WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.040 --> 00:00:09.039 (قسمت 32) 00:00:09.040 --> 00:00:11.339 گمشو ولم کن 00:00:11.410 --> 00:00:13.839 یک دقیقه تکون نخور زن - برو گمشو - 00:00:13.839 --> 00:00:15.609 با جوراب که نمی شه بخوابی 00:00:17.250 --> 00:00:18.750 وای پشتم 00:00:19.419 --> 00:00:23.289 باورم نمی شه از زنم لگد خوردم 00:00:24.589 --> 00:00:25.820 آی درد میکنه 00:00:26.120 --> 00:00:27.320 درد میکنه؟ 00:00:28.859 --> 00:00:30.359 خب منم درد دارم 00:00:31.929 --> 00:00:32.929 ...اینجام 00:00:34.230 --> 00:00:37.269 اینجام درد می کنه 00:00:38.570 --> 00:00:40.799 یوبو ، ببین - بله - 00:00:40.799 --> 00:00:42.939 یک لحظه وایسا - چیه چی شده؟ - 00:00:43.270 --> 00:00:44.909 ...بیا 00:00:45.439 --> 00:00:46.479 ...بریم 00:00:48.350 --> 00:00:49.649 یک کشور دیگه زندگی کنیم 00:00:50.710 --> 00:00:53.450 ...بچه هارو بذاریم و بریم 00:00:54.250 --> 00:00:56.850 یک کشور دیگه 00:00:56.890 --> 00:00:58.789 باشه ، باشه همین کارو میکنیم 00:00:58.789 --> 00:01:00.929 همینکارو میکنیم ، من الان خسته ام 00:01:01.060 --> 00:01:04.460 یه ذره بگیر بخواب 00:01:05.359 --> 00:01:07.359 لعنتی 00:01:07.359 --> 00:01:10.799 !لعنت 00:01:12.969 --> 00:01:14.909 ای خدا 00:01:15.540 --> 00:01:17.909 یه ذره بخواب بخواب 00:01:18.439 --> 00:01:21.450 وای پشتم 00:01:22.879 --> 00:01:24.150 ای خدا 00:02:10.730 --> 00:02:14.000 گیوجین من الان بحران دارم 00:02:15.329 --> 00:02:16.900 فکر کنم اشتباه بزرگی کردم 00:02:17.400 --> 00:02:19.039 مامان میخواد منو بفرسته قرار بدون آشنایی 00:02:19.099 --> 00:02:20.639 وگرنه باید برگردم خونه 00:02:20.639 --> 00:02:22.409 حالا من چیکار کنم؟ 00:02:22.439 --> 00:02:25.139 انگار بهم بگن یا بپره تو آتش یا بپر تو دریا 00:02:25.139 --> 00:02:28.280 اعصاب ناهی باعث میشه رو گوارشش تاثیر بذاره 00:02:29.080 --> 00:02:31.849 تنها کاری که باید بکنه اینه که دارو بخوره و بخوابه 00:02:31.849 --> 00:02:33.849 واسه چی جونگ روک داشت دستشو میمالید 00:02:33.849 --> 00:02:35.750 ...خیلی رو اعصاب بود 00:02:36.090 --> 00:02:38.590 تو کاری دخالت کنی که بهت ربطی نداره 00:02:38.590 --> 00:02:40.659 تو این سن و سال قرار بدون آشنایی دیگه چیه؟ 00:02:40.659 --> 00:02:42.159 ...فقط در مورد اطلاعات خانوادگی میدونیم 00:02:42.159 --> 00:02:43.490 و الکی به هم لبخند میزنیم 00:02:43.629 --> 00:02:46.900 فکر نمی کنی این رفتارها مال دوران شاه وزوزکه 00:02:46.900 --> 00:02:49.770 ...باید به کسی که سوء هاضمه داره دارو بدی 00:02:49.770 --> 00:02:51.000 بعدشم بفرستی خونه 00:02:51.000 --> 00:02:54.370 واسه چی هی دورو برش می چرخید؟ 00:02:55.110 --> 00:02:57.740 هی واقعا تو از اول اینجوری بودی؟ 00:02:57.909 --> 00:02:59.879 زندگی برادر کوچکت هیچ اهمیتی برات نداره؟ 00:02:59.879 --> 00:03:01.050 نه که تو به من اهمیت میدی؟ 00:03:01.180 --> 00:03:02.650 تازه من خودم به اندازه کافی بدبختی دارم 00:03:02.650 --> 00:03:05.780 اما این فرق داره من بخاطر تو این بلا سرم اومده 00:03:05.780 --> 00:03:08.419 مادر بخاطر اینکه تو طلاق گرفتی اینجوی میکنه 00:03:08.419 --> 00:03:10.120 همه اینها بخاطر تو داره سرم میاد 00:03:10.120 --> 00:03:12.520 بخاطر همین اجازه دادم اینجا زندگی کنی بچه 00:03:12.520 --> 00:03:13.819 دیگه چی میخوای؟ 00:03:13.819 --> 00:03:17.389 نمی دونم ، آخه من چه غلطی بکنم؟ 00:03:19.000 --> 00:03:20.900 قرار بی آشنایی چه کوفتیه؟ 00:03:21.000 --> 00:03:23.069 باورم نمی شی اونطوری رفتار کردم 00:03:23.069 --> 00:03:25.000 باید بخاطر کاری که کردم عذر خواهی کنم؟ 00:03:25.000 --> 00:03:27.199 !دارم دیوونه میشم 00:03:36.879 --> 00:03:38.979 مامان چرا بلند شدی؟ 00:03:39.020 --> 00:03:40.379 میخواستم برات سینی بیارم تو اتاق 00:03:40.979 --> 00:03:42.189 نمی خواد خوبه 00:03:42.719 --> 00:03:45.620 وقتی می خوابم بیشتر اضطراب دارم 00:03:46.620 --> 00:03:48.259 همه رو خودت درست کردی؟ 00:03:48.659 --> 00:03:51.129 بله این سوپ معروف جوانه لوبیای شماست 00:03:51.400 --> 00:03:53.729 راستش داهی پخت من فقط کشیدم 00:03:53.729 --> 00:03:56.069 میخوای برات بکشم؟ - بعدا بعدا - 00:03:56.069 --> 00:04:00.939 دیشب خیلی مشروب خوردم و الان از سردرد دارم میمیرم 00:04:01.110 --> 00:04:03.039 همه مون از این روزها داریم 00:04:03.439 --> 00:04:05.009 شرط می بندم استرستو کم کرده 00:04:05.580 --> 00:04:07.680 دفعه بعد بیا با هم بخوریم 00:04:07.780 --> 00:04:09.210 من هم پیاله بهتری هستم تا بابا 00:04:09.210 --> 00:04:12.580 ولش کن حرفشو نزن دیگه هیچ وقت مشروب نمی خورم 00:04:15.620 --> 00:04:19.159 ناهی صبحانه نخورد از دیروز سوء هاضمه داره 00:04:19.460 --> 00:04:20.460 واقعا؟ 00:04:21.430 --> 00:04:24.259 بیخود نیست رنگش پریده 00:04:24.290 --> 00:04:25.459 چی شده؟ 00:04:30.170 --> 00:04:32.300 میدونم برای شما سخته مامان 00:04:33.069 --> 00:04:35.069 اما داهی هم خیلی داره عذاب می کشه 00:04:35.439 --> 00:04:37.339 با اینکه کم غذا میخوره بازم سوء هاضمه داره 00:04:37.939 --> 00:04:40.110 ..اگه میشه شما یه کم بهش آسون بگیر 00:04:40.110 --> 00:04:43.050 منظورت چیه مگه من چیکارش کردم؟ 00:04:43.050 --> 00:04:45.019 مگه سرش داد و بیداد کردم 00:04:45.019 --> 00:04:48.290 باشه مامان ببخشید دیگه هیچی نمیگم 00:04:48.949 --> 00:04:51.860 داهی میز بچین من برم بالایی هارو صدا کنم 00:04:52.759 --> 00:04:54.290 صبحانه آماده است 00:05:03.129 --> 00:05:06.339 طناب زدن با معده خالی برای چربی سوزی بهتره 00:05:06.540 --> 00:05:09.970 کارگردان عضلاتی لاغر میخواد مثل بروس لی چیکار می شه کرد 00:05:10.139 --> 00:05:11.579 باید طبق معیارهای اون خودمون بسازیم 00:05:11.740 --> 00:05:14.139 بله چشم - چیزی نیست هیونگ - 00:05:16.680 --> 00:05:19.149 چرا هیچ جوره هیکلم شکل نمی گیره 00:05:19.180 --> 00:05:20.579 نکنه این روزها خیلی غذا خوردم 00:05:24.620 --> 00:05:27.790 هی ، تو خیلی رو فرمی 00:05:28.230 --> 00:05:30.230 میتونم بگم مدتهاس داری رو هیکلت کار میکنی 00:05:30.230 --> 00:05:31.360 ورزشکاری؟ 00:05:32.029 --> 00:05:34.629 نه - ورزشکار کدومه هیونگ - 00:05:34.800 --> 00:05:37.629 فقط عضله ساخته دل دخترهارو ببره 00:05:37.629 --> 00:05:40.870 قشنگ معلومه که الکی و نمایشی نیست 00:05:41.209 --> 00:05:45.079 هیکل نگاه شرط میبندم ورزشکاره 00:05:45.079 --> 00:05:46.439 باسن سفت شو نگاه کن 00:05:46.439 --> 00:05:48.410 بچه صبحانه آماده است 00:05:50.449 --> 00:05:51.449 واااو 00:05:52.120 --> 00:05:54.019 وسط ورزش صبحگاهی هستین 00:05:54.019 --> 00:05:55.420 صبح بخیر گا هی 00:05:55.420 --> 00:05:56.589 صبح بخیر 00:05:56.689 --> 00:05:59.620 زود باشین بیاین پایین برا صبحانه 00:05:59.819 --> 00:06:01.430 میز چیده شده 00:06:01.430 --> 00:06:03.160 ما باید مراقب وزن ـمون باشیم 00:06:03.259 --> 00:06:05.699 ...بچه ها بیشتر سبزیجات بخورین 00:06:05.699 --> 00:06:06.829 برنج نصف بخورین 00:06:06.829 --> 00:06:08.899 چشم من نصف میخورم 00:06:08.899 --> 00:06:10.269 چشم نصفه میخوریم 00:06:10.269 --> 00:06:12.339 تا پایین قدم رو برین 00:06:12.339 --> 00:06:16.970 - 1, 2, 1, 2... - 1, 2, 1, 2. 00:06:16.970 --> 00:06:19.339 - 1, 2, 1, 2. چشم سریال در آوردن - 00:06:20.480 --> 00:06:22.680 ...هیو شین تو هم بیا - حتما - 00:06:29.089 --> 00:06:32.459 ظاهرش شاید تیپ مورد علاقه ام باشه ولی اخلاقش واقعا گنده 00:06:33.990 --> 00:06:35.089 چه بد 00:06:47.870 --> 00:06:49.069 صبح بخیر 00:06:49.069 --> 00:06:50.110 صبح تو هم بخیر 00:06:55.449 --> 00:06:57.009 بخاطر دیروز متاسفم 00:06:58.550 --> 00:06:59.550 واسه چی؟ 00:07:01.120 --> 00:07:03.420 ...تو خونه بهش فکر کردم 00:07:03.720 --> 00:07:07.259 و به نظرم زیاده روی کردم 00:07:08.060 --> 00:07:11.600 به هر حال گاهی بخاطر مشروب از خط عبور میکنم 00:07:12.660 --> 00:07:14.629 هر چند که دیروز خیلی ننوشیده بودم 00:07:14.629 --> 00:07:16.430 احتمالا تحملم نسبت به الکل پایین اومده 00:07:16.430 --> 00:07:17.430 جدی؟ 00:07:20.170 --> 00:07:21.269 فقط همین؟ 00:07:21.810 --> 00:07:22.839 چی؟ 00:07:22.910 --> 00:07:24.339 رفتارت از روی مستی بوده؟ 00:07:25.410 --> 00:07:26.610 واقعا فقط همین؟ 00:07:28.879 --> 00:07:30.879 پس چی؟ 00:07:32.019 --> 00:07:33.220 همینطوری پرسیدم 00:07:34.120 --> 00:07:35.620 می خواستم مطمئن بشم 00:07:38.720 --> 00:07:41.490 هر اتفاقی که افتاده فراموش میکنم نگران نباش 00:07:42.189 --> 00:07:43.189 روز خوش 00:07:49.629 --> 00:07:52.300 زیادم بد نبود وقتی جون سون خونه بود 00:07:53.199 --> 00:07:55.769 الان وقتی اوپا نیست احساس تنهایی میکنم 00:07:58.740 --> 00:08:00.709 باید مشغول یه کاری بشم؟ 00:08:05.750 --> 00:08:06.779 سالم جی سو 00:08:07.120 --> 00:08:09.019 اونی امشب چیکار ه ای؟ 00:08:09.589 --> 00:08:12.819 منظورت چیه مثل همیشه خونه ام 00:08:13.259 --> 00:08:16.029 هی سو ارتقا گرفته 00:08:16.089 --> 00:08:18.259 قراره شام مهمونمون کنه تو هم بیا 00:08:18.560 --> 00:08:21.800 ...جدی ؟ چه خبر خوبی معلومه که 00:08:23.029 --> 00:08:26.399 صبر کن ، نگو که یون می هم میاد 00:08:26.699 --> 00:08:29.170 معلومه که نه ، ایندفعه به اون نگفتیم 00:08:29.170 --> 00:08:30.569 نگران نباش اونی 00:08:31.139 --> 00:08:33.610 باشه ، آدرس بده 00:08:34.040 --> 00:08:35.949 بعدا می بینمت 00:08:37.180 --> 00:08:39.319 آخ جون دارم میرم بیرون 00:08:40.649 --> 00:08:41.649 صبرکن 00:08:43.250 --> 00:08:44.419 همه کیفهام فروختم 00:08:45.190 --> 00:08:46.889 چی میخوام بپوشم؟ 00:08:55.470 --> 00:08:57.169 سلام علیکم 00:09:00.000 --> 00:09:01.909 بذار ببینم 00:09:04.340 --> 00:09:06.710 اوه چقدر چیزای خوشگل داره 00:09:06.740 --> 00:09:10.309 اوه دختره ورپریده چه چیزای خوبی داره 00:09:11.519 --> 00:09:13.850 ممنون ناهی درستت درد نکنه 00:09:15.720 --> 00:09:17.850 وای خدا همه شون خوشگلن 00:09:18.360 --> 00:09:19.389 وایسا 00:09:21.490 --> 00:09:22.529 خدا 00:09:26.000 --> 00:09:27.960 لعنتی ، چتونه؟ 00:09:27.960 --> 00:09:31.000 هی به معلم گفتی ما تو رو اذیت میکنم؟ 00:09:31.539 --> 00:09:32.539 من نگفتم 00:09:32.539 --> 00:09:34.340 الکی نگو خودت بودی 00:09:34.340 --> 00:09:36.409 مگه فقط منو اذیت می کنین 00:09:36.570 --> 00:09:38.509 دوباره تحقیق کن من نبودم 00:09:41.139 --> 00:09:43.179 لعنتی- به چی نگاه میکنی ، بدبخت؟ - 00:09:43.409 --> 00:09:45.850 تو با مادرت خونه بابابزرگت زندگی میکنی مگه نه؟ 00:09:46.379 --> 00:09:48.519 چون بابا و مامانت طلاق گرفتن 00:09:48.519 --> 00:09:51.120 باورم نمی شه با پدرو مادرش زندگی میکنین 00:09:51.289 --> 00:09:52.320 هی عوضی 00:09:52.789 --> 00:09:53.889 لعنتی 00:09:57.529 --> 00:09:58.600 هی 00:09:59.230 --> 00:10:00.230 ...تو 00:10:01.059 --> 00:10:02.429 !عوضی 00:10:05.039 --> 00:10:06.070 ...بس کن 00:10:09.370 --> 00:10:12.809 نمی خوام تو کارت دخالت کنم 00:10:13.909 --> 00:10:15.879 ساعت از 6 گذشته 00:10:16.779 --> 00:10:17.809 میدونم 00:10:19.149 --> 00:10:21.019 مگه قرارت ساعت 6 نبوده کنسلش کردی؟ 00:10:21.019 --> 00:10:22.450 نه ، میرم 00:10:22.820 --> 00:10:23.889 پس چی؟ 00:10:23.889 --> 00:10:25.590 قراره دیر برسم 00:10:25.759 --> 00:10:29.830 حالا که فکرش میکنم باید بالاخره رد بشم 00:10:30.029 --> 00:10:32.029 اینطوری مامان کاری نمی تونه بکنه 00:10:32.759 --> 00:10:35.500 نگران چیزی بودم که یک راه حل ساده داره 00:10:35.500 --> 00:10:38.200 برو اونجا و در مورد خواسته هاش بشنو 00:10:38.200 --> 00:10:40.200 این بی ادبیه میدونی که 00:10:40.639 --> 00:10:42.740 ...ببین کی داره از بی ادبی حرف میزنی 00:10:42.740 --> 00:10:46.039 کسی که با ارشد و مدیرش جونگ روک اونجوری کرده 00:10:48.750 --> 00:10:50.080 نمی دونم کدومش بیشتر درد داره 00:10:50.080 --> 00:10:52.679 اوهو ، شوخی کردم شوخی 00:10:53.379 --> 00:10:54.450 بزارش زمین 00:10:55.049 --> 00:10:56.490 هیونگ منو ببین 00:10:56.990 --> 00:10:58.559 اینورم بهتره یا اینور 00:10:59.720 --> 00:11:00.759 هر دوش به درد نخوره 00:11:00.860 --> 00:11:02.830 سمت چپ ؟ می دونستم 00:11:02.830 --> 00:11:05.460 وقتی خواست بهم سیلی بزنه طرف راستم میبرم جلو 00:11:05.529 --> 00:11:06.659 اوکی 00:11:07.059 --> 00:11:08.230 من آماده ام 00:11:08.500 --> 00:11:11.029 پس میرم یه سیلی میخورم و میام تو خونه می بینمت 00:11:15.669 --> 00:11:16.840 جه تحقیری 00:11:27.519 --> 00:11:28.950 بخاطر مستی اونکارو کردی؟ 00:11:29.750 --> 00:11:31.120 گفتی فقط همین بوده؟ 00:11:31.490 --> 00:11:32.559 چی؟ 00:11:33.019 --> 00:11:34.389 همینطوری دارم می پرسم 00:11:35.090 --> 00:11:36.830 می خواستم مطمئن بشم 00:12:03.590 --> 00:12:05.059 خوش اومدین 00:12:08.259 --> 00:12:09.830 مبتدی ها هم میتونن از این کلاس استفاده کنند 00:12:10.259 --> 00:12:12.059 من فقط انگشت دارم و شست 00:12:13.000 --> 00:12:14.860 حتما ، بفرمایید تو 00:12:34.350 --> 00:12:35.419 دیر میای خونه 00:12:36.090 --> 00:12:37.149 بله 00:12:38.460 --> 00:12:39.759 دوباره خوردی زمین؟ 00:12:41.929 --> 00:12:43.190 بستنی میخوری؟ 00:12:49.570 --> 00:12:50.669 خوشمزه است ، نه؟ 00:12:52.039 --> 00:12:54.240 راستش نه من از این بستنی خوشم نمیاد 00:12:54.639 --> 00:12:56.669 فقط یکی بخردوتا ببر بود 00:12:57.509 --> 00:12:59.110 من بخاطر همین میخورم 00:13:06.480 --> 00:13:09.450 فکر کنم خیلی میخوری زمین 00:13:09.450 --> 00:13:11.250 فکر نمیکنی خیلی ضعیفی؟ 00:13:12.990 --> 00:13:15.889 مامان میگه من کلا ضعیف بدنیا اومدم 00:13:17.129 --> 00:13:19.629 اما میتونی با قدرتی که بدست میاری جبران کنی 00:13:22.669 --> 00:13:25.039 تو میخوی ورزش کنی؟ 00:13:37.980 --> 00:13:39.549 چطوره؟ خوبه؟ 00:13:41.580 --> 00:13:42.820 برات بزرگه 00:13:45.360 --> 00:13:47.620 مال سن توئه ولی تو لاغری 00:13:48.090 --> 00:13:49.129 بیا اینجا 00:13:56.230 --> 00:13:57.269 بهتر شد 00:14:00.440 --> 00:14:02.309 میتونم اینجا ورزش کنم؟ 00:14:02.409 --> 00:14:05.240 آره اینجا مال دوستمه اشکالی نداره 00:14:05.809 --> 00:14:08.039 هر شب یک ساعت کار میکنیم چطوره؟ 00:14:08.649 --> 00:14:09.710 باشه 00:14:10.110 --> 00:14:12.950 ولی باید از مادرم مخفی نگه داری 00:14:13.120 --> 00:14:15.850 اگه بفهمه نگران میشه 00:14:16.350 --> 00:14:18.250 باشه بهش نمیگم 00:14:19.059 --> 00:14:20.190 آماده ای؟ 00:14:20.759 --> 00:14:21.929 شروع کنیم؟ 00:14:23.129 --> 00:14:24.190 باشه 00:14:28.500 --> 00:14:29.669 گفتی آماده ای 00:14:31.629 --> 00:14:34.440 از حالا تا وقتی اینجایی نباید گاردت رو پایین بیاری 00:14:35.309 --> 00:14:37.070 معلوم نیست کی میزننت زمین 00:14:37.110 --> 00:14:38.480 پس گاردت رو بالا نگه دار 00:14:39.679 --> 00:14:42.779 هدف اینه که من زمین بزنی 00:14:43.450 --> 00:14:44.580 فهمیدی؟ 00:14:46.480 --> 00:14:48.250 بله متوجه شدم 00:14:49.690 --> 00:14:52.090 بریم ، اول باید نرمش های کششی انجام بدی 00:15:07.639 --> 00:15:08.809 خانم سو یون هی؟ 00:15:11.340 --> 00:15:13.480 می بخشید خیلی منتظر بودین؟ 00:15:14.409 --> 00:15:17.450 خب نمی شه گفت نه 00:15:19.250 --> 00:15:21.019 فکر کنم ترافیک سنگین بوده 00:15:21.120 --> 00:15:23.250 نه ترافیک نبود 00:15:23.350 --> 00:15:25.559 راستش قرارمون یادم رفته بود 00:15:25.559 --> 00:15:27.059 دیشب خیلی مشروب خورده بودم 00:15:28.120 --> 00:15:30.860 برای اولین بار خیلی روراستم؟ 00:15:32.960 --> 00:15:35.330 نه ، من از آدمهای روراست خوشم میاد 00:15:35.669 --> 00:15:37.299 ازتظاهر کردن متنفرم 00:15:40.840 --> 00:15:42.269 پس یک چیزی بخوریم 00:15:50.480 --> 00:15:52.580 پدرم باعث شد که برم هاروارد 00:15:52.580 --> 00:15:55.419 بد نبود اینطوری خیالم راحت تر شد 00:15:56.289 --> 00:15:57.549 که اینطور 00:15:58.419 --> 00:15:59.490 خیلی خب 00:16:04.259 --> 00:16:05.929 بخاطر همینم امروز اومدم اینجا 00:16:06.460 --> 00:16:08.500 همیشه بابام همه چی رو برام انتخاب میکنه 00:16:09.100 --> 00:16:10.169 باشه 00:16:15.610 --> 00:16:17.769 دلم میخواد همه چی بین ما خوب پیش بره 00:16:18.840 --> 00:16:20.080 شما چی؟ 00:16:23.450 --> 00:16:25.279 شما هم خیلی رُک ـی؟ 00:16:26.620 --> 00:16:30.549 حالا که شما اینو گفتی منم باید راستشو بگم 00:16:31.220 --> 00:16:33.690 من به زور مامانم اومدم اینجا 00:16:33.690 --> 00:16:35.490 من اعتقادی به ازدواج ندارم 00:16:35.490 --> 00:16:38.529 حتی از این جلسات خواستگاری هم خوشم نمیاد 00:16:38.960 --> 00:16:40.559 اما من خوشم میاد 00:16:41.730 --> 00:16:44.600 قبلا هیچ وقت ندیده بودم پسری نسبت بهم بی تفاوت باشه 00:16:45.500 --> 00:16:47.940 بخاطر همین بیشتر در مورد شما کنجکاو شدم 00:16:49.970 --> 00:16:51.070 ...خب 00:16:52.809 --> 00:16:56.450 راستش ، من دوست دختر دارم 00:16:57.049 --> 00:16:58.049 واقعا؟ 00:16:58.379 --> 00:16:59.750 گفتی اعتقادی به ازدواج نداری 00:17:01.649 --> 00:17:04.320 اما اون کسی بود که باعث شد اعتقاداتم عوض بشه 00:17:04.320 --> 00:17:05.960 بهش قول دادم باهاش ازدواج کنم 00:17:06.490 --> 00:17:08.759 به دلایل خاصی هنوز نتونستم به مامانم بگم 00:17:08.889 --> 00:17:10.889 اما اگه بفهمه اومدم سر قراربا شما 00:17:10.990 --> 00:17:12.859 خیلی ناراحت میشه 00:17:13.000 --> 00:17:14.630 وقتی بهش فکرمیکنم 00:17:15.329 --> 00:17:16.500 قلبم می سوزه 00:17:16.930 --> 00:17:19.069 فکر کنم این عشق واقعیه 00:17:20.640 --> 00:17:22.009 پس بذار ببینمش 00:17:22.740 --> 00:17:25.170 چی رو؟ - دوست دخترتو - 00:17:26.180 --> 00:17:28.779 خب فکر کنم این تنها راهیه که میتونم بیخیالت بشم 00:17:29.410 --> 00:17:30.849 ...نه ، آخه 00:17:30.849 --> 00:17:32.049 اینبار به حساب من 00:17:32.049 --> 00:17:33.480 دفعه بعد مهمون تو 00:17:33.619 --> 00:17:36.650 خب ...صبر کن خانم یو می 00:17:36.650 --> 00:17:38.250 منظورم یون هی بود 00:17:38.920 --> 00:17:40.089 خانم سو یون هی 00:17:40.619 --> 00:17:41.819 !خانم سو یون هی 00:17:43.559 --> 00:17:46.700 این ماه دوتا برنامه تو کارم دارم 00:17:46.799 --> 00:17:48.099 منم همینطور 00:17:48.099 --> 00:17:50.329 یک پرواز به پاریس دارم 00:17:50.529 --> 00:17:52.640 تنها استراحتم همینه 00:17:53.170 --> 00:17:54.970 کی قراره مدیر تیم خدماتی بشم؟ 00:17:55.339 --> 00:17:56.970 اونی دوست داری مدیر تیم خدماتی بشی؟ 00:17:56.970 --> 00:18:00.009 پول و رفاه از چیزی که فکر میکنی بهتره 00:18:00.380 --> 00:18:03.210 شماهام برای ارتقاء باید حسابی تلاش کنید 00:18:03.210 --> 00:18:04.910 حتی به مرخصی فکر هم نکنید 00:18:05.210 --> 00:18:08.049 تا وقتی به هدف برسین باید تلاش کنین 00:18:11.549 --> 00:18:13.789 می بخشید میشه برام آب بیاری 00:18:13.789 --> 00:18:14.819 چشم 00:18:15.329 --> 00:18:17.359 ببخشید که در مورد کار حرف میزنیم 00:18:17.359 --> 00:18:18.759 اشکالی نداره 00:18:19.230 --> 00:18:22.130 همین که بعد از مدتها می بینمتون خوبه 00:18:22.599 --> 00:18:25.599 راستی چرا گیو ری نیومده؟ سر کاره؟ 00:18:25.599 --> 00:18:26.670 به محض ارتقاء 00:18:26.700 --> 00:18:28.440 توسط یک شرکت هواپیمایی خارجی برده شد 00:18:28.640 --> 00:18:30.740 بلافاصله یک خونه و ماشین از شرکت گرفت 00:18:30.740 --> 00:18:34.180 شبکه های اجتماعی شو چک کردم روزهای تعطیلش کلی سفر میکنه 00:18:34.640 --> 00:18:36.210 الان اسپانیاس 00:18:36.450 --> 00:18:37.680 واقعا؟ 00:18:37.680 --> 00:18:39.880 همه همکارای من موفق شدن 00:18:39.880 --> 00:18:41.180 بهتون افتخار میکنم 00:18:41.920 --> 00:18:44.390 ...راستی یون هی دنبال یک مربی میگرده 00:18:44.390 --> 00:18:46.420 تا در آکادمی شرکت در پرواز تدریس کنه 00:18:46.420 --> 00:18:47.990 کسی رو دارین توصیه کنین؟ 00:18:48.460 --> 00:18:50.660 شنیدم حقوقشم خیلی خوبه 00:18:51.359 --> 00:18:52.599 نمی دونم 00:18:52.960 --> 00:18:55.130 هیچکی به یادم نمیاد 00:18:55.869 --> 00:18:58.430 هی من ، من میتونم انجامش بدم 00:18:58.529 --> 00:19:00.940 این حوزه تخصصی من بود 00:19:01.240 --> 00:19:04.339 شماها که می دونین من بالاترین امتیاز تو مصاحبه داشتم 00:19:04.569 --> 00:19:08.680 اما مسئله اینه که سابقه شغلی براشون مهمه 00:19:08.950 --> 00:19:10.650 تو زیاد کار نکردی 00:19:15.150 --> 00:19:16.390 که اینطور 00:19:18.049 --> 00:19:21.089 خب قابل درکه ، متوجه شدم 00:19:21.819 --> 00:19:23.559 بهت که برنخورد؟ 00:19:24.089 --> 00:19:26.329 این حرفها چیه واسه چی بربخوره 00:19:26.500 --> 00:19:28.799 میخواستم برای وقت گذروندن امتحانش کنم 00:19:29.670 --> 00:19:31.730 اگه واقعا میخواستم اینکارو بکنم باید خیلی چیزهارو آماده میکردم 00:19:31.730 --> 00:19:34.640 به درد من نمی خوره ، نمی تونم حرفمو پس گرفتم 00:20:00.430 --> 00:20:01.960 ...از احساسات دیگران 00:20:03.099 --> 00:20:05.900 هیچی سرشون نمی شه این دخترها 00:20:06.599 --> 00:20:08.299 عفریته های خاک بر سر 00:20:09.670 --> 00:20:11.970 ...فکر کردین خودتون 00:20:12.140 --> 00:20:14.839 همیشه سر همین کار می مونین؟ 00:20:15.309 --> 00:20:17.650 کی میدونه فردا چی براش پیش میاد؟ 00:20:21.049 --> 00:20:23.650 قبلا جلوی من می خزیدن 00:20:25.019 --> 00:20:26.720 حالا واسه من دم در آوردن 00:20:40.569 --> 00:20:42.369 چطوره ؟ خوشت اومد؟ 00:20:42.369 --> 00:20:44.940 آره جالبه 00:20:45.609 --> 00:20:48.440 همونطور گفتی دیگه فکرای بیخودی نمی کنم 00:20:48.440 --> 00:20:49.609 اینطوری خیلی بهترم 00:20:50.650 --> 00:20:51.750 تموم شد 00:20:51.950 --> 00:20:53.019 قهوه میخوری؟ 00:20:53.549 --> 00:20:54.579 نیکی و پرسش 00:20:58.319 --> 00:21:00.160 راستی اسم این رنگ چیه؟ 00:21:00.160 --> 00:21:02.130 همونطوری که گفتی کردم 00:21:02.130 --> 00:21:04.390 اما اصلا نمی دونم اسم رنگش چیه؟ 00:21:04.890 --> 00:21:06.259 پی پی زرافه 00:21:08.259 --> 00:21:10.630 اسم واقعیش سایه عصره 00:21:10.730 --> 00:21:12.470 اما شی هو بهش میگه پی پی زرافه 00:21:12.740 --> 00:21:15.069 بخاطر همین همه اینجا اینجوری صداش میزنن 00:21:15.170 --> 00:21:19.140 واقعا درست گفته شی هو 00:21:19.440 --> 00:21:20.480 درست میگه نه؟ 00:21:20.980 --> 00:21:23.710 حتی اگه بریزه روت رنگی نمی شی 00:21:24.109 --> 00:21:26.150 درست مثل تو ، پی پی زرافه 00:21:27.480 --> 00:21:29.519 صبرکن ببینم منظورت چی بود؟ 00:21:29.519 --> 00:21:30.789 این تعریف بود یا توهین؟ 00:21:33.589 --> 00:21:34.589 مامان 00:21:35.319 --> 00:21:36.329 شی هو 00:21:37.130 --> 00:21:38.430 دکتریون 00:21:38.430 --> 00:21:41.730 چقدر با این لباس با حال شدی 00:21:41.859 --> 00:21:43.069 شما چرا اینجایی؟ 00:21:43.869 --> 00:21:45.700 قراره با ما زندگی کنی؟ 00:21:45.700 --> 00:21:48.400 نه شی هون ، فقط اومده دیدنمون 00:21:50.309 --> 00:21:53.279 فکر نکنم بتونم با تو زندگی کنم 00:21:53.309 --> 00:21:55.380 چطوره اطراف سئول بهت نشون بدم؟ 00:21:55.480 --> 00:21:57.880 بیا نشونت بدم 00:21:57.880 --> 00:21:59.279 می ترسم - میتونی اطراف سئول ببینی؟ - 00:21:59.279 --> 00:22:01.480 !مامان - خوب همه جا رو نگاه کن - 00:22:03.019 --> 00:22:04.119 جلو تر برو 00:22:04.119 --> 00:22:06.289 قبل از خواب بازها و پاهارو ماساژ بده 00:22:06.420 --> 00:22:07.460 باشه هیونگ 00:22:09.230 --> 00:22:10.930 میتونم هیونگ صدات بزنم؟ 00:22:11.589 --> 00:22:12.730 تو که صدا زدی 00:22:14.230 --> 00:22:15.430 برو استرحت کن 00:22:31.410 --> 00:22:32.450 هیو شین 00:22:33.549 --> 00:22:35.650 تازه برگشتی؟ دیر کردی 00:22:35.650 --> 00:22:38.490 بله ، مشروب خوردین؟ 00:22:38.920 --> 00:22:40.759 ایوای ، تابلو شد؟ 00:22:41.490 --> 00:22:43.730 ایوای چه بد 00:22:44.329 --> 00:22:47.230 اگه مامان و بابام بفهمن پدرم در میارن 00:22:48.930 --> 00:22:50.299 خیلی بوی بدی میدم؟ 00:22:56.039 --> 00:22:58.809 ایوای انگار حتی لباسهام بو گرفته 00:22:59.339 --> 00:23:01.079 حالا چیکار کنم؟ 00:23:01.480 --> 00:23:03.849 حالا ناهی هم بهم غر میزنه 00:23:05.279 --> 00:23:06.279 اینطوری نمی شه 00:23:17.930 --> 00:23:19.730 چی رو نگاه میکنی؟ 00:23:21.130 --> 00:23:23.470 "چه زن بیچاره ای " 00:23:24.700 --> 00:23:26.170 همینو تو دلت میگفتی؟ 00:23:26.299 --> 00:23:27.700 دقیقا نمی تونم بگم نه 00:23:28.740 --> 00:23:29.740 چی؟ 00:23:29.740 --> 00:23:32.410 فکر کنم سن وسال دلیل عاقلی نیست 00:23:33.380 --> 00:23:34.410 فعلا 00:23:39.319 --> 00:23:40.920 چطور جرات میکنی؟ 00:23:42.789 --> 00:23:45.089 چون خوشگل بود دوستش داشتم 00:23:47.119 --> 00:23:49.490 چرا امروز همه اینقدر گند شدن؟ 00:23:50.559 --> 00:23:51.589 لعنتی 00:23:51.990 --> 00:23:53.000 ...اون 00:23:54.160 --> 00:23:57.200 فکرتم نمیرسه من چقدر ترسناکم 00:23:58.630 --> 00:24:00.640 صبر کن ببین چطوری می کشمت 00:24:01.069 --> 00:24:02.769 دخلت اومده 00:24:12.680 --> 00:24:14.049 الان داری میری؟ 00:24:14.619 --> 00:24:16.490 آره خیلی کار داشتم 00:24:16.490 --> 00:24:17.490 تو چی؟ 00:24:18.220 --> 00:24:20.019 چند تا مقاله بود باید میخوندم 00:24:25.960 --> 00:24:28.230 میرسونمت دیروقته 00:24:30.769 --> 00:24:32.700 نه مشکلی نیست 00:24:32.700 --> 00:24:35.240 مچ پام امروز خوبه 00:24:37.240 --> 00:24:38.940 بذار برسونمت 00:24:39.680 --> 00:24:41.339 رفاه کارکنان در نظر بگیر 00:24:41.339 --> 00:24:43.849 تا این وقت شب داشتی تلاش میکردی 00:24:51.190 --> 00:24:54.160 مدیریت بیمارستان خیلی کار میبره 00:24:54.619 --> 00:24:57.960 ...کل روز پشت میزنشستم و کار خاصی نمی کنم 00:24:58.230 --> 00:25:01.500 باعث میشه کل روز دلم بخواد جراحی کنم 00:25:03.599 --> 00:25:05.900 سونبه شما عاشق جراحی هستی 00:25:06.369 --> 00:25:07.400 دقیقا 00:25:08.539 --> 00:25:11.369 تا این وقت شب چی میخوندی؟ 00:25:13.839 --> 00:25:17.049 نکنه برا اینه که نمیخوای بری خونه؟ 00:25:19.180 --> 00:25:20.220 دستم رو شد 00:25:22.049 --> 00:25:25.490 اگه بهت سخت میگذره بهتر نیست از اونجا بیای بیرون؟ 00:25:25.960 --> 00:25:28.019 اینطور هم به تو هم به مادرت خیلی سخت میگذره 00:25:33.430 --> 00:25:35.059 اگه خواستی از اونجا بیای بیرون به من بگو 00:25:35.230 --> 00:25:38.529 ...خواهرم یک سال فایرفاکس 00:25:38.529 --> 00:25:40.200 و یک سال تو کره بخاطر تحصیل بچه هاشه 00:25:40.769 --> 00:25:43.410 دنبال کسی میگرده که وقتی نیست مراقب خونه اش باشه 00:25:44.009 --> 00:25:45.839 اگه بری اونجا عالی میشه 00:25:47.039 --> 00:25:48.779 ...بازم یه ذره 00:25:48.940 --> 00:25:51.750 براش بهتره از اینه که یکی رو استخدام کنه 00:25:52.680 --> 00:25:54.619 به خونه منم نزدیکه 00:25:54.619 --> 00:25:56.690 اینطوری میتونیم با هم بریم سرکار 00:25:57.349 --> 00:26:01.390 ممنون بخاطر پیشنهادت ولی بای یک کم دیگه تحمل کنم 00:26:02.490 --> 00:26:03.730 اگه الان از خونه مون برم 00:26:04.960 --> 00:26:07.160 خیلی طول میکشه با مامانم آشتی کنم 00:26:12.269 --> 00:26:14.670 میتونی منو اونجا پیاده کنی 00:26:15.099 --> 00:26:16.140 باشه 00:26:25.920 --> 00:26:28.980 ممنون مدیر لی از سرویس رفای به کارمندت 00:26:28.980 --> 00:26:31.190 اختیار دارین شما بهترین کارمند منی 00:26:31.789 --> 00:26:33.819 می تونستم تا جلوی در خونه برسونمت 00:26:33.819 --> 00:26:36.690 نه تا همینجام ممنونم ، خداحافظ 00:26:36.789 --> 00:26:38.160 باشه ، فردا می بینمت 00:26:51.769 --> 00:26:53.309 الان از سر کار بر میگردین؟ 00:26:53.640 --> 00:26:56.279 آره ، جلسه مون طول کشید 00:26:56.549 --> 00:26:57.809 اون کی بود؟ 00:26:58.450 --> 00:27:00.720 ارشد دانشکده پزشکیم 00:27:00.720 --> 00:27:02.490 الانم مدیر بیمارستانمونه 00:27:02.589 --> 00:27:05.589 آهان سونبه ات مدیر بیمارستان تون شده؟ 00:27:05.589 --> 00:27:07.089 تا خونه هم که رسوندت 00:27:14.829 --> 00:27:16.200 بریم تو 00:27:23.809 --> 00:27:24.869 تازه برگشتی؟ 00:27:25.240 --> 00:27:27.779 فقط برا یک سیلی خوردن خیلی دیر کردی 00:27:27.779 --> 00:27:30.250 آه نپرس 00:27:31.650 --> 00:27:34.480 یه جوری گفتی که فکر کردم به خواسته ات میرسی 00:27:34.480 --> 00:27:35.720 به نظر نمیاد سیلی خورده باشی 00:27:36.150 --> 00:27:39.220 هیونگ اون دختره واقعا یه چیزی بودا 00:27:39.220 --> 00:27:41.490 هر کار کردم که رای شو بزنم 00:27:41.490 --> 00:27:44.329 بهم گفت اولین مردی هستم که بهش بی محلی کردم 00:27:45.059 --> 00:27:47.359 گفت بخاطر همین در موردم کنجکاو شده 00:27:47.359 --> 00:27:49.730 واقعا لجم در آورده بود 00:27:54.140 --> 00:27:55.640 شنبه آزادی؟ 00:27:56.109 --> 00:27:57.839 دعوت میکنم به گالری 00:27:58.039 --> 00:27:59.410 لعنتی 00:28:00.740 --> 00:28:01.839 چیه چی شده؟ 00:28:03.480 --> 00:28:05.549 هی واقعا بهت گیر داده 00:28:05.549 --> 00:28:07.349 همچین کارایی از زنها بعیده 00:28:07.349 --> 00:28:08.519 بذار ببینم دیگه چی گفت 00:28:09.119 --> 00:28:11.890 "بهانه نمی پذیرم منتظر میمونم تا بیای" 00:28:12.589 --> 00:28:14.690 هی ، خیلی با حاله 00:28:14.759 --> 00:28:16.630 من از اینجور زنها خوشم نمیا 00:28:16.630 --> 00:28:19.930 اون بیشتر شبیه مادره تا ناهی 00:28:19.930 --> 00:28:21.960 من از همچین زنهایی خیلی می ترسم 00:28:22.730 --> 00:28:24.799 چطوری میتونم از شرش خلاص شم؟ 00:28:24.970 --> 00:28:27.099 گفتم دوست دختر دارم ولی باور نکرد 00:28:27.140 --> 00:28:29.410 پس یک دوست دختر جعلی دست و پا کن 00:28:29.539 --> 00:28:32.009 ...شوخی میکنی ؟ از کجام دوست دختر 00:28:37.849 --> 00:28:39.519 چیکار میکنی؟ - هیچی نگو - 00:28:40.920 --> 00:28:42.349 دارم دوست دختر جعلی استخدام میکنم 00:28:48.390 --> 00:28:51.359 سلام فامیل ، نه فامیل سابق 00:28:51.589 --> 00:28:53.559 اینجا اینجام 00:28:53.930 --> 00:28:56.529 سلام - ندو میخوری زمین - 00:28:58.700 --> 00:29:01.269 دیر کردم ببخشید خیلی منتظر موندی؟ 00:29:01.269 --> 00:29:02.809 داری برا کنکور درس میخونی 00:29:03.210 --> 00:29:05.569 من باید معذرت بخوام که مزاحمت شدم 00:29:05.710 --> 00:29:08.609 نه بابا کتابخونه ساعت ده می بنده 00:29:08.609 --> 00:29:10.109 خودم داشتم میامدم بیرون 00:29:10.549 --> 00:29:12.380 موضوع چیه این وقت شب؟ 00:29:12.380 --> 00:29:14.150 نکنه گیو جین دچار مشکل شده 00:29:14.150 --> 00:29:17.450 نه داداشم خیلی هم خوبه برا اذیت کردن 00:29:18.589 --> 00:29:21.319 منم که یک خواهشی ازت دارم 00:29:21.319 --> 00:29:23.390 تو ...چیه؟ 00:29:23.859 --> 00:29:25.130 دوست دخترم شو 00:29:25.390 --> 00:29:26.400 چی؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.660 نه نه منظورم واقعی نبود 00:29:28.660 --> 00:29:32.029 یک وضعیتی دارم که نیاز مبرم به دوست دختر جعلی پیدا کرم 00:29:32.130 --> 00:29:34.940 تو تنها کسی هستی که میتونم ازش خواهش کنم 00:29:36.809 --> 00:29:39.039 باشه ، خیالم راحت شد 00:29:41.380 --> 00:29:44.609 واکنشت باعث شد بهم بربخوره 00:29:45.150 --> 00:29:48.150 چرا اینقدر وحشت کردی و اونجوری خودت کشیدی عقب؟ 00:29:49.049 --> 00:29:51.819 نه منظوری نداشتم 00:29:51.990 --> 00:29:54.720 آخه رابطه ما یه کم پیچیده است 00:29:55.190 --> 00:29:59.359 ...آره خب اگه ما با هم قرار بذاریم تعدا آدمهایی که پس میفتن 00:29:59.359 --> 00:30:02.359 1, 2... حداقل چهارتایی می شن مگه نه؟ 00:30:03.529 --> 00:30:06.470 حالا چرا به دوست دختر الکی احتیاج داری؟ 00:30:06.470 --> 00:30:09.470 خب داستانش طولانیه 00:30:09.670 --> 00:30:13.440 بخاطر گیو جین مادرم میخواد یک زن دست ساز خودشو بده 00:30:13.440 --> 00:30:15.240 بخاطر همین منو فرستاده سر قرار بدون آشنایی 00:30:15.240 --> 00:30:18.109 اما دختره یه ذره لجبازه 00:30:18.210 --> 00:30:19.880 به این راحتی دست بردار نیست 00:30:19.880 --> 00:30:23.119 بهش گفتم یه دوست دختر دارم که سه ساله باهاش دوستم 00:30:23.190 --> 00:30:26.490 اونوقت میخوای من تظاهر کنم که دوست دخترتم؟ 00:30:26.490 --> 00:30:27.960 آره - نه من نمی تونم - 00:30:27.960 --> 00:30:29.789 اصلا نمی تونم همچین کاری کنم 00:30:29.789 --> 00:30:31.859 فقط یک بار تورو خدا 00:30:31.859 --> 00:30:34.599 یادت نیست بهم بدهکاری؟ 00:30:34.599 --> 00:30:37.930 بخاطر کوبیدن در و صدمه زدن به پام 00:30:38.000 --> 00:30:40.740 تو هم همه جوره منو اذیت کردی 00:30:42.369 --> 00:30:46.980 همیشه همینقدر ریز بین بودی فامیل 00:30:47.079 --> 00:30:49.279 یه بده بستون بوده همین 00:30:49.309 --> 00:30:51.480 یعنی تو همچین آدمی بودی 00:30:51.480 --> 00:30:54.049 هر چی میخوای بگو ، امکان نداره من دروغ بگم 00:30:54.049 --> 00:30:55.819 حتی برای نجات جونم 00:30:55.819 --> 00:30:57.750 ...فقط فکر کردن بهش 00:30:57.750 --> 00:30:59.089 منو عصبی میکنه 00:30:59.250 --> 00:31:02.220 من به هیچ عنوان اینکارو نمی کنم ، هرگز 00:31:02.460 --> 00:31:05.430 من خودم واردم تو فقط کنارم بشین 00:31:05.730 --> 00:31:09.359 نمی بینی چقدر ناامیدم که ازت اینو خواستم؟ 00:31:09.500 --> 00:31:12.000 خواهش میکنم ...لطفا 00:31:12.000 --> 00:31:14.369 هی فامیل ، هان ؟ 00:31:15.740 --> 00:31:16.839 نه نمی تونم 00:31:17.609 --> 00:31:20.079 ببخشید ولی نمی تونم 00:31:20.079 --> 00:31:21.640 !خانم سونگ 00:31:22.240 --> 00:31:23.579 فامیل - شرمنده - 00:31:23.680 --> 00:31:24.849 فامیل سابق 00:31:25.049 --> 00:31:26.180 معذرت میخوم 00:31:28.019 --> 00:31:30.319 چرا اینقدر بی احساسـه 00:31:33.720 --> 00:31:35.720 ..نبایدنه گفتن بهش یاد میدادم 00:31:36.589 --> 00:31:39.430 حالا من چیکار کنم آخه؟ 00:31:40.329 --> 00:31:41.960 بله خودمم 00:31:42.059 --> 00:31:43.529 میدونی دختره چی گفته؟ 00:31:45.200 --> 00:31:48.069 واقعا اینقدر از جه سوک خوشش اومده؟ 00:31:48.970 --> 00:31:52.069 وای خدا چه سلیقه خوبی تو مردها داره 00:31:53.339 --> 00:31:56.950 همه دخترا عاشق جه سوکم می شن 00:31:59.819 --> 00:32:01.619 واقعا؟ 00:32:01.849 --> 00:32:03.619 با هم یک قرار دیگه گذاشتن؟ 00:32:03.619 --> 00:32:05.890 وای خدا ، کی؟ 00:32:06.859 --> 00:32:08.119 آخر هفته تو گالری؟ 00:32:11.589 --> 00:32:13.859 نه ، به من چیزی نگفته 00:32:14.200 --> 00:32:17.069 میدونی که پسرها هیچ وقت حرف نمیزنن 00:32:17.069 --> 00:32:18.500 حتما خجالت می کشه بگه 00:32:19.869 --> 00:32:22.869 امیدوارم به نتیجه برسه 00:32:23.740 --> 00:32:25.039 البته 00:32:25.039 --> 00:32:28.210 باشه مرسی خیلی ممنون 00:32:31.809 --> 00:32:33.119 خدای من 00:32:49.599 --> 00:32:52.869 از نظر جسمی ، به نظر می رسه این تیم به بازیگران ما نزدیکترن 00:32:53.839 --> 00:32:56.609 شما سه نفر به اندازه کافی عضلانی نیستین 00:32:57.640 --> 00:32:58.809 ظاهرشون شاید اینجوری باشه 00:32:58.809 --> 00:33:00.680 اما بدنشون فوق العاده است 00:33:00.680 --> 00:33:03.750 علاوه بر این موقع اجرا خودشون نشون میدن 00:33:03.750 --> 00:33:07.450 کی میدونه این روزها بیننده ها خیلی توجه می کنن 00:33:07.750 --> 00:33:10.349 منظورم اینه که نمی تونی قد مردهاتو بلندتر کنی 00:33:10.720 --> 00:33:13.019 بیاین بعد ازاجرا صحبت میکنیم 00:33:13.359 --> 00:33:14.559 شروع کنید 00:33:14.960 --> 00:33:16.730 بچه ها آماده 00:33:16.730 --> 00:33:18.230 باشه - بریم - 00:33:20.000 --> 00:33:21.200 یالا 00:33:31.670 --> 00:33:34.380 این پسره شبیه هنرپیشه فیلم "ببر خیزان، اژدهای پنهان" 00:33:34.480 --> 00:33:36.710 میخوان مارو بگورخونن 00:33:36.710 --> 00:33:38.980 اینها دارن خودنمای میکنن اصول مهم تره 00:33:39.720 --> 00:33:42.279 وقتی حرف از اصول اولیه میشه هیچ کس حریف ما نمی شه 00:33:43.089 --> 00:33:44.089 بهم اعتماد دارین مگه نه؟ 00:33:44.420 --> 00:33:46.259 بله هیونگ - معلومه هیونگ - 00:33:47.519 --> 00:33:49.289 نوبت تیم بعدی 00:33:49.289 --> 00:33:51.289 چشم ، بیاین 00:34:14.750 --> 00:34:15.920 بد نیستن 00:34:16.550 --> 00:34:17.820 نقطه قوتشونم همینه 00:34:17.820 --> 00:34:19.920 معلومه خیلی تمرین کردن 00:34:20.719 --> 00:34:24.389 خواهیم دید ، مهم نتیجه است 00:34:36.969 --> 00:34:38.070 قربان 00:34:38.070 --> 00:34:40.809 اینها با چوبهایی که یک مقدارش بریده شده عوض شده 00:34:40.809 --> 00:34:41.880 چی؟ 00:34:42.440 --> 00:34:44.150 عوض شدن؟ 00:34:45.380 --> 00:34:47.050 داری شوخی میکنی؟ 00:34:47.050 --> 00:34:48.449 چیکار میخوای بکنی؟ 00:34:48.449 --> 00:34:50.320 هیچیش اره نشده 00:34:51.050 --> 00:34:52.090 هیونگ 00:34:52.789 --> 00:34:54.659 اینها واقعیه - وقت تلف نکن ، زود باش - 00:34:54.659 --> 00:34:57.559 هیونگ گفتم اینها واقعیه - گفتم اشکالی نداره تو بزن - 00:34:57.559 --> 00:35:00.630 بهم اعتماد کن - آخه اینها نمی شکنه - 00:35:00.630 --> 00:35:02.559 اشکالی نداره ، گفتم بزن 00:35:02.559 --> 00:35:04.699 هیونگ - نمی فهمین دستور یعنی چی؟ - 00:35:38.269 --> 00:35:40.400 اینطوری باید اجرا کرد 00:35:40.400 --> 00:35:42.539 بهتون چی گفتم؟ 00:35:44.039 --> 00:35:45.969 بچه همه چی روبه راهه بلند شین 00:35:46.170 --> 00:35:47.309 عالی بود 00:35:48.780 --> 00:35:50.349 عجب دل و جگری 00:35:51.179 --> 00:35:52.550 احترام ، تعظیم 00:35:54.250 --> 00:35:56.150 بچه ها عالی بود 00:36:03.520 --> 00:36:04.890 (قسمت 32) 00:36:07.030 --> 00:36:09.529 از نو ، این بار بدنتو به سمت من پرت کن 00:36:09.830 --> 00:36:10.830 چشم 00:36:18.710 --> 00:36:19.739 دوباره 00:36:21.440 --> 00:36:23.839 شونه هاتو شل کن و وزنت رو بنداز رو پاهات 00:36:24.480 --> 00:36:25.760 اینجور قدرتت بالا میره 00:36:26.550 --> 00:36:27.550 فهمیدم 00:36:38.090 --> 00:36:40.436 آفرین همینه - واقعا؟ 00:36:40.460 --> 00:36:41.905 اوهوم ، چیزی نگذشته ولی خیلی پیشرفت کردی 00:36:41.929 --> 00:36:43.259 دوباره میتونم تمرین کنم؟ 00:36:43.759 --> 00:36:44.799 ادامه بده 00:36:57.579 --> 00:36:58.810 اوکی ، برو 00:37:10.319 --> 00:37:12.435 چی گفتم بهتون گفتم به من اعتماد کنید 00:37:12.459 --> 00:37:14.036 هوینگ تو بهترینی 00:37:14.060 --> 00:37:15.629 واقعا فوق العاده ای 00:37:19.930 --> 00:37:22.376 هو بوم به نظرت چطور بود؟ 00:37:22.400 --> 00:37:23.969 فاصله بین توانایی هامون 00:37:26.540 --> 00:37:29.109 چرا وایسادین برو ماشین روش کن 00:37:29.709 --> 00:37:31.956 یه ذره اجراتون مشکل داشت 00:37:31.980 --> 00:37:34.379 به نظرم بهتره یه کم تمرین کنید 00:37:35.180 --> 00:37:36.525 موفق باشی مدیر هوبوم 00:37:36.549 --> 00:37:38.049 دفعه دیگه می بینمت 00:37:38.549 --> 00:37:39.620 منظورم آقای جانگ 00:37:40.049 --> 00:37:43.519 مرتیکه از بس غرور داره اینطوری میکنه 00:37:45.060 --> 00:37:46.989 راستی هیونگ حالت خوبه؟ 00:37:47.459 --> 00:37:49.335 چطوری تونستی اون ضربه هارو تحمل کنی؟ 00:37:49.359 --> 00:37:51.846 معلومه که خوبم ، میدونی که چه استخونهای محکمی دارم 00:37:51.870 --> 00:37:54.370 این که چیزی نبود 00:37:55.439 --> 00:37:56.640 هیونگ 00:37:57.000 --> 00:38:00.045 واقعا؟ تبریک میگم آفرین بابا 00:38:00.069 --> 00:38:01.616 وای خدا 00:38:01.640 --> 00:38:03.385 بابا قراره تو یه سریال تلویزیونی بازی کنه 00:38:03.409 --> 00:38:05.489 بابا بدلکار بازیگر اصلیه 00:38:05.609 --> 00:38:06.586 عالیه مگه نه؟ 00:38:06.610 --> 00:38:08.855 سوجین هم میگه بابا آفرین کارت عالی بود 00:38:08.879 --> 00:38:10.680 بابا تو حرف نداری 00:38:10.780 --> 00:38:12.496 مامان ؟ آره اونم اینجاست 00:38:12.520 --> 00:38:14.195 صبر کن الان میدم بهش 00:38:14.219 --> 00:38:16.490 نمی شه دارم رانندگی میکنم 00:38:18.389 --> 00:38:22.099 بابا مامان داره رانندگی میکنه نمی تونه گوشی رو بگیره 00:38:22.629 --> 00:38:24.846 مهمونی ؟ آره حتما میام 00:38:24.870 --> 00:38:26.629 بعدا می بینمت بابا 00:38:29.900 --> 00:38:31.515 نمی شد حداقل وانمود کنی خوشحالی؟ 00:38:31.539 --> 00:38:33.270 امروز بابا خیلی روحیه اش خوب بود 00:38:34.039 --> 00:38:35.439 همیشه حال گیری میکنی 00:38:36.009 --> 00:38:38.849 به هر حالا شب قراره جشن بگیرن من با سوجین میرم 00:38:38.949 --> 00:38:40.180 جلوی مارو نگیر 00:38:44.020 --> 00:38:46.365 واقعا ، اوپا موفق شد؟ 00:38:46.389 --> 00:38:49.496 آره ، می شناسیش که رو یک کاری کلید کنه موفق میشه 00:38:49.520 --> 00:38:51.060 همیشه همینطور بوده 00:38:51.219 --> 00:38:53.889 راست میگی بعضی وقتها همینجوره 00:38:54.189 --> 00:38:55.506 حتما خیلی خوشحاله 00:38:55.530 --> 00:38:57.506 اصلا نگو و نپرس 00:38:57.530 --> 00:38:59.406 هنوز هیچی نشده همه رو مهمون کرده کباب بده 00:38:59.430 --> 00:39:01.000 هی کی میای خونه؟ 00:39:02.669 --> 00:39:03.800 نمی دونم 00:39:04.139 --> 00:39:06.539 بهتر نیست دیرتر بیام؟ 00:39:06.710 --> 00:39:08.756 مامان حالش گرفته میشه 00:39:08.780 --> 00:39:11.015 بدم میاد از اینکه حالش گرفته بشه 00:39:11.039 --> 00:39:13.879 بخاطر همین باید زودتر بیای دخترجون 00:39:14.550 --> 00:39:17.650 باید از این فرصت استفاده کنی تا اوقاتش خوشه 00:39:18.319 --> 00:39:21.090 پس زودتر بیا باشه؟ می بینمت 00:39:26.659 --> 00:39:29.430 خبرشو شنیدم ، تبریک میگم 00:39:35.039 --> 00:39:36.479 00:39:38.569 --> 00:39:40.810 بله مادر ، چه سوپرایزی 00:39:41.939 --> 00:39:44.780 پس نمی تونی با من هماهنگ کنه؟ 00:39:45.409 --> 00:39:47.610 نه معلومه که به کلاس ریاضی احتیاج داره 00:39:48.219 --> 00:39:51.949 پس مادر جان بعد از ظهر میام امتحانش میکنم تا سطحش رو مشخص کنم 00:39:52.050 --> 00:39:53.449 ساعت 9 بعد از ظهر؟ 00:39:54.889 --> 00:39:58.090 بله بله حتما 00:39:58.759 --> 00:39:59.930 ممنون 00:40:05.900 --> 00:40:07.569 توجه توجه 00:40:10.569 --> 00:40:13.615 همگی از غذا خوشتون اومد؟ 00:40:13.639 --> 00:40:15.455 بله - البته - 00:40:15.479 --> 00:40:17.240 خیلی متشکر 00:40:17.579 --> 00:40:19.149 لطفا بگو که داری بهش فکر میکنی 00:40:19.980 --> 00:40:22.319 با اینکه مطمئنم دلیل مهمونی امروز می دونید 00:40:22.550 --> 00:40:24.149 ...این جشن 00:40:24.220 --> 00:40:28.360 اولین موفقیت تلویزیونی شرکت من 00:40:28.720 --> 00:40:29.990 شرکت گود اکشن ـه 00:40:34.089 --> 00:40:35.935 به افتخار بابام 00:40:35.959 --> 00:40:37.829 همگی دست بزنید 00:40:39.100 --> 00:40:41.305 شرمنده کردین با این تشویق 00:40:41.329 --> 00:40:42.946 کافیه مرسی 00:40:42.970 --> 00:40:44.576 00:40:44.600 --> 00:40:46.045 اصلا بلد نیست با شخصیت رفتار کنه 00:40:46.069 --> 00:40:48.915 بذار هر کار میخواد بکنه بچه خوشحاله 00:40:48.939 --> 00:40:51.526 اول از همه جونگ بونگ و جونگ سو 00:40:51.550 --> 00:40:53.310 کارتون عالی بود 00:40:53.850 --> 00:40:56.456 ...از اونجایی که امروز یک روز عالیه 00:40:56.480 --> 00:40:58.350 میخوام ازتون تشکر کنم 00:40:59.290 --> 00:41:02.319 اگه بخاطر این دو نفر نبود امروز من اینجا نبودم 00:41:03.019 --> 00:41:07.490 با اینکه همیشه از خیلی جهات کمبود داشتم ولی همیشه ازم حمایت کردند 00:41:07.790 --> 00:41:09.000 اول از همه 00:41:10.129 --> 00:41:13.505 مادرم ، مادر 00:41:13.529 --> 00:41:15.970 بس کن چرا اینطوری میکنی خجالت می کشم 00:41:16.769 --> 00:41:19.769 خوش بحالت اونی ، حسودیم شد 00:41:20.939 --> 00:41:22.279 در ضمن 00:41:22.480 --> 00:41:25.009 نتونستم اغلب اینو بگم 00:41:25.279 --> 00:41:27.586 ...اما یکی هست که دوستش دارم 00:41:27.610 --> 00:41:30.550 ...و واقعا تحسینش میکنم 00:41:31.850 --> 00:41:34.596 خاله ام که کنار پدرم نشسته 00:41:34.620 --> 00:41:35.795 من؟ 00:41:35.819 --> 00:41:39.430 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:41:39.790 --> 00:41:42.629 خاله به همه میگم 00:41:42.829 --> 00:41:46.199 ...میدوید در اصل خاله بودکه سرمایه 00:41:46.769 --> 00:41:48.769 سرمایه ؟ - چه سرمایه ای؟ - 00:41:49.899 --> 00:41:52.740 ...منظور جون سون 00:41:53.410 --> 00:41:57.016 که من از نظر ذهنی حمایتش کردم 00:41:57.040 --> 00:41:59.086 ...تازه چندتام براش نوشیدنی خریدم 00:41:59.110 --> 00:42:01.625 وقتی به یکی احتیاج داشت من باهاش حرف زدم 00:42:01.649 --> 00:42:03.449 مگه نه؟ - آهان - 00:42:03.980 --> 00:42:05.019 من یه چی دیگه فکر کردم 00:42:07.790 --> 00:42:10.420 به هر حال حسابی لذت ببرید 00:42:10.490 --> 00:42:13.029 کیف کنید - ممنون - 00:42:15.459 --> 00:42:17.199 مامان بازم نوشابه میخوای؟ 00:42:17.399 --> 00:42:18.946 ناهی به مامان نوشابه بده 00:42:18.970 --> 00:42:20.829 ... اونی بیا 00:42:21.529 --> 00:42:23.800 ناهی پشت سرت یکی هست 00:42:24.470 --> 00:42:25.910 باشه فهمیدم 00:42:31.779 --> 00:42:33.279 بذارین براتون بریزم 00:42:33.610 --> 00:42:35.980 نمیخوام میخوام آب بخورم 00:42:38.319 --> 00:42:41.096 حالا که براتون آوردم بخورین دیگه مامان 00:42:41.120 --> 00:42:43.495 گفتم نمیخوام دیگه 00:42:43.519 --> 00:42:46.389 عجب آدمی هستی بخور دیگه 00:42:46.730 --> 00:42:49.529 راست میگه ، حالا که آورده بذار برات بریزه 00:42:49.860 --> 00:42:52.045 جلو همه خجالت زده ام میکنی قبول کن دیگه 00:42:52.069 --> 00:42:53.930 گفتم نمی خوام دیگه 00:42:54.100 --> 00:42:55.540 واا مامان 00:42:56.939 --> 00:43:00.639 بهتون گفتم نمی خوام دیگه 00:43:12.420 --> 00:43:13.449 اونی؟ 00:43:14.019 --> 00:43:15.389 داهی بشین 00:43:19.790 --> 00:43:21.189 باید حرف بزنیم مامان 00:43:21.959 --> 00:43:23.600 من با تو حرفی ندارم 00:43:30.500 --> 00:43:32.509 میدونم نا امیدت کردم مامان 00:43:33.769 --> 00:43:35.410 و واقعا متاسفم 00:43:37.110 --> 00:43:38.110 ...اما 00:43:39.050 --> 00:43:40.649 تا کی میخوای ادامه بدی؟ 00:43:42.579 --> 00:43:43.779 ...تا کی 00:43:45.089 --> 00:43:46.665 از من میخوای دوری کنی؟ 00:43:46.689 --> 00:43:47.720 چرا؟ 00:43:48.620 --> 00:43:50.290 ناراحتی باهات اینطوری رفتار میکنم؟ 00:43:50.660 --> 00:43:52.459 خیلی دردت میاد؟ 00:43:53.129 --> 00:43:56.129 نه من فقط نمی تونم درک کنم 00:43:57.300 --> 00:44:00.329 ...من باید اینجا بمونم و باهاتون زندگی کنم 00:44:00.970 --> 00:44:03.500 یا باید از جلوی چشم شما گم و گور بشم 00:44:05.540 --> 00:44:06.670 مامان 00:44:08.139 --> 00:44:10.615 من برنگشتم که شمارو شکنجه بدم 00:44:10.639 --> 00:44:13.185 واقعا که اشکم در اومد 00:44:13.209 --> 00:44:15.896 اینطوری میخوای بگی چقدر برات ارزش دارم 00:44:15.920 --> 00:44:17.425 ...تو فکرمیکنی خیلی باهوشی 00:44:17.449 --> 00:44:19.925 و همه دنیا زیر پاته 00:44:19.949 --> 00:44:22.036 چرا از من می پرسی هر کار دوست داری بکن 00:44:22.060 --> 00:44:25.089 نه که از اول همیشه نظر منو خواستی 00:44:28.089 --> 00:44:31.029 چی این موضوع اینقدر شمارو ناراحت کرده؟ 00:44:32.269 --> 00:44:35.346 بخاطر اینه که مردم تو کوچه بازار مارو مسخره می کنن 00:44:35.370 --> 00:44:38.470 یا اینکه دلت برای من میسوزه؟ 00:44:40.009 --> 00:44:41.139 چی؟ 00:44:43.240 --> 00:44:45.250 تصمیمش برای منم آسون نبوده 00:44:45.980 --> 00:44:48.049 منم سعی کردم تا جایی که میتونم این ازدواج حفظ کنم 00:44:48.580 --> 00:44:50.019 میدونم برات چه معنی داره 00:44:50.320 --> 00:44:52.220 میدونم روی من چقدر حساب میکردی 00:44:52.519 --> 00:44:53.690 ...اما 00:44:56.620 --> 00:44:58.789 من مثل بدبختها زندگی میکردم 00:44:59.029 --> 00:45:00.990 از تنهایی داشتم می مردم 00:45:01.389 --> 00:45:03.176 منم دلم میخواست زندگی کنم 00:45:03.200 --> 00:45:05.306 واسه چی بدبخت بودی؟ چرا؟ 00:45:05.330 --> 00:45:07.405 واسه چی تنها بودی؟ 00:45:07.429 --> 00:45:10.000 داشتی خودت می کشتی که زنش بشی 00:45:12.909 --> 00:45:14.210 من سقط داشتم 00:45:19.450 --> 00:45:20.779 ...یک بچه رو سقط کردم 00:45:21.309 --> 00:45:22.679 حدود دوسال پیش 00:45:25.220 --> 00:45:26.289 چی 00:45:27.350 --> 00:45:28.419 چی گفتی؟ 00:45:31.289 --> 00:45:32.659 تقصیر من بوده 00:45:34.289 --> 00:45:36.129 چون از خودم خیلی کار کشیدم 00:45:36.860 --> 00:45:40.100 اولش فقط یک بدشانسی میدونستم 00:45:41.100 --> 00:45:42.899 فکر کردم می تونیم دوباره بچه داربشیم 00:45:43.570 --> 00:45:44.669 ...اما 00:45:46.110 --> 00:45:47.940 من نمی تونم بیخیالش بشم 00:45:48.879 --> 00:45:51.980 بخاطر این موضوع میخواستم به زور حامله بشم 00:45:52.379 --> 00:45:54.279 و گیوجین تحملش رو برام سخت تر کرد 00:45:56.980 --> 00:45:58.350 همیشه دعوا داشتیم 00:45:58.990 --> 00:46:00.630 هر لحظه که بیدار بودیم دعوا میکردیم 00:46:01.019 --> 00:46:03.259 ...هر حرفی به دعوا تبدیل میشد 00:46:03.360 --> 00:46:05.929 حتی باعث شد به هم بیشتر صدمه بزنیم 00:46:10.230 --> 00:46:12.070 نمی خواستم دیگه ادامه بدم 00:46:13.070 --> 00:46:15.570 ...مامان ، من 00:46:16.500 --> 00:46:18.440 فکر کردم دیگه نباید اینطوری زندگی کنم 00:46:18.740 --> 00:46:20.909 ...بخاطر همین 00:46:21.009 --> 00:46:22.039 ...تو 00:46:24.840 --> 00:46:27.080 چطور تونستی 00:46:27.809 --> 00:46:31.049 همچین موضوع مهمی رو ازم قایم کنی؟ 00:46:31.149 --> 00:46:32.649 چطوری بهت میگفتم؟ 00:46:33.019 --> 00:46:36.090 وقتی می دونستم دلت می شکنه چطوری بهت میگفتم؟ 00:46:37.220 --> 00:46:41.029 به اندازه کافی بخاطر خواهر و برادرم ناراحت بودی 00:46:43.129 --> 00:46:45.035 چطور میتونستم خودمم اضافه کنم 00:46:45.059 --> 00:46:46.745 هر طور باید بهم میگفتی 00:46:46.769 --> 00:46:48.645 اگه من مادرت بودم 00:46:48.669 --> 00:46:50.275 تو باید بهم میگفتی 00:46:50.299 --> 00:46:53.039 تو اصلا منو به چشم مادرت می بینی 00:46:54.539 --> 00:46:58.139 معمولا بچه ها برای آرامش گرفتن میان سراغ پدر و مادرشون 00:46:58.879 --> 00:47:02.556 نه وقتی که فقط خبر خوب دارن 00:47:02.580 --> 00:47:05.450 تا حالا به این موضوع فکر کردی دختر بد؟ 00:47:11.590 --> 00:47:12.759 ...مامان 00:47:14.789 --> 00:47:16.529 مامان خیلی متاسفم 00:47:18.299 --> 00:47:20.070 فکر کنم خیلی خودخواهی کردم 00:47:20.870 --> 00:47:21.870 ببخشید 00:47:25.409 --> 00:47:26.470 ...ناهی 00:47:39.049 --> 00:47:40.149 نا هی ؟ 00:47:43.690 --> 00:47:46.706 چشماش خیس بود مطمئنم گریه کرده 00:47:46.730 --> 00:47:49.405 حتما مامان زدش 00:47:49.429 --> 00:47:50.960 امکان نداره 00:47:51.059 --> 00:47:52.529 من میرم پیشش 00:48:00.740 --> 00:48:01.940 ناهی؟ 00:48:03.240 --> 00:48:04.480 حالت خوبه؟ 00:48:08.610 --> 00:48:10.549 خیلی ناراحت نشو 00:48:10.779 --> 00:48:14.166 ...مامان خیلی روت حساب میکرد 00:48:14.190 --> 00:48:15.360 داهی 00:48:18.960 --> 00:48:21.929 میشه چراغ خاموش کنی میخوام بخوابم 00:48:22.759 --> 00:48:24.929 باشه حتما 00:48:26.299 --> 00:48:28.600 به هیچی فکر نکن بخواب اونی 00:48:29.269 --> 00:48:32.110 بعد از یک خواب خوب حالت بهتر میشه 00:49:01.129 --> 00:49:03.000 اوه ، بیدار شدی 00:49:04.000 --> 00:49:08.570 بله بابا ، باید یک چیزی بهتون بگم 00:49:09.080 --> 00:49:11.940 باشه منم میخواستم باهات حرف بزنم 00:49:14.679 --> 00:49:16.779 من از اینجا میرم ، بابا 00:49:17.450 --> 00:49:18.519 معذرت میخوام 00:49:19.990 --> 00:49:22.159 باشه ، همینکارو بکن 00:49:25.460 --> 00:49:29.559 فکر کردم این بهتره که شما دوتا همو ببینین 00:49:30.500 --> 00:49:32.169 اما احتمالا اشتباه فکر کردم 00:49:33.169 --> 00:49:36.870 با اینحال از مامانت دلخور نباش 00:49:39.169 --> 00:49:40.309 نیستم 00:49:41.470 --> 00:49:43.809 من چه حقی دارم که ازش ناراحت شم 00:49:53.820 --> 00:49:57.159 بیشتر میخوابیدی دیشب چشم روهم نذاشتی 00:50:00.029 --> 00:50:02.235 ناهی میخواد از اینجا بره 00:50:02.259 --> 00:50:03.500 منم بهش اجازه دادم 00:50:06.470 --> 00:50:07.745 باید برم دیگ بخاطر چک کنم 00:50:07.769 --> 00:50:10.870 هوا گرم شده ولی هنوز رو زیاده 00:50:18.379 --> 00:50:20.255 (مدیر بیمارستان لی جئونگ روک) 00:50:20.279 --> 00:50:21.350 بله 00:50:23.080 --> 00:50:26.690 یک لحظه وقت داری ، میخواستم ازت چیزی بپرسم 00:50:27.620 --> 00:50:28.789 حتما 00:50:32.120 --> 00:50:33.159 خب 00:50:33.830 --> 00:50:35.629 موضوع چیه دکتر سونگ؟ 00:50:37.360 --> 00:50:40.669 به عنوان دوستت اینجام نه کارمندت 00:50:40.799 --> 00:50:42.940 واقعا ، بیشتر کنجکاو شدم 00:50:43.500 --> 00:50:44.500 موضوع چیه؟ 00:50:46.070 --> 00:50:48.015 دیروز در مورد خونه خواهرتون گفتین 00:50:48.039 --> 00:50:49.639 قراره یک مراقب براش استخدام کنید 00:50:50.080 --> 00:50:52.885 این پیشنهاد هنوز سرجاشه؟ 00:50:52.909 --> 00:50:53.950 البته 00:50:54.809 --> 00:50:57.480 اما چرا یک روزه نظرت عوض شد؟ 00:50:59.549 --> 00:51:01.289 مشکلی پیش اومده؟ 00:51:02.120 --> 00:51:05.830 ...نه فقط فکرکردم بهتره جامو عوض کنم 00:51:06.330 --> 00:51:08.830 اما در حال حاضر پول زیادی به عنوان پس انداز ندارم 00:51:09.029 --> 00:51:11.000 ...پس ممنون میشم 00:51:11.059 --> 00:51:13.299 خونه خواهرت بمونم تا همه چی رو مرتب کنم 00:51:14.000 --> 00:51:16.299 لازم نیست معذب باشی به هر حال اونجا خالیه 00:51:18.769 --> 00:51:20.909 کی میخوای بری؟ آخر هفته؟ 00:51:22.210 --> 00:51:24.210 میتونم همین امروز برم؟ 00:51:30.720 --> 00:51:32.025 ...یک مرغ بزرگ با دو مزه ترش و شیرین 00:51:32.049 --> 00:51:33.365 و مرغ سرخ شده شما حاضره 00:51:33.389 --> 00:51:35.289 ممنون - خدا نگهدار - 00:51:37.190 --> 00:51:38.190 اونی 00:51:40.529 --> 00:51:41.559 اونی 00:51:42.059 --> 00:51:43.605 چیه ترسوندیم 00:51:43.629 --> 00:51:48.000 آخه کل روز تو خودت بودی 00:51:49.600 --> 00:51:52.740 امروز خیلی فکر و خیال دارم 00:51:52.870 --> 00:51:55.716 کاری به من نداشته باش به کار خودت برس 00:51:55.740 --> 00:51:56.840 باشه 00:52:00.909 --> 00:52:04.820 ای خدا شدم کیسه بوکس همه 00:52:05.590 --> 00:52:07.549 باید زودتر از اینجا برم رو پای خودم وایسم 00:52:12.730 --> 00:52:14.436 بله جون سون - خاله - 00:52:14.460 --> 00:52:16.035 تو همون کافه ای هستم که دفعه قبل دیدمت 00:52:16.059 --> 00:52:18.206 مامان و بابا نفهمن بیا اینجا 00:52:18.230 --> 00:52:19.230 یواشکی 00:52:19.899 --> 00:52:20.899 باشه 00:52:21.500 --> 00:52:23.775 خاله ، تادا 00:52:23.799 --> 00:52:25.745 اوه این چیه؟ 00:52:25.769 --> 00:52:27.385 هدیه من برای شما 00:52:27.409 --> 00:52:28.669 یک مجموعه آرایشی 00:52:28.710 --> 00:52:31.610 گرونه مبادا به کسی بدی ، فهمیدی؟ 00:52:32.039 --> 00:52:34.226 میدونی که مادر الان حال و هوای خوبی نداره 00:52:34.250 --> 00:52:36.980 بخاطر همین نتونستم بیارم فروشگاه بهت بدم 00:52:38.120 --> 00:52:40.365 مجبور نبودی 00:52:40.389 --> 00:52:43.466 در مقایسه با کاری که برام کردی این هیچی نیست 00:52:43.490 --> 00:52:45.365 کاش میتونستم یه چیز بهتر برات بگیرم 00:52:45.389 --> 00:52:48.306 تازه این شروعشه 00:52:48.330 --> 00:52:50.706 بعدا چیزای خیلی بهتری برات میخرم 00:52:50.730 --> 00:52:52.570 تا یک قرون آخرشم بهت میدم 00:52:53.269 --> 00:52:54.269 باشه 00:52:59.309 --> 00:53:00.710 جون سون 00:53:00.909 --> 00:53:01.909 بله؟ 00:53:05.440 --> 00:53:09.349 ...راستش اون پول سرمایه 00:53:11.549 --> 00:53:14.250 اینطوری میخوای بذاری از اینجا بری؟ 00:53:14.990 --> 00:53:16.190 اون کت بده بهم 00:53:17.559 --> 00:53:19.866 اونی نمیشه یه بار دیگه تجدید نظر کنی؟ 00:53:19.890 --> 00:53:22.476 حداقل وایسا مامان بیاد بعد برو 00:53:22.500 --> 00:53:25.029 اگه اینجوری بری بعدا چطوری میخوای جبران کنی؟ 00:53:25.299 --> 00:53:28.345 گاهی وایسنا یه کاری بکن 00:53:28.369 --> 00:53:30.170 چیکار کنم مثلا؟ 00:53:30.640 --> 00:53:32.609 مگه خودش دلش میخواد بره 00:53:34.240 --> 00:53:35.809 جایی برا موندن داری؟ 00:53:35.980 --> 00:53:38.339 آره ، سونبه ام یه جایی رو بهم داده 00:53:40.180 --> 00:53:41.180 متاسفم 00:53:41.950 --> 00:53:44.549 الان باید به عنوان خواهر بزرگت کمکت میکردم 00:53:45.279 --> 00:53:48.190 اما اوضاع منم خرابه ، هیچ کمکی نمی تونم بهت بکنم 00:53:48.849 --> 00:53:50.289 خیلی شرمنده ام واقعا 00:53:51.890 --> 00:53:55.230 اشکالی نداره مگه من تا حالا کمکت کردم 00:53:56.329 --> 00:53:58.230 بدش به من ، من برات میارم 00:54:00.529 --> 00:54:02.640 فکرنمی کنم این درست باشه 00:54:11.380 --> 00:54:13.509 داری میری؟ 00:54:14.579 --> 00:54:15.680 بله بابا 00:54:16.349 --> 00:54:18.055 یک تاکسی جلو در خونه دیدم 00:54:18.079 --> 00:54:19.879 نمی دونم چرا حس کردم برا تو اومده 00:54:20.349 --> 00:54:22.190 جایی برا موندن داری؟ 00:54:23.190 --> 00:54:24.190 بله 00:54:36.140 --> 00:54:38.900 بعدا آدرس ـمو براتون میفرستم 00:54:39.970 --> 00:54:41.210 بعدا می بینمتون بابا 00:54:43.910 --> 00:54:44.910 مامان 00:54:45.980 --> 00:54:47.210 من دارم میرم 00:54:51.019 --> 00:54:52.699 خودم میرم نیاین بیرون 00:54:55.519 --> 00:54:56.690 خداحافظ ناهی 00:54:57.160 --> 00:54:58.265 مراقب باش 00:54:58.289 --> 00:55:00.059 حتما زنگ بزن اونی 00:55:17.339 --> 00:55:18.609 کی بهت اجازه داده بری؟ 00:55:25.119 --> 00:55:26.650 با اجازه کی داری میری؟ 00:55:27.150 --> 00:55:28.150 مامان 00:55:28.549 --> 00:55:31.990 بعد از اینکه اینطوری دلمو شکستی داری فرار میکنی؟ 00:55:32.059 --> 00:55:34.630 اونوقت من چیکار کنم دختره بد جنس 00:55:37.829 --> 00:55:38.859 ...تو 00:55:39.500 --> 00:55:40.700 حق نداری بری 00:55:41.170 --> 00:55:42.230 بیا تو 00:55:44.470 --> 00:55:45.500 نمی تونی بری 00:55:45.940 --> 00:55:48.339 نمی ذارم هیج جا بری 00:55:54.109 --> 00:55:55.509 باید بهم میگفتی 00:55:57.380 --> 00:56:01.190 بایم تو بغل من اشکهاتو میریختی 00:56:06.329 --> 00:56:08.490 چقدر سختی کشیدی 00:56:09.730 --> 00:56:12.460 حتما خیلی درد کشیدی 00:56:14.069 --> 00:56:15.069 مامان 00:56:17.940 --> 00:56:19.099 .متاسفم 00:56:21.740 --> 00:56:22.940 اشتباه کردم 00:56:24.779 --> 00:56:26.809 مامان معذرت میخوام 00:56:28.680 --> 00:56:30.480 چه دختره سنگ دلی 00:56:30.980 --> 00:56:33.019 فکر کردی مادر واسه چی داری؟ 00:56:33.150 --> 00:56:35.319 چرا تنهایی زجر کشیدی؟ 00:56:35.519 --> 00:56:38.460 چطور تونستی اینکارو بکنی 00:56:40.990 --> 00:56:43.160 مامان - دختره احمق - 00:56:46.730 --> 00:56:49.470 خیلی احمقی - مامان ببخشید - 00:56:50.539 --> 00:56:52.470 .خیلی متاسفم 00:56:57.710 --> 00:56:59.910 .مامان 00:57:11.960 --> 00:57:13.089 .متاسفم 00:57:17.460 --> 00:57:19.769 .متاسفم مامان 00:57:24.039 --> 00:57:27.345 چیکار میکنی بچه ...منو چرا گرفتی 00:57:27.369 --> 00:57:29.285 تکون نخور بابا 00:57:29.309 --> 00:57:31.809 فقط یک دقیقه نه 5 دقیقه 00:57:32.240 --> 00:57:33.349 ولم کن 00:57:36.150 --> 00:57:38.180 مامان خیلی متاسفم 00:57:38.980 --> 00:57:41.250 ببخشید که بهت نگفتم 00:57:45.359 --> 00:57:46.990 دختره احمق 00:57:49.059 --> 00:57:50.559 دختر بد 00:57:52.630 --> 00:57:54.569 00:57:57.240 --> 00:57:59.539 00:58:02.640 --> 00:58:05.039 صبح بخیر امروز هوا خیلی خوبه 00:58:05.579 --> 00:58:07.950 یک روز خوب برا یک کار خوب 00:58:08.609 --> 00:58:11.380 چندتا پیام فرستاده؟ 00:58:12.049 --> 00:58:13.819 چقدر سرسخت و یکدنده است 00:58:21.960 --> 00:58:23.676 من واقعا ناامیدم 00:58:23.700 --> 00:58:26.269 فقط همین یک بار کمکم کن باشه؟ 00:58:26.670 --> 00:58:29.269 .آخه چطوری اینکارو برات بکنم 00:58:37.940 --> 00:58:39.609 باعث می شی برات احساس بدی داشته باشم 00:58:42.450 --> 00:58:43.519 نه نه 00:58:43.880 --> 00:58:45.019 نمی تونم اینکارو بکنم 00:58:48.349 --> 00:58:50.196 سفت بگیر - سلام بر همه - 00:58:50.220 --> 00:58:52.065 ببینید کی اومده 00:58:52.089 --> 00:58:53.505 وای خدا 00:58:53.529 --> 00:58:54.960 اوک بوم تویی؟ 00:58:55.160 --> 00:58:56.700 سلام - سلام - 00:58:57.059 --> 00:58:59.876 اونی معده ات ...چطوره؟ 00:58:59.900 --> 00:59:01.299 بهترم 00:59:01.430 --> 00:59:03.376 خیلی درس گرفتین؟ 00:59:03.400 --> 00:59:05.440 اگه من کم بیارم چی؟ 00:59:06.269 --> 00:59:09.680 دیگه نباید هیچ جلسه ای رو از قلم بندازی 00:59:09.740 --> 00:59:12.640 مربی مون گفت اگه خوب برقصیم 00:59:12.680 --> 00:59:14.560 مارو میبره مسابقه آماتورها 00:59:15.250 --> 00:59:16.995 آیگو ببین کی اینجاست 00:59:17.019 --> 00:59:19.795 جناب رئیس و همسر محترمش 00:59:19.819 --> 00:59:21.966 مشتاق دیدار جناب رئیس 00:59:21.990 --> 00:59:24.059 شماهم همینطور خانم رئیس - مرسی - 00:59:24.259 --> 00:59:26.990 چرا شما دوتا با هم اومدین؟ 00:59:27.829 --> 00:59:29.436 تو راه همو دیدیم ، تو راه 00:59:29.460 --> 00:59:33.470 وقتی داشت آقای یانگ رد میشد منم از مغازه زدم بیرون 00:59:33.829 --> 00:59:34.930 که اینطور 00:59:39.809 --> 00:59:41.585 من میتونم یعنی؟ - آره بابا - 00:59:41.609 --> 00:59:45.485 اینبار چرخید و بغل گردن یاد می گیریم 00:59:45.509 --> 00:59:49.250 یک دو سه و چهار ، خوبه 00:59:50.220 --> 00:59:51.755 آماده ، حرکت 00:59:51.779 --> 00:59:54.990 یک دو سه و چهار 01:00:00.690 --> 01:00:03.430 وای ببخشید خاله خانم 01:00:03.529 --> 01:00:05.059 .متاسفم 01:00:06.869 --> 01:00:10.775 چیکار میکنی ؟ چرا تمرکز نمی کنی؟ 01:00:10.799 --> 01:00:13.869 باشه ببخشید ایندفعه تمرکز میکنم 01:00:18.609 --> 01:00:21.950 وای چرا اینقدر آشغال داریم 01:00:22.509 --> 01:00:25.126 تموم شد درشو ببندم 01:00:25.150 --> 01:00:27.990 هنوز که جا داره 01:00:28.890 --> 01:00:31.559 حالا که داریم کار میکنیم بریم اتاق اونی رم تمیز کنیم 01:00:33.759 --> 01:00:34.866 وای خدا 01:00:34.890 --> 01:00:36.960 این تاریخش مال کی ـه؟ 01:00:39.099 --> 01:00:40.200 اینم بنداز دور 01:00:40.869 --> 01:00:43.876 وای خدا چند ساله اینو داره؟ 01:00:43.900 --> 01:00:46.140 اینم بنداز بره 01:00:48.309 --> 01:00:51.279 من اینجارو تموم میکنم تو برو سراغ کمدش 01:00:51.380 --> 01:00:54.186 هر چی که نمی پوشه رو بنداز بره 01:00:54.210 --> 01:00:56.226 واقعا؟ ازش نپرسیم؟ 01:00:56.250 --> 01:00:59.420 فکر کردی بپرسیم میذاره چیزی رو دور بندازیم؟ 01:01:00.049 --> 01:01:02.196 همیشه میگه بعدا می پوشه 01:01:02.220 --> 01:01:04.835 مطمئنم کلی لباس زیر و جوراب سوراخ داره 01:01:04.859 --> 01:01:07.166 هر چی دم دستت اومد بنداز بره 01:01:07.190 --> 01:01:08.390 باشه 01:01:19.039 --> 01:01:20.640 وای خدا 01:01:20.910 --> 01:01:24.109 ببین چقدر آت و آشغال داره 01:01:24.210 --> 01:01:25.680 این دیگه چیه؟ 01:01:26.910 --> 01:01:30.255 اینهارو میخواد چیکار آخه؟ 01:01:30.279 --> 01:01:31.619 اینم بندازم دور 01:01:31.819 --> 01:01:33.250 بکن تو کیسه 01:01:33.450 --> 01:01:34.819 اینم بنداز 01:01:37.920 --> 01:01:40.089 این قطعه رو خودم خریدم 01:01:40.829 --> 01:01:43.099 با اینکه توسط یک هنرمند جدید کشیده شده ولی اثر خوبیه 01:01:44.230 --> 01:01:47.170 حس غیر معمولی و ماجرا جویی رو دوست دارم 01:01:48.869 --> 01:01:50.140 دقیقا سبک خودمه 01:01:52.000 --> 01:01:53.369 مثل شما جه سوک 01:01:53.839 --> 01:01:54.869 چی؟ 01:01:57.039 --> 01:02:00.210 خب من آنقدرام پرماجرا نیستم 01:02:06.079 --> 01:02:08.750 می بخشید خانم سئو - بله؟ - 01:02:09.819 --> 01:02:12.936 فکر نمی کنم من و شما مناسب هم باشیم 01:02:12.960 --> 01:02:15.005 ...من اون آدم درجه یکی که فکر میکنی نیستم 01:02:15.029 --> 01:02:16.660 اینجا راحت نیستی؟ 01:02:17.029 --> 01:02:19.630 دفعه بعد بیا بریم یک جایی که شما دوست داری 01:02:19.970 --> 01:02:22.299 از بولینگ خوشم نمیاد 01:02:22.569 --> 01:02:24.000 ولی از بار خوشم میاد 01:02:24.900 --> 01:02:26.146 میام دنبالت بریم 01:02:26.170 --> 01:02:28.186 نه موضوع این نیست 01:02:28.210 --> 01:02:30.140 الکی گفتی دوست دختر داری مگه نه 01:02:31.380 --> 01:02:32.480 درست میگم؟ 01:02:34.480 --> 01:02:35.650 عزیزم 01:02:35.674 --> 01:02:56.844 .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:. 01:03:09.079 --> 01:03:10.549 خیلی متتظر موندی؟ 01:03:13.450 --> 01:03:16.720 سلام من دوست دختر جه سوک ، سونگ داهی هستم 01:03:26.930 --> 01:03:28.200 به سلامتی - به سلامتی - 01:03:32.799 --> 01:03:35.785 ...بعد از تمیز کاری یک لیوان شربت 01:03:35.809 --> 01:03:37.186 منو یاد خاطراتم میندازه 01:03:37.210 --> 01:03:39.456 ...خیلی قبلا بهمون حال میداد 01:03:39.480 --> 01:03:42.785 بعد از سرویس دادن به مشتری یک استکان می خوردیم 01:03:42.809 --> 01:03:43.920 همینطوره 01:03:44.920 --> 01:03:46.765 این روزها خیلی احساس آرامش میکنم 01:03:46.789 --> 01:03:48.196 اصلا استرس ندارم 01:03:48.220 --> 01:03:51.720 درسته من که خیلی احساس سلامتی میکنم 01:03:51.990 --> 01:03:53.059 به سلامتی - به سلامتی - 01:03:53.359 --> 01:03:55.390 ای باباهنوزم دارین استراحت می کنین؟ 01:03:55.630 --> 01:03:58.059 نمیشه وقت بیکاری یه ذره کیمباب ببرین؟ 01:03:58.160 --> 01:04:00.906 اونی ما استراحت نداشتیم 01:04:00.930 --> 01:04:03.116 نق نزن و بفرمایید داخل 01:04:03.140 --> 01:04:04.446 ببین چقدر اتاقت مرتب شده 01:04:04.470 --> 01:04:06.339 بله کلی عوض شده 01:04:06.539 --> 01:04:08.015 باشه الان میرم 01:04:08.039 --> 01:04:09.980 شما دوتا که بیشتر غر میزنین 01:04:13.079 --> 01:04:14.180 به سلامتی - به سلامتی - 01:04:16.180 --> 01:04:19.196 اونی وقتی اتاقش ببینه شوکه میشه 01:04:19.220 --> 01:04:22.519 البته باورش نمیشه اتاقش اینقدر بزرگ بوده 01:04:22.549 --> 01:04:24.559 از وقی تمیز شده حالم جا اومده 01:04:25.019 --> 01:04:26.089 هی 01:04:26.289 --> 01:04:29.976 کی ...کی اتاق منو تمیز کرده؟ 01:04:30.000 --> 01:04:32.160 ...چی ،ما با 01:04:32.829 --> 01:04:33.976 گایون 01:04:34.000 --> 01:04:36.599 اونی ناراحتی بی اجازه دست به وسایلت زدیم؟ 01:04:37.170 --> 01:04:40.545 لباسهایی که تو پارچه پیچیده بودم کجاست؟ 01:04:40.569 --> 01:04:42.815 باهاش چیکار کردین؟ 01:04:42.839 --> 01:04:44.216 گفتم اون بقچه کجاست؟ 01:04:44.240 --> 01:04:47.049 بقچه ، اونجا بقچه بود؟ 01:04:47.809 --> 01:04:49.950 ...همونی که لباسهای قدیمی 01:04:50.319 --> 01:04:54.420 توش پیچده بودی با وسایل آرایشی تاریخ مصرف گذشته رو گذشتیم تو آشغالی 01:04:54.650 --> 01:04:55.789 چی؟ 01:04:55.890 --> 01:04:56.960 وای خدا 01:04:57.589 --> 01:04:59.065 چی شده اونی؟ 01:04:59.089 --> 01:05:00.966 مگه چی توش بود؟ 01:05:00.990 --> 01:05:03.735 وایسا ، وایسا 01:05:03.759 --> 01:05:06.569 ماشین نگه دار 01:05:06.670 --> 01:05:08.970 نگه دار آقا - ماشین نگه دار - 01:05:09.099 --> 01:05:12.170 تو رو خدا یک دقیقه وایسا 01:05:15.609 --> 01:05:18.085 چی شده خانوم - ببخشید آقا - 01:05:18.109 --> 01:05:22.180 یک چیزی رو که نباید انداختم دور 01:05:22.279 --> 01:05:25.825 باید تو کیسه آشغالم بگردم 01:05:25.849 --> 01:05:27.366 می شه بهم این لطف بکنی آقا 01:05:27.390 --> 01:05:30.136 از کجا بین این همه کیسه مال تو رو بشناسم 01:05:30.160 --> 01:05:33.565 ول کن ما باید هزار تا جای دیگه بریم 01:05:33.589 --> 01:05:36.035 نه نه نمی شه تو رو خدا 01:05:36.059 --> 01:05:37.335 برگرد خونه 01:05:37.359 --> 01:05:40.476 تو رو خدا آجوشی خواهش میکنم - ما هم کارو زندگی داریم - 01:05:40.500 --> 01:05:42.829 خواهش می کنم - نمی شه اینکارو کرد - 01:05:43.029 --> 01:05:44.845 چه خبر شده؟ 01:05:44.869 --> 01:05:46.716 همون صاحب کیمبابچی نیست؟ 01:05:46.740 --> 01:05:49.045 چه خبره دعواس؟ 01:05:49.069 --> 01:05:50.585 هی چی سو 01:05:50.609 --> 01:05:52.956 بذار برم خودم نگاه کنم 01:05:52.980 --> 01:05:54.426 ماهم کارو زندگی داریم 01:05:54.450 --> 01:05:56.825 واقعا برام مهمه 01:05:56.849 --> 01:05:59.819 ده دقیقه نه فقط 5 دقیقه بهم وقت بده 01:05:59.890 --> 01:06:02.750 تا تو به خودت بیای من پیداش کردم 01:06:02.849 --> 01:06:05.035 زودی برش میدارم تو رو خدا 01:06:05.059 --> 01:06:06.436 نمی تونی گفتم 01:06:06.460 --> 01:06:08.130 برو کنار صدمه می بینی 01:06:08.359 --> 01:06:09.436 آجوشی 01:06:09.460 --> 01:06:10.599 چی شده؟ 01:06:10.730 --> 01:06:14.400 لباسمو دخترها انداختن بیرون 01:06:14.730 --> 01:06:16.646 دستمال مادرم توش بود 01:06:16.670 --> 01:06:18.545 باید برش گردونم 01:06:18.569 --> 01:06:19.815 حالا چیکار کنم؟ 01:06:19.839 --> 01:06:23.180 باید بقچه مو پیدا کنم 01:06:41.289 --> 01:06:43.630 آجوشی چیکار میکنی؟ 01:06:44.099 --> 01:06:45.329 نمی شه بری 01:06:46.000 --> 01:06:48.569 چویون فقط 10دقیقه ازت وقت خواست 01:06:49.130 --> 01:06:50.670 گفت براش مهمه 01:06:50.799 --> 01:06:53.386 امروز شماها چتون شده 01:06:53.410 --> 01:06:55.146 باید بریم به کارمون برسیم 01:06:55.170 --> 01:06:57.285 تو با این خانم چه نسبتی داری؟ 01:06:57.309 --> 01:06:59.680 مگه کیشی ...شوهرشی؟ 01:06:59.779 --> 01:07:00.809 نه 01:07:01.509 --> 01:07:02.549 ...من 01:07:04.480 --> 01:07:05.549 ...من 01:07:07.589 --> 01:07:09.349 !مردی هستم که دوستش داره 01:07:12.390 --> 01:07:14.660 گفتم من دوستش دارم 01:07:20.029 --> 01:07:21.099 چی؟ 01:07:21.269 --> 01:07:25.069 پس فقط 10 دقیقه بهش فرصت بده 01:07:26.569 --> 01:07:27.839 وای خدای من 01:07:28.910 --> 01:07:30.509 تو چی شدی؟ 01:07:30.940 --> 01:07:33.109 چی شدی؟ چت شد؟ 01:07:33.133 --> 01:07:43.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:02.339 --> 01:08:04.940 (یک بار دیگر) 01:08:05.079 --> 01:08:07.549 این همه گذشته اوپا؟ 01:08:09.250 --> 01:08:11.825 اگه جایی هست که دلت میخواد بری بهم بگو 01:08:11.849 --> 01:08:15.025 فقط یک جاست که دلم میخواد برم 01:08:15.049 --> 01:08:17.690 ...اوک جا بیا اینجا تو آقای یانگ می شناسی 01:08:17.960 --> 01:08:20.990 اوک جا داشتم میومدم فروشگاه شما 01:08:24.200 --> 01:08:28.329 ...حس میکنم واقعا خوب پیش میره بخاطر همین 01:08:28.470 --> 01:08:31.069 نمی تونی قولی که به سئو یانگ دادی رو حفظ کنی؟ 01:08:31.170 --> 01:08:32.476 من ناهی رو دوست دارم خودت میدونی 01:08:32.500 --> 01:08:33.646 ...اما 01:08:33.670 --> 01:08:35.140 من ازت اجازه نخواستم 01:08:35.339 --> 01:08:37.710 فقط میخواستم باهات صادق باشم 01:08:37.734 --> 01:08:47.734 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.