WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.810 شماها امروز چتون شده ؟ 00:00:11.830 --> 00:00:13.750 ما باید به کارمون برسیم 00:00:13.780 --> 00:00:17.220 تو کی هستی آقا؟ چه جیک و پیکی با این خانم داری ؟ 00:00:17.250 --> 00:00:19.080 شوهرشی ؟ - نه - 00:00:19.880 --> 00:00:20.910 ....من 00:00:22.890 --> 00:00:23.990 ....من 00:00:26.010 --> 00:00:27.890 من کسیم که دوسِش دارم 00:00:30.160 --> 00:00:32.500 من دوسِش دارم، خب ؟ 00:00:37.390 --> 00:00:41.290 پس فقط 10 دقیقه بهش وقت بده 00:00:44.340 --> 00:00:46.640 خدای من - چی شده ؟ - 00:00:46.780 --> 00:00:49.070 موضوع چیه ؟ - چی شده ؟ - 00:00:52.670 --> 00:00:56.540 تو 4 سال با جه سوک بودی ؟ 00:00:58.040 --> 00:01:00.020 الان خیلی وقته 00:01:00.780 --> 00:01:01.920 اوپا ؟ 00:01:03.280 --> 00:01:06.720 آره، یه جورایی درسته 00:01:07.720 --> 00:01:10.890 که اینطور، 4 سالی شده 00:01:11.700 --> 00:01:15.400 وقتی اون ترکیه بود یه مشکل بزرگو پشت سر گذاشتیم 00:01:16.310 --> 00:01:18.370 من به تموم کردن رابطه فکر میکردم 00:01:19.730 --> 00:01:22.310 ولی نمیتونست بدون اوپا اون زندگی کنم 00:01:24.070 --> 00:01:26.120 خیلی خب، فهمیدم 00:01:27.120 --> 00:01:29.950 امروزم مطمئن نبودم که باید بیام اینجا 00:01:30.040 --> 00:01:31.790 ولی به زحمت شجاعتمو جمع کردم 00:01:35.060 --> 00:01:37.090 با خودم فکر کردم این منم که باید قوی بمونم 00:01:43.530 --> 00:01:44.700 خدایی ؟ 00:01:48.810 --> 00:01:49.900 آره 00:01:57.680 --> 00:01:59.650 آی خدا قلبم داشت میومد تو دهنم 00:01:59.680 --> 00:02:02.480 مطمئنی اونجا استرس داشتی ؟ 00:02:02.950 --> 00:02:04.990 مثل یه بازیگره حرفه ای بودی 00:02:05.010 --> 00:02:06.590 شوخیت گرفته ؟ 00:02:06.620 --> 00:02:09.660 همش قلبم مثل چی داشت میزد 00:02:09.680 --> 00:02:12.730 میترسیدم نکنه بفهمه 00:02:13.530 --> 00:02:16.140 خوب بودم واقعا ؟ خرابکاری نکردم ؟ 00:02:16.160 --> 00:02:17.300 اصلا 00:02:18.090 --> 00:02:19.960 اما این لباس و از کجا آوردی 00:02:20.270 --> 00:02:21.480 نگو رفتی خریدی 00:02:21.500 --> 00:02:23.240 نه لباسه ناهیه 00:02:23.400 --> 00:02:25.970 شلوار جین و اینا به درد موقعیت نمیخورد انگار 00:02:26.930 --> 00:02:30.110 بهم نمیاد مگه نه ؟ - ...از اونی که فکر میکردم خیلی بهتر - 00:02:30.970 --> 00:02:33.250 به هر حال خیلی ممنون واسه کاری که کردی 00:02:33.280 --> 00:02:36.160 فامیل عجب رفیقه وفاداری هستیا واقعا 00:02:36.180 --> 00:02:37.690 بسه 00:02:37.710 --> 00:02:40.260 از الان بگم دیگه اینکار و نمیکنم 00:02:40.280 --> 00:02:42.660 حتما واسه دستت درد نکنه هم 00:02:42.680 --> 00:02:44.260 یه خوراکه حسابی مهمونه من 00:02:44.280 --> 00:02:45.670 کجا دلت میخواد بری ؟ 00:02:45.690 --> 00:02:48.300 رستوران هتل ؟ بار شراب ؟ کلاب ؟ (یه جور بار هایی هست که توش خوراکی هم سرو میشه فقط واسه نوشیدن نیست) 00:02:48.430 --> 00:02:51.140 بیخیال بابا من یه دانش آموزم که داره واسه امتحان درس میخونه یادت رفته ؟ 00:02:51.160 --> 00:02:53.370 یه دفعه است همش بابا 00:02:53.400 --> 00:02:56.060 بعدم چند وقتی یه بار باید یه تجدید قوایی بکنی یا نه 00:02:56.460 --> 00:02:58.530 آره خوب اما 00:02:59.630 --> 00:03:03.610 یه جا هست دلم میخواد برم 00:03:04.780 --> 00:03:05.840 کجا 00:03:09.550 --> 00:03:12.590 من یه مردیم که عاشقشم 00:03:12.750 --> 00:03:15.120 میگم دوسش دارم 00:03:19.620 --> 00:03:23.330 باورم نمیشه 00:03:23.530 --> 00:03:27.590 کی فکرش و میکرد از کیم باپیه خوشش میاد 00:03:28.240 --> 00:03:29.810 عجب دنیایی 00:03:30.370 --> 00:03:32.970 عزیزم تو میدونستی ؟ 00:03:34.210 --> 00:03:36.150 چی و ؟ 00:03:36.180 --> 00:03:38.340 اینقدر حرف نزنید به جاش اون سس مرغ و آماده کنین 00:03:38.750 --> 00:03:39.780 واسه چی اون آخه 00:03:40.280 --> 00:03:42.680 از چیش خوشش میاد 00:03:42.840 --> 00:03:45.260 اون که همیشه وقتی به زنها میرسید 00:03:45.280 --> 00:03:46.750 خیلی سخت پسند بود با اون استاندارداش 00:03:46.810 --> 00:03:49.430 یعنی چی واسه چی اینقد دلت میخواد بدونی ؟ 00:03:49.560 --> 00:03:51.530 میگم سس مرغ کو 00:03:51.750 --> 00:03:54.560 دارم درست میکنم خوب می بینی که دستام داره کار میکنه 00:03:56.620 --> 00:03:59.590 اک جا تموم وقت چقد ساکت بودی تو 00:04:00.530 --> 00:04:02.500 اک جا ؟ 00:04:09.550 --> 00:04:12.870 کی فکرشو میکرد آخه 00:04:13.050 --> 00:04:14.940 شوک شدم کلا 00:04:16.250 --> 00:04:21.060 چطوری میتونه عاشق این زنه بشه که من و یاد بشکه میندازه ؟ 00:04:21.830 --> 00:04:24.790 واقعا که عجب سلیقه عجیب غریبی داره 00:04:24.820 --> 00:04:28.730 راستش یه چیزه جالبی دربارش هست 00:04:29.170 --> 00:04:30.390 خب چیه ؟ 00:04:31.890 --> 00:04:33.690 تو آرایشگاه این و شنیدم - خوب - 00:04:34.630 --> 00:04:36.560 ...میگن که 00:04:36.630 --> 00:04:41.000 اون دوست دختره یه گنگستره خیلی خفن 00:04:43.140 --> 00:04:45.310 و یه قمار بازه حرفیه ایه سابقه 00:04:56.080 --> 00:04:59.730 من و چربی سر شکمم و دست کم نگیر 00:05:01.730 --> 00:05:04.170 مسخره بازی در نیار بابا 00:05:04.390 --> 00:05:08.260 واسه چی آخه دوست دختره یه گنگستر باید تو بازار کیم باپ بفروشه آخه 00:05:10.240 --> 00:05:13.000 من یه چیز دیگه تو مغازه کیک برنجی شنیدم 00:05:13.110 --> 00:05:16.980 میگن بین نزول بگیرها 00:05:17.000 --> 00:05:18.850 از اون معروفا بوده 00:05:23.140 --> 00:05:26.160 بیست و چهار درصد سود با ماشینت واسه ضمانت 00:05:26.180 --> 00:05:27.180 قبول ؟ 00:05:28.160 --> 00:05:30.530 پس یعنی رئیس یانگ و با پولش گول زده ؟ 00:05:30.560 --> 00:05:31.530 آره 00:05:31.560 --> 00:05:34.670 نه بابا رئیس یانگ خودشم کلی مال و منال داره 00:05:34.690 --> 00:05:35.690 راست میگی 00:05:38.060 --> 00:05:41.170 اک جا بیا اینجا رئیس یانگ 00:05:42.310 --> 00:05:43.410 یعنی چی 00:06:40.020 --> 00:06:43.700 خانوم چو یون من خیلی شوکه تون کردم مگه نه 00:06:43.730 --> 00:06:46.390 آره خوب یه جورایی 00:06:47.760 --> 00:06:49.110 خوب دوباره میگم 00:06:49.970 --> 00:06:52.870 من دوستون دارم درواقع فکر کنم عاشقتونم 00:06:53.610 --> 00:06:55.350 لطفا این عشق من و قبول کن 00:06:57.180 --> 00:06:58.640 انگاری از دست رفته کلا 00:06:59.420 --> 00:07:02.550 آره خوب میبخشی که باید این و بهت بگم 00:07:02.990 --> 00:07:04.510 اما من همچین حسی ندارم 00:07:04.790 --> 00:07:05.760 بله ؟ 00:07:05.790 --> 00:07:08.120 شما تیپ مورد علاقه من نیستی 00:07:08.290 --> 00:07:10.360 من اونایی و دوست دارم که خوش قیافن 00:07:10.950 --> 00:07:14.800 خوب منم که بهم نگاه کنی همچینم بد نیستم 00:07:14.820 --> 00:07:16.500 مردم میگن مردونم 00:07:16.520 --> 00:07:17.890 دقیقا 00:07:18.470 --> 00:07:21.190 من از اون مردایی خوشم میاد که بیشتر خوشگلن 00:07:21.330 --> 00:07:24.970 جوون و ترگل ورگل و به پیر و پولدار ترجیح میدم 00:07:25.270 --> 00:07:29.020 پس دیگه از این به بعد مزاحمم نشو و علاقه تو ببر یه جای دیگه 00:07:29.050 --> 00:07:31.350 نه فکر نکنم بتونم 00:07:32.310 --> 00:07:33.350 نمیکنم 00:07:33.370 --> 00:07:35.920 یعنی چی نمیتونی 00:07:35.940 --> 00:07:37.880 نکنه میخوای بدزدیم یا همچین چیزی 00:07:38.140 --> 00:07:40.990 شاید هم اینکار و بکنم اگه احساساتم و قبول نکنی 00:07:43.730 --> 00:07:47.130 آتشی که تو قلبمه امکان نداره خاموش بشه 00:07:47.160 --> 00:07:49.670 شمشیری که درآوردم و قلاف نمیکنم 00:07:50.170 --> 00:07:53.260 فقط وایسا تماشا کن بالاخره دلت و می برم 00:07:58.700 --> 00:08:02.680 خوب پس روزه خوبی داشته باشی 00:08:04.810 --> 00:08:06.640 به سلامت 00:08:08.880 --> 00:08:11.990 چش شده این دیگه دارم میترسم 00:08:12.360 --> 00:08:15.130 عجب بابا یکی از ما نبود 00:08:15.160 --> 00:08:17.530 اما تو بودی که عاشقش شده بود 00:08:17.560 --> 00:08:18.900 دقیقا 00:08:18.930 --> 00:08:20.400 ماییم که جوون و خوشگلیم 00:08:20.430 --> 00:08:22.370 پس واسه چی عاشقه تو شده 00:08:22.390 --> 00:08:24.770 زده به سرش یا چی 00:08:24.800 --> 00:08:28.110 ببندین شما دو تا من هیچ وقت به زبون نیاوردم 00:08:28.130 --> 00:08:30.880 اما من یه جور جذابیت دارم که مردا رو میکشونه سمتم 00:08:30.910 --> 00:08:32.450 بهم بگو خود پسند اگه میخوای 00:08:32.480 --> 00:08:35.640 همین که تورم میشن انگاری دیگه نمیتونن بیخیال شن 00:08:35.850 --> 00:08:37.180 واقعا 00:08:37.200 --> 00:08:39.070 دفعه اول میشنویم 00:08:39.770 --> 00:08:42.460 حالا هر چی میتونه واسم شر بشه 00:08:42.490 --> 00:08:44.620 واقعا تیپ من نیست میدونین که 00:08:44.750 --> 00:08:49.000 خیلی سعی کردم اینجا نیفتم تو این داستانای عشق و عاشقیا 00:08:49.020 --> 00:08:50.160 اما انگاری کاریه که شده 00:08:50.190 --> 00:08:51.360 چه دردسری 00:08:53.230 --> 00:08:54.370 اگه از من بپرسی 00:08:54.390 --> 00:08:55.440 با اینکه گفت 00:08:55.470 --> 00:08:57.370 این قضیه اعصاب خوردیه واسش - اگه این - 00:08:57.390 --> 00:09:00.210 از من بپرسی میگم خیلیم خوشش اومده - عشق - 00:09:00.240 --> 00:09:03.880 تابلوئه - من میگم - 00:09:03.900 --> 00:09:06.300 همبن چیزای کوچیکه که جدایی میاره 00:09:06.710 --> 00:09:09.400 وااقعا که آخه اصلا مگه میشه 00:09:09.710 --> 00:09:12.320 چشاش کفه پاشه مگه ؟ 00:09:12.350 --> 00:09:15.280 آخه چطوری از این همه آدم باید عاشقه این بشه 00:09:18.620 --> 00:09:21.860 ای بابا سر رام بودم بیام اونجا اتفاقا 00:09:28.460 --> 00:09:30.830 زده به سرش ؟ چش شده این ؟ 00:09:31.890 --> 00:09:33.000 درد گرفت 00:09:34.260 --> 00:09:35.570 بذار ببینم 00:09:35.970 --> 00:09:39.000 منظورش چیه مرده خوشگل ؟ 00:09:39.530 --> 00:09:43.250 چطوری میتونم مثل یکیشون باشم وقتی نمیدونم چطوریه 00:09:43.770 --> 00:09:46.270 نمیتونم که از اول به دنیا بیام 00:09:49.850 --> 00:09:50.880 هی 00:09:57.730 --> 00:10:00.290 هیوشین حتما سفارش داری 00:10:00.420 --> 00:10:02.100 به سلامت 00:10:02.370 --> 00:10:05.660 مثل همیشه یه مرده جوونه قد بلند چشم و دل و روشن میکنه 00:10:06.260 --> 00:10:07.910 خوبه جوون باشی هم 00:10:07.940 --> 00:10:08.940 معلومه 00:10:11.370 --> 00:10:12.840 خودشه 00:10:14.500 --> 00:10:16.800 جوون و تر گل ور گل و خوشگل 00:10:18.000 --> 00:10:20.270 گرفتم 00:10:23.640 --> 00:10:25.140 یک دو سه 00:10:27.880 --> 00:10:29.780 تو یه حرکت مرکز ثقل و محکم کن 00:10:32.830 --> 00:10:34.200 مرکز ثقل محکم 00:10:34.500 --> 00:10:36.120 یک دو سه - یک دو سه - 00:10:37.470 --> 00:10:40.500 دیدی ؟ پاهات میلرزه دوباره 00:10:45.840 --> 00:10:47.210 یک دو سه 00:10:48.080 --> 00:10:49.870 خودشه آفرین 00:10:51.540 --> 00:10:53.140 عین همین پنجاه دفعه برو 00:10:54.120 --> 00:10:55.120 چی 00:10:55.380 --> 00:10:56.950 پنجاه دفعه شروع کن 00:10:58.380 --> 00:11:00.910 باشه باشه 00:11:02.460 --> 00:11:03.750 یک دو سه - یک دو سه - 00:11:05.920 --> 00:11:07.200 یک دو سه - یک دو سه - 00:11:07.550 --> 00:11:09.390 واقعا 00:11:10.160 --> 00:11:13.700 رئیس یانگ جلو همه اعتراف کرد 00:11:14.000 --> 00:11:16.530 به اون خانومه که تو تولده بابا دیدیم ؟ 00:11:16.870 --> 00:11:18.660 امکان نداره باورم نمیشه 00:11:19.340 --> 00:11:22.710 فکر نمیکردم از این رومانتیک ها باشه حتما مردمم کلی دارن دربارش حرف میزنن 00:11:23.040 --> 00:11:25.520 معلومه مگه میشه هیچی نگن 00:11:25.540 --> 00:11:27.060 وقتی تو اون بازاره کوچیک این اتفاق افتاده 00:11:27.270 --> 00:11:28.590 واسه چی آخه این موضوع باید خیلی مهم باشه ؟ 00:11:28.620 --> 00:11:31.090 مگه چیه که یکی یکی دیگه رو دوست داشته باشه 00:11:31.120 --> 00:11:33.820 جفتشونم که تنهان خوب میشه اگه با هم قرار بذارن 00:11:35.420 --> 00:11:37.050 من که به شخصه حسودیم میشه 00:11:37.380 --> 00:11:39.370 واسه اونا که پیرن عشق داره تو هوا پر پر میزنه 00:11:39.390 --> 00:11:41.830 اون وقت من اینجا دارم این قیافه خوشگلم و هدر میدم 00:11:41.860 --> 00:11:44.370 واقعا که 00:11:46.890 --> 00:11:48.610 خیلی خوشمزه است - من اومدم - 00:11:48.630 --> 00:11:50.240 برگشتی - جیهون اومدی - 00:11:50.260 --> 00:11:52.510 سلام جیهون - پسرم امروز دیر کردی - 00:11:52.530 --> 00:11:53.710 بیا شام بخور 00:11:53.740 --> 00:11:56.080 بیا رونشو واست نگه داشتم 00:11:56.110 --> 00:11:57.270 اول دستام و بشورم 00:12:00.540 --> 00:12:02.820 گشنت نیست ؟ واسه چی دیر کردی امروز ؟ 00:12:10.020 --> 00:12:11.750 چه قشنگه 00:12:12.500 --> 00:12:16.540 نمیدونستم تو یه همچین شهر قشنگی زندگی میکنم 00:12:16.570 --> 00:12:19.910 باورم نمیشه یه زن که نامزد داشته 00:12:19.940 --> 00:12:22.800 هیچوقت تا حالا رو این برج نبوده 00:12:23.370 --> 00:12:24.370 همین و بگو 00:12:25.130 --> 00:12:27.950 اون بیشتره وقتش و داشت واسه امتحانه دولتی درس میخوند 00:12:27.980 --> 00:12:29.540 و منم داشتم واسش خوراکی آماده میکردم 00:12:30.000 --> 00:12:32.750 اگه یه وقت بیکار بود با هم میرفتیم فیلم ببینیم 00:12:32.770 --> 00:12:34.320 اما همونم بغل دستم خوابش می برد 00:12:38.820 --> 00:12:40.150 تا میتونی لذت ببر 00:12:40.650 --> 00:12:43.900 اینقد همه چی و خوب نگاه کن که دیگه از سئول خسته بشی 00:12:43.920 --> 00:12:45.520 باشه حتما 00:12:47.860 --> 00:12:49.700 اما چقد قفل اینجاست 00:12:50.230 --> 00:12:53.470 فکر کنم کل زوج های این مملکت اینجا بودن 00:12:53.500 --> 00:12:54.970 چطوریه که این همه قفل اینجاست 00:12:55.000 --> 00:12:57.180 فکر کنم یه کلکی تو کاره 00:12:57.210 --> 00:12:58.740 بعضیا چند دفعه اینکار و میکنن 00:12:58.760 --> 00:13:01.210 با کلی آدمای مختلف میان اینجا قفل میذارن 00:13:01.240 --> 00:13:03.980 ببین به ساختمونای تو گانگنام فکر کن 00:13:04.000 --> 00:13:07.250 کلی ساختمون هست اما هیچکدومش مال من یا دوستام نیست 00:13:07.270 --> 00:13:09.720 واسه اینه که برج سازها چند باره کار میکنن 00:13:09.750 --> 00:13:11.760 مثل اینکه پولدارا پولدار تر و فقیر ها فقیر تر بشن 00:13:11.780 --> 00:13:13.590 فکر کنم حق با توئه 00:13:14.090 --> 00:13:16.230 خیلی باهوشی 00:13:16.460 --> 00:13:19.250 خیلی سپاسگذارم که متوجه شدی 00:13:22.700 --> 00:13:25.790 یعنی کی میتونم با یه مرد بیام اینجا یه قفل بذارم 00:13:26.760 --> 00:13:28.370 چرا ؟ حسودیت شده ؟ 00:13:29.300 --> 00:13:30.940 خوب بیا یکی بذاریم 00:13:32.370 --> 00:13:35.400 خوشبختانه اینطوری شده که منم یه مردم 00:13:39.250 --> 00:13:41.480 نه اونجا نه - کجا - 00:13:41.950 --> 00:13:45.280 اینجا ؟ خوبه انگار - باشه میذارمش اینجا - 00:13:48.150 --> 00:13:50.230 خیلی ممنون واسه امروز 00:13:50.250 --> 00:13:51.750 خواهش میکنم 00:13:55.700 --> 00:13:59.040 فکر کنم من تنها زنیم که این کار و با فامیلش میکنه 00:13:59.070 --> 00:14:01.140 چرا ؟ منم هستم خوب 00:14:01.160 --> 00:14:02.440 خیلی خوش میگذره 00:14:02.630 --> 00:14:04.740 واقعا که خیلی خوبه 00:14:05.210 --> 00:14:07.030 همینجا بمون ازت عکس میگیرم 00:14:07.080 --> 00:14:09.820 چون دفعه اولته اومدی اینجا باید عکس بگیری 00:14:09.850 --> 00:14:13.250 پس لطفا بیشتر دقت و بذار رو نمای شب نه من 00:14:13.270 --> 00:14:14.270 باشه 00:14:15.370 --> 00:14:18.190 من یه عکاسه فوق العادم - باشه - 00:14:24.690 --> 00:14:26.170 این خوب نشد 00:14:26.200 --> 00:14:27.500 بیا اینجا 00:14:27.830 --> 00:14:30.440 خوب خوبه اون پشتم قشنگه 00:14:30.470 --> 00:14:31.700 دارم میگیرم 00:14:31.890 --> 00:14:34.070 یک دو 00:14:35.260 --> 00:14:37.310 اون چه مدلیه 00:14:37.340 --> 00:14:40.310 این مانت نام - فقط ساده وایسا - 00:14:40.340 --> 00:14:42.300 خوبه دارم میگیرم 00:14:42.800 --> 00:14:45.040 یک دو و سه 00:14:45.110 --> 00:14:48.350 یه جوری بگیرم قد بلند تر به نظر بیای یک دو سه 00:14:48.820 --> 00:14:50.010 پشتم درد گرفت 00:14:50.540 --> 00:14:52.590 خبلی خوب با نمای اینجا گرفتم 00:14:52.650 --> 00:14:53.990 حالا یکی از نزدیک 00:14:54.190 --> 00:14:55.260 یکی از نزدیک 00:14:55.280 --> 00:14:56.730 یک دو 00:14:56.750 --> 00:14:58.460 بسه 00:14:58.490 --> 00:14:59.600 فامیل بشین اینجا 00:15:00.120 --> 00:15:01.200 بشین اینجا 00:15:01.830 --> 00:15:03.660 نه میگم بشین 00:15:06.070 --> 00:15:07.160 خوب 00:15:07.500 --> 00:15:10.610 میگیرم یک دو سه 00:15:12.670 --> 00:15:15.370 همینطوری بمون دستاتو بیار پایین 00:15:15.750 --> 00:15:18.980 همینطوری وایسا دارم میگیرم یک دو سه 00:15:20.620 --> 00:15:21.640 وایسا ببینم 00:15:23.380 --> 00:15:26.220 عجب عکاسیم من 00:15:26.820 --> 00:15:28.510 این یکی خیلی خوب افتاده 00:15:42.630 --> 00:15:43.760 خوشگله 00:16:16.610 --> 00:16:18.530 بسه دیگه از من عکس نگیر 00:16:21.400 --> 00:16:22.450 فامیل 00:16:22.950 --> 00:16:24.040 فامیل ؟ 00:16:24.850 --> 00:16:26.620 بله ؟ چی گفتی ؟ 00:16:26.640 --> 00:16:29.290 میگم بسه حالا من ازت عکس میگیرم 00:16:29.320 --> 00:16:31.560 نه من همینطوری خوبم 00:16:31.590 --> 00:16:33.290 تا حالا خیلی اومدم اینجا 00:16:33.320 --> 00:16:36.750 نه که با یه زن دیگه حالا به هر حال نمیخواد 00:16:48.070 --> 00:16:49.300 مامانمه 00:16:49.970 --> 00:16:51.400 خواهرمه 00:17:05.620 --> 00:17:08.460 سونگ داهی - اونی - 00:17:11.120 --> 00:17:12.970 فکر نمیکردم تو اینکار و بکنی 00:17:13.000 --> 00:17:14.530 کجا رفتی با اون لباس 00:17:14.550 --> 00:17:16.440 دیگه چیزی به امتحان نمونده 00:17:16.470 --> 00:17:18.500 چطوری میتونی بری دور دور اونم اینطوری 00:17:18.520 --> 00:17:20.610 واسه خوشگذرونی که نرفتم 00:17:20.640 --> 00:17:22.640 تو بودی که اون لباسه رو که چند روز پیش اتو کرده بودم و پوشیدی مگه نه ؟ 00:17:22.670 --> 00:17:24.380 فکر کردی اگه بدیش خشک شویی نمیفهمم 00:17:24.410 --> 00:17:26.770 نه اونی این دفعه اولمه 00:17:27.300 --> 00:17:29.580 واقعا دفعه اوله که لباستو پوشیدم 00:17:29.600 --> 00:17:30.950 باورم نمیشه 00:17:30.980 --> 00:17:33.250 لو رفتی بیا اینجا 00:17:33.810 --> 00:17:35.620 نه اونی من نبودم 00:17:35.650 --> 00:17:37.120 تو رو خدا باور کن این دفعه اولمه 00:17:37.150 --> 00:17:39.660 هر چی دیر تر اعتراف کنی بدتر میشه 00:17:39.690 --> 00:17:42.360 راستش و بگو فقط - راست میگم بابا باور کن - 00:17:42.390 --> 00:17:44.200 دفعه اولمه - تووو داهی - 00:17:44.230 --> 00:17:46.030 چطور جرئت کردی لباس من و بپوشی 00:17:46.050 --> 00:17:48.570 بابا واقعا من نبودم 00:17:48.590 --> 00:17:50.430 من هیچ لباس دیگه ای نپوشیدم 00:17:51.670 --> 00:17:53.710 من نبودم 00:17:53.740 --> 00:17:55.060 ببخشید داهی 00:17:55.500 --> 00:17:57.300 این فداکاریت یادم میمونه 00:17:57.360 --> 00:17:58.830 فراموش نمیکنم 00:18:00.210 --> 00:18:03.280 چطور جرئت کردی - چقد کینه ایه - 00:18:03.300 --> 00:18:05.340 حالا مگه چیه لباساتو بدی بپوشن 00:18:11.490 --> 00:18:15.190 چی داره میگه ؟ راسته ؟ 00:18:15.930 --> 00:18:19.350 واقعا یکی و داری ؟ 00:18:23.500 --> 00:18:25.790 آره دوست دختر دارم 00:18:25.900 --> 00:18:27.030 چی 00:18:27.640 --> 00:18:28.830 چطور تونستی 00:18:29.800 --> 00:18:31.440 کیه آخه 00:18:31.470 --> 00:18:33.150 فک و فامیلش چکارن 00:18:33.180 --> 00:18:35.980 واسه چی رفتی سر قرار اونم وقتی دوست دختر داری 00:18:36.180 --> 00:18:38.380 مامان یکی یکی بپرس 00:18:40.110 --> 00:18:41.770 نمیتونم بهت بگم کیه 00:18:42.180 --> 00:18:44.090 قبل اینکه برم ترکیه شروع کردم به دیدنش 00:18:44.110 --> 00:18:45.930 ...بهتم نگفتم چون 00:18:45.960 --> 00:18:48.160 چون میدونستم میخوای ببینیش 00:18:48.190 --> 00:18:49.690 معلومه میخوام 00:18:50.320 --> 00:18:51.630 فردا بیارش خونه 00:18:51.820 --> 00:18:53.670 بیا میدونستم اینطوری میکنی 00:18:53.700 --> 00:18:55.230 نمیشه که آخه 00:18:55.250 --> 00:18:57.290 چرا ؟ چرا نمیتونم ببینمش 00:18:57.500 --> 00:18:59.200 خوب 00:19:00.500 --> 00:19:03.740 اون هنوز درس میخونه 00:19:03.910 --> 00:19:05.600 چی ؟ درس میخونه ؟ 00:19:06.410 --> 00:19:08.380 عجب عوضییه 00:19:08.410 --> 00:19:11.100 با یه دختر قرار میذاری که کلی ازت جوون تره 00:19:11.750 --> 00:19:14.180 اونقدرام جوون تر نیست 00:19:14.880 --> 00:19:16.620 کیه آخه 00:19:16.650 --> 00:19:19.420 چطوری آخه اینطوری دلت و برده 00:19:19.750 --> 00:19:23.080 خوب بذار واست بگم چطوریه 00:19:24.190 --> 00:19:26.430 می بخشید این مال شماست ؟ 00:19:26.460 --> 00:19:30.070 خیلی ممنون واقعا خیلی ممنون 00:19:30.090 --> 00:19:32.570 به حد حماقت خوب و مهربونه 00:19:32.590 --> 00:19:34.170 خوش رفتار و مودبه - خیلی ممنون - 00:19:35.670 --> 00:19:37.940 بعضی وقتا عجیب غریبه 00:19:39.270 --> 00:19:40.910 و 00:19:41.240 --> 00:19:44.650 اینجا ؟ اینجا انگاری خوبه - اینجا ؟ باشه میذارمش اینجا - 00:19:44.680 --> 00:19:46.510 یک دو سه 00:19:46.720 --> 00:19:47.720 دوباره 00:19:48.680 --> 00:19:51.920 همینطوری وایسا میگیرم یک دو سه 00:19:55.810 --> 00:19:56.990 خوشگله 00:19:58.130 --> 00:19:59.190 چی 00:20:00.520 --> 00:20:02.000 گفتم خوشگله 00:20:04.590 --> 00:20:06.540 مامان چی گفتم 00:20:06.560 --> 00:20:09.510 گفتم خوشگله ؟ حرفم و پس میگیرم خوشگل نیست 00:20:09.530 --> 00:20:12.140 یعنی چی ؟ بالاخره خوشگله یا نه ؟ 00:20:12.170 --> 00:20:13.980 متوسطه 00:20:14.000 --> 00:20:15.330 به هر حال 00:20:16.410 --> 00:20:19.150 فردا بیارش خونه نشونم بده 00:20:20.040 --> 00:20:21.450 بازم میگم 00:20:21.880 --> 00:20:24.250 بدونه اجازم حق نداری با هیشکی قرار بذاری 00:20:24.840 --> 00:20:27.110 یه دختری و انتخاب میکنم که خوشم بیاد 00:20:27.310 --> 00:20:28.990 این دفعه کوتاه نمیام 00:20:29.220 --> 00:20:32.700 بعدا هم میشه اونکار و کرد مامان ما رابطه مون جدی نیست 00:20:32.730 --> 00:20:35.330 اگه میخواستم با همه زنایی که باهاشون قرار گذاشتم ازدواج کنم تا الان ده دفعه ازدواج کرده بودم 00:20:35.350 --> 00:20:38.170 یکم بیشتر باهاش قرار میذارم 00:20:38.320 --> 00:20:40.790 مامان میخوای به چیزی بخوری ؟ من آبجو میخوام 00:20:45.640 --> 00:20:46.710 یعنی چی 00:20:47.140 --> 00:20:49.460 گفتی فقط میری یه خودی نشون بدی اما اینقده دیر برگشتی 00:20:51.750 --> 00:20:52.810 چرا 00:20:53.150 --> 00:20:55.620 بعده اینکه دیدیش نظرت عوض شد 00:20:55.650 --> 00:20:56.950 گالریه اینقدر با کلاس بود ؟ 00:20:59.890 --> 00:21:03.430 چطور جرئت میکنی به برادره بزرگت کم محلی کنی 00:21:05.460 --> 00:21:06.460 هیونگ 00:21:07.200 --> 00:21:10.900 تا حالا فکر کردی جی یون خوشگله ؟ 00:21:10.930 --> 00:21:12.840 یا خانوم اوه 00:21:12.860 --> 00:21:13.970 چی 00:21:14.670 --> 00:21:16.800 هیچی ولش کن 00:21:17.300 --> 00:21:18.410 به تمیزکاریت برس 00:21:23.950 --> 00:21:26.950 واقعا که مایه ناامیده چیکار کنم من با این 00:21:40.660 --> 00:21:41.750 خوشگله 00:21:41.960 --> 00:21:43.970 عجیبه واسه چی خوشگل به نظر میاد 00:21:44.060 --> 00:21:46.140 قطعا با استانداردای من که خوشگل نیست 00:21:52.240 --> 00:21:55.710 بازم خوشگله زده به سرم چه مرگمه من 00:21:59.650 --> 00:22:02.890 نه حالا همچین نیست که انگاری بهش احساسی داشته باشم 00:22:02.920 --> 00:22:06.790 واسه اینه که خیلی وقته با زنها قرار نذاشتم هورمونه همش 00:22:06.810 --> 00:22:07.990 فقط یه واکنشه 00:22:08.010 --> 00:22:09.800 غده هیپوفیزه به اونی که دیده 00:22:09.820 --> 00:22:12.930 هیچ معنی دیگه ای نداره آره 00:22:14.230 --> 00:22:16.000 فامیل 00:22:18.470 --> 00:22:19.530 درسته 00:22:20.970 --> 00:22:23.800 تو یه مرده متعادله سلامته کره ای هستی 00:22:23.940 --> 00:22:26.300 نه این درست نیست 00:22:27.500 --> 00:22:30.410 از اونم بیشتر و بهتری جه سوک 00:22:34.720 --> 00:22:38.390 یکم دیگه جانگ جوریم درست کردم مطمئن نیستم مزش چطوره 00:22:38.420 --> 00:22:39.690 امتحانش کنین 00:22:41.420 --> 00:22:44.350 شمام بخور باید گوشت بخوری که جون داشته باشی 00:22:44.930 --> 00:22:47.520 خیلی ممنون نونیم 00:22:47.750 --> 00:22:49.350 شما حرف نداری 00:22:58.530 --> 00:23:01.480 به چی زل زدی ؟ چیزی رو صورتمه ؟ 00:23:01.530 --> 00:23:03.480 آره جلبکه خشک شده بغل دهنته 00:23:11.310 --> 00:23:14.190 مامان اگه سرت شلوغ نیست میای شام بربم بیرون ؟ 00:23:14.220 --> 00:23:15.860 یه رستورانه سوشی نزدیکه بیمارستان باز شده 00:23:15.890 --> 00:23:17.320 تو سوشی دوست داری 00:23:17.690 --> 00:23:19.550 خیلی دلم میخواد 00:23:19.730 --> 00:23:22.520 اما میتونم قبل تعطیل کردنه مغازه برم ؟ 00:23:22.660 --> 00:23:24.740 برو بابا برو 00:23:24.760 --> 00:23:26.770 مگه ما نمیتونیم بدونه تو کار کنیم 00:23:26.790 --> 00:23:29.580 خواهرت و هیوشین هستن تو برو 00:23:29.600 --> 00:23:33.210 آره مامان بیا اونی و داهی شمام بیاین 00:23:33.240 --> 00:23:34.780 یه شبه زنونه 00:23:34.800 --> 00:23:36.980 واقعا ؟ خیلی دلم میخواد من هستم 00:23:37.000 --> 00:23:38.380 منم 00:23:38.410 --> 00:23:40.950 بعده کلاس جلو بیمارستان منتظرت میمونم دور و بره هفت خوبه ؟ 00:23:40.980 --> 00:23:42.820 باشه ؟ - شام ما چی پس ؟ - 00:23:42.840 --> 00:23:45.790 نگران نباش جیهون دایی آشپزی میکنه 00:23:45.810 --> 00:23:47.790 چرا مام دوره هم جمع نشیم 00:23:47.810 --> 00:23:50.990 پدر پسره بزرگت امروز واست شام و آماده میکنه 00:23:51.050 --> 00:23:53.230 منتظره یه چیزه خوب باش باشه ؟ 00:23:55.350 --> 00:23:57.600 مواظبه خودت باش پسرم خوب درس بخون 00:23:57.630 --> 00:23:59.760 بعدا میبینمت - خدافظ - 00:24:03.530 --> 00:24:04.560 این چیه 00:24:05.440 --> 00:24:07.000 موتوره این عوضیه 00:24:17.920 --> 00:24:19.060 چیکار کردی الان 00:24:20.460 --> 00:24:22.050 این واسه چی افتاد 00:24:22.720 --> 00:24:24.780 اینم مثل صاحبش عوضیه ؟ 00:24:42.740 --> 00:24:43.750 مدیر 00:24:45.600 --> 00:24:46.980 زود اومدی 00:24:47.450 --> 00:24:48.770 شما هم 00:24:50.650 --> 00:24:52.850 فکر کنم تو این سن و سال آدم کم خواب میشه 00:25:04.130 --> 00:25:07.640 وقتی شنیدم شما قراره مدیره تازه بشی خیلی خوشم اومد 00:25:08.470 --> 00:25:10.260 اما مثل اینکه شما از اینایی که اونی که خوشش بیاد و ور میداره 00:25:10.410 --> 00:25:11.710 منم میخوام مورده علاقه ت باشم 00:25:15.480 --> 00:25:18.410 انگاری یه ذره زیادی هوای دکتر سونگ و داری 00:25:19.270 --> 00:25:20.650 حسودیم میشه 00:25:23.190 --> 00:25:24.650 از اون مدل حسودایی پس 00:25:25.690 --> 00:25:28.050 یا شایدم چون ناهیه 00:25:33.930 --> 00:25:35.960 اوه ؟ صبح بخیر 00:25:36.200 --> 00:25:38.560 سلام صبح بخیر 00:25:38.860 --> 00:25:39.900 سلام 00:25:44.330 --> 00:25:47.480 میخواستم بیام دفترت ببینمت 00:25:52.100 --> 00:25:53.950 به خاطره من نمیتونی حرف بزنی 00:25:55.180 --> 00:25:58.010 باشه باشه حرفت و بزن 00:26:02.390 --> 00:26:03.490 فکر نکنم 00:26:04.580 --> 00:26:06.300 دیگه بخواد مستقل شم 00:26:06.320 --> 00:26:07.960 با مامانم حرف زدم 00:26:08.130 --> 00:26:11.360 آره ؟ با مادرت کنار اومدی ؟ 00:26:11.520 --> 00:26:14.500 نه دقییقا اما خوب یه جورایی حلش کردیم 00:26:15.360 --> 00:26:16.410 خوب کردی 00:26:17.210 --> 00:26:19.030 یه ذره حالم گرفته شد اما 00:26:19.500 --> 00:26:21.440 دور دور با ماشین بعده کار خوش میگذشت 00:26:23.570 --> 00:26:24.650 خوب کاری کردی 00:26:28.720 --> 00:26:30.790 جوری اونور تر - اینجا - 00:26:30.810 --> 00:26:32.250 محکم تر بساب 00:26:32.690 --> 00:26:34.890 نون نخوردی مگه برو کنار خودم میکنم 00:26:34.920 --> 00:26:37.700 اون و بده من محکم بساب اینطوری 00:26:37.730 --> 00:26:40.130 خودت پاکش کن خوب - اینم نمیتونی ؟ چیه - 00:26:40.160 --> 00:26:41.230 خودت بکن - 00:26:41.250 --> 00:26:43.070 تو خوبی - بیا با هم انجامش بدیم - 00:26:43.090 --> 00:26:44.170 کیم باپه اونی 00:27:04.690 --> 00:27:06.080 این چیه 00:27:07.190 --> 00:27:08.490 سر راه گرفتم 00:27:09.580 --> 00:27:11.730 خودت البته گلی 00:27:14.320 --> 00:27:15.430 میبینمت 00:27:35.750 --> 00:27:38.280 این دیگه چی بود ؟ ببینم 00:27:38.690 --> 00:27:40.690 الان ادای اون پسره پیک موتوری مرغ فروشی و درآورد ؟ 00:27:40.850 --> 00:27:42.160 چون از پسرای خوشگل خوشت میاد ؟ 00:27:42.190 --> 00:27:44.890 انگاری همینه 00:27:45.250 --> 00:27:48.270 اونی فکر کنم واقعا بد جوری تو کفته 00:27:48.290 --> 00:27:50.140 یه شانسی بهش بده شاید جواب داد 00:27:50.170 --> 00:27:53.040 ول کن بابا اون تو کفه من نیست 00:27:53.060 --> 00:27:54.970 ترجیح میدم مثل دفعه قبل گوشت بیاره 00:27:55.000 --> 00:27:58.140 واسه چی یه چی آورده که نمیشه خوردش 00:27:58.410 --> 00:28:00.100 بوشون خوبه اما 00:28:00.500 --> 00:28:01.910 کجا بذارمشون ؟ 00:28:02.500 --> 00:28:03.910 گلدون داریم ؟ 00:28:10.250 --> 00:28:12.510 داره ادا اینا رو در میاره که سخت به دست میان مگه نه 00:28:12.750 --> 00:28:15.760 اینجوری راه رفتنش یعنی آره 00:28:15.780 --> 00:28:17.350 اما میگه نه 00:28:18.350 --> 00:28:19.600 قطعا ادا در میاره 00:28:19.630 --> 00:28:20.630 آره 00:28:21.930 --> 00:28:23.040 بریم تو 00:28:23.060 --> 00:28:24.820 این فقط تمرینه پس به خودتون صدمه نزنین 00:28:26.590 --> 00:28:28.870 امروز فقط زوایای مختلف دوربین و فیلم برداری و امتحان میکنیم 00:28:28.900 --> 00:28:31.140 و حرکات و تمرین میکنیم پس استرس نداشته باشین 00:28:31.170 --> 00:28:32.910 بله کارگردان نگران نباشین 00:28:37.300 --> 00:28:39.810 آروم باش چرا اینقدر خشکی 00:28:40.010 --> 00:28:41.850 اینطوری گند میزنی به همه چی 00:28:41.880 --> 00:28:44.650 نه فقط این کته یه ذره تنگه 00:28:45.920 --> 00:28:47.060 هیونگ - چیه - 00:28:47.080 --> 00:28:49.930 خودتم باید آروم باشی رنگت پریده 00:28:50.280 --> 00:28:51.560 واقعا ؟ - آره - 00:28:51.580 --> 00:28:54.050 زیادی گریم کردم 00:28:54.320 --> 00:28:55.500 آماده 00:28:55.520 --> 00:28:56.760 خیلی خوب خیلی خوب 00:29:05.640 --> 00:29:06.710 آماده 00:29:07.800 --> 00:29:08.880 حرکت 00:29:18.390 --> 00:29:20.010 کات خوب بود 00:29:20.690 --> 00:29:22.780 بدلکارا سر جاتون وایسین 00:29:34.090 --> 00:29:35.140 برو 00:30:08.290 --> 00:30:11.410 کات خیلی خوب 00:30:12.260 --> 00:30:14.510 دلم میخواد سره فیلم برداریم دقیقا همینطوری باشین 00:30:14.530 --> 00:30:15.980 بله کارگردان خیلی ممنون 00:30:19.710 --> 00:30:20.750 آره 00:30:20.840 --> 00:30:22.540 بیاین با من 00:30:23.420 --> 00:30:24.580 عالی بود 00:30:28.990 --> 00:30:32.080 چرا نیومدن هنوز تقریبا هفته 00:30:36.200 --> 00:30:37.860 اوه ؟ فامیل 00:30:38.470 --> 00:30:39.520 فامیل 00:30:39.670 --> 00:30:41.240 فامیل 00:30:41.530 --> 00:30:44.140 خوشحال شدم اینجا دیدمت 00:30:44.470 --> 00:30:46.580 اینجا چیکار میکنی - منتظره اونیم - 00:30:46.600 --> 00:30:48.880 زنای خونه قراره شام بریم بیرون 00:30:48.910 --> 00:30:50.180 با مامان و گاهی 00:30:50.210 --> 00:30:52.650 خونوادت خوب با هم صمیمین 00:30:52.680 --> 00:30:53.950 مال ما که هنوز یه نموره یخ زده 00:30:53.980 --> 00:30:56.520 اون روز چیکار کردی ؟ بعده اینکه مادرت زنگ زد 00:30:56.540 --> 00:30:58.690 یه جورایی گذروندم 00:30:58.780 --> 00:31:00.660 تو چی ؟ خواهرت دعوات کرد ؟ 00:31:00.690 --> 00:31:02.110 منم یه جوری گذروندم 00:31:02.750 --> 00:31:05.160 باید بری شما همکارت منتظره 00:31:05.320 --> 00:31:06.790 باشه بعدا میبینمت 00:31:08.020 --> 00:31:10.200 یه چیزه خوشمزه بخور 00:31:10.230 --> 00:31:11.400 باشه - خدافظ - 00:31:11.430 --> 00:31:12.500 خدافظ 00:31:16.500 --> 00:31:17.670 اونی 00:31:18.000 --> 00:31:19.800 داهی - اونی - 00:31:19.860 --> 00:31:21.610 میخواستم زنگ بزنم بهت 00:31:21.640 --> 00:31:23.750 مامان و گاهی تازه از اتوبوس پیاده شدن 00:31:23.770 --> 00:31:25.180 همین نزدیکیا بهشون میرسیم بریم 00:31:25.210 --> 00:31:26.250 بریم 00:31:28.880 --> 00:31:29.890 خیلی خوبه 00:31:29.920 --> 00:31:31.690 چطوره مامان ؟ خوبه مگه نه 00:31:31.720 --> 00:31:35.460 آره از اینجا خوشم میاد چون اصلا بوی روغن نمیاد 00:31:35.490 --> 00:31:36.780 و ماهی هم تازه است 00:31:37.580 --> 00:31:40.500 بخور نوش جون اونی و داهی شما هم 00:31:40.590 --> 00:31:43.200 من که لپام داره میترکه داریم حرف میزنیم 00:31:43.230 --> 00:31:44.360 مجبورم نکن حرف بزنم 00:31:45.670 --> 00:31:47.670 این تمپورا خیلی ترده (یه جور خوراکه ژاپنیه ) 00:31:49.170 --> 00:31:50.610 عاشقشم 00:31:50.640 --> 00:31:52.980 با مامان و خواهرام خوراکه خوب بخورم 00:31:53.000 --> 00:31:54.980 و بگیم و بخندیم 00:31:55.140 --> 00:31:57.840 آره باید قبلا اینطوری میبودیم 00:31:57.950 --> 00:32:00.450 قبلنا جو خیلی افسرده و ناراحت بود بینمون 00:32:00.480 --> 00:32:02.520 آره منم باید رو پنجه پام دورتون راه میرفتم 00:32:02.540 --> 00:32:04.080 نفسم به زور در میومد 00:32:04.250 --> 00:32:05.920 مگه نه اونی - آره - 00:32:06.110 --> 00:32:08.420 مامان این دو تا دارن به ما تیکه میندازن ؟ 00:32:08.720 --> 00:32:10.700 آره عجب بچه پرروایی ین 00:32:10.730 --> 00:32:13.970 حالا هر چی بیاین گذشته رو فراموش کنیم و 00:32:14.000 --> 00:32:16.130 برگردیم به همون گروهی که بودیم 00:32:16.160 --> 00:32:17.470 بزنیم به سلامتیش ؟ 00:32:17.500 --> 00:32:18.470 آره 00:32:18.500 --> 00:32:21.370 به سلامتیه رفاقته زنای خونواده سونگ 00:32:21.400 --> 00:32:23.030 نوش - نوش - 00:32:25.740 --> 00:32:28.410 میبخشید شرمنده مزاحم میشم 00:32:28.800 --> 00:32:31.650 بله ؟ چیزی میخواستی ؟ 00:32:32.770 --> 00:32:35.180 من تو یه شرکته امنیتی همین نزدیکا کار میکنم (از اینا که بادیگارد و دوربین مداربسته و اینا ارائه میدن ) 00:32:35.270 --> 00:32:37.340 با چند تا همکارا اومدیم شام بخوریم 00:32:37.650 --> 00:32:39.950 اما بعد دیدیم شما چهارتا خوب خوش میگذرونین 00:32:40.280 --> 00:32:44.160 اگه مشکلی نیست چطوره تشریف بیارین با ما یه پیک بزنین 00:32:47.230 --> 00:32:49.790 مننن واقعا ؟ 00:32:49.900 --> 00:32:53.400 مطمئنی سنم مشکلی نیست ؟ 00:32:54.240 --> 00:32:56.000 میبخشید خیلی عذر میخوام 00:32:56.970 --> 00:32:58.740 عذرخواهی نمیخواد عیب نداره 00:32:58.760 --> 00:33:01.940 میموندی یه گپی میزدیم 00:33:04.180 --> 00:33:05.750 باورم نمیشه 00:33:05.840 --> 00:33:07.720 فکر کنم هنوزم جذابم 00:33:07.750 --> 00:33:11.020 ببین چه سرخ و سفید شد فکر کنم سکته اش دادیم 00:33:11.040 --> 00:33:14.290 خوش به حال تو مامان یه مرده جوون همین الان ازت خواست بری باهاش سره قرار 00:33:14.310 --> 00:33:16.190 حتما خوب از خودت راضیی 00:33:16.420 --> 00:33:19.550 با دخترام بودنم خوبیای خودشو داره 00:33:20.200 --> 00:33:24.240 نمیدونم مردای خونه تونستن شام بپزن یا نه 00:33:24.260 --> 00:33:26.870 مطمئنم الان دارن خوب میخورن نوش 00:33:26.900 --> 00:33:29.040 حتما - چرا نه ؟ نوش - 00:33:29.060 --> 00:33:31.710 نوش - نوش - 00:33:31.740 --> 00:33:33.140 خیلی خوبه 00:33:37.380 --> 00:33:39.600 جون سون کی قراره شام بخوریم پس 00:33:40.110 --> 00:33:42.010 تقریبا تمومه پدرجون 00:33:42.270 --> 00:33:46.110 واسه چی اینقدر طولش میدی ؟ یه خوراکه سادم کافی بود 00:33:46.250 --> 00:33:47.660 خیلی خوشت میاد پدر 00:33:47.690 --> 00:33:50.960 فقط محض اطلاع قراره اسپاگتیه وون گوله بخوریم 00:33:51.690 --> 00:33:53.730 چی ؟ وون گله ؟ 00:33:54.130 --> 00:33:57.740 جیهون اینی که این میگه دیگه چیه 00:33:57.760 --> 00:33:59.940 یه اسپاگتیه با گوشته صدف (یا صدفه یا حلزون) 00:33:59.970 --> 00:34:01.000 خیلی خوشمزه است 00:34:08.380 --> 00:34:12.070 این صدفها یه چیزیشون میشه باز نمیشن که 00:34:12.340 --> 00:34:14.450 چی ؟ بذار ببینم 00:34:14.570 --> 00:34:18.380 هیونگ بهت دستور داده پس باز شو 00:34:18.610 --> 00:34:20.110 واقعا ؟ 00:34:21.090 --> 00:34:22.190 شوخیت گرفته 00:34:22.360 --> 00:34:24.100 به خدمتت میرسم 00:34:24.130 --> 00:34:26.560 بدار من امتحان کنم - نمیخواد وقت نداریم - 00:34:26.590 --> 00:34:27.730 بذار همینطوری فقط بپزیمشون 00:34:27.760 --> 00:34:29.930 مطمئنم مزه اش یکیه 00:34:29.960 --> 00:34:32.000 بجنید پدرم حتما گشنشه 00:34:32.030 --> 00:34:33.500 باشه - بجمبین - 00:34:34.260 --> 00:34:36.440 دیگه چی میخواد 00:34:39.360 --> 00:34:42.280 این اسپاگتیا چشونه ؟ میچسبن که 00:34:44.880 --> 00:34:47.340 حتما واسه اینه که زیادی پختیمشون 00:34:44.880 --> 00:34:47.340 It must be because we cooked them for so long. 00:34:47.610 --> 00:34:48.950 وایسا، نباید غلیظ و نرم بشه؟ 00:34:48.980 --> 00:34:51.220 هیونگ، این بوی روغن نمیده 00:34:51.250 --> 00:34:52.930 فکر کنم شیره آلوعه. چیکار کنیم؟ 00:34:53.150 --> 00:34:54.480 حالا چی میشه؟ 00:34:59.260 --> 00:35:00.820 میدونستم 00:35:01.760 --> 00:35:03.400 این مکان بهترین جاجانگ میون رو ارایه میده 00:35:03.590 --> 00:35:05.400 نه؟ میشه واسش مرد 00:35:05.420 --> 00:35:07.270 آره، خیلی خوش مزه ست 00:35:07.300 --> 00:35:08.840 دامپلینگ های سرخ شده بهترینه 00:35:09.530 --> 00:35:11.040 وقتی گشنته مزه همه چی خوبه 00:35:11.070 --> 00:35:12.570 خیلی از وقت شام گذشته 00:35:12.670 --> 00:35:14.010 ببند - جدی؟ - 00:35:14.030 --> 00:35:16.010 بزار با آرامش بخوریم 00:35:16.340 --> 00:35:17.840 دیگه نمیخوام حتی یه کلمه هم بشنوم 00:35:18.670 --> 00:35:19.750 حتما - فهمیدم - 00:35:26.690 --> 00:35:29.110 چه عصر لاکچری ای 00:35:29.280 --> 00:35:32.420 از سوشی و یه شیشه گرون ساکی لذت بردم 00:35:33.320 --> 00:35:35.930 گرچه حس میکنم جا موندم 00:35:35.960 --> 00:35:38.570 باید با اون مردای بزرگسال مینوشیدیم 00:35:38.920 --> 00:35:42.770 جدی میگی؟ میدونی به بابا میگم 00:35:42.800 --> 00:35:44.680 منظورم این نبود 00:35:44.710 --> 00:35:47.610 بخاطر 3 تا دخترم باید این کارو میکردم 00:35:47.710 --> 00:35:50.750 امنیت یه شرکت یعنی ثبات و امن بودن کار 00:35:50.780 --> 00:35:52.750 خیلی بده 00:35:53.510 --> 00:35:56.170 چرا یهو حس گناهکارا بهمون دست داده 00:35:57.250 --> 00:35:58.720 چون هستیم،مگه نیستیم؟ 00:35:58.750 --> 00:36:02.360 ما دلیل پشت رشد چین و چروک های مامانیم 00:36:03.320 --> 00:36:04.930 ...متاسفم 00:36:04.960 --> 00:36:07.270 که به صورت زیبات چین و چروک اضافه کردم 00:36:07.300 --> 00:36:09.700 اشکال نداره، پس دهنتو ببند 00:36:09.730 --> 00:36:12.760 اگه متاسفی بعضی وقتا منو اینجوری بیار بیرون 00:36:13.420 --> 00:36:16.130 البته خیلی خوشحال میشم که بتونی دوباره عشق رو پیدا کنی 00:36:16.590 --> 00:36:18.760 اما چیزی نیست که بشه اجبار کرد 00:36:19.610 --> 00:36:22.680 فقط در این حد از دستمون ساخته ست. ماهی یه بار چطوره؟ 00:36:22.710 --> 00:36:23.780 به حساب من 00:36:23.800 --> 00:36:26.750 مسخره نشو. مگه من اونی بزرگتر نیستم؟ 00:36:26.940 --> 00:36:28.710 حداقل 10 درصدش رو میپردازم 00:36:29.150 --> 00:36:32.090 تو کار نداری، پس فقط لازمه شرکت کنی 00:36:32.110 --> 00:36:34.760 تو فکرشم که عوضش کنم 00:36:34.780 --> 00:36:36.190 میخوام دنبال کار بگردم 00:36:36.210 --> 00:36:38.280 واقعا؟ - آره - 00:36:38.690 --> 00:36:39.930 ...یکم پول اضافه تر بکارم میاد 00:36:39.960 --> 00:36:42.320 و حیفه که زیبایی و هوشم رو حروم کنم 00:36:43.030 --> 00:36:45.630 چه خبر خوبی 00:36:45.960 --> 00:36:49.190 همین الان به ذهنم رسید 00:36:49.900 --> 00:36:53.210 ممکنه از فردا سرم شلوغ شه، پس یه دور دیگه بزنیم؟ 00:36:53.230 --> 00:36:55.630 این گردونه بار بهترین املت لوله شده رو ارایه میده 00:36:56.710 --> 00:36:58.450 هرچند من یکم مستم 00:36:58.480 --> 00:37:00.820 یه نوشیدنی دیگه ممکنه با درسهای فردام تداخل پیدا کنه 00:37:00.840 --> 00:37:02.450 بی خیال 00:37:02.480 --> 00:37:04.190 فردا نگران فردات باش 00:37:04.210 --> 00:37:06.020 تازه شم، برای اینکه بتونی درس بخونی باید دوباره شارژ شی 00:37:06.050 --> 00:37:07.090 بیا یه نوشیدنی دیگه بگیریم 00:37:07.110 --> 00:37:08.490 حتما، بزن بریم - خوبه - 00:37:08.510 --> 00:37:10.700 منم هستم - دخترا، خیلی دیره - 00:37:10.730 --> 00:37:12.200 باباتون منتظرمونه 00:37:12.230 --> 00:37:13.730 مامان، بی خیال 00:37:13.760 --> 00:37:16.430 امروز تو یه زن آزادی - بیاین بریم - 00:37:16.460 --> 00:37:18.370 باشه - بیا - 00:37:18.400 --> 00:37:19.600 اینجا 00:37:19.630 --> 00:37:23.030 خیله خب. باشه، دارم میام 00:37:23.570 --> 00:37:25.680 بیا - بیاین بریم - 00:37:25.710 --> 00:37:28.050 اینجا - بیا - 00:37:28.070 --> 00:37:29.210 مواظب قدم هات باش 00:37:29.230 --> 00:37:31.010 این جنجال واسه چیه؟ 00:37:31.380 --> 00:37:33.250 اینجور نیست که صاحب محله باشن که 00:37:49.240 --> 00:37:51.600 قسمت 34 00:38:01.110 --> 00:38:02.880 ای پسرای لعنتی 00:38:03.880 --> 00:38:06.380 حداقل باید یه دختر میاوردم 00:38:46.450 --> 00:38:48.500 سو جین، رسیدی؟ 00:38:48.520 --> 00:38:50.110 همیشه بخاطر این خیلی متاسفم 00:38:50.130 --> 00:38:52.040 میدونم این تویی که بیشتر مواظبشی 00:38:52.060 --> 00:38:54.500 حرفشم نزن. من کاری ندارم، این کمترین کاریه که ازم ساخته ست 00:38:54.860 --> 00:38:57.800 سو جین، امروز هم مثل همیشه خوش میگذرونیم باشه؟ 00:38:59.970 --> 00:39:02.250 بفرمایید. اینا مال بچه هاییه که دو مقطع از جی هون بالاترن 00:39:02.280 --> 00:39:03.750 اما اینقدر براش سخت نخواهد بود 00:39:03.780 --> 00:39:07.520 اونی، مرسی که همیشه مواظبشی 00:39:09.080 --> 00:39:10.160 خدای من 00:39:12.610 --> 00:39:13.660 چیه؟ 00:39:13.780 --> 00:39:14.780 برو 00:39:15.390 --> 00:39:16.750 برو تو 00:39:19.160 --> 00:39:20.800 سو جین، بیا بریم تو 00:39:20.830 --> 00:39:22.330 خداحافظ اونی - خداحافظ - 00:39:26.100 --> 00:39:29.330 حس میکنم این سریال جدید بکارم میاد 00:39:29.440 --> 00:39:30.880 ...دیروز تمرین کردیم 00:39:30.910 --> 00:39:33.610 و کارگردان راضی بود. حس خوبی درباره ش دارم 00:39:33.750 --> 00:39:35.850 واقعا؟ خوشحال شدم 00:39:35.880 --> 00:39:37.350 .....واسه همین کنجکاو بودم که 00:39:37.380 --> 00:39:39.850 اگه بزاری قولمو به سو یونگ نگهدارم 00:39:40.940 --> 00:39:45.750 بزاری به عنوان یه خانواده واسه شام بریم بیرون 00:39:46.050 --> 00:39:48.080 میخواستم بچه ها رو به یه چیز خوش مزه دعوت کنم 00:39:50.390 --> 00:39:52.160 اجازه میدی؟ 00:39:52.390 --> 00:39:54.440 حتما. واسه شام بریم بیرون 00:39:54.470 --> 00:39:55.440 واقعا؟ 00:39:55.470 --> 00:39:56.790 زمان و مکانشو بهم خبر بده 00:39:57.370 --> 00:40:00.510 فقط محض اطلاعت، سو یونگ به اسپاگتی خامه دار علاقه شدید داره 00:40:00.530 --> 00:40:02.370 اسپاگتی خامه دار؟ تو چی؟ 00:40:02.470 --> 00:40:04.010 تو چی؟ 00:40:04.030 --> 00:40:05.650 سو جین چی دوست داره؟ 00:40:05.680 --> 00:40:07.180 هر چی بخوای میخرم 00:40:07.410 --> 00:40:10.940 چندتا از مریض هامون وقت قبلی میگیرن؟ 00:40:11.680 --> 00:40:15.010 به 60 درصد ازمریض هامون اجازه دادیم وقت قبلی بگیرن 00:40:16.590 --> 00:40:19.410 نظرتون چیه تا حدود 70 درصد 00:40:19.690 --> 00:40:22.160 افزایشش بدیم؟ 00:40:22.960 --> 00:40:25.030 مریض ها از اینکه مجبورن مدت زیادی رو تو محل منتظر بمونن 00:40:25.060 --> 00:40:27.160 گله دارن 00:40:27.470 --> 00:40:29.930 افزایش تعداد تا 70 درصد 00:40:30.500 --> 00:40:33.000 کمکمون میکنه مفیدتر باشیم 00:40:33.440 --> 00:40:35.310 بنظر ایده خوبی میاد 00:40:35.500 --> 00:40:37.970 منم شکایات زیادی دریافت کردم 00:40:38.530 --> 00:40:41.520 پس بیاین یه امتحانی کنیم و ببینیم چی پیش میاد 00:40:41.540 --> 00:40:44.440 مدیر لی، من موافق نیستم 00:40:50.690 --> 00:40:51.910 دکتر یون، ادامه بده 00:40:52.510 --> 00:40:55.930 بچه های زیادی تو محله توسط مادر و پدر بزرگشون نطارت میشن 00:40:56.250 --> 00:41:00.290 براشون سخت میشه از قبل برای خدماتمون وقت بگیرن 00:41:01.660 --> 00:41:04.310 بنظرت افرایش 10 درصدی یه توافق معقولی نیست؟ 00:41:04.340 --> 00:41:05.870 درواقع، مقدار زیادیه 00:41:06.560 --> 00:41:08.940 ... مخصوصا بچه هایی که درآمد خانوادگی کمتری دارن 00:41:08.970 --> 00:41:11.280 ....که بخاطر برنامه بهزیستی سمت ما میان 00:41:11.780 --> 00:41:15.100 ممکنه از خونه به اینترنت دسترسی نداشته باشن 00:41:15.600 --> 00:41:18.250 پس اجازه رزرو وقت با تلفن میدیم 00:41:18.470 --> 00:41:20.160 مطمعنم که حداقل میتونن تلفن کنن 00:41:20.190 --> 00:41:21.750 قبلا کارای سیستم اونو بجا آوردیم 00:41:22.810 --> 00:41:25.590 این یه حقیقته که مردم نسل قدیم 00:41:25.620 --> 00:41:27.460 ترجیح میدن بجای گرفتن وقت سر زده بیان 00:41:27.480 --> 00:41:31.750 کل این سیستم رزرو وقت رو خارجی میدونن 00:41:33.190 --> 00:41:37.070 پس بهتر نیست اونا رو به سیستم آموزش بدیم؟ 00:41:37.100 --> 00:41:38.370 منظورم در طولانی مدته 00:41:38.760 --> 00:41:42.630 چرا این چیزیه که باید توش بریم؟ 00:41:48.570 --> 00:41:51.120 پس یکم بیشتر دریاره ش فکر میکنیم 00:41:51.620 --> 00:41:53.180 پس جلسه امروز به اتمام رسید 00:42:01.160 --> 00:42:04.490 چیزی که دکتر یون قبلتر گفت مخصوصا با خوی این ناحیه 00:42:04.550 --> 00:42:07.140 صدق میکنه 00:42:07.160 --> 00:42:10.790 البته که افزایش درصد وقت دهی کارامد تره 00:42:10.900 --> 00:42:14.610 هرچند، همینکه با مادر بزرگ و پدر بزرگا سر و کله بزنی 00:42:14.640 --> 00:42:18.710 ...میفهمی از کجا میان 00:42:20.650 --> 00:42:21.950 چرا میخندی؟ 00:42:23.300 --> 00:42:24.580 چیزی نیست 00:42:24.910 --> 00:42:25.950 فقط از اینکه چقدر با حرارت از گیو جین دفاع میکنی 00:42:25.970 --> 00:42:28.180 مات و متحیرم 00:42:29.280 --> 00:42:33.230 نمیخواستم بخاطر چیزی که گفت اذیت بشی 00:42:33.260 --> 00:42:35.160 خب، اذیت نشدم 00:42:35.180 --> 00:42:37.960 لازم نیست سر همه چی توافق کنیم، واسه همین درک میکنم 00:42:38.600 --> 00:42:39.990 پس خیالم راحت شد 00:42:40.360 --> 00:42:43.840 بیشتر نگران اینم که امروز تنها نهار بخورم 00:42:44.100 --> 00:42:45.360 بهم می پیوندی نه؟ 00:42:46.490 --> 00:42:48.010 بعدا بهت زنگ میزنم 00:43:06.260 --> 00:43:08.120 شوخی میکنی؟ 00:43:09.180 --> 00:43:10.260 هیونگ 00:43:11.050 --> 00:43:12.700 فکر نمیکنی بیخودی واکنش نشون دادی؟ 00:43:12.830 --> 00:43:13.990 منظورت چیه؟ 00:43:14.220 --> 00:43:15.700 با مدیر لی 00:43:16.290 --> 00:43:18.700 احساساتی شدن عادت تو نیست 00:43:19.400 --> 00:43:22.140 انگار فقط تو داری بزرگش میکنی 00:43:23.410 --> 00:43:26.550 هیونگ، من برادرتم. برادر خونیت 00:43:26.580 --> 00:43:28.910 میفهمم کی خودت نیستی 00:43:30.820 --> 00:43:33.740 بخاطر ناهی عه، نه؟ چیزی بین اون دوتاست 00:43:35.480 --> 00:43:37.690 نمیدونم. اما خب باشه که چی؟ 00:43:37.720 --> 00:43:39.180 حالا دیگه بمن ربطی نداره 00:43:40.260 --> 00:43:41.560 هیونگ 00:43:41.590 --> 00:43:43.830 وقتی فرصتشو پیدا کردی معذرت خواهی کن، باشه؟ 00:43:43.850 --> 00:43:46.300 مطمعنم بخاطرش اذیت شده 00:43:46.330 --> 00:43:48.040 جلوی زیر دستاش تو روش ایستادی 00:43:48.070 --> 00:43:50.310 یه مدیر موقت بازم مدیر این بیمارستانه 00:43:53.490 --> 00:43:54.530 من دیگه میرم 00:44:04.150 --> 00:44:05.280 من میرم 00:44:10.820 --> 00:44:13.360 روز خوبی داشته باشی - تو هم همیطور - 00:44:13.390 --> 00:44:15.550 آقا، میشه اینو امضا کنید - حتما - 00:44:18.330 --> 00:44:19.830 کردم. روز خوبی داشته باشید 00:44:19.850 --> 00:44:21.160 تو هم همینطور - حتما - 00:44:28.160 --> 00:44:29.180 ببخشید 00:44:29.210 --> 00:44:32.580 چیزی نیست. پس روز خوبی داشته باشید 00:44:39.320 --> 00:44:40.650 مرسی 00:44:41.850 --> 00:44:42.850 خدای من 00:44:43.680 --> 00:44:45.860 دوباره؟ اما دیروز برام گل گرفتی 00:44:45.890 --> 00:44:48.370 چون امروز غذا خوردی به معنی این نیست که نباید فردا غذا بخوری 00:44:48.850 --> 00:44:51.290 گلای رز هی تورو به یادم میارن 00:44:52.030 --> 00:44:53.260 فقط منتظر بمون و ببین 00:44:53.490 --> 00:44:57.140 خیلی سریع مغازه رو از گلای رز پر میکنم 00:44:58.230 --> 00:45:01.230 این همه گل رز چه فایده ای برای مکان کیمباپ داره؟ 00:45:01.860 --> 00:45:03.480 گرمت نیست؟ 00:45:03.510 --> 00:45:05.250 تو چیزای چرمی آدم عرق میکنه 00:45:05.280 --> 00:45:07.620 اصلا عرق نمیکنم 00:45:07.650 --> 00:45:10.750 بهرحال، اینم به سلامتی یه روز خوب دیگه 00:45:10.780 --> 00:45:12.670 جوون و تازه 00:45:27.120 --> 00:45:30.440 میبینم که داره عرق میکنه، ولی میگه نمیکنم 00:45:30.470 --> 00:45:32.200 حالا چی میشه؟ 00:45:32.900 --> 00:45:34.940 اونی، باید بهش بگی 00:45:34.970 --> 00:45:36.840 پوشیدن ژاکت چرمی و سوار موتور شدن 00:45:36.860 --> 00:45:38.780 تورو یه پسر خوشگل نمیکنه 00:45:38.800 --> 00:45:42.040 بزار به حال خودش باشه. نمیتونم بهش بگم از چیزی که لذتشو میبره دست برداره 00:45:43.710 --> 00:45:45.820 یه روی با مزه داره 00:45:51.780 --> 00:45:53.390 سلام 00:45:53.410 --> 00:45:56.100 من اینجام که سخنان حکیمانه براتون بگم 00:45:56.120 --> 00:45:57.290 بابا 00:45:59.720 --> 00:46:01.530 اتاق خیلی کوچیکه، مگه نه؟ 00:46:02.570 --> 00:46:04.770 بقیه باید برای شام تقسیم شن 00:46:05.400 --> 00:46:08.660 فقط واسه یه نفر بزرگه 00:46:10.100 --> 00:46:12.670 همچنین، گلا بوی فوق العاده ای دارن 00:46:14.470 --> 00:46:17.540 بابا، به یه محله خوشی نقل مکان کردم 00:46:18.150 --> 00:46:21.050 کی فکرشو میکرد اون گلها رو یه درخت مرده شکوفه کنن؟ 00:46:21.110 --> 00:46:24.160 یه مردی چون دوسم داره هی برام گل میاره 00:46:24.190 --> 00:46:26.920 اینجوریاست؟ چه خوب 00:46:27.690 --> 00:46:29.960 پس احساست نسبت بهش چطوریه؟ 00:46:30.220 --> 00:46:32.070 ...اونقدرا هم بد نیست 00:46:32.100 --> 00:46:33.430 و خیلی ساده و بی تکلفه 00:46:34.220 --> 00:46:36.570 تو قیافه خوبش یه مردونگی هم داره 00:46:36.600 --> 00:46:39.470 پس باید یه کاری کنی جور شه 00:46:39.490 --> 00:46:41.860 فعلا دارم میبینم چطور در میاد 00:46:42.260 --> 00:46:45.780 میدونی وقتی بحث مردها باشه چقدر شکاکم 00:46:45.810 --> 00:46:47.850 با سهمم سر آدمهای احمق سرو کله زدم 00:46:47.870 --> 00:46:49.270 پس حالا عجله نمیکنم 00:46:49.500 --> 00:46:53.550 همچنین واسه یه زن جذاب نیست که خیلی زود عشق کسیو قبول کنه 00:46:53.740 --> 00:46:55.620 باید سخت بدست بیای 00:46:55.640 --> 00:46:59.110 خدای من. اگه خسته بشه و بره چی؟ 00:46:59.690 --> 00:47:00.830 بابا، نگران نباش 00:47:00.850 --> 00:47:03.830 وقتی بحث مردها باشه، دخترت یه متخصصه 00:47:04.890 --> 00:47:08.670 میبینم که بهار به صورت دخترم اومده 00:47:09.620 --> 00:47:11.770 حتما نشونه خوبیه 00:47:11.800 --> 00:47:13.900 پارسال هم همینو گفتی، یادته؟ 00:47:14.000 --> 00:47:15.470 همش دروغ میگی 00:47:16.840 --> 00:47:19.270 همه اش جز سفر عه 00:47:20.640 --> 00:47:23.400 ممکنه زندگی بنظرت سخت بیاد 00:47:23.680 --> 00:47:27.590 ....اما یه روزی یه هدیه ای بهت تحویل میده 00:47:28.420 --> 00:47:31.350 همونطور که به من داد 00:47:32.720 --> 00:47:34.960 هی تو گفتن این حرفها بهتر میشی، نه؟ 00:47:36.250 --> 00:47:39.250 اگه یه راهب نبودی، دل خیلیا رو میشکوندی 00:47:41.830 --> 00:47:42.890 بفرمایید 00:47:49.070 --> 00:47:50.130 آقا؟ 00:47:50.870 --> 00:47:53.540 خدای من - خدایا، تویی - 00:47:53.950 --> 00:47:55.970 باورم نمیشه اینجا بهت برخوردم 00:47:56.180 --> 00:47:58.140 چی تورو اینجا کشونده؟ - ...خب - 00:47:58.240 --> 00:48:00.390 اومدم اینجا یه آشنا ببینم 00:48:00.420 --> 00:48:02.510 اما توقع نداشتم به تو بر بخورم 00:48:03.380 --> 00:48:05.650 امروز تونستم دوتا فرد ارزشمند رو ببینم 00:48:05.790 --> 00:48:09.230 که فقط میشه جز وقایع فوق العاده دسته بندیش کرد 00:48:09.250 --> 00:48:10.480 خدای من 00:48:10.560 --> 00:48:13.850 احوالت خوب بوده؟ - همونطور که میبینی، آره - 00:48:14.360 --> 00:48:16.000 پس دور و بر میبینمت 00:48:16.020 --> 00:48:18.760 حتما. لطفا سفر خوبی داشته باشید 00:48:25.370 --> 00:48:28.270 هر دفعه میبینمش انگار وزنش کم شده 00:48:28.870 --> 00:48:30.550 اینجور نمیشه 00:48:30.610 --> 00:48:32.790 ...باید خیارشور برگ پریلایی که دوست داره درست کنم 00:48:32.820 --> 00:48:34.220 و فردا براش ببرم 00:48:34.420 --> 00:48:36.290 حس افتضاحی دارم 00:48:36.380 --> 00:48:38.510 پس امروز مرخصی میگیریم؟ 00:48:38.920 --> 00:48:41.060 خوابشو ببینی 00:48:41.090 --> 00:48:43.850 باید قبل اومدنش مواد اولیه رو آماده کنیم 00:48:44.990 --> 00:48:46.670 سلام بر همگی 00:48:46.700 --> 00:48:49.140 سلام، آقای سونگ - سلام - 00:48:49.170 --> 00:48:50.300 چی باعث شده تشریف بیارید؟ 00:48:50.330 --> 00:48:51.770 اومدم اینجا موافقتت رو برای 00:48:51.800 --> 00:48:54.280 رسیدگی به اتلاف موادغذایی برای سازگاری با محیط زیست بگیرم 00:48:54.310 --> 00:48:55.780 باید امضاش کنم؟ 00:48:55.810 --> 00:48:56.970 یه ثانیه 00:48:57.810 --> 00:49:00.950 مهمان داری؟ بوی چایی خوبه 00:49:00.970 --> 00:49:03.470 بابام یه چند دقیقه قبل سر زد 00:49:04.450 --> 00:49:06.240 فهمیدم 00:49:06.870 --> 00:49:08.560 بفرمایید - مرسی - 00:49:08.590 --> 00:49:10.790 مثل همیشه سخت کار میکنی 00:49:10.820 --> 00:49:12.420 حقیقت نداره 00:49:13.320 --> 00:49:16.090 وایسا. چی سون امروز یه سر نزده؟ 00:49:16.980 --> 00:49:19.560 قبلا سر زده 00:49:21.670 --> 00:49:24.140 دسته گلی با 100 شاخه گل رز براش خریده 00:49:24.170 --> 00:49:26.490 یکی دیروز و یکی هم امروز 00:49:26.860 --> 00:49:30.360 پیری و معرکه گیری حقیقت داره 00:49:31.710 --> 00:49:34.250 به دوست 10 ساله من یه شانسی بده، باشه؟ 00:49:34.270 --> 00:49:37.370 نمیتونم درباره چیزای دیگه حرفی بزنم، ولی واقعا مرد شایسته ایه 00:49:38.050 --> 00:49:39.610 ...خب 00:49:39.720 --> 00:49:42.190 بهرحال، روز خوبی داشته باشید 00:49:42.220 --> 00:49:43.320 خداحافظ - دور و بر میبینمت - 00:49:43.350 --> 00:49:44.730 خداحافظ - به امید دیدار - 00:49:44.750 --> 00:49:46.330 روز خوبی داشته باشید 00:49:46.350 --> 00:49:48.880 خدایا، چرا همه میخوان بهم فشار بیارن؟ 00:49:49.850 --> 00:49:51.830 بهرحال، بیا غذاخوری رو باز کنیم 00:49:52.150 --> 00:49:55.000 شما دوتا، تمومش کنین، جو ری، اسفناج هارو تمیز کن 00:49:55.020 --> 00:49:56.330 گا یون، هویج ها رو خرد کن 00:49:56.830 --> 00:49:59.110 باشه. میکنم 00:49:59.130 --> 00:50:00.470 بیاین بریم 00:50:05.770 --> 00:50:08.740 بیا. این اسپاگتی خامه دار مورد علاقه اته 00:50:08.810 --> 00:50:11.110 یکم استیک هم بخور. برات میبرمش 00:50:11.370 --> 00:50:13.850 بابا، یادم رفت برای کلاس هنر امروز 00:50:13.870 --> 00:50:15.880 رنگ روغن بیارم 00:50:16.050 --> 00:50:17.730 واقعا؟ چیکار کردی؟ 00:50:17.750 --> 00:50:20.390 به مغازه ثابت جلو مدرسه رفتم 00:50:20.420 --> 00:50:22.760 و اونجا دوتا عکس از گات سون پیدا کردم 00:50:22.790 --> 00:50:25.620 چه کاری ازم ساخته ست؟ من یه طرفدار بزرگم پس باید میخریدمشون 00:50:26.060 --> 00:50:28.520 خودمو برای سرزنش آماده کردم و خریدمشون 00:50:31.470 --> 00:50:33.100 دوستم که کنار من میشینه رو میشناسی 00:50:33.230 --> 00:50:35.340 قبلا دربارش بهت گفتم. اون اوه جمینه 00:50:35.360 --> 00:50:36.940 اوه، درسته 00:50:36.970 --> 00:50:40.680 اون برام رنگ روغن اضافه خرید. فوقالعاده نیست؟ 00:50:40.710 --> 00:50:43.580 خدایا، خیلی شیرینه 00:50:44.510 --> 00:50:48.050 یکم استیک بخور. اخیرا وزنت کم شده 00:50:51.090 --> 00:50:53.860 و پاستیلاشو بهم داد 00:50:53.880 --> 00:50:56.120 همون موقع متوجه شدم 00:50:56.520 --> 00:50:58.120 که احساساتی نسبت بهم داره 00:50:58.850 --> 00:51:01.940 چرا بهم ملزومات هنری بده وقتی دوستم نداره؟ 00:51:01.970 --> 00:51:04.740 حق با توعه. واقعا چشمش به مردمه 00:51:04.760 --> 00:51:06.840 دخترم خوشگله 00:51:07.940 --> 00:51:12.470 اگه خوب ازم مرافبت کنه، این معنی رو میده که دوستم داره. نه؟ 00:51:13.210 --> 00:51:15.280 اینقدر حرف نزن و غذات رو بخور 00:51:15.310 --> 00:51:17.370 تو گفتی میخوای به عنوان یه خانواده بیرون غذا بخوری 00:51:18.080 --> 00:51:19.150 اومدی اینجا یکسره حرف بزنی؟ 00:51:19.180 --> 00:51:21.140 آره. میخواستم اینکارو کنم 00:51:21.290 --> 00:51:23.850 دور هم بشینیم و سر یه غذا حرف بزنیم 00:51:24.690 --> 00:51:27.880 خب چه حسی داری؟ جمین رو دوست نداری؟ 00:51:29.480 --> 00:51:32.720 خب... بد نیست. اما تیپ من نیست 00:51:33.250 --> 00:51:34.770 از مردای بلند قد خوشم میاد 00:51:34.800 --> 00:51:37.260 اینکه کوتاهمو دوست ندارم 00:51:37.390 --> 00:51:41.040 از مردای تک پلکی که شیک هستن خوشم میاد 00:51:42.070 --> 00:51:44.280 لازم نیست دیگه توضیح بدی 00:51:44.310 --> 00:51:45.870 دقیقا از همچین پسری خوشم میاد 00:51:47.270 --> 00:51:48.640 هیو شین اوپا 00:51:49.370 --> 00:51:51.920 هی. گفتی تیپ ایده آلت منم 00:51:51.950 --> 00:51:52.920 ...فقط اینجور گفتم که 00:51:52.950 --> 00:51:54.290 حس خوبی بهت دست بده - خدایا - 00:51:54.320 --> 00:51:56.790 اوضاعش خوبه؟ درباره من ازت نپرسید؟ 00:51:56.820 --> 00:51:59.390 نپرسید. اصلا به تو علاقه ای نداره 00:51:59.420 --> 00:52:02.660 تو فقط حسودی میکنی. وقتی حسودی میکنی خیلی با مزه ای 00:52:02.690 --> 00:52:03.750 خدایا 00:52:06.490 --> 00:52:08.670 ببخشید. میشه از ما عکس بگیرید؟ 00:52:08.700 --> 00:52:10.860 خانوادمون با هم بیبرون غذا میخورن 00:52:11.630 --> 00:52:12.630 باشه 00:52:13.630 --> 00:52:15.170 لطفا نزدیکتر بیاید - باشه - 00:52:15.400 --> 00:52:17.900 مامان بیا نزدیکتر. بیا اینجا 00:52:18.310 --> 00:52:20.680 الان میگیرم 1 2 00:52:27.850 --> 00:52:29.860 بابا، مرسی برای شام امروز. خداحافظ 00:52:29.880 --> 00:52:32.390 خیله خب. سو یونگ بهم مسیج بده - باشه - 00:52:32.420 --> 00:52:34.150 شب بخیر سو جین 00:52:34.250 --> 00:52:36.120 خداحافظ بابا - خداحافظ - 00:52:37.250 --> 00:52:38.350 هیون گیون 00:52:40.060 --> 00:52:41.670 چیه؟ حرفی برای گفتن داری؟ 00:52:41.800 --> 00:52:44.570 خب... چیز خاصی نیست 00:52:44.860 --> 00:52:48.630 همونطور که دیروز گفتم، این دفعه حس خیلی خوبی دارم 00:52:49.500 --> 00:52:51.380 ...حقیقتشو بگم، نگران بودم 00:52:51.400 --> 00:52:54.370 که بعد شروع کار و کاسبیم هیچ کاری نگیرم 00:52:54.870 --> 00:52:58.720 همین که یه کار خوبی انجام میدم، سریع فراگیر میشه 00:52:58.770 --> 00:52:59.820 خب؟ 00:53:00.220 --> 00:53:01.950 ...خب...منظورم اینه که 00:53:02.290 --> 00:53:05.690 فکر کنم بزودی از نظر مالی قوی شم 00:53:06.010 --> 00:53:09.380 و دیگه لازم نیست به فکر سو یونگ و سو جین باشیم 00:53:10.380 --> 00:53:12.150 اگه همه چی خوب پیش بره 00:53:13.490 --> 00:53:15.300 ...ممکنه - جون سو - 00:53:15.390 --> 00:53:17.200 بله. منظورم اینه چیه 00:53:17.940 --> 00:53:19.940 نمیخوام درباره چیزی که تموم شده صحبت کنم 00:53:20.540 --> 00:53:23.180 ....فقط ازت میخوام کارایی رو انجام بدی 00:53:23.210 --> 00:53:26.100 که باید به عنوان پدر سو یونگ و سو جین انجام بدی 00:53:29.080 --> 00:53:30.270 حالا دیگه باید برم 00:54:00.870 --> 00:54:02.580 هیونگ دیر میاد خونه 00:54:03.100 --> 00:54:05.770 حدس میزنم شام دیگه حالا تموم شده 00:54:05.920 --> 00:54:08.190 میدونم. از ساعت 10 گذشته 00:54:09.350 --> 00:54:13.420 یعنی هیونگ باهاشون رفته خونه؟ 00:54:13.560 --> 00:54:17.530 به عنوان یه خانواده اوقات خوشی رو میگذرونن؟ 00:54:17.560 --> 00:54:20.100 امیدوارم همه چی خوب پیش بره و بهم برگردن 00:54:20.430 --> 00:54:22.490 هنوز عاشق زنشه 00:54:22.670 --> 00:54:24.710 البته. خیلی خیال پروره 00:54:24.730 --> 00:54:26.570 من میدونم. آسمون هم میدونه 00:54:27.230 --> 00:54:30.940 راستی، بنطرم برای پوشیدن کت شلوار باید وزن کم کنیم 00:54:31.500 --> 00:54:33.600 باید روزه داری متوسطی چیزی بگیریم؟ 00:54:33.710 --> 00:54:36.770 روزه داری منقطعه، نه روزه داری متوسط (روزه داری منقطع: یک اصطلاح برای برنامه‌های رژیمی متنوع) 00:54:37.970 --> 00:54:39.950 درسته. روزه داری منقطع 00:54:40.220 --> 00:54:41.950 من گفتم روزه داری منقطع 00:54:42.190 --> 00:54:43.980 تو گفتی روزه داری متوسط 00:54:44.290 --> 00:54:47.150 درست میگه. منم شنیدمش. تو گفتی روزه داری متوسط 00:54:48.960 --> 00:54:49.980 هی 00:54:50.330 --> 00:54:53.100 مطمعنم گفتم روزه داری منقطع 00:54:53.260 --> 00:54:54.860 کری چیزی هستی؟ 00:54:55.000 --> 00:54:57.840 ....اینقدر به یه مرد بیگناه تهمت نزن و برو گوشاتو بشور. و تو 00:54:57.860 --> 00:55:01.280 هیونگ، زود اومدی خونه. گوشاشونو نشسته بودن 00:55:01.310 --> 00:55:02.660 من داشتم براشون رفع ابهام میکردم 00:55:03.510 --> 00:55:05.130 هیونگ، از شام لذت بردی؟ 00:55:05.310 --> 00:55:07.480 خیلی طول کشید. شرط میبندم همه چی خوب پیش رفت 00:55:07.510 --> 00:55:09.580 هیونگ، چی خوردی؟ 00:55:09.600 --> 00:55:11.650 بعد شام باهاشون رفتی خونه؟ 00:55:11.670 --> 00:55:14.860 تونستی با زنت حرف بزنی؟ 00:55:14.880 --> 00:55:17.790 هیونگ، درباره ش بهم بگو. خیلی کنجکاو بودیم 00:55:17.820 --> 00:55:20.060 ولم کن. چی؟ چرا؟ 00:55:37.040 --> 00:55:38.600 خدایا، احساس تهوع میکنم 00:55:39.980 --> 00:55:43.310 گا هی مجبورم کرد سوجو با آبجو بخورم 00:55:43.940 --> 00:55:46.410 فقط یه روز کامل بی درس و مشق میخواستم 00:55:49.090 --> 00:55:52.110 نمیتونم اینکارو کنم. باید برم یکم قرص بخورم 00:55:55.590 --> 00:55:58.500 سلام. یکم قرص رفع خماری میخوام 00:55:58.530 --> 00:56:00.530 خانم چویی. خدای من 00:56:00.560 --> 00:56:01.830 خدایا، سرده 00:56:03.530 --> 00:56:04.540 چی؟ 00:56:05.430 --> 00:56:06.460 متاسفم 00:56:08.200 --> 00:56:09.630 لطفا لذت ببر - مرسی - 00:56:10.740 --> 00:56:11.930 خانم چویی، لطفا بخورید 00:56:16.050 --> 00:56:19.410 حالتون خوب نیست، واسه همین کل روز هیچی نخوردین 00:56:23.140 --> 00:56:24.140 بفرمایید 00:56:24.210 --> 00:56:28.760 قبلا هیچوقت سوپ سرخ تیره نخوردم 00:56:29.650 --> 00:56:31.830 باید امتحانش کنید. خوبه 00:56:31.850 --> 00:56:34.190 سوپ سرخ تیره برای خماری عالیه 00:57:22.010 --> 00:57:23.400 ...حانم سونگ با شما 00:57:24.310 --> 00:57:27.670 نه، دیگه فامیل نیستیم 00:57:29.180 --> 00:57:32.910 مطمعن نیستم درست باشه اینجا پیشت بشینم 00:57:33.990 --> 00:57:37.620 اما دوستت دارم. هیچ دلخوری ازت ندارم 00:57:38.120 --> 00:57:42.360 میدونم. درباره نا هی و گیو جین متاسفم 00:57:44.600 --> 00:57:48.130 هیچکسی رو ندارم باهاش حرف بزنم.واسه همین خیلی سردرگمم 00:57:50.270 --> 00:57:53.780 پسر اولم حالا یه مرد طلاق گرفته ست 00:57:54.170 --> 00:57:56.140 و پسر دومم هم هیچ فرقی نداره 00:57:56.980 --> 00:57:59.620 میخواستم با زنی که دوست دارم ترتیب یه قراری براش بدم 00:57:59.640 --> 00:58:02.410 اما با دوست دخترش اونجا پیداش شد 00:58:06.990 --> 00:58:09.130 اینجور در اومد که دوست دختر داره 00:58:09.150 --> 00:58:11.500 گرچه نمیدونم اون کیه 00:58:11.530 --> 00:58:13.200 شنیدم هنوزم یه دانش آموزه 00:58:13.230 --> 00:58:16.460 با همچین دختر جوونی میخواد چیکار کنه؟ 00:58:17.890 --> 00:58:22.100 امیدوارم یه دختر خودخواه نباشه 00:58:24.870 --> 00:58:27.100 اوه، اشکالی نداره 00:58:27.310 --> 00:58:29.650 میدونم نا هی همچین رویی داره 00:58:29.670 --> 00:58:31.370 بزرگترها درباره ش اینجور احساس میکنن 00:58:31.710 --> 00:58:35.160 من میدونم. حتی خواهرش هم میدونه 00:58:35.180 --> 00:58:36.490 میدونستم 00:58:37.410 --> 00:58:38.410 بله 00:58:39.680 --> 00:58:43.420 بهرحال ، نمیتونم اون کاری که میخوام با بچه هام انجام بدم 00:58:44.600 --> 00:58:48.800 زندگی خیلی پوچ و خالیه 00:58:49.690 --> 00:58:50.690 میفهمم 00:58:54.040 --> 00:58:55.410 کی میری خونه؟ 00:58:55.430 --> 00:58:57.640 اگه نیاز داری کسی برسونتت،بدو بیا 00:58:57.660 --> 00:59:00.480 هیونگ، دارم با گی یونگ شام میخورم 00:59:00.510 --> 00:59:01.580 تو اول برو خونه 00:59:01.600 --> 00:59:04.310 باید زودتر بهم میگفتی که مجبور نشم بهت زنگ بزنم 00:59:05.110 --> 00:59:06.440 قطع میکنم 00:59:07.780 --> 00:59:09.020 اون احمق 00:59:31.780 --> 00:59:33.180 دکتر یون، کارت تموم شد؟ 00:59:35.400 --> 00:59:36.480 بله 00:59:44.880 --> 00:59:47.060 اگه وقت داری 00:59:48.180 --> 00:59:49.620 با من میای یه نوشیدنی بزنی؟ 00:59:52.120 --> 00:59:54.000 خب... باشه 00:59:59.800 --> 01:00:01.040 اینجا خوب نیست؟ 01:00:01.600 --> 01:00:02.770 خیلی میام اینجا 01:00:05.010 --> 01:00:06.040 بله 01:00:10.310 --> 01:00:14.910 کمی قبلتر، بنظرم زیاده روی کردم. معذرت میخوام 01:00:18.020 --> 01:00:20.610 ولش کن. خودمم زیاده روی کردم 01:00:22.290 --> 01:00:24.590 یه چند سالیه اینجا کار میکنم 01:00:25.330 --> 01:00:27.690 و بیمارستان خیلی واسم ارزش داره 01:00:28.390 --> 01:00:30.770 هیچ جیز شخصی نبود 01:00:31.340 --> 01:00:33.600 پس اشتباه برداشت نکن 01:00:35.400 --> 01:00:36.460 واقعا؟ 01:00:37.310 --> 01:00:40.370 یکم برای من شخصی بود 01:00:48.710 --> 01:00:51.350 نا هی رو دوست دارم. نسبت بهش احساسات دارم 01:00:54.830 --> 01:00:56.260 میخوام همه چی ردیف بشه 01:00:56.830 --> 01:00:59.190 اما فکر میکنم وقت بیشتری لازم داره 01:01:00.150 --> 01:01:02.920 بنابراین به آرومی بهش نزدیک میشم، ذره به ذره 01:01:08.070 --> 01:01:11.340 چرا اینو بهم میگی؟ 01:01:13.840 --> 01:01:16.350 چون فکر میکنم گرفتار شدی 01:01:17.080 --> 01:01:20.420 مگه به همین دلیل اینقدر سخت باهام مخالفت نکردی؟ 01:01:20.440 --> 01:01:21.790 ...نه اون 01:01:21.820 --> 01:01:23.410 ازت اجازه نخواستم 01:01:24.350 --> 01:01:27.610 فقط میخواستم آماده باشی 01:01:59.610 --> 01:02:02.330 بهرحال چرا برام شام میخری؟ 01:02:02.350 --> 01:02:05.000 چرا اصلا میپرسی؟ چیز مهمی نیست 01:02:05.620 --> 01:02:07.870 همچنین حالا آزادانه حرف بزن 01:02:07.890 --> 01:02:09.600 تو سونبه دانشگاهمی 01:02:09.620 --> 01:02:11.100 نمیتونم اینکارو کنم 01:02:11.120 --> 01:02:13.970 ما تو بخش های متفاوتی هستیم و من بعدا به بیمارستان اومدم 01:02:14.000 --> 01:02:16.360 اینجور نگو 01:02:17.460 --> 01:02:20.400 راحت حرف بزن. براحتی باهام رفتار کن 01:02:21.130 --> 01:02:24.370 میتونم این کارو انجام بدم؟ پس میکنم 01:02:26.580 --> 01:02:30.180 خودمونی حرف زدن باعث میشه احساس نزدیکی کنیم 01:02:30.680 --> 01:02:31.680 مگه نه، گی یونگ؟ 01:02:34.380 --> 01:02:35.850 یکم بیشتر بخور - مرسی - 01:02:37.760 --> 01:02:41.190 خب، اون ی که دیروز دیدیم 01:02:41.330 --> 01:02:43.140 خواهر کوچیکتر دکتر سونگ 01:02:43.160 --> 01:02:44.620 چی؟فامیلم؟ 01:02:44.770 --> 01:02:47.270 آره،همون خواهر زن داداشت 01:02:47.300 --> 01:02:50.380 نه در واقع، اون خواهر زن سابق داداشته 01:02:50.400 --> 01:02:52.430 آره، خب که چی؟ 01:02:54.370 --> 01:02:55.370 ...میتونی 01:02:56.050 --> 01:02:58.910 یه قرار با اون برام بزاری؟ 01:02:59.850 --> 01:03:01.410 چی؟ - راستش - 01:03:01.990 --> 01:03:03.380 دقیقا تیپ منه 01:03:03.750 --> 01:03:05.790 نمیتونم از پس زنهای قدرتمند بر بیام 01:03:06.110 --> 01:03:09.290 اما اون شیرین و سر براه بنظر میاد 01:03:09.850 --> 01:03:11.150 تیپ منه 01:03:12.390 --> 01:03:14.560 این روزا خیلی احساس تنهایی میکنم 01:03:14.960 --> 01:03:16.120 متوجهم 01:03:17.160 --> 01:03:19.540 اما حتی اگه زندگیم بهش بستگی داشته باشه 01:03:20.040 --> 01:03:22.630 نمیتونم از دکتر سونگ بخوام منو به خواهرش معرفی کنه 01:03:23.270 --> 01:03:26.580 اگه بتونی قراری ترتیب بدی طوری که یعنی اتفاقیه 01:03:26.600 --> 01:03:27.610 .....هر کاری بخوای 01:03:27.630 --> 01:03:28.750 دوست پسر داره 01:03:29.580 --> 01:03:31.850 چی؟ داره؟ 01:03:32.520 --> 01:03:33.670 آره 01:03:34.440 --> 01:03:36.410 بنظر میرسه قراره ازدواج کنن 01:03:37.210 --> 01:03:38.990 سر هیچی هیجان زده شدی 01:03:48.100 --> 01:03:50.860 ماشینت تو بیمارستان پارک شده 01:03:51.120 --> 01:03:53.840 آره. به یه راننده زنگ میزنم. تو چی؟ 01:03:55.570 --> 01:03:58.840 از اینجا تاکسی میگیرم. ترجیح میدم راه نرم 01:03:59.100 --> 01:04:00.410 باشه - خداحافظ - 01:04:00.430 --> 01:04:01.550 (بو یونگ) 01:04:02.370 --> 01:04:04.870 ...بهت زنگ میزنم - کجایی؟ - 01:04:05.320 --> 01:04:07.790 ...شی هو ...پسرم 01:04:07.820 --> 01:04:10.680 چی شده؟ مشکل چیه؟ 01:04:12.650 --> 01:04:16.030 دمای بدن 39 درجه سانتی گراد، ضربان قلب 105، تعداد گلبولهای سفید 18 هزارتا 01:04:16.060 --> 01:04:17.830 میزان تنفس 40،مشخص کننده افزایش سرعت تنفس 01:04:17.850 --> 01:04:19.100 نتایج شیمیایی؟ 01:04:19.830 --> 01:04:21.770 هنوز منتظریم. آمپول رو آماده میکنم 01:04:22.690 --> 01:04:24.730 دکتر. حال شیهو خوبه، مگه نه؟ 01:04:25.130 --> 01:04:26.430 حالش خوبه؟ 01:04:26.540 --> 01:04:28.100 آره. نگران نباش 01:04:28.510 --> 01:04:31.870 ممکنه ذات الریه باشه. یه آنتی بیوتیک تجویز کردم بنابراین حالش خوب میشه 01:04:35.440 --> 01:04:36.510 نونا 01:04:38.080 --> 01:04:39.280 گیو جین 01:04:46.520 --> 01:04:48.210 چیزی نیست. حالش خوب میشه 01:05:02.360 --> 01:05:03.360 مرسی 01:05:05.010 --> 01:05:06.510 از عذا لذت بردم - خوبه - 01:05:06.540 --> 01:05:08.520 فردا میبینمت - خداحافظ - 01:05:08.550 --> 01:05:09.580 خداحافظ 01:05:13.580 --> 01:05:14.960 این چه کاری بود یون جسوک؟ 01:05:14.990 --> 01:05:17.380 دوست پسر داره؟ به چی فکر میکردی؟ 01:05:21.110 --> 01:05:22.230 ...نکنه تو 01:05:28.730 --> 01:05:30.960 امروز واسه همه چی ممنون 01:05:31.070 --> 01:05:32.910 حالا حالم خیلی بهتره 01:05:32.930 --> 01:05:34.390 منم از شام لذت بردم 01:05:34.570 --> 01:05:36.340 هیچ وعده غذایی رو جا نندازید 01:05:36.460 --> 01:05:38.480 زود هم یه کارگر نیمه وقت پیدا کنید 01:05:38.670 --> 01:05:41.750 باشه میکنم. مواظب خودت باش 01:05:42.440 --> 01:05:43.580 خداحافظ 01:05:43.700 --> 01:05:45.710 شبتون بخیر - حتما - 01:05:45.870 --> 01:05:47.640 درارو قفل کنید 01:05:48.490 --> 01:05:49.790 میبینمت 01:05:51.140 --> 01:05:52.180 خداحافظ 01:06:19.280 --> 01:06:20.410 بله 01:06:21.580 --> 01:06:23.050 اون تنها جوابه 01:06:24.640 --> 01:06:27.820 خانم سونگ رو 01:06:29.420 --> 01:06:30.730 دوست دارم 01:06:43.160 --> 01:06:46.850 (سخن آخر، روز قبل) 01:06:46.870 --> 01:06:50.850 بیا صادق باشیم. اینو فقط به این دلیل میگم که شجاعت آبکی دارم 01:06:51.820 --> 01:06:55.380 چرا والدین هیچوقت با طلاق بچه هاشون اوکی نیستن؟ 01:06:55.680 --> 01:06:59.030 برای مثال نگاه آمریکایی ها کن 01:06:59.060 --> 01:07:00.630 زندگیم مال خودمه 01:07:00.650 --> 01:07:02.350 زندگی بچه هام مال خودشونه 01:07:02.450 --> 01:07:04.300 همه چیو اعتراف میکنن 01:07:04.330 --> 01:07:09.240 چرا...چرا نمیزارید بچه هاتون مستقل باشن؟ 01:07:09.270 --> 01:07:10.400 ..خدایا 01:07:10.420 --> 01:07:11.770 بله 01:07:12.070 --> 01:07:14.300 فرق تو طرز فکره 01:07:14.340 --> 01:07:16.010 و همچنین تو فرهنگ 01:07:16.160 --> 01:07:19.900 هی، تصور کن جی هون طلاق گرفته. مشکلی باهاش نخواهی داشت؟ 01:07:23.050 --> 01:07:24.370 نمیتونم 01:07:24.600 --> 01:07:27.790 خدایا، نه. هیچوقت. این نباید برای جی هون رخ بده 01:07:27.820 --> 01:07:30.380 چطور تونستی؟ - دیدی؟ ای ننر - 01:07:30.610 --> 01:07:31.950 اونی 01:07:32.880 --> 01:07:34.150 مامان 01:07:34.410 --> 01:07:36.420 خدایا. چش شده؟ 01:07:36.590 --> 01:07:38.130 مسته 01:07:38.150 --> 01:07:39.850 مردمک چشماش گشاد شده 01:07:40.690 --> 01:07:43.160 هرگز به کوه نام رفتی؟ 01:07:43.600 --> 01:07:44.960 رفتی؟ 01:07:45.630 --> 01:07:48.900 مامان، به کوه نام رفتی؟ 01:07:49.770 --> 01:07:50.930 ...من 01:07:52.670 --> 01:07:54.780 من به کوه نام رفتم 01:08:01.140 --> 01:08:02.690 تموم کرد 01:08:02.710 --> 01:08:04.660 چرا به کوه نام اشاره کرده؟ 01:08:04.680 --> 01:08:06.350 حتما رفته 01:08:08.850 --> 01:08:10.590 با کی رفته؟ 01:08:13.260 --> 01:08:15.100 نه 01:08:15.120 --> 01:08:18.300 نه، نه - نه، نه - 01:08:18.324 --> 01:08:28.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:28.348 --> 01:08:38.348 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:39.560 --> 01:08:42.090 (یکبار دیگر) 01:08:42.450 --> 01:08:44.560 الان تمیز نمیکنم 01:08:44.590 --> 01:08:46.060 دارم قلبمو پاک میکنم 01:08:46.830 --> 01:08:48.230 به شیوه زندگی فاسدم برمیگردم 01:08:48.260 --> 01:08:50.070 برمیگردم به همون یون جسوک قدیمی 01:08:50.270 --> 01:08:51.240 خدای من 01:08:51.270 --> 01:08:52.410 مامان - چه اتفاق واست افتاده؟ - 01:08:52.430 --> 01:08:54.340 ..خب - چیکارش کردی؟ - 01:08:54.360 --> 01:08:56.200 متاسفم. بی توجه بودم 01:08:56.510 --> 01:08:58.480 دیروز خیلی ترسیده بودم 01:08:58.510 --> 01:09:00.010 نه، اینو نگو 01:09:00.040 --> 01:09:01.780 فقط باعث میشه احساس ناراحتی کنم 01:09:02.280 --> 01:09:05.050 پس از این به بعد این کارو نمیکنم 01:09:05.870 --> 01:09:07.420 ...تو - تو کی هستی؟ - 01:09:07.440 --> 01:09:09.550 یونگ دال، تویی 01:09:09.790 --> 01:09:12.990 ...اوه راستی. چند وقت پیش به خونه مامانم رفتم 01:09:13.020 --> 01:09:15.590 و شنیدم پسر خالم نقل مکان کرده