WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.070 --> 00:00:10.410 (قسمت 35) 00:00:12.839 --> 00:00:14.849 مجرای تنفسی ـش کاملا منقبض شده 00:00:15.009 --> 00:00:17.650 اشباع اکسیژنش بعد از نفس تنگی اومده پایین 00:00:17.650 --> 00:00:19.380 بخاطر همین به اکسیژن نیاز داره 00:00:19.720 --> 00:00:22.919 از کی اینطوری شده؟ حدس میزنم یه چند روزی باشه 00:00:23.720 --> 00:00:24.890 درست نمیدونم 00:00:25.460 --> 00:00:27.059 از کی شروع شده؟ 00:00:27.489 --> 00:00:29.260 ...وقتی اومدم کارگاه 00:00:29.260 --> 00:00:32.730 نفسش خوب بود و تب هم نداشت 00:00:33.359 --> 00:00:36.000 آره اون موقعی خوب بود 00:00:37.870 --> 00:00:41.340 فکر کنم ازچند روز پیش که رفته بود گردش عملی شروع شده 00:00:42.109 --> 00:00:44.640 حس کردم بخاطر سرماخوردگی تب داره 00:00:45.679 --> 00:00:49.149 میتونه پنومونی باکتریایی باعث تب شده باشه 00:00:49.679 --> 00:00:52.149 ...فردا آزمایش خون و عکس ریه شو چک میکنیم 00:00:52.250 --> 00:00:54.990 به اضافه اکسیژن و آنتی بیوتیک باید بگیره 00:00:57.719 --> 00:01:02.130 ذات الریه داشت اونوقت من فقط بهش داروی سرماخوردگی دادم 00:01:02.229 --> 00:01:04.899 قرار نیست مادرها دکتر باشن که 00:01:04.899 --> 00:01:06.560 خودتو ناراحت نکن ، درست میشه 00:01:09.969 --> 00:01:11.369 پس من دیگه میرم 00:01:11.869 --> 00:01:13.469 باشه ، برا همه چی ممنون 00:01:15.569 --> 00:01:19.280 نونا بگیر بشین وگرنه خودتم ازحال میری 00:01:23.180 --> 00:01:25.150 کارت تموم شد؟ 00:01:25.750 --> 00:01:27.420 حال مریضت چطوره؟ 00:01:28.450 --> 00:01:29.750 خوبه 00:01:30.349 --> 00:01:32.689 امروز با دکتر یون با هم بودین؟ 00:01:32.689 --> 00:01:34.459 چطوری دوتایی با هم بودین؟ 00:01:35.989 --> 00:01:37.430 رفته بودیم یه لبی تر کنیم 00:01:38.200 --> 00:01:40.329 ...پس مادر اون بچه 00:01:40.760 --> 00:01:43.730 قبلا با هم یک کلیسا میرفتن عشق اولشه 00:01:47.370 --> 00:01:48.640 پدرش چی؟ 00:01:48.640 --> 00:01:50.010 فکر کنم یک مادر مجرده 00:01:50.609 --> 00:01:53.040 ماجرای دراماتیکیه ، مگه نه؟ 00:01:53.510 --> 00:01:55.950 فکر نمیکنی یه ذره نسبت بهش بی تفاوتی؟ 00:01:56.280 --> 00:01:57.980 انگار داری در مورد دوستت حرف میزنی 00:01:58.680 --> 00:02:00.920 اگه مثل شوهر سابقم در موردش حرف بزنم که عجیب تره 00:02:02.519 --> 00:02:05.060 به هرحال باید بریم 00:02:05.920 --> 00:02:07.459 .جه سوک 00:02:08.120 --> 00:02:09.530 !یون چه سوک 00:02:11.129 --> 00:02:12.599 کجا رفته؟ 00:02:14.000 --> 00:02:16.199 کجا رفته چراغهارو خاموش نکرده؟ 00:02:16.900 --> 00:02:18.000 رفته سوپر مارکت؟ 00:02:18.400 --> 00:02:19.639 !هی 00:02:21.340 --> 00:02:23.210 خدا لعنتت کنه ترسیدم 00:02:23.639 --> 00:02:25.610 چیکار داری میکنی؟ 00:02:25.610 --> 00:02:26.810 اومدی 00:02:27.780 --> 00:02:29.580 الان چه وقت تمیز کاریه؟ 00:02:29.909 --> 00:02:32.550 وقتی بهت میگیم تمیز نمی کنی 00:02:32.550 --> 00:02:35.650 هیونگ من الان تمیز کاری نمی کنم 00:02:38.090 --> 00:02:39.590 دارم قلبم خونه تکونی می کنم 00:02:39.590 --> 00:02:41.530 چی میگی واسه خودت؟ 00:02:42.289 --> 00:02:44.360 الان حالشو ندارم باهات سرو کله بزنم 00:02:44.360 --> 00:02:46.030 ولش کن میخوام دوش بگیرم 00:02:46.030 --> 00:02:47.199 دوش بگیر 00:02:47.259 --> 00:02:50.069 اینقدر مسخره بازی در نیار برو بیرون جون مادرت 00:02:50.069 --> 00:02:51.969 تو دوش ـتو بگیرمن نگاه نمی کنم 00:02:51.969 --> 00:02:54.300 چرا هیچ وقت تو حرف گوش نمیدی؟ 00:02:55.639 --> 00:02:56.740 هیونگ 00:02:57.310 --> 00:02:58.909 من الان دچار بحرانم 00:02:59.110 --> 00:03:01.080 پس لطفا منو به حال خودم بذار 00:03:05.349 --> 00:03:06.879 چش شده؟ 00:03:27.439 --> 00:03:29.210 تمام شب داشتی تمیز کاری میکردی؟ 00:03:29.669 --> 00:03:30.840 چت شده بچه؟ 00:03:32.780 --> 00:03:34.879 دارم میگم چت شده ، داری منو میترسونی 00:03:42.919 --> 00:03:45.490 هیونگ من به نتیجه رسیدم 00:03:45.719 --> 00:03:47.020 چه نتیجه ای؟ 00:03:47.120 --> 00:03:49.159 من زندگی بسیار صادقانه ای رو گذروندم 00:03:49.259 --> 00:03:50.590 به جای بیرون رفتن با دوستهام 00:03:50.590 --> 00:03:52.159 سعی کردم خودم با محیط کارم وفق بدم 00:03:52.159 --> 00:03:54.000 کار خونه ، خونه کار 00:03:54.000 --> 00:03:57.800 بخاطر عدم محرک تو زندگیم به اینجا رسیدم 00:03:57.800 --> 00:04:00.240 مطمئنی زندگی صادقانه بوده زندگی کله خری نبوده؟ 00:04:00.300 --> 00:04:02.870 خارج از دید ، خارج از ذهن 00:04:03.639 --> 00:04:05.210 باید برگردم به همون زندگی فاسدم 00:04:05.210 --> 00:04:06.840 برمیگردم به همون یون جه قدیمی 00:04:06.840 --> 00:04:08.449 پس سعی نکن جلومو بگیری 00:04:11.680 --> 00:04:13.349 سلام هوی جه منم 00:04:13.349 --> 00:04:15.590 بیا امشب همو ببینیم تو همون کلاب مخفی مون 00:04:15.590 --> 00:04:17.449 امیدوارم همگی اونجا باشن 00:04:17.449 --> 00:04:20.319 راستی مخصوصا چانگ ریول بهتره امروز مثل پیرها برخورد نکنه 00:04:20.319 --> 00:04:22.330 امروز قراره زن تور کنیم 00:04:23.889 --> 00:04:26.430 دیدی من الان تمومش کردم 00:04:33.939 --> 00:04:36.839 باز چش شده زده به سرش؟ 00:04:40.740 --> 00:04:42.079 هی جه سوک 00:04:42.480 --> 00:04:45.019 کف خونه رو با چی برق انداختی 00:04:45.819 --> 00:04:47.079 ببین چه برقی میزنه 00:04:47.079 --> 00:04:49.550 همونظور که حدس زده بودم ذات الریه باکتریایی ـه 00:04:49.550 --> 00:04:51.389 خوشبختانه هیچ عفونت دیگه ای نداره 00:04:51.449 --> 00:04:54.319 تبش اومده پایین پس دیگه جای نگرانی نیست 00:04:54.519 --> 00:04:57.230 هر روز تب و میزان اکسیژن خونش رو چک کنید 00:04:57.230 --> 00:04:58.399 بله دکتر 00:04:58.459 --> 00:05:00.560 شی هو نفست چطوره ، خوبه؟ 00:05:00.560 --> 00:05:01.800 خوبم 00:05:02.100 --> 00:05:03.769 از حالا بهترم می شی 00:05:03.899 --> 00:05:06.300 راستی به نظر میاد قدت بلندتر شده 00:05:06.300 --> 00:05:08.240 به نظرم سه سانت بلندتر شدی 00:05:08.639 --> 00:05:10.810 شما هم لاغر شدی 00:05:11.069 --> 00:05:13.110 انگار خیلی کارتون زیاد شده 00:05:13.410 --> 00:05:15.709 واقعا ، ولی فکرنکنم 00:05:15.709 --> 00:05:18.009 بله ، زیر چشمتونم ورم کرده 00:05:18.379 --> 00:05:20.720 مادرمم قبلا اینطوری بود 00:05:20.720 --> 00:05:21.889 شی هو 00:05:25.120 --> 00:05:27.819 شی هو می بینم که مثل همیشه روراستی 00:05:31.660 --> 00:05:33.930 اصلابه مامانش نرفته 00:05:34.000 --> 00:05:36.600 کجای زیر چشمم ورم کرده؟ 00:05:37.329 --> 00:05:38.970 دکتر سونگ 00:05:40.000 --> 00:05:42.139 چی شده ؟ سوالی داشتین؟ 00:05:42.139 --> 00:05:43.910 نه ، بخاطر این نه 00:05:44.740 --> 00:05:46.740 ...دیشب خیلی ناجور بود 00:05:46.740 --> 00:05:49.750 بخاطرهمین نتونستم درست و حسابی ازتون تشکر کنم 00:05:50.750 --> 00:05:53.519 ممنون که دیشب از پسرم مراقبت کردین خانم دکتر 00:05:55.319 --> 00:05:57.550 کاری نکردم وظیفه ام بوده 00:05:59.160 --> 00:06:00.560 در ضمن 00:06:01.759 --> 00:06:04.129 لطفا درک کنید دیشب خیلی گیج شده بودم 00:06:04.689 --> 00:06:08.399 وقتی آشنا دیدم یهویی بغضم ترکید 00:06:08.399 --> 00:06:10.199 یهویی بی اختیار شدم 00:06:10.370 --> 00:06:13.199 ...در اصل میخوام بگم که 00:06:13.199 --> 00:06:15.470 نیازی نیست توضیح بدین 00:06:15.610 --> 00:06:19.639 میخواستم اگه ناراحتتون کردم عذر خواهی کنم 00:06:19.639 --> 00:06:21.410 نه خواهش میکنم 00:06:21.750 --> 00:06:23.550 اینطوری بیشتر ناراحت میشم 00:06:25.480 --> 00:06:27.050 متوجه شدم خانم دکتر 00:06:28.750 --> 00:06:31.519 پس از حالا اینکارو نمی کنم 00:06:35.959 --> 00:06:37.629 باشه ، فعلا 00:06:47.069 --> 00:06:48.810 این دیگه چجور عذر خواهی بود 00:06:49.670 --> 00:06:50.709 واقعا که 00:06:51.779 --> 00:06:54.240 چرا کس میکنم یه مشت خوردم؟ 00:06:54.680 --> 00:06:55.680 لعنتی 00:07:00.850 --> 00:07:02.790 ...اولش اومده عذر خواهی بعدچی 00:07:03.449 --> 00:07:05.259 "پس از حالا اینکارو نمی کنم" 00:07:06.360 --> 00:07:08.930 این چی بود اشک تمساح بود 00:07:10.230 --> 00:07:13.560 همون بهتر که گیوجین گیر یکی مثل این بیفته 00:07:32.350 --> 00:07:33.550 مایکوپلاسما بود 00:07:34.449 --> 00:07:35.449 چی؟ 00:07:36.550 --> 00:07:37.620 شی هو رو میگم 00:07:39.019 --> 00:07:41.459 تبش اومد پایین و نفسش هم عادی شد 00:07:41.459 --> 00:07:44.730 نتیجه عفونت ریه شو چک کردم خدارو شکر مشکل جدی نبود 00:07:45.699 --> 00:07:48.730 یه سری دیگه براش آزمایش دادم تا کاملا مطمئن بشم 00:07:49.569 --> 00:07:52.040 چرا داری اینهارو به من میگی؟ 00:07:54.100 --> 00:07:55.209 فکر کردم نگرانشی 00:07:55.209 --> 00:07:56.439 نه نیستم 00:07:57.069 --> 00:07:59.439 میدونم هرچی که برا مریض خوبه به عنوان دکترش انجام میدی 00:08:00.040 --> 00:08:02.709 در ضمن همیشه به تشخیص تو مطمئنم 00:08:05.980 --> 00:08:07.680 احتمالا اوضاعت با مادر شی هو خوب پیش میره 00:08:07.680 --> 00:08:09.350 که کارگاهشم رفتی 00:08:09.350 --> 00:08:12.920 آره یکبار رفتم ، خیلی کار با چرم حال میده 00:08:12.920 --> 00:08:14.889 حسابی فکر آدم آزاد میشه 00:08:15.829 --> 00:08:17.129 ... من از کجا بدونم 00:08:17.129 --> 00:08:19.259 وقتی هیچ دوستی ندارم که کارگاه چرم داشته باشه 00:08:19.860 --> 00:08:22.430 عوضش مدیر بیمارستانو داری 00:08:22.430 --> 00:08:25.129 ببین چقدر باهات ناز برخورد میکنه 00:08:25.240 --> 00:08:27.600 اینطوره؟ - سعی کن باهاش خوب باشی - 00:08:27.600 --> 00:08:31.209 یک شخصیت خیلی خوب و با حال و با ملاحظه داره 00:08:31.470 --> 00:08:34.810 قطعا همینطوره زنها از مردهای مدل اون خوش ـشون میاد 00:08:36.579 --> 00:08:38.149 منم باید برای تو آرزوی موفقیت کنم 00:08:38.149 --> 00:08:40.779 به نظر میاد مادر شی هو خیلی بهت وابسته است 00:08:40.779 --> 00:08:42.120 درضمن عشق اولتم هست 00:08:42.120 --> 00:08:44.220 بخاطر همین فکر میکنم خوش شانسم 00:08:44.419 --> 00:08:46.360 مردها بخاطر یکی مثل بویونگ سر ودست می شکنن 00:08:46.360 --> 00:08:48.190 دقیقا - دقیقا - 00:08:48.190 --> 00:08:49.389 دقیقا 00:08:50.429 --> 00:08:52.600 هیچ جوره با هم کنار نمیایم 00:08:53.460 --> 00:08:54.700 دقیقا 00:09:08.580 --> 00:09:11.879 وای وای چیکار میکنی اوک جا 00:09:11.879 --> 00:09:12.879 واقعا که 00:09:12.879 --> 00:09:14.779 چی شده؟ 00:09:14.779 --> 00:09:17.990 تو چت شده تو رو خدا؟ 00:09:17.990 --> 00:09:20.289 نمی بینی چیکار داری میکنی؟ 00:09:20.559 --> 00:09:22.230 اگه حالت خوب نبست پاشو برو خونه 00:09:22.830 --> 00:09:25.429 به هر حال خوابم خوب نیست 00:09:25.500 --> 00:09:26.830 باشه میرم 00:09:27.429 --> 00:09:29.129 هی هی کجا میری؟ 00:09:30.470 --> 00:09:33.440 چرا امروز اینجوری میکنی؟ 00:09:33.440 --> 00:09:34.769 نکنه داری یائسه میشی؟ 00:09:34.769 --> 00:09:35.940 مسخره میکنی؟ 00:09:35.940 --> 00:09:38.210 چطور میتونی همچین حرفی به یک دختر مجرد بزنی؟ 00:09:38.210 --> 00:09:41.480 پس تو چت شده؟ 00:09:41.480 --> 00:09:43.879 یوبو یه ذره به این غر بزن 00:09:44.009 --> 00:09:46.620 منو قاطی نکن این روزها ازش می ترسم 00:09:46.620 --> 00:09:47.679 واقعا که 00:09:48.649 --> 00:09:50.720 سلام - سلام به همگی - 00:09:50.720 --> 00:09:51.820 دارین میرین کلاس رقص؟ 00:09:51.820 --> 00:09:53.090 بله 00:09:53.090 --> 00:09:55.929 در طول روز آزادتریم نسبت به عصر 00:09:56.129 --> 00:09:58.559 ...بعدشم شب رقصیدن باعث میشه 00:09:58.559 --> 00:10:01.299 آخر شب گشنه بشم برم سراغ هله هوله 00:10:01.659 --> 00:10:04.899 اومدیم بپرسیم کسی هست بخواد باهامون بیاد؟ 00:10:04.899 --> 00:10:08.370 چه خوب شد اومدین اینم با خودتون ببرین 00:10:09.070 --> 00:10:12.980 هی اوک جا اینقدر اخم نکن پاشو برو یه ذره برقص حالت جا بیاد 00:10:13.179 --> 00:10:15.240 نمی خوام اروز نمیرم برا رقص 00:10:15.240 --> 00:10:18.480 چرا نمیری؟ تو که همیشه دنبال کلاسهای رقص بودی 00:10:18.480 --> 00:10:21.179 آره تو همیشه دوست داشتی 00:10:21.179 --> 00:10:23.419 الان دیگه دوست ندارم 00:10:23.750 --> 00:10:25.860 بعدشم امروز اصلا حوصله رقصیدن ندارم 00:10:26.519 --> 00:10:29.759 اوک جا اینطوری نکن بیا با هم بریم 00:10:30.059 --> 00:10:33.299 اگه بیای برات قهوه میخرم 00:10:33.330 --> 00:10:34.559 بیا دیگه 00:10:34.559 --> 00:10:37.429 هر چی بیشتر تمرین کی کارت بهتر میشه 00:10:37.429 --> 00:10:38.529 تازه بهت گفت برات قهوه میخره 00:10:38.529 --> 00:10:41.570 بیا دیگه بیا بیا 00:10:42.639 --> 00:10:45.169 بیخودی نیست که ازش انتقاد می کنن 00:10:45.580 --> 00:10:48.639 راستی قراره این یک راز باشه ها 00:10:48.639 --> 00:10:50.750 مبادا به کسی بگی 00:10:50.750 --> 00:10:54.120 معلومه میدونی که من چقدر دهنم محکمه 00:10:54.120 --> 00:10:56.889 زیپ دهنم کشیده است نگران نباش دختر 00:10:58.519 --> 00:11:02.759 راستی خبرهای مربوط به آقای یانگ شنیدی؟ 00:11:02.990 --> 00:11:05.659 ...خداوندا این روزها 00:11:12.639 --> 00:11:15.440 ...یک لحظه صبر کن 00:11:16.370 --> 00:11:18.909 مراقب مراقب باش 00:11:18.980 --> 00:11:20.080 مواظب باش 00:11:23.710 --> 00:11:25.580 من تو پیاده روی خوبم میدونی که 00:11:25.580 --> 00:11:26.919 تازه اینقدرام دور نبود 00:11:26.919 --> 00:11:28.480 آخه هوا گرم شده 00:11:28.480 --> 00:11:31.620 رقص به اندازه کافی عرق آدم در میاره 00:11:32.259 --> 00:11:33.389 راست میگی 00:11:36.330 --> 00:11:37.330 مراقب باش 00:11:38.360 --> 00:11:39.360 سلام خانم ها 00:11:40.830 --> 00:11:42.529 جلو پاتو نگاه کن 00:11:46.039 --> 00:11:48.269 الان میخواستم همینو بگم 00:11:48.700 --> 00:11:51.169 برا اینکه دل رئیس کیمبابچی رو در بیاره 00:11:51.169 --> 00:11:53.009 ...تو این هوای گرم کت چرم پوشیده و 00:11:53.009 --> 00:11:54.940 سوار موتور میشه 00:11:55.340 --> 00:11:57.350 وای خدا باورم نمی شه 00:11:58.610 --> 00:12:00.149 واقعا باور کردنی نیست 00:12:00.850 --> 00:12:05.720 کی فکرشو میکرد آقای یانگ به همچین زنی گیر میده 00:12:06.419 --> 00:12:07.990 باور کردنی نیست 00:12:11.259 --> 00:12:14.299 چاچا بچرخ 1 ، 2 00:12:14.299 --> 00:12:15.730 چا چا چا 00:12:15.730 --> 00:12:19.500 عالی بود بعد از 5 دقیقه استراحت دوباره شروع می کنیم 00:12:19.500 --> 00:12:21.200 باشه 00:12:22.909 --> 00:12:24.210 خیلی عرق کردی 00:12:24.269 --> 00:12:25.840 آره خیلی گرمم شده 00:12:25.980 --> 00:12:29.309 وای خدا ببین چه عرقی کرده 00:12:31.710 --> 00:12:33.220 ببین خودش چه عرقی کرده 00:12:34.019 --> 00:12:35.419 وای خدا 00:12:36.120 --> 00:12:37.950 باهاش مثل شاهزاده خانم رفتار می کنه 00:12:38.549 --> 00:12:41.059 ... مثل چینی باهاش رفتار میکنه 00:12:41.059 --> 00:12:42.590 اگه دست بزنن میفته می شکنه 00:12:43.090 --> 00:12:44.759 واقعا خیلی چندشن 00:12:45.090 --> 00:12:47.100 وای چقدر مسخره 00:12:47.100 --> 00:12:50.700 یک لحظه ، از این طرف بیا این طرف 00:12:52.970 --> 00:12:55.470 خاله خانم میشه بری اونور؟ 00:12:55.769 --> 00:12:57.210 ...چی 00:12:58.169 --> 00:13:01.080 چطوره اینجا از همه جا بهتره 00:13:01.080 --> 00:13:03.580 آره راست میگی اینجا خیلی خوبه 00:13:04.549 --> 00:13:06.879 وای حال اومدم - آخی خنک شدیم - 00:13:08.149 --> 00:13:09.490 انگار اومدیم قطب جنوب 00:13:11.220 --> 00:13:13.690 آدمهای احمق ، چه برقی مصرف می کنن 00:13:14.889 --> 00:13:16.490 چی شد؟ - مشکلش چیه؟ - 00:13:16.490 --> 00:13:17.559 کجا داره میره؟ 00:13:17.559 --> 00:13:19.659 اوک جا داری میری؟ 00:13:20.899 --> 00:13:22.629 قبلا پینوت ایر کار میکردم 00:13:23.169 --> 00:13:26.539 دو سال به عنوان مهماندار یک سالم به عنوان کارمند 00:13:26.539 --> 00:13:28.840 برای سی پی آر واجد شرایطم 00:13:29.970 --> 00:13:33.379 به نظر میاد کاملا برازنده سالن بدنسازی ما باشید 00:13:34.179 --> 00:13:36.750 ...همیشه میخواستم جایی کار کنم که به خدماتم نیازداشته باشند 00:13:37.480 --> 00:13:40.179 وقتی تو سایت نیازمندی شمارو دیدم 00:13:40.179 --> 00:13:42.820 گفتم آهان اینجا قطعا به من احتیاج دارن 00:13:42.820 --> 00:13:44.120 شماخوب هم صحبت می کنید 00:13:45.250 --> 00:13:47.320 اگه بخواین از فردا میتونم شروع کنم 00:13:47.320 --> 00:13:48.789 ...صبح یا ظهر هر کدوم باشه 00:13:48.789 --> 00:13:51.360 سن تون بزرگتر از چیزیه که نشون میده 00:13:51.360 --> 00:13:52.399 (رزومه: سونگ گا هی) 00:13:52.399 --> 00:13:53.700 شما 38 سالته 00:13:56.970 --> 00:13:58.470 متوجه نشدید درسته؟ 00:13:58.470 --> 00:14:00.070 ...همونطور که می بینید 00:14:00.070 --> 00:14:01.440 ظاهرم کاملا حفظ شده 00:14:01.700 --> 00:14:03.409 یک پسرم دارین 00:14:08.309 --> 00:14:09.309 بله 00:14:11.879 --> 00:14:13.580 (مرکز تناسب اندام ، کراس فیت) 00:14:15.250 --> 00:14:18.220 اشخاصی که بچه دارن معمولا خانواده در الویت براشون قرار داره 00:14:18.389 --> 00:14:19.419 .متاسفم 00:14:20.620 --> 00:14:21.690 لعنتی 00:14:22.759 --> 00:14:24.590 گه متاسفی خب استخدامم کن 00:14:29.200 --> 00:14:31.600 ...پس یک زن سن بالا با یک بچه 00:14:31.600 --> 00:14:33.299 ازجا باید نون در بیاره بخوره؟ 00:14:38.440 --> 00:14:39.809 همگی به معلم تعظیم کنید 00:14:39.809 --> 00:14:41.279 خدا نگهدار 00:14:41.279 --> 00:14:42.279 خوش بگذره 00:14:47.279 --> 00:14:49.419 چطوره قبل از رفتن خونه یه دور فوتبال بزنیم 00:14:49.419 --> 00:14:50.450 فوتبال؟ 00:14:51.019 --> 00:14:52.759 اما من امروز صندل پوشیدم 00:14:59.799 --> 00:15:01.000 هی خرخون 00:15:01.500 --> 00:15:02.730 کفشهاتو با من عوض کن 00:15:03.500 --> 00:15:04.500 نمی خوام 00:15:05.129 --> 00:15:08.039 چته ، فردا عوض میکنیم 00:15:08.039 --> 00:15:11.139 گفتم که نمیخوام ، می دونم پس نمیدین 00:15:12.139 --> 00:15:15.110 حتی بگی هم نگهش نمیدارم 00:15:15.110 --> 00:15:16.580 میخوام چیکار این کفشهای در پیتی تو 00:15:16.649 --> 00:15:18.149 بی بابا ننه - چی ؟ - 00:15:18.149 --> 00:15:20.220 چیه نکنه بازم کتک میخوای؟ 00:15:20.220 --> 00:15:21.750 حالا خوبه عرضه کتک زدنم نداری 00:15:21.750 --> 00:15:23.850 هی بی عرضه 00:15:30.159 --> 00:15:31.830 چیه چیه چی شد؟ 00:15:32.529 --> 00:15:33.559 دارن دعوا می کنن 00:15:34.100 --> 00:15:35.100 چش شده؟ 00:15:39.769 --> 00:15:41.169 هیونگ هیونگ 00:15:41.240 --> 00:15:43.740 هی ، مدرسه ات تموم شده؟ 00:15:44.409 --> 00:15:45.740 چرا به جای خونه رفتن اومدی اینجا؟ 00:15:45.740 --> 00:15:46.840 می خواسم تو رو ببینم 00:15:47.210 --> 00:15:49.149 باز صورتت چی شده؟ - زدمش زمین - 00:15:49.779 --> 00:15:50.779 چی؟ 00:15:50.879 --> 00:15:52.620 من کله پاش کردم و زدمش زمین 00:15:52.950 --> 00:15:55.350 دقیقا همونطوری که یادم داده بودی 00:15:55.919 --> 00:15:59.490 از اینجا و اینجا گرفتم بعد انداختمش رو شونه ام 00:15:59.490 --> 00:16:00.860 پرتش کردم پایین 00:16:00.919 --> 00:16:03.129 چندبارم با مشت زدمش خوب کردم؟ 00:16:03.490 --> 00:16:06.399 بچه های کلاسمون دهنشون باز مونده بود 00:16:07.500 --> 00:16:10.029 که چی ؟ این همه راه اومدی که اینو بگی؟ 00:16:10.029 --> 00:16:11.799 آره ، کارم خوب بود؟ 00:16:12.500 --> 00:16:13.539 آفرین 00:16:19.110 --> 00:16:21.539 اون نفر سوم کلاسمون از قد بود 00:16:22.110 --> 00:16:25.080 خیلی هم سنگین بود ولی اصلا وزنش رو حس نکردم 00:16:26.019 --> 00:16:28.419 یک تکنیک عالی رو به کار بردی 00:16:28.549 --> 00:16:29.649 آفرین 00:16:30.250 --> 00:16:31.919 میخوام بازم به کارم ادامه بدم 00:16:32.759 --> 00:16:35.360 تا به خودت بیای همه شو یاد گرفتم 00:16:36.690 --> 00:16:39.029 تا آخرش بهم یاد میدی؟ 00:16:39.799 --> 00:16:41.100 یاد میدم 00:16:41.259 --> 00:16:42.529 یادش میدی؟ 00:16:45.070 --> 00:16:46.070 سلام مامان 00:16:46.700 --> 00:16:47.970 ...چی رو قراره یادت بده 00:16:48.500 --> 00:16:50.269 وای خدا 00:16:50.370 --> 00:16:52.070 صورتت چی شده؟ 00:16:52.409 --> 00:16:55.610 دعوات کردی ؟ با کی دعوا کردی؟ 00:16:55.610 --> 00:16:56.879 نه 00:16:57.909 --> 00:17:00.850 ...خب مسئله اینه - با من ورزش میکنه - 00:17:01.779 --> 00:17:02.990 ورزش؟ 00:17:03.919 --> 00:17:06.620 چه ورزشی که اینطوری زخمی شده؟ 00:17:06.889 --> 00:17:09.990 جودو تمرین می کردیم ببخشید تقصیر من بود 00:17:10.090 --> 00:17:12.329 عذر خواهی دیگه چیه 00:17:13.000 --> 00:17:14.599 معلوم هست با بچه ام چیکار کردی؟ 00:17:14.730 --> 00:17:16.900 اون از ورزش بدش میاد 00:17:17.170 --> 00:17:20.099 واسه چی میخوای جودو یادش بدی وقتی همینطوری خوبه؟ 00:17:20.240 --> 00:17:21.400 دلیلت چی بوده؟ 00:17:21.400 --> 00:17:22.910 واسه چی سرش داد میزنی مامان؟ 00:17:23.609 --> 00:17:25.440 من ازش خواستم یادم بده 00:17:26.079 --> 00:17:27.140 چی؟ 00:17:28.309 --> 00:17:32.279 می خواسم جودو یاد بگیرم برا همین ازش خواهش کردم یادم بده 00:17:33.579 --> 00:17:34.920 ...جی هون ، تو 00:17:35.549 --> 00:17:38.789 بخاطرهمین دیر میومدی و صاف میرفتی میخوابیدی 00:17:38.950 --> 00:17:40.859 بخاطر اینکه جودو کار میکردی؟ 00:17:41.420 --> 00:17:43.460 پس چرا به من دروغ گفتی؟ 00:17:43.660 --> 00:17:46.200 چونکه اجازه نمیدادی؟ - خب معلومه - 00:17:46.730 --> 00:17:48.460 اجازه بدم که اینطوری زخم و زیلی بشی؟ 00:17:49.630 --> 00:17:51.529 دیگه حق نداری جودو کار کنی 00:17:51.670 --> 00:17:53.200 اگه خواستی ورزش کنی 00:17:53.500 --> 00:17:55.809 می برمت بدمینتون بازی کنی 00:17:55.809 --> 00:17:58.440 بریم خونه - نمیخوام میخوام جودو کار کنم - 00:17:59.740 --> 00:18:00.940 جی هون 00:18:01.539 --> 00:18:03.180 واقعش باید یاد بگیرم 00:18:03.809 --> 00:18:06.180 در ضمن میخوام از هیو شین یاد بگیرم 00:18:08.220 --> 00:18:09.819 تو چرا اینطوری میکنی؟ 00:18:11.220 --> 00:18:12.890 معلوم هست چیکارش کردی؟ 00:18:12.890 --> 00:18:14.420 مامان ، خواهش میکنم 00:18:14.789 --> 00:18:15.990 میخوام یاد بگیرم 00:18:16.089 --> 00:18:18.160 تا حالا شده من رو حرف شما حرف بزنم 00:18:18.259 --> 00:18:21.200 خواهش میکنم اینبار بذار انجامش بدم 00:18:21.329 --> 00:18:22.799 .لطفا 00:18:29.369 --> 00:18:30.569 .لطفا 00:18:32.940 --> 00:18:35.809 تو ...فقط ورزش کن 00:18:36.680 --> 00:18:37.710 بدون خطر 00:18:39.250 --> 00:18:40.450 در ضمن تو هم 00:18:40.980 --> 00:18:43.049 از اونجایی که 9 سال ازت بزرگترم رسمی حرف نمی زنم 00:18:44.049 --> 00:18:47.519 اگه به خطر بیفته می کشمت گفته باشم 00:18:49.359 --> 00:18:50.490 بریم 00:18:54.299 --> 00:18:55.359 خدافظ 00:18:58.930 --> 00:19:00.970 عجب زن ترسناکی 00:19:02.869 --> 00:19:04.440 واقعا یک مادره 00:19:09.250 --> 00:19:12.309 فقط دو روزه میگذره ولی خفه شدم از گرما 00:19:12.309 --> 00:19:13.450 وای خدا خفه شدم 00:19:13.450 --> 00:19:17.650 ای خدا ، عجب زن ذلیلی 00:19:19.559 --> 00:19:22.259 چرا؟ - ...آخه با این موتور و کت چرمی - 00:19:22.259 --> 00:19:23.960 تو این سن و سال خجالت نمی کشی؟ 00:19:24.089 --> 00:19:26.400 واقعا که مایه خجالته 00:19:26.400 --> 00:19:29.700 فقط دارم کارایی رو میکنم که دوست داره 00:19:29.700 --> 00:19:30.900 هر چی 00:19:31.670 --> 00:19:32.799 چه میدونم 00:19:32.940 --> 00:19:36.509 حداقل میشه گفت خیلی دل و جرات داری 00:19:36.970 --> 00:19:39.279 اونجوری جلوی کامیون زباله رو گرفتی 00:19:39.279 --> 00:19:41.180 "من مردی هستم که این زن دوست دارم" 00:19:41.180 --> 00:19:43.950 واقعا شرم آوره 00:19:44.410 --> 00:19:47.480 هی ، واسه چی باید از عشق خجالت بکشم؟ 00:19:47.720 --> 00:19:49.549 عجب عقب افتاده ای تو 00:19:51.150 --> 00:19:54.289 حالا چی گفت ؟ اونم دوستت داره؟ 00:19:54.289 --> 00:19:57.259 به نظر نمیاد ازم متنفر باشه ولی بهم هیچ فرصتی نمیده 00:19:57.589 --> 00:19:59.730 فکر کنم یه مقدار زمان احتیاج داره 00:19:59.730 --> 00:20:02.700 راستش خودم می دونستم زن آسونی نیست 00:20:02.700 --> 00:20:05.299 از قدیم گفتن علف باید به دهن بزی شیرین بیاد 00:20:05.299 --> 00:20:06.869 حرفهای قدیمی هارو باید با طلا نوشت 00:20:07.470 --> 00:20:10.170 واقعا که خیلی اسرار آمیزه 00:20:10.569 --> 00:20:12.470 چیه مگه چشه؟ 00:20:12.470 --> 00:20:15.039 درسته تو با اون عشقت چشم بازار کور کردی 00:20:15.039 --> 00:20:16.579 اعتراف میکنم 00:20:18.279 --> 00:20:19.819 این تعریف بود یا توهین؟ 00:20:19.950 --> 00:20:21.220 تعارف بود مرد 00:20:21.319 --> 00:20:23.990 کور شدن از عشق تو سن و سال تو کار آسونی نیست 00:20:24.619 --> 00:20:27.460 موفق باشی ، منم هر کاری خواستی برات میکنم 00:20:28.089 --> 00:20:29.160 جدی میگی؟ 00:20:29.160 --> 00:20:30.490 واقعا کمکم میکنی؟ 00:20:30.490 --> 00:20:31.559 چطوری میخوای کمک کنی؟ 00:20:31.559 --> 00:20:34.099 چرا من غلغلک میدی برو با اون زنه شوخی کن 00:20:34.099 --> 00:20:35.359 میخوای چطوری کمکم کنی؟ 00:20:35.359 --> 00:20:36.430 بگو دیگه 00:20:36.430 --> 00:20:38.500 نکن - وایسا وایسا - 00:20:38.630 --> 00:20:40.769 این چک کارت شماست 00:20:40.769 --> 00:20:42.869 مزایای زیادی تو خرید براتون داره 00:20:42.869 --> 00:20:45.309 بلافاصله می تونید ازش استفاده کنید 00:20:45.710 --> 00:20:46.779 ممنون 00:20:46.779 --> 00:20:49.279 در ضمن این هم کیسه دوستدار محیط زیسته 00:20:49.279 --> 00:20:51.079 ظاهرش زیباس ازش استفاده کنید 00:20:51.680 --> 00:20:53.119 من تو خونه از اینها دارم 00:20:53.119 --> 00:20:54.220 بهش احتیاج ندارم 00:20:54.220 --> 00:20:56.619 وای خدا من از این کیسه ها می خواستم 00:20:56.619 --> 00:20:57.849 من می گیرمش 00:21:02.289 --> 00:21:04.789 نخیر ، من می خوامش 00:21:04.789 --> 00:21:07.230 تو که گفتی احتیاج نداری 00:21:07.430 --> 00:21:09.500 چرا نمیدی به کسی که بهش احتیاج داره؟ 00:21:09.500 --> 00:21:11.769 نخیر بهش احتیاج دارم 00:21:11.930 --> 00:21:14.599 اول داد به خودم 00:21:14.599 --> 00:21:16.710 تو که گفتی احتیاج نداری 00:21:16.910 --> 00:21:18.970 چرا اینقدر بچه بازی درمیاری؟ 00:21:18.970 --> 00:21:21.180 نمی دونی من همیشه بچه بودم؟ 00:21:21.240 --> 00:21:23.779 تو اصلا عوض نشدی 00:21:23.779 --> 00:21:26.420 همیشه رو مخ و 00:21:26.420 --> 00:21:27.880 مزاحم بودی 00:21:27.880 --> 00:21:30.819 می بخشید ، الان یکی دیگه براتون میارم 00:21:30.819 --> 00:21:32.619 به هر دوتون میدم 00:21:47.539 --> 00:21:49.299 وای خدا دختره بی اخلاق 00:21:49.609 --> 00:21:52.509 مثل همیشه زننده و پرروئه 00:21:52.569 --> 00:21:55.279 بخاطر همین ناهی بدبخت نتونست زندگی کنه 00:22:01.980 --> 00:22:03.589 دختره موذی 00:22:03.720 --> 00:22:07.059 همیشه حرص میزنه ولی وانمود می کنه بخشنده است 00:22:08.359 --> 00:22:10.660 ما از اول هم دشمن بودیم 00:22:13.329 --> 00:22:14.329 00:22:14.630 --> 00:22:15.660 00:22:15.900 --> 00:22:16.970 00:22:17.130 --> 00:22:18.130 00:22:18.500 --> 00:22:19.839 یک ، تمام 00:22:22.539 --> 00:22:23.670 لعنتی 00:22:25.009 --> 00:22:26.740 خداحافظ فردا می بینمت 00:22:29.210 --> 00:22:31.809 هی خونه هیچی نداریم شب بیا بریم بیرون شام بخوریم ...هی بچه 00:22:31.809 --> 00:22:32.880 کجا داری میری؟ 00:22:33.849 --> 00:22:36.819 هیونگ صبح بهت گفتم می خوام زندگی شرورانه شروع کنم 00:22:36.819 --> 00:22:39.089 امشب میخوام خودم گم و گور کنم شب دیر میام خونه 00:22:39.089 --> 00:22:40.589 منتظر من نباش و بگیر بخواب 00:22:42.730 --> 00:22:43.829 بام 00:22:46.160 --> 00:22:47.160 1, 2. 00:22:49.700 --> 00:22:52.630 واقعا دیوونه شده 00:22:52.839 --> 00:22:55.099 ای بابا باید برم خرید مواد غذایی 00:22:55.099 --> 00:22:56.440 دتر یون 00:22:56.539 --> 00:22:57.670 سلام شی هو 00:22:59.009 --> 00:23:00.779 حالت خوبه؟ میتونی راه بری؟ 00:23:00.779 --> 00:23:01.779 بله خوبم 00:23:01.779 --> 00:23:03.650 پرستار گفت تبش قطع شده 00:23:03.650 --> 00:23:05.450 گفت اشکالی نداره بره بیرون 00:23:05.579 --> 00:23:06.920 واقعا؟ 00:23:07.279 --> 00:23:08.519 بذار ببینم 00:23:09.519 --> 00:23:11.049 وای چه سرد شده 00:23:11.549 --> 00:23:13.589 کی تبت اومد پایین؟ 00:23:13.690 --> 00:23:15.960 داشتیم میومدیم دیدن شما 00:23:15.960 --> 00:23:17.630 من ...چرا؟ 00:23:17.990 --> 00:23:21.000 شی هو میخواد با شما غذا بخوره 00:23:21.130 --> 00:23:22.869 میدونی که من دست و دلبازم 00:23:23.769 --> 00:23:27.470 خیلی هم عالی 00:23:27.539 --> 00:23:30.240 به لطف تو یک شام مجانی می خورم 00:23:31.869 --> 00:23:33.309 (مادر) 00:23:33.779 --> 00:23:35.210 یک لحظه 00:23:37.710 --> 00:23:40.549 مامان - هی پسره عوضی - 00:23:40.680 --> 00:23:43.690 ...اصلا برات مهم نیست 00:23:43.690 --> 00:23:46.589 مادرت مرده یازنده است؟ 00:23:46.690 --> 00:23:48.059 مامان باز مست کردی؟ 00:24:09.009 --> 00:24:10.150 مامان 00:24:11.650 --> 00:24:13.180 ای پسرای شیطون 00:24:13.819 --> 00:24:17.119 با بدبختی این عوضی هارو بزرگشون کردم 00:24:20.390 --> 00:24:23.490 مامان بلند شو میدونم مست نیستی 00:24:23.490 --> 00:24:25.230 دیدم داشتی از پنجره نگاه میکردی 00:24:29.569 --> 00:24:32.869 خب زودتر میگفتی پسره عوضی حقه باز 00:24:32.869 --> 00:24:34.170 آبروم رفت 00:24:34.740 --> 00:24:38.910 چطور تونستی ادای مستهارو در بیاری به پسرت زنگ بزنی؟ 00:24:38.910 --> 00:24:40.809 چاره دیگه ای نداشتم 00:24:41.009 --> 00:24:43.710 چرا وقتی اونجوری رفتی دیگه بهم زنگ نزدی؟ 00:24:43.710 --> 00:24:45.109 پسره بی چشم و رو 00:24:45.109 --> 00:24:46.549 میخواستم زنگ بزنم 00:24:46.819 --> 00:24:48.380 بعد از اینکه آروم شدی 00:24:48.380 --> 00:24:50.089 آره جون خودت 00:24:50.450 --> 00:24:52.890 اصلا یک ذره من برات مهم نیستم؟ 00:24:52.890 --> 00:24:54.920 البته که هستی 00:24:55.289 --> 00:24:57.259 منم برات ناراحت بودم 00:24:57.259 --> 00:24:59.430 الکی میگی 00:25:02.099 --> 00:25:03.630 منتظر زنگ من بودی مامان؟ 00:25:03.630 --> 00:25:04.799 معلومه 00:25:04.799 --> 00:25:07.269 هر روز منتظر بودم بیای ببینمت 00:25:07.299 --> 00:25:11.009 هر روز اینقدر به تلفن نگاه کرم که چشمام در اومد 00:25:11.309 --> 00:25:13.839 فکر کردی بخاطر هیچی بچه هامو بزرگ کردم 00:25:15.640 --> 00:25:19.750 حالاحس میکنم واقعا پسر بدی هستم 00:25:20.720 --> 00:25:22.680 میخوای مامان رو یه پا وایسم دستهامو ببرم بالا؟ 00:25:23.390 --> 00:25:24.990 لازم نکرده 00:25:25.920 --> 00:25:27.819 من دست انداختی؟ 00:25:30.190 --> 00:25:31.460 ببخشید مامان 00:25:32.329 --> 00:25:34.829 باید میومدم که با دیدن من خوشحال بشی 00:25:35.599 --> 00:25:37.230 میدونم پسر خوبی نیستم 00:25:37.970 --> 00:25:40.599 این حرفهارو نزن نمی خوام بشنوم 00:25:40.970 --> 00:25:42.769 تو کار اشتباهی نکردی 00:25:43.809 --> 00:25:45.539 میتونی دوباره از اول شروع کنی 00:25:46.039 --> 00:25:49.240 از اول هم نباید باهاش شروع میکردی 00:25:49.750 --> 00:25:51.710 ... وقتی امروز رفته بودم بازار 00:25:54.720 --> 00:25:56.720 ولش کن هیچی 00:25:59.519 --> 00:26:02.289 مامان ، شام خوردی؟ 00:26:02.460 --> 00:26:04.190 میخوای برات رامیان درست کنم؟ 00:26:08.130 --> 00:26:11.369 اینجا حتی وسط هفته جالبه 00:26:12.470 --> 00:26:15.269 آره ، یک دنیای دیگه است 00:26:15.269 --> 00:26:16.539 من خیلی احمق بودم 00:26:17.210 --> 00:26:19.779 حالا که اینجام اصلا بهش فکر نمیکنم 00:26:19.779 --> 00:26:22.140 هی مشکلش چیه؟ 00:26:22.140 --> 00:26:23.710 نمی دونم ،عقلش سر جاش نیست 00:26:23.710 --> 00:26:26.150 یهویی مارو خبرکرد 00:26:26.150 --> 00:26:28.319 اینقدر حرف نزنین ، مشروب سفارش بدین 00:26:28.549 --> 00:26:30.549 می بخشید 00:26:43.730 --> 00:26:45.430 به چیزی احتیاج داری آقای بون؟ 00:26:46.500 --> 00:26:47.500 ...من 00:26:52.240 --> 00:26:55.109 یک بطری دیگه از این میخوام 00:26:57.509 --> 00:27:01.150 وای واقعا دیوونه شدم 00:27:01.750 --> 00:27:04.420 هی جلوی میز دیجی رو ببین چقدر دختره باحاله ؟ 00:27:04.420 --> 00:27:06.190 کجا کجا کجا؟ 00:27:16.160 --> 00:27:17.569 چیه ؟ می شناسیش؟ 00:27:22.500 --> 00:27:23.539 هی 00:27:35.319 --> 00:27:37.490 ...وای خدا 00:27:38.049 --> 00:27:39.589 چیه ...چت شد نمیخوای یری؟ 00:27:40.490 --> 00:27:42.890 آره اینطوری بهتره ، نمیخواد بری 00:27:42.890 --> 00:27:45.759 ولش کن بیا فقط مشروبمون بخوریم 00:27:49.359 --> 00:27:52.069 چقدر عجیب ، خیلی عجیبه 00:27:54.769 --> 00:27:57.640 ببخشید حالم خوب نبود بخاطر همین اومدم بیرون 00:27:57.640 --> 00:27:58.940 بدون من خوش بگذرونین 00:27:59.369 --> 00:28:01.279 به زودی بهتون زنگ میزنم ، فعلا 00:28:02.980 --> 00:28:06.680 من چشم شده واقعا گیج شدم 00:28:06.920 --> 00:28:08.920 تا حالا اینطوری نشده بودم 00:28:09.789 --> 00:28:11.619 اوه فامیل 00:28:15.519 --> 00:28:18.859 این چیه دیگه بازم توهم زدم؟ 00:28:20.630 --> 00:28:23.369 چی شده فامیل ، سلام نمیدی؟ 00:28:24.900 --> 00:28:25.970 واقعیه 00:28:26.839 --> 00:28:28.039 واقعا سونگ دا هی ـه 00:28:28.170 --> 00:28:29.200 چی؟ 00:28:30.309 --> 00:28:32.509 تو همه جا ظاهر میشدی 00:28:32.509 --> 00:28:34.180 اونوقت الان واقعا خودتی 00:28:34.980 --> 00:28:37.609 چرا دارم دیوونه میشم 00:28:38.410 --> 00:28:39.609 چی داری میگی 00:28:40.119 --> 00:28:42.450 چی شده ...حالتون خوب نیست؟ 00:28:42.450 --> 00:28:44.289 آره حالم خوب نیست 00:28:44.289 --> 00:28:48.089 خیلی زیاد بی اندازه وحشتناک حالم بده 00:29:04.410 --> 00:29:06.740 از دست مامان ملکه درام 00:29:07.240 --> 00:29:08.279 آره 00:29:09.009 --> 00:29:11.880 تعطیل کردم ، کارت تموم شد بیا خونه 00:29:13.009 --> 00:29:17.390 باشه دیر نکن خداحافظ 00:29:39.940 --> 00:29:40.980 مادر 00:29:42.210 --> 00:29:44.650 ...سلام 00:29:45.349 --> 00:29:47.579 اومده بودی دیدن مادرت؟ 00:29:49.180 --> 00:29:50.220 بله 00:29:53.519 --> 00:29:55.390 باشه متوجه ام 00:29:57.490 --> 00:29:59.430 من باید برم 00:30:01.900 --> 00:30:02.930 مادر 00:30:14.539 --> 00:30:16.240 مادر واقعا متاسفم 00:30:18.049 --> 00:30:19.680 شما خیلی با من خوب بودی 00:30:23.319 --> 00:30:24.420 فراموشش کن 00:30:25.950 --> 00:30:28.890 ...دیگه اینجوری منو صدا نزن 00:30:30.390 --> 00:30:31.490 ما دیگه فامیل نیستیم 00:30:33.930 --> 00:30:36.359 ...هنوزم نمی تونم 00:30:37.329 --> 00:30:41.299 تو خیابون اینطوری ببینمت و صدات بزنم 00:30:41.900 --> 00:30:44.269 هنوزم دلم راضی به اینکار نشده 00:30:47.240 --> 00:30:48.309 باید برم 00:30:54.119 --> 00:30:56.619 مراقب خودت باش 00:31:19.569 --> 00:31:21.980 آخی چقدر هوا خوبه 00:31:23.250 --> 00:31:26.279 به دلایلی امروز حسابی تمرکز کردم 00:31:26.279 --> 00:31:29.180 ...بخاطر همین بدون اینکه برم توالت 00:31:29.650 --> 00:31:31.319 تا وقتی آهنگ تعطیلی کتابخونه شنیده بشه 00:31:31.490 --> 00:31:33.049 میدونی که آهنگ تعطیلی کنابخونه چیه؟ 00:31:33.890 --> 00:31:36.829 ...قبل از رفتن خونه شنیدن اون آهنگ 00:31:36.829 --> 00:31:40.130 یک احساس خوبی بهم میده 00:31:44.029 --> 00:31:46.430 واقعا میخوای اینطوری باشی؟ 00:31:47.269 --> 00:31:48.940 آره من اینجارو دوست دارم 00:31:49.099 --> 00:31:50.670 به من اهمیت نده به حرفهات ادامه بده 00:31:52.210 --> 00:31:55.710 ...فامیل امروز واقعا رفتارت عجیب شده 00:31:56.539 --> 00:31:57.849 خیلی خسته ای؟ 00:32:00.119 --> 00:32:02.950 حالا که حرفش شد به نظرم رنگت پریده 00:32:02.950 --> 00:32:05.750 نه نه ، وایسا یخ بزن 00:32:08.289 --> 00:32:11.589 تو همونجا بمون من همینجا 00:32:13.799 --> 00:32:15.829 از خط نباید رد شیم 00:32:17.000 --> 00:32:18.599 چی ...واقعا که 00:32:19.170 --> 00:32:20.970 کدوم خط؟ 00:32:21.240 --> 00:32:23.069 خطی به عنوان فامیل 00:32:23.069 --> 00:32:26.839 از قدیم گفتن باید از فامیل داماد و عروس دوری کنی 00:32:26.839 --> 00:32:28.980 ما زیادی به هم نزدیک شدیم 00:32:29.039 --> 00:32:31.779 از حالا باید فاصله رو حفظ کنیم 00:32:31.779 --> 00:32:34.819 خودت بودی که فاصله رو حفظ نکردی 00:32:34.819 --> 00:32:36.720 تو ازم خواستی دوست دختر الکیت باشم 00:32:36.720 --> 00:32:39.990 اما ....بخاطر همینم الان پشیمونم 00:32:39.990 --> 00:32:43.259 دقیقا همین ، واسه چی یهویی احساس پشیمونی میکنی؟ 00:32:43.259 --> 00:32:45.230 !حتما یه دلایلی برا خودم دارم 00:32:45.230 --> 00:32:49.799 تو راستش مدلت اینجوریه که خیلی به حرفهایی که آدم میزنه می چسبی 00:32:50.230 --> 00:32:52.400 بی مقدمه چرا یهویی رفتارت یه جوری شده 00:32:53.569 --> 00:32:54.940 از دستم عصبانیه؟ 00:32:56.539 --> 00:32:58.569 احتمالا اشتباهی ازم سر زده؟ 00:33:00.910 --> 00:33:04.750 اینجوری هم نکن چرا به من خیره شدی؟ 00:33:05.609 --> 00:33:07.519 !اصلا هیچ کاری نکن تو 00:33:08.150 --> 00:33:10.190 چرا نباید هیچ کاری بکنم؟ 00:33:11.019 --> 00:33:12.690 واقعاتو چت شده؟ 00:33:15.490 --> 00:33:17.990 از دست تو واقعا ، گفتم از خط عبور نکن 00:33:20.160 --> 00:33:22.430 اوهو چطور جرات میکنی به من دست بزنی 00:33:23.400 --> 00:33:25.599 دفعه آخره بهت اخطار میدم اینکارو نکن 00:33:26.900 --> 00:33:30.710 اوه فامیل داری میری ؟ واقعا داری میری؟ 00:33:31.140 --> 00:33:32.170 فامیل 00:33:32.940 --> 00:33:34.339 فامیل 00:33:34.839 --> 00:33:35.910 فامیل 00:33:36.579 --> 00:33:38.680 ...باید بدونم چه اشتباهی ازم سر زده 00:33:38.680 --> 00:33:41.150 اگه لازم بود عذر خواهی کنم 00:33:41.750 --> 00:33:42.750 !فامیل 00:33:42.750 --> 00:33:45.650 دنبالم نیا ، تو هیچ کار اشتباهی ازت سر نزده 00:33:45.650 --> 00:33:47.259 پس چرا ازم عصبانیی 00:33:47.960 --> 00:33:50.490 قشنگ معلومه ازم عصبانی هستی 00:33:50.690 --> 00:33:53.160 گفتم عصبانی نیستم 00:34:21.519 --> 00:34:22.789 .متاسفم 00:34:23.119 --> 00:34:26.159 من وقتی راه میرم اطرافم نگاه می کنم 00:34:26.530 --> 00:34:29.699 اما اون موتور سواره خیلی تند میرفت 00:34:37.670 --> 00:34:38.670 فامیل 00:34:39.570 --> 00:34:40.610 فامیل؟ 00:34:45.210 --> 00:34:47.150 فکر کنم من باختم 00:34:48.719 --> 00:34:49.719 چی؟ 00:34:56.420 --> 00:34:57.590 گفتم من باختم 00:34:59.590 --> 00:35:00.599 به تو 00:35:06.969 --> 00:35:08.940 گشنه ات نیست بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:35:20.349 --> 00:35:23.119 (کیمباپ اونی) 00:35:37.199 --> 00:35:42.000 نمی دونم ، نمی دونم همه آبنباتها موبگیر ، نمی دونم 00:35:42.900 --> 00:35:45.170 وقتی اینکارو بکنی ، منم میدونم 00:35:46.909 --> 00:35:50.179 خانم اوک جا مغازه تعطیله 00:35:51.349 --> 00:35:52.409 میدونم 00:35:52.849 --> 00:35:53.880 میدونی؟ 00:35:55.320 --> 00:35:56.949 با من کاری داری؟ 00:35:57.719 --> 00:36:00.519 بریم با هم یک مشروب بخوریم؟ 00:36:00.619 --> 00:36:01.619 مشروب؟ 00:36:02.519 --> 00:36:05.929 به نظر خیلی دلت می خواد بنوشی 00:36:06.090 --> 00:36:08.900 شرمنده ، من فردا یه سری کار دارم 00:36:08.900 --> 00:36:10.230 امشب نمی تونم مشروب بخورم 00:36:10.829 --> 00:36:12.099 فقط یک استکان 00:36:12.599 --> 00:36:14.869 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:36:16.070 --> 00:36:18.539 باشه یک استکان چیزی نیست 00:36:25.470 --> 00:36:27.470 (کیمباپ اونی) 00:36:27.640 --> 00:36:29.680 (قسمت 36) 00:36:32.380 --> 00:36:33.755 نه نیازی نیست 00:36:33.779 --> 00:36:35.779 من عادت کردم خودم برا خودم بریزم 00:36:36.519 --> 00:36:38.119 من عاشق اینم که تنهایی مشروب بخورم 00:36:40.590 --> 00:36:42.865 ...چند جرعه کافیه که 00:36:42.889 --> 00:36:44.659 شب بتونی راحت بخوابی 00:36:45.089 --> 00:36:46.089 بیا 00:36:58.109 --> 00:36:59.139 ...بنابر این 00:36:59.910 --> 00:37:01.480 چی قرار بود بهم بگی؟ 00:37:04.310 --> 00:37:06.685 ...از سن پایین کار کردن باعث شده 00:37:06.709 --> 00:37:08.249 راحت بقیه رو درک کنم 00:37:08.980 --> 00:37:12.249 شک دارم بخاطر حرفهای بیخودی خواسته باشی باهام مشروب بخوری 00:37:13.050 --> 00:37:15.120 چی شده ، راحت باش بگو 00:37:19.759 --> 00:37:22.536 یانگ چی سو رو دوست داری؟ 00:37:22.560 --> 00:37:23.759 یانگ چی سو؟ 00:37:25.499 --> 00:37:26.730 منظورت آقای یانگ ـه؟ 00:37:27.730 --> 00:37:30.576 پس اسمش اینه ، بامزه است 00:37:30.600 --> 00:37:33.910 جواب منو بده ، پرسیدم دوستش داری؟ 00:37:34.640 --> 00:37:37.679 نمی دونم ، چرا باید جواب بدم؟ 00:37:38.350 --> 00:37:40.910 فکرشم نکن که از زیرش در بری 00:37:42.050 --> 00:37:44.449 تو قصد نداری احساس انو قبول کنی؟ 00:37:44.990 --> 00:37:46.119 که چی؟ 00:37:48.160 --> 00:37:52.235 چرا وقتی بهش علاقه ای نداری اونو به شک میندازی؟ 00:37:52.259 --> 00:37:54.606 منظورت چیه که بیخودی امیدوارش کنم؟ 00:37:54.630 --> 00:37:57.776 از سر کار گذاشتن اون چی گیرت میاد؟ 00:37:57.800 --> 00:38:01.675 گوشت مجانی و گل و متوتور سواری مجانی 00:38:01.699 --> 00:38:04.199 بهش بخاطر اینها امید الکی میدی 00:38:04.339 --> 00:38:06.440 پس به عبارتی تو یک زن تیغ زنی 00:38:08.080 --> 00:38:10.455 به چه حقی داری بهم تهمت میزنی؟ 00:38:10.479 --> 00:38:13.580 الان به من گفتی تیغ زن من کی رو تیغ زدم؟ 00:38:14.309 --> 00:38:17.080 اصلا بیا بگیم من دارم بهش الکی امید میدم 00:38:17.250 --> 00:38:18.850 این به تو چه ربطی داره؟ 00:38:19.449 --> 00:38:21.419 مگه فامیل شماس؟ 00:38:21.919 --> 00:38:23.720 یا تو خواهر کوچکشی؟ 00:38:27.289 --> 00:38:31.330 ما دوست و همسایه ایم 00:38:33.400 --> 00:38:35.976 من الان 10 ساله که می شناسمش 00:38:36.000 --> 00:38:39.045 اینم یه جورایی خانواده میشه دیگه 00:38:39.069 --> 00:38:42.880 ... که اینطور نمی دونستم خانواده داره 00:38:43.009 --> 00:38:45.880 یکی که حواسش هست سرش کلاه نره 00:38:47.710 --> 00:38:50.256 ...من فقط خسته شدم 00:38:50.280 --> 00:38:53.650 از روشی که داری باهاش رفتار میکنی 00:38:55.889 --> 00:39:00.166 اگه خیلی خوشگل بودی دلم نمی سوخت 00:39:00.190 --> 00:39:01.660 ...اما 00:39:03.000 --> 00:39:07.069 نکنه فکر کردی خودت از من خوشگل تری 00:39:07.229 --> 00:39:08.769 انکارش نمی کنم 00:39:09.669 --> 00:39:12.509 وای خدا خیلی بامزه ای چشم نخوچی 00:39:14.009 --> 00:39:17.186 الان چی بهم گفتی چشم نخوچی؟ 00:39:17.210 --> 00:39:19.180 داشتم با خودم حرف میزدم 00:39:19.750 --> 00:39:22.150 تازه اول تو بودی که در مورد قیافه من حرف زدی 00:39:40.030 --> 00:39:42.376 اگه مشروب شیرینتر بود 00:39:42.400 --> 00:39:44.769 روزهام میشد خورد 00:39:46.910 --> 00:39:50.756 ...هیشکی تو این بازار 00:39:50.780 --> 00:39:54.009 نمی تونه مثل من مشروب بخوره 00:39:54.919 --> 00:39:58.120 مصرف مشروب چیزی نیست که بهش فکر کنی آجمونی 00:39:58.319 --> 00:39:59.620 آجمونی؟ (زن مسن) 00:40:00.819 --> 00:40:03.620 مثلافکر کردی خودت خیلی خوبی 00:40:17.970 --> 00:40:19.710 اول بهم بگو 00:40:20.269 --> 00:40:22.579 چشمات بازه یا بسته؟ 00:40:26.850 --> 00:40:27.979 بازه 00:40:29.949 --> 00:40:32.289 باز بازه 00:40:33.850 --> 00:40:34.889 به سلامتی 00:40:35.289 --> 00:40:36.389 به سلامتی 00:40:43.059 --> 00:40:44.200 به هر حال 00:40:45.270 --> 00:40:47.830 این آخرین شانس ـته 00:40:48.799 --> 00:40:50.970 زودتر تسلیم شو 00:40:54.039 --> 00:40:55.179 دست بکش 00:40:57.080 --> 00:40:58.080 لعنتی 00:40:59.080 --> 00:41:01.379 از چی دست بکشم؟ 00:41:02.780 --> 00:41:03.850 ...من 00:41:04.580 --> 00:41:07.650 هرگز همچین کاری نمی کنم 00:41:08.460 --> 00:41:10.260 خانم خوکی 00:41:10.619 --> 00:41:14.460 چی ، تو خیلی پررویی خیلی 00:41:14.900 --> 00:41:17.499 باشه ، بیا بازم بخوریم 00:41:18.270 --> 00:41:20.869 همه شو بخوریم 00:41:21.200 --> 00:41:22.345 بخور 00:41:22.369 --> 00:41:23.369 همه رو بخور 00:41:23.799 --> 00:41:27.140 جرات داری همه شو بخوری - بخور دیگه - 00:41:28.169 --> 00:41:30.239 خودت همه رو خوردی - نوش - 00:41:32.879 --> 00:41:36.520 یک نفس برو بالا - یک نفس - 00:41:43.359 --> 00:41:47.260 من بردم ، من بردم 00:42:03.910 --> 00:42:04.939 پدر سوخته 00:42:06.249 --> 00:42:08.010 عصبانیت خیلی بهت میومد 00:42:09.520 --> 00:42:12.189 کی اینقدر بزرگ شدی که جواب منو بدی 00:42:18.160 --> 00:42:19.390 ...شاید 00:42:20.859 --> 00:42:23.400 بهتر بود با بابات کنار میومدی 00:42:25.900 --> 00:42:27.700 ...میتونستی باهاش بری ورزش 00:42:29.169 --> 00:42:30.539 با هاش بری سونا 00:42:33.239 --> 00:42:35.085 شاید بهتر بود تو رو با خودم نمیاوردم 00:42:35.109 --> 00:42:36.210 نخیرم 00:42:37.979 --> 00:42:39.780 من میخوام دنبال تو بیام 00:42:40.179 --> 00:42:41.580 میخوام با تو زندگی کنم 00:42:42.080 --> 00:42:44.720 جی هون ، خواب نیودی؟ 00:42:46.919 --> 00:42:50.320 با ناز کردن موهام بیدارم کردی؟ 00:42:52.260 --> 00:42:53.390 اینطوره؟ 00:42:54.390 --> 00:42:55.400 ببخشید 00:42:56.499 --> 00:42:58.030 من همین زندگی رو دوست دارم 00:42:58.900 --> 00:43:02.439 پس دیگه هیچ وقت همچین فکری نکن مامان 00:43:05.369 --> 00:43:06.369 واقعا؟ 00:43:09.340 --> 00:43:11.210 باشه دیگه نمی کنم 00:43:17.580 --> 00:43:18.590 جی هون 00:43:21.189 --> 00:43:23.419 میدونی تو همه چیز منی؟ 00:43:25.090 --> 00:43:28.030 من جز تو هیچی نمی خوام 00:43:28.929 --> 00:43:29.960 منم همینطور 00:43:32.270 --> 00:43:35.770 نمی تونی یک چیز بهتر بگی پدر سوخته؟ 00:43:38.200 --> 00:43:39.439 شب بخیر 00:43:41.510 --> 00:43:43.439 پسرک جذاب من 00:43:44.539 --> 00:43:47.150 عاشقم جذابیت ـتم 00:43:47.479 --> 00:43:50.350 مامان ولم کن نمی تونم نفس بکشم 00:43:50.780 --> 00:43:53.626 نمی خوام ، امشب اینجوری دوست دارم 00:43:53.650 --> 00:43:55.989 میخوام کل شب بغلت کنم بیخودی مخالفت نکن 00:43:57.189 --> 00:43:58.729 داره استخونم خرد می شه 00:44:07.470 --> 00:44:10.239 خب خب خب صبح یک روز تاریخی 00:44:10.369 --> 00:44:14.239 کار امروز ما باعث میشه شرکتمون سرپا بمونه یا نابود بشه 00:44:14.410 --> 00:44:16.290 بگین که کارتون خوب انجام میدین - مطمئن باش هیونیم - 00:44:16.340 --> 00:44:18.410 نگران نباشید هیونیم 00:44:18.549 --> 00:44:20.886 دیشب یک خواب خوب دیدم 00:44:20.910 --> 00:44:22.626 واقعا ؟ چه خوابی دیدی؟ 00:44:22.650 --> 00:44:25.665 هی هی خواب گروه دخترها هیچ معنی نداره 00:44:25.689 --> 00:44:27.220 دارم واقعی میگم 00:44:27.619 --> 00:44:30.119 ...تو خواب دیدم داریم رامیان میخوریم 00:44:30.289 --> 00:44:33.960 یک ببر بزرگ اینقدری اومد رو پام نشست 00:44:34.359 --> 00:44:36.306 این یک خواب خوش شانسی نیست؟ 00:44:36.330 --> 00:44:38.236 معلومه ، مگه معنی ببر نمیدونی چیه؟ 00:44:38.260 --> 00:44:40.546 پادشاه همه حیوانات 00:44:40.570 --> 00:44:43.845 تاره ببره هیچکی رو غیر من انتخاب نکرد 00:44:43.869 --> 00:44:45.946 وای خدا مگه میشه 00:44:45.970 --> 00:44:47.046 هیونگنیم ، نگاه کن 00:44:47.070 --> 00:44:50.015 ".تجارت شما رونق و شهرت خواهد گرفت" 00:44:50.039 --> 00:44:51.850 عجب خوابی دیده؟ - واااو - 00:44:52.309 --> 00:44:53.725 بهت چی گفتم؟ 00:44:53.749 --> 00:44:56.619 امروز قراره دوربین رو صورت من زوم کنه 00:44:57.479 --> 00:44:58.590 جونگ سو 00:44:58.950 --> 00:45:00.420 بذار خوابتو بخرم 00:45:00.690 --> 00:45:01.749 نمی خوام 00:45:01.859 --> 00:45:02.989 یالا دیگه 00:45:03.489 --> 00:45:07.129 خوابتو بفروش به من دیگه امروز کار زیادی نداری تو 00:45:07.529 --> 00:45:10.475 باشه پس اون لباسی رو که دوست داری 00:45:10.499 --> 00:45:11.975 میدمش به تو 00:45:11.999 --> 00:45:14.129 ...این تنها لباس گرون و مارک داره منه 00:45:14.269 --> 00:45:15.399 یک معامله واقعی 00:45:16.340 --> 00:45:17.970 منم یک تاجرم 00:45:18.399 --> 00:45:20.816 باشه چون از من بزرگتری بهت میفروشمش 00:45:20.840 --> 00:45:24.286 باشه ، یالا خواب تو بنداز به من 00:45:24.310 --> 00:45:26.786 فهمیدم ، بیاین اینجا 00:45:26.810 --> 00:45:28.085 بگیر 00:45:28.109 --> 00:45:29.125 گرفتم 00:45:29.149 --> 00:45:30.755 بگیرش - گرفتم - 00:45:30.779 --> 00:45:32.095 بگیرش - از دستم افتاد - 00:45:32.119 --> 00:45:34.690 هیونگ نیم پاتو رو خواب من نذار 00:45:35.090 --> 00:45:36.436 گرفتی - یکی دیگه هم هست - 00:45:36.460 --> 00:45:37.696 گرفتم 00:45:37.720 --> 00:45:39.906 دیونه ها ، بسه دیگه 00:45:39.930 --> 00:45:41.060 گرفتم - هی جونگ بونگ - 00:45:41.159 --> 00:45:42.306 چیزی که انداختی مال من شد 00:45:42.330 --> 00:45:43.835 نمی شه - بدش من - 00:45:43.859 --> 00:45:45.375 وایسا - مال خودمه - 00:45:45.399 --> 00:45:48.715 خودم خریدمش - یه ذره شو بده من - 00:45:48.739 --> 00:45:51.670 یالا - صبحانه آماده است - 00:45:52.269 --> 00:45:55.485 واسه چی کیسه ای رو که نمی خواد از دیگران می گیره؟ 00:45:55.509 --> 00:45:57.239 واقعا بچه است 00:45:57.739 --> 00:46:00.186 شما چرا میخواستی کیسه ای که به اون پیشنهاد شده ازش بگیری؟ 00:46:00.210 --> 00:46:02.526 من یکی جدیدشو براتون می خریدم 00:46:02.550 --> 00:46:04.355 واسه چی الکی پول بدیم 00:46:04.379 --> 00:46:05.965 خودش گفت نمیخواد 00:46:05.989 --> 00:46:09.790 بازم نباید باهاش برخورد می کردین 00:46:11.159 --> 00:46:12.705 ببینم تو طرف کی هستی؟ 00:46:12.729 --> 00:46:15.105 نکنه وقتی براش کار میکردی رگ خوابتو گرفته؟ 00:46:15.129 --> 00:46:16.759 نه بابا 00:46:16.899 --> 00:46:18.705 اونی سوپ آماده است؟ 00:46:18.729 --> 00:46:20.029 آره دارم میارم 00:46:20.129 --> 00:46:23.076 واااو عجب بوهای خوبی میاد 00:46:23.100 --> 00:46:24.115 صبح بخیر - خدای من گا هی - 00:46:24.139 --> 00:46:25.345 بذارش زمین 00:46:25.369 --> 00:46:26.739 ...بذار من خودم 00:46:29.210 --> 00:46:32.080 هی چی شدی؟ - چش شد ؟ - 00:46:33.979 --> 00:46:35.396 اینجا چطوره؟ اینجا؟- درد میکنه - 00:46:35.420 --> 00:46:36.619 اینجا؟ - درد داره - 00:46:38.989 --> 00:46:41.019 فکر کنم استخونش شکسته 00:46:41.649 --> 00:46:44.635 ممکنه عمل نخواد ولی نمی تونی بری سر کار 00:46:44.659 --> 00:46:47.090 چی؟ پس فیلمبرداری امرز چی میشه؟ 00:46:47.290 --> 00:46:49.536 خب معلومه که نمی تونه بیاد 00:46:49.560 --> 00:46:50.830 راه معمولی هم نمی تونه بره 00:46:51.499 --> 00:46:53.970 نه ، میتونم انجامش بدم 00:46:55.269 --> 00:46:57.615 هی هی بیخودی بلند نشو 00:46:57.639 --> 00:46:59.845 اینطوری مچ پات بدتر میشه 00:46:59.869 --> 00:47:01.186 حالا چی میشه 00:47:01.210 --> 00:47:04.016 خیلی براش ناراحتم میخواست به من کمک کنه 00:47:04.040 --> 00:47:06.186 این چه حرفیه من خوبم 00:47:06.210 --> 00:47:07.926 کجات خوبه بچه 00:47:07.950 --> 00:47:10.180 با این مچ پا چطوری میخوای بازی کنی؟ 00:47:10.249 --> 00:47:11.920 امروز مهمترین روز بود 00:47:12.050 --> 00:47:15.690 باورم نمی شه ، دارم دیونه می شم لعنت به این شانس 00:47:15.989 --> 00:47:17.220 معذرت میخوام 00:47:17.960 --> 00:47:20.560 شاید نباید خواب جونگ سو رو می خریدم 00:47:23.259 --> 00:47:24.830 حالاچی میشه اوپا؟ 00:47:24.899 --> 00:47:26.806 کس دیگه ای نیست جاشو پر کنه؟ 00:47:26.830 --> 00:47:28.916 ....کسی نیست 00:47:28.940 --> 00:47:30.700 هر کی رو که می شناسم واسه شرکت قبلی کار میکنه 00:47:31.340 --> 00:47:33.186 کار تیمی ما یه چیز دیگه بود 00:47:33.210 --> 00:47:36.180 برای اون حرکات به یه آدم وارد احتیاج ـه 00:47:36.810 --> 00:47:38.979 از کجا یکی رو پیدا کنم؟ 00:47:41.009 --> 00:47:43.119 صبرکن ، درست همینجاست 00:47:49.960 --> 00:47:52.005 هیون شین فقط همین یک بار 00:47:52.029 --> 00:47:54.066 فقط همین یک بار کمک کن 00:47:54.090 --> 00:47:57.359 هم بدنت خوبه هم توازن داری 00:47:57.529 --> 00:47:59.676 فقط تو رفتارت باید مثل ما باشه 00:47:59.700 --> 00:48:02.220 تنها کاری که می کنیم مشت زدن و حمله کردنه 00:48:02.769 --> 00:48:05.446 نمی تونم ، من که گفتم نمی تونم 00:48:05.470 --> 00:48:07.546 هی تو که امتحان نکردی چرا میگی نمی تونی؟ 00:48:07.570 --> 00:48:09.379 نه اینکه نتونی بگو نمی خوای 00:48:09.840 --> 00:48:12.050 پس نمی خوام بکنم - هی - 00:48:12.749 --> 00:48:14.909 میخوای همینجوی نامردی کنی 00:48:15.210 --> 00:48:18.196 همیشه اینقدر بیرحم و نامرد بودی؟ 00:48:18.220 --> 00:48:20.365 هیونگ نیم فایده نداره 00:48:20.389 --> 00:48:22.489 ...اون از من بزرگتره - میشه حرف نزنی - 00:48:23.489 --> 00:48:25.705 تو به هر حال از بازیگر اصلی کوچکتری 00:48:25.729 --> 00:48:28.930 اشکالی نداره چون از پشت و دور فیلمبرداری میشه 00:48:29.129 --> 00:48:31.029 هیو شین نمیشه اینکارو برامون بکنی؟ 00:48:31.129 --> 00:48:34.345 ما برای تو چی هستیم 00:48:34.369 --> 00:48:36.646 ما داریم تو یک وجب جا با هم زندگی میکنیم 00:48:36.670 --> 00:48:39.316 اینطوری ما عضو یک خانواده ایم 00:48:39.340 --> 00:48:42.056 ...مطمئن نیستم یک خانواده باشیم 00:48:42.080 --> 00:48:45.385 بخاطر طولانی دوش گرفتنم همیشه دارم سرزنش می شنوم 00:48:45.409 --> 00:48:46.409 کی اینکارو کرده؟ 00:48:46.950 --> 00:48:49.526 اینو میگی؟ این عوضی ؟ 00:48:49.550 --> 00:48:51.396 همین بوده؟ - هیونگ نیم جون مادرت نزن - 00:48:51.420 --> 00:48:53.749 دردم گرفت - به هر حال امروز سرکارم - 00:48:54.050 --> 00:48:56.595 باید مرغ تحویل بدم 00:48:56.619 --> 00:48:58.790 من خودم با بابام حرف میزنم 00:48:59.060 --> 00:49:00.766 خودم میدونم خواسته بزرگیه 00:49:00.790 --> 00:49:02.436 اما چیکار میشه کرد چاره ای نیست 00:49:02.460 --> 00:49:05.830 هیو شین فقط همین یک بار کمک کن 00:49:07.670 --> 00:49:09.546 اگه زانو بزنم چی ...قول میکنی؟ 00:49:09.570 --> 00:49:12.016 هیونگ نیم نکن - چرا اینطوری میکنی هیونگ - 00:49:12.040 --> 00:49:14.345 خفه شین و زانو بزنین 00:49:14.369 --> 00:49:15.440 همین حالا 00:49:15.739 --> 00:49:18.109 لطفا همین یکبار کمک کن 00:49:18.749 --> 00:49:21.656 میخوای رکوع کنم برات؟ 00:49:21.680 --> 00:49:23.879 خیلی خب هر کار دلت میخواد بکن 00:49:24.149 --> 00:49:27.225 بهتره قبل از شام برش گردونی 00:49:27.249 --> 00:49:28.889 وگرنه هر چی دیدی از چشم خودت دیدی 00:49:29.519 --> 00:49:32.629 در ضمن مواظب باش خودش زخمی نکنه 00:49:33.090 --> 00:49:35.930 باهاش خوب باش ، مرتیکه 00:49:36.899 --> 00:49:39.845 از دست این پسر حتی خواب راحت ندارم 00:49:39.869 --> 00:49:42.300 بیشتر شبیه دشمنه تا اولاد 00:49:45.340 --> 00:49:48.440 می بخشید - بله خانوم کمکی ازم بر میاد؟ - 00:49:48.810 --> 00:49:52.125 احتمالا شما سونگ یونگ دالی که قبلا تو یونگچون زندگی می کرد؟ 00:49:52.149 --> 00:49:55.050 بله خودمم ، شما ؟ 00:49:55.279 --> 00:49:57.680 خدای من واقعا خودتی یونگ دال؟ 00:49:59.050 --> 00:50:00.420 منو نشناختی؟ 00:50:00.790 --> 00:50:02.135 من جی هیانگ سونم 00:50:02.159 --> 00:50:03.859 دختر دوم صاحب فروشگاه نفت 00:50:04.220 --> 00:50:05.560 هیانگ سون؟ 00:50:08.029 --> 00:50:10.676 هیانگ سون با اون موهای بافته؟ 00:50:10.700 --> 00:50:13.105 درسته - وای خدا جون - 00:50:13.129 --> 00:50:15.205 ایوای 00:50:15.229 --> 00:50:16.700 باورم نمی شه 00:50:19.710 --> 00:50:22.040 بفرمایید 00:50:24.139 --> 00:50:26.180 ای خدا ببین چندین ساله میگذره 00:50:27.649 --> 00:50:30.180 زنده موندن هم عالم خودشو داره 00:50:30.680 --> 00:50:32.619 همینو بگو 00:50:33.420 --> 00:50:35.859 چطوری منو شناختی؟ 00:50:35.989 --> 00:50:38.365 مطمئنم اصلا شکل قدیمهام نیستم 00:50:38.389 --> 00:50:39.690 فکرکردی 00:50:39.790 --> 00:50:42.475 به غیر از چین و چروک دقیقا شکل خودتی 00:50:42.499 --> 00:50:43.729 ای بابا 00:50:45.460 --> 00:50:49.239 بعد از اینکه خانوادم اومدن سئول تو همونجا تو یونگچون موندی؟ 00:50:50.139 --> 00:50:52.646 راستی خواهر کوچکت چطوره؟ 00:50:52.670 --> 00:50:53.909 حالش خوبه؟ 00:50:55.409 --> 00:50:58.879 ...مامانم پیشنهاد داد بره پیش پسرعموش 00:50:59.109 --> 00:51:01.749 تا براشون بچه داری کنه ، یادت میاد؟ 00:51:03.249 --> 00:51:04.680 فوت کرد 00:51:05.820 --> 00:51:06.950 چی؟ 00:51:07.690 --> 00:51:09.619 بت بالا می گیره 00:51:09.889 --> 00:51:11.389 وقتی رفتم دیدنش 00:51:11.859 --> 00:51:14.529 خانواده ای که براشون کار میکرد شبانه فرار کرده بودن 00:51:14.629 --> 00:51:16.830 قبل از اون خواهرم فوت کرده بود 00:51:16.930 --> 00:51:18.129 واقعا؟ 00:51:19.269 --> 00:51:20.470 وای خدا 00:51:21.729 --> 00:51:25.399 پس هیچ وقت نتونستی جسدشو پیدا کنی؟ 00:51:26.239 --> 00:51:29.340 نمی دونم چطور مرد و چقدر مریض بوده 00:51:29.509 --> 00:51:31.680 راهی نبود که بتونم بفهمم 00:51:33.509 --> 00:51:36.420 وای خدا اصلا خبر نداشتم 00:51:40.619 --> 00:51:42.050 راستی 00:51:42.889 --> 00:51:44.989 ...چند سال پیش رفتم سراغ فامیل مادرم 00:51:45.119 --> 00:51:48.529 و یک خبرهایی در مورد پسر عموش شنیدم 00:51:50.060 --> 00:51:51.759 ...خانوادش 00:51:52.499 --> 00:51:54.769 یک کفاشی تو داپسیمنی دارن 00:51:55.229 --> 00:51:56.440 داپسیمنی؟ 00:51:57.570 --> 00:51:59.940 دقیقا نمی دونی جاشون کجاست؟ 00:52:00.540 --> 00:52:01.769 نه نمی دونم 00:52:01.970 --> 00:52:05.609 نمی دونم یکی دیده بودشون یا شنیده بود 00:52:07.580 --> 00:52:09.796 ...انگار موقع معامله 00:52:09.820 --> 00:52:11.749 از هم خبر گرفته بودن 00:52:15.249 --> 00:52:18.290 چی ؟ چه ماموریتی اونم یک دفعه ای 00:52:19.090 --> 00:52:22.460 باشه من و اوکجا هستیم فقط دیر نکن 00:52:22.759 --> 00:52:25.330 باشه بعدا می بینمت 00:52:26.970 --> 00:52:30.016 قرار بودیک سر به دفتر بزنه 00:52:30.040 --> 00:52:31.639 حالا این ماموریت از کجا دراومد؟ 00:52:31.999 --> 00:52:34.369 زندگی منم خلاصه شد کار و کار و کار 00:52:34.970 --> 00:52:37.979 این دختره کجا مونده ؟ تا حالا باید میومد 00:52:38.340 --> 00:52:40.080 ...اونی 00:52:41.080 --> 00:52:42.720 چرا اینقدر امروز دیر کردی؟ 00:52:42.979 --> 00:52:45.556 امروز فقط ما دوتائیم ، منم فقط دوتا دست دارم 00:52:45.580 --> 00:52:48.550 دوتایی هم باید مرغ سرخ کنیم هم بفروشیم 00:52:49.090 --> 00:52:52.036 اونی فکر کنم دارم می میرم 00:52:52.060 --> 00:52:53.859 در واقع ترجیح میدم بمیرم بیا منو بکش 00:52:55.800 --> 00:52:58.529 وای خدا چه بوی الکی میدی دیشب مشروب خوردی؟ 00:52:58.729 --> 00:53:01.875 یک نفر چقدر باید مشروب خورده باشه که همچین بوی گندی بده؟ 00:53:01.899 --> 00:53:05.470 اینقدر شلوغش نکن فقط چندتا شیشه بود 00:53:05.739 --> 00:53:08.446 2, 3, 4, 5, 6 بطری بود 00:53:08.470 --> 00:53:11.340 ای خدا این دختره دیوونه شده 00:53:11.580 --> 00:53:15.485 تو تازگی چت شده ، خدایی؟ 00:53:15.509 --> 00:53:17.526 از من یا شوهرم ناراحتی؟ 00:53:17.550 --> 00:53:19.749 ...هر چی هست 00:53:19.790 --> 00:53:21.865 بهمون بگو تو خودت نریز 00:53:21.889 --> 00:53:23.460 همچین چیزی نیست 00:53:24.290 --> 00:53:26.190 من تنهام ، فقط همین 00:53:26.830 --> 00:53:28.560 از قدیم گفتن کفش هم جفت داره 00:53:28.689 --> 00:53:31.230 اما من تنهام و بی کسم 00:53:31.730 --> 00:53:32.800 وای خدا 00:53:33.730 --> 00:53:36.316 کی گفته تو بی کسی؟ 00:53:36.340 --> 00:53:39.040 تو فقط هنوز جفتت پیدا نشده 00:53:39.369 --> 00:53:41.645 ...دختر جون میدونی چقدر تو جذابی 00:53:41.669 --> 00:53:45.486 روزی میرسه که با مردی روبرو می شی که قدر تو رو می دونه 00:53:45.510 --> 00:53:47.580 ...پس به خودت بیا و مثل خانم 00:53:48.050 --> 00:53:50.395 پاشو خیر درست کن 00:53:50.419 --> 00:53:52.996 منم میرم روغن داغ میکنم 00:53:53.020 --> 00:53:55.090 فهمیدی 00:54:00.060 --> 00:54:01.605 اینجوری میگه که ازم کار بکشه 00:54:01.629 --> 00:54:03.330 عین یک رئیس واقعی 00:54:09.869 --> 00:54:13.540 بخاطر اون چشم نخودچی یک عالم مشروب خوردم 00:54:14.240 --> 00:54:15.240 وای سرم 00:54:16.109 --> 00:54:18.810 هوای تازه هم فایده نکرد 00:54:19.409 --> 00:54:23.449 اگه یکبار دیگه مشروب بخورم آدم نیستم الاغم 00:54:24.119 --> 00:54:25.296 وای خدا 00:54:25.320 --> 00:54:27.219 این کوه همیشه اینقدر بلند بوده؟ 00:54:36.100 --> 00:54:39.770 (داپسیمنی) 00:54:41.000 --> 00:54:43.046 اگه مرده باشه دفنش کردن 00:54:43.070 --> 00:54:45.240 ممکنه اون یادش باشه 00:54:45.469 --> 00:54:48.340 تو داپسیمنی زیاد کفاشی نیست 00:54:48.669 --> 00:54:49.909 مطمئنی میتونی پیداش کنی؟ 00:54:50.580 --> 00:54:52.655 می بخشید - خوش اومدی - 00:54:52.679 --> 00:54:55.486 انگار داری دنبال سوزن تو انبار کاه میگردی 00:54:55.510 --> 00:54:57.780 می بخشید فکر کنم اشتباه اومدم 00:55:06.230 --> 00:55:07.760 می بخشید 00:55:08.830 --> 00:55:12.199 شما قبلا تو یونگچون زندگی میکردین؟ 00:55:12.359 --> 00:55:13.645 نه اونجا نبودم 00:55:13.669 --> 00:55:14.869 آهان که اینطور 00:55:15.939 --> 00:55:17.399 باشه ممنون 00:55:25.080 --> 00:55:26.080 با اجازه 00:55:49.070 --> 00:55:50.476 ...نمی تونی بعد از تست 00:55:50.500 --> 00:55:54.085 یک آدم جدید با خودت برداری بیاری 00:55:54.109 --> 00:55:56.390 اگه اینطور بودکه واسه چی تست می گرفتیم؟ 00:55:56.639 --> 00:55:59.310 متاسفم ، مچ پاش شکسته 00:55:59.780 --> 00:56:02.179 بخاطر همین اینو آوردم به اندازه اونم خوبه 00:56:02.310 --> 00:56:05.520 در ضمن هیکلش بیشتر به بازیگر میخوره 00:56:05.750 --> 00:56:09.135 اگه خوشتون نیومد برا برداشت بعدی عوضش میکنیم 00:56:09.159 --> 00:56:11.219 باید بیشتر مراقب می بودی 00:56:12.459 --> 00:56:14.090 هیکل و استایلت خوبه 00:56:15.090 --> 00:56:16.410 مطمئنی میتونی از پسش بر بیای؟ 00:56:17.030 --> 00:56:18.476 ...مطمئن نیستم 00:56:18.500 --> 00:56:20.675 میگه می تونه انجامش بده بهش اعتماد کنید 00:56:20.699 --> 00:56:22.639 نامرد شکسته نفسی میکنه 00:56:22.939 --> 00:56:25.240 خیلی خب فکر کنم چاره دیگه ای نداریم 00:56:27.969 --> 00:56:29.010 مین سو 00:56:31.040 --> 00:56:34.379 فقط به حرکاتی بچسب که بهت یاد دادم 00:56:34.580 --> 00:56:37.056 تو فقط سعی کن از ما تقلید کنی بقیه اش با ما 00:56:37.080 --> 00:56:39.750 من ضربه جونگ بونگ انجام میدم 00:56:40.149 --> 00:56:42.736 مطمئنی میتونی اینکارو بکنی یک راه طولانی رو باید بری 00:56:42.760 --> 00:56:45.290 چاره ای نداریم جز انجامش میخوای تسلیم شیم؟ 00:56:46.659 --> 00:56:49.500 در ضمن تو ، دیگه نبینم خواب ببینی 00:56:49.760 --> 00:56:52.576 اگه یکبار دیگه خواب ببینی خودم خدمتت میرسم 00:56:52.600 --> 00:56:53.629 چشم 00:56:54.000 --> 00:56:56.076 بیاین امروز تمام سعی مون بکنیم 00:56:56.100 --> 00:56:58.845 وقتی جونگ بونگ بهتر شد دوباره عوضش میکنیم ، فهمیدین؟ 00:56:58.869 --> 00:56:59.939 باشه 00:57:00.209 --> 00:57:01.486 بریم 00:57:01.510 --> 00:57:02.909 فایتینگ - فایتینگ - 00:57:03.679 --> 00:57:05.409 تو هم یادت باشه فیلم بگیری 00:57:05.780 --> 00:57:06.810 باشه 00:57:07.209 --> 00:57:08.379 آماده 00:57:10.020 --> 00:57:11.020 حرکت 00:57:28.100 --> 00:57:29.100 ایوای 00:57:29.500 --> 00:57:31.070 تو هم دیدیش؟ 00:57:31.570 --> 00:57:32.570 خدایا 00:58:11.379 --> 00:58:13.625 کات اوکی ، عالی بود 00:58:13.649 --> 00:58:15.550 تو فوق العاده بودی 00:58:16.580 --> 00:58:17.649 براوو 00:58:18.250 --> 00:58:19.419 ایول 00:58:19.719 --> 00:58:20.750 عالی بود 00:58:22.689 --> 00:58:23.719 خوشم اومد 00:58:24.619 --> 00:58:26.865 ...این سیر ترشی ـه 00:58:26.889 --> 00:58:28.935 یواشکی درست کردم که دخترها نخورن 00:58:28.959 --> 00:58:33.399 ...اینم برات با سس درست کردم 00:58:33.570 --> 00:58:36.100 دیروز تک تک برات درست کردم 00:58:36.770 --> 00:58:38.375 واسه چی زحمت کشیدی؟ 00:58:38.399 --> 00:58:40.185 باید درست میکردم 00:58:40.209 --> 00:58:42.570 به نظرم صورتت لاغر شده 00:58:42.709 --> 00:58:46.026 تازه دارم پیر میشم بایدم صورتم عوض شده باشه 00:58:46.050 --> 00:58:49.649 میدونم ولی باید مراقب غذا خوردنت باشی 00:58:50.480 --> 00:58:52.556 بابا ، منظورم راهب بود 00:58:52.580 --> 00:58:55.719 بدون شما من مثل یک بادبادک بدون نخم 00:58:55.820 --> 00:58:58.835 وقتی داشتم یک بار رو می گردوندم 00:58:58.859 --> 00:59:00.966 فقط بخاطر تو بود که تحمل میکردم 00:59:00.990 --> 00:59:04.060 همیشه فکر می کردم یکی رو کنار خودم دارم 00:59:04.800 --> 00:59:08.345 باشه فهمیدم ، حتما درست و حسابی غذا میخورم 00:59:08.369 --> 00:59:09.469 متشکرم 00:59:10.770 --> 00:59:12.986 حتما کنار غذات بخورشون 00:59:13.010 --> 00:59:15.115 مبادا به راهبای دیگه بدی 00:59:15.139 --> 00:59:16.340 باشه 00:59:17.510 --> 00:59:20.580 عوضش منم باید یک چای خوب بهت بدم 00:59:20.810 --> 00:59:23.449 چند روز پیش برگهای چای خوبی برداشت کردم 00:59:23.919 --> 00:59:25.480 صبر کن برات بیارم - باشه - 00:59:25.649 --> 00:59:26.865 منم اینهارو میذارم تو یخچال 00:59:26.889 --> 00:59:27.919 باشه 00:59:35.560 --> 00:59:36.959 سلام راهب 00:59:37.429 --> 00:59:41.006 سلام آقا این روزها زیاد شمارو می بینم 00:59:41.030 --> 00:59:44.476 همینطوره ، اومدم دیدن خواهرم 00:59:44.500 --> 00:59:45.639 باشه 00:59:46.369 --> 00:59:48.786 اگه وقت داری 00:59:48.810 --> 00:59:51.209 بیا با هم چای بخوریم 00:59:51.639 --> 00:59:52.810 باشه 00:59:57.350 --> 00:59:59.766 فکر کنم مهمون دارین 00:59:59.790 --> 01:00:03.536 آره ، همون شخص مهمی که در موردش قبلا گفتم 01:00:03.560 --> 01:00:05.859 اشکالی نداره که اونم باهامون چای بخوره 01:00:06.129 --> 01:00:07.429 کی میدونه 01:00:07.590 --> 01:00:10.260 شاید اونم برای شمایک شخص مهم بشه 01:00:11.429 --> 01:00:15.100 نه من امروز میخواستم خواهرم ببینم 01:00:15.469 --> 01:00:18.500 پس راحت باشید 01:00:22.570 --> 01:00:24.310 (سونگ یونگ سوک متولد 19مارس 1967) 01:00:33.320 --> 01:00:35.790 بازم میام حتما غذاتو بخوری 01:01:06.850 --> 01:01:09.050 01:01:11.560 --> 01:01:13.730 دکتر یون - خداحافظ فردا می بینمت - 01:01:21.570 --> 01:01:23.270 فامیل الان کجایی؟ 01:01:27.340 --> 01:01:28.369 چی؟ 01:01:29.409 --> 01:01:31.909 تو کتابخونه عمومی ، دارم سخت درس می خونم 01:01:34.209 --> 01:01:35.449 سخت درس میخونه 01:01:36.250 --> 01:01:37.530 همه چیش نازه 01:01:39.820 --> 01:01:41.389 وای خدا دارم دیوونه میشم واقعا 01:01:41.719 --> 01:01:42.919 "دارم سخت درس می خونم " 01:01:44.219 --> 01:01:45.320 وایسا 01:01:45.560 --> 01:01:48.359 این چه موی ـه 01:01:50.659 --> 01:01:51.699 اوکی 01:02:31.469 --> 01:02:32.469 اوه فامیل 01:02:33.770 --> 01:02:34.840 معذرت میخوام 01:02:35.869 --> 01:02:37.639 چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:02:38.510 --> 01:02:39.609 چی گفتی؟ 01:02:41.310 --> 01:02:42.379 بیا 01:02:44.480 --> 01:02:46.850 بعد از برگشتن به کره 01:02:46.919 --> 01:02:50.536 فهمیدم که دندونپزشکا به گواهی های مربوط به رایانه احتیاج دارند 01:02:50.560 --> 01:02:52.760 بخاطر همین منم باید براش آماده بشم 01:02:53.359 --> 01:02:55.030 خیلی درس خوندی؟ 01:02:55.189 --> 01:02:57.835 راستش بخاطر آدمهایی که دورو برم با جدیت درس میخونن 01:02:57.859 --> 01:02:59.399 منم می تونم تمرکز کنم 01:03:00.929 --> 01:03:02.330 پس اینطوری 01:03:03.100 --> 01:03:07.510 حدس میزنم منم باید یک الگو برات باشم 01:03:07.570 --> 01:03:08.810 برای من عالی میشه 01:03:11.939 --> 01:03:14.250 دوباره وقتش رسیده دارم عصبی میشم 01:03:15.050 --> 01:03:17.619 امروز باید از ناهی ریاضی یاد بگیرم 01:03:17.879 --> 01:03:20.389 اگه بخوام کتک نخورم باید درسم یاد بگیرم 01:03:20.590 --> 01:03:23.895 باورم نمی شه چرا زن داداش یک دختر کوچولو مثل تو رو میزنه؟ 01:03:23.919 --> 01:03:25.859 اون اصلا براش مهم نیست 01:03:25.959 --> 01:03:28.639 پشت باشه بازو سر هر جا باشه میزنه 01:03:29.659 --> 01:03:32.429 میخوای کمکت کنم؟ 01:03:32.800 --> 01:03:36.570 بهت گفته بودم که من تو ریاضی نابغه ام 01:03:38.169 --> 01:03:41.046 اگه به جای خواهرت از من یاد بگیری 01:03:41.070 --> 01:03:43.516 هیچ وقت یادت نمیره 01:03:43.540 --> 01:03:45.409 منم دوست دارم 01:03:46.240 --> 01:03:48.780 آخه خودتم باید برا امتحان آماده بشی 01:03:49.209 --> 01:03:51.980 میدوی که من باهوشم 01:03:52.879 --> 01:03:54.949 وقتی خودم دارم درس میخونم یه ذره هم به تو یاد میدم 01:03:56.050 --> 01:03:58.296 ...در ضمن با حل کردن ریاضی 01:03:58.320 --> 01:04:00.659 ذهن خودمم استراحت میکنه 01:04:01.790 --> 01:04:04.899 چطوره ، میخوای هر روز این ساعت همو ببینیم؟ 01:04:05.330 --> 01:04:06.669 هر روز؟ 01:04:07.129 --> 01:04:09.816 فکر نمی کنی زیاد باشه ؟ تو خودتم کار داری؟ 01:04:09.840 --> 01:04:12.345 من دندونپزشم ، سر وقت تعطیل میکنم 01:04:12.369 --> 01:04:14.709 تازه امتحانم یک ماه دیگه است 01:04:15.810 --> 01:04:18.840 چطوره ، آره یا نه؟ 01:04:19.649 --> 01:04:21.085 اگه نمی خوای بگو نه 01:04:21.109 --> 01:04:23.320 نه بیا همینکارو بکنیم ، بهم درس بده 01:04:23.449 --> 01:04:25.649 عوضش منم برات شام میخرم 01:04:25.750 --> 01:04:28.665 تو کافه تریای زیر زمین - باشه کافه تریای زیرزمین - 01:04:28.689 --> 01:04:31.689 پس از حالا هر روز تا وقت امتحان باهات کار میکنم 01:04:32.020 --> 01:04:33.635 باشه فامیل ، نه 01:04:33.659 --> 01:04:35.090 آقا معلم 01:04:38.230 --> 01:04:41.429 نظرت چیه از امروز شروع کنیم؟ 01:04:41.530 --> 01:04:43.415 من چندتا مشکل دارم 01:04:43.439 --> 01:04:46.199 اوکی، چیه ؟ زود باش همه شو بیار 01:04:46.770 --> 01:04:50.439 الان میتونی با استفاده از این فرمول مسئله رو حل کنی 01:04:51.209 --> 01:04:53.409 زیرشم نگاه کن 01:04:55.409 --> 01:04:57.326 این عدد بهت داده 01:04:57.350 --> 01:04:58.956 باهاش چیکار میکنی؟ 01:04:58.980 --> 01:05:00.195 شماره دو - دو - 01:05:00.219 --> 01:05:01.290 درسته 01:05:02.850 --> 01:05:06.135 خیلی تیزی واقعا 01:05:06.159 --> 01:05:08.135 این تنها دفعه که اعتبار میده 01:05:08.159 --> 01:05:10.276 این فرمول اینجا چه مفهومی داره؟ 01:05:10.300 --> 01:05:12.100 نمی دونم ، چه مفهومی داره؟ 01:05:13.330 --> 01:05:14.806 یه ذره برو عقب تر 01:05:14.830 --> 01:05:17.340 دوباره بنویسش ، زود باش بنویس 01:05:18.899 --> 01:05:20.585 نمی شه دوباره امتحانم کنی؟ 01:05:20.609 --> 01:05:22.009 تو دبیرستان یاد نگرفتی؟ 01:05:36.889 --> 01:05:38.520 گیو جین - سلام نونا - 01:05:39.419 --> 01:05:41.236 دیر وقته ، الان داری میری؟ 01:05:41.260 --> 01:05:42.859 آره داشتم یه چیزی می خوندم 01:05:43.300 --> 01:05:44.576 تو چرا اینجایی؟ 01:05:44.600 --> 01:05:47.706 برا شستن این بخش ما اغلب شلوغه 01:05:47.730 --> 01:05:49.070 ای بابا که اینطور 01:05:49.469 --> 01:05:51.046 راستی شی هو چطوره؟ 01:05:51.070 --> 01:05:54.040 تنفس ـش عادی شده 01:05:55.369 --> 01:05:58.609 به لطف دکتر سونگ اغلب میاد برای چک کردنش 01:05:59.310 --> 01:06:01.609 بهت چی گفتم اون از من بهتره 01:06:02.480 --> 01:06:04.855 بریم ، باید از سوپر مارکت یه چیزی بخرم 01:06:04.879 --> 01:06:07.590 تا شی هو خوابه بیا بریم - باشه بریم - 01:06:10.689 --> 01:06:11.859 ...خودت چطوری 01:06:19.459 --> 01:06:20.629 بله؟ 01:06:22.570 --> 01:06:23.645 تموم کردی؟ 01:06:23.669 --> 01:06:25.776 آره داشتم میرفتم خونه 01:06:25.800 --> 01:06:28.409 چه خوب ، بیا با هم بریم شام بخوریم 01:06:29.570 --> 01:06:31.379 میخواستم برم خونه شام بخورم 01:06:32.510 --> 01:06:33.956 بیا با هم بریم بخوریم دیگه 01:06:33.980 --> 01:06:35.526 گفتی رفیق غذا خوردنم میشی 01:06:35.550 --> 01:06:37.250 نه برای شام 01:06:38.020 --> 01:06:39.966 باشه بیا بریم بخوریم 01:06:39.990 --> 01:06:42.949 اوکی ، میدونستم قبول میکنی بخاطر همین قبلا رزرو کردم 01:06:46.090 --> 01:06:48.730 از این رستوران جدیده خیلی تعریف می کنن 01:06:48.859 --> 01:06:50.129 تو که استیک دوست داری؟ 01:06:50.699 --> 01:06:52.875 آره برام فرقی نداره 01:06:52.899 --> 01:06:54.576 هر چی بهم بدن میخورم 01:06:54.600 --> 01:06:57.270 چقدر خوب که هرچی بهت میدن میخوری 01:06:58.740 --> 01:07:01.070 من تو بیماستان بایکوتم 01:07:01.310 --> 01:07:04.286 تو چرا هیچ دوستی نداری باهاش غذا بخوری؟ 01:07:04.310 --> 01:07:05.879 اشتباه میکنی من خیلی دوست موست دارم 01:07:06.310 --> 01:07:08.379 نخیرم فکر نمی کنم 01:07:08.510 --> 01:07:10.625 همیشه ازم میخوای باهات غذا بخورم 01:07:10.649 --> 01:07:13.080 باید برا خودت یک دوست دختر پیدا کنی 01:07:13.149 --> 01:07:15.949 واسه چی پولتو حروم میکنی منو مهمون میکنی؟ 01:07:16.020 --> 01:07:18.060 باید زنی رو که دوست داری مهمون کنی 01:07:18.560 --> 01:07:20.060 منم دارم همینکارو می کنم 01:07:22.230 --> 01:07:23.300 چه کاری؟ 01:07:24.699 --> 01:07:26.199 ...زنی رو که دوست دارم 01:07:26.570 --> 01:07:28.699 قراره باهاش برم شام بخورم 01:07:47.149 --> 01:07:48.750 سلام شی هو 01:07:49.590 --> 01:07:52.189 باشه الان بر میگردم 01:07:53.020 --> 01:07:54.230 باشه 01:08:34.629 --> 01:08:37.139 (یک بار دیگر) 01:08:37.969 --> 01:08:40.469 بعد از تموم شدن امتحان کاری هست که بخوای بکنی؟ 01:08:40.540 --> 01:08:41.845 لیستی چیزی در موردش داری؟ 01:08:41.869 --> 01:08:43.256 خیلی کارها دلم میخواد بکنم 01:08:43.280 --> 01:08:45.909 قرار گذاشتن با کسی؟ واقعا با هیچ کس قرار نمی ذاری؟ 01:08:46.010 --> 01:08:48.310 دفعه دیگه هم میاریش؟ - چی؟ - 01:08:50.020 --> 01:08:52.649 هی هیو سین بیا با ما همکاری کن 01:08:53.219 --> 01:08:55.119 هی هی با توام 01:08:55.219 --> 01:08:56.820 چطوری میتونم راضیش کنم؟ 01:08:57.859 --> 01:08:59.796 اینطوری عشقت رو اعتراف میکنی؟ 01:08:59.820 --> 01:09:01.389 آیا مدیره؟ 01:09:01.459 --> 01:09:03.576 پس باهاش قرار میذاری؟ 01:09:03.600 --> 01:09:06.159 چیه میترسی باهاش قرار بذارم؟ 01:09:06.260 --> 01:09:09.369 بالاخره می خوای ببینیش یا نه؟ 01:09:09.393 --> 01:09:19.393 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:19.417 --> 01:09:29.417 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.