WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.570 --> 00:00:10.569
چی؟

00:00:10.710 --> 00:00:13.710
فردا فوری وسایلت جمع کن بیا خونه

00:00:14.910 --> 00:00:16.080
...اما بابا

00:00:16.349 --> 00:00:17.810
هردوتون گفتین همه چی تموم شده

00:00:18.820 --> 00:00:21.550
...الکی خونه رو بهانه نکنین

00:00:21.650 --> 00:00:23.019
و فوری برگرد خونه

00:00:24.320 --> 00:00:27.460
من هیچ وقت فکر نکردم بعد از طلاق
برگردم خونه

00:00:27.460 --> 00:00:29.289
نظر تو رو نخواستم

00:00:29.890 --> 00:00:31.160
فقط برگرد

00:00:31.899 --> 00:00:33.600
...گذاشتم هر کار دلت میخواد بکنی

00:00:33.600 --> 00:00:34.769
چون فکر کردم تو میدونی چطوری زندگی کنی

00:00:35.199 --> 00:00:37.000
اما تنها کاری که کردی کوچک شمردن ما بود

00:00:37.829 --> 00:00:40.840
اگه یه ذره برامون ارزش قائل بودی
همچین کاری نمیکردی

00:00:43.509 --> 00:00:44.810
یک روز فرصت داری

00:00:45.439 --> 00:00:48.310
وسایلت جمع کن و برگرد خونه
فهمیدی؟

00:01:00.189 --> 00:01:02.130
بهش زنگ بزنم؟

00:01:07.659 --> 00:01:11.100
هی هی ، چی شد؟
مادرت پیدا شد؟

00:01:11.469 --> 00:01:14.739
آره ، تقریبا ساعت هشت برگشت

00:01:17.069 --> 00:01:20.480
حالش خوبه ، کجا رفته بوده؟

00:01:20.640 --> 00:01:23.379
نمی دونم ، احتمالا رفته هوا عوض کنه

00:01:24.150 --> 00:01:25.250
آهان

00:01:26.819 --> 00:01:29.489
نمی شد حداقل یک زنگی پیامی چیزی بدی

00:01:29.489 --> 00:01:31.189
مدونی که چقدر نگران بودم

00:01:32.819 --> 00:01:34.319
اینها چیه بی مقدمه؟

00:01:36.260 --> 00:01:37.560
می خوام وسایلم جمع کنم

00:01:39.400 --> 00:01:40.799
بر میگردم خونه مامانم اینها

00:01:41.430 --> 00:01:42.730
بابا گفته

00:01:46.439 --> 00:01:48.099
انتخاب دیگه ای ندارم

00:01:48.409 --> 00:01:52.209
بابارو که می شناسی وقتی عصبانیه
چقدر ترسناک میشه

00:02:05.790 --> 00:02:09.329
کتابهاتو برات میارم
تو لباسهاتو جمع کن

00:02:38.050 --> 00:02:39.219
همه رو برداشتی؟

00:02:40.520 --> 00:02:42.229
خوب فکر کن چیزی جا نذاشته باشی

00:02:42.629 --> 00:02:44.289
هیچی نمونده همه رو برداشتم

00:02:45.330 --> 00:02:48.800
وسایل خونه رو بعد از فروش تصمیم میگیریم

00:02:50.930 --> 00:02:52.300
باشه حتما

00:02:58.780 --> 00:03:00.909
وقتی داشتم وسایلم جمع میکردم

00:03:01.710 --> 00:03:04.979
فکر کردم به جز سه سال و نیم بقیه شو
سختی کشیدیم

00:03:06.250 --> 00:03:07.750
اما روزهای خوشم داشتیم

00:03:08.819 --> 00:03:09.919
یون گیو جین

00:03:12.090 --> 00:03:14.620
حتما زندگی با من برات سخت بوده

00:03:15.560 --> 00:03:16.990
برای تو هم سخت بوده

00:03:18.830 --> 00:03:22.000
بخاطر همه چی غر میزدم
مادرمم که دیگه هیچی

00:03:25.240 --> 00:03:28.539
الان فکر کردی داریم تعارف تیکه پاره می کنیم؟

00:03:30.439 --> 00:03:31.680
من جدی گفتم

00:03:32.780 --> 00:03:34.009
متاسفم

00:03:34.979 --> 00:03:36.210
و ازت ممنونم

00:03:39.650 --> 00:03:43.750
باشه ، از حالا دیگه همکارای خوبی
برای هم خواهیم بود

00:03:44.490 --> 00:03:46.419
تو که میدونی من تو بیمارستان بایکوتم

00:03:46.490 --> 00:03:49.159
روت حساب میکنم در مورد تغییر
محل جلسات بهم بگی

00:03:50.729 --> 00:03:52.229
شایدم از برادر شوهر سابقم بخوام

00:03:52.229 --> 00:03:54.400
هی، اونکه بی عرضه ـتر از این حرفهاس

00:03:54.729 --> 00:03:56.000
بهتره به خودم اعتماد کنی

00:03:57.199 --> 00:03:59.300
اگه نیاز داشتی در مورد زندگی عاشقانه ات
رو من حساب کن

00:03:59.599 --> 00:04:01.870
به هر حال که سر کار درموردش می شنوم

00:04:01.909 --> 00:04:03.770
بنابر این الکی تلاش نکن که قایمش کنی

00:04:04.810 --> 00:04:05.939
بعد از همه اینها

00:04:06.439 --> 00:04:09.979
من زنی هستم که از همه بهتر می شناسمت

00:04:11.879 --> 00:04:13.550
ممکنه شب یا روز بیام پیشت

00:04:14.020 --> 00:04:15.189
مطمئنی مشکلی نداره؟

00:04:15.990 --> 00:04:17.090
هر کار میخوای بکن

00:05:05.300 --> 00:05:06.370
من رفتم

00:05:08.639 --> 00:05:09.769
باشه

00:06:04.860 --> 00:06:06.360
می دونستم

00:06:08.769 --> 00:06:10.569
بخاطر همین بهش گفتم دوباره چک کنه

00:06:21.410 --> 00:06:22.550
فکر کنم برگشت خوردم

00:06:27.649 --> 00:06:28.949
!من خونه ام

00:06:32.120 --> 00:06:33.220
سلام مامان

00:06:33.819 --> 00:06:35.829
خانم جان بیدار شدی؟

00:06:35.829 --> 00:06:37.029
حالت بهتره مامان؟

00:06:37.389 --> 00:06:39.259
به نظر خوب میومد

00:06:39.500 --> 00:06:42.199
بهتر شده انگار

00:06:42.199 --> 00:06:44.699
بهتره امروز حسابی کمکش کنیم

00:06:44.699 --> 00:06:46.670
باشه -
حتما -

00:06:47.370 --> 00:06:48.610
ایوای اونی

00:06:48.769 --> 00:06:50.610
ناهی؟ -
ناهی ؟ -

00:06:50.610 --> 00:06:52.680
اول صبحی اینجا چیکار میکنی؟

00:06:52.680 --> 00:06:54.779
معلومه که ، بیاین کمک

00:06:54.779 --> 00:06:55.910
باشه

00:06:55.949 --> 00:06:59.250
بابا ، مامان ، ناهی اومده

00:07:05.389 --> 00:07:06.420
اومدی

00:07:07.959 --> 00:07:09.060
سلام بابا

00:07:09.860 --> 00:07:10.889
مامان

00:07:11.629 --> 00:07:12.829
من اومدم

00:07:20.139 --> 00:07:21.139
.....

00:07:23.639 --> 00:07:26.279
برو اول وسایلت باز کن

00:07:27.079 --> 00:07:28.110
راست میگه

00:07:29.009 --> 00:07:30.610
چی شده؟

00:07:33.480 --> 00:07:35.920
گوش کن یوبو

00:07:35.920 --> 00:07:37.389
تو منو مسخره کردی؟

00:07:37.389 --> 00:07:39.290
چطور تونستی بدون مشورت من
اینکارو بکنی؟

00:07:39.319 --> 00:07:40.660
یوبو ، خواهش میکنم

00:07:40.660 --> 00:07:42.829
من هنوز نمی تونم ریختشو ببینم

00:07:42.829 --> 00:07:44.360
هنوز ازش حرص دارم

00:07:44.360 --> 00:07:46.329
بخاطر همین گفتم برگرده

00:07:46.329 --> 00:07:48.160
تا ناراحتی ـتو سرش خالی کنی

00:07:48.160 --> 00:07:49.730
تو ازش حرص داری

00:07:49.730 --> 00:07:53.069
تا میتونی حرص ـتو سرش خالی کن

00:07:53.069 --> 00:07:54.399
تا وقتی که عصبانیتت بخوابه

00:07:54.399 --> 00:07:57.339
آیگو آیگو ، هی پشت هم بنداز
بازم فایده نداره

00:07:57.410 --> 00:08:00.279
هر چی میگی مزخرفته؟
وای سرم

00:08:01.310 --> 00:08:02.850
چیه سردرد داری؟

00:08:03.480 --> 00:08:04.910
صبر کن

00:08:05.350 --> 00:08:07.279
(آسپرین)

00:08:09.019 --> 00:08:11.319
بیا یوبو

00:08:11.550 --> 00:08:12.589
اینو بخور

00:08:13.360 --> 00:08:15.759
نمی خواد ، به نظرت مسخره است؟

00:08:16.490 --> 00:08:18.430
خودت گفتی سر درد داری

00:08:19.259 --> 00:08:21.199
خیلی خب ولش کن

00:08:21.800 --> 00:08:24.569
خودمم سرم درد میکنه
اصلا خودم میخورم

00:08:26.500 --> 00:08:27.639
بدش من

00:08:32.279 --> 00:08:33.540
ایوای سرم

00:08:33.810 --> 00:08:36.810
اصلا نمیدونستم میای
اینجارو گند گرفته

00:08:37.480 --> 00:08:39.480
اونی تو رو تخت بخواب

00:08:39.480 --> 00:08:41.679
می دونم نمی تونی رو زمین بخوابی

00:08:41.850 --> 00:08:45.519
ولش کن مگه من دیوم ، هر چی رو
 که بخوابم بگیرم

00:08:46.190 --> 00:08:47.860
دیو کدومه ، مثلا خانواده ایم

00:08:47.860 --> 00:08:51.159
اشکالی نداره تو رو تخت بخواب
من هر جا شد میخوابم

00:08:52.000 --> 00:08:53.500
واقعا مطمئنی؟

00:08:53.500 --> 00:08:56.029
معلومه ، مشکلی نیست

00:08:56.899 --> 00:08:59.240
باشه ، پس تخت مال من

00:09:00.240 --> 00:09:03.269
به زودی کتابام میاد ، جایی براش داری؟

00:09:03.870 --> 00:09:06.580
آره ، همه این قفسه ها مال تو

00:09:06.580 --> 00:09:08.610
منم مال خودم همینجا میذارم

00:09:10.149 --> 00:09:12.019
...نباید بازم کتاب داشته باشی

00:09:12.250 --> 00:09:14.019
مگه نمیخوای بری دانشگاه؟

00:09:14.220 --> 00:09:15.950
چی ...اوهوم

00:09:16.149 --> 00:09:19.389
خب هنوز خیلی جلو نرفتم

00:09:19.519 --> 00:09:21.289
به زودی بقیه شو میخرم

00:09:24.460 --> 00:09:26.659
فکر نمی کنی تست کنکور بزین

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
تا بری سراغ کتابهای متفرقه؟

00:09:29.029 --> 00:09:31.399
کالجی که میری سوالات ریاضیش خیلی
پیش پا افتاده است

00:09:31.399 --> 00:09:33.769
باید آمارم بخونی ،تا کجا پیش رفتی؟

00:09:33.769 --> 00:09:36.870
آره ، اونم باید بخونم

00:09:37.610 --> 00:09:39.940
بچه ها بیاین پایین

00:09:40.110 --> 00:09:43.080
شنیدی که ، صدامون زد

00:09:44.509 --> 00:09:45.950
اول صبحی چه خبره؟

00:09:51.190 --> 00:09:54.320
حالا که همه هستید
سلام کنید

00:09:54.620 --> 00:09:57.330
اونی که ته صف ـه
نا هی دختر دومم

00:09:57.330 --> 00:09:59.529
این دو نفر همکارای برادرتن

00:10:00.129 --> 00:10:01.970
من اوه جونگ یونگ هستم -
لی جونگ سو هستم -

00:10:02.169 --> 00:10:04.629
پارک هیو سین هستم
تحویل دهنده مرغ

00:10:04.730 --> 00:10:06.669
می دونم ، از آشنایی تون خوشحالم

00:10:07.169 --> 00:10:09.269
اینطور که می بینم خانوادمون بزرگ شده

00:10:09.269 --> 00:10:10.539
دقیقا چند نفریم

00:10:10.539 --> 00:10:12.639
2, 4, 6, 8, 9.

00:10:12.639 --> 00:10:14.440
با مامان در کل 10 نفریم

00:10:15.710 --> 00:10:18.879
چی؟ واقعا ده نفر ایول بابا

00:10:19.519 --> 00:10:21.990
حالا که همه زیر یک سقف زندگی می کنیم

00:10:22.019 --> 00:10:23.149
از حالا باید هوای همو داشته باشید

00:10:23.649 --> 00:10:26.059
بعضی ها شاید بدونن بعضی ها ندونن

00:10:26.059 --> 00:10:29.159
آخر هفته کل خونه رو تمیز می کنیم

00:10:30.330 --> 00:10:32.100
مثل همیشه

00:10:32.100 --> 00:10:34.759
شما باید مسئول فضایی باشید که زندگی میکنید

00:10:34.759 --> 00:10:37.200
مردها حمام و دستشویی و خانمها
تمیز کاری رسیدگی به آشپزخونه

00:10:37.200 --> 00:10:40.970
در ضمن اونهایی که طبقه بالان
باید اتاق نشیمن تمیز کنند

00:10:40.970 --> 00:10:42.909
بابا ، یک سوال دارم

00:10:43.440 --> 00:10:46.179
چرا ما باید اتاق نشیمن تمیز کنیم؟

00:10:46.179 --> 00:10:48.580
از همه بیشتر اون از اتاق نشیمن
 استفاده میکنه

00:10:48.580 --> 00:10:49.850
تقریبا 24 ساعت هر روز هفته

00:10:49.850 --> 00:10:53.419
یعنی چهارتا مرد فقط یک اتاق
 زیرشیروونی تمیز کنن؟

00:10:53.519 --> 00:10:56.220
...چون چهارتایی تو  یک وجب جا زندگی میکنیم

00:10:56.220 --> 00:10:57.289
باید یک وجب جا تمیز کنیم

00:10:57.289 --> 00:10:58.759
تا حالا سبک و سنگین کرد به گوشِت نخورده؟

00:10:58.789 --> 00:11:00.090
بس کنین

00:11:00.090 --> 00:11:03.759
گاهی بعضی وقتها تو تمیز کاری کمک میکنه

00:11:03.759 --> 00:11:06.059
مثل همیشه باهوشید پدر

00:11:07.860 --> 00:11:09.570
منم تو تمیز کردن اتاق نشیمن کمک میکنم مامان

00:11:09.570 --> 00:11:12.500
چیزی نیست من خودم تمیز میکنم

00:11:12.500 --> 00:11:13.740
تو به اتاق خودمون بچسب

00:11:14.600 --> 00:11:18.009
...ببخشید من شبها دیر میخوابم

00:11:18.009 --> 00:11:19.940
آخر هفته باید تجدید قوا کنم

00:11:20.509 --> 00:11:22.480
می تونم بجاش جریمه بدم؟

00:11:22.480 --> 00:11:23.980
بابا پولدار

00:11:23.980 --> 00:11:25.750
می تونیم باهاش غذای چینی سفارش بدیم

00:11:25.750 --> 00:11:27.649
...آره ، جریمه رو چربتر بگیر

00:11:27.649 --> 00:11:29.090
تا بتونیم غذای 5 ستاره بگیریم

00:11:29.090 --> 00:11:31.419
کافیه ، مزخرف نگو

00:11:31.889 --> 00:11:34.490
تا وقتی اینجا زندگی میکنی
استثنایی وجود نداره

00:11:34.490 --> 00:11:36.289
طبق قانون آخر هفته باید تمیز کاری کنید

00:11:36.389 --> 00:11:37.960
پس کاری که میگم بکن ، فهمیدی؟

00:11:38.289 --> 00:11:39.629
چشم -
چشم -

00:11:41.659 --> 00:11:45.399
اونجا ، اونجارم بکش

00:11:45.669 --> 00:11:46.700
اینجا گاهی؟

00:11:46.769 --> 00:11:47.799
آره

00:11:49.139 --> 00:11:51.240
باید اینجارو تمیز کنیم بریم سراغ ایوان

00:11:51.509 --> 00:11:53.340
اینطور که می بینم خیلی شُل کار میکنین

00:11:55.879 --> 00:11:59.519
هی مسخره کردی
هنوز داری دستور میدی؟

00:11:59.679 --> 00:12:01.120
منم دارم تمیز میکنم

00:12:15.129 --> 00:12:16.230
صبر کن

00:12:18.000 --> 00:12:20.139
اگه زورت زیاده میشه
یه کمکی بکنی؟

00:12:20.139 --> 00:12:21.370
بازوهام قدرت نداره

00:12:21.600 --> 00:12:22.639
باشه

00:12:28.110 --> 00:12:29.179
می دونستم

00:12:31.779 --> 00:12:35.049
خدایا بازوها و ساعدشو ببین

00:12:35.789 --> 00:12:36.919
رو بدنت کار کردی؟

00:12:40.460 --> 00:12:42.529
فکر کنم به اندازه کافی قوی هستی
خودت انجامش بده

00:12:45.759 --> 00:12:47.330
چرا اینجوری کرد؟

00:12:48.830 --> 00:12:51.330
گند اخلاق و بی ادب ولی جذاب

00:12:54.399 --> 00:12:57.539
من تمیز میکنم اونی
تو برو استراحت کن

00:12:57.570 --> 00:13:00.009
نمیخواد ، ترجیح میدم بیرون انداخته نشم

00:13:00.909 --> 00:13:02.580
بعدش کجارو تمیز کنیم؟
آشپزخونه؟

00:13:03.409 --> 00:13:04.409
آره

00:13:05.649 --> 00:13:06.850
جونگ سو -
بله -

00:13:06.850 --> 00:13:08.950
میونی بیای اینجا کمک کنی؟

00:13:10.519 --> 00:13:14.559
اینطروی هی نازش نکن
یه زره بساب

00:13:16.259 --> 00:13:18.529
خودت میدونی که غر زدن
بدتر منو تحریک میکنه اونی

00:13:20.529 --> 00:13:22.399
منم خسته شدم ، دختر جون

00:13:23.269 --> 00:13:24.299
..چرا  بابا مارو مجبور میکنه

00:13:24.299 --> 00:13:26.340
مثل چی کار کنیم

00:13:29.110 --> 00:13:31.470
چی شده مامان؟
داریم همه جارو تمیز می کنیم

00:13:32.409 --> 00:13:34.679
برو تربچه هارو از انبار بیار اتاق نشیمن

00:13:34.679 --> 00:13:35.950
میخوام کاکدوگی درست کنم

00:13:35.950 --> 00:13:36.980
الان؟

00:13:37.879 --> 00:13:39.750
نمی شه اول یه ذره استراحت کنیم؟

00:13:40.879 --> 00:13:42.120
من میرم میارم

00:13:42.289 --> 00:13:45.320
فقط برم از انبار بیارم دیگه؟

00:13:56.000 --> 00:13:57.700
هی به نظرت کارم خوب نیست؟

00:13:58.000 --> 00:14:00.370
بخاطر همین میگن آشپز خونه رو
باید بدن دست مردها

00:14:00.370 --> 00:14:03.309
اگه دهنتو ببندی حرف نزنی
خیلی ممنون می شیم

00:14:03.309 --> 00:14:04.870
مال من از همه تون بهتر شده

00:14:04.870 --> 00:14:07.480
مال ناهی رو نگاه کن
یکیش مثل هم نیست

00:14:07.679 --> 00:14:10.409
مامان تو رو خدا مال من بهتر از  ناهی نیست؟

00:14:13.220 --> 00:14:16.549
".جون سون حرف میزند مادر جواب نمیدهد"

00:14:20.159 --> 00:14:23.129
مامان ، پیش بند چطوره؟
برم برا شمام بیارم

00:14:23.289 --> 00:14:24.990
نه من میرم

00:14:25.330 --> 00:14:27.059
لازم نکرده نمی خوام

00:14:38.710 --> 00:14:39.740
آی کمرم

00:14:44.009 --> 00:14:46.049
ناهی پاشو بریم سونا

00:14:47.179 --> 00:14:48.779
سونا؟

00:14:48.779 --> 00:14:50.889
چرا یه طوری میگی که انگار تا حالانشنیدی

00:14:50.889 --> 00:14:52.820
همیشه یکشنبه ها میریم دیگه

00:14:52.919 --> 00:14:54.419
تازه

00:14:54.519 --> 00:14:56.330
اگه 5 تایی بریم تخفیف میدن

00:14:56.929 --> 00:14:58.129
همه رو یادم رفته بود

00:14:58.789 --> 00:15:00.129
به هر حال، من نمیام

00:15:00.129 --> 00:15:02.629
هی مسخره نباش

00:15:04.230 --> 00:15:06.899
سالهاس من نیومدم سونای عمومی

00:15:07.000 --> 00:15:09.909
از دست این دختره
هی پاشو

00:15:09.909 --> 00:15:11.769
میخوای تنهایی خونه چیکار کنی؟

00:15:11.769 --> 00:15:15.480
کشیدن پشتت خیلی حال میده

00:15:15.480 --> 00:15:18.279
نمی خوام ، تو رو خدا ولم کن

00:15:18.379 --> 00:15:21.450
واقعا اینطوری با خواهرت حرف میزنی؟

00:15:21.580 --> 00:15:24.950
هی بلند شو ببینم یالا

00:15:24.950 --> 00:15:26.960
پاشو ، زود باش پاشو

00:15:27.519 --> 00:15:29.830
آخی چقدر چسبید

00:15:29.830 --> 00:15:31.090
همینو بگین

00:15:33.259 --> 00:15:35.700
اونها هنوز نیومدن ، عه عه اومدین

00:15:36.129 --> 00:15:39.740
خانمها چه عجب سر وقت اومدین بیرون

00:15:39.740 --> 00:15:42.309
نمی خواستم صدات در بیاد
 مو خشک نکرده اومدم بیرون

00:15:43.070 --> 00:15:44.570
وای خدا نمی دونین داهی چقدر چرک بود

00:15:44.570 --> 00:15:46.580
مجبور شدم یک ساعت کیسه بکشمش

00:15:46.580 --> 00:15:48.009
نمی تونم دستم تکون بدم

00:15:48.179 --> 00:15:50.509
چرا حرف الکی میزنی؟
اصلا هم اینطوری نبود

00:15:50.509 --> 00:15:52.679
یک کیلو چرک از پشت خودت در آوردم

00:15:52.679 --> 00:15:54.480
دیوونه ای؟ -
باز شروع کردین -

00:15:55.250 --> 00:15:57.289
تو آب گرم عضله هات باز شدن؟

00:15:57.289 --> 00:15:59.419
بریم دیگه گشنمه

00:15:59.419 --> 00:16:00.419
باشه ، بریم

00:16:00.419 --> 00:16:02.330
خانم جانگ با هم بریم

00:16:07.600 --> 00:16:09.230
ولم کن ، خوشم نمیاد

00:16:11.870 --> 00:16:14.240
چقدر بدجنسی

00:16:17.340 --> 00:16:18.370
بریم

00:16:27.350 --> 00:16:29.820
هی ، به روی خودت نیار

00:16:30.049 --> 00:16:31.549
مگه توقع نداشتی؟

00:16:32.460 --> 00:16:33.759
داشتم

00:16:34.990 --> 00:16:36.889
مامان به زمان احتیاج داره

00:16:37.830 --> 00:16:40.399
فقط مجازاتتُ قبول کن و تحمل کن

00:16:41.129 --> 00:16:43.200
من و جون سو هم همینطور بودیم

00:16:45.399 --> 00:16:48.340
به نظر میاد دیدن من مامان ناراحت میکنه

00:16:48.700 --> 00:16:50.610
معلومه که ناراحتش میکنه

00:16:52.039 --> 00:16:54.909
اما فکر کنم بابا دلیل خوبی داشته
که بهت گفته بیای خونه

00:16:55.110 --> 00:16:56.779
پس باید باهاش روبرو بشی

00:16:57.409 --> 00:16:59.080
تنها راهت همین بود

00:17:00.480 --> 00:17:03.019
مطمئن نیستم برای مامان خوب باشه

00:17:05.320 --> 00:17:06.720
فقط تحمل کن ، تحمل

00:17:21.700 --> 00:17:23.369
دختره پدر سوخته چرا اینقدر لاغر شده؟

00:17:23.369 --> 00:17:25.009
انگار هیچی نخورده

00:17:25.670 --> 00:17:28.079
میخواد بهم نشون بده براش
چقدر سخت بوده یا چی؟

00:17:39.490 --> 00:17:41.789
این عالیه ، عالی

00:17:41.960 --> 00:17:44.329
اینجا کاملا متعلق به تو بوده

00:17:44.329 --> 00:17:46.900
واسه چی مجبور بودم از خودم دورش کنم

00:17:47.000 --> 00:17:48.259
عاشقشم

00:17:48.460 --> 00:17:50.869
خیلی قشنگه ، عالی شد

00:17:57.039 --> 00:17:58.240
باید کنسول بازی ـمم بیارم

00:17:58.640 --> 00:17:59.809
کجا گذاشتم؟

00:18:04.150 --> 00:18:06.779
اینم یادش رفته ببره

00:18:07.150 --> 00:18:09.220
چقدر حواس پرته

00:18:16.460 --> 00:18:18.789
باید براش ببرم اغلب اینو می پوشه

00:18:26.200 --> 00:18:27.440
...کیه

00:18:28.140 --> 00:18:30.039
ایوای -
بیا این ببر -

00:18:30.170 --> 00:18:32.210
وای مامان اینها چیه -
سلام -

00:18:33.710 --> 00:18:36.049
اینجا چیکار میکنی؟
بدون خبر چرا اومدی

00:18:36.150 --> 00:18:38.349
برا دیدن بچه ام باید خبر بدم؟

00:18:38.509 --> 00:18:40.250
الان دیگه تنها زندگی میکنی

00:18:41.519 --> 00:18:43.720
دیدم جائه سوک هی کنجکاوی میکرد

00:18:44.049 --> 00:18:46.519
درسته من بهش گفتم جاسوسی تو رو بکنه
که چی؟

00:18:46.660 --> 00:18:49.690
اگه اون نمیرفت من تو رو میبردم خونه

00:18:49.930 --> 00:18:52.859
واسه چی بعد از طلاق باهاش زندگی میکنی؟

00:18:52.859 --> 00:18:56.400
...چون نتونستیم خونه رو بفروشیم

00:18:56.400 --> 00:18:58.700
بس کن نمی خوام بشنوم

00:18:58.700 --> 00:19:01.069
برات ملافه های جدید آوردم

00:19:01.440 --> 00:19:04.339
چند تا رو بالشی هم گرفتم
همه ـشو عوض کن

00:19:04.339 --> 00:19:06.710
واسه چی ...مال خودمون نو بود

00:19:06.710 --> 00:19:08.509
انتخاب اون بوده

00:19:09.650 --> 00:19:12.349
همه رو باید عوض کنیم حتی پرده هارو

00:19:12.349 --> 00:19:13.519
چی؟

00:19:15.420 --> 00:19:16.690
این چیه؟

00:19:18.390 --> 00:19:20.990
پیراهن اون نیست؟ -
آره -

00:19:20.990 --> 00:19:24.089
با عجله رفت یه سری چیز جا گذاشت

00:19:24.890 --> 00:19:28.400
پس میخوای مثل آقاها برداری براش ببری؟

00:19:28.400 --> 00:19:31.670
البته من که بهش احتیاج ندارم
ولی اون اغلب می پوشش

00:19:34.299 --> 00:19:35.670
ای بابا مامان

00:19:38.569 --> 00:19:40.380
طلاق گرفتی

00:19:40.740 --> 00:19:43.480
واسه چی لباسی رو که جا گذاشته
میخوای براش ببری؟

00:19:43.809 --> 00:19:46.380
من حتی از اینکه یک بیمارستان
کار می کنین خوشم نمیاد

00:19:46.450 --> 00:19:49.519
نمی تونه برا خودش یک بیمارستان
 دیگه پیدا کنه اون که عقل کل ـه

00:19:52.920 --> 00:19:54.519
بیا بیرون غذا بخور

00:19:54.519 --> 00:19:56.589
جون سون با بچه ها بیاین پایین

00:19:57.359 --> 00:19:58.460
چشم

00:20:02.259 --> 00:20:04.329
مامان ، جشن گرفتی؟

00:20:04.529 --> 00:20:05.970
همه رو خودت درست کردی؟

00:20:06.269 --> 00:20:08.170
پس می خواستی بقال سر کوچه درست کرده باشه؟

00:20:08.170 --> 00:20:09.769
چرت و پرت نگو ، بشینین

00:20:10.470 --> 00:20:12.910
بخورین ، احتمالا خیلی وقته
 درست حسابی غذا نخوردین

00:20:13.940 --> 00:20:17.150
خیلی خب ، زود باشین بشینین

00:20:17.150 --> 00:20:19.049
چشم -
دست شما درد نکنه -

00:20:20.049 --> 00:20:23.519
مامان خودتم بشین بخور

00:20:24.589 --> 00:20:26.319
ناهی بیا اینجا

00:20:34.299 --> 00:20:37.170
خیلی خب ، شروع کنین ، بخورین

00:20:37.470 --> 00:20:40.170
دست شما درد نکنه مادر

00:20:42.400 --> 00:20:45.440
مثل همیشه دونجانگ جیجگای مامانم حرف نداره

00:20:45.440 --> 00:20:48.680
بچه ها می دونین که این چه غذای گرونیه؟

00:20:48.680 --> 00:20:49.710
همه ـتون میدونین مگه نه؟

00:20:49.710 --> 00:20:50.849
البته

00:20:50.980 --> 00:20:54.279
خانم واقعا غذاتون عالیه

00:20:55.079 --> 00:20:56.220
راست میگه مادر

00:20:56.220 --> 00:20:58.549
واقعا خوشمزه است
آدم اشکش میریزه

00:21:00.390 --> 00:21:02.420
راست میگن عالی شده

00:21:03.390 --> 00:21:06.500
تعریف بذارین کنار  ، غذاتونو بخورین

00:21:06.700 --> 00:21:07.900
چشم

00:21:11.099 --> 00:21:13.799
ناهی هم عاشق این بادمجون ـه

00:21:13.900 --> 00:21:15.039
بیا بخور

00:21:15.700 --> 00:21:17.309
بیا حسابی بخور

00:21:17.509 --> 00:21:19.210
فقط اونه که دوست داره؟

00:21:19.339 --> 00:21:21.039
برا همه درستش کردم

00:21:41.430 --> 00:21:45.269
آیگو بخاطر ناهی این روزها
خیلی بدبختی کشیدیم

00:21:49.000 --> 00:21:51.039
سلام دختر قشنگم

00:21:51.039 --> 00:21:52.140
بابا چیکار میکنی؟

00:21:52.140 --> 00:21:55.440
من ؟
بعد از خوردن یک غذای عالی دراز کشیدم

00:21:55.509 --> 00:21:57.380
دختر قشنگم شام خورده؟

00:21:57.380 --> 00:21:59.180
نه هنوز ، ولی می خوریم

00:21:59.380 --> 00:22:02.690
بابا ، یک خبر عالی دارم
اگه گفتی چیه؟

00:22:02.690 --> 00:22:04.049
چیه چیه؟

00:22:04.220 --> 00:22:08.160
من کارنامه آکادمی ـمو گرفتم

00:22:08.289 --> 00:22:10.630
نمراتم  امتیاز رفته بالاتر ، عالی نیست؟

00:22:10.630 --> 00:22:12.390
چی؟ واقعا؟

00:22:12.660 --> 00:22:14.660
چطوری اینقدر ترقی کردی؟

00:22:14.960 --> 00:22:17.029
باعث میشه نگران شم

00:22:17.200 --> 00:22:18.630
صورتت از یک ور اونقدر خوشگله

00:22:18.630 --> 00:22:20.940
هوشتم زیاد بشه همه
دوستات بهت حسودی میکنن که

00:22:20.940 --> 00:22:24.710
نگران نباش من مثل خودت شخصیت خوبی دارم

00:22:24.940 --> 00:22:27.980
بابا حالا که نمره هام خوب شده

00:22:28.380 --> 00:22:30.450
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:22:30.450 --> 00:22:31.910
معلومه

00:22:31.910 --> 00:22:34.420
یک لطف چیه ده تا بخوا ، چی میخوای؟

00:22:38.349 --> 00:22:41.319
الان نمی تونم بهت بگم
ولی بعدا بهت میگم

00:22:41.460 --> 00:22:43.990
قول دادی بابا یادت نره

00:22:45.160 --> 00:22:47.329
اگه تو اتاقتی

00:22:47.329 --> 00:22:49.670
اون پسره نازه هم اونجاست؟

00:22:50.130 --> 00:22:52.700
همونی که تو فروشگاه بابابزرگ روز مزده

00:22:52.700 --> 00:22:54.599
آره اونم اینجاست  ، چطور؟

00:22:55.470 --> 00:22:56.910
میتونم باهاش حرف بزنم؟

00:22:56.910 --> 00:22:59.240
چند روزه نیومدم اونجا
می ترسم منو یادش بره

00:22:59.339 --> 00:23:01.009
...اونوقت برام سخت میشه

00:23:06.579 --> 00:23:09.049
آیگو باز دوباره حسودیش گل کرد

00:23:09.049 --> 00:23:10.690
چقدر بابام با نمکه

00:23:10.690 --> 00:23:13.019
سویونگ بیا شام

00:23:13.019 --> 00:23:14.059
باشه

00:23:15.759 --> 00:23:16.890
مامان -
هان -

00:23:16.890 --> 00:23:17.930
تادا

00:23:18.059 --> 00:23:19.230
این چیه؟

00:23:21.029 --> 00:23:22.599
کارنامه ؟ -
آره -

00:23:25.000 --> 00:23:27.339
چقدر پیشرفت کردی

00:23:27.740 --> 00:23:29.839
دیدی میتونی؟

00:23:30.170 --> 00:23:32.809
بیا اینجا ، بهت افتخارمی کنم

00:23:32.910 --> 00:23:35.180
آره مامان خودم می دونم فوق العاده ام

00:23:35.180 --> 00:23:37.309
مامان قولت یادت نرفته که؟

00:23:37.309 --> 00:23:39.079
گفتی اگه ده تا رتبه ام بره بالا
هر کار بخوام برام میکنی؟

00:23:39.079 --> 00:23:40.980
معلومه ، قول دادم

00:23:40.980 --> 00:23:42.549
تلفن جدید میخوای ؟ -
نه ، نه -

00:23:43.049 --> 00:23:44.650
به عنوان یک خانواده دور هم غذا بخوریم

00:23:45.420 --> 00:23:47.789
با بابا مثل بقیه خانواده ها

00:23:48.660 --> 00:23:51.460
برنامه های شمارو چک کردم

00:23:51.559 --> 00:23:53.529
فردا مصاحبه مهد کودک سوجینه

00:23:53.900 --> 00:23:56.170
به نظرم بعدش می تونیم با هم غذا بخوریم

00:23:56.529 --> 00:24:00.200
مامان تو که نمیخوای زیر قولت بزنی مگه نه؟

00:24:35.970 --> 00:24:37.640
به این زودی میخوای بخوابی؟ -
هان؟ -

00:24:38.740 --> 00:24:39.839
نه

00:24:40.009 --> 00:24:42.039
می خواستم چراغ برا تو خاموش کنم

00:24:42.039 --> 00:24:44.549
من از چراغ مطالعه استفاده میکنم

00:24:44.549 --> 00:24:47.180
من مشکلی ندارم تو درستو بخون

00:24:47.720 --> 00:24:50.589
باشه ، مرسی اونی

00:25:20.220 --> 00:25:23.690
این تخت همیشه اینقدر بزرگ بوده؟

00:25:29.859 --> 00:25:31.829
کافیه جونگ سو بریم بعدی

00:25:31.829 --> 00:25:32.900
.باشه

00:25:33.400 --> 00:25:34.430
.بعدی

00:25:37.029 --> 00:25:38.430
ببخشید بچه ها

00:25:38.599 --> 00:25:40.400
اوضاع خونه این روزها خوب نیست

00:25:40.400 --> 00:25:43.539
بخاطر همین راحت نمی تونیم
تو خونه تمرین کنیم

00:25:43.769 --> 00:25:44.769
اشکالی نداره جون سون

00:25:44.769 --> 00:25:46.579
اتفاقا بیرون بیشتر حال میده

00:25:46.579 --> 00:25:48.140
به نظرم منم همینطوره
اینجا حالش بیشتره

00:25:48.140 --> 00:25:49.710
جدی ؟
پس خدارو شکر

00:25:50.410 --> 00:25:52.410
اما چرا هیچ کس مارو استخدام نمی کنه؟

00:25:52.609 --> 00:25:54.619
هفته دیگه کارتهای بیشتری باید پخش کنم؟

00:25:57.220 --> 00:25:59.390
سلام هیون گیونگ -
میتونی حرف بزنی؟ -

00:25:59.450 --> 00:26:00.789
البته ، بگو

00:26:00.859 --> 00:26:03.430
بعد از ظهر مصاحبه سوجین یادت که نرفته ؟

00:26:04.259 --> 00:26:05.930
ساعت 4 بعد از ظهره ، دیر نکنی

00:26:05.930 --> 00:26:08.930
شاید فراموش کار باشم
ولی اینو یادم نمیره

00:26:08.930 --> 00:26:10.700
نگران نباش ، به من اعتماد کن

00:26:10.799 --> 00:26:12.900
همونجایی که آدرس دادی می بینمت

00:26:12.900 --> 00:26:14.269
یک ساعت بیشتر طول میکشه؟

00:26:14.269 --> 00:26:17.140
آره ، مصاحبه یک ساعته تموم میشه

00:26:18.640 --> 00:26:21.210
چند ساعت بعدشم وقت ـتو آزاد بذار

00:26:21.210 --> 00:26:22.710
چرا؟ کار دیگه ای هست؟

00:26:23.279 --> 00:26:25.210
نه ، بیا با هم شام بخوریم

00:26:25.210 --> 00:26:26.779
سئو یونگ میخواد با هم شام
خانوادگی بخوریم

00:26:26.849 --> 00:26:28.980
آرزوشه -
...ما واقعا -

00:26:30.849 --> 00:26:32.420
جون سون -
حالت خوبه؟ -

00:26:32.420 --> 00:26:34.920
چیه ...بعدش برنامه داری؟

00:26:35.289 --> 00:26:36.460
آزاد نیستی؟

00:26:36.759 --> 00:26:38.490
نه نه

00:26:38.529 --> 00:26:40.700
معلومه که وقت دارم ، هیچ کاری ندارم

00:26:40.700 --> 00:26:43.000
باشه بعدا می بینمت

00:26:43.099 --> 00:26:44.599
اوه یس اوه یس

00:26:57.480 --> 00:27:00.349
آیگو ، الان فکت میخوره زمین

00:27:00.380 --> 00:27:01.619
خوب نخوابیدی؟

00:27:01.750 --> 00:27:02.819
ناهی خر و پف میکرد؟

00:27:03.289 --> 00:27:05.250
نه از این بدتر

00:27:05.750 --> 00:27:06.819
لازم نیست بدونی

00:27:12.089 --> 00:27:13.829
داری میری ، صبحانه نمیخوری؟

00:27:13.829 --> 00:27:16.099
فکرکنم باید زودتر برم سر وقت برسم

00:27:17.029 --> 00:27:19.200
بابا ، من دارم میرم

00:27:19.200 --> 00:27:21.000
باشه ، مواظب خودت باش

00:27:21.640 --> 00:27:24.609
مامان من دارم میرم

00:27:28.779 --> 00:27:30.009
می بینمت اونی

00:27:30.450 --> 00:27:31.980
روز خوبی داشته باشی

00:27:32.309 --> 00:27:34.079
خواهر جون موفق باشی

00:27:37.849 --> 00:27:39.549
چه صورت داغونی

00:27:39.819 --> 00:27:41.490
درست مثل سه سال پیش خودمه

00:27:47.730 --> 00:27:51.400
گاهی میتونیم یک کم آب بخوریم؟

00:27:51.569 --> 00:27:53.339
ورزش باعث تشنگی شده

00:27:53.339 --> 00:27:54.500
البته

00:27:55.970 --> 00:27:58.339
میخواین من براتون بیارم؟

00:27:58.339 --> 00:28:00.539
نه نه ،بجنب -
من میارم -

00:28:02.980 --> 00:28:06.079
جون سون کجاست؟
مگه با هم نبودین؟

00:28:06.079 --> 00:28:08.319
اون اصلا تو حال خودش نیست

00:28:08.450 --> 00:28:11.420
قرار شده بعد از مصاحبه سوجین
با خانوادش غذا بخوره

00:28:11.420 --> 00:28:14.859
واقعا...باید خیلی داداشم خوشحال باشه

00:28:14.859 --> 00:28:16.660
خیلی وقته با خانواده غذا نخورده

00:28:16.690 --> 00:28:18.730
هی بچه ها کدوم بهتره؟

00:28:18.730 --> 00:28:19.799
سفید -
سیاه -

00:28:20.029 --> 00:28:21.859
جفت ـتون به درد نخورین

00:28:21.859 --> 00:28:22.930
گاهی تو چی میگی؟

00:28:22.930 --> 00:28:24.200
هر دوشون زشته

00:28:24.599 --> 00:28:26.440
سفیده از مد افتاده

00:28:26.440 --> 00:28:29.440
مشکیه باعث میشه ترسناک بنظر برسی

00:28:30.309 --> 00:28:32.210
بازم رنگ سفیده بهتره

00:28:32.210 --> 00:28:33.779
برای مصاحبه خوبه

00:28:33.779 --> 00:28:35.880
اوکی پس سفیده رو میپوشم

00:28:35.880 --> 00:28:39.079
به چه مناسبتی هیون گیونگ
پیشنهاد غذای خانوادگی داده؟

00:28:39.410 --> 00:28:41.180
نکنه چراغ سبز نشون میده؟

00:28:41.180 --> 00:28:44.490
نه بابا سویونگ خواهش کرده

00:28:44.490 --> 00:28:47.460
چیزی نیست فقط یک وعده غذاست

00:28:47.460 --> 00:28:50.460
هیچ معنی خاصی نداره ، هیچی

00:28:50.690 --> 00:28:51.730
صبر کن

00:28:53.930 --> 00:28:56.299
بله مدیر جو ، مشتاق صدا

00:28:56.930 --> 00:28:58.430
حال و احوالت خوبه؟

00:28:58.569 --> 00:29:01.140
برا یک صحنه فوری بهت احتیاج دارم

00:29:01.140 --> 00:29:03.309
صحنه؟ باشه حتما

00:29:03.369 --> 00:29:04.509
چه موقع؟

00:29:05.369 --> 00:29:06.369
امروز؟

00:29:06.680 --> 00:29:08.839
امروز روز خوبی نیست

00:29:09.740 --> 00:29:12.279
تصادف کرده؟
چقدر بد

00:29:12.579 --> 00:29:16.250
نه ، اینطور نیست
یک کار شخصی داشتم که باید بهش میرسیدم

00:29:16.690 --> 00:29:18.890
نه اینکارو نکنید

00:29:18.890 --> 00:29:21.519
فیلمبرداری ساعت چنده؟

00:29:22.490 --> 00:29:25.289
متوجه شدم
پس قبل از ساعت 3 تموم میشه؟

00:29:26.190 --> 00:29:28.259
باشه پس متوجه شدم

00:29:28.259 --> 00:29:31.099
مدیر جو مطمئنی قبل از ساعت 3 تموم میشه؟

00:29:32.630 --> 00:29:33.670
مامان؟

00:29:34.339 --> 00:29:37.440
بعد از کار با جه سوک بیا
با هم غذا بخوریم

00:29:37.440 --> 00:29:39.069
نه مرسی ، من خوبم

00:29:39.069 --> 00:29:40.539
من خوب نیستم

00:29:40.539 --> 00:29:43.210
اگه یک مرد مطلقه لاغر بشه
مردم فکر میکنن خیلی ناراحته

00:29:43.210 --> 00:29:44.380
زشته

00:29:44.509 --> 00:29:46.619
من اینطوری نیستم
برا خودم غذا درست میکنم

00:29:47.619 --> 00:29:50.690
مامان تو آسانسورم ممکنه قطع بشه
خداحافظ

00:29:52.519 --> 00:29:54.589
اگه لاغر شم از دست تو شدم مامان خانم

00:30:13.809 --> 00:30:14.880
صبح بخیر

00:30:15.779 --> 00:30:17.210
.زیاده روی نکن

00:30:17.950 --> 00:30:20.950
کی تا حالا با هم سلام علیک کردم
حتی تو مدرسه به هم سلام نمی دادیم

00:30:22.650 --> 00:30:25.490
فکر کنم ، حافظه خوبی داری

00:30:27.119 --> 00:30:28.359
خوشحالی برگشتی خونه؟

00:30:30.890 --> 00:30:33.200
دارم سعی میکنم عادت کنم

00:30:34.000 --> 00:30:35.900
آخر هفته همه با هم تمیز کاری کردیم

00:30:35.900 --> 00:30:37.569
حتی ترشی تربچه درست کردیم

00:30:38.900 --> 00:30:42.539
تو ...به جای خوابیدن؟
مگه میشه؟

00:30:42.539 --> 00:30:44.039
خودمم باورم نمی شد

00:30:45.269 --> 00:30:46.410
تو چی؟

00:30:47.509 --> 00:30:50.180
خوشحالی جات گشاد شده؟

00:30:50.410 --> 00:30:51.650
شرط بستی که اینطوره

00:30:52.950 --> 00:30:55.220
هر وقت دلم میخواد فوتبال می بینم

00:30:55.549 --> 00:30:57.750
مطمئن بودم

00:30:58.490 --> 00:30:59.549
همینه

00:31:01.759 --> 00:31:02.920
مطئن بودم

00:31:04.529 --> 00:31:05.660
همینه

00:31:09.900 --> 00:31:11.529
مگه میشه آخه

00:31:13.769 --> 00:31:15.640
حالتون چطوره؟

00:31:15.640 --> 00:31:17.569
صبح بخیر -
اومدین -

00:31:17.569 --> 00:31:19.339
اینطوری رفتار نکنین

00:31:19.339 --> 00:31:20.910
باعث میشه حالمون بدتر بشه

00:31:20.910 --> 00:31:23.349
بله ، قراره همکارهای خوبی برای هم باشیم

00:31:23.349 --> 00:31:25.710
مثل همیشه باهامون رفتار کنین

00:31:26.049 --> 00:31:28.349
وگرنه دیگه نمی تونیم با هم کار کنیم

00:31:28.349 --> 00:31:29.880
باشه چشم

00:31:31.849 --> 00:31:34.690
راستی جلسه صبح لغو شده

00:31:34.859 --> 00:31:38.190
مدیر مرخصی رد کرده

00:31:38.190 --> 00:31:39.930
جدی؟ -
مریض شده؟ -

00:31:39.930 --> 00:31:41.829
فشار و قندش رفته بالا

00:31:41.829 --> 00:31:43.599
رفت استراحت کنه

00:31:43.599 --> 00:31:44.769
فکر کنم باید بهش زنگ بزنین

00:31:45.529 --> 00:31:47.039
من زنگ میزنم

00:31:47.170 --> 00:31:49.640
بخاطر ما استرس گرفته؟

00:31:50.710 --> 00:31:52.269
فعلا

00:31:52.269 --> 00:31:53.380
می بینمتون

00:31:57.150 --> 00:32:00.119
حتما کنترلشو ازدست داده و مشروب خورده

00:32:00.880 --> 00:32:04.619
درسته ، اما احساس بدی دارم

00:32:05.589 --> 00:32:06.789
بهش زنگ میزنم

00:32:07.059 --> 00:32:08.289
سلام گیو جین

00:32:09.259 --> 00:32:10.990
زن داداش ، نه دکتر سونگ

00:32:11.529 --> 00:32:13.859
شنیدین؟ مدیر مون

00:32:13.859 --> 00:32:16.160
شنیدیم -
رفته مرخصی -

00:32:16.460 --> 00:32:17.869
...فشار و قندش

00:32:17.930 --> 00:32:19.369
اینم شنیدیم

00:32:20.269 --> 00:32:22.400
من میرم ، می بینمت -
باشه -

00:32:24.009 --> 00:32:25.440
موضوع چیه؟

00:32:25.440 --> 00:32:27.380
از وقتی طلاق گرفتین با هم بهتر شدین

00:32:27.380 --> 00:32:28.579
این مدل هالیوودی ـها نیست؟

00:32:28.579 --> 00:32:30.509
اینقدر سرو صدا نکن ، برو سرکارت

00:32:31.880 --> 00:32:34.579
راستی مدیر جدید کیه؟

00:32:34.680 --> 00:32:35.849
چیزی نشنیدی؟

00:32:36.180 --> 00:32:38.849
مطمئنم مدیر جانگ یک چیزایی میدونسته

00:32:38.849 --> 00:32:40.789
ممکنه از بیمارستان سجین باشه

00:32:40.789 --> 00:32:42.390
مدیر جانگ هم  از اونجا اومده بود

00:32:44.190 --> 00:32:45.359
بیاین تمرین کنیم

00:32:46.059 --> 00:32:47.759
صربدر ، لگد

00:32:48.799 --> 00:32:49.960
دوتایی راحت ـتره

00:32:49.960 --> 00:32:51.200
آماده ای

00:32:54.240 --> 00:32:57.569
کی فیلمبرداری تموم میشه؟

00:32:58.170 --> 00:33:00.210
مدیر جو یک لحظه

00:33:00.210 --> 00:33:03.849
چرا ...چرا اینقدر طولش میدین؟

00:33:03.849 --> 00:33:05.980
شما گفتی ساعت سه تموم میشه

00:33:05.980 --> 00:33:09.150
چطوری به بازیگر اصلی فشار بیارم

00:33:09.180 --> 00:33:11.549
خودم داره پدرم در میاد
تا همه رو هماهنگ کنم

00:33:11.549 --> 00:33:13.250
..با اینحال -
معذرت می خوام -

00:33:13.250 --> 00:33:14.819
...آخه من -
میشه تا 6 بعد از ظهر انجام بدیم؟ -

00:33:14.819 --> 00:33:16.319
فیلمبرداری به تعویق افتاد

00:33:16.319 --> 00:33:18.559
مرتیکه صبر نمی کنه حرفم تموم بشه

00:33:18.890 --> 00:33:21.400
یکبار دیگه اینکارو بکنه فک ـشو میارم پایین

00:33:23.869 --> 00:33:25.369
برام مهم نیست من تلاش خودم کردم

00:33:25.369 --> 00:33:27.240
بدون من فیلمبرداری کنه

00:33:27.369 --> 00:33:29.500
بدل کار یون چول کجاس؟

00:33:29.670 --> 00:33:31.970
!بیاین برای فیلمبردای -
من اینجام -

00:33:33.839 --> 00:33:35.710
حالا چیکار کنم ، دارم دیوونه میشم

00:33:35.910 --> 00:33:37.509
دارم میام

00:33:37.509 --> 00:33:39.779
والدین سونگ سو جین
تشریف بیارن داخل

00:33:44.450 --> 00:33:45.450
خانوم

00:33:47.819 --> 00:33:49.619
پدر سوجین هنوز نرسیده؟

00:33:49.990 --> 00:33:50.990
نه هنوز

00:33:51.829 --> 00:33:54.059
معذرت میخوام ولی طبق برنامه

00:33:54.059 --> 00:33:56.660
باید هر دو والدین باشن

00:33:56.769 --> 00:33:58.799
واقعا معذرت میخوام

00:33:59.269 --> 00:34:01.640
شوهرم معمولا دیر نمی کنه

00:34:02.299 --> 00:34:04.269
احتمالا یک کار فوری براش پیش اومده

00:34:04.710 --> 00:34:05.839
واقعا معذرت میخوام

00:34:05.839 --> 00:34:09.779
هیون گیونگ !هیون گیونگ
ایوای

00:34:11.180 --> 00:34:15.220
سلام خانوم من پدر سونگ سوجین هستم

00:34:15.980 --> 00:34:17.750
چی؟ -
خیلی دویدم -

00:34:17.849 --> 00:34:19.989
حسابی عرق کردم

00:34:20.960 --> 00:34:23.389
لطفا مراقب سوجین ما باشید

00:34:23.389 --> 00:34:24.690
...حتما

00:34:31.070 --> 00:34:33.329
هیون گیونگ ، هیون گیونگ معذرت میخوام

00:34:34.000 --> 00:34:36.969
عوضیا بهم گفتن تا ساعت 2 بیشتر طول نمی کشه

00:34:36.969 --> 00:34:39.909
فکر کردم وقت دارم لباس عوض کنم

00:34:39.909 --> 00:34:41.139
بخاطر همین کارو گرفتم

00:34:41.139 --> 00:34:45.349
این عوضی ها تو این صنعت
هیچ وقت حرف راست نمی زنن

00:34:45.349 --> 00:34:47.079
سر هیچ کدوم از قول ـهاشون وانمیسن

00:34:47.079 --> 00:34:50.389
...داشتم از عصبانیت میمردم

00:34:53.889 --> 00:34:56.190
پنج بار 5 بار بهت یاد آوری کردم

00:34:56.260 --> 00:34:58.889
خیلی مهمه مبادا دیر کنی

00:34:59.230 --> 00:35:00.530
هر بار چی گفتی؟

00:35:00.760 --> 00:35:02.699
گفتی نگران نباش بهم اعتماد کن

00:35:03.829 --> 00:35:04.829
معذرت میخوام

00:35:05.829 --> 00:35:07.139
من بهت اعتماد کردم

00:35:08.199 --> 00:35:11.269
نه به عنوان یک شوهر بلکه به عنوان یک پدر

00:35:11.409 --> 00:35:13.579
فکرشو نمیکردم اینم پشت گوش بندازی

00:35:14.380 --> 00:35:18.050
اما تو واقعا عوض بشو نیستی

00:35:18.849 --> 00:35:19.949
دیگه خسته شدم

00:35:20.750 --> 00:35:21.980
واقعا معذرت میخوام

00:35:22.820 --> 00:35:25.949
اشتباه کردم ، حتی جرات بهانه آوردن ندارم

00:35:27.090 --> 00:35:29.190
از من نه از سو یونگ عذر خواهی کن

00:35:29.389 --> 00:35:31.860
فکر نکنم امشب بتونم کنارتو غذا بخورم

00:35:32.659 --> 00:35:33.760
برنامه شام لغو شد

00:35:50.859 --> 00:35:52.559
(قسمت 28)

00:36:10.039 --> 00:36:11.956
آه ، نشد؟

00:36:11.980 --> 00:36:14.949
هی مگه بهت نگفتم توپ بهش پاس ندی؟

00:36:18.820 --> 00:36:19.890
لعنتی

00:36:22.159 --> 00:36:23.189
..تو

00:36:23.320 --> 00:36:25.530
چیه ...چی میگی؟

00:36:41.009 --> 00:36:42.955
بفرمایید -
ممنون -

00:36:42.979 --> 00:36:44.555
من برگشتم -
اومدی؟ -

00:36:44.579 --> 00:36:46.149
باید دوباره بری همونجا

00:36:47.350 --> 00:36:49.119
...یکی برا فروشگاه کفش

00:36:49.479 --> 00:36:51.326
این یکی هم مال آپارتمام هیوسونگ؟

00:36:51.350 --> 00:36:52.390
میبرم

00:36:54.620 --> 00:36:58.030
نه فقط خوش تیپه باهوشم هست

00:36:58.489 --> 00:37:01.230
اگه نبود چیکار میکردیم؟

00:37:04.500 --> 00:37:06.200
خواهرم هنوز ناراحته؟

00:37:06.329 --> 00:37:09.299
فکرکنم، کل روز تو رختخواب بود

00:37:10.040 --> 00:37:12.346
آیگو فردا یک سفارش بزرگ داریم

00:37:12.370 --> 00:37:14.609
یعنی می تونیم دوتایی از پیش بربیایم؟

00:37:14.680 --> 00:37:16.079
فکر کنم بتونیم

00:37:16.840 --> 00:37:19.085
با معده خالی کار نکن
یه چیزی بخور

00:37:19.109 --> 00:37:21.650
فقط من نیستم ، خودت چی؟

00:37:21.950 --> 00:37:23.270
من اشتها ندارم

00:37:23.980 --> 00:37:27.219
قبل از شام یه ته بندی کن تا غذا بخوریم

00:37:27.349 --> 00:37:28.495
باشه فهمیدم

00:37:28.519 --> 00:37:31.260
برگشتن یه چیزی هم برای شما میارم

00:37:33.329 --> 00:37:35.159
ایوای خسته شدم

00:37:35.799 --> 00:37:38.706
...چرا این خواهرزاده هام هرچی بزرگتر میشن

00:37:38.730 --> 00:37:40.500
مشکل شون بزرگتر میشه؟

00:37:41.000 --> 00:37:42.176
خدانگهدار

00:37:42.200 --> 00:37:43.700
خداحافظ بچه ها

00:37:44.340 --> 00:37:45.415
به سلامت

00:37:45.439 --> 00:37:46.510
به امید دیدار

00:37:54.310 --> 00:37:57.526
تخم مرغ و اسنفاج ـمون تموم شده
باید بریم خرید

00:37:57.550 --> 00:37:59.325
به این زودی ؟

00:37:59.349 --> 00:38:01.996
برا اینکه خیلی به وفور همه چی استفاده میکنی

00:38:02.020 --> 00:38:04.665
... هی باید غذای خوب و پر و پیمان

00:38:04.689 --> 00:38:06.460
بدیم دست مشتری

00:38:06.490 --> 00:38:09.460
کیمباب هارو پیچیدم شماها فقط خرد کنید

00:38:09.759 --> 00:38:11.400
باشه چشم

00:38:13.800 --> 00:38:14.939
کیمباب می خواستم

00:38:15.199 --> 00:38:18.639
باشه حتما بفرما بشین

00:38:18.939 --> 00:38:20.370
خوش اومدین

00:38:20.509 --> 00:38:21.639
خوش اومدی

00:38:22.379 --> 00:38:23.740
پس این قیافه چیه؟

00:38:24.340 --> 00:38:26.156
مگه نمی گین از اومدنم خوشحالین

00:38:26.180 --> 00:38:28.150
ولی صورتتون می گه ناراحتین

00:38:28.419 --> 00:38:30.419
نه نه اصلا بفرما بشین

00:38:34.389 --> 00:38:36.590
کیمباب نوش جونت

00:38:40.129 --> 00:38:43.205
به نظر فروشنده ها اغلب میان اینجا

00:38:43.229 --> 00:38:45.400
مشتری دائمتون این روزها کیه؟

00:38:45.629 --> 00:38:49.276
صاحب فروشگاه ماهی  یا آقای یانگ
صاحب قصابی؟

00:38:49.300 --> 00:38:52.645
فکر کنم آقای یانگ بشه ، درست میگم اونی؟

00:38:52.669 --> 00:38:55.340
آره تقریبا هر روز اینجاست

00:38:55.840 --> 00:38:57.379
که اینطور

00:38:59.610 --> 00:39:03.226
پس تو همونی که باهاش لاس میزنی؟

00:39:03.250 --> 00:39:04.425
نه نکنه تویی؟

00:39:04.449 --> 00:39:08.020
آقای یانگ برا دیدن شماها میاد اینجا؟

00:39:10.360 --> 00:39:12.129
نوش جون -
نوش جون -

00:39:24.569 --> 00:39:26.539
جرات داری بیا اینجا یانگ چی سو

00:39:26.710 --> 00:39:30.610
جفت چشمهاتو در میارم که دیگه کسی رو نبینی

00:39:35.719 --> 00:39:38.889
نمی دونم چرا ولی حسابی رفته رو اعصابم

00:39:40.819 --> 00:39:42.689
سلام چو یون

00:39:43.560 --> 00:39:46.265
جایی میری؟ -
اومدین ، دارم میرم خرید -

00:39:46.289 --> 00:39:47.365
واقعا

00:39:47.389 --> 00:39:49.836
چه عالی منم دارم میرم خرید

00:39:49.860 --> 00:39:52.376
با هم بریم -
مگه برا کیمباب نیومدی -

00:39:52.400 --> 00:39:54.669
نه داشتم قدم میزدم

00:39:55.439 --> 00:39:56.559
بفرمایید

00:40:02.139 --> 00:40:03.755
مجبور نیستی اینکارو برام بکنی

00:40:03.779 --> 00:40:05.855
تربچه ها باید سنگین باشه

00:40:05.879 --> 00:40:09.255
تعارف نکن ، چیزی که دارم زوره

00:40:09.279 --> 00:40:12.389
اگه ممنونی برام سونداگوک بخر

00:40:12.550 --> 00:40:14.019
چرا که نه

00:40:14.189 --> 00:40:16.596
به هر حال میخواستم بخاطر گوشت
مجانی تشکر کنم

00:40:16.620 --> 00:40:20.089
واقعا ، پس من دو کاسه میخورم

00:40:20.759 --> 00:40:22.276
اوه اوه

00:40:22.300 --> 00:40:23.476
خیلی سنگینه مگه نه؟

00:40:23.500 --> 00:40:26.545
نه اصلا ، دستم عوض کردم

00:40:26.569 --> 00:40:28.699
بالاخره دوتا بازو دارم

00:40:28.800 --> 00:40:31.470
دلم میخواد هر دو بازوم کار کنه

00:40:35.110 --> 00:40:37.610
آی آی -
ولش کن بذار من بیارم -

00:40:38.250 --> 00:40:41.720
نه نمی شه نمی خوام دستت درد بگیره

00:40:45.120 --> 00:40:48.435
وااو صبر کن منم بیام چو یون

00:40:48.459 --> 00:40:49.959
صبر کن

00:40:58.569 --> 00:41:00.600
می بینم که امروز نیومده

00:41:01.230 --> 00:41:04.540
فکرشم نمی کنه با من باید اینجا بشینه

00:41:06.009 --> 00:41:07.610
هر کار دلت میخواد بکن

00:41:07.670 --> 00:41:11.610
از دست من نمی تونی در بری

00:41:16.350 --> 00:41:19.596
امروز روز شانسم بود

00:41:19.620 --> 00:41:21.589
وایسا ، مامانه

00:41:22.720 --> 00:41:25.889
سویونگ شام کنسل شد
مستقیم بیا خونه

00:41:26.889 --> 00:41:27.990
!سو یونگ

00:41:33.199 --> 00:41:34.839
سلام بابا

00:41:36.100 --> 00:41:37.769
خدای من

00:41:41.410 --> 00:41:44.286
هی بهت گفتم استیک بخوری
این چیه؟

00:41:44.310 --> 00:41:45.850
بابات پولداره بچه

00:41:46.310 --> 00:41:48.055
میدونم ، دلم دوکبوکی خواست

00:41:48.079 --> 00:41:49.656
خیلی هوس کرده بودم

00:41:49.680 --> 00:41:52.266
جدی...پس حسابی بخور
هر چی خواستی بخور

00:41:52.290 --> 00:41:53.350
باشه

00:41:57.060 --> 00:41:58.160
سویونگ

00:41:59.060 --> 00:42:00.430
معذرت میخوام

00:42:00.529 --> 00:42:02.136
میدونم چقدر دلت میخواست
دور هم شام بخوریم

00:42:02.160 --> 00:42:03.505
اما بابا گند زده

00:42:03.529 --> 00:42:06.399
بسه دیگه ، هزار بار عذر خواهی کردی

00:42:06.600 --> 00:42:09.170
زیاد عذر خواهی کنی زود پیر میشی

00:42:09.699 --> 00:42:10.740
واقعا؟

00:42:14.540 --> 00:42:18.480
سویونگ تا حالا از من بدت اومده؟

00:42:18.649 --> 00:42:20.250
نه اصلا ، چرا؟

00:42:20.680 --> 00:42:24.425
نه آخه من مثل بقیه باباها نیستم

00:42:24.449 --> 00:42:27.389
نه کارم مثل همه است نه با مادرت همراهم

00:42:27.790 --> 00:42:30.665
بخاطر همین نتونستم زندگیمو  حفظ کنم

00:42:30.689 --> 00:42:31.829
چه بهتر

00:42:32.259 --> 00:42:34.976
چون جدا زندگی می کنین از هر دوتون
پول تو جیبی میگیرم

00:42:35.000 --> 00:42:38.100
تازه یک جایی دارم برا قایم شدن
وقتی مامان ازم عصبانی میشه

00:42:39.230 --> 00:42:41.569
تازه دوتا جا دارم که انتخاب کنم کجا بمونم

00:42:41.870 --> 00:42:43.476
بچه های دیگه نمی دونن چقدر خوش میگذره

00:42:43.500 --> 00:42:45.485
دروغ میگی مگه نه؟

00:42:45.509 --> 00:42:48.016
...دوست داری مثل خانواده های معمولی باشیم

00:42:48.040 --> 00:42:51.185
آرزوته بابات مثل بقیه باباها
تو دفتر کار کنه

00:42:51.209 --> 00:42:52.355
می دونم این چیزهارو دوست داری

00:42:52.379 --> 00:42:55.355
...نخیرم ، خودت الان رئیسی

00:42:55.379 --> 00:42:57.620
در حالی که بقیه کارمند سادن

00:42:57.750 --> 00:42:59.990
من ترجیح میدم دختر یک رئیس باشم

00:43:00.189 --> 00:43:02.420
علاوه بر این به زودی کارت شروع میشه

00:43:02.589 --> 00:43:04.165
باید براش آماده بشم

00:43:04.189 --> 00:43:05.189
آماده؟

00:43:05.730 --> 00:43:08.860
باید منتظر بمونم و براش آماده بشم

00:43:09.860 --> 00:43:11.600
صبر کن

00:43:11.829 --> 00:43:13.399
دلم هات داگ میخواد

00:43:13.769 --> 00:43:14.746
میتونم سفارش بدم بابا؟

00:43:14.770 --> 00:43:17.076
معلومه دختر رئیس هر چی میخواد باید بخوره

00:43:17.100 --> 00:43:18.175
دوست داری ده تا بخور

00:43:18.199 --> 00:43:20.045
خانم ده تا هات داگ لطفا

00:43:20.069 --> 00:43:21.656
آخ جونم -
ده تا ؟ -

00:43:21.680 --> 00:43:22.810
ایول

00:43:30.480 --> 00:43:31.750
هوم خوشمزه است

00:43:59.250 --> 00:44:00.410
سلام

00:44:23.370 --> 00:44:24.700
یکی بخر دوتا ببره

00:44:39.649 --> 00:44:40.789
کلاس چندمی؟

00:44:41.590 --> 00:44:42.590
چهارم؟

00:44:44.320 --> 00:44:45.460
پنجمم

00:44:46.190 --> 00:44:47.289
پنجم؟

00:44:48.090 --> 00:44:49.960
ولی بهت نمیاد
بهت میاد کوچکتر باشی

00:44:52.029 --> 00:44:54.570
اوضاع مدرسه چطوره؟
خوش میگذره؟

00:44:56.299 --> 00:44:58.070
بله خوش میگذره

00:45:00.440 --> 00:45:01.470
واقعا؟

00:45:05.210 --> 00:45:07.009
بعضی وقتها بیا اینجا با هم گپ بزنیم

00:45:08.309 --> 00:45:11.080
بیشتر چیزای اینجا یکی بخر دوتا ببرـه

00:45:13.019 --> 00:45:14.049
باشه حتما

00:45:46.190 --> 00:45:47.690
اومدی

00:45:47.889 --> 00:45:49.566
دیر اومدی شام میخوری؟

00:45:49.590 --> 00:45:50.990
با بابا خوردم

00:45:52.929 --> 00:45:54.505
از من عصبانی نشو

00:45:54.529 --> 00:45:56.105
من میخواستم سر قولم بمونم

00:45:56.129 --> 00:45:57.235
...اما بابات -
میدونم -

00:45:57.259 --> 00:45:59.970
بابا همه چی رو برام گفت
گفت تقصیر اونه

00:46:01.740 --> 00:46:02.899
اما مامان

00:46:03.639 --> 00:46:05.639
خودت همیشه چی بهم میگی؟

00:46:06.470 --> 00:46:09.210
تا وقتی بهترین تلاشت رو میکنی
نیازی نیست بهترین باشی

00:46:09.610 --> 00:46:10.940
گفتی همین کافیه

00:46:13.379 --> 00:46:15.755
شاید بابا بهترین نباشه
ولی بهترین تلاشش رو میکنه

00:46:15.779 --> 00:46:17.250
خیلی هم تلاش میکنه

00:46:18.820 --> 00:46:20.320
برای من کاملا واضح ـه

00:46:21.519 --> 00:46:23.289
پس چرا شما اینکارو نمیکنی؟

00:46:23.820 --> 00:46:24.889
...سو یونگ

00:46:24.960 --> 00:46:27.590
هات داگ ، بابا برای شما و سوجین خریده

00:46:43.309 --> 00:46:44.539
دست شما درد نکنه

00:46:44.840 --> 00:46:46.755
چی شده ...سیر شدی اوپا؟

00:46:46.779 --> 00:46:49.179
آره امروز زیاد اشتها ندارم

00:46:49.649 --> 00:46:50.980
شماها راحت بخورین

00:46:55.460 --> 00:46:56.919
امروز چش شده؟

00:46:57.419 --> 00:46:59.235
اون بخاطر غذا زندگی میکنه

00:46:59.259 --> 00:47:01.360
واسه چی میگه اشتها نداره؟

00:47:02.129 --> 00:47:03.730
اتفاقی افتاده؟

00:47:05.470 --> 00:47:07.405
...خب -
...می دونین -

00:47:07.429 --> 00:47:09.275
بخاطر شام خانوادگی خوشحال بود

00:47:09.299 --> 00:47:10.539
...اما انگار یه اتفاقی افتاده

00:47:10.740 --> 00:47:11.940
دیر کرده

00:47:12.769 --> 00:47:14.509
سر قرارش دیر رسیده؟

00:47:14.669 --> 00:47:16.309
کی ...جون سون؟

00:47:16.639 --> 00:47:19.785
بله ، یهویی ازش خواستن بدل کار یکی بشه

00:47:19.809 --> 00:47:22.519
کارگردان اولش قول داد سروقت تموم بشه

00:47:24.149 --> 00:47:25.926
عجب پسر احمقی

00:47:25.950 --> 00:47:28.025
...مثل اینکه بخوای تو صحرا گل در بیاد

00:47:28.049 --> 00:47:29.590
انگار ازش همچین انتظاری داشته باشی

00:47:31.659 --> 00:47:34.129
مامان بذار من ببرم امروز وقت دارم

00:47:37.929 --> 00:47:40.299
تا کی میخوای اینجوری کنی؟

00:47:41.629 --> 00:47:42.870
منظورت چیه

00:47:43.500 --> 00:47:45.000
برا من دیگه خودتُ نزن به اون راه

00:47:45.370 --> 00:47:49.086
منظورم اینه که تا کی میخوای با ناهی
اینجوری رفتار کنی؟

00:47:49.110 --> 00:47:52.255
خودت گفتی عصبانیتم روش خالی کنم

00:47:52.279 --> 00:47:54.279
من خودم میدونم

00:47:54.679 --> 00:47:55.726
براش غذا می پزی و همه کار میکنی

00:47:55.750 --> 00:47:58.279
فکر کردم حالت بهتر شده

00:47:58.789 --> 00:48:01.995
هر چی غذا درست کردی همونائیه
که ناهی دوست داره

00:48:02.019 --> 00:48:04.289
نخیرم مگه من دیونه شدم

00:48:04.419 --> 00:48:07.265
اونم برا دختری که از پشت بهم خنجر زده

00:48:07.289 --> 00:48:09.875
باشه باشه صداتو بالا نبر

00:48:09.899 --> 00:48:11.529
هر چی تو بگی

00:48:17.940 --> 00:48:19.269
میخوای بیای سر کار؟

00:48:19.840 --> 00:48:22.115
امروزم استراحت میکردی

00:48:22.139 --> 00:48:23.385
نمی خواد

00:48:23.409 --> 00:48:25.679
قرار نیست برا همیشه تو خونه بمونم
استراحت کنم

00:48:26.309 --> 00:48:28.409
امروز یک سفارش بزرگ داریم

00:48:28.779 --> 00:48:31.679
نمی تونم همه رو بذارم به عهده اوک جا

00:48:31.779 --> 00:48:33.049
مطمئنی مشکلی نداری؟

00:48:33.389 --> 00:48:36.820
ملت هنوز تو بازار دارن در این مورد
 پچ پچ می کنن

00:48:38.559 --> 00:48:40.230
دیر یا زود باید باهاش روبرو بشم

00:48:41.389 --> 00:48:43.330
بخاطر اونها که نمی تونم تو خونه قایم بشم

00:48:44.830 --> 00:48:46.830
ازت خواهش میکنم اینکارو برام بکنین

00:48:47.529 --> 00:48:49.946
...خواهرم داره میاد سر کار

00:48:49.970 --> 00:48:51.076
واقعا؟

00:48:51.100 --> 00:48:53.186
میخواد برگرده سر کار؟

00:48:53.210 --> 00:48:55.755
واقعا ...دخترش ، دخترش چی؟

00:48:55.779 --> 00:48:57.515
واقعا طلاق گرفته؟

00:48:57.539 --> 00:49:00.409
نگاشون کن ، گفتم ساکت باشین

00:49:02.049 --> 00:49:04.419
بخاطر همین اومدم باهاتون حرف بزنم

00:49:05.490 --> 00:49:08.450
...میدونم شماها از خواهرم خوشتون نمیاد

00:49:08.690 --> 00:49:12.159
و اینکه میخواین بدونین موضوع چیه

00:49:13.059 --> 00:49:16.076
اما الان اصلا حالش مساعد نیست

00:49:16.100 --> 00:49:18.535
پس لطفا امروز هیچی ازش نپرسین

00:49:18.559 --> 00:49:20.769
حتی به دهنتون ط ...طلاقم نیاد

00:49:21.129 --> 00:49:22.716
خواهش میکنم ، باشه؟

00:49:22.740 --> 00:49:27.145
منظورت چیه که میگی به خواهرت علاقه نداریم؟

00:49:27.169 --> 00:49:30.009
راست میگه ما اونقدرام بیفکر نیستیم

00:49:30.279 --> 00:49:32.480
امکان نداره تو روش ازش بپرسیم

00:49:32.779 --> 00:49:34.750
همیشه کارتون بوده مگه نه؟

00:49:35.350 --> 00:49:36.480
خب

00:49:36.980 --> 00:49:39.750
شاید اینطوی بودیم ، ما

00:49:40.350 --> 00:49:42.789
نگران نباش دهن باز نمی کنیم

00:49:42.960 --> 00:49:44.789
لطفا همینکارو بکنید باشه؟

00:49:44.889 --> 00:49:47.490
....نه در مورد طلاق نه فسخ

00:49:47.529 --> 00:49:50.176
...هیچ کدوم از کلمات رو نباید

00:49:50.200 --> 00:49:52.046
به زبون بیارین

00:49:52.070 --> 00:49:54.576
حرفهای منفی ممنوع
متوجه شدین؟

00:49:54.600 --> 00:49:56.639
متوجه شدیم بابا

00:49:57.970 --> 00:49:59.409
پس بگو ببینم

00:50:00.210 --> 00:50:03.916
از اون حرفهایی که همیشه عادتمه میزنم چی؟

00:50:03.940 --> 00:50:06.956
بیا قول بدیم لبهامون اینوطری ببندیم

00:50:06.980 --> 00:50:08.850
اینطوری؟ -
آره -

00:50:09.120 --> 00:50:10.796
چطوره؟

00:50:10.820 --> 00:50:12.850
منم ممنون میشم اینطوری خوبه

00:50:15.320 --> 00:50:16.559
سلام اوک بون

00:50:17.120 --> 00:50:19.230
باهاش خوب باشین
بهتون اعتماد کردم

00:50:19.629 --> 00:50:21.190
سلام خانم سونگ -
سلام -

00:50:22.159 --> 00:50:23.360
بده من

00:50:24.429 --> 00:50:25.476
من میارم

00:50:25.500 --> 00:50:28.899
اوک بوم ، کم پیدایی

00:50:29.139 --> 00:50:31.015
یواش یواش داشت قیافه ات یادم میرفت

00:50:31.039 --> 00:50:32.485
همگی خوبین؟

00:50:32.509 --> 00:50:33.769
البته

00:50:34.440 --> 00:50:36.216
شما هم باید خوب استراحت کرده باشی

00:50:36.240 --> 00:50:38.509
از همیشه خوشگلتر شدی

00:50:38.710 --> 00:50:42.120
...به نظرم صورتت خیلی بد شده بخاطر

00:50:43.820 --> 00:50:45.726
از اونجایی که این اطراف نبودی

00:50:45.750 --> 00:50:47.919
نتونستیم درست حسابی بریم کلاس رقص

00:50:48.190 --> 00:50:52.635
... معلم رقص پرسید چرا چند وقته نیستی

00:50:52.659 --> 00:50:54.330
...نکنه تو خونه مشکلی برات پیش اومده

00:50:59.299 --> 00:51:02.275
کافیه ، مثل همیشه رفتار کنین
خودتون باشین

00:51:02.299 --> 00:51:03.840
من خوبم

00:51:05.870 --> 00:51:07.139
واقعا؟

00:51:07.440 --> 00:51:09.056
مطمئنی حالت خوبه اونی؟

00:51:09.080 --> 00:51:10.610
آره خوبم

00:51:10.779 --> 00:51:12.739
هیچ بچه ای راهی روکه پدر و مادر
جلوشون میذارن نمیرن

00:51:12.850 --> 00:51:14.330
از این بیشتر ازشون انتظار نمیره

00:51:15.049 --> 00:51:17.649
وای خدا خام جانگ ، شما برگشتی

00:51:18.320 --> 00:51:21.196
نمی دونی چقدر نگرانت شده بودم

00:51:21.220 --> 00:51:24.096
منم همینطور -
خوب شد برگشتی -

00:51:24.120 --> 00:51:26.105
بله بله ممنون

00:51:26.129 --> 00:51:29.076
میدونی که بازار بدون شما صفا نداره

00:51:29.100 --> 00:51:32.269
انگار هیچکی تو بازارنیست

00:51:33.370 --> 00:51:36.899
یه کم استراحت کردی چقدر پوستت خوب شده

00:51:37.600 --> 00:51:39.145
خدای من

00:51:39.169 --> 00:51:40.686
...پوست چیزی نیست که

00:51:40.710 --> 00:51:42.779
هر چقدرم پول داشته باشی بخریشم
پوست خوب خدا دادیه

00:51:43.580 --> 00:51:46.610
تو خونه به پوستت رسیدگی کردی؟

00:51:46.710 --> 00:51:48.186
نکنه ماسک خونگی گذاشته بودی؟

00:51:48.210 --> 00:51:50.426
البته که نه

00:51:50.450 --> 00:51:53.226
پوستش بدون ماسک مثل پوست بچه میمونه

00:51:53.250 --> 00:51:54.789
خوش بحالت خانم

00:51:55.320 --> 00:51:57.265
دوستت داریم خانم جانگ

00:51:57.289 --> 00:51:59.190
خانم جانگ خوشگل

00:52:00.259 --> 00:52:02.375
عاشقتیم خانم جانگ

00:52:02.399 --> 00:52:04.259
خانم جانگ خوشگل

00:52:04.529 --> 00:52:06.005
!دوستت داریم اوک بون

00:52:06.029 --> 00:52:07.806
.عاشقتیم خانم جانگ -
.عاشقتیم خانم جانگ -

00:52:07.830 --> 00:52:09.615
.خانم جانگ خوشگل -
.خانم جانگ خوشگل -

00:52:09.639 --> 00:52:11.446
.عاشقتیم خانم جانگ -
.عاشقتیم خانم جانگ -

00:52:11.470 --> 00:52:13.346
.خانم جانگ خوشگل -
.خانم جانگ خوشگل -

00:52:13.370 --> 00:52:15.186
.عاشقتیم خانم جانگ -
.عاشقتیم خانم جانگ -

00:52:15.210 --> 00:52:17.179
.خانم جانگ خوشگل -
.خانم جانگ خوشگل -

00:52:21.450 --> 00:52:24.255
بخاطر مامان خیلی سخت بود

00:52:24.279 --> 00:52:26.549
تا کی میخواد برا ناهی پشت چشم نازک کنه؟

00:52:26.720 --> 00:52:28.049
خیلی براش سخته

00:52:28.149 --> 00:52:29.519
همینو بگو

00:52:30.019 --> 00:52:31.889
ناهی حتما خیلی سختشه

00:52:32.019 --> 00:52:33.865
مامان جوابشم نمیده

00:52:33.889 --> 00:52:35.159
میدونم دیگه

00:52:35.230 --> 00:52:36.830
به غرورش آسیب میزنه

00:52:37.830 --> 00:52:41.370
با این حال داره سعی میکنه
کارشو جبران کنه

00:52:43.139 --> 00:52:45.639
منم باید کمکش کنم یعنی؟

00:52:46.169 --> 00:52:47.240
چطوری؟

00:52:48.169 --> 00:52:49.940
ما باید هُلشون بدیم

00:52:50.240 --> 00:52:52.009
...یک وعده غذا یک فیلم

00:52:52.150 --> 00:52:54.309
ممکنه دوباره با هم همکلام بشن

00:52:55.150 --> 00:52:58.079
مامان این کارهارو از روی نفرت نمی کنه

00:52:58.480 --> 00:52:59.890
کی میدونه

00:53:00.319 --> 00:53:02.366
نباید یه ذره باید بیشتر بهشون وقت بدیم؟

00:53:02.390 --> 00:53:05.460
هی زمان مهم نیست زمانبندی مهمه

00:53:06.130 --> 00:53:07.329
به من اعتماد کن

00:53:08.759 --> 00:53:10.130
سوپرایز؟

00:53:11.359 --> 00:53:14.130
شک دارم مامان خوشش بیاد

00:53:15.430 --> 00:53:17.500
برای منم سخته البته

00:53:17.569 --> 00:53:20.509
یعنی میگی تو فروشگاه غافلگیرش کنیم؟

00:53:21.769 --> 00:53:23.980
نه مطمئن باش پول غذارو من میدم

00:53:24.680 --> 00:53:25.910
پس باشه

00:53:26.710 --> 00:53:28.779
اگه سر وقت بیام بیرون ساعت 6 اونجام

00:53:29.380 --> 00:53:31.579
باشه ، بعدا می بینمت

00:53:40.029 --> 00:53:41.029
هی

00:53:41.829 --> 00:53:42.859
نمیای؟

00:53:44.130 --> 00:53:45.869
کجا؟ -
جلسه -

00:53:46.529 --> 00:53:48.829
باهامون تماس گرفت HR تیم

00:53:49.140 --> 00:53:50.275
پیام گروهی ــتو چک نکردی؟

00:53:50.299 --> 00:53:51.339
پیام گروهی؟

00:53:52.609 --> 00:53:53.910
مگه گروه داریم؟

00:53:54.940 --> 00:53:57.480
گی یونگ گروه زده احتمالا یادش رفته
تو رو بیاره

00:53:59.079 --> 00:54:01.626
بخاطر همین باید با بچه ها بهتر رفتار کنی

00:54:01.650 --> 00:54:02.980
میخوای من بیارمت تو گروه؟

00:54:03.619 --> 00:54:06.720
نه نمی خواد ، جلسه تو اتاق کنفرانس؟

00:54:07.650 --> 00:54:09.220
آخر اگه این گی یونگ نکشتم

00:54:14.160 --> 00:54:18.059
ای خدا من با این دختره چیکار کنم؟

00:54:18.359 --> 00:54:20.476
خیلی خب ، شروع میکنیم

00:54:20.500 --> 00:54:21.876
سلام

00:54:21.900 --> 00:54:22.900
اوه

00:54:23.539 --> 00:54:25.345
شما دوتا باز با همین

00:54:25.369 --> 00:54:28.339
فکر نمی کنین یه جورایی جالبه

00:54:37.480 --> 00:54:39.519
چرا یک دفعه ای خبرمون کردی؟

00:54:39.589 --> 00:54:41.495
...من مطمئن نیستم ولی جی یون میگه

00:54:41.519 --> 00:54:44.059
برای بیمارستان یک مدیر وقت فرستادن

00:54:44.190 --> 00:54:46.765
مدیر موقت؟ برا فعلا

00:54:46.789 --> 00:54:48.059
موقتی که نه

00:54:48.089 --> 00:54:50.169
این موقعیتی نیست که زیاد خالی بذارن

00:54:50.529 --> 00:54:52.275
کی میتونه باشه؟

00:54:52.299 --> 00:54:55.470
خدا کنه یکی باشه که زبون همو بفهمیم

00:54:55.529 --> 00:54:56.640
...هی تو

00:54:56.740 --> 00:54:58.339
همه جمعین

00:54:58.869 --> 00:55:02.710
همونطور که میدونین مدیر بیمارستان
 رفته مرخصی

00:55:03.140 --> 00:55:06.509
بخاطر همین یک مدیر موقت
 برای بیمارستان در نظر گرفته شده

00:55:06.779 --> 00:55:07.950
لطفا بفرمایید

00:55:14.019 --> 00:55:15.589
چی؟

00:55:17.390 --> 00:55:18.460
سلام

00:55:18.990 --> 00:55:21.529
لی جونگ روک هستم
که به عنوان مدیر موقت اینجام

00:55:22.829 --> 00:55:25.329
خوشبختانه آشنا زیاده

00:55:33.109 --> 00:55:34.240
چطور شده؟

00:55:35.809 --> 00:55:37.309
همینطوری شد

00:55:37.740 --> 00:55:40.150
مدیر جانگ جدی ازم خواست

00:55:40.680 --> 00:55:42.720
اونم با رئیس خیلی دوسته

00:55:42.750 --> 00:55:46.019
من دقیقا مثل یک سرباز اعزام شدم

00:55:46.490 --> 00:55:48.519
همکاری با شما باعث افتخاره

00:55:49.319 --> 00:55:52.390
همه هیجان زده شدن که یک مدیر جوون اینجاست

00:55:54.960 --> 00:55:56.876
گیو جین ، جلو جلو از کمکت قدر دانی میکنم

00:55:56.900 --> 00:55:58.740
به نظر میرسه دکترای جوونمون خیلی دوستت دارن

00:55:59.000 --> 00:56:00.670
بله ، البته

00:56:02.440 --> 00:56:03.470
سلام

00:56:04.140 --> 00:56:06.069
اصلا باورم نمیشه

00:56:06.170 --> 00:56:09.440
درسته مدیر موقته ولی خیلی جوونه

00:56:10.940 --> 00:56:13.686
مدیر جانگ خیلی بهش اهمیت میداد

00:56:13.710 --> 00:56:16.070
از زمان دانشگاه بهش چشم داشت

00:56:17.750 --> 00:56:21.995
به هر حال انگار نا هی خیلی با مدیر جدید رفیق ـه

00:56:22.019 --> 00:56:24.059
در طی اون جراحی مفصل متوجه شدم

00:56:24.220 --> 00:56:25.890
با هم دوست نزدیکن؟

00:56:26.029 --> 00:56:28.329
چه می دونم ، از کجا بدونم؟

00:56:29.930 --> 00:56:30.930
صبر کن

00:56:31.660 --> 00:56:33.200
(مادر)

00:56:36.640 --> 00:56:37.740
بریم

00:56:37.869 --> 00:56:39.039
وایسا

00:56:41.339 --> 00:56:42.380
الو؟

00:56:42.710 --> 00:56:44.980
بله ، کنار منه

00:56:45.609 --> 00:56:48.450
متوجه شدم روز خوبی داشته باشید

00:56:49.750 --> 00:56:51.356
چی شد ...کی بود؟

00:56:51.380 --> 00:56:53.619
مامان ، گفت بعد از کار ببرمت خونه

00:56:53.650 --> 00:56:56.390
قراره با هم شام بخوریم -
عجب پیگیره این مامان -

00:56:57.059 --> 00:57:00.765
هی تو چرا بهش گفتی من اینجام؟

00:57:00.789 --> 00:57:03.106
اگه با خودم نبرمت شب نمیذاره بخوابم

00:57:03.130 --> 00:57:04.476
میدونی که من دارم باهاش زندگی میکنم

00:57:04.500 --> 00:57:06.005
نمیدونم ، بهش بگو منو گُم کردی

00:57:06.029 --> 00:57:08.799
بهش بگو وقتی اومدی دفترم من رفته بودم

00:57:09.740 --> 00:57:12.686
اگه نیای غذارو بر میداره میاره خونه ات

00:57:12.710 --> 00:57:13.839
مامان که می شناسی

00:57:23.019 --> 00:57:24.255
اونی

00:57:24.279 --> 00:57:26.720
چقدر طول دادی
خیلی وقته منتظرتیم

00:57:27.119 --> 00:57:28.595
اتوبوس دیر اومد

00:57:28.619 --> 00:57:30.295
تو کافه منتظر میموندی

00:57:30.319 --> 00:57:32.690
نمی شد ، یک قرونم نداشتم

00:57:34.829 --> 00:57:38.299
به نظر میاد به لطف تو یک شب زنونه داریم

00:57:38.500 --> 00:57:40.430
ممنون ، حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:57:40.670 --> 00:57:42.005
متلک ننداز

00:57:42.029 --> 00:57:44.569
الان حال و حوصله شوخی ندارم

00:57:45.140 --> 00:57:46.170
ببخشید

00:57:46.910 --> 00:57:49.339
بیاین بریم پیش مامان

00:57:50.640 --> 00:57:51.839
بریم ناهی ...بریم

00:57:53.849 --> 00:57:55.686
همه رو میتونی برسونی؟

00:57:55.710 --> 00:57:57.779
آره مشکلی نیست

00:57:58.480 --> 00:57:59.525
برمیگردم

00:57:59.549 --> 00:58:02.196
باشه به سلامت

00:58:02.220 --> 00:58:04.289
تند نرو -
چشم -

00:58:05.690 --> 00:58:07.906
ای خدا -
چی شده اونی ، جائیت درد میکنه ؟ -

00:58:07.930 --> 00:58:08.907
میخوای ماساژت بدم؟

00:58:08.931 --> 00:58:11.029
چیزی نیست شلوغش نکن

00:58:12.900 --> 00:58:15.005
فکر کردم نکنه نتونیم به موقع تحویل بدیم

00:58:15.029 --> 00:58:17.176
اما به لطفا خواهرم همه چی خوب پیش رفت

00:58:17.200 --> 00:58:19.470
آره ، نزدیک بود

00:58:20.269 --> 00:58:23.916
قطعا تو فروشگاه به خواهرم احتیاج داریم

00:58:23.940 --> 00:58:27.755
می بینی بودنش اینجا با نبودنش خیلی فرق داره

00:58:27.779 --> 00:58:29.495
اینجا پر از انرژی مثبت میشه

00:58:29.519 --> 00:58:32.226
خیلی خب اینقدر زبون نریز

00:58:32.250 --> 00:58:35.220
اینقدر حرف میزنی لبهات ورم نکرده؟

00:58:35.819 --> 00:58:38.366
میدونم ، وقتی اینجایی نمی تونم

00:58:38.390 --> 00:58:40.589
جلو حرف زدنم بگیرم

00:58:40.890 --> 00:58:44.035
ای خدا ، بیا تمیزکنیم

00:58:44.059 --> 00:58:45.805
تو اینجارو تمیز کن من بقیه شو

00:58:45.829 --> 00:58:47.745
نمی خواد تو تمیز کاری کنی

00:58:47.769 --> 00:58:49.545
برو خونه استراحت کن

00:58:49.569 --> 00:58:50.569
فقط من؟

00:58:51.299 --> 00:58:53.515
نمی خواد ، بیا همه با هم بریم

00:58:53.539 --> 00:58:54.716
ا روز اولته که برگشتی

00:58:54.740 --> 00:58:57.809
حتی وقت غذا خوردن نداشتی
اذیت می شی

00:58:58.180 --> 00:59:00.726
برو من خودم هستم

00:59:00.750 --> 00:59:04.595
ایوای شوهر خواهر معلومه خیلی دوستش داری

00:59:04.619 --> 00:59:06.450
منم کل روز کار کردم

00:59:06.650 --> 00:59:09.619
نمی خوام بعدا از دستم ناراحت بشه

00:59:10.819 --> 00:59:12.930
قبل از اینکه نظرم عوض بشه زود باش برو

00:59:14.029 --> 00:59:16.859
باشه ، من واقعا میرما

00:59:19.160 --> 00:59:22.740
باورم نمی شه الکی الکی کارو ول کردم

00:59:23.299 --> 00:59:25.269
فکر کنم بد نیست هر از گاهی مریض بشم

00:59:25.740 --> 00:59:26.769


00:59:54.900 --> 00:59:56.200
از بازار داری میای؟

00:59:57.200 --> 00:59:58.240
آره

00:59:59.309 --> 01:00:02.140
فکر کنم به اندازه کافی حالت خوب هست
که تونستی بری مغازه

01:00:02.740 --> 01:00:05.809
من اینقدر ناراحتم که
 نتونستم کافه رو باز کنم

01:00:06.509 --> 01:00:09.156
...خب این ولین بار نیست

01:00:09.180 --> 01:00:12.079
تو عادت داری بچه هات برگشت بخورن

01:00:12.650 --> 01:00:13.690
چی؟

01:00:14.650 --> 01:00:16.136
الان چی گفتی؟

01:00:16.160 --> 01:00:17.589
مگه اشتباه گفتم؟

01:00:17.759 --> 01:00:18.936
بخاطر دخترت

01:00:18.960 --> 01:00:21.029
الان همه کشور می دونن پسرم طلاق گرفته

01:00:21.059 --> 01:00:22.206
میخوای چیکار کنی؟

01:00:22.230 --> 01:00:23.830
مگه خودش طلاق نخواسته

01:00:24.000 --> 01:00:25.775
واسه چی تقصیر ناهی باشه؟

01:00:25.799 --> 01:00:27.529
پس تقصیر گیو جین بوده؟

01:00:27.700 --> 01:00:31.369
قشنگ مشخصه بخاطر اخلاق بیخود دخترت بوده

01:00:31.769 --> 01:00:33.140
خدای من

01:00:33.440 --> 01:00:35.815
...چطوری بزرگشون کردی که سه تا شون

01:00:35.839 --> 01:00:37.410
طلاق بگیرن و آخری عروسیش لغو بشه؟

01:00:37.579 --> 01:00:40.426
فکر کنم باید یک انجمن برای قربانیان
 خانواده سونگ باز کنیم

01:00:40.450 --> 01:00:42.279
بهش میگن قربانی

01:00:44.950 --> 01:00:47.196
تو حرفهات تموم شد؟

01:00:47.220 --> 01:00:49.126
نه هنوز تموم نشده

01:00:49.150 --> 01:00:51.436
گیو جین با یک ستاره خوش شانس متولد شده

01:00:51.460 --> 01:00:54.259
اما با یک خانواده بد شانس وصلت کرد

01:00:55.289 --> 01:00:57.906
نمی شه ، تقصیر از خودمه

01:00:57.930 --> 01:00:59.606
تقصیر منه که اجازه دادم باهم ازدواج کنند

01:00:59.630 --> 01:01:02.640
هی فکر کردی من مخالف نبودم؟

01:01:02.769 --> 01:01:04.946
منم اولش بخاطر تو مخالف بودم

01:01:04.970 --> 01:01:08.216
چون مادر شوهر آیندش همچین آدم گند اخلاقیه

01:01:08.240 --> 01:01:11.386
هی مگه اخلاق من چشه؟

01:01:11.410 --> 01:01:12.785
واقعا نمیدونی که می پرسی؟

01:01:12.809 --> 01:01:15.285
هم بی تربیتی هم از خودراضی ومتکبر

01:01:15.309 --> 01:01:18.579
کی دلش میخواد دخترشو بده
 به پسری که مادرش تویی

01:01:19.690 --> 01:01:21.595
بعد چی گفتی؟
خانواده بدشانس؟

01:01:21.619 --> 01:01:23.166
خودت چی؟

01:01:23.190 --> 01:01:26.765
تو خیلی خوش شانسی داری
 که تو اون سن بیوه شدی؟

01:01:26.789 --> 01:01:27.936
درست نمی گم؟

01:01:27.960 --> 01:01:28.990
خدای من

01:01:30.099 --> 01:01:33.069
چطور تونستی همچین چیزایی بهم بگی؟

01:01:33.529 --> 01:01:34.845
ببین کی اینو میگه

01:01:34.869 --> 01:01:36.976
تو بودی که شروع کردی دختره عوضی

01:01:37.000 --> 01:01:38.440
!هی

01:01:39.509 --> 01:01:42.740
دیوونه شدی ؟ به چه جراتی منو زدی ؟
فکرکردی من نمی تونم بزنمت؟

01:01:42.910 --> 01:01:44.279
!هی

01:01:46.750 --> 01:01:48.680
وای خدای من

01:01:50.119 --> 01:01:51.180
!هی

01:01:51.250 --> 01:01:52.990
هی ولم کن -
نمی کنم -

01:01:53.089 --> 01:01:55.196
فکر کردی من دست ندارم

01:01:55.220 --> 01:01:57.295
زنیکه

01:01:57.319 --> 01:01:58.896
موهام ول کن

01:01:58.920 --> 01:02:00.259
تو ول کن

01:02:00.930 --> 01:02:02.430
عفریته

01:02:02.589 --> 01:02:04.936
ول کن -
 تو ول کن -

01:02:04.960 --> 01:02:06.706
اوه اون مامان نیست؟

01:02:06.730 --> 01:02:07.775
خودشه

01:02:07.799 --> 01:02:09.640
.مامان -
.مامان -

01:02:12.000 --> 01:02:13.039
!مامان

01:02:13.309 --> 01:02:14.539
- !مامان
- !مامان

01:02:15.039 --> 01:02:16.079
.مامان

01:02:16.410 --> 01:02:17.856
مامان دیوونه شدی؟

01:02:17.880 --> 01:02:19.656
چیکار میکنی مامان ؟ -
ولش کن مامان -

01:02:19.680 --> 01:02:21.226
چیکار میکنی؟

01:02:21.250 --> 01:02:23.356
خدای من -
ول کن مامان -

01:02:23.380 --> 01:02:25.720
آروم باش مامان -
مامان -

01:02:28.119 --> 01:02:31.065
ولم کنین

01:02:31.089 --> 01:02:32.265
!هی تو -
آروم باشین -

01:02:32.289 --> 01:02:33.466
چی؟

01:02:33.490 --> 01:02:34.735
می کشمت

01:02:34.759 --> 01:02:35.866
من اول تورو می کشم

01:02:35.890 --> 01:02:37.299
ای بابا مامان

01:02:39.829 --> 01:02:41.109
زنیکه -
خیلی درد گرفته -

01:02:50.210 --> 01:02:53.450
زنیکه عوضی ، عفریته بی شرف

01:02:53.609 --> 01:02:55.726
فکر کرده بچه من ارزشش کمتر از بچه اونه

01:02:55.750 --> 01:02:57.549
فکرکرده فقط بچه خودش صدمه دیده؟

01:02:57.579 --> 01:02:59.626
چطور تونست همچین حرفی بزنه؟

01:02:59.650 --> 01:03:02.549
چی گفت که باعث همچین دعوایی شد؟

01:03:04.089 --> 01:03:05.795
... گفت زندگی پسر با ارزش خراب شده

01:03:05.819 --> 01:03:08.259
چون خانواده ما بدشانسه

01:03:08.359 --> 01:03:11.505
گفت بچه هام طلاق گرفتن
 چون من بد بزرگشون کردم

01:03:11.529 --> 01:03:13.230
زنیکه دیوونه

01:03:14.500 --> 01:03:18.069
اگه زودتر گفته بودی جلوتو نمی گرفتم مامان

01:03:18.569 --> 01:03:20.386
یگ چیزایی هست که هرگز نباید به زبون آورد

01:03:20.410 --> 01:03:21.539
...واقعا که

01:03:22.140 --> 01:03:25.055
لعنتی ، خودم برم سراغش؟

01:03:25.079 --> 01:03:26.856
برم حسابی حالشو جا بیارم؟

01:03:26.880 --> 01:03:29.309
بشین اونی تو چی میگی؟

01:03:30.420 --> 01:03:31.720
بشین اونی

01:03:33.490 --> 01:03:35.589
مامان کار خوبی نکرده

01:03:38.789 --> 01:03:40.805
باید هیچی نمی گفت

01:03:40.829 --> 01:03:43.599
چرا تو خیابون گیس و گیس کشی راه انداختی؟

01:03:45.200 --> 01:03:46.245
چی؟

01:03:46.269 --> 01:03:48.869
خیلی اذیت شدم

01:03:50.900 --> 01:03:52.670
دختره خائن

01:03:53.539 --> 01:03:55.710
چطوری تونست منو بزنه؟

01:03:56.640 --> 01:03:57.779
...حس میکنم

01:03:58.480 --> 01:03:59.880
خیلی تحقیر شدم

01:04:00.710 --> 01:04:04.019
مامان دیگه گریه نکن

01:04:04.319 --> 01:04:07.765
خودم دیدم اول شما شروع کردی

01:04:07.789 --> 01:04:09.589
چی ...مگه اشتباه کردم؟

01:04:09.920 --> 01:04:12.265
!طلاق تو خونه اونها رسم شده

01:04:12.289 --> 01:04:15.206
مگه اشتباه گفتم که زندگی بچه منو خراب کردن

01:04:15.230 --> 01:04:17.130
!مامان تو رو خدا بس کن

01:04:18.430 --> 01:04:20.700
خواهش میکنم دیگه تمومش کن

01:04:21.269 --> 01:04:22.329
چی؟

01:04:25.940 --> 01:04:29.039
چرا همیشه به خودت فکر میکنی؟

01:04:29.609 --> 01:04:32.480
تا حالا شده یک ذره به فکر بقیه باشی؟

01:04:33.380 --> 01:04:37.750
میدونی حرفی که زدی
چقدر بهشون آسیب زده مامان؟

01:04:41.250 --> 01:04:44.720
فقط دیدنش منو عصبانی کرد

01:04:44.819 --> 01:04:46.335
چطوری میتونستم جلوی خودم بگیرم؟

01:04:46.359 --> 01:04:47.630
نه اینکه نتونسته باشی

01:04:48.190 --> 01:04:51.430
حتی سعی نکردی جلوی خودتو بگیری مامان

01:04:53.500 --> 01:04:56.575
مامان فقط من نبودم
جفت ـمون طلاق گرفتیم

01:04:56.599 --> 01:04:58.515
ناهی به اندازه من ناراحت و مصطربه

01:04:58.539 --> 01:05:01.140
و مامانش به اندازه شما عصبانیه

01:05:01.640 --> 01:05:03.985
چرا فقط به ناراحتی خودت فکر میکنی؟

01:05:04.009 --> 01:05:05.539
چرا اینقدر خودخواهی؟

01:05:05.809 --> 01:05:07.509
به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟

01:05:08.380 --> 01:05:10.319
فکرکردی بخاطر خودم اینکارو کردم؟

01:05:10.549 --> 01:05:12.255
دارم میگم بخاطر تو کردم

01:05:12.279 --> 01:05:13.690
نه نه

01:05:15.250 --> 01:05:16.660
او دعوا یک طرف

01:05:17.690 --> 01:05:20.305
واسه چی منو کشیدی اینجا وقتی
متنفرم از شامی که قراره اینجا بخورم

01:05:20.329 --> 01:05:21.706
...همش تقصیر شماس

01:05:21.730 --> 01:05:23.799
!چون هر طور که خودت میخوای رفتار میکنی

01:05:25.430 --> 01:05:26.500
چی؟

01:05:27.430 --> 01:05:29.299
همیشه همینطوری

01:05:30.299 --> 01:05:31.976
هر کار دلت میخواد میکنی

01:05:32.000 --> 01:05:34.470
و وقتی طبق میلت نباشی ناراحت و اذیت می شی

01:05:36.380 --> 01:05:38.555
میدونی چقدر باعث ناراحتی ناهی میشدی؟

01:05:38.579 --> 01:05:41.450
چرا وقتی پسرات نمی تونستن تحمل کنن
اون باید تحمل میکرد؟

01:05:41.950 --> 01:05:44.025
فکرمیکنی طلاق ما هیچ ربطی به شما نداشته؟

01:05:44.049 --> 01:05:46.950
نه تقصیر تو هم بوده ، مسئولش
شما هم هستی

01:05:48.450 --> 01:05:49.859
...چطور تونستی

01:05:50.359 --> 01:05:51.490
جی سوک

01:05:52.059 --> 01:05:53.890
برادرت چی داره میگه؟

01:05:54.789 --> 01:05:56.759
مامان جی سوک هم نمی تونه تحمل کنه

01:05:57.359 --> 01:05:59.799
فکرکردی برای چی رفته بود ترکیه درس بخونه؟

01:06:00.200 --> 01:06:02.805
چون از دستت خسته شده بود
میخواست ازت دور بشه

01:06:02.829 --> 01:06:04.970
بخاطر همین رفته بود اونور دنیا

01:06:09.880 --> 01:06:11.039
حقیقت داره؟

01:06:12.240 --> 01:06:13.680
حقیقت داره عوضی؟

01:06:13.710 --> 01:06:15.726
برو بیرون ، یالا برو بیرون

01:06:15.750 --> 01:06:18.055
از این خونه برو بیرون

01:06:18.079 --> 01:06:20.795
اگه میخوای برا من سخنرانی کنی
از این خونه برو بیرون

01:06:20.819 --> 01:06:22.995
مامان ، مامان -
بیرو بیرون -

01:06:23.019 --> 01:06:27.406
تقصیر کیه که تو بازار درگیر شدم؟

01:06:27.430 --> 01:06:31.275
تقصیر کیه که اشک ریختم و مسخره مردم شدم؟

01:06:31.299 --> 01:06:34.146
مامان تو رو خدا بس کن

01:06:34.170 --> 01:06:35.670
راست میگه مامان

01:06:35.769 --> 01:06:39.275
منظوری نداشت ناهی
اونم خیلی ناراحت شده

01:06:39.299 --> 01:06:40.410
!ولم کن

01:06:40.740 --> 01:06:44.140
درسته ، همه طرف اونین

01:06:44.339 --> 01:06:48.450
چون خواهرین همگی با هم متحدین

01:06:48.579 --> 01:06:50.555
درسته حالا می فهمم

01:06:50.579 --> 01:06:54.319
چون همه تون یک خنجر به قلب من زدین

01:06:55.690 --> 01:06:58.095
مامان چت شده؟

01:06:58.119 --> 01:07:00.706
چرا یهویی با ما اینطوری میکنی؟

01:07:00.730 --> 01:07:02.136
...مامان ما فقط

01:07:02.160 --> 01:07:03.299
!لازم نکرده

01:07:04.400 --> 01:07:06.829
!به هیچ کدومتون احتیاج ندارم

01:07:10.099 --> 01:07:11.299
من اومدم

01:07:13.369 --> 01:07:14.970
چی شده ؟ چه خبره؟

01:07:15.470 --> 01:07:17.240
چی شده مامان؟

01:07:18.410 --> 01:07:19.387
چیه؟

01:07:19.411 --> 01:07:21.579
مامان اینطوری نیست

01:07:21.680 --> 01:07:23.079
پس چیه؟

01:07:23.380 --> 01:07:24.696
گفتم چیه پسره عوضی؟

01:07:24.720 --> 01:07:26.366
....خب مامان راستش

01:07:26.390 --> 01:07:29.126
به جای اینکه بخوام از شما دور باشم

01:07:29.150 --> 01:07:30.430
می خواستم برام یک جور تجربه باشه

01:07:30.589 --> 01:07:33.259
یه چیزی بگو مامان براش سوء تفاهم شده

01:07:35.059 --> 01:07:38.329
چطوری ...چطوری بچه های خودم
میتونن اینکارو باهام بکنن؟

01:07:39.259 --> 01:07:41.599
چطور ممکنه جفت ـتون بهم خیانت کنین؟

01:07:41.900 --> 01:07:43.500
بعد از فوت پدرتون

01:07:43.940 --> 01:07:46.940
خودم کشتم تا شماهارو بزرگ کنم

01:07:47.470 --> 01:07:48.785
چطور تونستی؟

01:07:48.809 --> 01:07:51.279
مامان چرا اینجوری میکنی؟

01:07:51.440 --> 01:07:52.956
...چرا -
من بهت احتیاجی ندارم -

01:07:52.980 --> 01:07:54.726
اصلا پسر ندارم -
مامان مامان صبر کن -

01:07:54.750 --> 01:07:56.450
به تو هم احتیاجی ندارم
برو بیرون

01:07:56.750 --> 01:07:58.019
بیرون ، من دیگه پسر ندارم

01:07:58.119 --> 01:07:59.849
وایسا مامان -
برام مهم نیست -

01:08:06.690 --> 01:08:08.089
هر چهارتاتون

01:08:08.259 --> 01:08:10.099
شما دوتا

01:08:12.000 --> 01:08:16.376
!بیرون

01:08:16.400 --> 01:08:19.269
!بیرون

01:08:40.259 --> 01:08:42.789
(یک بار دیگر)

01:08:43.529 --> 01:08:45.500
آخه این چه وضعیه؟

01:08:45.599 --> 01:08:46.576
...کدوم مرد چهل ساله ای

01:08:46.600 --> 01:08:48.630
توسط مادرش از خونه بیرون انداخته شده

01:08:48.970 --> 01:08:51.416
میدونی جمع کردن این خرده ها چقدر سخته؟

01:08:51.440 --> 01:08:53.545
زود باش پاشو تمیز کن -
واقعا خیلی خسته کننده ای -

01:08:53.569 --> 01:08:55.186
بذار کمکت کنم

01:08:55.210 --> 01:08:57.309
چی ...تو؟

01:08:58.509 --> 01:08:59.616
آقای یون

01:08:59.640 --> 01:09:01.150
خانم سونگ

01:09:01.250 --> 01:09:02.956
آقای مدیر یک فرصت بهم بده

01:09:02.980 --> 01:09:04.519
زندگی مو روش میذارم

01:09:04.720 --> 01:09:06.049
یک لحظه

01:09:06.589 --> 01:09:08.490
بله رئیس ..چی؟

01:09:08.890 --> 01:09:10.059
متوجه شدم

01:09:10.490 --> 01:09:12.595
هیونگ میدونی که من حس ششم بالایی دارم

01:09:12.619 --> 01:09:15.535
بیشتر از دوستی با هم رفاقت دارن

01:09:15.559 --> 01:09:17.439
حداقل یکی شون به اون یکی احساس داره

01:09:17.463 --> 01:09:27.463
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:27.487 --> 01:09:37.487
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.