WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.670 --> 00:00:10.970
...راستش منم

00:00:16.379 --> 00:00:17.509
!ناهی

00:00:26.620 --> 00:00:29.160
مرتیکه مثل آدم رانندگی کن
نزدیک بود بزنی به یکی

00:00:36.070 --> 00:00:37.670
گیوجین ، تو خوبی؟

00:00:38.730 --> 00:00:39.739
آره آره

00:00:39.739 --> 00:00:40.870
(قسمت 19)

00:00:40.870 --> 00:00:42.469
پام پام -
چی چی چی شدی؟ -

00:00:42.469 --> 00:00:44.310
...پارم ، پات

00:00:44.810 --> 00:00:47.340
ایوای لعنت به من ببخشید

00:00:51.049 --> 00:00:53.350
تو عکسش مشکلی نمی بینم

00:00:54.850 --> 00:00:57.219
چطور ممکنه هیچی نشده باشه
ولی اینقدر درد کنه

00:00:57.390 --> 00:00:58.549
مطمئنی؟

00:00:59.420 --> 00:01:00.490
...خب

00:01:01.259 --> 00:01:02.859
استخون  و رباطت خوبه

00:01:02.859 --> 00:01:04.429
اما احتراما عضلاتت ضربه خورده

00:01:04.960 --> 00:01:07.729
احتمالا یه چند روزی درد می کنه

00:01:07.729 --> 00:01:10.170
چطوری پات اینجوری شد؟

00:01:12.500 --> 00:01:15.670
الان خودت گفتی که خواهرم و شوهرش طلاق گرفتن

00:01:15.810 --> 00:01:19.140
چی...خب ، من من گفتم؟

00:01:19.310 --> 00:01:21.780
نمی دونم چرا همچین چیزی گفتم

00:01:21.909 --> 00:01:24.980
آقای بون به چشمام نگاه کن و جواب بده

00:01:24.980 --> 00:01:26.620
دقیقا چی گفتی الان

00:01:26.650 --> 00:01:27.780
...بخاطر قایم کردن طلاق خواهرم و شوهرش

00:01:27.780 --> 00:01:29.420
گیر افتادی؟

00:01:29.819 --> 00:01:32.349
...برادر تو شوهر خواهر من

00:01:32.349 --> 00:01:34.790
و زن برادر تو خواهر من میشه

00:01:34.790 --> 00:01:35.890
مگه نه؟

00:01:37.730 --> 00:01:41.430
چرا ، چرا فکر میکنی من فقط یک برادر دارم؟

00:01:41.859 --> 00:01:45.939
راستش خانواده من یک رازغم انگیز داره

00:01:45.939 --> 00:01:48.599
...که مربوط میشه به برادری که دارم

00:01:53.780 --> 00:01:56.709
باشه خیلی خب بهت میگم
در هر صورت آب ریخته شده است

00:01:59.620 --> 00:02:02.689
درسته، اونها از هم طلاق گرفتن

00:02:05.349 --> 00:02:06.790


00:02:07.620 --> 00:02:09.930
واقعا نمی دونم از کجا باید شروع کنم

00:02:10.489 --> 00:02:12.799
درسته که از هم طلاق گرفتن

00:02:12.859 --> 00:02:14.730
اما هنوز دارن با هم زندگی می کنن

00:02:14.760 --> 00:02:16.230
چون نمی خوان خونه رو بفروشن

00:02:16.370 --> 00:02:18.969
...در ضمن نمی خوان خانواده ها بفهمن

00:02:18.969 --> 00:02:20.599
میخوان وقتی شرایط مناسب بودن بگن

00:02:21.139 --> 00:02:25.169
این دیوونگیه چطوری میخوان به بقیه بگن؟

00:02:25.439 --> 00:02:28.939
منم اولش همین فکرو می کردم

00:02:29.250 --> 00:02:32.349
اما همه چی این دنیا با معنی نیست

00:02:32.349 --> 00:02:35.020
کلی اتفاق بی معنی برا همه میفته

00:02:35.050 --> 00:02:36.449
!برا خواهر من فرق میکنه

00:02:36.520 --> 00:02:38.620
خواهرم باهوشترین آدمیه که می شناسم

00:02:38.650 --> 00:02:42.319
خواهرم امکان نداره کارهای غیر منطقی بکنه

00:02:42.319 --> 00:02:45.159
حالا چرا سر من داد میزنی
مگه من طلاق گرفتم؟

00:02:45.159 --> 00:02:49.129
من فقط اینو متوجه نمی شم
چرا این موضوع رو از همه مخفی نگه داشتن؟

00:02:49.729 --> 00:02:51.530
کی این اتفاق براشون افتاده؟

00:02:51.530 --> 00:02:53.800
دقیقا نمی دونم کی بوده

00:02:54.000 --> 00:02:55.770
احتمالا نزدیک همون وقتی که من اومدم کره

00:02:55.770 --> 00:02:57.270
فکر کنم حدود یک ماه و نیم باشه

00:03:00.639 --> 00:03:02.039
حتما بخاطر منه

00:03:02.680 --> 00:03:05.310
چی...منظورت چیه؟

00:03:07.479 --> 00:03:08.780
تقصیر منه

00:03:09.819 --> 00:03:12.990
بخاطر به هم خوردن عروسی من
نتونسته بگه

00:03:13.189 --> 00:03:15.360
به اندازه کافی بابا و مامانم شوکه شده بودن

00:03:15.360 --> 00:03:17.590
بخاطر همین خواهرم نخواسته درد اونم اضافه بشه

00:03:18.889 --> 00:03:22.460
زمان بندی درست نبوده
تو چه تقصیری داری

00:03:22.460 --> 00:03:23.800
از این حرفها نزن

00:03:23.800 --> 00:03:26.139
مگه تو باعث شدی اونها طلاق بگیرن

00:03:26.340 --> 00:03:27.469
..با اینحال

00:03:28.199 --> 00:03:31.439
واقعا دارم دیوونه میشم
چطوری آخه خواهرم

00:03:31.840 --> 00:03:34.110
مامانم سکته می کنه

00:03:34.879 --> 00:03:39.210
چرا یکم بهشون وقت نمیدی؟

00:03:39.620 --> 00:03:40.849
فکر کنم اوضاعشون بهتر میشه

00:03:46.419 --> 00:03:47.460
خانم سونگ

00:03:48.319 --> 00:03:50.990
هرچی امروز گفتم نشنیده بگیر

00:03:51.360 --> 00:03:52.759
همه رو فراموش کن ..باشه؟

00:03:53.930 --> 00:03:56.830
اونجوری بهم نگاه نکن ، استرس میگیرم

00:03:56.830 --> 00:03:59.229
اگه گیوجین بفهمه منو می کشه
بعدش روم لوبیا میریزه

00:03:59.229 --> 00:04:02.000
فکرشم نمی کنی وقتی عصبانی میشه
چقدر ترسناک میشه

00:04:03.509 --> 00:04:05.610
....هان ؟ هان؟

00:04:06.310 --> 00:04:08.939
باشه ، سعی میکنم فراموش کنم

00:04:08.939 --> 00:04:11.150
چی رو؟ -
...اونی و شوهرش طلاق گرفتن -

00:04:11.150 --> 00:04:13.180
مگه نگفتم فراموش کن

00:04:14.080 --> 00:04:15.250
باشه خیلی خب

00:04:16.189 --> 00:04:17.449
زود باش قول بده

00:04:18.419 --> 00:04:19.520
یالا

00:04:21.490 --> 00:04:25.189
حتی نباید به یک روح هم بگی

00:04:25.360 --> 00:04:26.459
حالا بیا مهر کنیم

00:04:27.800 --> 00:04:28.800
امضا

00:04:30.870 --> 00:04:31.899
قرار داد کپی کنیم

00:04:32.839 --> 00:04:33.870
کپی

00:04:36.040 --> 00:04:38.610
این به اندازه یک سند قابل اعتباره

00:04:38.610 --> 00:04:40.040
هرگز هرگز نباید به کسی بگی

00:04:51.220 --> 00:04:53.689
برنامه ناهی فرداست؟
ساعت چند؟

00:04:53.920 --> 00:04:55.290
  10:30 ساعتKBNتو

00:04:55.290 --> 00:04:56.860
...خوب یادت مونده

00:04:56.889 --> 00:04:58.459
به زور میشه ازش حرف کشید

00:04:58.490 --> 00:05:00.230
معلومه خب ذوق زده است

00:05:00.230 --> 00:05:02.100
همه آدمهای بازار تماشا می کنن

00:05:02.529 --> 00:05:06.339
اوه مامان جونم حسابی داری حال میکنی

00:05:06.339 --> 00:05:08.269
معلومه خب باعث افتخاره

00:05:08.269 --> 00:05:10.670
اولین باره یکی تو خانواده ما
میره تو تلویزیون

00:05:10.970 --> 00:05:12.980
کی گفته ، منم رفتم

00:05:12.980 --> 00:05:15.110
آره جون خودت فقط پشت سرت

00:05:15.110 --> 00:05:17.149
اونم چند ثانیه

00:05:17.149 --> 00:05:19.680
شما که می گفتی هیچ وقت فیلم های
 منو نگاه نکردی

00:05:19.680 --> 00:05:21.220
پس معلوم شد دیدی

00:05:22.279 --> 00:05:25.189
همینطوری اتفاقی دیدم

00:05:32.129 --> 00:05:34.930
تمرین امروز خیلی خسته ام کرده

00:05:35.230 --> 00:05:37.529
با اجازه بهتون شب بخیر میگم

00:05:39.000 --> 00:05:41.500
اونو کجا میبری ، سیر نشدی؟

00:05:41.500 --> 00:05:44.639
چی ...خب شبها من گشنه می شم

00:05:44.639 --> 00:05:47.439
فکر کنم تو دلم چندتا گدا هست

00:05:48.639 --> 00:05:51.550
دقیقا همونی که گفتی فقط تو معدت نیستن

00:05:52.050 --> 00:05:53.550
منظورت چی بود؟

00:05:56.189 --> 00:05:58.420
هیچی داشتم با خودم حرف میزدم

00:05:58.850 --> 00:06:00.060
شب بخیر اوپا

00:06:00.089 --> 00:06:01.220
باشه

00:06:06.829 --> 00:06:09.899
هی اوک جا ، حالت خوبه؟

00:06:09.899 --> 00:06:12.129
کل شب سکت بودی

00:06:12.199 --> 00:06:15.699
چی...هان ، نه من خوبم

00:06:15.699 --> 00:06:18.040
خیلی خوبم

00:06:19.269 --> 00:06:21.779
وای خاله ، چیکار میکنی؟

00:06:22.040 --> 00:06:23.149
واقعا که

00:06:23.180 --> 00:06:25.410
بیا اینو بخور

00:06:26.680 --> 00:06:29.990
آره دیدم دندونم درد گرفت

00:06:45.230 --> 00:06:47.569
نه این درست نیست

00:06:48.300 --> 00:06:50.939
آروم باش ، قلب لعنتی

00:06:50.939 --> 00:06:52.470
برای اون عوضی نزن

00:06:53.509 --> 00:06:57.509
امکان نداره من دیوونه شدم

00:06:58.310 --> 00:06:59.579
!دیوونه شدی

00:07:03.850 --> 00:07:06.120
اوک جا کجا داری میری؟

00:07:07.319 --> 00:07:10.889
باید برم یه ذره هوای تازه بخورم

00:07:11.360 --> 00:07:14.759
...فکر کنم این روزها حواسم به سلامتیم نبوده

00:07:14.759 --> 00:07:17.129
مغزم مشکل پیدا کرده

00:07:17.870 --> 00:07:19.170
میرم ، فردا می بینمتون

00:07:19.170 --> 00:07:21.100
باشه شب بخیر -
به سلامت خاله -

00:07:21.600 --> 00:07:24.740
ایوای -
خاله داری میری؟ -

00:07:25.339 --> 00:07:27.579
من اومدم -
اومدی داهی -

00:07:27.579 --> 00:07:29.509
شام ؟ -
یه کم خوردم -

00:07:29.680 --> 00:07:31.610
میرم لباس عوض کنم -
باشه برو -

00:07:31.610 --> 00:07:32.949
زود باش بیا بخور

00:07:38.149 --> 00:07:40.019
بعد از طلا توافق کردن برن تو تلویزون؟

00:07:40.089 --> 00:07:41.189
باور کردنی نیست

00:07:44.160 --> 00:07:46.230
(نا هی )

00:07:49.529 --> 00:07:52.629
اگه خانوادت بفهمن گیو جن من می کشه

00:07:52.629 --> 00:07:53.939
هرگز هرگز نباید به کسی بگی

00:07:56.069 --> 00:07:57.310
واقعا که مسخره است

00:07:58.209 --> 00:08:00.839
آخه چیکار داری میکنی ناهی؟

00:08:07.120 --> 00:08:10.920
نمی دونم بچه ها قبلش رفته بودن
 ماساژصورت یا نه

00:08:11.649 --> 00:08:15.189
به هر حال خوشحالم که برادرت
پوست خوبش به من رفته

00:08:15.990 --> 00:08:19.430
باید این دهن گشاد منو گل بگیرن

00:08:19.430 --> 00:08:23.029
تو چت شده ، چرا اینطوری میکنی؟

00:08:23.029 --> 00:08:26.899
هیچی مامان ، امان از دست این دهن گشادم

00:08:27.439 --> 00:08:29.709
مگه دهنت چشه

00:08:29.709 --> 00:08:31.670
به نظرمن که لبهات خیلی هم قلوه ای و درشته

00:08:31.709 --> 00:08:33.310
معلومه که لبهام خوشگله

00:08:33.339 --> 00:08:34.740
چون همیشه قبل از فکر کردن حرف میزنم

00:08:34.939 --> 00:08:35.939
منظورت چیه؟

00:08:35.939 --> 00:08:38.079
بهتره که ندونی مامان

00:08:38.779 --> 00:08:42.179
آخه واسه چی باید دهن لقی من بهت بره مامان

00:08:42.179 --> 00:08:45.220
راست گفتن سیب از درختش دور نمی افته
مگه نه مامان؟

00:08:45.220 --> 00:08:47.289
پدرسوخته عادتش شده
همه چی رو میندازه گردن من

00:08:48.019 --> 00:08:51.129
مگه من ، همسن توام که سر بسرم میذاری

00:08:52.129 --> 00:08:53.730
منو مسخره میکنی؟

00:08:53.860 --> 00:08:57.429
حالا فهمیدی چی میگم ؟
همه اینها حق دهن گشادمه

00:08:57.629 --> 00:08:58.830
لعنتی

00:09:02.700 --> 00:09:04.470
چیه ...چی شده؟

00:09:05.110 --> 00:09:06.580
مخصوصا کردی ...مگه نه؟

00:09:06.580 --> 00:09:09.279
...چی؟ هی تو چطوری

00:09:10.450 --> 00:09:13.980
...راست میگی یکی رو اجیر کردم تو خیابون
 با موتور بهت بزنه

00:09:13.980 --> 00:09:16.220
تا بتونم اینطوری هولت بدم
حالا خوب شد؟

00:09:16.720 --> 00:09:18.720
عوض تشکرشه نجاتش دادم

00:09:19.720 --> 00:09:21.490
اینو میگی نجات دادن؟

00:09:23.629 --> 00:09:28.559
آخه اینقدر سریع اتفاق افتاد که
نتونستم جلوی خودم بگیرم

00:09:28.559 --> 00:09:31.970
می تونستم از جلوی موتور خودم بکشم عقب

00:09:31.970 --> 00:09:33.169
همه چی رو گنده میکنی

00:09:33.169 --> 00:09:38.070
هی ، خودم میدونم چقدر عکس العملت کنده

00:09:38.070 --> 00:09:39.909
هیچ سرعت عملی نداری

00:09:39.980 --> 00:09:43.210
من اینقدر شوکه شده بودم
که به فکر کردن نرسید

00:09:49.019 --> 00:09:52.190
....خب دلیلش اینه که من خیلی عدالت طلب

00:09:52.190 --> 00:09:55.059
و جوانمردم

00:09:55.559 --> 00:09:57.360
جوانمرد و کوفت کاری

00:09:58.330 --> 00:10:03.000
خودت چی ، حواست کجا بود که
موتور به اون بزرگی رو ندیدی؟

00:10:03.769 --> 00:10:06.200
نه اینکه ندیدم

00:10:06.200 --> 00:10:09.139
بازحواست به گوشیت بود مگه نه؟

00:10:12.440 --> 00:10:15.379
خسته نشدی اینقدر به این گوشی خیره شدی؟

00:10:15.809 --> 00:10:18.379
هیچ وقت نمیخوای یاد بگیری

00:10:18.379 --> 00:10:20.480
فقط موقع حرف زدن با دانشگاهی ها
 خوب کار میکنه

00:10:21.049 --> 00:10:24.490
چرا اینقدر غر میزنی خوبه دیگه شوهرم نیستی

00:10:24.590 --> 00:10:25.590
بس کن

00:10:27.220 --> 00:10:30.559
به عنوان همکارت میگم
یک کمپرس آبگرم بذار روش

00:10:30.559 --> 00:10:31.730
تقصیر تو شد دیگه

00:10:32.929 --> 00:10:34.799
به هرحال بخاطر خودت میگم

00:10:36.629 --> 00:10:39.169
من چرا اینقدر واکنش نشون دادم؟

00:10:49.509 --> 00:10:50.610
!ناهی

00:10:58.220 --> 00:11:01.019
فکر کرده کیه ، بادیگاردی چیزیه؟

00:11:01.019 --> 00:11:02.159
مسخره

00:11:08.529 --> 00:11:10.629
اتاقت برای شما سه تا کوچک نیست؟

00:11:10.929 --> 00:11:12.070
زیاد بد نیست

00:11:13.269 --> 00:11:14.870
تا کی میخوان بمونن؟

00:11:15.470 --> 00:11:17.070
آخرش گیر میفتن

00:11:17.610 --> 00:11:20.539
وقتی گیر بیفتن سرتو به باد دادی

00:11:20.639 --> 00:11:22.409
خودم میدونم سرت به کار خودت باشه

00:11:22.409 --> 00:11:23.450
...دیروز

00:11:26.110 --> 00:11:27.350
داهی داری میری بیرون؟

00:11:28.080 --> 00:11:30.450
به نظر خسته ای
کل شب نخوابیدی؟

00:11:30.990 --> 00:11:32.720
نه خوب نخوابیدم

00:11:32.789 --> 00:11:34.860
چرا ...درسها سخته؟

00:11:35.019 --> 00:11:36.559
به خودت فشار نیار

00:11:36.559 --> 00:11:38.960
قول میدم اگه کارم خوب پیش بره
خودم میفرسمت خارج درس بخونی

00:11:38.960 --> 00:11:40.629
کجا دوست داری بری؟ استرالیا؟

00:11:40.629 --> 00:11:43.799
خوشم میاد همیشه همینو میگی

00:11:44.129 --> 00:11:45.870
بهتره اول مراقب خانواده خودت باشی

00:11:46.299 --> 00:11:49.299
حتما باید رو زخمم نمک بپاشی

00:11:49.299 --> 00:11:50.409
...خب

00:11:51.110 --> 00:11:53.179
اونی ، اوپا

00:11:53.179 --> 00:11:54.909
بله؟ -
چیزی میخوای بگی؟ -

00:11:56.450 --> 00:11:57.950
نه هیچی

00:11:59.379 --> 00:12:01.350
مامان من دارم میرم

00:12:01.480 --> 00:12:03.120
وایسا ویسا داهی

00:12:03.220 --> 00:12:04.919
باید صبحانه بخوری

00:12:04.919 --> 00:12:06.659
کاشکی میومدی میخوردی

00:12:06.720 --> 00:12:09.389
درضمن میدونی که خواهرت و شوهرش
امروز میرن تلویزیون

00:12:09.389 --> 00:12:12.429
حتما تماشا کن و بعدش براش پیامک بده

00:12:12.830 --> 00:12:14.429
می بینمتون

00:12:15.129 --> 00:12:16.429
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:12:16.429 --> 00:12:18.230
.می بینمت -
الان داری میری؟ -

00:12:18.700 --> 00:12:20.870
حسابی کار کن -
باشه -

00:12:21.039 --> 00:12:23.909
باز رفته بودی کنتر آب چک کنی

00:12:24.009 --> 00:12:26.309
آره ، خیلی عجیبه

00:12:26.309 --> 00:12:27.779
کنتر آب چیزیش نبود

00:12:27.779 --> 00:12:31.379
اما نمی دونم چرا اینقدر زیاد می شه

00:12:31.679 --> 00:12:34.450
کار جدیدی نکردیم نمی دونم چش شده

00:12:35.320 --> 00:12:38.049
من که گفتم چیزیش نیست

00:12:38.289 --> 00:12:40.889
هیچ وقت باور نمیکنی

00:12:40.889 --> 00:12:44.860
آخه کی هر روز میره کنتر چک میکنه؟

00:12:44.860 --> 00:12:46.700
از دست تو

00:12:46.830 --> 00:12:49.700
بازم به نظرم عجیبه

00:12:49.700 --> 00:12:51.570
بابا ، بابا کجامیری؟

00:12:51.769 --> 00:12:54.899
میخوام برم بالا ببینم نکنه لوله
 اتاق پشت بوم نشتی داره

00:12:54.940 --> 00:12:58.409
یکبار نشتی داده بودم فکر کنم بازم عیب کرده

00:12:58.409 --> 00:12:59.669
نه بابا

00:12:59.669 --> 00:13:01.409
من مطمئنم که مشکلی پیش نیومده

00:13:01.409 --> 00:13:02.539
تو از کجا میدونی؟

00:13:02.980 --> 00:13:04.379
احساس میکنم

00:13:04.379 --> 00:13:06.820
پسره احمق

00:13:06.820 --> 00:13:08.480
نه بابا ، نمیشه بری

00:13:08.480 --> 00:13:10.490
برو کنار ببینم -
نه صبر کن بابا -

00:13:10.490 --> 00:13:11.690
چرا؟ -
نه نمیشه -

00:13:11.690 --> 00:13:12.690
بابا

00:13:12.690 --> 00:13:13.990
...این

00:13:14.659 --> 00:13:15.789
تقصیر من بوده

00:13:17.029 --> 00:13:18.090
چی؟

00:13:18.389 --> 00:13:19.529
آب

00:13:19.929 --> 00:13:21.659
من زیادی استفاده کردم

00:13:22.730 --> 00:13:26.330
این روزها خیلی میرم حمام

00:13:26.330 --> 00:13:28.000
حمام؟

00:13:28.269 --> 00:13:32.240
بله این روزها خیلی احساس خستگی میکنم

00:13:33.409 --> 00:13:34.809
ببخشید ، بابا

00:13:34.809 --> 00:13:38.049
از قدیم گفتن ، بیکارها از بیکاری می میرن

00:13:38.049 --> 00:13:39.480
تو دقیقا همینی

00:13:39.850 --> 00:13:41.480
چیکار میکنی که خسته میشی؟

00:13:41.480 --> 00:13:44.490
از نفس کشیدن خسته میشی یا از خوردن؟

00:13:45.120 --> 00:13:46.450
همینو بگو

00:13:46.620 --> 00:13:49.490
شاید بخاطر فصل باشه
همش احساس خستگی میکنم

00:13:49.690 --> 00:13:51.789
اگه میخوای هی حمام کنی

00:13:51.789 --> 00:13:53.929
حتما از آبش برای توالت استفاده کن

00:13:54.059 --> 00:13:57.169
اگه نمی خوای پول بده برو سونا بچه جون

00:13:57.230 --> 00:13:58.470
باشه -
بیا -

00:13:59.399 --> 00:14:01.669
ببخشید بابا ، بیشتر حواسم جمع میکنم

00:14:26.860 --> 00:14:30.169
مخصوصا اینطوری میکنی تا حس تاسف بهم بدی؟

00:14:30.370 --> 00:14:31.570
نخیرم

00:14:31.769 --> 00:14:33.899
اگه دلم بخواد مستقیم میگم متاسف باش

00:14:38.940 --> 00:14:41.879
باشه باشه فهمیدم
بخاطر من صدمه دیدی

00:14:41.909 --> 00:14:43.879
امروز خودم میرسونمت

00:14:44.250 --> 00:14:45.480
لازم نکرده

00:14:45.649 --> 00:14:46.950
...بهتره جسمم ناراحت باشه

00:14:46.980 --> 00:14:48.120
تا روحم

00:14:48.580 --> 00:14:50.620
هرچی دلت میخواد
به ضرر خودته

00:14:56.590 --> 00:14:58.990
باید کوتاه میومدم سوار ماشینش میشدم

00:14:59.159 --> 00:15:01.100
دکتر سونگ

00:15:01.500 --> 00:15:04.600
دکتر سونگ -
سلام -

00:15:04.600 --> 00:15:06.399
دکتر سونگ عزیزم

00:15:07.299 --> 00:15:10.009
ولی چرا تنهایی ...دکتر یون کجاست؟

00:15:10.110 --> 00:15:11.840
فر کنم برا خرید چیزی رفته

00:15:11.840 --> 00:15:13.070
که اینطور

00:15:13.070 --> 00:15:15.240
برنامه تون امروز پخش میشه درسته؟

00:15:15.440 --> 00:15:17.879
من ، به همه اتاقهارفتم اعلام کردم

00:15:17.879 --> 00:15:20.019
همه قراره برای تماشا بیان

00:15:20.250 --> 00:15:22.080
خودتم تماشا میکنی مگه نه؟

00:15:22.320 --> 00:15:24.350
بله خب ، به شرطی که مریض نداشته باشم

00:15:24.350 --> 00:15:27.159
منظورت چیه ...باید تماشا کنی

00:15:29.090 --> 00:15:31.389
بدن شما بی گناهه

00:15:31.460 --> 00:15:34.799
پزشکان واقعی در  مورد بهترین روشهای
درمانی با هم مناظره می کنند

00:15:34.799 --> 00:15:38.129
اجازه بدید شما رو با گروه جدید
پزشکهامون آشنا کنیم

00:15:38.129 --> 00:15:39.830
این طرف یک زوج عالی پزشک داریم

00:15:39.830 --> 00:15:42.740
  متخصصین اطفال یون گو جین و سونگ نا هی

00:15:43.809 --> 00:15:47.940
از اینکه به ما پیوستید ، از شما ممنونم

00:15:48.139 --> 00:15:50.649
...شما دوتا با هم   -
یه آمریکانو لطفا -

00:15:50.649 --> 00:15:52.250
تو یک بیمارستان کار میکنید -
هیس الان سفارش نمی گیرم -

00:15:52.279 --> 00:15:53.649
برید یه جای دیگه

00:15:53.679 --> 00:15:55.480
شما دوتا مثل دو پرنده عاشق می مونین

00:15:55.480 --> 00:15:56.649
خدای من

00:15:56.649 --> 00:15:59.820
با اینکه تلویزیون قدیمیه ولی
 بازم مثل ماه می مونن

00:16:00.659 --> 00:16:02.590
هیوشین ، داری فیلم میگری آره؟

00:16:02.590 --> 00:16:05.190
بله ، ویدیوشو به گوشی هاتون میفرستم

00:16:05.190 --> 00:16:08.399
ولش کن ، داریم نگاه می کنیم دیگه

00:16:08.399 --> 00:16:12.029
می گن خمیر خوب رشته شم خوب میشه

00:16:12.029 --> 00:16:15.340
نه فقط باهوشن خیلی خوبم حرف میزنن

00:16:15.899 --> 00:16:17.970
چرا اونجوری لباس پوشیده بودی؟

00:16:18.309 --> 00:16:22.509
تو رنگ روشن خیلی بیشتر بهت میاد

00:16:22.509 --> 00:16:26.250
ناهی به خودش رسیده بود
اما تو رو به امان خدا ول کرده بود؟

00:16:26.779 --> 00:16:29.519
خودم انتخاب کردم ، از همین خوشم میومد

00:16:29.519 --> 00:16:33.320
واسه چی همش تو برنامه

00:16:33.320 --> 00:16:35.190
داره جواب تو رو پس میده؟

00:16:35.190 --> 00:16:38.789
برای اینکه از من بهتر حرف میزنه

00:16:38.789 --> 00:16:40.059
کی گفته

00:16:40.059 --> 00:16:42.159
...چرا تو مدلت اینقدر آرومه

00:16:42.159 --> 00:16:44.929
وقتی اون اینقدر خودمایی میکنه

00:16:45.070 --> 00:16:47.299
اگه هفته دیگه هم همینکارو بکنه
حسابشو میرسم

00:16:47.299 --> 00:16:49.870
ای بابا مامان تو رو خدا

00:16:51.309 --> 00:16:53.679
ایوای یکی از دوستام پشت خطه

00:16:54.009 --> 00:16:55.539
شرط می بندم در موردبرنامه شماهاس

00:16:59.450 --> 00:17:02.350
خدایا فکر کنم یک برنامه تلویزیونی
موضوع بزرگی باشه

00:17:06.149 --> 00:17:09.389
هی به نظر میاد خیلی برنامه تون محبوبه

00:17:09.389 --> 00:17:11.889
هیچ کس نیست که ندیده باشه

00:17:11.889 --> 00:17:14.299
...همه شون حسودی کردن دختری مثل تو

00:17:14.299 --> 00:17:15.900
و دامادی مثل گیون جین دارم

00:17:16.430 --> 00:17:19.269
ناهی منم از برنامه خیلی لذت بردم
خیلی خوشگل شده بودی

00:17:19.730 --> 00:17:23.240
بابات زیاد حرفی نزد و لی معلوم بود
از خوشحالی داره بال در میاره

00:17:23.240 --> 00:17:25.940
حتی به مشتری ها بیشتر مرغ داد

00:17:26.609 --> 00:17:28.880
میدونی که بابات از این کارها نمی کنه

00:17:28.880 --> 00:17:31.980
مامان ، راستش من باید برگردم سر کار

00:17:32.779 --> 00:17:34.319
باشه برو

00:17:34.319 --> 00:17:36.450
متاسفم ، زود باش برو

00:17:36.450 --> 00:17:38.990
به دامادم بگو کیف کردم از دیدنش

00:17:40.460 --> 00:17:41.920
باشه ، فعلا

00:17:45.490 --> 00:17:46.960
اینقدر خوشحالی؟

00:17:47.660 --> 00:17:50.130
صداشم برق برق میزد

00:18:01.680 --> 00:18:03.950
اونی منم برنامه رو دیدم

00:18:03.950 --> 00:18:05.650
دخترت خیلی خوشگله

00:18:05.750 --> 00:18:06.980
دیدیش؟

00:18:07.950 --> 00:18:09.049
مرسی

00:18:13.049 --> 00:18:14.519
منم دیدم اونی

00:18:14.519 --> 00:18:17.059
دامادت خیلی خوش تیپ بود
با اون چشمهای درشتش

00:18:17.059 --> 00:18:20.599
ایوای با این همه کار چطوری تماشا کردی؟

00:18:21.359 --> 00:18:24.470
فکر کنم دخترم سلیقه خوبی
 تو انتخاب مردش داشته

00:18:24.630 --> 00:18:25.900
به هر حال ممنون

00:18:26.839 --> 00:18:29.000
باید خیلی خوشحال باشین خانوم

00:18:29.000 --> 00:18:31.410
دختر و دامادت حسابی مشهورن

00:18:31.410 --> 00:18:33.339
ای بابا مشهور کدومه

00:18:33.339 --> 00:18:35.380
تازه رفتن تو تلویزیون
چیز خاصی نیست

00:18:35.809 --> 00:18:37.809
به هر حال ممنون

00:18:41.819 --> 00:18:42.880
بیا

00:18:43.849 --> 00:18:46.119
کجا بودی با این همه کار

00:18:46.119 --> 00:18:48.619
ببخشید رفتم یه کم تره فرنگی بگیرم

00:18:48.619 --> 00:18:50.730
ملت به حرفم کشیدن

00:18:50.730 --> 00:18:52.630
واسه چی خریدی اون همه تو فریزر داریم

00:18:52.630 --> 00:18:53.730
جدی؟

00:18:53.730 --> 00:18:55.299
اصلا نمی دونستم

00:18:55.299 --> 00:18:57.799
اصلا دوزاریت صاف نیست

00:18:57.799 --> 00:19:01.400
به بهانه تره فرنگی رفته بیرون که
پز ناهی رو بده

00:19:01.470 --> 00:19:03.000
نخیرم دختره ورپریده

00:19:04.839 --> 00:19:06.470
نخیر کدومه

00:19:06.569 --> 00:19:09.240
شاید بتونه بقیه روگول بزنی ولی منو نه

00:19:09.240 --> 00:19:10.509
من جانگ اوک جام

00:19:10.509 --> 00:19:13.380
میدونی که چقدر دوزاریم زود میفته

00:19:15.819 --> 00:19:17.650
مرغها رو آوردم -
اومدی -

00:19:17.650 --> 00:19:19.289
اومدی

00:19:21.960 --> 00:19:23.930
اوک بوم، برنامه رو دیدم

00:19:23.930 --> 00:19:27.730
ناهی حرف نداشت
خیلی باهوش بود

00:19:28.329 --> 00:19:30.599
...نه بابا جلوی دوربین همه همینطورن

00:19:30.630 --> 00:19:32.200
هم خوشگل هم باهوش

00:19:32.269 --> 00:19:35.240
آیگو خدا از دلت بشنوه

00:19:35.339 --> 00:19:36.869
چندتا مرغ آوردی

00:19:36.869 --> 00:19:38.309
فعلا 20 تا

00:19:38.369 --> 00:19:41.240
چقدر هوا گرم شده

00:19:41.640 --> 00:19:43.140
بدجور گرم شده

00:19:43.279 --> 00:19:44.809
خدای من

00:20:11.269 --> 00:20:12.339
...خب

00:20:13.170 --> 00:20:16.410
میخوای کمکت کنم ؟
باید سخت باشه برات

00:20:19.579 --> 00:20:20.779
آهسته

00:20:30.559 --> 00:20:31.730
از اونطرف

00:20:34.130 --> 00:20:35.400
آروم

00:20:37.930 --> 00:20:39.700
میتونی اینجور جی سو رو حس کنی

00:20:45.970 --> 00:20:46.980
خاله خانم

00:20:47.539 --> 00:20:48.579
خوابیدی؟

00:20:49.009 --> 00:20:50.140
خوابی؟

00:20:50.609 --> 00:20:52.380
اگه خوابت میاد برو خونه بخواب

00:20:55.319 --> 00:20:57.990
واقعا که چشمهام خراب شد

00:20:57.990 --> 00:20:59.890
فکر کردی 20 سالته؟

00:20:59.890 --> 00:21:01.690
چقدر زشت واقعا

00:21:01.690 --> 00:21:03.730
یه بار اون همه مرغ با خودت بیار تابفهمی

00:21:03.730 --> 00:21:05.829
تو این هوا دلم میخواد لباس زیرمم در بیارم

00:21:05.829 --> 00:21:09.160
خدای من داری چی میگی؟

00:21:09.960 --> 00:21:12.900
برم تا چندتا کلفت زمخت
 دیگه از خاله خانم نشنیدم

00:21:13.299 --> 00:21:15.369
بعدا می بینمت یونگ دال -
باشه -

00:21:15.369 --> 00:21:16.539
!می بینمت بوک بون

00:21:16.539 --> 00:21:18.970
چرا نمیای یه چیز خنک بخوری؟

00:21:21.009 --> 00:21:24.410
چرا همش سر به سرش میذاری
خوشت میاد ؟

00:21:24.480 --> 00:21:27.279
آره خوشم میاد ، حالا مگه چیه؟

00:21:29.119 --> 00:21:30.619
نمی خواستم اینجوری بشه

00:21:31.420 --> 00:21:32.890
کاشکی بیشتر میموند

00:21:33.920 --> 00:21:34.990
لعنتی

00:21:35.559 --> 00:21:38.230
سلام سون جا چی شده؟

00:21:39.029 --> 00:21:40.930
خدای من ، دیدی؟

00:21:41.259 --> 00:21:46.470
آره دختر دومم با دامادم

00:21:48.440 --> 00:21:51.470
چرا به من تبریک میگی

00:21:51.470 --> 00:21:52.970
اوه آره آره

00:21:53.170 --> 00:21:56.579
(دندانپزشکی کودکان)

00:21:57.750 --> 00:21:58.980
اوه دکتر سونگ

00:21:59.680 --> 00:22:01.150
برنامه تون عالی بود

00:22:01.380 --> 00:22:02.519
شما عالی بودین

00:22:02.519 --> 00:22:03.549


00:22:03.890 --> 00:22:05.750
دکتر سونگ تو تلویزیون شمارو دیدیم

00:22:05.750 --> 00:22:08.559
منم دیدم ، می تونم بعدا
باهاتون یه عکس بگیرم؟

00:22:08.559 --> 00:22:10.960
منم همینطور -
باشه مرسی -

00:22:14.130 --> 00:22:17.799
چه شلوغش کردن بعد از یک برنامه

00:22:20.740 --> 00:22:21.900
خدای من

00:22:21.900 --> 00:22:24.210
ترسوندیم ، زهرم آب شد

00:22:25.269 --> 00:22:27.380
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:27.380 --> 00:22:29.509
نمی بینی ، داشتم استراحت میکردم

00:22:32.380 --> 00:22:34.420
..بخش من پر از مریضه

00:22:34.420 --> 00:22:37.890
هر جا میرم همه از برنامه حرف میزنن

00:22:38.690 --> 00:22:40.589
میخواستم یه کم تنها باشم

00:22:41.160 --> 00:22:44.329
منم همین حالو دارم
این قرار نیست ادامه دار باشه مگه نه؟

00:22:46.730 --> 00:22:48.400
منم خبر ندارم

00:22:48.559 --> 00:22:51.200
نمی دونستم اکثر مردم تلویزیون تماشا می کنن

00:22:51.529 --> 00:22:55.039
اگه اشتباهی ازمون سر بزنیم
کل دنیا فهمیده

00:22:55.839 --> 00:22:59.440
واااو اولین باره می بینم
ترسیدی و احساس ضعف داری

00:23:00.509 --> 00:23:03.809
تظاهر نکن که خودت شجاعی
تو هم اندازه من ترسیدی

00:23:05.410 --> 00:23:08.119
...آیگو -
خدایا -

00:23:08.220 --> 00:23:12.190
بخاطر همین گفتم برسونمت
از دست این غرور بیجات

00:23:12.289 --> 00:23:14.819
منو تحریک نکن ، حوصله جواب دادن ندارم

00:23:16.289 --> 00:23:19.490
بعد از کار خواهش کن برسونمت

00:23:19.490 --> 00:23:22.430
اگه درست بخوای، شاید دلم برات سوخت بردمت

00:23:22.430 --> 00:23:23.769
لازم نکرده

00:23:23.769 --> 00:23:26.230
اگه تو بهم التماس کردی شاید بهش فکر کردم

00:23:26.230 --> 00:23:28.599
چرا من باید التماس کنم؟
تو خواب ببینی

00:23:29.000 --> 00:23:30.069
منم همینطور

00:23:30.069 --> 00:23:31.410
واسه چی بخوام خودم اذیت کنم
سوار ماشین تو بشم

00:23:31.440 --> 00:23:32.569
خداوندا

00:23:34.309 --> 00:23:36.880
چه خبر شده ، شما دوتا
تو مخفیگاه من چیکار میکنین؟

00:23:37.150 --> 00:23:39.380
...اینجا مخفیگاه -
اینجا مخفیگاه ما هم هست -

00:23:40.779 --> 00:23:42.349
شما دوتا با هم بودین؟

00:23:42.849 --> 00:23:45.920
اوه ، به این نتیجه رسیدین؟

00:23:48.519 --> 00:23:51.589
من دارم میرم ، شما برادران استراحت فرمایید

00:23:51.589 --> 00:23:53.490
باشه ، برگرد سرکار

00:23:54.960 --> 00:23:57.430
بفرمایید از درشتهاش براتون گذاشتم

00:23:57.430 --> 00:23:58.500
خیلی ممنون

00:23:58.900 --> 00:24:02.400
باشه حتما ، تا سئولی بهم زنگ بزن

00:24:02.839 --> 00:24:05.339
ببین چند ساعته داری حرف میزنی

00:24:05.339 --> 00:24:08.009
پول تلفنت بده بچه هات بدن

00:24:08.009 --> 00:24:10.309
من فقط یکی دوتا زنگ زدم

00:24:11.210 --> 00:24:13.680
...فقط بخاطر یک برنامه  تلویزیونی

00:24:13.680 --> 00:24:17.049
اونهایی که سالها زنگ نزده بودن
زنگ زدن

00:24:17.049 --> 00:24:18.289
هی هی اوک جا

00:24:18.289 --> 00:24:21.460
ببینم یون سوک دختر خانم یونگ هی رو یادته

00:24:21.460 --> 00:24:23.759
آیگو دختره

00:24:23.759 --> 00:24:26.890
بخاطر مرغ فروختن تو بازار
من دست کم می گرفت

00:24:26.890 --> 00:24:29.960
حالا برداشته بهم زنگ زده

00:24:30.230 --> 00:24:33.000
بخاطر همین میگن باید آدم موفق باشه

00:24:33.400 --> 00:24:35.440
من برگستم -
خسته نباشی -

00:24:35.440 --> 00:24:37.869
خیلی سخته مگه نه ؟
خسته نباشی

00:24:37.869 --> 00:24:40.309
مشکلی نیست ، مشتری پول نقد داد

00:24:40.309 --> 00:24:41.779
باشه ، ممنون

00:24:41.809 --> 00:24:43.240
باید گشنه باشی

00:24:43.240 --> 00:24:45.950
امروز خیلی با این و اون حرف زدم
نتونستم ناهار درست کنم

00:24:45.950 --> 00:24:48.049
باید بری بیرون غذا بخوری

00:24:48.049 --> 00:24:50.420
مغازه رو که نمی تونیم ول کنیم

00:24:50.420 --> 00:24:52.490
بیاین نوبتی بریم بخوریم
شماها اول برین

00:24:52.490 --> 00:24:56.160
من من اول میرم بخورم

00:24:56.160 --> 00:24:57.730
...باشه ، شما دوتا برین

00:24:57.730 --> 00:25:02.559
نه من خودم میخوام تنهایی
برم بخورم برگردم

00:25:02.960 --> 00:25:05.569
هی اوک جا ...چش بود؟

00:25:05.569 --> 00:25:07.940
تحمل گشنگی نداره

00:25:07.940 --> 00:25:10.940


00:25:18.150 --> 00:25:19.950
(قصابی چی سو)

00:25:35.730 --> 00:25:38.930
ایوای خدای من

00:25:47.680 --> 00:25:49.039
خداجون

00:25:59.420 --> 00:26:02.589
حتما زده به سرم ، چرا اینقدر جذاب شده

00:26:36.519 --> 00:26:38.089
این برا چیه؟

00:26:39.660 --> 00:26:40.900
چی میخوای؟

00:26:42.660 --> 00:26:43.759
برا این؟

00:26:57.549 --> 00:26:59.779
وای خدا چقدر گرم شده
دارم میسوزم

00:27:09.660 --> 00:27:12.890
کی بود ؟ بانوی دیوانه روستا؟

00:27:17.160 --> 00:27:20.299
نه آخه برای پیوستن به انجمن 30 دلار
هزینه داره؟

00:27:20.500 --> 00:27:22.769
باید ده تا بیشتر کیمباب بفروشیم

00:27:22.769 --> 00:27:25.470
هر کار دلشون میخواد می کنن

00:27:25.569 --> 00:27:29.210
اما اونی فکر نمیکنی 30 دلار ارزون باشه؟

00:27:29.279 --> 00:27:31.549
ما این پول رو پای قهوه میدیم

00:27:32.950 --> 00:27:36.579
گفتم اونهایی که خرد میشه رو بخور
نه درسته هارو

00:27:36.579 --> 00:27:38.390
یک سری مزایا داره

00:27:38.390 --> 00:27:40.890
مرتب اینجا رو ضد عفونی میکنن
و از پارکینگ هم میتونی استفاده کنی

00:27:40.890 --> 00:27:42.490
اونی ، اینجارو ببین

00:27:42.490 --> 00:27:44.829
یک کلاس رقصم هست
خنده داره

00:27:44.829 --> 00:27:47.660
کلاس رقص ...آره راست میگی

00:27:47.660 --> 00:27:50.529
تایمش یکی درطول روز
یکی عصر ..اوکی

00:27:50.529 --> 00:27:51.900
چطور ...میخوای بری اونی؟

00:27:51.900 --> 00:27:54.700
معلومه ، پول دادم باید برم

00:27:54.769 --> 00:27:56.200
شماهام بیاین ، پول دادیم

00:27:56.200 --> 00:27:57.509
نه ممنون

00:27:57.509 --> 00:28:01.039
فقط مردهای دست بزن و
زنهای چاق و چله اونجان

00:28:01.039 --> 00:28:03.480
...راست میگه اونی محل کارمون

00:28:03.480 --> 00:28:05.450
خیلی متروکه است

00:28:05.480 --> 00:28:08.849
اینقدر دلتون برای روزهای قدیم تنگ شده؟

00:28:08.849 --> 00:28:11.450
بعد از سرو کله زدن با اون عوضی های مست

00:28:11.450 --> 00:28:14.359
هنوز دلتون برای مردها تنگ میشه؟

00:28:14.359 --> 00:28:17.890
من که اصلا نمی تونم به مردها فکر کنم

00:28:19.029 --> 00:28:20.130
خوش اومدین

00:28:20.259 --> 00:28:21.599
غذا خوری بازه؟

00:28:23.400 --> 00:28:24.400
بله

00:28:26.930 --> 00:28:30.299
(مرکز مراقبت عمومی)

00:28:33.309 --> 00:28:35.680
شما دوتا هم خسته نباشید

00:28:35.680 --> 00:28:37.779
امروز خیلی طولانی نبود
خسته نباشید

00:28:37.779 --> 00:28:40.410
دکتر سونگ هنوز مشغول کاره؟

00:28:40.410 --> 00:28:41.579
بله

00:28:41.579 --> 00:28:43.920
فکر کنم دیر بره خونه هنوز مریض داره

00:28:43.920 --> 00:28:45.019
که اینطور

00:28:49.720 --> 00:28:50.890
ای بابا

00:28:55.559 --> 00:28:57.259
...بذار ببینم

00:28:59.730 --> 00:29:03.700
خوبه هافبک حمله است
چرا دفاعی بازی میکنه؟

00:29:03.700 --> 00:29:06.839
یالا پاس بده آفرین

00:29:06.839 --> 00:29:07.910
شوت کن

00:29:20.490 --> 00:29:22.089
کی کارش تموم میشه؟

00:29:26.259 --> 00:29:27.460
خدای من

00:29:30.900 --> 00:29:31.970
چیه؟

00:29:31.970 --> 00:29:35.240
شما اینجایی ، لطفا کمک کنید
یه مورد اضطراری

00:29:35.440 --> 00:29:37.299
چرا ....چی شده؟

00:29:40.339 --> 00:29:42.779
دفعه دیگه می بینمت
پرستار براتون وقت میذاره

00:29:42.779 --> 00:29:45.849
باشه ، برنامه تون عالی بود خانم دکتر

00:29:46.109 --> 00:29:48.250
باشه ممنون ، خدانگهدار

00:29:53.190 --> 00:29:54.490
ساعت چنده؟

00:29:55.259 --> 00:29:57.660
مردم از کی اینقدر مرده کشته تلویزیون شدن؟

00:29:58.190 --> 00:30:00.390
اینقدر که مریضام دو برابر بشن؟

00:30:15.509 --> 00:30:17.579
چیه ...رفته؟

00:30:18.950 --> 00:30:21.750
یه طور رفتار کرد که انگار
قصد داره منو برسونه

00:30:22.319 --> 00:30:25.619
منو بگو که از کی توقع دارم

00:30:25.619 --> 00:30:26.690
فراموشش کن

00:30:30.990 --> 00:30:34.230
چرا هیچ تاکسی قبول نمی کنه؟

00:30:34.660 --> 00:30:36.799
 (خواستار تاکسی)

00:30:42.400 --> 00:30:43.569
کارت تموم شده؟

00:30:43.900 --> 00:30:45.940
بله ، اینجا چیکار میکنین؟

00:30:45.940 --> 00:30:48.839
با مدیر آشنا شدم شام خوردیم

00:30:49.240 --> 00:30:50.579
پات چی شده؟

00:30:50.579 --> 00:30:52.579
یه کم ضرب دیده

00:30:52.710 --> 00:30:55.950
جدی ...سوار شو میرسونمت

00:30:55.950 --> 00:30:57.819
نه مرسی تاکسی دارم میگیرم

00:30:57.819 --> 00:30:59.849
وقت بدیه ، تاکسی گیرت نمیاد

00:30:59.849 --> 00:31:02.019
سوار شو دختر ، پات درد میکنه

00:31:02.690 --> 00:31:03.890
سوار شو دیگه

00:31:10.599 --> 00:31:13.400
شک دارم شام خوردن با رئیس راحت بوده باشه

00:31:13.400 --> 00:31:14.470
آره

00:31:15.339 --> 00:31:16.769
اصلا عوض نشده

00:31:17.339 --> 00:31:18.970
فکر کردم داره از گوشم خون میاد

00:31:20.539 --> 00:31:22.410
از حالا باید تحمل کنی

00:31:22.410 --> 00:31:25.150
میدونی که چقدر از تو خوشش میاد

00:31:25.849 --> 00:31:26.980
میدونم

00:31:28.250 --> 00:31:30.779
داشتم فکر میکردم ازش وام بگیرم

00:31:31.089 --> 00:31:33.019
اینطوری دیگه ازم نمی خواد
باهاش برم بیرون

00:31:33.819 --> 00:31:36.359
چقدر تیزهوشانه
عاشق این ایده تم

00:31:41.859 --> 00:31:45.000
چطوری مچ پات ضر بدیده؟
سفر رفته بودی؟

00:31:46.000 --> 00:31:48.369
...نه همینطوری

00:31:48.440 --> 00:31:52.269
گی جین نامرد حداقل باید زنشو میرسوند خونه

00:31:52.670 --> 00:31:53.839
فکر کنم برنامه داشته

00:31:54.509 --> 00:31:57.309
آره ، مچ پای اون که چیزیش نشده

00:31:58.180 --> 00:31:59.809
تو دیگه کی هستی

00:32:02.380 --> 00:32:05.720
اولش وقتی شنیدم شما دوتا
با هم عروسی کردین تعجب کردم

00:32:05.849 --> 00:32:07.390
جفت عجیب غریبی بودین

00:32:07.390 --> 00:32:08.460
چطور؟

00:32:09.519 --> 00:32:10.690
نمی دونم

00:32:10.789 --> 00:32:12.230
اما وقتی اولین بار شنیدم

00:32:12.230 --> 00:32:14.900
گفتم چی ؟ ان دوتا؟

00:32:16.329 --> 00:32:20.170
تا اونجایی که من یادم میودم تو اهل
قرار گذاشتن با کسی نبودی

00:32:20.769 --> 00:32:24.710
فکر میکردم میخوای تا آخر عمرت تنها
بدون ازدواج زندگی کنی

00:32:27.609 --> 00:32:29.910
میدونی اولین خاطره من ازت چیه؟

00:32:31.809 --> 00:32:35.819
من چطوری بودم TAیادت میاد تو کلاس آناتومی

00:32:37.049 --> 00:32:39.549
...بچه ها همگی خون تو صورتشون دویده بود

00:32:39.549 --> 00:32:41.460
وقتی برای اولین بار جنازه دیدن

00:32:41.660 --> 00:32:43.819
بعدش که من پیشنهاد کردم
بریم غذا بخوریم

00:32:43.819 --> 00:32:45.960
یادت میاد بهم چی گفتی؟

00:32:46.029 --> 00:32:47.160
یادم نمیاد

00:32:48.200 --> 00:32:49.329
!سیرابی

00:32:51.170 --> 00:32:53.569
...واقعا از دل و جیگرت جا خورده بودم

00:32:53.569 --> 00:32:55.569
و از اون موقع باعث جلب توجه ام شدی

00:32:56.470 --> 00:32:57.640
اینجوره؟

00:32:58.269 --> 00:33:01.710
پس چرا هنوز ازدواج نکردی؟

00:33:02.480 --> 00:33:04.480
مطمئنم زنهای زیادی ازت خوششون میاد

00:33:05.910 --> 00:33:07.079
مطمئن نیستم

00:33:07.349 --> 00:33:10.720
فکر کنم تا حالا با زنی که دلم بخواد
باهاش ازدواج کنم روبرو نشدم

00:33:12.349 --> 00:33:14.690
یه آدم درست و حسابی بهم معرفی کن

00:33:15.019 --> 00:33:17.930
یکی که به اندازه تو بامزه باشه
و آدم سر حال بیاره

00:33:17.930 --> 00:33:20.529
اما من هیچ دوستی ندارم خودت که میدونی

00:33:22.599 --> 00:33:25.200
...هی حتما باید به خودت

00:33:25.200 --> 00:33:27.000
اینجوری مشت بزنی؟

00:33:27.970 --> 00:33:30.170
واقعا خنده داری ناهی

00:33:30.839 --> 00:33:32.740
دوستی نداری چون بایکت شده ای؟

00:33:37.880 --> 00:33:40.450
امروز بابا و مامان دیر میان؟

00:33:40.450 --> 00:33:42.079
...سفارشهای شبانه شون زیاد شده

00:33:42.150 --> 00:33:43.619
حتی پیک برای تحویل دادن گرفتن

00:33:43.619 --> 00:33:45.049
بذارین براتون بریزم

00:33:45.049 --> 00:33:47.819
این مال جی هون
اینم سو یونگ

00:33:47.920 --> 00:33:49.990
اینم مال سوجین ، نوش جون

00:33:50.089 --> 00:33:51.130
مرسی مامان

00:33:51.130 --> 00:33:52.759
ممنون خاله

00:33:53.490 --> 00:33:54.829
خوشمزه است آقایون؟

00:33:54.930 --> 00:33:56.599
آره خیلی خوشمزه است

00:33:57.799 --> 00:34:00.269
فکر کردم شما فقط صورتت خوشگله

00:34:00.269 --> 00:34:02.369
اما دست پخت شما عالیتره
مخصوصا بیبیمباب

00:34:02.369 --> 00:34:04.140
واقعا خوشمزه است عالیه

00:34:04.140 --> 00:34:05.309
ناراحتم کردی

00:34:05.569 --> 00:34:08.740
داری میگی قیافه ام از غذاهام کمتره

00:34:08.740 --> 00:34:10.480
البته که نه

00:34:10.480 --> 00:34:11.980
منظورم این نبود

00:34:12.279 --> 00:34:14.579
بیخیال ، کی اهمیت میده

00:34:14.579 --> 00:34:16.250
قرار نیست که زنت بشم

00:34:19.489 --> 00:34:20.650
ببینم سو یونگ

00:34:20.889 --> 00:34:24.090
...این آقاها فعلا ، فقط فعلا اینجان

00:34:24.090 --> 00:34:26.659
تا وقتی که دفترم بازسازی بشه

00:34:26.789 --> 00:34:29.360
...می تونستن تو هتل بمونن

00:34:29.360 --> 00:34:31.199
بخاطر کمبود پول نیست

00:34:31.199 --> 00:34:33.900
...دارم بهشون یاد میدم

00:34:33.900 --> 00:34:35.369
چطوری باید قناعت کنند

00:34:35.369 --> 00:34:37.639
میدونم ، این بخشی از آموزش اونهاس

00:34:37.639 --> 00:34:40.070
دقیقا ، بخاطر آموزش اینجان

00:34:41.110 --> 00:34:44.079
بخاطر همین فعلا به پدر بزرگ و مادربزگ
 چیزی نگو

00:34:44.079 --> 00:34:45.949
حتما ، بین خودمون می مونه

00:34:46.050 --> 00:34:47.920
بعداز بازسازی از اینجا میرن

00:34:47.920 --> 00:34:49.050
البته

00:34:49.050 --> 00:34:50.820
جی هون ، تو هم

00:34:51.750 --> 00:34:54.619
فهمیدی؟ -
بله دایی نگران نباشین -

00:34:57.760 --> 00:34:59.989
بابا ، منم می فهمم

00:34:59.989 --> 00:35:02.260
حتی اگه مدیر شرکت باشی
بازم فقیری

00:35:02.730 --> 00:35:05.699
من فقط وانمود میکنم که بخاطرت هیجان زده ام

00:35:05.699 --> 00:35:07.369
تا بهت انرژی بدم

00:35:10.099 --> 00:35:13.170
جون سون ببخشید
بازم غذا هست؟

00:35:13.269 --> 00:35:15.610
فقط چند قاشق بیشتر میخوام

00:35:15.610 --> 00:35:18.980
البته ، فقط سبزیجات آدم سیرنمی کنه

00:35:19.679 --> 00:35:22.550
باید خوب غذا بخورن تا قدرت بگیرن

00:35:22.679 --> 00:35:25.090
من بهشون زنگ میزنم -
به کی؟ -

00:35:25.750 --> 00:35:28.420
شما میگی باید پرو تئین بخورن

00:35:28.519 --> 00:35:30.019
من بهشون زنگ میزنم

00:35:30.519 --> 00:35:33.760
باشه هر چی موند میارم خونه بخورین

00:35:33.760 --> 00:35:34.929
باشه خداحافظ

00:35:35.659 --> 00:35:37.869
کی بود؟ -
سویونگ -

00:35:37.869 --> 00:35:40.900
ازم خواست هرچی موند بقیه شو ببرم خونه

00:35:40.900 --> 00:35:44.070
مطمئنم "جون سون" و "گاهی" مجبورش کردن
 زنگ بزنه

00:35:44.070 --> 00:35:45.909
این بچه ها عوض بشو نیستن

00:35:47.210 --> 00:35:48.880
اجازه بدین من تی بکشم
شما برید خونه

00:35:48.880 --> 00:35:51.380
نه نه دیروزم تو تی کشیدی

00:35:51.480 --> 00:35:53.980
تو واسه تحویل غذا ینجایی نه برا تمیز کاری

00:35:53.980 --> 00:35:55.119
زود باش برو خونه

00:35:55.119 --> 00:35:56.880
آره برو خونه استراحت کن

00:35:56.880 --> 00:35:58.119
در ضمن اینم ببر

00:35:58.190 --> 00:36:00.619
اینها آخر شب مزه میده

00:36:00.619 --> 00:36:01.860
بیا ببر

00:36:02.420 --> 00:36:03.420
ممنون

00:36:03.920 --> 00:36:06.130
پس با اجازه میرم -
به سلامت -

00:36:08.159 --> 00:36:10.130
خاله خانم فردا می بینمتون

00:36:13.199 --> 00:36:15.570
هی بچه داره خداحافظی میکنه

00:36:15.840 --> 00:36:19.610
آهان باشه باشه به سلامت
فردا می بینمت

00:36:28.280 --> 00:36:30.579
لعنتی سوختم

00:36:32.420 --> 00:36:35.190
مستقیم گذاشتیش تو مایکروویو؟

00:36:35.190 --> 00:36:37.960
باید اول یک حوله دورش بپیچی

00:36:37.960 --> 00:36:39.030
مگه خنگی؟

00:36:39.460 --> 00:36:40.730
به تو ربطی نداره

00:36:40.730 --> 00:36:42.130
تا الان کجا بودی؟

00:36:42.230 --> 00:36:43.559
اینم به تو ربطی نداره

00:36:44.769 --> 00:36:46.699
بعد از اون همه اهن و اوهون که
گفتی منو میرسونی

00:36:46.699 --> 00:36:48.400
مثل عوضیی ها گذاشتی و رفتی

00:36:49.440 --> 00:36:50.699
عوضی؟

00:36:52.909 --> 00:36:56.239
آره تو درست میگی
کی اهمیت میده

00:36:57.239 --> 00:36:59.610
پس واسه چی گفتی منو میرسونی؟

00:36:59.610 --> 00:37:01.380
میخواستی منو اذیت کنی؟

00:37:02.380 --> 00:37:05.519
بایه بس کن منم خسته ام

00:37:05.949 --> 00:37:08.059
باشه بیا فراموشش کنیم

00:37:08.219 --> 00:37:11.989
اینقدر اونجا مرد هست که منو برسونن

00:37:12.360 --> 00:37:14.829
مثلا کی ؟ کی رسوندت؟

00:37:16.460 --> 00:37:19.530
یک مردی که از نظرش من بامزه میام

00:37:22.369 --> 00:37:24.840
چه از خود راضی

00:37:24.840 --> 00:37:27.210
خودشیفته اعتماد به سقف

00:37:27.510 --> 00:37:28.980
این چرا اینجوره

00:37:32.849 --> 00:37:34.280
خدای من

00:37:38.889 --> 00:37:39.920
(دا هی)

00:37:40.619 --> 00:37:43.289
سلام داهی ، تو هم بخاطر
برنامه تلویزیونی زنگ زدی؟

00:37:43.519 --> 00:37:45.630
...آره دیدم

00:37:46.429 --> 00:37:50.300
...اونی الان برنامه تلویزیونی مهم نیست

00:37:51.059 --> 00:37:52.599
پس چی ...الو؟

00:37:53.199 --> 00:37:54.800
داهی؟

00:37:56.539 --> 00:37:58.369
این چش بود؟

00:38:03.110 --> 00:38:04.179
خانم سونگ

00:38:04.679 --> 00:38:06.809
هیچ وقت فکرش نمی کردم از پشت بهم خنجر بزنی
واقعا که

00:38:14.169 --> 00:38:15.480
 (قسمت 20)

00:38:16.610 --> 00:38:20.009
هیچ وقت فکرش نمی کردم از پشت بهم خنجر بزنی
واقعا که

00:38:20.609 --> 00:38:21.919
...خب راستش

00:38:24.750 --> 00:38:26.265
چیکار می تونستم بکنم؟

00:38:26.289 --> 00:38:29.796
از بس نگرانم حتی نمی تونم یک کلمه
درس بخونم

00:38:29.820 --> 00:38:31.396
بازم این کار درستی نیست

00:38:31.420 --> 00:38:33.829
مگه ما به هم قول ندادیم

00:38:34.929 --> 00:38:38.129
بیخود نبود که با دوستهام رفته بودم بیرون
 دلم شور میزد

00:38:38.160 --> 00:38:40.030
حتما بهم الهام شده بوده

00:38:40.800 --> 00:38:42.469
چیکار کنم حالا؟

00:38:42.870 --> 00:38:44.939
من خیلی گیج شدم

00:38:45.310 --> 00:38:48.070
من بخاطر تو گیج شدم

00:38:56.649 --> 00:38:58.750
وانمود نکن خیلی گیج شدی

00:38:58.820 --> 00:39:02.165
تو هر حسی داشتی باشی
من ده برابرش رو دارم

00:39:02.189 --> 00:39:04.619
میدونی که سر منم داره منفجر میشه

00:39:04.759 --> 00:39:07.490
فکر کردی من خوشم میاد برادرم طلاق بگیره؟

00:39:08.229 --> 00:39:12.030
...من فقط دارم این راز نگه میدارم

00:39:13.630 --> 00:39:16.299
چون از آخرین باری  که دیدمش  درخشانتر شده

00:39:17.040 --> 00:39:19.215
می ترسم آخرش به خون و خونریزی بکشه

00:39:19.239 --> 00:39:21.370
فهمیدم ، هیچی نمیگم

00:39:23.109 --> 00:39:25.209
واقعا نمیگم

00:39:31.620 --> 00:39:34.790
نمی دونم چطوری به صورت مامانم نگاه کنم

00:39:35.390 --> 00:39:38.329
بخاطر حضور ناهی تو تلویزیون
از خوشحالی داره بال در میاره

00:39:39.530 --> 00:39:41.366
...وقتی واقعیت رو بفهمه

00:39:41.390 --> 00:39:43.406
درست مثل بمب منفجر میشه

00:39:43.430 --> 00:39:44.906
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

00:39:44.930 --> 00:39:47.700
میدونم مطئنم ترسناک میشه

00:39:47.799 --> 00:39:49.439
باید عواقبش رو تحمل کنیم

00:39:50.400 --> 00:39:53.340
واقعا شانسی برا برگشتن اونها به هم نیست؟

00:39:53.640 --> 00:39:56.555
نمیشه طلاق شون کنسل بشه؟

00:39:56.579 --> 00:39:59.250
اگه به این آسونی بود که اصلا طلاق نمی گرفتن

00:39:59.379 --> 00:40:02.049
علاوه بر این سخته که بگیم
چی باعث ادامه یک رابطه میشه

00:40:02.450 --> 00:40:05.290
اونها جفت شون تو بیمارتان عالی هستند

00:40:07.150 --> 00:40:09.659
... ناهی واقعا شوهرش دوست داره

00:40:10.189 --> 00:40:12.390
گیون جین هم چشمش فقط دنبال خواهرم بود

00:40:13.629 --> 00:40:15.799
منم همینجوری یادم بودن

00:40:16.459 --> 00:40:18.370
اما مسخره بودن رابطه همینه

00:40:19.030 --> 00:40:20.169
بی فایده است

00:40:21.330 --> 00:40:23.816
من دیگه هرگز ازدواج نمی کنم

00:40:23.840 --> 00:40:25.846
ناهی آخرین درس زندگی رو بهم داد

00:40:25.870 --> 00:40:27.210
موافقم

00:40:27.270 --> 00:40:30.639
ازدواج چه فایده ای داره
وقتی یه روزی عشق از بین میره؟

00:40:32.180 --> 00:40:33.680
بیا فقط بریم آبجو بخوریم

00:40:33.879 --> 00:40:35.280
پاشو بریم

00:40:54.030 --> 00:40:56.469


00:41:17.659 --> 00:41:20.389
 (پدر)

00:41:41.050 --> 00:41:45.520


00:41:46.789 --> 00:41:50.090
...بله بچه هایی که حفره های باریک بینی دارن

00:41:50.789 --> 00:41:52.605
...بعد از سرماخوردگی

00:41:52.629 --> 00:41:55.135
راه تنفس اونها کیپ میشه

00:41:55.159 --> 00:41:57.506
از وقتی اینجا تاسیس شده
تا حالا ایقدر مریض نداشتیم

00:41:57.530 --> 00:41:59.000
بله هنوز دکترا بیمار دارن

00:41:59.030 --> 00:42:00.900
لیست انتظارمون بالای 50 نفره

00:42:01.069 --> 00:42:02.615
اکثر می پرسن شبم می تونیم بیایم

00:42:02.639 --> 00:42:06.539
خدای من ، حالا تاثیر تبلیغات معلوم میشه

00:42:08.139 --> 00:42:10.310
فکر نمی کنین باعث گسترش ساختمون بشه؟

00:42:11.139 --> 00:42:12.449
وای عالی میشه

00:42:15.050 --> 00:42:17.726
عزیزجون فکر نمی کنی
دوباره باید برا موهات بری آرایشگاه؟

00:42:17.750 --> 00:42:19.865
فرهات قشنگ باز شده

00:42:19.889 --> 00:42:22.020
آره می دونم باید برم

00:42:22.060 --> 00:42:24.189
اما آرایشگاهم زیاد خوب نیست

00:42:24.259 --> 00:42:25.960
باید آرایشگام عوض کنم

00:42:26.689 --> 00:42:30.435
زنهای تو کیمباب فروشی موهاشون خیلی قشنگه

00:42:30.459 --> 00:42:31.629
می بینی؟

00:42:31.699 --> 00:42:35.170
وقتی می بینم یاد درباریا میفتم

00:42:35.370 --> 00:42:38.540
پادشاه وزیر سمت چپ وزیر سمت راست

00:42:40.370 --> 00:42:42.279
اعلیحضرت

00:42:44.939 --> 00:42:46.779
صبح بخیر

00:42:46.850 --> 00:42:49.625
دارین قهوه صبحتون میخورین

00:42:49.649 --> 00:42:51.396
امروز شما کوچه رو جارو میزنی؟

00:42:51.420 --> 00:42:54.065
همیشه شوهرت جارو میکرد

00:42:54.089 --> 00:42:56.189
نه بابا منم بعضی وقتها جارو میکنم

00:42:56.389 --> 00:42:59.089
قبل از باز کردن کوچه بایدبرق برق بزنه

00:42:59.259 --> 00:43:01.735
...خوشم نمیاد مشتری ها پشت سرمون بد بگن

00:43:01.759 --> 00:43:04.100
مخصوصا حالا که دخترم رفته تو تلویزیون

00:43:05.370 --> 00:43:06.870
آره راست میگی

00:43:07.000 --> 00:43:09.216
خیلی برنامه شون خوب بود

00:43:09.240 --> 00:43:11.346
دخترت قشنگ کارشو بلد بود

00:43:11.370 --> 00:43:12.670
منم خیلی خوشم اومد

00:43:13.439 --> 00:43:16.110
هم دخترت خوشگل بود هم دامادت

00:43:16.139 --> 00:43:18.439
ایوای پس شماهام دیدین

00:43:18.879 --> 00:43:22.396
...اینقدر تکرارگذاشتن که

00:43:22.420 --> 00:43:24.156
تقریبا همه تماشا کردن

00:43:24.180 --> 00:43:27.490
خدا می دونه چند نفر بهم زنگ زدن

00:43:28.519 --> 00:43:32.029
بچه مشهورم داشتن آدم خسته می کنه

00:43:32.360 --> 00:43:35.129
والدین آدمهای مشهور
اینطوری میشه که بی ادب بنظر میان

00:43:37.300 --> 00:43:39.329
یه مدت که بگذره آدم اذیت میشه

00:43:39.470 --> 00:43:41.569
از حالا قراره مرتب برن تو تلویزیون

00:43:41.699 --> 00:43:44.300
ای خدا پس قراره بازم بره

00:43:44.670 --> 00:43:46.540
به هر حال خیلی عالیه

00:43:47.040 --> 00:43:48.110
هی هی هی

00:43:48.269 --> 00:43:51.439
الان وقت خوردن قهوه ارزون نیست

00:43:51.709 --> 00:43:54.826
اونی باید یک قهوه گرون برامون بخره بخوریم

00:43:54.850 --> 00:43:56.555
راست میگی

00:43:56.579 --> 00:43:59.949
اونی باید برامون آمریکانو بخری

00:44:00.089 --> 00:44:01.889
اونی برا منم بخر

00:44:01.990 --> 00:44:06.259
قهوه ؟
میخواین گرونترین قهوه صبح براتون بگیرم

00:44:06.360 --> 00:44:07.490
آره

00:44:07.860 --> 00:44:10.706
نه سرش گرم ویزیت مریضهاشه

00:44:10.730 --> 00:44:14.000
میدونی که اون همیشه با استعداد بوده

00:44:14.769 --> 00:44:17.339
هر کسی رو که نمی برن تلویزیون

00:44:20.540 --> 00:44:21.740
عروسم؟

00:44:23.939 --> 00:44:26.379
خب اونم باهوشه

00:44:29.449 --> 00:44:31.755
پسرم خودش میخواد اون برنده بشه

00:44:31.779 --> 00:44:33.689
معلوم که پسرم باهوش تره

00:44:37.790 --> 00:44:40.206
مشتری اومد باید برم

00:44:40.230 --> 00:44:41.860
باشه حتما

00:44:43.329 --> 00:44:46.129
یعنی منظورش این بود ناهی باهوش تره؟

00:44:46.230 --> 00:44:47.569
انگار نمی دونه چقدر پسرم با ملاحضه است

00:44:48.230 --> 00:44:49.470
گاو مردم آزار

00:44:51.639 --> 00:44:52.939
سلام یون جونگ

00:44:53.670 --> 00:44:54.670
.یون جونگ

00:44:55.610 --> 00:44:56.615
اومدی

00:44:56.639 --> 00:44:57.815
چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟

00:44:57.839 --> 00:45:00.550
خانمهای بازار ازم خواستن
براشون قهوه بگیرم

00:45:00.579 --> 00:45:02.120
شیرینی حضور بچه ها تو تلویزیون

00:45:02.319 --> 00:45:03.920
اومدم چهارتا آمریکانو بگیرم

00:45:05.519 --> 00:45:06.550
باشه

00:45:09.990 --> 00:45:14.129
چرا ناهی هی جلو دوربین میزنه تو حرف شوهرش؟

00:45:14.230 --> 00:45:15.329
ناهی؟

00:45:16.000 --> 00:45:18.875
به نظر من که نشون میده
به هم علاقه دارن

00:45:18.899 --> 00:45:20.629
...یک برنامه دیگه برگزار بشه

00:45:20.670 --> 00:45:22.240
فکر کنم درسته قورتش بده

00:45:23.800 --> 00:45:25.970
میدونی که گیوجین منو شگفت زده کرد

00:45:26.170 --> 00:45:28.346
چطور میتونه جلوی دوربین اینقدر خوب باشه

00:45:28.370 --> 00:45:31.579
تو تلویزیون شبیه هنرپیشه هاس

00:45:31.680 --> 00:45:34.855
آره درست شبیه هیون بین بود

00:45:34.879 --> 00:45:39.250
همه تو بازار میگن خیلی خوش تیپه

00:45:39.920 --> 00:45:41.050
خب خوش تیپه

00:45:41.720 --> 00:45:43.720
فکرکنم به خودم رفته

00:45:43.920 --> 00:45:45.930
معلومه خب

00:45:45.990 --> 00:45:48.529
حرف زدنش که دیگه هیچی
از ظاهرش شیرین تره

00:45:48.800 --> 00:45:52.769
نمیدونم چقدر افتخار میکنم مادر زنشم

00:45:52.930 --> 00:45:55.415
ناهی هم تو تلویزیون خیلی خوب بود

00:45:55.439 --> 00:45:57.069
خیلی هم باهوش به نظر میومد

00:45:57.370 --> 00:46:01.509
فقط اینطوری به نظر میومد چون شوهرش
میخواست اینطوری بنظر بیاد

00:46:01.910 --> 00:46:03.839
ناهی کجاش خوب بود؟

00:46:04.509 --> 00:46:06.726
همش هی حرف میزد

00:46:06.750 --> 00:46:10.180
اینو نگو ناهی اونجا از همه باهوش تر بود

00:46:10.980 --> 00:46:12.196
اما بوک بون

00:46:12.220 --> 00:46:14.495
بعدا یک سر بریم فروشگاه بزرگ

00:46:14.519 --> 00:46:17.036
بگیم بچه ها بیان با هم غذا بخوریم

00:46:17.060 --> 00:46:18.089
بیمارستانشون همون نزدیکیه

00:46:18.459 --> 00:46:21.005
می تونیم اینکارو بکنیم ؟
بچه ها سرشون شلوغه

00:46:21.029 --> 00:46:22.836
بالاخره که باید غذا بخورن

00:46:22.860 --> 00:46:24.829
وقت ناهاری دارن

00:46:25.829 --> 00:46:27.069
می تونیم بریم؟

00:46:27.399 --> 00:46:28.915
واقعا می تونیم؟

00:46:28.939 --> 00:46:31.045
البته که می تونیم
فکر کردی ما کی هستیم؟

00:46:31.069 --> 00:46:32.946
...ما مادرهایی هستیم که اون دوتا

00:46:32.970 --> 00:46:34.485
دکتر به دنیا آوردیم

00:46:34.509 --> 00:46:38.079
همین باعث میشه شایسته
دریافت یک نهار داشته باشیم

00:46:39.180 --> 00:46:40.157
درسته

00:46:40.181 --> 00:46:43.779
واسه چی میخوای بری
وقتی بچه ها کارشون زیاده؟

00:46:45.179 --> 00:46:47.125
...باشه برو غذا تو بخور و فوری

00:46:47.149 --> 00:46:49.519
برگرد ، زیاد وقت شون نگیر

00:46:51.519 --> 00:46:52.629
واقعا که

00:46:52.730 --> 00:46:55.706
یک دقیقه دارن سایه هم میزنن

00:46:55.730 --> 00:46:58.000
دقیقه بعدش رفیق و شفیق میشن

00:46:58.460 --> 00:47:00.600
اوک جا ، خانمها رو به راه بودن؟

00:47:01.669 --> 00:47:05.015
هر دوشون مثل همیشه بودن

00:47:05.039 --> 00:47:07.409
یک تیم می شن دوباره بحث می کنن

00:47:08.110 --> 00:47:10.710
امروز انگار حوصله نداری
چیزی ناراحتت کرده؟

00:47:11.009 --> 00:47:12.409
ناراحتم ؟

00:47:14.909 --> 00:47:16.019
شوهر خواهر

00:47:16.779 --> 00:47:19.590
همیشه دلت میخواست با یکی
مثل خواهرم ازدواج کنی؟

00:47:20.519 --> 00:47:22.720
چی؟ اینو دیگه از کجا در آوردی؟

00:47:25.360 --> 00:47:27.929
...از قدیم گفتن آرزو با واقعیت
 خیلی فرق داره

00:47:28.759 --> 00:47:30.360
من برگشتم

00:47:31.159 --> 00:47:32.830
اون بیشتر مدل مورد پسند منه

00:47:33.529 --> 00:47:34.529
چی؟

00:47:36.200 --> 00:47:39.846
...آخه نگاه کردن به تو باعث میشه

00:47:39.870 --> 00:47:41.970
لبخند به لبم بیاد

00:47:43.440 --> 00:47:46.409
اما چرا قلبم هیچش نمی شه

00:47:46.809 --> 00:47:50.120
چی شده ...یه جوری بگو منم بفهمم

00:47:51.419 --> 00:47:53.320
همش تقصیر توئه

00:47:53.690 --> 00:47:58.019
بخاطر اینکه گفتی اون
روی من کرش داره

00:47:58.490 --> 00:48:01.289
خودت باید مسئولیتش قبول کنی

00:48:05.870 --> 00:48:06.875
بله؟

00:48:06.899 --> 00:48:08.576
شیفت صبح شما تموم شد

00:48:08.600 --> 00:48:10.169
خدارو شکر

00:48:11.440 --> 00:48:12.586
بعد از ظهر چندتا مریض دارم

00:48:12.610 --> 00:48:15.046
...کامل وقت امروزتون پره

00:48:15.070 --> 00:48:16.285
چند تارم باید برین ویزیت
خاطر همین طولانی میشه

00:48:16.309 --> 00:48:18.080
اوکی

00:48:23.580 --> 00:48:25.120
(مادر)

00:48:26.519 --> 00:48:28.149
بله مامان دیگه چی شده؟

00:48:29.759 --> 00:48:32.259
چلی ...لابی بیمارستان؟

00:48:32.429 --> 00:48:33.559
بله مامان

00:48:34.889 --> 00:48:35.899
بیمارستان؟

00:48:37.830 --> 00:48:39.769
باکی؟ مادر شوهرم؟

00:48:43.200 --> 00:48:45.909
بفرما نوش جان

00:48:49.340 --> 00:48:53.056
از اوک بون خواستم بیاد
با هم غذا بخوریم

00:48:53.080 --> 00:48:54.086
بله

00:48:54.110 --> 00:48:57.279
یهویی شد امیدوارم کار مهمی
 نداشته باشی داماد جان

00:48:57.379 --> 00:48:58.926
البته ، اشکالی نداره

00:48:58.950 --> 00:49:01.889
از دیدنتون خیلی خوشحال شدیم

00:49:06.789 --> 00:49:09.275
شنیدم بعد از برنامه کلی بیماراتون زیاد شدن

00:49:09.299 --> 00:49:10.605
جه سوک بهم گفت

00:49:10.629 --> 00:49:13.005
اونقدرام نیست

00:49:13.029 --> 00:49:14.629
موقتیه

00:49:15.500 --> 00:49:17.775
چقدر قشنگ حرف میزدی

00:49:17.799 --> 00:49:20.710
مهربون و آروم بودی
خیلی جذاب بودی

00:49:22.379 --> 00:49:26.025
اما ناهی همش عقب میفتاد

00:49:26.049 --> 00:49:28.186
گاهی وقتها هم میزد صحرای کربلا

00:49:28.210 --> 00:49:30.919
چرا؟ ناهی خیلی هم خوب بود

00:49:31.080 --> 00:49:34.096
من خیلی بدم میاد از کسایی که
حرفهایی میزنن ولی تو دلشون اون نیست

00:49:34.120 --> 00:49:37.336
من ناهی رو که صادق و روراسته
 بیشتر دوست دارم

00:49:37.360 --> 00:49:40.535
ای خدا ممنون از لطف تون

00:49:40.559 --> 00:49:42.899
خواهش میکنم واقعیت گفتم

00:49:44.129 --> 00:49:45.700
بخوریم -
بخور -

00:49:46.269 --> 00:49:47.706
همون دکتران؟ -
آره خودشونن -

00:49:47.730 --> 00:49:49.375
متخصص اطفالن

00:49:49.399 --> 00:49:51.275
درسته دکترن

00:49:51.299 --> 00:49:52.940
خدای من

00:49:53.169 --> 00:49:54.940
این پسرمه ایشونم عروسم

00:49:55.509 --> 00:49:59.110
این دامادمه اینم دخترم

00:49:59.610 --> 00:50:02.110
خوش بحالتون

00:50:02.549 --> 00:50:04.096
چقدر پسرتون خوش تیپه -
ممنون -

00:50:04.120 --> 00:50:05.155
سلام

00:50:05.179 --> 00:50:07.019
قیافه اش عالیه

00:50:07.620 --> 00:50:08.720
میگن خوش تیپی

00:50:12.389 --> 00:50:14.765
بفرمایید بخورین -
برنامه خیلی خوبی بود -

00:50:14.789 --> 00:50:15.860
بخورین

00:50:18.029 --> 00:50:19.306
خیلی خوشحالی مامان؟

00:50:19.330 --> 00:50:22.416
هان ...خب معلومه که خوشحالم

00:50:22.440 --> 00:50:24.570
حس میکنم روی ابرهام

00:50:24.899 --> 00:50:26.346
آخه مگه چیه

00:50:26.370 --> 00:50:27.740
جدی میگم

00:50:27.769 --> 00:50:30.480
این روزها جون میده بری تو بازار

00:50:30.879 --> 00:50:33.985
من هیچی نگفتم ولی از موقعی که
عروسی داهی کنسل شد

00:50:34.009 --> 00:50:37.450
همش حس میکردم زنهای تو بازار
پشتم هی حرف میزنن

00:50:37.820 --> 00:50:40.450
بخاطر همین حتی راهمو عوض میکردم

00:50:41.350 --> 00:50:45.789
اما این روزها مخصوصا از جاهای شلوغ رد می شم

00:50:50.700 --> 00:50:53.230
چیه ...به نظرت مامانت
 خیلی رویایی فکر میکنه؟

00:50:53.399 --> 00:50:56.570
خب چه کنم این روزها خیلی خوشحالم

00:50:57.500 --> 00:51:00.309
واقعا؟
پس همین کافیه

00:51:01.970 --> 00:51:03.009
چی؟

00:51:03.440 --> 00:51:05.110
هیچی بریم مامان

00:51:08.210 --> 00:51:11.879
هی چرا اینطوری راه میری
پات صدمه دیده؟

00:51:12.179 --> 00:51:14.865
نه چیزی نیست ...خوبم

00:51:14.889 --> 00:51:18.436
خوبم کدومه ، تو استخونات نازکه

00:51:18.460 --> 00:51:21.190
بچه هم که بودی همیشه پات پیچ میخورد

00:51:21.730 --> 00:51:24.905
از آقای یانگ استخون گاو می خرم می جوشونم
برات سوپ استخون می پزم

00:51:24.929 --> 00:51:26.289
سر راه بیا بگیر ببر

00:51:26.830 --> 00:51:29.076
چیزی نیست ، بزرگش نکن

00:51:29.100 --> 00:51:32.000
اصلا هم خوب نیستی
حرف منو گوش بده

00:51:32.200 --> 00:51:34.240
حتما سر راه بیا بگیر
فهمیدی؟

00:51:36.240 --> 00:51:39.450
بله الان رفته بیرون

00:51:40.279 --> 00:51:41.279
کی؟

00:51:45.220 --> 00:51:46.750
خونه تونو برا فروش گذاشتین؟

00:51:47.350 --> 00:51:49.395
چی؟ -
مشاور مسکن بود -

00:51:49.419 --> 00:51:51.166
می خواست برا بازدید بیاد خونه تون

00:51:51.190 --> 00:51:53.129
ایوای وایسا

00:51:54.129 --> 00:51:56.399
چرا جواب گوشی منو میدی؟

00:51:56.559 --> 00:51:59.000
...همینطوری

00:51:59.029 --> 00:52:02.145
ببینم واقعا خونه رو گذاشتین برا فروش؟

00:52:02.169 --> 00:52:04.299
نه ، منظورتون چیه؟

00:52:05.639 --> 00:52:06.840
یک لحظه

00:52:07.039 --> 00:52:08.570
بله الو؟

00:52:09.639 --> 00:52:12.779
بله فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتین

00:52:13.250 --> 00:52:15.796
شماره من 3778 بله

00:52:15.820 --> 00:52:17.850
بله ، خواهش میکنم اشکالی نداره

00:52:20.120 --> 00:52:24.190
انگار شماره رو اشتباهی گرفته بود

00:52:25.389 --> 00:52:28.105
تعجب کردم گفتم ببین چی شده

00:52:28.129 --> 00:52:30.600
آره همینو بگو

00:52:32.059 --> 00:52:33.129
عجله کن

00:52:34.399 --> 00:52:38.740
اگه غذا تموم شده ما با اجازه مرخص شیم

00:52:39.240 --> 00:52:40.485
ایوای -
به سلامت -

00:52:40.509 --> 00:52:42.456
خدانگهدار -
شماها برید تو -

00:52:42.480 --> 00:52:43.580
غذا خیلی چسبید

00:52:43.610 --> 00:52:45.450
ناها سر راه بیا سوپ بگیر

00:52:45.480 --> 00:52:47.226
باش خداحافظ

00:52:47.250 --> 00:52:48.385
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:52:48.409 --> 00:52:51.250
لطفا به سلامت برسونشون

00:52:55.990 --> 00:52:58.259
عجله کن -
منو هول نکن -

00:53:00.759 --> 00:53:04.836
سلام می بخشید یه مشکلی پیش اومده بود

00:53:04.860 --> 00:53:05.929
بله

00:53:06.700 --> 00:53:08.706
حتما همین الان میایم

00:53:08.730 --> 00:53:10.946
سی دقیقه دیگه نه بگو 20 دقیقه ای میرسیم

00:53:10.970 --> 00:53:14.009
ما 20 دقیقه دیگه اونجاییم

00:53:22.980 --> 00:53:23.980
آقا

00:53:26.320 --> 00:53:28.765
سلام -
زود رسیدین -

00:53:28.789 --> 00:53:30.696
بله فوری راه افتادیم

00:53:30.720 --> 00:53:33.865
ببخشید نتونستم زودتر تماس بگیرم

00:53:33.889 --> 00:53:35.659
بخاطر همین یه جای دیگه نشونشون دادم

00:53:35.899 --> 00:53:37.176
از اونجا خوششون اومد

00:53:37.200 --> 00:53:39.269
برا فردا قرار داد می نویسیم

00:53:39.470 --> 00:53:41.206
ببخشید که الکی کشوندمتون اینجا

00:53:41.230 --> 00:53:42.269
چی؟

00:53:44.470 --> 00:53:45.600
ای بابا

00:53:49.840 --> 00:53:53.385
تو همیشه گوشی رو با خودت می بری

00:53:53.409 --> 00:53:55.385
چرا امروز جا گذاشتی؟

00:53:55.409 --> 00:53:59.596
اگه جواب داده بودی الان مشتری نپریده بود

00:53:59.620 --> 00:54:01.696
چرا من دعوا میکنی؟

00:54:01.720 --> 00:54:04.059
من از کجا می دونستم بنگاه داره زنگ میزنه

00:54:04.460 --> 00:54:05.495
چه میدونم

00:54:05.519 --> 00:54:07.029
این اولین تماس تو این یک ماه بود

00:54:07.059 --> 00:54:08.865
حالا چطوری خونه رو بفروشیم؟

00:54:08.889 --> 00:54:12.176
من چه میدونم منم ناراحتم

00:54:12.200 --> 00:54:13.929
اینقدر غر نزن

00:54:14.000 --> 00:54:15.976
الان داری سر من داد میزنی؟

00:54:16.000 --> 00:54:17.515
نه تو منو ناراحت میکنی

00:54:17.539 --> 00:54:20.809
فکر کردی حق داری همچین حرفی بزنی؟

00:54:22.210 --> 00:54:23.615
اوه سلام

00:54:23.639 --> 00:54:25.110
سلام -
سلام -

00:54:25.980 --> 00:54:28.049
اما الان پیاده میشیم

00:54:37.120 --> 00:54:39.000


00:54:39.929 --> 00:54:41.889
من نمی تونم اینجوری کنم

00:54:42.529 --> 00:54:45.706
می تونم 150 کیلو پرس بزنم

00:54:45.730 --> 00:54:47.306
اما اینکارو نمی تونم بکنم

00:54:47.330 --> 00:54:50.115
خیلی برام سخته

00:54:50.139 --> 00:54:53.269
به عنوان ورزش انجامش بده بره

00:54:53.370 --> 00:54:56.539
منظورت چیه من میخوام درست یاد بگیرم

00:54:57.740 --> 00:54:59.750
واقعا که

00:55:00.450 --> 00:55:02.796
...من رقصنده بدی هستم
بخاطر همین حسودیم میشه

00:55:02.820 --> 00:55:05.120
به اونهایی که رقص شون خوبه
باحالن

00:55:09.860 --> 00:55:11.019
اوک جا اومدی

00:55:14.289 --> 00:55:15.360
خواهرت کجاس؟

00:55:16.259 --> 00:55:18.559
داره برا ناهی سوپ استخون گاو می پزه

00:55:20.029 --> 00:55:22.230
ببینم خاله خانوم اون رنگ لبت چی میگه

00:55:23.000 --> 00:55:24.299
رب فلفلی چیزی خوردی؟

00:55:24.670 --> 00:55:29.009
چیزی نخوردم لبهام خودش همیشه قرمزه

00:55:29.170 --> 00:55:33.109
نخیرم معلومه یه چیزی مالیدی به لبت

00:55:36.079 --> 00:55:37.619
عطرم که زدی

00:55:38.819 --> 00:55:41.490
من همیشه همین بو رو میدم

00:55:42.250 --> 00:55:43.936
مگه من دیوونه ام؟

00:55:43.960 --> 00:55:47.130
واسه چی موقع ورزش باید رژ و عطر بزنم

00:55:47.430 --> 00:55:49.759
مثلا کی اینجاس که براش بزنم

00:55:50.430 --> 00:55:51.805
دقیقا منم همینو میگم

00:55:51.829 --> 00:55:53.970
همین دیگه  ، منم همینو میگم

00:55:54.799 --> 00:55:56.039
مسخره نباش

00:56:06.049 --> 00:56:07.910
اینجا کلاس رقصه ؟

00:56:08.609 --> 00:56:11.356
بله همینجاست

00:56:11.380 --> 00:56:14.420
منم برای یاد گیری رقص اومدم

00:56:18.589 --> 00:56:21.206
چقدر فضاش کوچکه

00:56:21.230 --> 00:56:23.359
چطوری می تونم حرکاتم درست انجام بدم

00:56:25.660 --> 00:56:26.829
- Stop.
- Stop.

00:56:27.470 --> 00:56:28.900
کجا داری میری؟

00:56:29.130 --> 00:56:30.650
می خوام جلو آینه برقصم

00:56:32.339 --> 00:56:35.980
...تازه اومدی

00:56:36.009 --> 00:56:37.779
میخوای بری صف جلو

00:56:37.910 --> 00:56:39.285
دقیقا

00:56:39.309 --> 00:56:41.985
ما طبق طبقه بندی وامیسیم

00:56:42.009 --> 00:56:45.220
طبق مهارت وایسادیم
مثل مسابقه ها

00:56:45.319 --> 00:56:47.720
رسیدن اون جلو سه ماه وقت می بره

00:56:48.549 --> 00:56:49.589
اینطوره؟

00:56:49.720 --> 00:56:53.490
خودت کوچک نکن برو اون عقب وایسا

00:57:13.450 --> 00:57:15.750
چه خبره؟ -
رقاص بوده ؟ -

00:57:16.450 --> 00:57:17.519
باور نکردنیه

00:57:28.430 --> 00:57:30.029
چقدر باحال

00:57:33.130 --> 00:57:35.569
خیلی خوب بود بعد از مدتها رقصیدم

00:57:39.039 --> 00:57:41.539
صبرکن صبر کن

00:57:42.170 --> 00:57:44.210
ببخشید شما صاحب کیمبابی هستی؟

00:57:44.339 --> 00:57:46.410
بله شما هم صاحب قصابی

00:57:46.710 --> 00:57:47.985
چرا اینقدر زود میری؟

00:57:48.009 --> 00:57:51.220
چرا نمی مونی با بقیه کمی گپ بزنیم

00:57:51.750 --> 00:57:54.089
نه من هنوز به این گروه عادت ندارم

00:57:55.720 --> 00:57:58.835
می بخشید می تونم شمارو
 خانم "چو یون" صدا بزنم؟

00:57:58.859 --> 00:58:01.190
اسمت تو کارت عضویتت بود

00:58:02.230 --> 00:58:04.829
بله حتما ، اسم برا صدا کردنه

00:58:06.000 --> 00:58:08.906
...واااو عجب حرکاتی

00:58:08.930 --> 00:58:11.515
خیلی رقصت عالی بود خانم چویون

00:58:11.539 --> 00:58:14.616
من قبلا آموزش  رقص گرفتم

00:58:14.640 --> 00:58:15.845
هم بخاطر سرگرمی هم کاهش وزن

00:58:15.869 --> 00:58:18.910
کاهش وزن واسه چی

00:58:19.849 --> 00:58:23.380
این راز سرزندگی منه

00:58:23.450 --> 00:58:25.525
تو راه برگشت بخورش

00:58:25.549 --> 00:58:28.920
از این جینسنگهای قرمز
تو همه سوپرمارکتی ها هست

00:58:29.720 --> 00:58:30.890
به هر حال ممنون

00:58:34.859 --> 00:58:38.436
چقدر رک و بی پرواس

00:58:38.460 --> 00:58:40.069
یک گل رز وحشی عالی

00:58:41.470 --> 00:58:43.400
همیشه آدم نیش میزنه

00:58:52.240 --> 00:58:53.549
اینجا چیکار میکنی؟

00:59:07.559 --> 00:59:12.529
چند روز پیش یه خانومه رو بخاطر
کیفش خفت کردن

00:59:13.630 --> 00:59:16.839
بخاطر همین یه کم می ترسم تنهایی برم

00:59:17.500 --> 00:59:20.339
یکی رو خفت کرده بودن؟ واقعا؟

00:59:25.279 --> 00:59:27.950
بابا ...میتونی بیرون منتظرم وایسی؟

00:59:28.980 --> 00:59:32.480
نه یکی رو همون نزدیکی خفت کردن

00:59:33.250 --> 00:59:36.759
قطع نکن تا اونجا با هام حرف بزن

00:59:40.730 --> 00:59:42.490
سلام ، تو بیمارستانم

00:59:42.730 --> 00:59:44.730
مستقیم میرم خونه

00:59:46.230 --> 00:59:48.310
میدونی که کارت سومی لغو شده؟

00:59:48.970 --> 00:59:49.970
بله

00:59:50.170 --> 00:59:51.869
ببند و برو خونه

00:59:52.339 --> 00:59:53.470
فعلا

00:59:56.710 --> 01:00:00.279
(گیو جین)

01:00:05.779 --> 01:00:06.849
بو یونگ

01:00:07.420 --> 01:00:08.819
سلام گیوجین

01:00:10.460 --> 01:00:11.619
چرا اینجایی؟

01:00:12.359 --> 01:00:13.960
اوراق بهادر برای شرکت بیمه

01:00:14.230 --> 01:00:16.130
الان داری میری؟

01:00:17.900 --> 01:00:20.630
تو تلویزیون دیدمت خیلی خوب بودی

01:00:21.269 --> 01:00:23.716
میخواستم بهت پیام بدم ولی نشد

01:00:23.740 --> 01:00:25.245
چرا ندادی؟

01:00:25.269 --> 01:00:27.785
ترسیدم نخونیش حالا که مشهور شدی

01:00:27.809 --> 01:00:30.656
فقط بعد از یکبار تلویزیون رفتن
که همچین کاری نمی کنم

01:00:30.680 --> 01:00:32.180
حالا بعد از بار دوم و سوم شاید

01:00:33.809 --> 01:00:35.686
داری میری کارگاه؟

01:00:35.710 --> 01:00:38.920
امروز میرم خونه
خدمتکار میخواد ساعت 7 بره

01:00:40.049 --> 01:00:42.019
گفتی تو یونگ دونگ  زندگی میکنی؟

01:00:42.819 --> 01:00:44.720
بریم ، سر راه میرسونمت

01:00:47.029 --> 01:00:49.730
نمی دونم کاردرستیه اینطوری
 به زحمت میندازمت یا نه

01:00:50.700 --> 01:00:54.245
ای بابا سر راهم بود

01:00:54.269 --> 01:00:55.805
وسیله عمومی الان کمه

01:00:55.829 --> 01:00:58.569
راستی دکتر سونگ حالش خوبه؟

01:00:58.869 --> 01:01:01.009
اون روز به نظر میومد پاش آسیب دیده

01:01:01.109 --> 01:01:03.640
آره مچ پاش پیچ خورده

01:01:04.539 --> 01:01:08.250
زیاد ورزش نمی کنه
معمولا اینطوری میشه

01:01:09.819 --> 01:01:12.480
جدی ..باید خیلی سخت باشه

01:01:14.420 --> 01:01:17.859
اون روز چی میخواستی بهم بگی؟

01:01:18.119 --> 01:01:19.220
چی؟

01:01:19.559 --> 01:01:21.535
گفتی نباید خجالت بکشم

01:01:21.559 --> 01:01:23.829
بعدش میخواستی یه چیز دیگه بهم بگی

01:01:24.960 --> 01:01:26.299
آهان که اینطور

01:01:27.299 --> 01:01:28.630
...خب

01:01:29.099 --> 01:01:31.069
نمی دونم یادم نمیاد

01:01:35.269 --> 01:01:37.140
کارگاهت چطوره ؟
اوضاعش خوبه؟

01:01:38.140 --> 01:01:39.710
ای همچین

01:01:40.279 --> 01:01:43.220
زیاد کسی برای ساختن شاهکار نمیاد

01:01:43.480 --> 01:01:45.420
فقط برای کم کردن استرس میان

01:01:46.079 --> 01:01:48.396
وقتی واقعا نمیخوای فکر کنی

01:01:48.420 --> 01:01:50.690
این کمک می کنه دستهات مشغول بشن

01:01:52.559 --> 01:01:54.835
فکر کنم منم باید یه بار بیام امتحان کنم

01:01:54.859 --> 01:01:56.700
چرا که نه ، هر وقت خواستی بیا

01:01:57.460 --> 01:02:00.569
برای تو یک چرم عالی تهیه می کنم

01:02:07.809 --> 01:02:08.940
شی هو ـه

01:02:09.609 --> 01:02:12.109
از آدمسهای مورد علاقه اش خواسته

01:02:12.309 --> 01:02:14.150
لطفا جلوی اون فروشگاه پیادم کن

01:02:14.880 --> 01:02:18.349
منم پیاده میشم یه چندتا چیز باید بخرم

01:02:20.289 --> 01:02:22.519
دوست دخترم خیلی از این خوشش میاد

01:02:23.259 --> 01:02:25.690
خیلی گشتم ولی پیداش نکردم

01:02:27.690 --> 01:02:28.930
دقیقا

01:02:29.700 --> 01:02:31.730
دیگه هیچ وقت نمی تونم مثل شو بخرم

01:02:32.730 --> 01:02:34.569
... وقتی فکر می کنم دارم می فروشمش

01:02:38.799 --> 01:02:41.640
خیلی هم خوب نگهش داشتی
یه خراشم بهش نیفتاده

01:02:42.240 --> 01:02:43.609
خب معلومه

01:02:44.309 --> 01:02:46.279
من از این بیشتر از پوستم مراقبت کردم

01:02:50.319 --> 01:02:51.779
بفرمایید نقدی

01:03:12.039 --> 01:03:14.339
خیلی بدبخت شدی

01:03:16.039 --> 01:03:17.180
اما بعد دوباره

01:03:17.779 --> 01:03:20.349
الان وقتش نیست کیف مارکدار دست بگیری

01:03:28.519 --> 01:03:30.999
بعد از پرداخت کارت اعتباری
 فقط 60 دلار برات میونه

01:03:32.119 --> 01:03:34.630
باید برای جی هون میان وعده هایی رو
که دوست داره بگیرم

01:03:38.660 --> 01:03:41.299
پس شی هو از اینها دوست داره؟

01:03:42.599 --> 01:03:44.640
به نظر خوشمزه میاد منم بر میدارم

01:03:46.440 --> 01:03:48.315
بیا هدیه من به تو

01:03:48.339 --> 01:03:49.839
بادکتر سونگ با هم بخورین

01:03:50.980 --> 01:03:52.140
من خودم حساب میکنم

01:03:52.910 --> 01:03:53.956
...نه من

01:03:53.980 --> 01:03:55.626
بخاطر جشن مرخص شدنش

01:03:55.650 --> 01:03:58.920
آدامس بهترین رشوه برای بچه های
زیر ده ساله

01:04:00.690 --> 01:04:02.089
خوش بحالت

01:04:02.220 --> 01:04:04.119
که دکتر اطفالی

01:04:08.589 --> 01:04:09.799
گیو جین

01:04:10.829 --> 01:04:12.059
وایسا

01:04:13.430 --> 01:04:14.900
دیگه چی برداشتی؟

01:04:16.440 --> 01:04:18.170
بذار ببینم کجاس

01:04:22.970 --> 01:04:24.079
اوه درسته

01:04:31.180 --> 01:04:33.250
یعنی چی؟

01:04:39.119 --> 01:04:40.859
جی هون من اومدم

01:04:42.430 --> 01:04:43.829
نا هی

01:04:44.660 --> 01:04:46.359
اومدی ...کجا بودی؟

01:04:46.630 --> 01:04:48.670
اوه ، بیرون بودم

01:04:49.430 --> 01:04:50.676
بچه ها براتون خوراکی گرفتم

01:04:50.700 --> 01:04:52.269
اوه مرسی

01:04:52.369 --> 01:04:53.809
ممنون مامان

01:04:55.009 --> 01:04:56.339
واسه چی خونه ای؟

01:04:56.680 --> 01:04:59.809
مامان گفت بیام سوپ استخون بگیرم

01:04:59.910 --> 01:05:01.250
اما خونه نیست

01:05:02.180 --> 01:05:03.220
که اینطور

01:05:04.079 --> 01:05:06.819
هی برنامه ات خیلی خوب بود
تشویقی گرفتی؟

01:05:07.690 --> 01:05:09.119
هی همچین

01:05:10.859 --> 01:05:13.789
چرا گیوجین باهات نیومده؟

01:05:14.559 --> 01:05:15.660
چی؟

01:05:16.829 --> 01:05:18.160
اون سر کاره

01:05:18.400 --> 01:05:21.730
بخاطر سمینار تا دیر وقت کار می کنه

01:05:22.299 --> 01:05:23.569
خودش گفته؟

01:05:23.799 --> 01:05:25.339
گفته تا دیر وقت کار میکنه؟

01:05:26.069 --> 01:05:27.809
آره ...چطور مگه؟

01:05:28.440 --> 01:05:31.039
نه هیچی همینطوری

01:05:32.140 --> 01:05:34.025
سویونگ ، سوجین بابا اومده

01:05:34.049 --> 01:05:35.680
منم اومدم

01:05:38.019 --> 01:05:40.420
ولم کن ول کن

01:05:42.319 --> 01:05:44.166
چرا تا رسیدم خونه من کشیدین بالا؟

01:05:44.190 --> 01:05:45.920
منم میخوام سوپ بخورم

01:05:45.960 --> 01:05:48.866
راست میگه اونی منم خسته ام
نمی شه بذاری برا فردا؟

01:05:48.890 --> 01:05:52.000
هی ، الان وقت این حرفها نیست

01:05:52.130 --> 01:05:53.745
این یک جلسه اضطراری خواهر برادره

01:05:53.769 --> 01:05:54.805
موضوع چیه؟

01:05:54.829 --> 01:05:56.900
ناهی رم صدا میزدی چرا تنهاش گذاشی؟

01:05:56.940 --> 01:05:58.299
هی سونگ نا هی

01:05:59.500 --> 01:06:01.045
تو چرا اینطوری میکنی دختر؟

01:06:01.069 --> 01:06:02.410
موضوع چیه؟

01:06:03.609 --> 01:06:04.910
خدای من

01:06:05.710 --> 01:06:07.509
شوکه نشین و فقط گوش بدین

01:06:09.450 --> 01:06:11.079
سونگ نا هی احمق

01:06:11.319 --> 01:06:12.995
اصلا هم باهوش نیست

01:06:13.019 --> 01:06:14.226
دلم براش آتش گرفته

01:06:14.250 --> 01:06:15.565
خب بگو ببینم چیه

01:06:15.589 --> 01:06:18.059
دارم میمیرم زود باش بریز بیرون

01:06:18.390 --> 01:06:19.559
گیوجین

01:06:21.430 --> 01:06:23.400
شوهر سونگ نا هی ، یون گیو جین

01:06:25.029 --> 01:06:26.630
این عوضی بایکی رابطه داره

01:06:26.970 --> 01:06:28.245
چی؟ -
چی؟ -

01:06:28.269 --> 01:06:29.700
من خودم دیدمش

01:06:29.769 --> 01:06:32.269
با یه زنه داشت از فروشگاه خرید میکرد

01:06:32.500 --> 01:06:34.045
...اما ناهی

01:06:34.069 --> 01:06:36.656
فکر میکنه شوهرش تا دیر وقت کار میکنه

01:06:36.680 --> 01:06:37.779
دختره احمق

01:06:38.039 --> 01:06:41.079
بخاطر همین میگن همش سرتون تو کتاب نباشه

01:06:41.150 --> 01:06:43.426
از اوضاع اطرافشون هیچی نمی فهمن

01:06:43.450 --> 01:06:45.750
جدی میگی؟ مطمئنی؟

01:06:46.180 --> 01:06:49.226
اما اونی فکرنمی کنی اشتباه میکنی؟

01:06:49.250 --> 01:06:51.136
شاید یه توضیحی باشه

01:06:51.160 --> 01:06:54.765
فقط با یک زن خرید کردن که دلیل خیانت نیست

01:06:54.789 --> 01:06:56.960
هی ، تو نمی دونی من چقدر تیزم؟

01:06:57.630 --> 01:07:00.599
شاید الان بحالت تعلیق باشم
ولی همیشه زدم به هدف

01:07:01.730 --> 01:07:05.140
راستش تازگی یه حسهایی داشتم

01:07:05.740 --> 01:07:09.210
وقتی برا خوردن مرغ اومدن
گیو جین مثل همیشه نبود

01:07:09.269 --> 01:07:10.779
از همون موقع شروع شده

01:07:11.910 --> 01:07:13.309
یون گیو جین عوضی

01:07:13.450 --> 01:07:16.619
اونجوری با اون قیافه شیرینش
 با مامان حرف میزنه

01:07:16.680 --> 01:07:18.226
اونوقت از پشت خنجر میزنه

01:07:18.250 --> 01:07:19.450
دقیقا

01:07:20.119 --> 01:07:23.460
آدمهای عوضی کارهاشون مشخصه

01:07:23.789 --> 01:07:26.606
اما هیچ وقت بورم نمی شد
گیوجین این کاره باشه

01:07:26.630 --> 01:07:29.835
...نه واقعا اینطوری نیست

01:07:29.859 --> 01:07:31.005
تو که هنوز مطمئن نیستی

01:07:31.029 --> 01:07:32.200
مطمئنم

01:07:32.859 --> 01:07:35.230
زنیکه از چشمش تیرهای قلب میزد بیرون

01:07:35.299 --> 01:07:37.170
من خودم می شناسم

01:07:38.200 --> 01:07:40.970
می خواستم بزنم هر دورو له و لورد  کنم

01:07:41.809 --> 01:07:43.509
الان حالیش میکنم مرتیکه رو

01:07:43.640 --> 01:07:45.386
اوپا کجا راه افتادی؟

01:07:45.410 --> 01:07:46.755
میرم حسابشو بذارم کف دستش

01:07:46.779 --> 01:07:49.456
مرتیکه عوضی چطوری تونسته
 به خواهرم خیانت کنه

01:07:49.480 --> 01:07:51.196
آره ، بیا با هم بریم اوپا

01:07:51.220 --> 01:07:53.226
بریم تا حد مرگ بزنیمش

01:07:53.250 --> 01:07:54.265
بریم

01:07:54.289 --> 01:07:57.295
اونی ، اوپا این وقت شب کجا میرین؟

01:07:57.319 --> 01:07:58.890
آخری تو همینجا بمون

01:07:59.220 --> 01:08:02.390
هی تو مبادا به ناهی و مامان وبابا بگی

01:08:04.660 --> 01:08:06.160
ناهی طلق گرفته

01:08:12.470 --> 01:08:13.470
چی؟

01:08:14.009 --> 01:08:17.180
ناهی و گیوجین طلاق گرفتن

01:08:17.410 --> 01:08:18.609
همین تازگی

01:08:48.640 --> 01:08:51.079
 (یک بار دیگر)

01:08:51.140 --> 01:08:53.085
واقعا اینو مجانی بهم میدی؟

01:08:53.109 --> 01:08:54.680
اینها اضافه بودن

01:08:54.980 --> 01:08:57.220
واسه چی اون باید برات گوشت مجانی بیاره؟

01:08:57.319 --> 01:09:00.920
فکر کردی چرا؟
حتما عاشق یکی از ما شده

01:09:00.990 --> 01:09:03.295
این اصلا درست نیست -
چیکار می تونیم بکنیم؟ -

01:09:03.319 --> 01:09:05.319
خب معلومه باید با ناهی حرف بزنیم

01:09:06.259 --> 01:09:09.265
مگه ناهی رو نمی شناسین
با این کار منفجرش می کنین

01:09:09.289 --> 01:09:11.029
فردا تولد باباس

01:09:11.130 --> 01:09:12.805
راست میگی تولد باباس

01:09:12.829 --> 01:09:16.106
خانواده و دوستان عزیز حاضر

01:09:16.130 --> 01:09:18.416
از همگی ممنون که تشریف آوردین

01:09:18.440 --> 01:09:21.440
می دونین که رئیس چقدر گیتار زدنش خوبه

01:09:21.464 --> 01:09:31.464
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:31.488 --> 01:09:41.488
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.