41.140 --> 01:02:42.980 - صبحونه خوردید؟ - آره 01:02:43.000 --> 01:02:46.300 چقدر عجیبه 01:02:46.600 --> 01:02:47.920 اگه نصف اینقدر با بچه ها 01:02:47.950 --> 01:02:49.680 مهربون بود، بهتر نمیشد؟ 01:02:49.710 --> 01:02:53.510 01:02:54.280 --> 01:02:57.340 یونگ دال، یکم به بچه ها سخت میگیره 01:02:57.660 --> 01:02:58.850 به خصوص جون سون 01:02:59.490 --> 01:03:00.460 دقیقا 01:03:00.490 --> 01:03:03.230 هر ماه مجبورش میکنه تا اجاره بده 01:03:03.250 --> 01:03:05.160 خیلی نچسبه 01:03:05.960 --> 01:03:08.520 چی رو در موردش دوست داشتی؟ 01:03:09.290 --> 01:03:12.330 - چی؟ - من یادمه 01:03:12.590 --> 01:03:14.010 تو عاشق یونگ دال 01:03:14.030 --> 01:03:17.040 شده بودی 01:03:17.060 --> 01:03:19.750 غمت گرفته بود که بدون اون میمیری 01:03:19.770 --> 01:03:22.520 بابا حتی سرتو تراشید 01:03:22.540 --> 01:03:25.690 میدونم من عاشق گیتار زدنش شده بودم 01:03:25.720 --> 01:03:27.990 و به کلی عقلمو از دست داده بودم 01:03:29.280 --> 01:03:31.160 عشق و عقل با هم غریبه ان 01:03:31.510 --> 01:03:34.010 یک بار که به سرت بزنه دیگه هیچ خوب شدنی در کار نیست 01:03:34.430 --> 01:03:36.700 حالا سر اون پودینگ فروشی چه اتفاقی میوفته ؟ 01:03:36.730 --> 01:03:38.070 امیدوارم بتونن یه مستاجر جدید پیدا کنن 01:03:38.090 --> 01:03:41.400 وگرنه یون جونگ کل استرسشو رو ناهی خالی میکنه 01:03:41.430 --> 01:03:42.670 میدونم 01:03:42.900 --> 01:03:45.240 وقتی به یون جونگ فکر میکنم ، فکر میکنم که حقشه 01:03:45.790 --> 01:03:47.500 اما از اون طرف نگران هم میشم 01:03:47.640 --> 01:03:49.540 هیچکس نمیدونه که چه اتفاقی قراره با 01:03:49.560 --> 01:03:51.530 با اجاره اونجا بیافته 01:03:51.770 --> 01:03:54.550 اوک بون میشه کل مرغا رو سرخ کنی؟ 01:03:54.570 --> 01:03:56.710 البته ، خیلی طول نمیکشه 01:03:57.210 --> 01:03:59.510 راستی ، شنیدی؟ 01:03:59.840 --> 01:04:01.580 پودینگ فروشیو یکی گرفته 01:04:02.310 --> 01:04:04.220 خدای من . یکی اجاره اش کرده ؟ 01:04:04.390 --> 01:04:06.730 - جدا؟ - آره ، جدا 01:04:06.750 --> 01:04:09.600 الان املاکی رو دیدم 01:04:09.630 --> 01:04:11.030 یکی امروز قرارداد بسته 01:04:11.050 --> 01:04:13.020 اجاره شده ؟ واقعا؟ 01:04:13.320 --> 01:04:14.590 آره واقعا 01:04:14.970 --> 01:04:18.830 اوک جا گفت ، اون خشک بار فروشیه از املاکی شنیده 01:04:20.000 --> 01:04:23.140 واقعا ؟ خداجون واقعا خبر خوبی بود 01:04:23.410 --> 01:04:26.010 نگران بودم که واسه مدت طولانی خالی بمونه 01:04:26.030 --> 01:04:27.210 خیالم راحت شد 01:04:27.880 --> 01:04:30.840 فامیلمون حتما خیلی ارزون اجاره اش داده 01:04:31.920 --> 01:04:34.660 هیچکس اونور پاچه خوک نمیفروشه 01:04:34.690 --> 01:04:37.610 امیدوارم یه پاچه فروشی خوب بیاد 01:04:37.780 --> 01:04:39.330 چرا ؟ واسه اینکه مست کنی؟ 01:04:39.350 --> 01:04:41.250 ربطی به مست شدن نداره 01:04:41.490 --> 01:04:43.060 مشکل شکم خالیه 01:04:43.080 --> 01:04:46.590 و یه قلب تنها داره من دوست دارم همه اون کارو انجام بدن 01:04:46.750 --> 01:04:50.100 مهم نیست ، هر چی که میفروشن امیدوارم آدماش درست و حسابی باشن 01:04:50.130 --> 01:04:51.110 راست میگی 01:04:51.140 --> 01:04:54.510 اگه یکی مثل آقای اوه بیاد که فکر میکرد نوبرشو آورده 01:04:54.530 --> 01:04:57.280 اصلا نمیخوام که بیاد اونها فقط دردسر درست میکنن 01:04:57.300 --> 01:04:59.270 و کار ما رو سخت تر میکنن متنفرم ازش 01:04:59.800 --> 01:05:04.610 یکم کنجکاو شدم چجور آدمی اونجا رو اجاره کرده؟ 01:05:04.810 --> 01:05:05.880 منم موندم 01:05:29.940 --> 01:05:30.980 (محصولات زراعی) 01:05:32.030 --> 01:05:33.010 مامان 01:05:33.040 --> 01:05:34.050 (چهل سال پیش) 01:05:34.070 --> 01:05:36.300 بطری های خالی رو کجا بزارم؟ 01:05:38.310 --> 01:05:44.080 اون واسم یه نامه فرستاد 01:05:44.720 --> 01:05:49.890 درست بعد از جدا شدنمون 01:05:50.230 --> 01:05:55.800 نامه خیلی مرتب پیچیده شده بود 01:05:55.820 --> 01:06:00.530 با یه دستمال سفید 01:06:01.640 --> 01:06:02.610 اوک بون 01:06:02.640 --> 01:06:05.310 یه لگن آرد برنج بیار 01:06:05.330 --> 01:06:06.380 باشه 01:06:10.480 --> 01:06:12.010 ..خیلی سنگینه . من 01:06:14.040 --> 01:06:15.040 خدای من 01:06:15.920 --> 01:06:16.990 ای خدا 01:06:17.490 --> 01:06:19.990 چه آرد خوبی ، حیف شد 01:06:20.610 --> 01:06:21.780 ای خدا 01:06:22.490 --> 01:06:23.820 خیلی بد شد 01:06:25.230 --> 01:06:26.250 نه 01:06:53.690 --> 01:06:58.200 واسه چی میخواستی منو اینجا ببینی؟ 01:06:59.230 --> 01:07:01.060 داری میپرسی چون 01:07:02.360 --> 01:07:03.430 نمیدونی؟ 01:07:05.790 --> 01:07:08.860 میدونم ، اما بازم 01:07:10.100 --> 01:07:13.270 تو سینما داجی ، قصه عشق رو داره 01:07:13.570 --> 01:07:14.710 میشه بریم؟ 01:07:16.070 --> 01:07:19.720 قصه عشق؟ 01:07:26.490 --> 01:07:29.820 من ازت خواستم بریم ، به خاطر همین بلیط هم خریدم 01:07:30.280 --> 01:07:34.290 اما بعد فیلم میتونی واسم پودینگ بخری 01:07:35.590 --> 01:07:36.790 پودینگ گوشت 01:07:39.760 --> 01:07:41.970 پودینگ گوشت؟ 01:07:45.240 --> 01:07:47.410 باشه بریم 01:07:54.420 --> 01:07:55.420 اوک بون 01:08:40.230 --> 01:08:42.400 (یک بار دیگر) 01:08:42.560 --> 01:08:46.090 یه افتتحاحیه واسه محقق متخصص کودکانه 01:08:46.500 --> 01:08:48.880 عالیه یکی از ما کار رو میگیره 01:08:48.910 --> 01:08:50.840 خوبه . بیا واقعا از هم جدا شیم 01:08:50.860 --> 01:08:52.800 زن تو فروشگاه راست میگفت 01:08:53.030 --> 01:08:54.540 اونا زنای عادی نیستن 01:08:55.210 --> 01:08:56.180 رئیس 01:08:56.210 --> 01:08:58.380 بقیه مغازه دارا احساس خوبی نمیکنن 01:08:58.570 --> 01:09:00.250 این واسه کیمپاب اونیه ؟ 01:09:00.270 --> 01:09:02.650 بیارش اینجا ، بزارش 01:09:03.150 --> 01:09:04.290 واسه چی زنگ زدی 01:09:04.310 --> 01:09:06.030 مامان داره میره خونمون 01:09:06.050 --> 01:09:08.390 قراردادمون رو چسبوندیم به دیوار 01:09:09.660 --> 01:09:10.960 تاکسی . تاکسی 01:09:11.790 --> 01:09:13.660 مامان . مامان 01:09:13.684 --> 01:09:23.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:23.708 --> 01:09:33.708 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.