WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.439 --> 00:00:08.140
(قسمت 11)

00:00:30.359 --> 00:00:32.429
اینها کین ؟ -
اینها دیگه کین؟ -

00:00:33.230 --> 00:00:35.899
(دامپلینگ شاه ووری)

00:00:38.170 --> 00:00:39.409
اونی همینجاست؟

00:00:39.469 --> 00:00:41.810
همونی که صاحبش نصف شبی فرار کرد؟

00:00:41.810 --> 00:00:43.979
بخاطر همین ما شانس آوردیم

00:00:44.609 --> 00:00:45.679
بریم یه نگاه بندازیم؟

00:00:46.549 --> 00:00:48.420
باشه -
بریم ببینیم -

00:00:54.590 --> 00:00:56.590
مردشورت ببرن به چی نگاه میکنی؟

00:00:57.289 --> 00:00:59.159
مگه اشکالی داره همسایه مونو نگاه کنم

00:00:59.729 --> 00:01:00.859
منو جاش نگاه کن

00:01:02.229 --> 00:01:03.759
ببین چه خبره

00:01:03.759 --> 00:01:06.369
انگار بمب منفجر شده

00:01:06.369 --> 00:01:10.140
طلبکارا از بمب هم بدترن

00:01:10.269 --> 00:01:12.510
اونقدرام که فکر میکردم بد نیست

00:01:12.510 --> 00:01:14.870
میز و صندلیش که خوبه

00:01:15.379 --> 00:01:17.079
...اونجا یه عالم ظرف آشپزی هست

00:01:17.079 --> 00:01:18.379
گازشم خیلی خوبه

00:01:18.379 --> 00:01:22.150
شانس آوردیم صاحبش این وسایل گذاشته رفته

00:01:22.150 --> 00:01:24.519
فقط باید یه تابلو جدید بزنیم

00:01:24.519 --> 00:01:28.219
یه اتاق کوچکم واسه خوابیدن داره

00:01:28.219 --> 00:01:30.859
به هر حال دوتامون میریم و میایم

00:01:30.859 --> 00:01:34.689
چو یون مطمئنی که میخوای کیمباب بفروشی

00:01:34.689 --> 00:01:37.359
نمی خوای کنارش یه سوپم بذاری؟

00:01:37.359 --> 00:01:39.670
اودون چطوره؟ شماها بلدین؟

00:01:41.069 --> 00:01:42.140
نودل گندم سیاه چی؟

00:01:42.670 --> 00:01:44.700
یه چیزی رو من خوب بلدم -
چی؟ -

00:01:44.700 --> 00:01:46.409
سالاد میوه -
مردشور -

00:01:46.409 --> 00:01:48.540
مگه چیه اونم آبداره دیگه

00:01:48.540 --> 00:01:50.579
بیاین به همین رامیون بچسبیم

00:01:51.040 --> 00:01:53.909
ایول کیمباب اونی چطوره؟

00:01:53.909 --> 00:01:55.950
منظورت چیه؟ -
واقعا که -

00:01:56.079 --> 00:01:57.579
منظورم اسم اینجاست

00:01:57.579 --> 00:01:59.719
بذاریم کیمباب اونی

00:02:00.489 --> 00:02:02.390
به نظرم خوبه

00:02:02.390 --> 00:02:03.659
منم خوشم اومد

00:02:03.659 --> 00:02:07.159
خب حالا برای رستوران اسمم پیدا کردیم

00:02:07.459 --> 00:02:10.260
الان دیگه باید پول در بیاریم

00:02:10.260 --> 00:02:11.870
بزنین قدش

00:02:11.870 --> 00:02:13.830
باشه بیاین پول در بیاریم

00:02:13.830 --> 00:02:16.039
زنده باد کیمباب اونی -
زنده باد کیمباب اونی -

00:02:18.139 --> 00:02:19.840
بیاین تمیزش کنیم

00:02:21.169 --> 00:02:23.340
وای دیرم شد

00:02:23.340 --> 00:02:24.539
لعنتی

00:02:25.280 --> 00:02:26.310
دیرم شد

00:02:30.250 --> 00:02:31.819
واقعا که نمی تونم تو رو درک کنم

00:02:31.819 --> 00:02:34.050
نمی شد منم از خواب بیداری کنی؟

00:02:34.250 --> 00:02:36.259
بهتره زودتر لباس بپوشی
یا اینکه بخوای بازم پوست نشونم بدی

00:02:39.789 --> 00:02:40.889
 (دادگاه خانواده سئول)

00:02:41.229 --> 00:02:43.699
این نامه اومده ، برنامه تو خالی کن

00:02:49.169 --> 00:02:50.240
این چیه؟

00:02:51.699 --> 00:02:53.669
(نهایی شدن طلاق)

00:02:58.879 --> 00:03:01.509
واقعا از نظر قانونی تموم شد؟

00:03:02.250 --> 00:03:04.680
آره ، نامه اش امروز صبح اومد

00:03:07.520 --> 00:03:09.759
واقعا که خیلی دراماتیک شده

00:03:09.860 --> 00:03:11.620
هر چند که از قبل انتظارشو داشتیم

00:03:12.860 --> 00:03:14.090
حالا چیکار میکنی؟

00:03:14.090 --> 00:03:15.800
میخوای همینجا بمونی با هم کار کنین؟

00:03:15.800 --> 00:03:17.460
در مورد خانه میدونم

00:03:18.060 --> 00:03:19.270
اما اینجا باشین یه جوریه

00:03:19.370 --> 00:03:20.870
البته که اینطوره

00:03:20.870 --> 00:03:22.639
یکی از ما باید بره یه جا دیگه کار کنه

00:03:22.639 --> 00:03:23.900
تو پیشنهادی بهت نشده؟

00:03:23.900 --> 00:03:26.009
مطمئنم خیلی از بیمارستانها
دوست دارن باهات کار کنند

00:03:26.009 --> 00:03:28.169
یه سرچ زدم

00:03:28.840 --> 00:03:31.379
اما هیچ کدوم  ارائه شون
 به اندازه اینجا نیست

00:03:31.379 --> 00:03:33.650
هر دومون می خوایم روزی استاد بشیم

00:03:35.379 --> 00:03:38.590
به نظرم بیمارستان دانشگاه هانسئو
گزینه خوبیه

00:03:39.689 --> 00:03:40.990
بیمارستان هانسو؟

00:03:41.319 --> 00:03:44.360
درسته این آرزوی همه دکتراس

00:03:44.360 --> 00:03:45.389
البته به جز من

00:03:46.259 --> 00:03:47.530
تو نمی خوای؟

00:03:47.759 --> 00:03:49.330
من برا وقت آزادم ارزش قائلم

00:03:49.360 --> 00:03:50.830
از جاهایی که تمام روز باید کار کنی متنفرم

00:03:51.030 --> 00:03:52.930
تو باید از زندگی هم لذت ببری

00:03:52.930 --> 00:03:55.900
همینکارو بکن ، مثل من نباش

00:03:59.539 --> 00:04:02.310
دلم میسوزه هر روز سمینار داری

00:04:02.310 --> 00:04:03.780
امروز عصرم داری؟ -
آره-

00:04:04.379 --> 00:04:05.979
...جی یون گفت

00:04:05.979 --> 00:04:09.419
همه افراد مرتبط با سمپوزیوم کره و امریکا
شرکت دارن

00:04:10.020 --> 00:04:12.650
این شامل همه افراد در موقعیتهای مهمه

00:04:13.120 --> 00:04:17.389
یک روز خیلی حیاتی باید باشه

00:04:17.389 --> 00:04:19.389
فکر کنم

00:04:19.389 --> 00:04:20.860
بریم

00:04:25.730 --> 00:04:26.730
اوه

00:04:28.269 --> 00:04:29.639
چیه ..چی شد؟

00:04:33.670 --> 00:04:34.769
هیچی

00:04:35.709 --> 00:04:38.709
باید برای سمینار آماده شم

00:04:39.180 --> 00:04:41.449
تو هم برگرد سر کار

00:04:41.449 --> 00:04:42.579
...اما

00:04:43.579 --> 00:04:47.620
حتما باید اینقدر شلوغش کنن

00:04:47.620 --> 00:04:49.560
نمی دونم ولی یه چیزیشونه

00:04:49.819 --> 00:04:51.259
...صاحب فروشگاه ماهی خشک

00:04:51.290 --> 00:04:53.060
...گفت لباسهای آنچنانی پوشیده بودن

00:04:53.089 --> 00:04:54.959
با رژلبهای قرمز

00:04:54.959 --> 00:04:57.459
کی هم موهاشون پوش داده بودن

00:04:57.600 --> 00:04:59.970
به هر شنیدم اونها درست حسابی نیستند

00:04:59.970 --> 00:05:02.399
این زنم که همیشه داره بد گویی میکنه

00:05:02.399 --> 00:05:03.870
تو که می دونی چه جور آدمیه

00:05:03.870 --> 00:05:07.370
نه ایندفعه انگار واقعا خبریه

00:05:07.970 --> 00:05:10.180
اصلا شبیه زنهای معمولی نیستن

00:05:10.180 --> 00:05:12.410
مثلا چطورن؟

00:05:12.810 --> 00:05:15.310
ای بابا دوباره شروع کردین؟

00:05:15.310 --> 00:05:18.480
چرا هر وقت یه تازه وارد میاد
شماها شروع می کنین؟

00:05:18.480 --> 00:05:21.220
چه اهمیتی داره قبل از اومدن اینجا
کارشون چی بوده

00:05:21.220 --> 00:05:23.420
این چه حرفیه شوهر خواهر

00:05:23.420 --> 00:05:26.629
حالا که اینجان می شن یکی ازما

00:05:26.629 --> 00:05:28.959
... یک ماهی بد میتونه

00:05:28.959 --> 00:05:32.730
کل آب خراب کنه ، یه سیب گندیده
همه سیبهارو می گندونه

00:05:33.199 --> 00:05:35.399
...راست میگه ، ما فقط نگرانیم

00:05:35.399 --> 00:05:37.170
نکنه فضای بازار خراب کنند

00:05:37.170 --> 00:05:39.310
شک دارم شماها نگران همچین چیزی باشین

00:05:39.310 --> 00:05:42.110
فقط خوشتون میاد شایعه درست کنین

00:05:42.110 --> 00:05:43.439
ما کی شایعه درست کنیم

00:05:43.439 --> 00:05:45.680
...همه میگن اونها عجیبن

00:05:45.680 --> 00:05:48.279
اینجوری نباش تو رو خدا

00:05:48.279 --> 00:05:51.879
میخوای کورکورانه به حرف بقیه گوش بدی؟

00:05:51.879 --> 00:05:53.720
تو باید الگوی بقیه باشی

00:05:54.120 --> 00:05:56.819
چرا به اندازه سن و سالت رفتار نمیکنی؟

00:05:56.819 --> 00:05:59.329
تقصیر تو شد سر منم داد زد

00:05:59.329 --> 00:06:02.199
خودت همیشه داری پشت بقیه حرف میزنی

00:06:02.230 --> 00:06:03.259
من کی پشت بقیه حرف زدم

00:06:03.259 --> 00:06:05.100
من فقط دنبال حرف تو رو گرفتم

00:06:05.600 --> 00:06:06.629


00:06:08.670 --> 00:06:11.670
...چیزی که اکنون مشاهده می کنید

00:06:11.670 --> 00:06:13.740
بخشی از جی آی در پنج دسته

00:06:14.470 --> 00:06:16.910
...افرادی که به آنها آنتی بیوتیک داده نشده

00:06:16.910 --> 00:06:20.250
و حداقل یک علامت داشتند

00:06:22.980 --> 00:06:25.949
....بیمارانی که آنتی بیوک خاصی داده نشده

00:06:25.949 --> 00:06:29.060
...افزایش قابل توجی از بکتریهای محافظ

00:06:29.060 --> 00:06:31.120
از خود نشان داده اند

00:06:31.120 --> 00:06:32.730


00:06:33.129 --> 00:06:35.930
سوال دیگه ای هست؟

00:06:37.399 --> 00:06:38.529
 (بیمارستان هانسئو)

00:06:38.899 --> 00:06:40.670
در نتیجه

00:06:40.670 --> 00:06:42.470
...بیماران جوان مبتلا به کبد چرب
بدون مصرف الکل

00:06:42.470 --> 00:06:45.439
...کسانی که از سیروز کبدی رنج می برند

00:06:45.439 --> 00:06:48.839
...نمی تونن متفورمین یا ویتامینها رو بگیرند

00:06:48.839 --> 00:06:51.480
در مقایسه با داروهای درد معده

00:06:51.480 --> 00:06:53.879
... به همین دلیل موثرترین درمان

00:06:53.879 --> 00:06:57.819
ورزش ابتدایی ترین اما سخت ترین راه حله

00:06:58.019 --> 00:07:02.290
... گفتن این کار باعث میشه به اندازه
پزشکان خوش تیپ بشن

00:07:03.060 --> 00:07:05.829
اینجوری موثر خواهد بود

00:07:10.629 --> 00:07:13.300
دکتر هان خیلی راضی به نظر نمی رسه

00:07:13.470 --> 00:07:14.800
بنابر این فراموش کنید که اینو گفتم

00:07:14.800 --> 00:07:17.170
صحبت من تموم شد
متشکرم

00:07:18.970 --> 00:07:19.970


00:07:25.579 --> 00:07:28.750
سمینار بهاری هم تموم شد

00:07:28.750 --> 00:07:29.949
ممنون که تشریف آوردید

00:07:30.850 --> 00:07:33.350
فوق العاده بود -
من باید تشکر کنم -

00:07:34.220 --> 00:07:36.060
عالی بود -
سلام بچه ها -

00:07:36.060 --> 00:07:37.259
خلاصه خیلی خوبی بود

00:07:37.259 --> 00:07:38.519
تبریک میگم

00:07:38.519 --> 00:07:41.259
چیزی که به رئیس گفتی تبلیغ بود یا تمرین؟

00:07:41.259 --> 00:07:43.459
معلومه که تمرین

00:07:43.759 --> 00:07:45.569
من دارم میرم -
باشه به سلامت -

00:07:45.569 --> 00:07:47.329
بعدا بهت زنگ میزنم -
باشه -

00:07:47.329 --> 00:07:48.730
برامون رستوران رزرو کردی؟

00:07:48.730 --> 00:07:50.139
بله البته

00:07:50.139 --> 00:07:52.740
کلی گوشت رزرو کردیم

00:07:52.740 --> 00:07:54.839
آره ، میخوام آتش به مالم بزنم

00:07:54.839 --> 00:07:56.980
حسابی خرج کنید

00:07:56.980 --> 00:07:58.540
بریم

00:07:58.910 --> 00:08:00.680
خسته نباشید ، بیاین بریم یه چیزی بخوریم

00:08:00.680 --> 00:08:02.350
به حساب من

00:08:02.579 --> 00:08:04.220
شام؟

00:08:04.379 --> 00:08:06.949
ای وای ببخشید امروز تولد مامانمه

00:08:06.949 --> 00:08:08.589
منم سرم وحشتناک درد می کنه

00:08:08.589 --> 00:08:11.959
دوستهای منم جلو درمنتظرن

00:08:12.189 --> 00:08:13.430
واقعا

00:08:13.459 --> 00:08:15.899
پس دیگه جای سوال نیست

00:08:16.199 --> 00:08:17.759
اینطوری پولم تو جیبم می مونه

00:08:18.500 --> 00:08:19.600
همگی خسته نباشید

00:08:19.600 --> 00:08:20.699
شما هم همینطور

00:08:20.699 --> 00:08:21.970
با اجازه

00:08:24.639 --> 00:08:25.740
بیاین تو بچه ها

00:08:26.509 --> 00:08:29.410
شنیدم گوشت اینجا عالیه

00:08:30.980 --> 00:08:32.009
!هی

00:08:32.610 --> 00:08:33.649
...شماها

00:08:33.879 --> 00:08:35.449
کی اومدین ؟

00:08:35.449 --> 00:08:37.320
وقتی حرف شام باشه از همه
زودتر میرسین

00:08:37.320 --> 00:08:38.620
شما هم اینجایین سونبه

00:08:46.029 --> 00:08:48.559
می خواستم برم تولد مادرم

00:08:48.559 --> 00:08:50.159
بخاطر همین شام به تعویق افتاد

00:08:50.159 --> 00:08:51.559
اینم سردرد داشت

00:08:51.559 --> 00:08:53.399
اما الان بهتره

00:08:53.399 --> 00:08:56.269
فهمیدم مردک
مگه من چیزی پرسیدم؟

00:08:56.340 --> 00:08:58.700
بچه ها بخورین
نذارین گوشت بسوزه

00:08:58.700 --> 00:09:00.440
زود باش بخور

00:09:00.610 --> 00:09:02.240
بخور دیگه

00:09:02.279 --> 00:09:04.980
همه تون عالی بودین
حسابی بخورین

00:09:05.409 --> 00:09:06.909
شماهام همینطور

00:09:08.080 --> 00:09:11.080
بیا ، بیا بخور

00:09:19.529 --> 00:09:20.659
یعنی چی

00:09:21.389 --> 00:09:23.460
ولش کردن تنهایی بره خونه

00:09:25.669 --> 00:09:28.029
بخاطر همین باید باهاشون بهتر رفتار میکرد

00:09:34.740 --> 00:09:35.779
....چی

00:09:39.309 --> 00:09:40.309
الو؟

00:09:40.750 --> 00:09:43.419
باشه می دونستم

00:09:43.980 --> 00:09:45.990
این حرفها چیه ، من متاسفم

00:09:46.889 --> 00:09:49.789
هر وقت سرت خلوت شد بیا یه سوجو بزنیم

00:09:49.789 --> 00:09:51.919
باشه ، البته

00:09:51.990 --> 00:09:52.990
الو؟

00:09:57.529 --> 00:09:59.470
عزیزم چرا اینجا وایسادی؟

00:09:59.769 --> 00:10:01.629
منم اومدم -
سلام عمه -

00:10:02.169 --> 00:10:04.139
امروز اوضاع بازار چطور بود؟

00:10:04.840 --> 00:10:07.809
خیلی زحمت داره تا خرچنگها درست عمل بیان

00:10:07.809 --> 00:10:09.679
همه شون مثل هم نشدن

00:10:09.679 --> 00:10:11.980
مامان بسه برای خودتم بذار

00:10:11.980 --> 00:10:13.250
حسابی بخور

00:10:13.250 --> 00:10:15.950
امروزم خونه ای
کارت چی؟

00:10:16.620 --> 00:10:19.320
رئیس گفت زود ببندیم بره خونه

00:10:20.019 --> 00:10:23.690
چون کار خودشه هر جور دلش بخواد کار می کنه

00:10:23.690 --> 00:10:24.919
یه روز سردیشه یه روز گرمیش

00:10:25.159 --> 00:10:27.629
مطمئنی اینطوری حقوق تو رو درست میده؟

00:10:28.230 --> 00:10:30.200
چه بهتر زود میاد خونه

00:10:30.899 --> 00:10:32.429
درس خوندنت به کجا رسید؟
اوضاع خوبه؟

00:10:32.769 --> 00:10:34.730
نه زیاد ، دارم سعی خودم می کنم

00:10:34.730 --> 00:10:37.539
زیاد کار نکن یهویی سرت شوکه می شه

00:10:38.269 --> 00:10:40.210
فکر کنم الانشم شوکه شده باشه

00:10:40.539 --> 00:10:43.340
اونقدر کند ذهنم که نمی تونم با کلاس پیش برم

00:10:43.340 --> 00:10:46.409
اگه زیاد از مغزت کار بکشی
یهویی دیوونه می شی

00:10:46.649 --> 00:10:49.750
تحصیل مثل جنگ طولانیه
باید یواش یواش پیش بری

00:10:49.750 --> 00:10:50.820
چشم پدر

00:10:52.519 --> 00:10:54.850
مامان و بابا فقط به داهی اهمیت میدن

00:10:55.590 --> 00:10:57.360
...اوپا بیا ما هم کنکور بدیم

00:10:57.360 --> 00:10:59.690
شاید ما هم نور چشمی شدیم

00:11:02.090 --> 00:11:03.100
اوپا

00:11:03.360 --> 00:11:05.000
هان ...چی گفتی؟

00:11:05.970 --> 00:11:07.500
تو چت شده؟

00:11:07.500 --> 00:11:09.039
چرا موقع غذا خوردن ماتت برده؟

00:11:09.899 --> 00:11:11.370
زیاد حالم خوب نیست

00:11:12.000 --> 00:11:13.870
خیلی ممنون دست شما درد نکنه

00:11:18.110 --> 00:11:21.409
چرا هیچی نخورده؟

00:11:22.620 --> 00:11:24.149
نکنه گلوش مشکلی داره؟

00:11:24.149 --> 00:11:25.179
همینو بگو

00:11:26.250 --> 00:11:28.389
نکنه ناراحته  دیروز بهش مرغ ندادیم؟

00:11:28.389 --> 00:11:31.019
فکر کنم از بس فکر و خیال داره
اشتهاشو از دست داده

00:11:32.320 --> 00:11:34.190
اوک جو ، بیا تو بخور

00:11:34.190 --> 00:11:36.529
اینو بریز رو برنجت

00:11:38.429 --> 00:11:40.470
خواهر ، شوهر خواهر من دارم میرم

00:11:40.470 --> 00:11:41.629
فردا می بینمتون

00:11:42.840 --> 00:11:45.600
اوک جا وایسا کارت دارم

00:11:46.009 --> 00:11:47.570
چی ..چی شده؟

00:11:47.570 --> 00:11:48.669
...خب

00:11:49.480 --> 00:11:51.340
یه خواهشی ازت دارم

00:11:59.690 --> 00:12:01.490
باید برا خودم سوشی می خریدم؟

00:12:12.059 --> 00:12:13.100
بله بفرمایید

00:12:13.970 --> 00:12:15.370
دکتر سونگ هه؟

00:12:16.769 --> 00:12:19.070
بله بفرمایید ...شما؟

00:12:19.539 --> 00:12:20.710
نام چول وو هستم

00:12:20.710 --> 00:12:21.809
رئیس بخش اطفال بیمارستان هانسو

00:12:23.409 --> 00:12:24.940
امروز تو کنفرانش همو ملاقات کردیم

00:12:25.610 --> 00:12:27.909
بله درسته ، ببخشید دهنم پر بود

00:12:28.309 --> 00:12:29.679
از ارائه امروزتون خیلی لذت بردم

00:12:30.019 --> 00:12:31.379
مقاله تون عالی بود

00:12:31.549 --> 00:12:34.250
به نظر میاد بخاطرش پیشنهادات
زیادی بگیرین

00:12:34.649 --> 00:12:36.789
خیلی ممنون از لطف تون

00:12:37.220 --> 00:12:38.419
...بخاطر همین می خواستم بدونم

00:12:38.419 --> 00:12:42.129
یک سخنرانی برای یک مدرس تحقیقات کودکان وجود داره

00:12:42.559 --> 00:12:44.659
...شما همچنین میتونین

00:12:44.659 --> 00:12:47.399
بر اساس  عملکرد تصدی بگیرید

00:12:48.669 --> 00:12:50.399
نمی خوام زیاد شاخ و برگ بدم

00:12:51.240 --> 00:12:52.440
نظر شما چیه خانم دکتر؟

00:12:52.909 --> 00:12:55.710
علاقه دارین تو بیمارستان ما
 همکاری داشته باشید؟

00:12:56.610 --> 00:12:58.580
بله خوشحال می شم

00:12:58.980 --> 00:13:01.409
من فردا مدارک آماده می کنم

00:13:02.850 --> 00:13:04.980
بله ، بعدا می بینمتون ، ممنونم

00:13:08.320 --> 00:13:10.620
!یس

00:13:11.889 --> 00:13:14.629
آفرین سونگ نا هی
آفرین آفرین

00:13:15.059 --> 00:13:17.230
خیلی کارت عالی بود

00:13:18.600 --> 00:13:19.799
چیکار میکنی؟

00:13:19.799 --> 00:13:21.529
فکر کنم یه چیزی رفته تو گوشم

00:13:22.029 --> 00:13:23.700
چرا اینقدر زود اومدی خونه؟

00:13:23.700 --> 00:13:25.570
چرامثل همیشه آخر شب نیومدی؟

00:13:25.840 --> 00:13:27.940
من فقط مثل همیشه اومدم

00:13:27.940 --> 00:13:29.639
یه کاری داشتم باید میکردم

00:13:31.139 --> 00:13:32.809
تو دوباره نودل فوری خوردی؟

00:13:37.350 --> 00:13:40.289
... خب باید رفتارت با زیردستهات درست کنی

00:13:40.289 --> 00:13:43.620
باید به عنوان ارشد بچه های زیر دستت درک کنی

00:13:43.620 --> 00:13:45.289
به جای اینکه همش دعواشون کنی

00:13:45.289 --> 00:13:48.129
براشون غذا بخری و نصیحت شون کنی

00:13:48.129 --> 00:13:49.799
چرا اینقدر غر میزنی؟

00:13:49.799 --> 00:13:51.860
چون نگرانتم

00:13:52.129 --> 00:13:54.070
حداقل الان کم نمیاوردی

00:13:54.070 --> 00:13:56.139
الان میخوای چیکار کنی
جه سوکم از تیمت رفته

00:13:56.139 --> 00:13:57.740
بخاطر تو بیشتر بهم سخت می گذشت

00:13:57.970 --> 00:13:59.210
تو نگران خودت باش

00:13:59.210 --> 00:14:01.009
بالاخره اینم تموم میشه

00:14:01.009 --> 00:14:02.509
می دوم یه روز انصراف میدی

00:14:02.509 --> 00:14:03.879
... اما قبل از اون باید رفتارت

00:14:03.879 --> 00:14:06.879
یه روزی نیست ، فوری میرم

00:14:07.210 --> 00:14:08.879
دانشگاه هانسو بهم پیشنهاد کار داد

00:14:09.419 --> 00:14:10.419
چی؟

00:14:12.220 --> 00:14:13.490
منم همینطور

00:14:14.350 --> 00:14:15.690
مدرس تحقیق؟

00:14:16.590 --> 00:14:18.519
با احتمال گرفتن تصدی

00:14:20.289 --> 00:14:22.629
مصاحبه فرداست -
ساعت دوازده و نیم -

00:14:23.259 --> 00:14:25.429
ساعت یک -
خوبه -

00:14:26.429 --> 00:14:28.129
یکی از ما ممکنه کارو بگیره

00:14:28.970 --> 00:14:31.169
کار کردن تو یک بیمارستان برامون سخت بود

00:14:31.870 --> 00:14:32.870
می دونم

00:14:33.870 --> 00:14:36.210
اونها اقامتگاه هم برامون تهیه می کنن

00:14:36.409 --> 00:14:38.279
پس مسئله خونه هم حل میشه

00:14:40.649 --> 00:14:43.179
خیلی خب من خسته ام

00:14:43.179 --> 00:14:44.279
باشه شب بخیر

00:14:55.490 --> 00:14:57.230
من باید بگیرمش

00:14:57.460 --> 00:14:59.230
این همیشه آرزوم بوده

00:14:59.929 --> 00:15:01.000
چرا اون باید باشه؟

00:15:04.139 --> 00:15:06.470
خیلی خب ، بیا هر کدوم امتحان کنیم

00:15:06.909 --> 00:15:08.039
اگه یکی از ما مجبوره بره

00:15:09.240 --> 00:15:11.210
من باید برم و تو بمونی

00:15:26.429 --> 00:15:28.759
تا چند لحظه پیش احساس خوبی داشتم

00:15:28.759 --> 00:15:31.230
با دوستهام بولینگ بازی کردم

00:15:31.929 --> 00:15:34.769
اما چرا اینقدر هنوز حالم گرفته است؟

00:15:48.710 --> 00:15:50.919
اینجا نیست ، جایی رفته؟

00:16:09.299 --> 00:16:11.700
 (ساعات کاری)

00:16:22.450 --> 00:16:23.950
لعنت

00:16:24.750 --> 00:16:25.750
ایوای

00:16:30.519 --> 00:16:33.759
مگه چیکار کردم ..چرا قایم شدم؟

00:16:34.259 --> 00:16:37.059
خب مست کردم که کردم مگه چیه؟

00:16:37.059 --> 00:16:38.429
همچین اتفاقی میفته

00:17:00.090 --> 00:17:01.320
جه سوک

00:17:02.860 --> 00:17:04.419
یون جه سوک

00:17:05.789 --> 00:17:07.059
!جه سوک

00:17:10.730 --> 00:17:11.829
.جه سوک

00:17:12.829 --> 00:17:14.829
.یون جه سوک

00:17:15.130 --> 00:17:17.670
چیه چیه چیه ، دیگه چیه مامان؟

00:17:19.170 --> 00:17:20.240
اینو بخور

00:17:20.240 --> 00:17:23.009
این مایع اسرار آمیز چیه؟

00:17:23.579 --> 00:17:24.710
سم ـه؟

00:17:25.480 --> 00:17:27.809
باشه مامان اینو سریع می خورم

00:17:27.809 --> 00:17:29.420
بهتر از شکنجه است

00:17:30.279 --> 00:17:31.619
ای احمق

00:17:32.319 --> 00:17:33.650
این آب سبزیجاته

00:17:34.019 --> 00:17:37.119
...کرفس ، چغندر و

00:17:37.789 --> 00:17:40.730
به هر حال همش برای سلامتی مفیده

00:17:40.730 --> 00:17:43.230
مامان من صبحانه نمی خورم

00:17:43.559 --> 00:17:45.160
مخصوصا سبزیجات خام

00:17:45.160 --> 00:17:46.500
نمی دونی من گوشتخوارم؟

00:17:46.500 --> 00:17:49.869
می دونم ، بخاطر همین باید اینم بخوری

00:17:49.869 --> 00:17:51.769
اگه بخوای سالم بمونی
باید سبزیجاتم بخوری

00:17:51.769 --> 00:17:53.609
یالا بخور

00:17:53.609 --> 00:17:54.640
خدایا

00:17:55.369 --> 00:17:56.940
بهش فکر کردم

00:17:57.609 --> 00:18:00.009
...مبلمان و پرده های اتاقت

00:18:00.009 --> 00:18:02.410
قبل از رفتنت به ترکیه عوض شده

00:18:02.750 --> 00:18:04.549
فکر کنم بهتر باشه یه تغییری بدم

00:18:07.089 --> 00:18:09.619
واسه چی ...من که مشکلی ندارم باهاشون

00:18:09.619 --> 00:18:11.490
من مشکل دارم

00:18:11.819 --> 00:18:13.890
باید کمد و تختخواب جدید بخریم

00:18:13.890 --> 00:18:16.759
پرده هارم یه مدل جدید بگیرم

00:18:16.759 --> 00:18:20.200
باشه هر طور خودت دوست داری

00:18:20.829 --> 00:18:24.170
عالی شد ، امروز کی وقت داری؟

00:18:24.700 --> 00:18:25.700
چرا باز؟

00:18:25.700 --> 00:18:28.410
منظورت چیه ...باید با هم انتخاب کنیم

00:18:28.410 --> 00:18:29.980
آخه برای اتاق تو میخوام بخرم

00:18:29.980 --> 00:18:32.539
چی ...چرا؟

00:18:33.180 --> 00:18:34.680
آخه واسه چی من؟

00:18:42.150 --> 00:18:44.390
کجا میری؟ -
هر جا -

00:18:44.390 --> 00:18:46.059
فکر کنم میخوای یه چیزی بخوری

00:18:48.960 --> 00:18:51.259
هی صورتت چی شده
مشکلی داری؟

00:18:51.259 --> 00:18:52.660
نه چیزیم نیست

00:18:53.130 --> 00:18:55.630
فقط نمی تونم به وقت بخورم و بخوابم

00:18:56.000 --> 00:18:57.339
مشکلی نیست

00:18:59.000 --> 00:19:02.980
هیونگ من حتی نمی تونم
 رنگ پرده اتاقم انتخاب کنم

00:19:03.140 --> 00:19:05.009
نمی تونم به موسیقی مورد علاقه ام گوش کنم

00:19:05.009 --> 00:19:07.150
صبح شوپن عصر موتزارت

00:19:07.150 --> 00:19:09.279
راستش هنوزم صداش تو گوشمه

00:19:12.720 --> 00:19:14.289
فقط من دارم می شنوم؟

00:19:14.490 --> 00:19:17.660
حقته بچه

00:19:18.059 --> 00:19:19.890
تو بودی که از مادر فاصله گرفتی

00:19:19.890 --> 00:19:22.390
بخاطر همین الان بیشتر بهت گیر داده

00:19:22.390 --> 00:19:24.859
قبول کن که تقصیر خودت بوده

00:19:24.859 --> 00:19:26.930
قبل از اینکه بکشمت دهنت ببند

00:19:26.930 --> 00:19:30.369
...به چه جراتی با برادر بزرگت

00:19:34.410 --> 00:19:37.009
این روزها مادر زیاد مشروب نمی خوره؟

00:19:37.009 --> 00:19:39.880
نمی دونم ، فقط شب با شام شراب میخوره

00:19:40.109 --> 00:19:41.579
چرا ...مگه مامان خیلی مشروب میخورده؟

00:19:41.579 --> 00:19:42.750
نه زیاد

00:19:43.849 --> 00:19:46.950
فقط مطمئن شو زیاد مشروب نخوره

00:19:47.589 --> 00:19:49.819
باید بیشتر ازش مراقبت کنی بچه

00:19:49.960 --> 00:19:51.359
تو اونوقت چیکار کنی؟

00:19:52.190 --> 00:19:54.160
کجا میری اینطوری شیک کردی؟

00:19:54.160 --> 00:19:56.930
چرا اینقدرطول کشید تا بپرسی؟
یه جای مهم

00:19:56.930 --> 00:19:58.029
یه جای مهم؟

00:19:58.230 --> 00:20:01.470
با این لباس ... نگو که میری
سر قرار بدون آشنایی

00:20:01.470 --> 00:20:02.569
یه چیزی شبیه این

00:20:03.640 --> 00:20:05.069
برام آرزوی موفقیت کن

00:20:05.069 --> 00:20:08.440
ممکنه به زودی منتقل بشم یه بیمارستان دیگه

00:20:09.170 --> 00:20:11.240


00:20:14.079 --> 00:20:16.150
دکتر یه مریض مبتلا به زخم داریم

00:20:16.180 --> 00:20:18.119
بقیه دکترا رفتن برای ناهار

00:20:18.420 --> 00:20:19.720
جدی؟

00:20:20.589 --> 00:20:21.920
سریع بیارش تو

00:20:29.859 --> 00:20:32.730
زخمش عمیقه ، باید بخیه بخوره

00:20:32.730 --> 00:20:33.829
بهش بی حسی موضعی بزن

00:20:35.500 --> 00:20:37.240
بیمه قبول می کنین؟

00:20:37.599 --> 00:20:39.069
کد آسیب دیدگی چیه؟

00:20:40.009 --> 00:20:41.009
چی؟

00:20:41.009 --> 00:20:42.670
بهم یک گواهی پزشکی بده

00:20:42.670 --> 00:20:44.079
بعدش زودی بخیه بزن

00:20:44.710 --> 00:20:48.210
اینبار چقدر خرج برام بر میداره؟

00:20:50.279 --> 00:20:52.779
تخفیف میدم

00:20:52.779 --> 00:20:54.250
بذار اول درمانش کنیم

00:20:58.359 --> 00:20:59.359
..تو

00:21:00.259 --> 00:21:02.059
وقتی افتادی زخمی شدی؟

00:21:02.430 --> 00:21:03.900
اشکالی نداره بهم بگو

00:21:06.329 --> 00:21:07.769
چیکار داری میکنی؟

00:21:08.829 --> 00:21:10.440
یک بیمار دختر شش ساله

00:21:10.640 --> 00:21:13.539
با یک پارگی روی ران
و زخم 4 سانتی وارد مطب شده

00:21:13.539 --> 00:21:15.410
با یک سری علائم و زخم قدیمی

00:21:15.410 --> 00:21:18.680
به اضافه چندین کبودی روی بازو و پا

00:21:18.680 --> 00:21:20.710
و ظاهرا در چند مرحله اتفاق افتاده

00:21:20.710 --> 00:21:22.680
لکه های قرمز با قط یک سنتی مشاهده شده

00:21:22.680 --> 00:21:24.420
که مشکوک به سوختگی عمد می باشد

00:21:24.720 --> 00:21:26.890
بر اساس این مشاهدات

00:21:27.250 --> 00:21:29.450
من به شدت به کودک آزاری مشکوکم

00:21:29.589 --> 00:21:31.490
چی زری داری میزنی؟

00:21:32.789 --> 00:21:34.089
نفهمیدی چی گفتم؟

00:21:34.390 --> 00:21:36.559
اینها چیزایی بود که تو گواهی می نویسم

00:21:36.559 --> 00:21:39.829
اینکه بچه توسط پدرش
مورد آزار و اذیت قرار گرفته

00:21:40.000 --> 00:21:41.670
مثل اینکه دیوونه شدی

00:21:42.329 --> 00:21:43.970
این تنها بیمارستان نیست

00:21:43.970 --> 00:21:45.670
هی پاشو بریم

00:21:46.440 --> 00:21:47.470
لعنتی

00:21:48.369 --> 00:21:50.710
تو جایی نمیری ، فوری زنگ بزن پلیس

00:21:50.710 --> 00:21:51.779
باشه -
زود باش -

00:21:51.779 --> 00:21:54.809
هی دیوونه ول کن ، ول نمی کنی

00:21:58.319 --> 00:21:59.349
لعنتی

00:21:59.420 --> 00:22:01.519
امروز حقت میذارم کف دستت

00:22:01.519 --> 00:22:03.789
دیوونه شدی ...ولم کن

00:22:04.190 --> 00:22:05.319
زود باش به پلیس زنگ بزن

00:22:05.319 --> 00:22:06.359
باشه -
لعنتی -

00:22:06.589 --> 00:22:08.160
ولم کن -
نمی کنم -

00:22:08.160 --> 00:22:09.230
!لعنتی

00:22:09.329 --> 00:22:12.329
خیلی دیر کردیم ، یونگ دال کجاست؟

00:22:12.329 --> 00:22:14.430
رفته دفتر یه کاری داره

00:22:14.430 --> 00:22:16.740
ایوای این چقدر سنگینه

00:22:19.440 --> 00:22:22.069
دیروز دنبالت اومد بیرون

00:22:22.069 --> 00:22:23.210
باهات چیکار داشت؟

00:22:23.680 --> 00:22:24.839
آهان

00:22:25.480 --> 00:22:28.579
گفت امروز سفارش مرغ هارو بگیرم

00:22:28.579 --> 00:22:30.579
ای بابا فکر کردم حالا چی گفته

00:22:30.579 --> 00:22:32.849
این مرد فکر و ذکرش کاره

00:22:32.849 --> 00:22:35.319
...حتی وقتی پسرش به پول احتیاج داره

00:22:35.319 --> 00:22:37.220
در جیبش دوخته که پول از توش در نیاد

00:22:37.220 --> 00:22:38.359
دقیقا

00:22:38.359 --> 00:22:39.660
ایوای

00:22:39.829 --> 00:22:41.730
وای ببخشید

00:22:48.099 --> 00:22:50.869
اونی ما اومدیم

00:22:50.869 --> 00:22:51.970
(کیمباب اونی)

00:22:53.109 --> 00:22:54.339
چقدر خوب شدی

00:22:54.339 --> 00:22:56.809
تبریک میگم اونی

00:22:56.809 --> 00:22:59.279
باورم نمی شه داری کیمباب می فروشی

00:22:59.279 --> 00:23:01.750
کیمباب واسه چی
دیوونه شدی؟

00:23:01.750 --> 00:23:03.920
این چه حرفیه تو روم؟

00:23:03.920 --> 00:23:06.119
وای ببخشید -
بیاین تو -

00:23:06.119 --> 00:23:08.589
وایسا وایسا عجب آهنگی

00:23:08.589 --> 00:23:09.589
بیاین برقصیم

00:23:14.029 --> 00:23:16.230
اینجا نه -
بریم تو -

00:23:16.230 --> 00:23:18.299
بیاین تو

00:23:18.299 --> 00:23:20.029
...وای خدا

00:23:21.730 --> 00:23:24.569
گایون ، به اون میز بیشتر برس

00:23:25.369 --> 00:23:27.240
بفرمایید -
ممنون -

00:23:27.240 --> 00:23:28.940
این عالی شده

00:23:28.940 --> 00:23:31.579
اونی عجب جایی

00:23:31.579 --> 00:23:33.549
اونی واقعا شبیه رئیسها شدی

00:23:33.549 --> 00:23:34.680
ممنون

00:23:35.549 --> 00:23:36.720
حسابی بخورین

00:23:36.720 --> 00:23:39.680
اگه بازم خواستین بهم بگین

00:23:39.680 --> 00:23:41.490
نوش جون

00:23:42.250 --> 00:23:43.559
شما هم همینطور بابا

00:23:43.559 --> 00:23:46.220
معلومه ، برا تبریک اومدیم
بایدم بخوریم

00:23:46.220 --> 00:23:47.259
آره حتما

00:23:48.089 --> 00:23:50.359
بخورین -
اونی کیک برنجی -

00:23:50.359 --> 00:23:51.859
چقدر زود

00:23:51.859 --> 00:23:54.799
تو هر ظرف سه تا بذار

00:23:54.799 --> 00:23:57.400
اونی شاید بازم مشتری داشته باشیم
شما همینجا بمون

00:23:57.400 --> 00:23:58.440
من و گایون بهشون میدیم

00:23:58.440 --> 00:24:00.069
من مال اون فروشگاه هارو میدم

00:24:00.069 --> 00:24:02.569
اون مرخ سرخ شده فروشی
مال رئیس انجمنه

00:24:02.569 --> 00:24:04.539
خودم باید شخصا براش ببرم

00:24:04.539 --> 00:24:06.039
باشه خب -
بهتر نیست ؟ -

00:24:06.039 --> 00:24:07.079
(مرغ اورژینال به سبک قدیمی)

00:24:07.079 --> 00:24:10.279
وای خدا تا حالا بازار اینطوری ندیده بودم

00:24:10.680 --> 00:24:14.220
وای خدا چقدر شلوغش کردن

00:24:14.690 --> 00:24:17.920
سرو صدا رو ولش
گلهارو دیدی؟

00:24:18.420 --> 00:24:21.089
همه شون مال بارهای بودن

00:24:21.089 --> 00:24:22.960
تمام اون زنهایی که اومدن

00:24:22.960 --> 00:24:25.000
زنهای معمولی نبودن

00:24:25.000 --> 00:24:28.400
زنی که اون دخترهارو رهبری میکرد
باید رئیس شون باشه مگه نه؟

00:24:28.400 --> 00:24:31.569
دقیقا خانم رئیس روی صورتش نوشته بود

00:24:31.640 --> 00:24:33.740
...وای خدا چه خانم رئیسی

00:24:33.740 --> 00:24:35.970
...با اون مدل شلوارش

00:24:35.970 --> 00:24:38.009
و مدل موهاش

00:24:38.009 --> 00:24:39.880
... باعث میشه همه اهالی

00:24:39.880 --> 00:24:41.380
می بخشید

00:24:42.079 --> 00:24:43.420
سلام

00:24:44.180 --> 00:24:45.349
سلام

00:24:45.349 --> 00:24:49.190
من صاحب اون کیمباب فروشی ام که تازه باز شده

00:24:49.190 --> 00:24:50.690
براتون کیک برنجی آوردم

00:24:50.819 --> 00:24:52.890
دست شما درد نکنه

00:24:52.890 --> 00:24:54.460
شما همسر صاحب اینجایی؟

00:24:54.589 --> 00:24:57.730
وای خدا چقدر شما خوشگلی

00:24:58.200 --> 00:25:00.799
نه من خواهر زنشم

00:25:00.799 --> 00:25:01.930
همسرشون ایشونه

00:25:01.930 --> 00:25:03.339
وای جای تعجب نیست

00:25:03.339 --> 00:25:06.240
خدایی شما خیلی خوشگلی

00:25:06.240 --> 00:25:08.839
پوستت برق برق میزنه

00:25:08.839 --> 00:25:11.039
هم خوشگلی هم دلربا

00:25:11.309 --> 00:25:14.349
شبیه کدوم هنرپیشه زنی؟

00:25:14.349 --> 00:25:17.019
کی بود؟
اسمش چی بود؟

00:25:17.019 --> 00:25:19.279
همونی که خیلی پوسف سفیدی داره و لاغره

00:25:19.549 --> 00:25:22.849
...خب راستش زیاد مطمئن نیستم ولی
اینطور که بقیه میگن

00:25:22.920 --> 00:25:24.289
همه میگن شبیه جون این هوام

00:25:24.289 --> 00:25:26.420
شوهرتون اینجا نیستند؟

00:25:26.420 --> 00:25:28.430
امیدوار بودم یه سلامی بهشون بکنم

00:25:29.430 --> 00:25:31.460
برای یه کاری رفته بیرون

00:25:31.460 --> 00:25:35.400
درسته کلی مسئولیت داره
بخاطر همین باید سرش شلوغ باشه

00:25:35.400 --> 00:25:36.700
وقتی رئیس اتحادیه است

00:25:36.700 --> 00:25:39.299
معنیش اینه که رئیسه ، سرکرده

00:25:40.309 --> 00:25:42.369
ایوای اینو تازه سرخ کردین؟

00:25:42.369 --> 00:25:45.579
به به چه رنگ طلایی داره

00:25:45.710 --> 00:25:47.109
یک جعبه بزرگش چقدر میشه؟

00:25:47.109 --> 00:25:49.079
سه نفر سیر می کنه؟

00:25:49.210 --> 00:25:52.150
...به سه نفر می تونن

00:25:52.150 --> 00:25:54.089
الو؟ جانم بله؟

00:25:54.849 --> 00:25:57.359
دارن میرن؟ واقعا که

00:25:57.359 --> 00:26:00.190
باشه فهمیدم ، بگو وایسن دارم میام

00:26:00.190 --> 00:26:02.089
باشه فهمیدم ، اومدم

00:26:02.859 --> 00:26:04.599
مجبورم برم

00:26:05.000 --> 00:26:06.630
لطفا هوای مارو داشته باشید

00:26:06.630 --> 00:26:09.730
وقتی شوهرتون اومد سلام منو برسونین

00:26:12.240 --> 00:26:14.869
از دیدن شما خوشحالم خانوم

00:26:15.839 --> 00:26:16.880
رژ لبی شد

00:26:20.950 --> 00:26:23.319
منظورش چی بود؟

00:26:23.549 --> 00:26:25.680
نمی شه بیشتر بمونی بابا

00:26:25.680 --> 00:26:26.890
به ندرت از معبد میای بیرون

00:26:26.890 --> 00:26:28.650
بازم دوباره میام دیدنت

00:26:29.119 --> 00:26:31.460
با این همه کار چرا دنبال من راه افتادی؟

00:26:31.460 --> 00:26:33.930
اشکالی نداره ، یه کم باهات راه میرم

00:26:34.460 --> 00:26:37.359
مثل همیشه بهت افتخار میکنم دخترم

00:26:37.359 --> 00:26:40.069
کی از نظر شما کار من خوب نبوده؟

00:26:40.069 --> 00:26:43.069
همیشه منو تشویق میکنی
و میگی کارت خیلی خوبه و بهت افتخار میکنم

00:26:43.069 --> 00:26:44.839
بخاطر همین به اینجا ها رسیدی

00:26:45.069 --> 00:26:47.269
از حالا نگاهت به آینده باشه

00:26:50.009 --> 00:26:51.180
خوب خرودی؟

00:27:09.359 --> 00:27:10.660
آقای سونگ

00:27:10.660 --> 00:27:12.029
چی شده؟

00:27:12.700 --> 00:27:15.730
تو رو خدا یه فکر به حال اون
 کیمباب فروشی بکن

00:27:15.730 --> 00:27:18.269
با اون صدای بلند موسقی شون
نمی تونم کار کنم

00:27:18.369 --> 00:27:19.869
کیمباب فروشیه؟ -
آره -

00:27:19.869 --> 00:27:22.069
باشه فهمیدم ، الان میرم

00:27:22.069 --> 00:27:24.539
افتتاحیه شون بیشتر شبیه جن گیری میمونه

00:27:24.539 --> 00:27:25.740
چه سرو صدایی

00:27:26.180 --> 00:27:28.880
ای بابا چه سروصدایی

00:27:30.349 --> 00:27:33.079
خدا حافظ ، دوباره بیاین

00:27:34.250 --> 00:27:35.920
می بخشید ، یک لحظه

00:27:36.019 --> 00:27:39.390
بله ؟ کارمون از فردا شروع میشه

00:27:39.390 --> 00:27:40.960
برای این نیومدم

00:27:40.960 --> 00:27:44.099
من رئیس انجمن فروشندگان اینجام

00:27:44.099 --> 00:27:45.599
اسمم سونگ سونگ داله

00:27:45.599 --> 00:27:48.400
اون پس رئیس شمایی
سلام عرض شد آقای رئیس

00:27:48.400 --> 00:27:49.930
بله سلام

00:27:49.930 --> 00:27:52.400
می دونم امروز افتتاحیه تون بوده

00:27:52.599 --> 00:27:55.539
اما همه بخاطر این صدا شاکی شدن

00:27:55.539 --> 00:27:58.279
ببخشید من مالک نیستم

00:27:58.279 --> 00:27:59.809
نیستی؟ -
نه -

00:27:59.980 --> 00:28:01.309
صاحبش کجا رفته؟

00:28:01.309 --> 00:28:03.549
جوی ...چی شده؟

00:28:13.859 --> 00:28:14.859
اوه اونی

00:28:15.589 --> 00:28:17.359
ایشون رئیس انجمن هستند

00:28:17.359 --> 00:28:18.700
با شما کار دارن

00:28:18.700 --> 00:28:20.700
ایوای آقای رئیس

00:28:21.200 --> 00:28:24.500
من الان از فروشگاه شما میام

00:28:24.500 --> 00:28:26.769
همسرت خیلی خوشگله

00:28:26.769 --> 00:28:29.569
آقای رئیس خیلی خوش شانسی

00:28:29.740 --> 00:28:31.509
چی می خواستین بهم بگین؟

00:28:31.509 --> 00:28:33.309
...خب در مورد

00:28:33.309 --> 00:28:37.150
رئیس شما خودتم به اندازه خانمت خوشگلی

00:28:37.150 --> 00:28:39.049
چه بینی ظریفی

00:28:39.049 --> 00:28:41.920
به کسی نگو ولی بهت میاد هنرپیشه باشی

00:28:41.920 --> 00:28:42.950
اونجوریام نیست

00:28:43.759 --> 00:28:45.220
خیلی خوشحالم شمارو ملاقات کردم

00:28:45.220 --> 00:28:47.690
امیدوارم از حالا هوای مارو داشته باشید

00:28:47.690 --> 00:28:50.259
ایوای ببخشید یادم رفت

00:28:50.259 --> 00:28:51.730
چی می خواستین بگین؟

00:28:51.730 --> 00:28:54.170
بله خب اجازه بدید

00:28:54.170 --> 00:28:56.940
میدونم امروز افتتاحیه داشتید

00:28:56.940 --> 00:29:00.539
اما از صدای آهنگتون خیلی ها شکایت کردن

00:29:00.539 --> 00:29:02.440
نمی شه یک مقدار کمش کنید

00:29:02.440 --> 00:29:05.509
خفه شده چقدر گفتم کمش کن

00:29:05.809 --> 00:29:08.880
معذرت می خوام
ما عادت داریم

00:29:08.880 --> 00:29:11.720
با صدای بلند موسیقی پخش بشه

00:29:11.720 --> 00:29:13.279
شغل سخت و زیان آور -
شغل سخت و زیان آور -

00:29:13.589 --> 00:29:17.119
اما رئیس امروز افتتاحیه بود

00:29:17.119 --> 00:29:18.420
نمی شه امروز بهمون اجازه بدید؟

00:29:19.160 --> 00:29:21.259
خب من می خوام ولی

00:29:21.259 --> 00:29:23.089
همسایه ها تون ناراحتن

00:29:23.089 --> 00:29:24.660
باشه فهمیدم ، فهمیدم

00:29:24.960 --> 00:29:26.259
گفتم فهمیدم

00:29:26.970 --> 00:29:28.130
کمش میکنم

00:29:28.130 --> 00:29:29.599
اصلا نگران باشید
من کارمو خوب بلدم

00:29:29.599 --> 00:29:33.000
ایوای بازم برامون گل اومد

00:29:33.000 --> 00:29:34.440
لطفا اینجا بذارین

00:29:35.470 --> 00:29:37.640
از طرف کیه؟

00:29:37.640 --> 00:29:40.180
اونجا نه شلوغ میشه
اینجا بذار

00:29:40.180 --> 00:29:42.079
اینجا بذارم ؟

00:29:42.079 --> 00:29:43.380
ممنون همینجا

00:29:43.380 --> 00:29:45.619
واسه چی گل فرستاده؟

00:29:48.390 --> 00:29:51.859
واسه چی هنوز نرسیده؟

00:29:52.190 --> 00:29:53.660
 (درخواست بیمارستان هانسئو)

00:29:58.529 --> 00:29:59.599
چیه؟

00:29:59.829 --> 00:30:00.869
الان کجایی؟

00:30:01.369 --> 00:30:03.069
بیرونم چیزی شده؟

00:30:03.069 --> 00:30:04.970
پلیس اومده بود ، اوضاع به هم ریخته

00:30:04.970 --> 00:30:07.240
یک مورد مشکوک به کودک آزاری بود

00:30:07.240 --> 00:30:08.410
دکتر سونگ می خواست گزارش بده

00:30:08.410 --> 00:30:10.380
بابای بچه زد همه چی رو شکست

00:30:10.380 --> 00:30:13.109
چی...بعدش چی شد؟

00:30:13.109 --> 00:30:14.880
پلیس همه رو برد

00:30:15.180 --> 00:30:16.579
زود باش باید بری اونجا

00:30:17.019 --> 00:30:18.720
باشه باشه ، خداحافظ

00:30:21.450 --> 00:30:24.589
درست الان چرا ؟

00:30:24.589 --> 00:30:25.660
دکتر یون

00:30:25.990 --> 00:30:27.460
رئیس منتظر شمان

00:30:30.059 --> 00:30:31.160
...می بخشید

00:30:36.130 --> 00:30:39.000
یک مشکلی پیش اومده

00:30:40.609 --> 00:30:42.269
من واقعا متاسفم ، معذرت میخوام

00:30:52.849 --> 00:30:56.049
 (پلیس جونگانگ)

00:30:57.089 --> 00:30:59.089
مظنون بازداشت شد

00:30:59.460 --> 00:31:01.190
و دکتر سونگ بعد از شهادت

00:31:01.190 --> 00:31:02.460
برگشتند

00:31:02.789 --> 00:31:04.329
هیچ کس تا حالا گزارش نداده بود

00:31:04.329 --> 00:31:06.500
اون خانم دکتر واقعا قدرتمنده

00:31:07.799 --> 00:31:09.500
نه که من نمی دونم

00:31:10.269 --> 00:31:11.440
اصلا عادی نیست

00:31:20.009 --> 00:31:22.349
چندتا مرغ سرخ شده داریم؟

00:31:22.349 --> 00:31:25.079
به اندازه چهار جعبه بزرگ -
باشه فهمیدم -

00:31:29.519 --> 00:31:30.859
البته شما هم که هستی

00:31:30.890 --> 00:31:33.059
مگه میشه ما بیکار بمونیم

00:31:33.119 --> 00:31:35.390
چرا این مدلی راه میری؟

00:31:35.390 --> 00:31:37.359
راست میگه ، چیزیت شده؟

00:31:37.930 --> 00:31:39.829
داشتم میومدم کمرم گرفت

00:31:40.700 --> 00:31:42.170
...داشتم میومدم جلوی

00:31:42.170 --> 00:31:45.769
کیمباب فروشیه یهویی پام رفت روی پولک

00:31:45.769 --> 00:31:47.009
همون مغازه تازه تاسیسه

00:31:48.440 --> 00:31:50.609
همه جا پر پولک بود

00:31:51.180 --> 00:31:53.440
لعنتی بازم کیمباب فروشی؟

00:31:53.910 --> 00:31:55.450


00:31:55.450 --> 00:31:57.720
ای بابا

00:31:58.720 --> 00:32:01.019
بازم که صدای آهنگش بلنده ...لعنتی

00:32:01.319 --> 00:32:03.519
چه کیمباب خوشمزه ای بود

00:32:03.519 --> 00:32:05.460
ممنون که اومدین

00:32:05.460 --> 00:32:07.430
هر وقت دوست داشتی بازم بیا

00:32:07.430 --> 00:32:09.829
فهمیدم ، چرخش بچرخه اونی

00:32:09.829 --> 00:32:11.559
ممنون -
دوباره میایم -

00:32:11.559 --> 00:32:12.660
خداحافظ بچه ها

00:32:14.400 --> 00:32:15.529
آقای رئیس

00:32:15.730 --> 00:32:17.940
دوباره که اینجایی ..چی شده؟

00:32:17.940 --> 00:32:20.200
بله دوباره اینجام

00:32:20.200 --> 00:32:22.609
ازت خواهش کردم صدای آهنگ کم کنی

00:32:22.609 --> 00:32:23.740
اما هنوزم که صداش بلنده

00:32:23.740 --> 00:32:26.440
اشتباه میکنی ، کمش کردم
یه ذره

00:32:26.809 --> 00:32:28.579
هنوزم مشکل داره؟

00:32:28.579 --> 00:32:30.819
تو مراسم افتتاحیه بایدم موسیقی پخش بشه

00:32:30.819 --> 00:32:32.150
اینجوری درست نیست

00:32:32.150 --> 00:32:34.589
خیلی هم مشکل داره
بنابر این خاموشش کن

00:32:34.990 --> 00:32:36.920
بعدشم این چه وضعیه؟

00:32:36.920 --> 00:32:39.319
اگه یکی پاش بره رو اینها چی؟

00:32:39.319 --> 00:32:41.730
خطرناکه اگه یکی بخوره زمین

00:32:41.730 --> 00:32:44.599
چرا این دخترها اینجارو تمیز نکردن؟

00:32:44.900 --> 00:32:46.000
واقعا که

00:32:46.000 --> 00:32:48.799
دخترها اینهارو بخاطر شادی ریختن هوا

00:32:48.799 --> 00:32:52.099
از دست این دخترها

00:32:52.099 --> 00:32:53.170
...آخرین بار

00:32:53.170 --> 00:32:55.339
کافیه ، نمی خوام قصه تعریف کنی

00:32:55.339 --> 00:32:57.380
فوری آهنگ خاموش کن
اینجارم تمیز کن

00:32:58.309 --> 00:32:59.509
فهمیدم رئیس

00:32:59.509 --> 00:33:01.180
به دخترها میگم فوری تمیزش کنند

00:33:01.180 --> 00:33:02.210
اونی

00:33:02.609 --> 00:33:04.779
خدای من اومدی؟

00:33:04.779 --> 00:33:06.279
گفتی نمیتونی بیای

00:33:06.279 --> 00:33:08.150
چطور می تونم نیام

00:33:08.150 --> 00:33:09.349
بیاین بریم تو

00:33:09.349 --> 00:33:11.259
به چشمات دست زدی؟ -
از کجا فهمیدی؟ -

00:33:19.859 --> 00:33:20.930
ای بابا

00:33:21.730 --> 00:33:22.970
مسخره کردن

00:33:23.839 --> 00:33:25.000
ای بابا

00:33:26.099 --> 00:33:27.670


00:33:28.269 --> 00:33:29.839
خدای من

00:33:30.680 --> 00:33:33.849
عجب زن عجیبی

00:33:34.210 --> 00:33:36.450
اصلا حرف به گوشش نمیره

00:33:37.180 --> 00:33:38.779
واقعا که

00:33:38.920 --> 00:33:40.890


00:33:40.890 --> 00:33:43.190
این دیگه چه وضعیه

00:33:43.819 --> 00:33:45.859
چرا زباله ها رو جدا نکرده

00:33:45.859 --> 00:33:47.430
مردم عقل ندارن؟

00:33:48.089 --> 00:33:49.990
...خوبه به دیوار زدم

00:33:49.990 --> 00:33:51.799
همینطوری زباله هاشونو انداختن

00:33:52.029 --> 00:33:53.730
مسخره شو در آوردن

00:33:54.529 --> 00:33:55.599
لعنتی

00:33:56.029 --> 00:33:57.839
...ظرفهای پلاستیکی

00:34:00.410 --> 00:34:01.569
(کیمباپ اونی)

00:34:01.569 --> 00:34:02.569
...اونی

00:34:03.779 --> 00:34:05.039
اینم مال اونهاست؟

00:34:05.740 --> 00:34:06.779
لعنتی

00:34:06.779 --> 00:34:08.779
به سلامتی

00:34:09.980 --> 00:34:12.519
نگو که هنوز با اون عوضی زندگی میکنی

00:34:12.519 --> 00:34:14.820
اینطوری صداش نزن ، اونی

00:34:15.289 --> 00:34:16.849
اون شوهرمه -
ای خدا -

00:34:16.849 --> 00:34:18.690
معلومه که باید طرفشو بگیری

00:34:18.960 --> 00:34:20.929
شنیدم دیگه قمار نمی کنه

00:34:21.559 --> 00:34:23.159
سعی کن آدمش کنی

00:34:23.159 --> 00:34:24.199
فهمیدم

00:34:24.199 --> 00:34:25.829
گایون اون میز تمیز کن

00:34:25.829 --> 00:34:27.199
باشه اونی

00:34:27.199 --> 00:34:28.300
خوشمزه است مگه نه؟

00:34:29.730 --> 00:34:30.900
!وایسا

00:34:36.840 --> 00:34:39.840
ایوای ، یادم رفته بود

00:34:40.239 --> 00:34:42.110
گایون بگیر تمیز کن

00:34:42.110 --> 00:34:43.679
به من بگو این چیه؟

00:34:44.019 --> 00:34:45.050
منظورت چیه؟

00:34:45.219 --> 00:34:47.789
یک کیسه زباله 20 لیتری

00:34:47.789 --> 00:34:51.889
به نظرت اینها رو باید قاطی کنی؟

00:34:51.889 --> 00:34:53.519
اینها به نظرت قابل بازیافتن؟

00:34:53.960 --> 00:34:56.489
...چطوری میتونی همه رو قرو قاطی

00:34:56.489 --> 00:34:58.699
ببری بندازی تو سطل زباله؟

00:35:00.500 --> 00:35:01.570
معذرت میخوام

00:35:01.730 --> 00:35:04.769
یه ذره امروز بخاطر مراسم
اوضاع درهم برهم شده

00:35:05.139 --> 00:35:07.170
اینم شد بهانه؟

00:35:07.170 --> 00:35:09.469
خوب میدونی این صحیح نیست

00:35:09.469 --> 00:35:12.780
در ضمن بخاطر مشتری ها
محل دفع زباله راه اندازی شده

00:35:13.010 --> 00:35:15.409
فروشگاه ها خودشون باید رعایت کنند

00:35:15.409 --> 00:35:19.380
بله اشتباه از ما بود بیشتر دقت می کنیم

00:35:20.150 --> 00:35:21.849
متاسفم ازاینکه اشتباه کردیم

00:35:22.219 --> 00:35:24.460
...ولی شما هم نباید

00:35:24.460 --> 00:35:25.559
جلوی مشتری ها اینطوری رفتار کنی

00:35:26.190 --> 00:35:27.590
همیشه اینقدر بیخودی؟

00:35:28.030 --> 00:35:29.989
بیخود؟

00:35:30.460 --> 00:35:34.000
می دونی امروز من چند بار اومدم اینجا؟

00:35:34.329 --> 00:35:36.630
این سومین باره که اومدم

00:35:36.630 --> 00:35:38.969
...آهنگ که کم نکردی

00:35:39.340 --> 00:35:41.409
اون پولک هارم که خودم جارو زدم

00:35:41.809 --> 00:35:45.840
...من 13 ساله که اینجا دارم کار میکنم

00:35:45.840 --> 00:35:47.710
و چهار دوره است رئیس اتحادیه ام

00:35:47.980 --> 00:35:49.480
... تا حالا نشده

00:35:49.480 --> 00:35:53.150
از یک مغازه اینقدر بهم شکایت بشه

00:35:53.150 --> 00:35:54.219
می فهمی؟

00:35:58.360 --> 00:36:02.630
خب این اولین باره من دارم
 تو بازا کاسبی میکنم

00:36:03.360 --> 00:36:05.599
قبول دارم که از قوانین اطلاعی ندارم

00:36:06.030 --> 00:36:08.530
...اما این کار رئیس نیست

00:36:08.530 --> 00:36:10.869
...که با حوصله و سخاوت وسط

00:36:10.869 --> 00:36:12.400
دعوای فروشگاه هارو بگیره؟

00:36:12.869 --> 00:36:14.440
وظیفه رئیس انجمن همینه

00:36:14.909 --> 00:36:15.940
چی گفتی؟

00:36:15.940 --> 00:36:20.079
... من خیلی جاها کار کردم

00:36:20.480 --> 00:36:21.980
و کی همسایه عجیب و غریب دیدم

00:36:21.980 --> 00:36:24.119
...اما تا حالا نشده

00:36:24.119 --> 00:36:25.880
به کسی اجازه همچین رفتاری بدم

00:36:26.219 --> 00:36:28.519
فکر کنم از حالا کارمون در اومده

00:36:28.690 --> 00:36:29.920
هر چی

00:36:30.420 --> 00:36:31.719
فقط اینهارو مرتب کن

00:36:32.059 --> 00:36:34.130
باشه همینکارو میکنم
بذارش اونجا

00:36:34.130 --> 00:36:36.630
همش میگه باشه ولی هیچ کاری نمی کنی

00:36:36.829 --> 00:36:38.030
همین الان جداش کن ، یالا

00:36:38.030 --> 00:36:40.460
نمی بینی مشتری دارم ، گفتم بعدا می کنم

00:36:40.460 --> 00:36:42.170
نه ، گفتم همین الان

00:36:42.170 --> 00:36:45.170
گفتم بعدا اینکارو میکنم پیرمرد

00:36:52.840 --> 00:36:54.679
همین الان انجامش میدیم

00:36:55.949 --> 00:36:58.349
پلاسیتیکها و قوطی تو یک کیسه

00:36:58.349 --> 00:37:00.050
...کاغذا رو جدا -
دخترا -

00:37:00.420 --> 00:37:02.389
درو باز کنین ، داره تشریف میبره

00:37:02.389 --> 00:37:03.489
چشم اونی

00:37:07.690 --> 00:37:08.730
واقعا که

00:37:14.400 --> 00:37:15.400
لعنت

00:37:17.800 --> 00:37:19.170
...تو

00:37:21.139 --> 00:37:22.170
!لعنتی

00:37:27.020 --> 00:37:28.359
وقتی پلیس تماس گرفت

00:37:28.359 --> 00:37:32.059
گزارشی رو که نوشتم با فکس براشون بفرست

00:37:32.190 --> 00:37:34.029
اگه بچه نیاز به بستری داشت

00:37:34.029 --> 00:37:35.529
ما بیمارستان وابسته ایم

00:37:35.529 --> 00:37:37.429
به پلیس بگو ما قبولش میکنیم

00:37:37.429 --> 00:37:38.529
چشم دکتر

00:37:38.529 --> 00:37:40.339
ده دقیقه استراحت میکنم
مریض بعدی رو بفرست

00:37:45.739 --> 00:37:47.480
هیچی جلوی اونو نمی گیره

00:37:47.879 --> 00:37:50.079
بعد از اون اوضاع چطور می تونه خوب باشه؟

00:37:50.350 --> 00:37:51.780
منم همینو میگم

00:37:52.079 --> 00:37:54.480
دستهام هنوز داره میلرزه

00:37:54.480 --> 00:37:56.449
واقعا که نترسه

00:37:56.789 --> 00:37:57.789
دقیقا

00:38:01.259 --> 00:38:03.990
دکتر سونگ کجاست؟

00:38:03.990 --> 00:38:06.159
الان رفت بیرون

00:38:06.630 --> 00:38:07.929
گفت ده دقیقه استراحت میکنه

00:38:09.200 --> 00:38:10.530
حالش چطوره؟

00:38:10.530 --> 00:38:13.670
عین خیالش نیست شما که می شناسیش

00:38:13.799 --> 00:38:15.640
واقعا که شکست ناپذیره

00:38:57.549 --> 00:38:58.750
تا دا

00:39:03.049 --> 00:39:05.019
شکست ناپذیر کدومه

00:39:06.819 --> 00:39:09.260
فقط بلده همه چی رو تو خودش بریزه

00:39:10.030 --> 00:39:11.989


00:39:15.260 --> 00:39:17.469
چرا اینقدر زیاد گرفتم

00:39:20.900 --> 00:39:24.140
فکر کنم به عنوان دوست و همکار بتونم بهش بدم

00:39:24.140 --> 00:39:25.209
آره اشکالی نداره

00:39:31.379 --> 00:39:33.579
گیو جین ؟ -
بو یونگ -

00:39:34.150 --> 00:39:35.780
واقعا خودتی

00:39:39.789 --> 00:39:41.689
واقعا خیلی وقته می گذره

00:39:42.389 --> 00:39:44.629
فکر کنم آخرین بار ده سال پیش بود همو دیدیم

00:39:45.129 --> 00:39:46.330
فکر کنم

00:39:47.129 --> 00:39:48.960
اوضاع احوالت چطوره؟

00:39:49.530 --> 00:39:50.629
فکر کنم خوبه

00:39:51.069 --> 00:39:52.939
یک بچه دارم برای بزرگ کردن

00:39:53.300 --> 00:39:54.800
بخاطر همین خیلی سرم شلوغه

00:39:55.370 --> 00:39:57.669
از بچگی آسم داره

00:39:58.509 --> 00:40:01.039
مراقبت از آسم زیاد آسون نیست

00:40:02.110 --> 00:40:04.080
شوهرت حتما خیلی کمکت می کنه

00:40:04.810 --> 00:40:05.949
...خب

00:40:07.449 --> 00:40:08.650
هنوز کار میکنی؟

00:40:08.949 --> 00:40:12.719
با یکی ازدوستهام یک کارگاه چرم زدیم

00:40:13.389 --> 00:40:14.590
تو چی ....خوبی؟

00:40:15.020 --> 00:40:16.330
شنیدم ازدواج کردی

00:40:16.360 --> 00:40:17.689
نتونستم عروسیت بیام

00:40:17.729 --> 00:40:19.229
میدونی که بخاطر پسرم

00:40:19.229 --> 00:40:21.199
من از تو توقع نداشتم

00:40:22.560 --> 00:40:25.469
راستی قبلا نشنیدم ازدواج کرده باشی

00:40:25.469 --> 00:40:26.800
حتما عروسی تون خودمونی بوده

00:40:29.669 --> 00:40:31.870
به هر حال خیلی خوشحال شدم دیدمت

00:40:34.810 --> 00:40:36.110
دقیقا

00:40:36.379 --> 00:40:39.110
باورم نمی شه این ده سال هیچ وقت
به پست هم نخوردیم

00:40:39.110 --> 00:40:42.050
دقیقا ، بین این همه جا اینجا همو دیدیم

00:40:42.050 --> 00:40:44.090


00:40:45.819 --> 00:40:48.990
نخند مرد ، واسه چی میخندی؟

00:40:49.360 --> 00:40:51.590
خب چی بگم خیلی خنده داره

00:40:53.129 --> 00:40:56.000
عجب زن جسوری

00:40:56.370 --> 00:40:58.729
تا حالا ندیدم تو عصبانی بشی

00:40:59.169 --> 00:41:01.969
اما اون عصبانیت کرده

00:41:02.169 --> 00:41:04.740
تا حالا همچین زنی ندیده بودم

00:41:05.069 --> 00:41:06.939
نمیدونی چقدر رو داره

00:41:07.310 --> 00:41:10.080
دارم از کنجکاوی میمیرم

00:41:10.080 --> 00:41:13.250
ببین این کی بوده که تو رو عصبانی کرده

00:41:14.449 --> 00:41:16.650
به نظرت چطوری بود ...خوشگل بود؟

00:41:17.490 --> 00:41:18.490
چی؟

00:41:19.659 --> 00:41:22.259
باید خیلی خوشگل بوده باشه

00:41:22.259 --> 00:41:25.389
درست مثل گل رز که پر از خاره

00:41:25.960 --> 00:41:27.000
گل رز؟

00:41:27.400 --> 00:41:29.469
بیشتر شبیه گل رزیه که کامیون از روش رد شده

00:41:29.870 --> 00:41:32.840
اگه اینقدر کنجکاوی خودت برو ببینش

00:41:32.840 --> 00:41:34.300
از دست تو

00:41:35.000 --> 00:41:38.669
اصلا نمی دونم امروز چطوری گذشت

00:41:38.870 --> 00:41:40.509
...قبل از خواب

00:41:40.509 --> 00:41:41.939
باید برم حمام

00:41:41.939 --> 00:41:44.110
راست میگی خیلی روز طولانی بود

00:41:44.279 --> 00:41:46.350
امروز چندتا مشتری داشتیم ؟

00:41:46.350 --> 00:41:50.290
از دست اون رئیس انجمن
چقدر غر زد

00:41:50.290 --> 00:41:51.750
واقعا خیلی بیخود بود

00:41:52.220 --> 00:41:53.259
اونی

00:41:53.790 --> 00:41:56.529
...مگه تو نبودی که قبلش گفته بودی

00:41:56.529 --> 00:41:58.029
چقدر این اوپا خوش تیپه

00:41:58.029 --> 00:42:00.399
می خواستم خرش کنم خنگول

00:42:00.699 --> 00:42:02.329
خوشت تیپ بخوره تو سرش

00:42:02.329 --> 00:42:05.470
اما اونی اگه اونو با خودت
 لج انداخته باشی چی؟

00:42:05.470 --> 00:42:07.139
فکر نمیکنی اوضاع برامون سخت کنه؟

00:42:07.139 --> 00:42:09.870
این مائیم که نباید باهاش چپ بیفتیم

00:42:09.870 --> 00:42:12.110
اونه که باید رئیس ما باهاش خوب باشه

00:42:12.110 --> 00:42:14.180
البته -
میدونی اون کیه -

00:42:14.180 --> 00:42:15.439
 - کانگ چو یئون
 - کانگ چو یئون

00:42:15.439 --> 00:42:16.579
!بکش کنار باد بیاد

00:42:18.050 --> 00:42:19.310
یالا

00:42:22.019 --> 00:42:23.790
این سبزی ها چند مادر جان

00:42:24.550 --> 00:42:27.259
ایوای اسفناجم که داری
من عاشقشم

00:42:27.519 --> 00:42:29.889
واقعا؟ -
باید یه کم بخرم -

00:42:29.889 --> 00:42:31.490
اما اونی  به نظر تازه نمیاد

00:42:31.990 --> 00:42:33.930
این و این و این ، همه رو بده

00:42:34.199 --> 00:42:35.759
ممنون

00:42:36.100 --> 00:42:38.730
این بادمجون بهم مجانی میدی

00:42:38.730 --> 00:42:40.170
البته ... اینم بردار

00:42:42.740 --> 00:42:44.939
بچه ها ده دلار بدین

00:42:45.370 --> 00:42:46.740
از دست شماها

00:42:47.079 --> 00:42:49.110
گفتم بریم بیرون یه چیز خوشمزه براتون بخرم

00:42:49.110 --> 00:42:51.410
واسه چی همش سوپ جلبک می خورین؟

00:42:51.410 --> 00:42:53.579
اگه بریم بیرون دوباره باید
بلیط بگیریم بیایم تو

00:42:53.819 --> 00:42:54.920
تازه این خیلی هم خوبه

00:42:55.220 --> 00:42:57.350
شما خودت چرا نمی خوری؟
زود باش بخور

00:42:57.949 --> 00:42:59.089
دارم می خورم

00:43:01.060 --> 00:43:03.790
!جونگ سو ، جونگ سو

00:43:04.189 --> 00:43:05.560
چیه ، چی شده؟

00:43:07.300 --> 00:43:09.930
کیه؟ -
یکی از کارکنان اینجا -

00:43:10.800 --> 00:43:12.870
یه سوء تفاهمی بینمون پیش اومده

00:43:12.870 --> 00:43:14.839
چه سوء تفاهمی؟

00:43:19.269 --> 00:43:21.980
...پشت چندتا پیرمرد کشیدیم

00:43:21.980 --> 00:43:23.209
یکی دو دلار گرفتیم

00:43:23.649 --> 00:43:25.709
اما یهویی مچ مارو گرفت -
چی؟ -

00:43:26.220 --> 00:43:28.579
پشت چندتا بزرگترو کیسه کشیدیم

00:43:28.750 --> 00:43:30.220
اونام بهمون پول دادن

00:43:31.389 --> 00:43:33.589
قبول کردیم چون رد کردنش سخت بود

00:43:34.959 --> 00:43:37.060
فکر کنم چون ارزون گرفتیم

00:43:37.829 --> 00:43:39.230
کلی مشتری برامون پیدا شد

00:43:39.230 --> 00:43:40.660
فکر کنم کارمون خوب بوده

00:43:40.959 --> 00:43:42.899
حالا که شما هم اینجایی
 بیا پشت شمارم کیسه بکشیم

00:43:46.769 --> 00:43:47.769
هی

00:43:48.569 --> 00:43:50.069
برگردین پیش آقای جانگ

00:43:50.439 --> 00:43:52.439
داداش ، منظورت چیه؟

00:43:52.439 --> 00:43:53.680
نمی تونم بذارم اینکارو بکنین

00:43:54.209 --> 00:43:56.379
چسبیدن به من زندگی تونو خراب میکنه

00:43:56.610 --> 00:43:58.449
من نه پول دارم نه پارتی

00:43:58.910 --> 00:44:00.480
آقای جانگ

00:44:00.480 --> 00:44:02.720
حداقل میذاره بدلکاری کنین

00:44:03.220 --> 00:44:05.389
نه ما نمیریم داداش -
منم نمی خوام برم -

00:44:06.019 --> 00:44:08.120
الان مسئله خواستن و نخواستن نیست
احمقها

00:44:08.720 --> 00:44:10.660
می دونین اگه تمرین نکنین بدن تون خراب میشه

00:44:10.660 --> 00:44:12.490
ما اینجا تمرین می کنیم شما که میدونی

00:44:12.490 --> 00:44:14.259
همش اینجا داریم با هم تمرین میکنیم

00:44:14.459 --> 00:44:16.699
ما تصمیم داریم هر جا شما رفتی با شما بیایم

00:44:16.699 --> 00:44:18.870
واقعا که

00:44:19.300 --> 00:44:20.470
...هی می دونین

00:44:21.569 --> 00:44:22.939
 (خاله)

00:44:27.839 --> 00:44:30.949
... بله خاله ، می شه بعدا زنگ بزنم

00:44:32.009 --> 00:44:33.019
چی؟

00:44:33.879 --> 00:44:34.920
چی گفتی؟

00:44:41.360 --> 00:44:44.290
ای بابا ، آروم میومدی

00:44:44.290 --> 00:44:45.829
ترسیدم نظرت عوض بشه

00:44:46.089 --> 00:44:49.000
مطمئنی خاله..مطمئنی میخوای بهم سرمایه بدی؟

00:44:57.910 --> 00:44:59.009
این 20 هزار دلاره

00:44:59.709 --> 00:45:02.180
به این زودی احتیاج بهش ندارم

00:45:02.180 --> 00:45:04.449
وقتی کارت گرفت یواش یواش برگردون

00:45:06.110 --> 00:45:07.120
...خاله

00:45:07.120 --> 00:45:10.389
به کسی تو خانواده نگی
مخصوصا به مامانت

00:45:11.389 --> 00:45:13.420
نمی خوام معذب بشه

00:45:13.420 --> 00:45:15.990
باشه حتما ...واقعا ممنونم خاله

00:45:16.259 --> 00:45:18.860
همکارای منم باهامن

00:45:19.160 --> 00:45:21.259
واقعا با این کار زندگی مارو نجات دادی

00:45:21.259 --> 00:45:23.699
ای بابا این حرفها چیه

00:45:25.000 --> 00:45:28.970
به هر حال تمام تلاشت رو بکن
میدونی که این پول معنیش چیه

00:45:28.970 --> 00:45:30.569
البته که میدونم

00:45:30.939 --> 00:45:33.310
شما برای ازدواجت اینو جمع کردی
درسته؟

00:45:33.680 --> 00:45:35.180
... مطمئن باش موفق می شم

00:45:35.180 --> 00:45:38.110
بعد یک مرد جون برات پیدا میکنم
که عروسی تو رو کشتی بگیره

00:45:38.110 --> 00:45:40.720
ای خدا ، بس کن

00:45:41.250 --> 00:45:42.949
میدونی که من زود دریا زده میشم

00:45:42.949 --> 00:45:44.819
خب چه اشکالی داره برو بالا بیار

00:45:45.290 --> 00:45:46.459
عاشقتم خاله

00:45:46.759 --> 00:45:49.160
نه عاشقتم خانم سرمایه گذار

00:45:49.160 --> 00:45:52.089
ای بابا دردم گرفت

00:45:52.490 --> 00:45:55.829
بمیرم که دستت اینطوری عرق کرده

00:45:59.870 --> 00:46:01.769
بله ، پولُ بهش دادم

00:46:02.440 --> 00:46:05.570
اینقدر وضعیتش بد بود که داشت
از خوشحالی سکته می کرد

00:46:06.539 --> 00:46:09.779
حتما باید اینکارو میکردی و
 خودت بهش نمیدادی؟

00:46:09.779 --> 00:46:13.720
باید یاد بگیره به من وابسته نباشه

00:46:14.220 --> 00:46:16.549
خودت که می شناسیش

00:46:17.220 --> 00:46:19.590
از بس مهربونه هر کی سرشو کلاه میذاره

00:46:20.120 --> 00:46:21.590
اگه فکر کنه من پول دارم

00:46:21.590 --> 00:46:23.230
اونوقت کارشو جدی نمی گیره

00:46:23.230 --> 00:46:25.289
حداقل باید به خواهرم میگفتی

00:46:26.029 --> 00:46:29.129
دروغ گفتن به خواهرم
باعث میشه احساس گناه کنم

00:46:29.129 --> 00:46:30.700
خواهرت هم مثل اون

00:46:30.899 --> 00:46:34.539
وقتی موضوع بچه هاش باشه
سختگیری یادش میره

00:46:35.669 --> 00:46:38.639
فعلا بذار بین خودمون باشه

00:46:38.639 --> 00:46:41.580
...باشه چون شما اصرار داری

00:46:41.580 --> 00:46:44.509
به هر حال بخاطر امروز ممنون

00:46:44.750 --> 00:46:47.019
فردا می بینمت -
من اومدم -

00:46:47.450 --> 00:46:48.980
مامان ، سرمایه گذار پیدا کردم

00:46:49.019 --> 00:46:50.519
گاهی یه سرمایه گذار پیدا کردم

00:46:51.149 --> 00:46:53.990
دلم براتون میسوزه که این فرصت از دست دادین

00:46:54.220 --> 00:46:56.730
اول از همه به شما گفتم چون خانوادمین

00:46:56.730 --> 00:46:58.529
اما خیلی براتون بد شد

00:47:01.159 --> 00:47:03.429
نگاش کن دوباره شروع کرد

00:47:04.129 --> 00:47:06.500
خدا کنه اینبار موفق بشی

00:47:19.580 --> 00:47:20.620
خوابیده؟

00:48:07.059 --> 00:48:11.100
 (قهوه و چای)

00:48:28.679 --> 00:48:30.019
خانم سونگ

00:48:32.289 --> 00:48:35.220
ممنون بخاطر زحماتتون

00:48:35.220 --> 00:48:36.789
دارین می بندین ...درسته؟

00:48:37.659 --> 00:48:41.299
اونموقعی کلی چمدون داشتیم
برا همین نتونستم درست و حسابی سلام بدم

00:48:41.960 --> 00:48:44.970
امروز بخاطر چیزی استرس نداشتی؟

00:48:45.870 --> 00:48:48.740
...مادرم خیلی ترسناکه

00:48:48.740 --> 00:48:50.210
دمدمی هم هست

00:48:50.309 --> 00:48:52.710
کنار اومدن باهاش آسون نیست ...مگه نه؟

00:48:56.039 --> 00:48:59.879
خب ...من یه چندتا قوطی آبجو خریدم

00:48:59.879 --> 00:49:02.049
...اگه بخوای من میتونم هم پیاله ات باشم

00:49:02.049 --> 00:49:04.019
درست مثل دفعه پیش

00:49:04.019 --> 00:49:05.450
رفیق هم پیاله

00:49:05.690 --> 00:49:08.120
اوه جی سوک مواظب حرف زدنت باش

00:49:08.789 --> 00:49:09.990
گفتی اون تو نبودی

00:49:09.990 --> 00:49:13.860
آره ، ولی چون خیلی شبیهین
دوباره اشتباه گرفتم

00:49:13.860 --> 00:49:16.399
آخه دقیقا همون عینکم داری -
خیلی خب من بودم -

00:49:16.769 --> 00:49:19.899
من همون بدبختی هستم که
ازت تو بار 64 دلار قرض گرفت

00:49:19.899 --> 00:49:22.639
من کی گفتم تو بدبختی

00:49:22.639 --> 00:49:25.909
درسته به قدری شرمنده بودم
که گفتم تو رو نمی شناسم

00:49:25.909 --> 00:49:28.509
...اون شب برای من زیادم عجیب نبود

00:49:28.509 --> 00:49:30.950
چون میخواستم از یک جایی بپرم بمیرم

00:49:31.279 --> 00:49:33.049
اما نتونستم خودم بکشم

00:49:33.049 --> 00:49:36.279
بخاطر همین هیچ وقت با یک غریبه
 مشروب نمی خوردم مست کنم

00:49:36.480 --> 00:49:39.990
خیلی شرمنده بودم که همچین دروغی گفتم

00:49:40.259 --> 00:49:43.559
نمی شد آدم خوبی باشی و به روی خودت نیاری؟

00:49:43.559 --> 00:49:46.389
چرا هی منو دست می ندازی و به روم می کشی؟

00:49:46.389 --> 00:49:47.759
واقعا مجبوری؟

00:49:47.759 --> 00:49:50.600
خب راستش منظورم مسخره کردنت نبود

00:49:50.600 --> 00:49:54.399
خیلی خب من یک مست عوضی بودم
که ازت پول دزدیده

00:49:54.399 --> 00:49:56.809
و من واقعا تحت تاثیر این حرف که گفتی
فقط خودم باشم " قرار گرفتم"

00:49:56.809 --> 00:49:58.809
بخاطر همین تصمیم گرفتم دوباره درس بخونم

00:49:58.809 --> 00:50:00.379
حالا خوشحال شدی؟

00:50:00.679 --> 00:50:01.679
ای بابا خانم سونگ

00:50:02.080 --> 00:50:05.309
خب راستش ...می خواستم با هم تفریح کنیم

00:50:05.309 --> 00:50:09.220
اینکارو کردم چون از دیدنت خیلی
هیجان زده شده بودم

00:50:09.679 --> 00:50:11.350
فعلا پول نقد زیاد ندارم

00:50:11.350 --> 00:50:12.990
ولی مطمئن باش بعدا همه شو بهت میدم

00:50:13.019 --> 00:50:14.220
فعلا اینو بگیر

00:50:21.899 --> 00:50:23.299
نه وایسا خانم سونگ

00:50:23.929 --> 00:50:25.100
...خب

00:50:38.450 --> 00:50:41.279
چرا مجال نداد توضیح بدم

00:50:43.889 --> 00:50:45.190
اینقدر من به نظرش بیخودم؟

00:50:46.889 --> 00:50:49.789
من واقعا براش ناراحتم

00:50:57.100 --> 00:50:59.000
عجب سوپی واقعا خیلی می چسبه

00:50:59.000 --> 00:51:00.039
مامان تموم شد؟

00:51:00.039 --> 00:51:02.039
نه بازم داریم بخور برات بریزم

00:51:02.039 --> 00:51:05.370
آیگو اوپا فکر کنم اشتهات برگشت

00:51:06.039 --> 00:51:07.580
منم شنیدم اوپا

00:51:07.580 --> 00:51:10.110
حالا خانواده ما دوتا صاحب مغازه داره

00:51:10.110 --> 00:51:11.409
تبریک میگم

00:51:11.409 --> 00:51:14.580
درسته ...آخر....نه داهی

00:51:15.549 --> 00:51:18.289
پس امروز میخوای دنبال دفتر بگردی؟

00:51:18.289 --> 00:51:20.559
...بله اول دفتر پیدا میکنم بعد کارت ویزیت

00:51:20.559 --> 00:51:23.259
برای معرفی به شرکتهای فیلمبرداری چاپ میکنم

00:51:23.259 --> 00:51:24.990
کلی کار دارم

00:51:24.990 --> 00:51:26.960
راه انداختن کاسبی کار آسونی نیست

00:51:26.960 --> 00:51:29.830
البته که آسون نیست

00:51:29.830 --> 00:51:33.100
شلوغش نکن جای حرف زدن کار کن

00:51:33.539 --> 00:51:37.309
باید مراقب باشه با یک دست
چندتا هندونه نمیشه برداشت

00:51:37.440 --> 00:51:40.740
بیخودی شلوغش نکن و کارو خراب نکن جون مادرت

00:51:40.740 --> 00:51:42.080


00:51:42.740 --> 00:51:46.210
میدونی که منظور بابات چیه
میگه درست کار کن

00:51:46.210 --> 00:51:48.549
فهمیدم مامان
مگه من بابارو نمی شناسم؟

00:51:48.620 --> 00:51:51.450
فقط صبر کنید تا نشونتون بدم

00:51:51.450 --> 00:51:53.360
سه سال دیگه می فرستمتون سفر دور دنیا

00:51:53.490 --> 00:51:56.360
بابا شما رو می فرستم گلف بازی کنی

00:51:56.360 --> 00:51:57.960
مامانم براش یه عالم کیف مارکدار می خرم

00:51:57.960 --> 00:51:59.230
بابا کجا میری؟

00:51:59.960 --> 00:52:01.929
تازه باید بری کلاس گل آرایی

00:52:01.960 --> 00:52:03.200
با یک کیف طراحی شده که کنارته

00:52:03.230 --> 00:52:05.970
وای خدا چه چیزایی میگی

00:52:06.669 --> 00:52:08.600
خیلی خب داهی مون

00:52:08.639 --> 00:52:10.309
حالا که داری درس میخونی

00:52:10.309 --> 00:52:12.210
نظرت چیه بفرستمت خارج درس بخونی

00:52:12.210 --> 00:52:15.179
اوپا شهریه رو خودت میدی ؟
خیلی هم عالی

00:52:15.179 --> 00:52:16.779
اوپا...من چی؟

00:52:16.809 --> 00:52:19.409
من میخوام یک مغازه مانیکوری برام باز کنی

00:52:19.409 --> 00:52:21.120
کارمند میگیرم برام کار کنن پول در بیارن

00:52:21.419 --> 00:52:24.850
فروشگاه ناخن؟
باشه حتما

00:52:24.950 --> 00:52:26.919
جی هون تو میخوای چیکار کنی؟

00:52:26.919 --> 00:52:28.259
هر چی میخوای به دایی بگو

00:52:28.259 --> 00:52:30.360
بگو دیگه -
من چیزی نمی خوام دایی -

00:52:31.759 --> 00:52:32.860
نمی خوای؟

00:52:34.659 --> 00:52:38.029
می دونستم جی هون طرف دائی شه

00:52:38.029 --> 00:52:40.570
میرم برای مدرسه آماده شم
دست شما درد نکنه

00:52:43.970 --> 00:52:46.779
پسرت  از باباتم ترسناک تره

00:52:47.409 --> 00:52:48.480
منم مثل تو ازش می ترسم

00:52:50.779 --> 00:52:52.250
اوه سوجین باید باشه

00:52:52.250 --> 00:52:54.580
مامان تو بشین من خودم میرم در باز کنم

00:52:55.019 --> 00:52:58.389
ای جون دخترم هنوز خواب آلوده است

00:52:58.389 --> 00:52:59.789
خدای من

00:53:00.120 --> 00:53:03.360
دیشب اسهال شده بود
خوب نتونست بخوابه

00:53:03.559 --> 00:53:06.360
نذار چیز سرد بخوره
بهش آب گرم بده بخوره

00:53:06.360 --> 00:53:09.830
ای جان دخترم ، الان بهتری؟

00:53:10.830 --> 00:53:11.870
اوهوم

00:53:12.029 --> 00:53:14.570
امروز داهی ازش مراقبت میکنه
من یک کار مهم دارم

00:53:14.570 --> 00:53:15.570
باشه

00:53:16.169 --> 00:53:19.669
سوجین ، با عمه بهت خوش میگذره؟

00:53:19.669 --> 00:53:20.940
مامان زود بر میگرده

00:53:23.080 --> 00:53:24.149
خدافظ

00:53:24.149 --> 00:53:27.850
صبر کن ، نمی خوای بپرسی چه کاری دارم؟

00:53:28.750 --> 00:53:29.879
باید بدونم؟

00:53:29.879 --> 00:53:31.350
نه در اصل

00:53:31.919 --> 00:53:34.620
دارم میرم دنبال دفتر میگردم
کارمو شروع کنم

00:53:34.789 --> 00:53:35.789
کار؟

00:53:35.789 --> 00:53:38.490
خب ...کار بزرگی نیست

00:53:38.490 --> 00:53:39.960
می خوام یک شرکت بدلکاری بزنم

00:53:40.559 --> 00:53:42.960
می خواستم به عنوان یک آرتیست بمونم

00:53:42.960 --> 00:53:44.269
اما هم یک سری بدلکار جوون پیدا کردم

00:53:44.269 --> 00:53:45.730
هم یک سرمایه گذار

00:53:45.730 --> 00:53:48.740
جدی؟
خوش بحالت ، امیدوارم موفق بشی

00:53:48.740 --> 00:53:52.070
البته که موفق میشم
باید موفق بشم

00:53:52.169 --> 00:53:53.710
وقتی صاحب شرکت بشی

00:53:53.879 --> 00:53:56.110
بازم خودت میخوای بدلکاری کنی؟

00:53:56.110 --> 00:53:57.149
چی؟

00:53:57.750 --> 00:53:59.980
خب ...اینطور نیست

00:54:01.320 --> 00:54:03.990
برای افتتاحیه دعوتت میکنم

00:54:03.990 --> 00:54:05.620
حتما بیا ...باشه؟

00:54:06.919 --> 00:54:11.029
سو جین ، مامانت بدش نیومد

00:54:11.029 --> 00:54:12.259
مگه نه سوجین؟

00:54:17.570 --> 00:54:20.269
انگار خیلی بخاطر این موضوع خوشحاله

00:54:22.169 --> 00:54:25.610
اینطوری دیدنش بهتر از هیچیه

00:54:28.039 --> 00:54:29.139
از موهام خوشم اومد

00:54:30.039 --> 00:54:31.549
ببین خانوم -
بله؟ -

00:54:31.549 --> 00:54:34.849
حتما بالای سرو پوش بده

00:54:34.849 --> 00:54:37.549
حجم موهام نشون دهنده غرور منه

00:54:38.049 --> 00:54:39.089
چشم

00:54:40.190 --> 00:54:42.460
بره بالاتر ...بالاتر

00:54:42.460 --> 00:54:43.690
بالاتر؟ -
بالاتر -

00:54:43.690 --> 00:54:44.759
بالاتر -
بالاتر -

00:54:44.759 --> 00:54:45.829
بالاتر ؟ -
بالاتر -

00:54:45.829 --> 00:54:46.829
بالاتر ؟ -
بالاتر -

00:54:46.829 --> 00:54:47.900
از اینم بالاتر؟

00:54:48.559 --> 00:54:51.029
وای این خوبه ، کار شمام تموم شد؟

00:54:51.799 --> 00:54:52.869
تموم شد

00:54:53.430 --> 00:54:56.240
عالی شد -
اوکی آماده شین بریم سر کار -

00:54:56.240 --> 00:54:57.509
...بریم

00:54:57.509 --> 00:54:59.269
کیمباب درست کنیم

00:54:59.269 --> 00:55:01.109
اصلا تو رو درک نمی کنم

00:55:01.710 --> 00:55:04.349
اون پسر تو نیست
پسر یکی دیگه است ؟

00:55:04.349 --> 00:55:06.309
واسه چی هی تو ذوقش میزنی

00:55:06.309 --> 00:55:07.549
مشکل تو چیه واقعا؟

00:55:07.549 --> 00:55:09.319
مگه دروغ گفتم

00:55:09.349 --> 00:55:10.789
نباید بیخودی بهش امید الکی بدی

00:55:10.789 --> 00:55:12.289
به نظرت کار راه انداختن آسونه؟

00:55:12.289 --> 00:55:14.289
اگه اینبارم کارش پیش نره
همه چی شو باز از دست میده

00:55:14.289 --> 00:55:16.759
بعد می شینه یه گوشه زر زر میکنه

00:55:16.759 --> 00:55:17.960
چه میدونم والا

00:55:19.559 --> 00:55:22.230
شما همه چی دانی
بخاطر همین اینطوری حرف میزنی

00:55:22.230 --> 00:55:23.500
اما من مثل تو نیستم

00:55:24.000 --> 00:55:26.230
...من آروز دارم بچه ام بتونه

00:55:26.230 --> 00:55:29.369
من دور دونیا با یک کیف مارکدار بچرخونه

00:55:29.569 --> 00:55:32.269
بخاطر همین دیگه دل سردش نکن

00:55:32.970 --> 00:55:36.509
حتی یک غریبه بهش اعتماد کرده

00:55:36.539 --> 00:55:39.650
اونوقت بابای خودش انگار نه انگار

00:55:39.849 --> 00:55:41.150
کجا داری میری؟

00:55:41.720 --> 00:55:43.049
میرم پودر فلفل بگیرم

00:55:43.049 --> 00:55:45.349
می خوام برای ناهی کیمچی درست کنم
چیه؟

00:55:46.890 --> 00:55:50.589
ای بابا ، این زن دیگه چشه؟

00:55:51.359 --> 00:55:52.630
خداوندا

00:55:52.630 --> 00:55:55.160
زود باش دارم از گشنگی میمیرم

00:55:55.160 --> 00:55:57.099
اینقدر تند راه نرو دلم درد گرفت

00:55:57.430 --> 00:55:58.569
گشنه ات شده اونی؟

00:55:58.569 --> 00:56:00.099
معلومه ، میدونی ساعت چنده؟

00:56:00.099 --> 00:56:01.599
از وقت ناهار گذشته

00:56:01.599 --> 00:56:04.740
وقت غذا رو خوب میدونی

00:56:04.740 --> 00:56:06.069
گا یون میدونی چیه؟ -
چی؟ -

00:56:06.069 --> 00:56:08.240
وقتی اونی شروع به کار تو بار کرد

00:56:08.240 --> 00:56:10.680
وقتی دخترهای دیگه مشغول آرایش بودن

00:56:10.680 --> 00:56:14.119
اون یک گوشه نشسته بود غذا میخورد

00:56:14.480 --> 00:56:15.750
جدی؟

00:56:16.220 --> 00:56:17.890
سلام آقای رئیس

00:56:17.890 --> 00:56:20.289
سلام آقای رئیس -
سلام علیک -

00:56:20.490 --> 00:56:21.559
بعدش چی شد؟

00:56:21.559 --> 00:56:23.220
اشکالی نداره ازت انتقاد کنن؟

00:56:23.259 --> 00:56:24.460
چه اهمیتی داره

00:56:24.460 --> 00:56:27.099
هر غذایی که دادن باید با لذت بخوری

00:56:31.930 --> 00:56:34.700
هر غذایی که دادن باید با لذت بخوری

00:56:35.539 --> 00:56:38.670
بخاطر همین هیچ وقت نباید
یک وعده غذارو از قلم بندازین

00:56:38.670 --> 00:56:41.279
وقتی گرسنه باشی احساس خالی بودن میکنی

00:56:41.609 --> 00:56:43.779
ما هیچ وقت گشنه نمی شیم

00:56:43.779 --> 00:56:46.609
راست میگی بخاطر تو نمی تونیم رژیم بگیریم

00:56:46.609 --> 00:56:48.180
آی اونی

00:56:48.180 --> 00:56:49.619
با من بیا

00:57:09.670 --> 00:57:10.769
حالت خوبه؟

00:57:13.210 --> 00:57:16.140
فکر کردی جنگجویی ، فقط کله خرابی

00:57:17.180 --> 00:57:19.750
...ما اینجا دکتریم یا

00:57:19.750 --> 00:57:21.650
مسئول مسائل ایمنی

00:57:21.650 --> 00:57:23.519
نکنه اینجا انترن یا کارورزی؟

00:57:23.650 --> 00:57:24.990
سرت به کار خودت باشه

00:57:24.990 --> 00:57:26.950
...چطوری می تونم فکر مقررات باشم

00:57:26.950 --> 00:57:28.420
وقتی یه بچه جلوم داره از ترس میلرزه

00:57:32.230 --> 00:57:34.000
تو ، مصاحبه ات خوب پیش رفت؟

00:57:35.059 --> 00:57:36.960
خب ...بد نبود

00:57:36.960 --> 00:57:38.500
واسه چی بد نبود؟

00:57:38.500 --> 00:57:39.630
...باید خوب انجامش میدادی

00:57:39.630 --> 00:57:41.500
تا حداقل یکی از ما بره

00:57:41.500 --> 00:57:43.299
باید منتظر بمونم زنگ بزنن بفهمم

00:57:45.240 --> 00:57:46.440
راستی

00:57:46.970 --> 00:57:50.140
یک مریض به اسم شی هو داری

00:57:50.140 --> 00:57:51.150
یو شی هو

00:57:52.079 --> 00:57:54.779
از بچگی آسم داشته

00:57:54.779 --> 00:57:55.849
آره ...که چی؟

00:57:55.849 --> 00:57:59.450
بر حسب اتفاق بچه یکی از آشناهامه

00:58:02.759 --> 00:58:05.990
ازش بخاطر من مراقب ویژه کن ، فعلا من رفتم

00:58:06.359 --> 00:58:09.299
حتی اگه تو هم نگی خودم
مراقب مریضهام هستم

00:58:11.900 --> 00:58:14.369
چطوری این بچه رو می شناسه که سفارش میکنه؟

00:58:16.539 --> 00:58:20.880
یو شی هو

00:58:23.140 --> 00:58:24.680
 (خانم جانگ اوک بوون)

00:58:25.549 --> 00:58:26.650
سلام مامان

00:58:26.910 --> 00:58:29.420
سلام ناهی ، مریض داری؟
میتونی حرف بزنی؟

00:58:29.420 --> 00:58:30.920
آره میتونم ، چی شده؟

00:58:30.920 --> 00:58:32.789
چیزی نشده

00:58:33.289 --> 00:58:35.089
وقتی برای مرغ خوردن اومدین

00:58:35.089 --> 00:58:37.630
فهمیدم شوهرت عاشق کیمچی تربچه است

00:58:37.789 --> 00:58:39.890
براش درست میکنم با کیمچی خیار

00:58:39.890 --> 00:58:41.329
سر راه خونه تون بیا بگیر

00:58:41.329 --> 00:58:42.430
ولش کن

00:58:42.430 --> 00:58:45.130
واسه چی با اون کمر درد کیمچی درست میکنی؟

00:58:45.130 --> 00:58:47.099
براتون درست میکنم که بخورین

00:58:47.099 --> 00:58:48.839
گیوجین عاشق غذاهای خونگی ـه

00:58:48.839 --> 00:58:51.009
ولش کن گیو جین مگه کیه

00:58:51.539 --> 00:58:53.779
من نمی تونم بیام
پس بیخودی زحمت نکش

00:58:53.779 --> 00:58:54.839
هی هی هی

00:58:54.839 --> 00:58:57.109
اگه امروز کار داری فردا بیا بگیر

00:58:57.109 --> 00:59:00.150
فردام سرم شلوغه
نمی خواد درست کنی مامان

00:59:00.150 --> 00:59:01.150
خداحافظ

00:59:02.319 --> 00:59:05.250
همش گیوجین ، گیوجین
از چی این داماد اینقدر خوشش میاد؟

00:59:06.420 --> 00:59:08.519
هر وقت براش یه چیزی درست میکنم
غر میزنه

00:59:08.519 --> 00:59:09.960
همیشه کارش همینه

00:59:10.359 --> 00:59:12.430
چیه ...دوباره گفت نمی خواد؟

00:59:12.660 --> 00:59:14.799
معلومه ، گفت سرش شلوغه نمی تونه بیاد

00:59:15.259 --> 00:59:17.869
حالا چیکار کنیم؟
همه رو نمک زدیم

00:59:17.869 --> 00:59:19.029
همینو بگو

00:59:19.630 --> 00:59:22.539
دامادم عاشق کیمچی خوردنه

00:59:41.519 --> 00:59:42.519
نه

00:59:43.319 --> 00:59:45.259
من نباید خاطراتشو بخونم

00:59:45.759 --> 00:59:47.200
خصوصیه

00:59:55.799 --> 00:59:56.970
حریم خصوصی دیگه چه کوفتیه

00:59:57.640 --> 01:00:00.440
باید بدونم ...به عنوان مادرش

01:00:08.079 --> 01:00:10.819
بابا سر غذا تمام مدت تلفنی حرف میزد

01:00:11.319 --> 01:00:14.259
بعدش نیم ساعت رفت بیرون

01:00:14.819 --> 01:00:17.160
انگار دلش میخواد زودتر از اونجا بره

01:00:17.460 --> 01:00:19.329
...بخاطر همین الکی گفتم دلم درد میکنه

01:00:19.329 --> 01:00:21.000
ازش خواستم زودتر منو برسونه خونه

01:00:21.799 --> 01:00:23.759
خیلی حرفها داشتم که به بابا بزنم

01:00:24.730 --> 01:00:28.670
به نظر میومد بابا در مورد من
 نمی خواد چیزی بدونه

01:00:32.509 --> 01:00:35.279
این ...مرتیکه عوضی

01:00:39.509 --> 01:00:41.549
(مرتیکه عوضی)

01:00:47.619 --> 01:00:48.660
آشغال عوضی

01:00:49.960 --> 01:00:50.960
واقعا که

01:00:51.529 --> 01:00:53.160
...سونگ هیون واقعا که

01:00:54.059 --> 01:00:55.599
صبر کن با هم بریم

01:01:01.039 --> 01:01:02.299
تو چرا اومدی اینجا مامان؟

01:01:02.839 --> 01:01:06.240
اه نشد ، میخواستم سوپرایزت کنم

01:01:06.670 --> 01:01:09.579
پالتو تو دیدم ، وایساده بودی اون پشت

01:01:09.880 --> 01:01:11.380
هان ...واقعا؟

01:01:12.210 --> 01:01:14.619
فکر کنم زیادی لباس پوشیدم

01:01:18.990 --> 01:01:19.990
جی هون

01:01:20.450 --> 01:01:22.990
چطوره امروز بیخیال درس بشی
بریم با هم یه غذای خوشمزه بخوریم

01:01:24.829 --> 01:01:26.029
حسابی بخور

01:01:26.690 --> 01:01:28.230
بیا حسابی از خودمون پذیرایی کنیم

01:01:30.670 --> 01:01:33.400
مامان خودتم بخور فقط به من نده

01:01:33.869 --> 01:01:35.569
چشم چشم پسرم

01:01:40.579 --> 01:01:41.609
پسرم

01:01:42.109 --> 01:01:44.079
خوشحالی کلاس درس پیچوندی با من اومدی بیرون؟

01:01:44.250 --> 01:01:45.650
زیادم بد نیست

01:01:46.779 --> 01:01:48.380
اگه کار دیگه ای دلت میخواد بکنی به خودم بگو

01:01:48.819 --> 01:01:50.150
می خوای بریم گیم پلی؟

01:01:52.619 --> 01:01:53.789
یا بریم یه جا آواز بخونیم؟

01:01:55.059 --> 01:01:56.859
شنیدم این روزها اتاق های گیم خیلی باحالن

01:01:56.859 --> 01:01:57.990
می خوای امتحان کنیم؟

01:01:57.990 --> 01:01:59.759
...فکر کنم یه جایی

01:02:00.259 --> 01:02:01.700
وای خدا -
خوبی مامان -

01:02:01.700 --> 01:02:03.000
وای خدا

01:02:03.759 --> 01:02:05.700
چه وضعی شد؟

01:02:06.529 --> 01:02:08.799
متاسفم رو تو نریخت؟

01:02:08.799 --> 01:02:10.240
من خوبم

01:02:10.710 --> 01:02:12.740
ممکنه لکه روش بمونه

01:02:13.210 --> 01:02:14.880
این دامنُ دوست داری؟

01:02:15.480 --> 01:02:16.680
وای حالا چیکار کنیم؟

01:02:23.049 --> 01:02:24.089
جی هون

01:02:25.819 --> 01:02:27.119
متاسفم

01:02:27.289 --> 01:02:29.819
اشکالی نداره ، عمدی که نبوده

01:02:32.289 --> 01:02:33.859
کاشکی بچه دردسرسازی بودی

01:02:35.029 --> 01:02:36.130
تو مثل ماه میمونی

01:02:45.440 --> 01:02:47.539
من از تو بیشتر دردسر درست می کنم

01:02:48.009 --> 01:02:49.410
از خودم خجالت می کشم

01:02:56.250 --> 01:02:59.220
باید یک نوشابه دیگه سفارش بدم

01:02:59.220 --> 01:03:00.490
اینبار چی بگیرم؟

01:03:00.690 --> 01:03:02.890
 (بیمارستان کودکان )

01:03:08.630 --> 01:03:09.630
 (خانم جانگ اوک بوون)

01:03:10.829 --> 01:03:11.900
سلام مامان

01:03:12.400 --> 01:03:14.539
کجایی؟
هنوز سر کاری؟

01:03:14.539 --> 01:03:16.470
آره گفتم که کار دارم

01:03:16.470 --> 01:03:19.369
شوهرت چی؟ -
اونم سرش شلوغه -

01:03:19.369 --> 01:03:21.640
بایدم سرش شلو غ باشه

01:03:21.980 --> 01:03:25.509
کیمچی تربچه ای که گفتم

01:03:25.509 --> 01:03:29.079
گفتم که نمی خوایم ..الان واقعا کار دارم

01:03:29.079 --> 01:03:31.019
می دونم دختر جون

01:03:31.289 --> 01:03:33.849
بخاطر همین دارم میبرم بذارم تو خونه ات

01:03:34.519 --> 01:03:36.660
... رمز در خونه رو می دونم

01:03:36.660 --> 01:03:38.859
می ذارم تو یخچالت فقط یادت باشه بخوری

01:03:38.859 --> 01:03:42.000
...گفتم که نمی خواد مامان ، چرا زحمت کشیدی

01:03:44.700 --> 01:03:45.799
 (قرارداد زندگی مشترک)

01:03:46.970 --> 01:03:48.400
 مامان نمی شه؟

01:03:49.200 --> 01:03:50.269
چی نمی شه؟

01:03:50.710 --> 01:03:53.009
...مامان هنوز راه نیفتادی
اگه راه نیفتادی

01:03:53.009 --> 01:03:55.579
راه افتادم الان تو اتوبوسم

01:03:55.579 --> 01:03:58.279
نه مامان گفتم که نمی خوایم

01:03:58.279 --> 01:04:00.880
مامان برگرد مغازه من میام اونجا
باشه؟

01:04:01.250 --> 01:04:03.750
ولش کن مگه نگفتی کار داری

01:04:04.450 --> 01:04:06.849
می دونم خونه تون ریخته پاشه

01:04:07.250 --> 01:04:09.660
به چیزی دست نمی زنم
فقط کیمچی رو میذارم و میرم

01:04:09.660 --> 01:04:10.890
نگران نباش

01:04:11.190 --> 01:04:14.059
...سرت شلوغه ، دیگه قطع میکنم

01:04:14.529 --> 01:04:16.329
!مامان . مامان

01:04:17.200 --> 01:04:18.869
واقعا که آدمو دیوونه می کنن

01:04:21.700 --> 01:04:23.539
یون گیو جین جواب بده

01:04:28.339 --> 01:04:30.109
این افتخارو مدیون چی هستم؟

01:04:30.109 --> 01:04:31.750
حرف نزن بگو کجایی؟

01:04:31.910 --> 01:04:33.549
چه اهمیتی داره کجا باشم

01:04:33.549 --> 01:04:36.049
مامان ، مامان تو راهه -
چی گفتی -

01:04:36.480 --> 01:04:38.150
...مامانم داره میره خونه ما

01:04:38.150 --> 01:04:39.589
تا برا تو کیمچی تو یخچال بذاره

01:04:39.589 --> 01:04:41.789
قرار داد زندگی مشترک رو در اتاق نشیمنه

01:04:41.789 --> 01:04:43.089
...مادرت

01:04:44.190 --> 01:04:45.759
تو کجایی؟ -
سرکار -

01:04:45.759 --> 01:04:47.559
من دارم راه میفتم ...تو زود باش برو

01:04:47.599 --> 01:04:48.759
باشه -
باید جلوشو بگیریم -

01:04:48.759 --> 01:04:50.900
نباید بذاریم بره تو ...زود باش

01:04:50.900 --> 01:04:53.029
باشه باشه فهمیدم قطع کن

01:05:04.410 --> 01:05:06.450
تاکسی تاکسی

01:05:37.750 --> 01:05:38.849
هی احمق -
وای ترسیدم -

01:05:38.849 --> 01:05:40.009
میخوای بمیری؟

01:05:40.380 --> 01:05:42.079
معذرت میخوام ببخشید

01:05:44.250 --> 01:05:46.250
واقعا معذرت میخوام

01:05:51.890 --> 01:05:52.890
خیلی ممنون

01:06:04.640 --> 01:06:06.170
بد و بدو

01:06:09.109 --> 01:06:10.109
تکون بخور

01:06:10.609 --> 01:06:12.410
زود باش بیا تو

01:06:14.480 --> 01:06:17.119
مامان -
مادر ، مادر -

01:06:20.319 --> 01:06:21.359
!مادر

01:06:23.619 --> 01:06:25.630
حالا چی ؟
چیکار کنیم رفت بالا

01:06:25.630 --> 01:06:27.529
میخوای چیکار کنی؟

01:06:27.799 --> 01:06:29.500
زود باش بدو ....بدو

01:06:29.500 --> 01:06:30.869
!اگه بره تو می کشمت

01:07:04.230 --> 01:07:05.569
وای بازوم افتاد

01:07:09.200 --> 01:07:10.269
 (قرارداد زندگی مشترک)

01:07:10.269 --> 01:07:12.509
!مادر مادر

01:07:15.880 --> 01:07:16.910
داماد

01:07:17.410 --> 01:07:19.380
...مادر

01:07:21.420 --> 01:07:22.450
مامان

01:07:23.579 --> 01:07:25.789
...سونگ نا هی ، تو

01:07:51.250 --> 01:07:53.609
(یک بار دیگر)

01:07:54.079 --> 01:07:56.880
اون عشق اولته مگه نه ؟
همون دختره تو کلیسا

01:07:56.880 --> 01:07:58.250
عشق اول کدومه

01:07:58.250 --> 01:07:59.589
چرا اینقدر متلاطم بود؟

01:07:59.589 --> 01:08:01.589
نکنه قلبش به تپش افتاده؟

01:08:01.589 --> 01:08:03.720
بیاین سر پول دست و پنجه نرم کنیم

01:08:03.720 --> 01:08:05.660
یه چیزی داره میریزه -
از سقف داره آب میریزه -

01:08:05.660 --> 01:08:07.089
هی از سقف داره آب میاد

01:08:07.089 --> 01:08:09.259
داره از سقف آب میریزه

01:08:09.430 --> 01:08:12.269
با اینکه سنی ازت گذشته
بازم خوشگلی

01:08:12.299 --> 01:08:14.940
سلام اونی مشتاق دیدار

01:08:14.940 --> 01:08:16.740
اینها دیگه از کجا اومدن؟

01:08:16.940 --> 01:08:19.569
من خیلی بهشون مشکوکم

01:08:19.569 --> 01:08:21.480
ما بسته ایم ، خدای من

01:08:21.480 --> 01:08:23.509
اومدیم تا بهتون هشدا بدیم

01:08:23.533 --> 01:08:33.533
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:33.557 --> 01:08:43.557
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.