WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.070 --> 00:00:12.556
...پس اومدی اینجا که برا امتحان آماده بشی

00:00:12.580 --> 00:00:14.216
اینجا به داهی برخوردی؟

00:00:14.240 --> 00:00:16.809
تو هم تازگی میای اینجا درس میخونی داهی؟

00:00:17.950 --> 00:00:21.350
آره دیگه چند بار می پرسی مامان؟

00:00:22.520 --> 00:00:25.265
منم یهویی جا خوردم

00:00:25.289 --> 00:00:27.819
سئول به این بزرگی گاهی قد یک فنجون میشه

00:00:28.060 --> 00:00:30.789
وافعا ...بخاطر همین نباید دست از پا خطا کرد

00:00:32.699 --> 00:00:37.129
عجیب اینجاس که اومده کتابخونه

00:00:37.199 --> 00:00:40.376
...قبلا می گفت کتابخونه مال بچه هایی ـه که

00:00:40.400 --> 00:00:41.385
می خوان به همه نشون بدن درس می خونن

00:00:41.409 --> 00:00:43.986
مامان ، پاشو بریم دیگه بسه -
...بخاطر همین -

00:00:44.010 --> 00:00:45.516
...اما -
اونم باید به درسش برسه -

00:00:45.540 --> 00:00:48.986
هنوز نوشیدنیمم تموم نکردم

00:00:49.010 --> 00:00:51.255
پاشو بریم تو راه خونه می خوری

00:00:51.279 --> 00:00:52.820
مگه تو هم نیومده بودی اینجا درس بخونی

00:00:53.150 --> 00:00:56.126
میتونم تو خونه درس بخونم
در هر صورت که من از کتابخونه خوشم نمیاد

00:00:56.150 --> 00:00:58.059
یک لحظه وایسا

00:00:58.459 --> 00:01:01.529
داهی اگه یکبار دیگه جه سوک اینجا دیدی

00:01:02.190 --> 00:01:04.159
نگاه کن ببین دخترمخترم باهاش هست

00:01:04.229 --> 00:01:07.175
همون دختره که قرار بدون آشنایی شو خراب کرده

00:01:07.199 --> 00:01:08.976
!مامان راه بیفت بریم

00:01:09.000 --> 00:01:10.306
حتما خبرم کن

00:01:10.330 --> 00:01:12.276
خانم سونگ ما داریم میریم
موفق باشی تو درس خوندن

00:01:12.300 --> 00:01:15.286
روز خوبی داشته باشید -
بریم بریم مامان -

00:01:15.310 --> 00:01:18.039
خداحافظ -
مامان یالا -

00:01:18.209 --> 00:01:19.239
ایوای

00:01:32.220 --> 00:01:35.166
نمی شه یک کم آرومتر باشی؟

00:01:35.190 --> 00:01:37.560
دارم آروم میزنم اینقدر شلوغش نکن
جون هر کی دوست داری

00:01:38.800 --> 00:01:40.500
خوشبختانه

00:01:41.670 --> 00:01:44.530
به اعصاب و تاندون اصلیش آسیبی نزده

00:01:44.800 --> 00:01:47.416
به زودی خوب می شی -
باشه گیوجین ،دستت درد نکنه -

00:01:47.440 --> 00:01:49.316
نباید آنتی بیوتیک بگیره؟

00:01:49.340 --> 00:01:50.569
نه زخمش عمیق نیست

00:01:50.909 --> 00:01:52.985
بالاخره باید یک دارو براش تجویز کنی

00:01:53.009 --> 00:01:54.515
مطمئنی به عصبش آسیب نرسیده؟

00:01:54.539 --> 00:01:56.426
...آخه ظاهرا -
چیزی نیست ناهی -

00:01:56.450 --> 00:01:59.149
آروم باش ، زخم شمشیر که نخوردم

00:01:59.349 --> 00:02:01.420
یک بریدگی ساده است

00:02:01.590 --> 00:02:03.896
آخه چون متاسفم

00:02:03.920 --> 00:02:06.619
حس میکنم این واکنش بهترین راه برای تشکره

00:02:06.789 --> 00:02:09.405
تاسف برا چی مگه تقصیر تو بوده

00:02:09.429 --> 00:02:11.060
باید خودم حواسم به چاقو می بود

00:02:11.659 --> 00:02:12.776
مجبور نیستم این بهت بگم

00:02:12.800 --> 00:02:15.129
اما فعلا از دستت کمتر استفاده کن

00:02:15.300 --> 00:02:18.369
نباید رانندگی کنی ، بذار من برسونمت

00:02:18.839 --> 00:02:21.285
نمی خواد من با ماشین خودم می رسونمش خونه اش

00:02:21.309 --> 00:02:23.140
بخاطر من صدمه دیده

00:02:25.839 --> 00:02:29.510
پس الان من باید انتخاب کنم؟

00:02:30.610 --> 00:02:31.779
پس من دکتر سونگ انتخاب میکنم

00:02:36.089 --> 00:02:37.519
چرا اینقدر ساکتی

00:02:37.719 --> 00:02:39.119
هنوزم تو شوکی؟

00:02:40.959 --> 00:02:42.290
نه

00:02:42.730 --> 00:02:45.100
یک گناهکار نباید زیاد حرف بزنه

00:02:45.429 --> 00:02:46.730
دارم به کارهای خودم فکر میکنم

00:02:47.300 --> 00:02:48.369
کدوم کار؟

00:02:49.570 --> 00:02:52.239
...فقط اتفاقات امروز

00:02:52.899 --> 00:02:55.939
باعث شد بفهمم واقعا شخصیت من یک مشکلی داره

00:02:57.010 --> 00:02:59.480
وقتی مردم چشم پوشی می کنن

00:02:59.709 --> 00:03:02.880
من درست خودم میندازم وسط گرفتاری

00:03:04.010 --> 00:03:07.019
بر خلاف گیوجین من نمی دونم
چطوری باید جو آروم کنم

00:03:08.119 --> 00:03:11.390
...من هر کاری میکنم جو به هم میریزم

00:03:11.489 --> 00:03:13.260
و آخرش باعث صدمه دیدن بقیه می شم

00:03:16.189 --> 00:03:17.760
بخاطر همینم من دوستت دارم

00:03:19.029 --> 00:03:20.405
...اگه قرار باشه همه چشم پوشی کنند

00:03:20.429 --> 00:03:21.999
چطوره قراره مشکلات دنیا حل بشه

00:03:22.330 --> 00:03:25.670
حداقل یکی مثل تو باید پیدا بشه

00:03:27.769 --> 00:03:28.969
من از این اخلاقت خوشم میاد

00:03:29.769 --> 00:03:32.380
بطرز وحشتناکی صادق و با ثباتی

00:03:33.309 --> 00:03:36.709
یه ذره اغراق آمیز بود ولی تشویق شدم

00:03:38.480 --> 00:03:39.619
درست ـه

00:03:39.679 --> 00:03:41.790
میدونی حتی وقتی فیلم می بینم

00:03:41.890 --> 00:03:44.225
یه جورایی گاهی جذب آدم شروره میشم

00:03:44.249 --> 00:03:46.665
....زن گربه ای ،هارلی کوین

00:03:46.689 --> 00:03:49.059
شخصیتی که مارگوت رابی بازی کرده است

00:03:50.260 --> 00:03:54.429
سونبه یادت رفته کی پشت فرمونه؟

00:03:55.899 --> 00:03:58.999
آخ راست گفتی متاسفم متاسفم
دیگه می بندم

00:04:06.809 --> 00:04:08.249
مادر

00:04:08.380 --> 00:04:11.056
حالا بگو ببینم چرا اومده بودی کتابخونه؟

00:04:11.080 --> 00:04:13.026
من تعقیب کرده بودی ، آره؟

00:04:13.050 --> 00:04:14.866
حتی اگه بگم نه باورت نمی شه

00:04:14.890 --> 00:04:16.920
خب معلومه فکر کردی من خرم

00:04:17.719 --> 00:04:19.790
خب من تعقیبت کردم

00:04:20.360 --> 00:04:24.305
انگار دیگه اون دختره رو نمی بینی

00:04:24.329 --> 00:04:26.475
کی فکرشو میکرد بری کتابخونه؟

00:04:26.499 --> 00:04:29.376
خیلی زشته که من تعقیب کردی

00:04:29.400 --> 00:04:31.816
هر زمان وقتش شد بهتون معرفی میکنم

00:04:31.840 --> 00:04:34.886
یه جور حرف میزنی که هیچ وقت اینکارو نمیکنی

00:04:34.910 --> 00:04:37.910
تا کی باید منتظر بمونم

00:04:39.879 --> 00:04:41.179
اما مامان

00:04:41.309 --> 00:04:44.980
به نظر میاد از خانم سونگ همدست شدی

00:04:45.079 --> 00:04:47.326
شما به خانواده اونها به چشم دشمن نگاه میکنی

00:04:47.350 --> 00:04:49.165
به نظر میومد خیلی باهاش راحتی

00:04:49.189 --> 00:04:52.460
فقط داهی رو تو این خانواده دوست دارم

00:04:52.520 --> 00:04:54.929
خیلی دختر خوب و حرف شنوی ـه

00:04:55.059 --> 00:04:56.965
...حتی به لطف اون سوپ استخون

00:04:56.989 --> 00:04:58.559
گاوم خوردم -
چی؟ -

00:04:58.829 --> 00:05:00.559
راستش خیلی خوشمزه بود

00:05:00.699 --> 00:05:04.345
اگه خواستی با یکی قرار بذاری
یکی مثل اونو پیدا کن

00:05:04.369 --> 00:05:07.170
هیچ کس از نظر اخلاقی مثل اون نیست

00:05:08.040 --> 00:05:10.869
مطمئنی ؟ بعدا حرفت پس نگیری

00:05:11.780 --> 00:05:13.739
واسه چی حرفم پس بگیرم؟

00:05:13.809 --> 00:05:16.855
پس اول به من نشونش بده
ببینم اخلاقش چطوره

00:05:16.879 --> 00:05:19.155
مامان بیا بریم

00:05:19.179 --> 00:05:21.225
امکان نداره ، تا وقتی بهم نگی نمیام

00:05:21.249 --> 00:05:23.689
بیا وقت تلف نکن بریم -
زود باش بگو -

00:05:33.400 --> 00:05:34.559
!ناهی

00:05:44.369 --> 00:05:46.780
لعنتی سوختم

00:05:49.910 --> 00:05:52.026
من برگشتم هیونگ

00:05:52.050 --> 00:05:53.550
مامانم اومده

00:05:54.420 --> 00:05:56.665
چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا مامان؟

00:05:56.689 --> 00:05:59.319
رفته بودم خرید

00:06:00.220 --> 00:06:02.989
دوباره داری رامیون میخوری؟

00:06:03.730 --> 00:06:07.276
باید یک غذای درست حسابی جاش بخوری

00:06:07.300 --> 00:06:09.060
اینطوری برا فردا انرژی کافی نداری

00:06:09.600 --> 00:06:11.699
من که همیشه از این نمی خورم

00:06:12.239 --> 00:06:14.040
...میدونستم اینطوری میشه

00:06:15.739 --> 00:06:19.055
بخاطر همین برات مکمل غذایی آوردم

00:06:19.079 --> 00:06:21.415
مامان ، پسرت دکترها

00:06:21.439 --> 00:06:23.155
مگه آرایشگرها خودشون موهاشون کوتاه می کنن

00:06:23.179 --> 00:06:24.725
حرف نزن و اینهارو بخور

00:06:24.749 --> 00:06:25.826
...باید سالم باشی

00:06:25.850 --> 00:06:29.066
تا بتونی کارتو خوب انجامی بدی
و دوباره با یکی آشنا بشی

00:06:29.090 --> 00:06:30.520
زود باش بخور

00:06:31.220 --> 00:06:32.520
برم آب بخورم

00:06:32.819 --> 00:06:33.889
...تو

00:06:34.489 --> 00:06:37.189
اینو در بیار بنداز زمین

00:06:41.699 --> 00:06:44.069
چه روز خسته کننده و طولانیی

00:06:55.809 --> 00:06:57.710
کجا کجا ، با ماشین برو خونه

00:06:57.850 --> 00:06:58.896
چی؟

00:06:58.920 --> 00:07:00.949
فردا باید بیای منم با خودت ببری

00:07:01.050 --> 00:07:02.619
خوشم نمیاد تاکسی بگیرم

00:07:02.720 --> 00:07:05.189
حداقل یک هفته باید بهم سرویس بدی

00:07:05.920 --> 00:07:07.290
ساعت 8:35 بیا دنبالم

00:07:07.720 --> 00:07:10.389
با خیال راحت برو خونه
فردا می بینمت

00:07:21.840 --> 00:07:23.809
چه میدونم اه

00:07:28.449 --> 00:07:29.485
بیاین بخوریم

00:07:29.509 --> 00:07:32.550
بازم سوپ خواستین بگین
خیلی مونده

00:07:32.720 --> 00:07:33.697
چشم

00:07:33.721 --> 00:07:34.989
مادر خیلی خوشمزه شده

00:07:35.050 --> 00:07:36.590
میمیرم برا کیمچی تون

00:07:37.420 --> 00:07:39.066
داهی تو کی امتحان داری؟

00:07:39.090 --> 00:07:40.360
این آخر هفته

00:07:41.489 --> 00:07:42.860
حسابی گیر افتادم

00:07:43.189 --> 00:07:44.766
حسابی آماده شدی؟

00:07:44.790 --> 00:07:46.076
...باید تستت کنکور سالهای پیش میزدی

00:07:46.100 --> 00:07:47.077
مخصوصا ریاضی و انگلیسی رو

00:07:47.101 --> 00:07:51.100
دقیقا همینکارو کردم
دیشب تا 4 صبح درس خوندم

00:07:51.999 --> 00:07:55.770
داهی بعد از غذات همه اینو بخور

00:07:56.009 --> 00:07:59.086
دیروزم گفتم بخور اما یادت رفت

00:07:59.110 --> 00:08:00.715
این از همون تونیک های باهوش کننده نیست؟

00:08:00.739 --> 00:08:02.555
همونهایی که فقط برا ناهی میخریدی

00:08:02.579 --> 00:08:04.555
...راست میگی

00:08:04.579 --> 00:08:06.720
همیشه از اینها برا ناهی می خرید

00:08:07.280 --> 00:08:08.595
میدونی که چقدر ناراحت میشدم

00:08:08.619 --> 00:08:10.319
فکر میکردم من بچه اش نیستم

00:08:10.550 --> 00:08:12.360
چرا شما بین شون فرق می ذاشتین؟

00:08:12.790 --> 00:08:15.006
حتما چون ناهی ضعیف تر بوده

00:08:15.030 --> 00:08:17.365
نه اینطور نبوده ، دلیلش این بود

00:08:17.389 --> 00:08:19.900
که ناهی تا نصف شب هر شب درس می خوند

00:08:20.100 --> 00:08:23.699
در حالی که این دوتا کل فصل امتحان خواب بودن

00:08:23.829 --> 00:08:26.675
...تااونجایی که یادم میاد نمره هاشون همیشه

00:08:26.699 --> 00:08:30.470
ای بابا ، تور و خدا چرا اذیت میکنی

00:08:30.710 --> 00:08:32.655
پدر به جاش نمره های من بگو

00:08:32.679 --> 00:08:35.309
فکر کردی آسونه رتبه آخر تو کلاس داشتن؟

00:08:36.150 --> 00:08:38.480
بخاطر صبحانه ممنون
من با اجازه میرم

00:08:38.550 --> 00:08:40.250
تو که نصف غذاتم نخوردی

00:08:40.420 --> 00:08:42.665
امروز باید زود برم ، خاحافظ همگی

00:08:42.689 --> 00:08:44.226
خداحافظ

00:08:44.250 --> 00:08:46.160
باید زودتر بهم میگفت

00:08:46.319 --> 00:08:48.729
داهی تا تهش بخوریا

00:08:59.240 --> 00:09:02.209
بیا جی هون شنیدم خیلی گرونه

00:09:06.479 --> 00:09:10.250
...هی هی داهی وایسا

00:09:13.150 --> 00:09:15.290
این ماشین از کجا اومده؟

00:09:16.120 --> 00:09:17.719
مال ارشدم تو بیمارستان ـه

00:09:18.189 --> 00:09:20.189
دیروز مجبور شدم برسونمش خونه اش

00:09:20.459 --> 00:09:22.165
فکر کنم قبلا اینو دیدم

00:09:22.189 --> 00:09:24.490
همونی که اون روز رسوندت سر چهار راه

00:09:24.589 --> 00:09:27.236
مامان عجب حافظه ای داری

00:09:27.260 --> 00:09:30.146
همون روزی که انگار نه انگار دیدی؟

00:09:30.170 --> 00:09:31.740
آره همونه مگه نه؟

00:09:32.400 --> 00:09:34.716
واسه چی ماشین ـشو آوردی اینجا؟

00:09:34.740 --> 00:09:37.969
مجبور شدم ، الانم باید برم دنبالش

00:09:38.140 --> 00:09:40.386
اونطوری که فکر میکنی نیست مامان

00:09:40.410 --> 00:09:42.526
من فقط به عنوان راننده رئیسم میبرم سر کار

00:09:42.550 --> 00:09:45.655
نه آخه ، راننده ماننده رو بذار کنار

00:09:45.679 --> 00:09:48.020
آدم ماشین ـشو به هر کسی نمیده آخه

00:09:48.750 --> 00:09:50.319
...یکی به عنوان ارشد

00:09:51.349 --> 00:09:53.490
پس یعنی دکترم هست

00:09:54.059 --> 00:09:56.390
کدوم بخش کار میکنه؟

00:09:56.660 --> 00:09:59.459
متاهل یا مطلقه؟

00:10:00.000 --> 00:10:02.400
ای بابا مان شروع کردی داستان درست کردن؟

00:10:02.500 --> 00:10:04.545
مامان ، اصلا اون چیزی که فکر میکنی نیست

00:10:04.569 --> 00:10:06.376
کارم زیاد باید برم

00:10:06.400 --> 00:10:08.300
باشه باشه اینو با خودت ببر

00:10:09.209 --> 00:10:10.415
ممنون ، بعدا می بینمت

00:10:10.439 --> 00:10:11.979
باشه ، خداحافظت

00:10:14.579 --> 00:10:15.679
قهوه سرد خوبه؟

00:10:16.309 --> 00:10:17.949
به نظر خوب میاد ، ممنون

00:10:21.819 --> 00:10:23.520
آخیش خیلی مزه میده

00:10:24.120 --> 00:10:25.920
... باوم نمی شه سونگ ناهی فوق العاده

00:10:27.319 --> 00:10:28.689
راننده من شده

00:10:30.290 --> 00:10:32.000
دستت چطوره؟ درد می کنه؟

00:10:33.500 --> 00:10:35.729
فکر کنم این دست برام دردسر بشه

00:10:36.599 --> 00:10:38.329
اگه مجبور بشی تمام عمرت
من ببری و بیاری چی؟

00:10:39.839 --> 00:10:41.040
اصلا خنده دار نبود سونبه

00:10:42.640 --> 00:10:43.640
ببخشید

00:10:44.809 --> 00:10:47.140
بذار ببینم این چیه؟

00:10:48.040 --> 00:10:49.079
صبحانه ات؟

00:10:49.510 --> 00:10:53.150
آره مامانم برام گذاشته
کار هر روزشه

00:10:53.319 --> 00:10:55.420
دارم از سیری می میرم
میگه بازم بخور

00:10:56.319 --> 00:10:57.949
انگا دوباره دوران بلوغم شده

00:10:58.150 --> 00:11:01.260
ای کاش یکی هم اینطوری به من گیر میداد

00:11:01.790 --> 00:11:03.030
ترجیحاً اگه همسرم باشه

00:11:04.490 --> 00:11:07.175
سونبه در مورد غذا پختن زنتم
 رویا بافی میکنی؟

00:11:07.199 --> 00:11:09.530
نه ، من خودم میخوام براش آشپزی کنم

00:11:10.400 --> 00:11:12.699
میدونی که چقدر آشپزیم خوبه

00:11:15.439 --> 00:11:19.109
اوه ، فکر کنم خوشت اومد مگه نه؟

00:11:19.179 --> 00:11:20.609
مگه نه خوشت اومد

00:11:20.809 --> 00:11:23.949
نخیر ، فقط گفتم آآآ یعنی تصدیق کردم

00:11:24.079 --> 00:11:25.979
وقتی رانندگی میکنم سر به سرم نذارین

00:11:27.479 --> 00:11:30.620
اوکی ، جالبه بالاخره می بینم
از یه چیزی می ترسی

00:11:31.589 --> 00:11:33.359
زدی به هدف

00:11:36.790 --> 00:11:39.130
واقعا...دیروز همچین اتفاقی افتاد؟

00:11:39.300 --> 00:11:41.530
عجب شجاعتی بخرج داده

00:11:41.729 --> 00:11:43.400
واقعا سونبه فوق العاده ای داریم

00:11:43.770 --> 00:11:46.199
اونوقت تو چیکار کردی؟

00:11:46.839 --> 00:11:49.386
بالاخره یک زمانی زنت بوده

00:11:49.410 --> 00:11:50.685
فقط وایسادی تماشا کردی؟

00:11:50.709 --> 00:11:53.055
در مقایسه با اون تو واقعا ترسویی

00:11:53.079 --> 00:11:55.356
میخوای اول صبحی بزنم تو سرت؟

00:11:55.380 --> 00:11:56.979
ای بابا

00:11:58.719 --> 00:12:01.380
اینو کی قراره تفسیر کنه؟

00:12:02.990 --> 00:12:04.219
صبح بخیر دوستان

00:12:09.530 --> 00:12:13.429
دکتر سونگ حتما دیروز خیلی ترسیدی

00:12:14.199 --> 00:12:18.616
مدیر لی ، در مورد عملکرد
قهرمانانه شما شنیدم

00:12:18.640 --> 00:12:22.309
به عنوان یک مرد احترام فوق العاده ای
 براتون قائلم

00:12:23.170 --> 00:12:24.410
قهرمانانه کدومه؟

00:12:25.069 --> 00:12:27.640
من بیشتر شبیه ناجی ـش بودم

00:12:28.650 --> 00:12:29.685
مگه نه؟

00:12:29.709 --> 00:12:32.550
فکر کنم همینطوره ، بخاطر همینم شمارو رسوندم

00:12:33.280 --> 00:12:35.319
میدونم ، واقعا معامله خوبیه

00:12:35.949 --> 00:12:37.819
گر چه کمی دیر کردی

00:12:39.059 --> 00:12:41.795
من سعی کردم یک راننده مسئول باشم

00:12:41.819 --> 00:12:43.835
از سر دل به نشاط بودن که نبوده

00:12:43.859 --> 00:12:46.099
من کی گفتم تو دل به نشاطی

00:12:49.500 --> 00:12:50.630
چه خبرشونه؟

00:12:53.069 --> 00:12:54.046
هیونگ جان

00:12:54.070 --> 00:12:56.609
این چی بود؟
یه چیزایی بین شون نیست؟

00:12:56.770 --> 00:12:58.270
به نظرم خیلی صمیمی شدن

00:12:58.809 --> 00:13:00.085
شاید شده باشن

00:13:00.109 --> 00:13:02.550
نخیرم من کاملا مطمئنم

00:13:02.910 --> 00:13:06.155
اصلا خوب نیست من میدونستم اینطوری میشه

00:13:06.179 --> 00:13:09.626
اگه هی با هم باشن یواش یواش
بین ـشون احساس بوجود میاد

00:13:09.650 --> 00:13:10.949
از قبل بوده

00:13:11.349 --> 00:13:12.819
هان ، یعنی چی؟

00:13:14.120 --> 00:13:15.660
سونبه از قبل دوستش داشته

00:13:16.459 --> 00:13:18.459
بهم گفت از قبل به ناهی علاقه داشته

00:13:20.829 --> 00:13:21.829
...یعنی چی -
من رفتم -

00:13:23.000 --> 00:13:24.069
جدی میگی؟

00:13:28.240 --> 00:13:33.910
بچه ها این جویپو خیلی خوشمزه است
تازه باهوشتونم میکنه

00:13:34.109 --> 00:13:35.179
یه گاز بزن

00:13:35.650 --> 00:13:38.996
اونی بچه ها از چیزای شیرین
 بیشتر خوش شون میاد

00:13:39.020 --> 00:13:41.195
بیا از این پیراشکی گیسو بخور

00:13:41.219 --> 00:13:43.420
تازه پخته شده خیلی خوشمزه است

00:13:48.559 --> 00:13:50.130
!وای خدا

00:13:50.490 --> 00:13:53.136
هر دوشو گرفت

00:13:53.160 --> 00:13:56.876
آفرین خوشگل خاله ، دلت نیومد
خاله هارو ناراحت کنی؟

00:13:56.900 --> 00:13:58.939
ای جون دلم -
چقدر تو نازی -

00:13:59.069 --> 00:14:03.109
چرا از خاله  ها پول تو جیبی نمیخوای؟

00:14:03.740 --> 00:14:06.439
 پول پول پول

00:14:06.640 --> 00:14:08.109
 پول پول پول

00:14:08.679 --> 00:14:10.155
وای خدا -
عزیز دلم -

00:14:10.179 --> 00:14:12.325
چقدر نازه

00:14:12.349 --> 00:14:13.596
دخترته؟

00:14:13.620 --> 00:14:15.726
چی میگی ، من هنوز شوهر نکردم

00:14:15.750 --> 00:14:17.925
... راست میگه مگه نمی بینی چشماش گرده

00:14:17.949 --> 00:14:19.490
معلومه بچه خانم جانگ نیست

00:14:19.719 --> 00:14:21.165
بیخودی بچه رو نا امید کردی

00:14:21.189 --> 00:14:23.006
چی گفتی؟

00:14:23.030 --> 00:14:25.089
اسمت چیه خوشگل خانم؟

00:14:26.400 --> 00:14:29.829
رازه؟ پس بگو چند سالته؟

00:14:31.429 --> 00:14:32.545
5سالته؟

00:14:32.569 --> 00:14:35.809
سن منم با 5 شروع میشه
باعث میشه با هم دوست شی

00:14:37.609 --> 00:14:42.280
سلام بر همگی ، همه اینجائین؟

00:14:45.949 --> 00:14:49.589
ای جان سوجین خوشگل مونم که اینجاست

00:14:50.219 --> 00:14:53.136
آقای یانگ تازگی به ما سر نمیزنی

00:14:53.160 --> 00:14:54.189
خیلی کار داری؟

00:14:54.420 --> 00:14:56.366
آره تقریبا

00:14:56.390 --> 00:14:58.665
خلاصه یه وقتهایی بیا غذا بخور

00:14:58.689 --> 00:15:01.160
لطفا بعدا بیا اونجا غذا بخور

00:15:02.199 --> 00:15:03.270
...خب

00:15:03.900 --> 00:15:06.900
چرا وقتی کار داره مزاحمش می شین؟

00:15:09.439 --> 00:15:13.116
با اجازه من باید برم کلی کار دارم

00:15:13.140 --> 00:15:15.109
همگی روز خوبی داشته باشید

00:15:15.910 --> 00:15:17.356
ایوی ایوای

00:15:17.380 --> 00:15:19.550
چرا فرار کرد بدون اینکه پشت سرش نگاه کنه

00:15:23.349 --> 00:15:25.966
به نظرت آقاییانگ فرق نکرده؟

00:15:25.990 --> 00:15:27.896
آره مطمئنم

00:15:27.920 --> 00:15:30.805
شنیدی چی گفت؟
معمولا ناهار میومد اینجا

00:15:30.829 --> 00:15:32.736
هر چقدرم که کار داشته باشی
باید غذاتو بخوری

00:15:32.760 --> 00:15:34.800
مگه نه اونی ، فکر کنم
علاقه ـشو بهت از دست داده

00:15:34.829 --> 00:15:36.630
چرت و پرت نگو

00:15:36.770 --> 00:15:38.876
...چون قبول نکردم باهاش تو مسابقه شرکت کنم

00:15:38.900 --> 00:15:40.116
اینجوری شده

00:15:40.140 --> 00:15:42.986
واقعا ؟ خب چرا میرفتی باهاش میرقصیدی

00:15:43.010 --> 00:15:45.285
راست میگه شماها خیلی به هم میومدین

00:15:45.309 --> 00:15:46.655
...اونی ممکنه

00:15:46.679 --> 00:15:49.085
یهویی واقعا علاقه شو بهت از دست داد

00:15:49.109 --> 00:15:52.026
برام مهم نیست هر کار دلش میخواد بکنه

00:15:52.050 --> 00:15:53.096
جدی میگی؟

00:15:53.120 --> 00:15:55.565
ناراحت نمی شی؟

00:15:55.589 --> 00:15:57.526
ناراحتی چیه دیگه

00:15:57.550 --> 00:15:59.689
چیزی که ریخته مرد

00:16:00.219 --> 00:16:03.106
هر وقت تصمیم جدی در مورد کسی گرفتم

00:16:03.130 --> 00:16:05.290
با یک چشم به هم زدن مال خودم میشه

00:16:08.599 --> 00:16:10.606
گاهی هنوزم تموم نشده؟

00:16:10.630 --> 00:16:12.516
زود باش شیشه هارم پاک کن

00:16:12.540 --> 00:16:14.270
باشه الان میرم

00:16:15.770 --> 00:16:17.530
فکر کرده صدتا دست دارم

00:16:17.670 --> 00:16:19.740
..کل روز هی گاهی گاهی میکنه

00:16:20.010 --> 00:16:22.709
یه طوری حرف میزنه انگار از من بزرگتره

00:16:24.209 --> 00:16:25.226
!گا هی

00:16:25.250 --> 00:16:27.150
باشه باشه ، دارم میرم

00:16:30.689 --> 00:16:32.390
این باید نسخه جدیدش باشه

00:16:34.319 --> 00:16:36.429
صبر کن ببینم اون گاهی نیست؟

00:16:37.660 --> 00:16:40.559
چرا خودشه ، حتما اینجا کار میکنه

00:16:41.130 --> 00:16:42.469
!گاهی --
صداش نکن -

00:16:42.829 --> 00:16:44.630
حتما دلش نمیخواد ما تو این وضع ببینیمش

00:16:47.199 --> 00:16:49.010
بیچاره سونگ ناهی

00:16:55.910 --> 00:16:58.356
...به درصد آلودگی نام هی توجه کن

00:16:58.380 --> 00:17:01.155
و آنتی بیوتیک های چول جونگ متوقف کن
فقط بهش مایعات بده

00:17:01.179 --> 00:17:02.319
چشم -
باشه -

00:17:03.920 --> 00:17:04.990
اوه دکتر سونگ

00:17:06.319 --> 00:17:07.359
قهوه؟

00:17:08.719 --> 00:17:11.490
به چه هوایی ، بیا

00:17:12.629 --> 00:17:16.430
...وسط کار خوردن قهوه خیلی حال میده

00:17:17.169 --> 00:17:20.339
مخصوصا که اگه با زن داداش سابقت بخوری

00:17:21.540 --> 00:17:25.416
فکر نکنم به این اصطلاح زن دادش سابق
 عادت کنم

00:17:25.440 --> 00:17:26.716
منم اول همین فکر میکردم

00:17:26.740 --> 00:17:28.740
ولی الان عادت کردم

00:17:29.609 --> 00:17:32.419
برادر شوهر سابقم زود به همه چی عادت میکنه

00:17:35.149 --> 00:17:38.050
شنیدم سونبه جونگ روک
احساسش بهت اعتراف کرده

00:17:41.020 --> 00:17:42.290
برادرت بهت گفت؟

00:17:43.930 --> 00:17:45.859
خب ...نمی دونم

00:17:46.899 --> 00:17:48.730
فکر کنم بشه گفت یک اعتراف بوده

00:17:49.500 --> 00:17:50.629
درست میگی

00:17:51.770 --> 00:17:54.940
اونوقت ، تو چه احساسی بهش داری؟

00:17:56.970 --> 00:18:00.280
نمی دونم ، حتی نمیتونم فعلا بهش فکر کنم

00:18:02.450 --> 00:18:04.649
جونگ روک سونبه آدم خوبیه

00:18:04.809 --> 00:18:08.156
با  اینکه مردم ولی به نظر خیلی

00:18:08.180 --> 00:18:10.990
مهربون و شایسته است

00:18:11.349 --> 00:18:14.159
در ضمن خیلی سخاوتمندتر از کسیه که می شناسمش

00:18:15.220 --> 00:18:17.766
فکر کنم همونی که میگی برادر جنابعالی باشه

00:18:17.790 --> 00:18:20.599
دقیقا اون عوضی در اصل برادرمه

00:18:23.300 --> 00:18:25.500
اما میدونی چیه؟

00:18:26.599 --> 00:18:29.369
من دلم میخواد تو خوشحال باشی

00:18:29.609 --> 00:18:31.369
همینطور برادر بی فکرمن

00:18:33.339 --> 00:18:37.250
بخاطر اینکه شما شکست سختی رو
پشت سر گذاشتین

00:18:40.149 --> 00:18:41.379
میدونم

00:18:42.250 --> 00:18:45.859
باهاش زودتر به هم زدم
تا رابطه مون بدتر نشده

00:18:47.119 --> 00:18:50.760
پس اولین چیزی که بهش باید فکر کنی

00:18:52.089 --> 00:18:54.260
اینکه که چی باعث می شه احساس خوشحالی کنی

00:19:02.909 --> 00:19:05.145
ایناهاش ایناهاش جون سون جون سون

00:19:05.169 --> 00:19:07.456
این یکی؟ -
نه نه اون یکی که اونجاست -

00:19:07.480 --> 00:19:08.656
کجا؟

00:19:08.680 --> 00:19:10.726
ای بابا تموم شد

00:19:10.750 --> 00:19:13.996
چرانتونستی بشناسی
قشنگ معلوم بود سون جون

00:19:14.020 --> 00:19:15.579
ای بابا از دست این چشمها

00:19:15.690 --> 00:19:19.659
چرا اینقدر شلوغش میکنی فقط
موهاش نشون داد

00:19:19.859 --> 00:19:23.790
خب میگفتی صبر کنیم تا عینک بیاری

00:19:24.960 --> 00:19:26.200
اوک جا

00:19:26.329 --> 00:19:29.006
باید این فیلم تو چت گروهی مون آپلود کنی

00:19:29.030 --> 00:19:31.045
میخواد به بقیه نشون بدم

00:19:31.069 --> 00:19:34.200
ببینم کی بود که می گفت جون سون بی کاره

00:19:34.540 --> 00:19:35.615
همین ویدیو رو؟

00:19:35.639 --> 00:19:38.345
آخه چیزی توش معلوم نیست که

00:19:38.369 --> 00:19:40.815
با اینحال کارش خیلی باحال بوده

00:19:40.839 --> 00:19:41.885
معلومه که مهم بوده

00:19:41.909 --> 00:19:44.579
همین الان آپلود میکنم

00:19:45.010 --> 00:19:47.550
مادربزرگ پدر بزرگ من اومدم

00:19:48.149 --> 00:19:49.696
سلام -
سلام -

00:19:49.720 --> 00:19:51.266
سلام بچه ها

00:19:51.290 --> 00:19:52.466
دوستهای آکادمیم

00:19:52.490 --> 00:19:55.035
اینم پدر بزرگ و مادر بزرگم

00:19:55.059 --> 00:19:57.659
و خاله بابام و اینم خواهر کوچولوم

00:19:57.790 --> 00:19:59.700
سلام

00:19:59.960 --> 00:20:02.869
یالا بیاین تو بخوریم

00:20:04.369 --> 00:20:05.845
بشینین

00:20:05.869 --> 00:20:07.800
پدر بزرگم صاحب اینجاست

00:20:08.240 --> 00:20:11.686
...پدر بزرگ برامون یک مرغ اسپایسی بیار

00:20:11.710 --> 00:20:13.055
به اضافه یک مرغ با مزه قدیمی

00:20:13.079 --> 00:20:16.180
بخاطر فیلم پدر من مهمونشون کردم

00:20:16.250 --> 00:20:17.956
پیش نمایش تماشا کردین؟

00:20:17.980 --> 00:20:19.619
معلومه که دیدیم

00:20:19.780 --> 00:20:21.895
پول داری ؟

00:20:21.919 --> 00:20:24.295
نه ،به حساب بابام می خرم

00:20:24.319 --> 00:20:25.426
می تونم؟

00:20:25.450 --> 00:20:28.359
چه بد ما نسیه نمی فروشم

00:20:30.059 --> 00:20:31.430
بابا بزرگ خیلی بامزه ای

00:20:32.089 --> 00:20:34.059
منظورمو متوجه نشدین

00:20:37.430 --> 00:20:40.676
این یه سرمایه گذاریه پدر بزرگ

00:20:40.700 --> 00:20:43.339
امروز من مهمونشون کنم اونهام جبران می کنن

00:20:43.409 --> 00:20:45.186
...عوضش درام بابارو نگاه می کنن

00:20:45.210 --> 00:20:48.139
و برا بابا کلی نظرات مثبت
 تو اینترنت می ذارن

00:20:48.540 --> 00:20:49.926
با دوتا مرغ موضوع حله

00:20:49.950 --> 00:20:51.785
یک معامله سود آور

00:20:51.809 --> 00:20:54.325
برای من که سود نداره

00:20:54.349 --> 00:20:55.895
فقط برا باباته

00:20:55.919 --> 00:20:58.389
چه فرقی میکنه پدر بزرگ

00:20:58.589 --> 00:21:01.436
باشه ، الان آماده میشه -
خیلی ممنون -

00:21:01.460 --> 00:21:04.565
اوک جا برو میز بچین براشون
نوشابه هم میخواین بچه ها؟

00:21:04.589 --> 00:21:05.566
بله لطفا

00:21:05.590 --> 00:21:06.629
باشه

00:21:07.000 --> 00:21:08.230
مادربزرگ

00:21:08.430 --> 00:21:12.230
می تونم یک خواهشی ازت بکنم

00:21:13.339 --> 00:21:15.399
...من قصد دارم

00:21:15.909 --> 00:21:18.809
 هم بخرم pc برای گات سون از

00:21:19.309 --> 00:21:20.885
PC? این دیگه چیه؟

00:21:20.909 --> 00:21:22.379
منظورم کارت عکس بود

00:21:23.409 --> 00:21:26.579
بخاطر همین میخوام بدونم سوجین

00:21:26.649 --> 00:21:29.196
می تونه یک چند ساعتی اینجا بمونه

00:21:29.220 --> 00:21:30.766
لطفا به مامان نگو

00:21:30.790 --> 00:21:34.095
مامان بهم گفت بلافاصله بعد از کلاس
سوجین ببرم خونه

00:21:34.119 --> 00:21:37.305
باشه حتما مشکلی نیست

00:21:37.329 --> 00:21:39.829
ایول مادر بزرگ ، تو حرف نداری

00:21:41.530 --> 00:21:42.575
خنده رو

00:21:42.599 --> 00:21:44.276
حرف مامان بزرگ و بابا بزرگ گوش بده

00:21:44.300 --> 00:21:46.176
خیلی مرغ نخور ، فهمیدی؟

00:21:46.200 --> 00:21:47.845
دختر خوب

00:21:47.869 --> 00:21:49.516
منظورت چیه؟

00:21:49.540 --> 00:21:50.946
قبلا هزینه تدریس پرداخت کردین؟

00:21:50.970 --> 00:21:52.716
هفته گذشته بهتون پول دادم

00:21:52.740 --> 00:21:54.916
گذاشته بودم بین کتاب ، ندیدین؟

00:21:54.940 --> 00:21:58.125
نه اگه گاشته بودین که میدیدم

00:21:58.149 --> 00:22:01.295
پس داری میگی دروغ گفتم؟

00:22:01.319 --> 00:22:02.790
فقط صد دلاره

00:22:03.250 --> 00:22:06.220
واقعا که فکر کردی من کی ام؟

00:22:06.619 --> 00:22:09.236
ببینید خانوم منظورم این نبود

00:22:09.260 --> 00:22:10.436
کافیه

00:22:10.460 --> 00:22:12.260
فکر میکنم دیگه  حرفی نیست

00:22:12.329 --> 00:22:14.760
من کلی دانش آموز بهت معرفی کردم

00:22:15.230 --> 00:22:19.145
بقیه معلم ها کلی بهم کادر میدادن

00:22:19.169 --> 00:22:20.599
واقعا که

00:22:25.639 --> 00:22:28.016
... لطفا لطفا

00:22:28.040 --> 00:22:30.726
... لطفا لطفا

00:22:30.750 --> 00:22:32.180
آره خودشه

00:22:32.950 --> 00:22:34.180
مال منم جینیونگ ـه

00:22:34.419 --> 00:22:36.319
مال تو چیه؟ -
مال من مارک ـه -

00:22:36.550 --> 00:22:38.895
دیدی مال من با مال همه تون فرق داره

00:22:38.919 --> 00:22:40.760
خیلی شانس آوردم

00:22:40.960 --> 00:22:43.406
سویون با تو خیلی بهمون خوش میگذره

00:22:43.430 --> 00:22:44.629
همینو بگو

00:22:44.730 --> 00:22:46.305
کاش بازم می شد خوش بگذرونیم

00:22:46.329 --> 00:22:47.776
ت کی باید از خواهرت مراقبت کنی؟

00:22:47.800 --> 00:22:49.970
نمی دونم ، فعلا بیاین بازی کنیم

00:22:53.599 --> 00:22:54.800
اوکی

00:22:57.369 --> 00:22:59.139
(مامان)

00:23:04.680 --> 00:23:05.996
بله مامان

00:23:06.020 --> 00:23:08.950
سویونگ ، تو عقل نداری؟

00:23:09.490 --> 00:23:12.250
بهت گفت بعد از کلاس فوری
بچه رو بردار بیار خونه

00:23:12.520 --> 00:23:14.690
پدر بزرگ مادر بزرگت تا آخر شب کار می کنن

00:23:14.760 --> 00:23:16.829
چقدر میتونن مراقب سوجین باشن

00:23:16.930 --> 00:23:18.936
فقط همین یک روز بود

00:23:18.960 --> 00:23:21.105
امروز آلبوم با نسخه محدود منتشر شد

00:23:21.129 --> 00:23:22.236
که چی؟

00:23:22.260 --> 00:23:23.946
این از خواهرت مهم تره؟

00:23:23.970 --> 00:23:25.845
تو کی میخوای بزرگ شی؟

00:23:25.869 --> 00:23:27.746
مگه من چیکار کردم؟

00:23:27.770 --> 00:23:30.045
من که مثل بقیه بچه ها نیستم

00:23:30.069 --> 00:23:31.416
فقط همین یک روز بود

00:23:31.440 --> 00:23:33.540
بچه ها ، بچه هان
تو ، تویی

00:23:33.839 --> 00:23:37.579
وقتی من نیستم تو باید مراقب سوجین باشی

00:23:38.250 --> 00:23:41.756
سوجین ، تو و من باید هوای هم داشته باشیم

00:23:41.780 --> 00:23:44.595
فکر میکنی واسه کی تا آخر شب کار میکنم؟

00:23:44.619 --> 00:23:47.990
اگه بخاطر شما نبود من اینقدر کار نمی کردم

00:23:52.960 --> 00:23:54.406
اگه یک بار دیگه اینکارو بکنی

00:23:54.430 --> 00:23:55.859
دیگه نمی بخشمت

00:23:56.730 --> 00:23:58.170
برو اتاقت تکالیفت انجام بده

00:24:13.879 --> 00:24:15.295
سلام آقا

00:24:15.319 --> 00:24:16.966
چی شده؟

00:24:16.990 --> 00:24:19.690
مادر سو جین زنگ زد قیامت کرد

00:24:19.889 --> 00:24:22.389
میخواد تمام درسهای گروه تو رو لغو کنه

00:24:22.889 --> 00:24:24.629
باید هواست به اون می بود

00:24:24.990 --> 00:24:27.575
اینطوری دانش آموزات ازدست میدی

00:24:27.599 --> 00:24:29.230
چرا وضعیت بدتر میکنی؟

00:24:29.530 --> 00:24:31.169
متاسفم آقا

00:24:33.940 --> 00:24:36.016
...صاحب فروشگاه پیراشکی پیچی

00:24:36.040 --> 00:24:38.186
گوشه خیابون باید جارو کنه -
باشه چشم -

00:24:38.210 --> 00:24:42.416
حالا در مورد کار داوطلبانه
 در پرورشگاه صحبت می کنیم

00:24:42.440 --> 00:24:44.109
کار داوطلبانه تو پرورشگاه؟

00:24:44.609 --> 00:24:47.720
رئیس از یک یتیم خونه حمایت می کرده

00:24:47.750 --> 00:24:50.026
و ما سالی دو سه بار میریم برا کار داوطلبانه

00:24:50.050 --> 00:24:51.550
میتونی مجانی شرکت کنی

00:24:52.490 --> 00:24:54.835
کارهای خوبی تو انجمن می کنید

00:24:54.859 --> 00:24:55.836
درسته

00:24:55.860 --> 00:24:58.565
مثل همیشه تنقلات با من

00:24:58.589 --> 00:25:01.276
...و با هزینه عضویت وسایل مدرسه برای بچه ها

00:25:01.300 --> 00:25:04.569
و دوتا دستگاه تصفیه هوا خریدیم

00:25:04.730 --> 00:25:07.575
مدیر همه چی رو به راهه؟ -
بله همه چی خوبه -

00:25:07.599 --> 00:25:09.075
مشکلی پیش نمیاد

00:25:09.099 --> 00:25:11.115
فقط باید یک چندتا بیشتر شرکت کنند

00:25:11.139 --> 00:25:12.385
راست میگه

00:25:12.409 --> 00:25:14.186
علاوه بر کسایی که قبلا متقاضی شدن

00:25:14.210 --> 00:25:15.815
کسی دیگه ای هم هست؟

00:25:15.839 --> 00:25:17.250
من منم میخوام بهتون ملحق بشم

00:25:17.409 --> 00:25:19.325
منم میخوام کارهای خوب انجام بدم

00:25:19.349 --> 00:25:20.926
باشه ، ممنون

00:25:20.950 --> 00:25:23.649
صاحب مغازه کیمبابی هم باهامون میاد

00:25:23.720 --> 00:25:27.559
دیگه کی -
من من منم میام -

00:25:30.190 --> 00:25:31.990
تو هم میای خانم جانگ اوک جا؟

00:25:32.260 --> 00:25:34.206
باشه خیلی هم عالی

00:25:34.230 --> 00:25:35.406
دو نفردیگه بهمون ملحق شد

00:25:35.430 --> 00:25:36.976
تو چت شده؟

00:25:37.000 --> 00:25:39.516
تو که همیشه می گفتی نمیای چون خسته میشی

00:25:39.540 --> 00:25:42.399
این روزها مشکلی ندارم خب

00:25:42.569 --> 00:25:45.045
به هر حال که ما بدون شوهر خواهر
نمی تونیم مغازه رو باز کنیم

00:25:45.069 --> 00:25:47.540
ای خدا بالاخره بزرگ شدی

00:25:53.550 --> 00:25:54.825
ای بابا

00:25:54.849 --> 00:25:58.389
حالا که افراد بیشتری داریم
کارون ساده تر می شه

00:25:58.520 --> 00:26:00.135
ممنون که به ما پیوستی

00:26:00.159 --> 00:26:01.295
باعث افتخاره

00:26:01.319 --> 00:26:04.490
من خیلی هم قوی ـم کاری داشتین
بسپارین به من

00:26:06.629 --> 00:26:09.260
هر کاری بگی میکنم به جز کار بدنی

00:26:12.069 --> 00:26:14.000
بریم -
یک لحظه -

00:26:14.099 --> 00:26:16.345
حتما بعد از جلسه گرسنه شدین

00:26:16.369 --> 00:26:18.569
چرا نمیاین مغازه من کیمباب بخوری؟

00:26:18.669 --> 00:26:20.486
یک منوی جدید زدیم

00:26:20.510 --> 00:26:22.750
واقعا ، خب چطوره بریم؟

00:26:22.879 --> 00:26:25.825
راستش من یه ذره گرسنمه

00:26:25.849 --> 00:26:27.819
خب ...من نمی دونم

00:26:30.450 --> 00:26:33.589
من خیلی خسته ام باید برم

00:26:33.690 --> 00:26:35.020
فردا می بینمت شوهر خواهر

00:26:35.059 --> 00:26:37.129
می بینمت اوک بون -
به امید دیدار -

00:26:38.129 --> 00:26:42.359
راستی من برادر بزرگم مریض شده

00:26:42.559 --> 00:26:44.399
برادرت مریض شده ؟
کجاش مریض شده؟

00:26:44.829 --> 00:26:47.839
خب ...یبوست داره

00:26:48.240 --> 00:26:50.139
باید برم ، فردا می بینمت

00:26:54.780 --> 00:26:56.825
این روزها یبوست مریضی حساب می شه؟

00:26:56.849 --> 00:27:00.050
حتما خیلی وضعیتش بده

00:27:01.079 --> 00:27:03.895
پس یکبار دیگه دور هم غذا می خوریم

00:27:03.919 --> 00:27:05.365
باشه پس

00:27:05.389 --> 00:27:06.990
به امید دیدار

00:27:13.800 --> 00:27:15.129
میو

00:27:17.770 --> 00:27:19.069
میو

00:27:22.369 --> 00:27:23.740
میو

00:27:25.909 --> 00:27:27.409
بمب

00:27:27.780 --> 00:27:28.879
بمب بمب

00:27:30.879 --> 00:27:33.160
یک ساعته دارم دنبالت می گردم
نمی دونستم اینجایی

00:27:34.319 --> 00:27:35.726
باید فوری می فهمیدی

00:27:35.750 --> 00:27:38.196
من کلی برات تلپاتی فرستادم

00:27:38.220 --> 00:27:42.720
واقعا؟ چطوری فرستادی؟

00:27:53.869 --> 00:27:56.815
وقتی اون خانمه کیمبابچی ـه
گفت بری کیمباب بخوری

00:27:56.839 --> 00:28:00.055
یک لحظه دوست داشتی بری مگه نه؟

00:28:00.079 --> 00:28:03.526
نخیرم ، از کیمباب حالم به هم میخوره

00:28:03.550 --> 00:28:05.349
دیگه نمی تونم لب بزنم

00:28:05.409 --> 00:28:09.619
وای خدا مگه چقدر کیمباب خوردی
 که اینطوری دل ـتو زده؟

00:28:10.149 --> 00:28:13.635
اینقدر دوستش داشتی ؟ چی شو دوست داشتی؟

00:28:13.659 --> 00:28:16.589
چی داشت که باعث شد عاشقش بشی؟

00:28:19.559 --> 00:28:20.559
رقصش

00:28:21.859 --> 00:28:23.970
رقص با جذبه ـش

00:28:25.970 --> 00:28:28.569
اوه رقصش

00:28:30.569 --> 00:28:33.480
فکر کردم یه چیز دیگه بوده ، رقص؟

00:28:37.349 --> 00:28:41.226
چت شد ، من خوشم نمیاد
اینجوری ناراحت می شی

00:28:41.250 --> 00:28:44.119
خودمم بخاطر کارم ناراحتم

00:28:45.750 --> 00:28:48.466
میخوای یک توصیه بهت بکنم؟

00:28:48.490 --> 00:28:49.829
آره بکن

00:28:50.159 --> 00:28:51.159
یک قدم جلو

00:28:52.629 --> 00:28:53.629
یک قدم جلو

00:28:59.169 --> 00:29:02.669
از حالا به اون زنه کیمبابچیه ، اصلا
چشم تو چش نشو

00:29:03.470 --> 00:29:06.656
به هیچ عنوان ، هرگز -
به هیچ عنوان ، هرگز -

00:29:06.680 --> 00:29:08.656
هرگز هرگز هرگز

00:29:08.680 --> 00:29:09.710
.باشه

00:29:11.210 --> 00:29:12.480
چشم نخودچی

00:29:16.520 --> 00:29:17.520
لعنتی

00:29:27.530 --> 00:29:29.430
اگه خسته شدی برو خونه

00:29:29.669 --> 00:29:32.530
تو که دانش آموز نیستی تا این وقت شب میمونی

00:29:33.470 --> 00:29:35.970
باید درس بخونم ، چیزی به امتحانم نمونده

00:29:36.540 --> 00:29:38.970
نمی خونهExcelهیچ کس اینقدر سخت

00:29:39.609 --> 00:29:43.050
من کارم با کامپیوتر خوب نیست
تو به درست برس

00:30:12.569 --> 00:30:14.210
فقط 10 دقیقه چرت بزنم؟

00:31:40.399 --> 00:31:41.859
فامیل فامیل

00:31:42.530 --> 00:31:43.970
بیدار شو فامیل

00:31:44.099 --> 00:31:45.206
باید بریم

00:31:45.230 --> 00:31:46.899
چرا ...ساعت چنده مگه؟

00:31:47.500 --> 00:31:50.639
تقریبا ساعت ده شده
زود باش وسایلت جمع کن

00:31:58.750 --> 00:32:01.419
میخواستم فقط ده دقیقه چرت بزنم

00:32:01.579 --> 00:32:03.595
هر چی که تا صبح نوشته بودم نرسیدم بخونم

00:32:03.619 --> 00:32:06.919
از بس خسته بودم خوابم برد

00:32:07.589 --> 00:32:08.859
آره فکر کنم

00:32:10.089 --> 00:32:12.760
چون پوستت خیلی خشک شده

00:32:12.960 --> 00:32:16.300
جدی؟ فکر کنم

00:32:20.369 --> 00:32:22.970
یک روز دیگه تحمل کنی همه چی درست میشه

00:32:23.970 --> 00:32:25.115
فکر کنم

00:32:25.139 --> 00:32:28.780
مامانم از اون جوشونده های
 ناهی برام درست کرد

00:32:29.339 --> 00:32:32.579
در مورد تونیکهای باهوشی شنیدی ؟
آدم باهوشتر می کنه

00:32:32.649 --> 00:32:35.849
نمی دونم من بدون تونیک همیشه باهوش بودم

00:32:36.050 --> 00:32:38.750
باهوشم ، باهووووشم

00:32:41.359 --> 00:32:43.230
من خیلی باهوش نبودم

00:32:44.430 --> 00:32:47.359
اولش فکر کردم واقعا تونیک کاریه

00:32:47.730 --> 00:32:50.930
اما حالا که نزدیک امتحانم شده
فکر میکنم الکی بوده

00:32:51.730 --> 00:32:53.416
نکنه برا اینه که استرس دارم

00:32:53.440 --> 00:32:55.169
نه اینطوری نباش

00:32:55.970 --> 00:32:58.585
میخوای یک چیزی یادت بدم که استرست کم بشه؟

00:32:58.609 --> 00:33:00.379
مگه همچین چیزی هست؟

00:33:01.079 --> 00:33:02.710
اول صاف وایسا

00:33:03.550 --> 00:33:07.950
اول پاهاتو به عرض شونه باز کن
دستها کنارت آویزون

00:33:08.849 --> 00:33:09.889
نفس عمیق بکش

00:33:12.419 --> 00:33:13.419
بگیر

00:33:14.559 --> 00:33:15.619
چطور تونستی؟

00:33:16.559 --> 00:33:18.629
چطور بود ، از استرس در اومدی؟

00:33:18.790 --> 00:33:22.030
فامیل ، این چه کاری بود؟

00:33:22.359 --> 00:33:25.000
بیا اینجا تا بهت بگم

00:33:29.740 --> 00:33:32.369
ببخشید ببخشید

00:33:37.079 --> 00:33:38.759
(مانده حساب: 830 دلار و 14 سنت)

00:33:43.020 --> 00:33:45.520
 (سپرده: 1800 دلار)

00:33:47.790 --> 00:33:50.260
این ماه حداقل 500 دلار کمتر گیرم اومد

00:33:53.930 --> 00:33:55.559
 (پدر سئو یانگ)

00:33:57.230 --> 00:33:58.207
سلام

00:33:58.231 --> 00:34:00.040
هنوز نخوابیده بودی که ؟
ببخشید دیر وقت زنگ زدم

00:34:00.399 --> 00:34:01.569
چی شده؟

00:34:02.139 --> 00:34:04.845
سویونگ جواب پیام من نداده

00:34:04.869 --> 00:34:07.010
معمولا فوری جواب میداد
برا همین به نظرم عجیب اومد

00:34:07.040 --> 00:34:08.280
همه چی خوبه؟

00:34:09.609 --> 00:34:12.909
آره ، الان خوابیده
فکر کنم داشته تکلالیفش رو انجام میداده

00:34:15.149 --> 00:34:16.479
خب خیالم راحت شد

00:34:20.060 --> 00:34:23.359
فهمیدم ، ببخشید  ، شب بخیر

00:34:32.569 --> 00:34:35.870
(پدر سئو یانگ)

00:35:05.970 --> 00:35:08.240
عجله کنید بچه ها -
صبح بخیر -

00:35:08.680 --> 00:35:09.657
سلام

00:35:09.681 --> 00:35:12.109
آب هم اینجاست

00:35:13.150 --> 00:35:15.119
آقای سونگ -
بله -

00:35:15.420 --> 00:35:17.150
اینم تصفیه کننده هوا -
ممنون -

00:35:17.580 --> 00:35:19.719
اینم رسیدش

00:35:20.449 --> 00:35:23.420
مدیر یونگ مثل همیشه شرمنده کردی

00:35:23.589 --> 00:35:25.466
اوه ، این چیه

00:35:25.490 --> 00:35:27.975
رسیدش میگه این برای
یک فضای 99 متر مربعی خوبه

00:35:27.999 --> 00:35:29.929
اما اینجا که نوشته برای یک فضای 66 متریه

00:35:30.900 --> 00:35:33.499
درست میگی این کوچک به نظر میاد

00:35:34.670 --> 00:35:37.240
اما این امکان نداره

00:35:39.009 --> 00:35:41.410
اوه راست میگی واقعا برای یک جای 66 متری ـه

00:35:42.209 --> 00:35:43.615
حتما موقع تحویل اشتباه شده

00:35:43.639 --> 00:35:46.426
برمیگردونم عوضش میکنم
می بخشید آقای رئیس انجمن

00:35:46.450 --> 00:35:48.655
در ضمن یک رسید دیگه برام بیار

00:35:48.679 --> 00:35:49.749
باشه حتما

00:35:50.980 --> 00:35:52.319
عجب اشتباهی

00:35:52.990 --> 00:35:55.959
خوبه دیدی ، آفرین به این تیز بینی

00:35:56.359 --> 00:35:58.036
چطوری متوجه شدی؟

00:35:58.060 --> 00:36:01.029
گفتم که یک مدت فروشگاه کار میکردم

00:36:01.259 --> 00:36:02.359
فوری متوجه میشم

00:36:02.429 --> 00:36:04.029
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:36:05.100 --> 00:36:07.106
خیلی خب همگی سوار اتوبوس بشین

00:36:07.130 --> 00:36:10.946
یک لحظه ، فکر کنم هنوز یکی نیومده

00:36:10.970 --> 00:36:12.110
کی؟

00:36:13.009 --> 00:36:16.709
ایوای خواهر زنم، بذار بهش زنگ بزنم

00:36:17.240 --> 00:36:19.149
ببخشید که دیر کردم

00:36:26.949 --> 00:36:29.390
ایوای اون مری پاپینز نیست؟

00:36:34.559 --> 00:36:36.935
ببخشید خواب موندم

00:36:36.959 --> 00:36:39.306
اشکالی نداره

00:36:39.330 --> 00:36:41.716
اما مطمئنی میتونی با این لباس کار کنی؟

00:36:41.740 --> 00:36:44.809
مگه چیه ، من که باهاش راحتم

00:36:45.669 --> 00:36:47.069
باشه پس

00:36:47.740 --> 00:36:49.556
زود باشین سوار شین

00:36:49.580 --> 00:36:52.856
همگی سوار اتوبوس بشین

00:36:52.880 --> 00:36:55.050
لطفا خوب ببندشون

00:36:57.350 --> 00:36:59.419
همگی سوار شین

00:36:59.619 --> 00:37:01.619
چیزی نبود مشکلی نداشت

00:37:01.919 --> 00:37:03.259
مدیر -
مدیر لی -

00:37:05.259 --> 00:37:07.336
دست تون بهتره ؟
خبرهارو شنیدم

00:37:07.360 --> 00:37:09.076
لطفا بفرمایید اینجا قربان -
شما بشین من برات غذا می کشم -

00:37:09.100 --> 00:37:13.130
نه نه خوبه ، غذای منم داره میاد
شماها بخورین

00:37:21.810 --> 00:37:23.609
بفرمایید -
خیلی ممنون -

00:37:32.519 --> 00:37:34.166
نوش جون -
بخوریم -

00:37:34.190 --> 00:37:36.190
باشه ، دیگه چیزی نمیخوای؟

00:37:36.359 --> 00:37:37.419
تشنمه

00:37:47.569 --> 00:37:49.370
دستت ، دستت خوبه؟

00:37:51.710 --> 00:37:54.940
به لطف دکتر خوبم ، بخیه ها داره خوب می شه

00:37:55.710 --> 00:37:56.840
یک لحظه

00:37:58.079 --> 00:37:59.826
سلام -
سوار شین -

00:37:59.850 --> 00:38:01.156
-.سلام
- .سلام

00:38:01.180 --> 00:38:02.919
ای بابا -
بیا تو -

00:38:03.350 --> 00:38:06.419
می بخشید با اجازه

00:38:12.660 --> 00:38:14.660
مدیر لی و دکتر سونگ

00:38:15.699 --> 00:38:17.305
یه خبرهایی بین شون نیست؟

00:38:17.329 --> 00:38:18.370
نمی دونم

00:38:18.699 --> 00:38:21.305
دکتر سونگ فقط ناراحته چون موقع
دفاع ازش این اتفاق افتاده

00:38:21.329 --> 00:38:24.470
اینم هست ولی من یه چیزای دیگه هم حس میکنم

00:38:25.239 --> 00:38:27.569
...به نظرتون اگه ما هم زخمی شده بودیم

00:38:28.340 --> 00:38:30.555
به ما هم ناهار میداد بخوریم؟

00:38:30.579 --> 00:38:33.710
والا ، تازه مدیر چی؟

00:38:34.049 --> 00:38:37.019
واسه چی خودش انداخت رو یک مرد مسلح؟

00:38:37.579 --> 00:38:40.150
فقط بخاطر یک همکار هیچ وقت
کسی همچین کاری میکنه؟

00:38:41.819 --> 00:38:44.265
من مطمئنم بین این دوتا یه چیزایی هست

00:38:44.289 --> 00:38:46.389
من موافق نیستم

00:38:46.460 --> 00:38:48.675
تازه با گیوجین تموم کرده

00:38:48.699 --> 00:38:51.460
همین چیزاس که میگن سونگ ناهی
با بقیه فرق داره

00:38:51.630 --> 00:38:53.370
حالام دوست پسرشو از محل کارش انتخاب کرده

00:38:55.299 --> 00:38:56.370
باور کردنی نیست

00:38:57.039 --> 00:38:58.045
می بخشید

00:38:58.069 --> 00:38:59.509
بفرایید

00:39:04.479 --> 00:39:05.650
وای خدا

00:39:06.009 --> 00:39:07.910
وای ببخشید نمی دونستیم شما اینجایین

00:39:10.479 --> 00:39:11.590
زود باشید سوار شین

00:39:23.929 --> 00:39:25.799
نصفی درست و نیمی اشتباه بود

00:39:25.999 --> 00:39:26.999
جان؟

00:39:29.739 --> 00:39:33.169
در مورد احساسات من و سونگ ناهی

00:39:34.210 --> 00:39:35.439
منم که دوستش دارم

00:39:43.080 --> 00:39:44.350
خواستم اطلاع داشته باشید

00:39:48.320 --> 00:39:49.996
.متشکرم -
.متشکرم -

00:39:50.020 --> 00:39:51.095
.ممنون

00:39:51.119 --> 00:39:53.160
مراقب باشید

00:39:53.789 --> 00:39:55.506
بازم خواستی برگرد -
خیلی ممنون -

00:39:55.530 --> 00:39:56.760
هر چقدر دوست داشتی بخور

00:39:57.729 --> 00:40:00.369
اوک جا ، با اینها گرمت نمی شه؟

00:40:00.700 --> 00:40:03.645
نه اصلا گرمم نیست

00:40:03.669 --> 00:40:04.746
من خوبم

00:40:04.770 --> 00:40:06.746
.بفرما اینم مال شما -
.متشکرم -

00:40:06.770 --> 00:40:09.616
...بعد از گرفتن مرغ بیاین اینجا

00:40:09.640 --> 00:40:11.580
برای نوشیدنی و هدیه

00:40:12.010 --> 00:40:13.080
بفرما

00:40:15.280 --> 00:40:17.326
نباید هدیه ـتو تکون بدی

00:40:17.350 --> 00:40:19.595
بعدشم فقط باید یکی رو انتخاب کنی

00:40:19.619 --> 00:40:22.196
آجوما -
آجوما کدومه بگو اونی -

00:40:22.220 --> 00:40:24.689
اونی "پشتیبان " یعنی چی؟

00:40:25.129 --> 00:40:27.729
خب معنیش از یک بازی میاد

00:40:28.400 --> 00:40:29.975
چه کارتی بود؟

00:40:29.999 --> 00:40:33.506
...این یک بازیه که مال نسل های پیشه

00:40:33.530 --> 00:40:35.116
بچه ها هدیه هاتون بردارین

00:40:35.140 --> 00:40:36.275
بیاین برگردیم

00:40:36.299 --> 00:40:38.140
بریم بریم زود باش

00:40:38.369 --> 00:40:41.739
الان یاد بگیرن بعدا به کارشون میاد

00:40:41.879 --> 00:40:42.915
...فقط که نباید انگلیسی یاد بگیرن

00:40:42.939 --> 00:40:44.556
درس های دیگه هم مهم ـه

00:40:44.580 --> 00:40:47.210
بعضی وقتها مردم چقدر مغرض میشن

00:40:47.350 --> 00:40:50.056
اونی نوشیدنی و هدیه منو بده

00:40:50.080 --> 00:40:53.520
آفرین به این همه با هوشی
صبر کن

00:40:53.919 --> 00:40:55.265
وایسا ، تموم شده

00:40:55.289 --> 00:40:57.996
آقای یانگ یک جعبه دیگه آب برام بیار

00:40:58.020 --> 00:40:59.390
باشه حتما

00:41:25.350 --> 00:41:27.350
آفرین به همگی

00:41:28.960 --> 00:41:31.395
امروز براتون اینو آماده کردیم

00:41:31.419 --> 00:41:33.429
ساعتها جمع شدیم و تمرین کردیم

00:41:34.390 --> 00:41:36.129
پس امیدوارم همگی خوشتون بیاد

00:41:36.400 --> 00:41:40.270
عالی بود بچه ها چقدر خوب خوندن

00:41:41.939 --> 00:41:44.376
...میخواین ماهم به عنوان تشکر

00:41:44.400 --> 00:41:46.970
براشون آواز بخونیم؟

00:41:47.570 --> 00:41:49.010
رئیس

00:41:50.479 --> 00:41:52.486
چیه؟ -
نه نمی شه -

00:41:52.510 --> 00:41:55.626
من نمی تونم نمی تونم

00:41:55.650 --> 00:41:58.296
همون آهنگی رو که همیشه میخونی بخون

00:41:58.320 --> 00:41:59.595
لطفا یکبار بخون دیگه

00:41:59.619 --> 00:42:01.426
بچه ها خوشحال می شن

00:42:01.450 --> 00:42:05.066
!برامون بخون -
!برامون بخون -

00:42:05.090 --> 00:42:08.335
!برامون بخون -
!برامون بخون -

00:42:08.359 --> 00:42:09.960
ای بابا -
!برامون بخون -

00:42:18.770 --> 00:42:24.410
حتی اگه با چشمان بسته راه برم

00:42:25.910 --> 00:42:30.820
حتی اگه با جشمان باز راه برم

00:42:33.049 --> 00:42:39.229
تنها چیزی که می بینم اون قیافه شاده

00:42:39.359 --> 00:42:45.059
چهر ه ای که دلم براش تنگ شده

00:42:46.729 --> 00:42:52.470
امواج در هر خیابان

00:42:53.470 --> 00:42:58.950
قدم زدن در هر خیابان

00:43:00.150 --> 00:43:05.390
وقتی اونها تو خیابون رفت و آمد می کنند

00:43:07.049 --> 00:43:11.890
دیگه خیابون خالی نیست

00:43:16.559 --> 00:43:18.869
هر کدوم میخوای انتخاب کن -
خوش اومدین -

00:43:20.629 --> 00:43:21.915
بیا بریم یک جای دیگه خرید کن

00:43:21.939 --> 00:43:23.140
اونی اینجا کار میکنی؟

00:43:24.239 --> 00:43:27.809
می بینم اومدی سر کار ، نمی دونستم

00:43:30.539 --> 00:43:33.056
آره ، برا خرید لباس اومدی؟

00:43:33.080 --> 00:43:36.549
امیدوار بودم یک چیزی بخرم
 بیرون از کار با هم ست بپوشیم

00:43:37.119 --> 00:43:39.690
عزیزم بهتر شد بیا کمکش کنیم
یه چیزی بفروشه

00:43:40.090 --> 00:43:42.659
اینجا لباس راحتی زیاد نیست بریم
یک جای دیگه

00:43:43.859 --> 00:43:44.859
نه لازم نیست

00:43:45.729 --> 00:43:47.090
خوشحال میشم کمکتون کنم

00:43:48.229 --> 00:43:49.529
لباس ورزشی گفتین ؟

00:43:50.999 --> 00:43:52.776
شما دوست گاهی هستین؟

00:43:52.800 --> 00:43:55.470
وااای چه زوج شیرینی

00:44:02.779 --> 00:44:04.455
بفرمایید کردیت کارت تون

00:44:04.479 --> 00:44:05.749
.ممنون

00:44:07.749 --> 00:44:09.649
خیلی خرید کردیم

00:44:09.820 --> 00:44:12.166
گاهی میتونی اینو تا ماشین برامون بیاری؟

00:44:12.190 --> 00:44:15.560
نمی خواد من خودم می برم

00:44:15.720 --> 00:44:16.759
نه -
اوه -

00:44:17.460 --> 00:44:18.460
بریم

00:44:19.190 --> 00:44:20.536
الان برمیگردم

00:44:20.560 --> 00:44:23.499
باشه راحت باش -
نمی خواد خودم می برم -

00:44:27.869 --> 00:44:29.139
ممنون اونی

00:44:30.999 --> 00:44:32.109
میتونی بری

00:44:33.040 --> 00:44:34.269
حتما داری از پا میفتی

00:44:39.149 --> 00:44:41.779
معذرت میخوام واقعا خبر نداشتم

00:44:42.019 --> 00:44:43.455
خفه شو و برو

00:44:43.479 --> 00:44:44.519
...اما

00:44:45.989 --> 00:44:47.019
باشه

00:44:48.320 --> 00:44:49.320
من رفتم

00:45:11.379 --> 00:45:13.556
آقای رئیس

00:45:13.580 --> 00:45:15.779
مثل همیشه از مرغ سوخاریتون ممنونم

00:45:16.720 --> 00:45:18.926
نمی دونید چقدر بچه ها خوشحال می شن

00:45:18.950 --> 00:45:22.190
دفعه دیگه بیشتر براشون میارم

00:45:24.190 --> 00:45:28.290
شما از بچه های بزرگترم که
میرن دانشگاه حمایت میکنین

00:45:28.430 --> 00:45:31.005
....هوی چانگ و سو وون

00:45:31.029 --> 00:45:32.245
...به لطف شما

00:45:32.269 --> 00:45:35.029
تونستن برن دانشگاه

00:45:35.970 --> 00:45:37.875
واقعا ازتون ممنونم

00:45:37.899 --> 00:45:40.109
ای بابا کاری نکردم

00:45:40.340 --> 00:45:43.085
...لطفا اینو جلوی کسی نگید

00:45:43.109 --> 00:45:44.615
مخصوصا بازاری ها

00:45:44.639 --> 00:45:45.909
می دونم

00:45:46.009 --> 00:45:47.979
این یک رازه که حتی به زنتون نمی گم

00:45:49.680 --> 00:45:51.220
بازم ممنون -
رئیس -

00:45:51.920 --> 00:45:52.920
بله؟

00:45:52.950 --> 00:45:54.820
اینو یادت رفت

00:45:54.989 --> 00:45:56.166
تو فروشگاه بهش نیاز نداری؟

00:45:56.190 --> 00:45:59.666
چقدر خنگ شدم ، چطور یادم رفت

00:45:59.690 --> 00:46:00.889
.خیلی ممنون

00:46:01.590 --> 00:46:02.930
آقای سونگ

00:46:03.029 --> 00:46:04.629
صدات خیلی خوب بود

00:46:04.930 --> 00:46:06.605
گیتارم خیلی خوب میزدی

00:46:06.629 --> 00:46:08.446
ای بابا چیزی نبود

00:46:08.470 --> 00:46:10.245
چیزی نبود که کسی بشنوه

00:46:10.269 --> 00:46:11.516
چرا نه؟

00:46:11.540 --> 00:46:14.739
اینقدر خوب هستی که بتونی
تو مسابقه شرکت کنی

00:46:18.239 --> 00:46:20.749
...راستی این آهنگ

00:46:20.850 --> 00:46:22.619
آهنگ مورد علاقته؟

00:46:22.720 --> 00:46:25.156
فکر کنم همینطوره

00:46:25.180 --> 00:46:27.220
من زیاد آهنگ بلد نیستم

00:46:28.050 --> 00:46:30.135
چی سو کجا گذاشته رفته؟

00:46:30.159 --> 00:46:31.495
خواهر زنمم نیست

00:46:31.519 --> 00:46:33.629
باید زودتر جمع و جور کنیم بریم

00:46:34.259 --> 00:46:35.529
ببینم آقای سونگ

00:46:36.460 --> 00:46:37.460
بله؟

00:46:38.100 --> 00:46:41.276
می تونم بپرسم احتمالا شما
 خواهر یا برادری داری؟

00:46:41.300 --> 00:46:43.999
خواهر یا برادر؟

00:46:45.040 --> 00:46:47.739
یک خواهر کوچکتر داشتم

00:46:48.739 --> 00:46:50.279
خواهر کوچکتر؟

00:46:51.180 --> 00:46:52.985
...پس اون

00:46:53.009 --> 00:46:54.879
بابا بزرگ -
بله جانم -

00:46:55.009 --> 00:46:56.426
میشه یک عکس با ما بندازی؟

00:46:56.450 --> 00:46:57.826
باشه حتما

00:46:57.850 --> 00:47:00.026
بریم بریم

00:47:00.050 --> 00:47:02.320
بچه مواظب جلوتون باشید

00:47:02.389 --> 00:47:04.290
مراقب باشید

00:47:04.359 --> 00:47:05.505
بفرمایید اینجا

00:47:05.529 --> 00:47:07.159
دور هم جمع شین بچه ها

00:47:07.229 --> 00:47:08.800
نزدیکتر

00:47:09.560 --> 00:47:12.070
1, 2, 3.

00:47:13.300 --> 00:47:14.646
آقا بزرگ لبخند بزنید

00:47:14.670 --> 00:47:15.970
عالی شد -
ممنون

00:47:16.139 --> 00:47:17.999
  1, 2, 3.

00:47:19.840 --> 00:47:22.310


00:47:34.450 --> 00:47:35.859
در مورد ناهی و من

00:47:36.359 --> 00:47:38.290
احساسات دو طرفه نیست

00:47:38.930 --> 00:47:40.359
من دوستش دارم

00:47:46.399 --> 00:47:48.745
جدی؟ واقعا همینو گفت؟

00:47:48.769 --> 00:47:50.046
آره

00:47:50.070 --> 00:47:52.509
خودم از دکتر هونگ شنیدم

00:47:52.609 --> 00:47:54.970
باور میکنی ...وای باور میکنی

00:47:55.109 --> 00:47:57.786
بله سونبه تو پارکینگ می بینمت

00:47:57.810 --> 00:47:59.409
دارین میرین خونه؟

00:47:59.710 --> 00:48:01.149
به سلامت برسین

00:48:01.279 --> 00:48:03.350
واقعا خیلی خوش شانسی دکتر سونگ

00:48:04.379 --> 00:48:05.649
چطور؟

00:48:05.820 --> 00:48:07.625
همینطوری ، فردا می بینمتون

00:48:07.649 --> 00:48:08.889
خدانگهدار

00:48:12.759 --> 00:48:14.090
خوش بحالت

00:48:17.330 --> 00:48:19.369
اینها چشون شده؟

00:48:34.680 --> 00:48:35.950
نمیری خونه؟

00:48:36.519 --> 00:48:38.249
یک سری مقاله تحقیقاتی باید بخونم

00:48:38.920 --> 00:48:41.450
بخاطر جه سوک نمی تونم
تو خونه تمرکز کنم

00:48:43.060 --> 00:48:44.820
احتمالا میدونی چه خبر شده؟

00:48:45.420 --> 00:48:47.960
...مردم از کنارم رد می شن حرفهای عجیب میزنن

00:48:48.690 --> 00:48:50.259
متوجه نمی شم موضوع چیه

00:48:50.529 --> 00:48:51.830
مثلا چی میگن؟

00:48:52.430 --> 00:48:54.546
...پرستار سیم و اوه و جی یون

00:48:54.570 --> 00:48:56.269
بهم گفتن خوش بحالت

00:48:57.139 --> 00:48:58.639
نمی فهمم برا چی گفتن

00:49:00.239 --> 00:49:01.409
کی میدونه

00:49:02.440 --> 00:49:04.340
فکر کنم اتفاق خوبی برات افتاده

00:49:04.979 --> 00:49:08.450
نمی دونم چی میخواد شده باشه؟

00:49:12.350 --> 00:49:13.590
...جونگ روک سونبه

00:49:15.320 --> 00:49:17.190
در مورد تو جدی ـه

00:49:19.259 --> 00:49:20.859
این چی بود بی مقدمه؟

00:49:21.529 --> 00:49:24.629
فکر کنم بخاطر این بهت میگن خوش بحالت

00:49:26.330 --> 00:49:28.245
پیدا کردن یکی مثل اون کار راحتی نیست

00:49:28.269 --> 00:49:29.600
کسی که در مورد تو جدی ـه

00:49:32.440 --> 00:49:33.920
بهت این حرفها نیومده

00:49:34.310 --> 00:49:36.139
تو بهتره حواست به زندگی خودت باشه

00:49:44.180 --> 00:49:45.749
فردا امتحانشه

00:49:46.450 --> 00:49:48.859
باید زودتر برم تا براش
آرزوی موفقیت کنم

00:49:49.090 --> 00:49:51.359
امروزم مجورم فوری از بیمارستان برم

00:49:51.790 --> 00:49:53.306
چرا من اینقدر استرس دارم

00:49:53.330 --> 00:49:55.029
آروم باش آروم

00:49:55.190 --> 00:49:56.375
دکتریون

00:49:56.399 --> 00:49:57.899
یک مریض اورژانسی داریم

00:49:58.100 --> 00:49:59.505
همین الان ؟ -
بله -

00:49:59.529 --> 00:50:01.869
یک پسر نه ساله که دندونش شکسته

00:50:02.639 --> 00:50:03.845
از دندونهای جلوش؟

00:50:03.869 --> 00:50:06.340
بله ، ریشه اش صورتی شده

00:50:08.340 --> 00:50:10.855
دندون خرد شده رو با خودش آورده؟

00:50:10.879 --> 00:50:11.879
بله

00:50:44.540 --> 00:50:45.609
!فامیل

00:50:45.749 --> 00:50:48.379
اینجایی ، من داشتم میرفتم

00:50:51.479 --> 00:50:53.420
...هنوزم باور نمی کنم

00:50:53.519 --> 00:50:55.489
که امتحان فرداست

00:50:55.920 --> 00:50:57.190
وای خدا

00:50:57.320 --> 00:50:59.090
اینقدر استرس نداشته باش

00:50:59.159 --> 00:51:02.460
اینم یک مرحله از زندگی ـه

00:51:02.560 --> 00:51:04.436
اگه نتونستی بگذرونی دوباره امتحان میدی

00:51:04.460 --> 00:51:06.546
اگه موفق نشدی میتونی سال دیگه
دوباره امتحان بدی

00:51:06.570 --> 00:51:07.906
نمی تونم

00:51:07.930 --> 00:51:09.999
از روی بابا و مامانم خجالت می کشم

00:51:10.139 --> 00:51:12.310
هر طور شده باید قبول بشم -
واقعا؟ -

00:51:13.440 --> 00:51:16.639
پس یک روش مخفی هست که
میتونی امتحان کنی

00:51:19.249 --> 00:51:20.279
تادا

00:51:20.350 --> 00:51:21.485
این چیه؟

00:51:21.509 --> 00:51:23.119
تافی چسبناک بخور

00:51:24.180 --> 00:51:25.595
برات شانس میاره

00:51:25.619 --> 00:51:27.995
اینهارو بخور تا جوابها بهت بچسبن

00:51:28.019 --> 00:51:32.629
این چسبناک ترین تافی که
تا حالا خوردی

00:51:33.129 --> 00:51:35.389
کی اینهارو خریدی؟

00:51:36.300 --> 00:51:37.430
...در ضمن

00:51:39.629 --> 00:51:42.600
اینم یک هدیه است

00:51:42.869 --> 00:51:45.810
کش مو؟ وای چقدر خوشگله

00:51:46.009 --> 00:51:49.109
یکی انداخته بوددور من برداشتم

00:51:49.909 --> 00:51:51.509
...فقط میتونی

00:51:51.879 --> 00:51:54.950
هر وقت موهات اذیتت کرد ، ببندیش

00:51:55.210 --> 00:51:57.550
فکر کردم کمک میکنه تو متحان تمرکز کنی

00:51:58.050 --> 00:52:01.619
ایوای کی همچین کش قشنگی رو دور انداخته؟

00:52:03.019 --> 00:52:04.259
.خیلی ممنون

00:52:04.560 --> 00:52:06.066
بعضی وقتها خیلی با فکری

00:52:06.090 --> 00:52:07.235
فقط بعضی وقتها

00:52:07.259 --> 00:52:08.306
نه همه وقت؟

00:52:08.330 --> 00:52:10.159
باشه اصلا بذار بگیم همیشه

00:52:10.800 --> 00:52:11.899
بذار ببینم

00:52:17.139 --> 00:52:19.240
چطوره؟ بهم میاد؟

00:52:19.409 --> 00:52:21.409
هنوز اینجاهات جمع نشده

00:52:21.909 --> 00:52:24.240
بده من بذار کمکت کنم

00:52:26.209 --> 00:52:28.456
بذار دوباره برات ببندم

00:52:28.480 --> 00:52:29.820
پشت ـتو بکن

00:53:03.820 --> 00:53:05.419
اونقدر که بنظر میاد کار آسونی نیست

00:53:06.689 --> 00:53:08.889
خیلی خوب بستی

00:53:09.689 --> 00:53:10.865
ممنون

00:53:10.889 --> 00:53:13.260
حسابی فردا تمرکز میکنم و قبول می شم

00:53:14.230 --> 00:53:15.800
باشه موفق باشی

00:53:16.199 --> 00:53:17.699
منم برات دعا میکنم

00:53:21.730 --> 00:53:22.740
!فایتینگ

00:53:25.369 --> 00:53:26.469
!فایتینگ

00:53:27.439 --> 00:53:29.639
اینجوری نگو دوباره استرس گرفتم

00:53:30.340 --> 00:53:34.310
سونگ داهی فایتینگ

00:53:38.250 --> 00:53:39.350
فایتینگ

00:53:43.520 --> 00:53:44.865
نونا؟

00:53:44.889 --> 00:53:46.405
سلام گیوجین

00:53:46.429 --> 00:53:48.536
هنوزم سر کاری؟ دیر وقته

00:53:48.560 --> 00:53:51.060
داشتم یه سری مقاله میخوندم

00:53:51.959 --> 00:53:53.706
کجا میری؟ -
کارگاه -

00:53:53.730 --> 00:53:56.040
دوستم اینجا بود  گفتم یه سری بهش بزنم

00:53:56.669 --> 00:53:59.209
اگه سختت نیست سر راه منم میرسونی؟

00:53:59.270 --> 00:54:00.969
باشه بریم

00:54:01.810 --> 00:54:04.840
ضروری نبود می تونستم با یک تاکسی برم

00:54:05.340 --> 00:54:08.709
نه مشکلی نیست سر راهم میرسونمت

00:54:09.119 --> 00:54:10.625
آروم آروم کارتو بکن
من جایی ندارم که برم

00:54:10.649 --> 00:54:11.780
.ممنون

00:54:12.590 --> 00:54:14.996
راستی مدیر لی بهتره؟

00:54:15.020 --> 00:54:18.020
خوشبختانه زیاد زخمش عمیق نیست

00:54:19.929 --> 00:54:23.899
فکر کنم خیلی دکتر سونگ دوست داره

00:54:26.169 --> 00:54:27.270
آره

00:54:27.730 --> 00:54:29.030
اینطور به نظر میاد

00:54:29.840 --> 00:54:32.709
تو چی ...ناراحت نمی شی؟

00:54:33.070 --> 00:54:34.070
من؟

00:54:34.740 --> 00:54:35.885
معلومه که نه

00:54:35.909 --> 00:54:37.885
چرا من باید ناراحت بشم؟

00:54:37.909 --> 00:54:39.780
این به خودشون دوتا مربوطه

00:54:47.149 --> 00:54:48.149
بیا

00:54:48.590 --> 00:54:49.719
...این چیه

00:54:51.219 --> 00:54:52.629
همونی که روش کار میکردی

00:54:53.189 --> 00:54:55.730
من تموم کردم بدم بهت

00:54:55.859 --> 00:54:57.199
این همونه؟

00:54:58.199 --> 00:54:59.770
واقعا قشنگ شده

00:55:00.399 --> 00:55:02.576
...کسایی که میان مغازه من

00:55:02.600 --> 00:55:06.369
خیلی خوشحال میشن کیف پول درست میکنن

00:55:07.240 --> 00:55:10.010
اما بعد از تموم شدنش
زیاد ازش استفاده نمی کنن

00:55:10.639 --> 00:55:13.400
فقط میرن سراغ همون قدیمی هاشون
شاید چون به قدیمی ـه بیشتر عادت دارن

00:55:14.480 --> 00:55:15.550
که اینطور

00:55:17.320 --> 00:55:18.379
میدونی

00:55:20.020 --> 00:55:21.949
بعضی وقتها بد نیست یک چیز جدیدُ امتحان کنی

00:55:22.219 --> 00:55:24.389
باعث میشه احساس کنی
داری یک شروع جدید تجربه میکنی

00:55:24.719 --> 00:55:26.519
و با گذشت زمان بهش وابسته می شی

00:55:28.389 --> 00:55:29.830
تو هم باید این جابجایی رو امتحان کنی

00:55:31.459 --> 00:55:32.500
.باشه

00:55:33.730 --> 00:55:36.270
گرفتم ، خیلی ممنون

00:55:38.570 --> 00:55:42.556
فکر کنم باید بریم ، شی هو منتظره

00:55:42.580 --> 00:55:45.685
آماده شو بیا بیرون ، منم ماشین میارم

00:55:45.709 --> 00:55:46.980
ممنون از چای

00:55:53.389 --> 00:55:54.619
تو زندگی

00:55:55.520 --> 00:55:58.189
وقتهایی هست که دلت میخواد
یک شروع تازه داشته باشی گو جین

00:56:06.570 --> 00:56:12.500
چهره ای که دلم براش تنگ شده

00:56:14.010 --> 00:56:19.709
امواج در هر جیابون

00:56:21.080 --> 00:56:23.280
خواهر و برادر؟

00:56:24.320 --> 00:56:27.250
یک خواهر کوچک داشتم

00:56:29.219 --> 00:56:30.659
وای چقدر من احمقم

00:56:31.689 --> 00:56:33.590
چرا نمی تونم از فکرش در بیام؟

00:57:11.060 --> 00:57:12.100
چی؟

00:57:14.300 --> 00:57:15.330


00:57:15.669 --> 00:57:19.040
همون عوضی ، خوش تیپ عوضی

00:57:28.149 --> 00:57:29.389
چندتا شیشه خوردی؟

00:57:30.449 --> 00:57:31.550
دومی ـشه؟

00:57:32.480 --> 00:57:34.889
نه فکر کنم سومی باشه

00:57:35.790 --> 00:57:38.389
خانم چندتا بطری خوردم؟

00:57:41.159 --> 00:57:44.230
بهتره تمومش کنی و بری خونه
فردا باید بری سر کار

00:57:45.600 --> 00:57:48.230
چی ...نگاش کن

00:57:49.030 --> 00:57:51.000
الان نگران منی؟

00:57:53.510 --> 00:57:55.169
چقدر بد

00:57:56.179 --> 00:57:57.840
...امشب من

00:57:58.679 --> 00:58:01.050
هر طور شده باید مست کنم

00:58:02.580 --> 00:58:04.020
...من امروز

00:58:04.949 --> 00:58:08.320
یک روز واقعا گوهی داشتم

00:58:11.760 --> 00:58:12.790
راستش

00:58:14.330 --> 00:58:20.830
...شوهر سابقم اون دختره

00:58:22.129 --> 00:58:23.899
اومدن فروشگاه ما

00:58:26.810 --> 00:58:27.810
...و

00:58:30.939 --> 00:58:32.280
وقتی لباس خریدن

00:58:34.149 --> 00:58:35.209
...من حتی

00:58:36.550 --> 00:58:38.550
دم ماشین براشون بردم

00:58:39.550 --> 00:58:41.619
من واقعا خاک تو سرم

00:58:51.730 --> 00:58:53.169
می دونی چیه؟

00:58:56.100 --> 00:58:58.139
وقتی شوهرم بهم خیانت کرد

00:59:00.409 --> 00:59:03.080
مردم بهم گفتن این یک بار نادیده بگیر

00:59:04.740 --> 00:59:07.050
می گفتن هیچ مردی نیست که
با زن دیگه ای نباشه

00:59:07.609 --> 00:59:09.449
فقط اونهای دیگه هیچ وقت گیر نیفتادن

00:59:11.480 --> 00:59:12.520
...اما

00:59:13.290 --> 00:59:14.550
من نتونستم ببخشم

00:59:15.919 --> 00:59:16.919
چرا؟

00:59:18.520 --> 00:59:20.389
چون اعتماد به نفس داشتم

00:59:22.560 --> 00:59:23.760
...مطمئن بودم

00:59:25.030 --> 00:59:27.730
می تونم جی هون خوب بزرگ کنم

00:59:32.300 --> 00:59:33.310
...اما

00:59:37.709 --> 00:59:38.939
اصلا آسون نیست

00:59:43.050 --> 00:59:44.719
...حتی دختری مثل من

00:59:46.919 --> 00:59:50.359
بعد از یک مدت بی کاری
نمی تونی کار بگیره

00:59:53.990 --> 00:59:55.030
لعنتی

01:00:00.629 --> 01:00:02.429
من چرا زندگیم اینطوری شد؟

01:00:05.669 --> 01:00:08.040
چرا اینقدر زندگیم سخت شد؟

01:00:22.820 --> 01:00:25.290
آجوما گفتم ترشی بیاری

01:00:25.359 --> 01:00:26.689
کری نمی شنوی؟

01:00:27.389 --> 01:00:28.629
لعنتی

01:00:29.730 --> 01:00:33.000
به اون آشغال نگاه کن

01:00:33.669 --> 01:00:37.169
به چه جراتی باهاش اینطوری حرف میزنی آشغال؟

01:00:37.899 --> 01:00:41.439
صاحب اینجا همسن مادرته ، لعنتی

01:00:42.070 --> 01:00:44.939
باورم نمی شه

01:00:45.109 --> 01:00:47.750
آجوشی ...آجوشی چند سالته؟

01:00:48.510 --> 01:00:49.520
چند سالته؟

01:00:51.619 --> 01:00:55.250
میدونی بیشتر از هر کسی دلم برای کی میسوزه؟

01:00:57.859 --> 01:01:01.659
اول برای پسرم جی هون

01:01:04.629 --> 01:01:05.859
...و دوم

01:01:11.500 --> 01:01:13.240
پدر و مادرم

01:01:16.510 --> 01:01:19.379
خیلی سختی کشیدن

01:01:23.050 --> 01:01:25.020
دوباره داره گریه ام میاد

01:01:26.949 --> 01:01:28.490
نباید گریه کنم

01:01:32.389 --> 01:01:36.129
اینجوری مامان و بابام بدتر غصه میخورن

01:01:40.469 --> 01:01:42.800
باید قبل از خونه گریه ـمو تموم کنم

01:01:58.550 --> 01:01:59.790
خاک تو سرم

01:02:00.820 --> 01:02:02.590
آبروم رفت

01:02:20.040 --> 01:02:21.139
اینجا چیکار میکنی؟

01:02:24.679 --> 01:02:26.280
...خب

01:02:27.250 --> 01:02:31.320
دیروز از بس مست بودم
خیلی کارهای احمقانه کردم

01:02:35.949 --> 01:02:38.290
لطفا همه چی رو فراموش کن

01:02:39.090 --> 01:02:41.189
وگرنه خودم پرت میکنم تو رودخونه

01:02:42.330 --> 01:02:45.459
دشب ؟ منم خیلی مست بودم
چیزی یادم نمیاد

01:02:57.980 --> 01:03:00.010
دیروز که انگار مست نبود

01:03:03.520 --> 01:03:04.520
نامرد عوضی

01:03:05.550 --> 01:03:08.350
اخلاقش سگه ولی دلش پاکه

01:03:11.189 --> 01:03:14.389
(برگه تأیید امتحان ، سونگ دا هی)

01:03:37.280 --> 01:03:39.550
هورا

01:03:40.990 --> 01:03:44.195
بیا بچه اینو بگیرو سر امتحان
استرس نداشته باش

01:03:44.219 --> 01:03:47.665
واااو بهم ول دادی؟
مرسی اوپا

01:03:47.689 --> 01:03:48.929
منم شریکم

01:03:49.090 --> 01:03:52.875
راستش 100 دلارو ناهی و من و اوپا
سه تایی دادیم

01:03:52.899 --> 01:03:54.600
میمردی اگه نمی گفتی

01:03:54.830 --> 01:03:56.206
داهی بیا

01:03:56.230 --> 01:03:59.845
تا نشستی این آب گرم بخور

01:03:59.869 --> 01:04:01.385
...خیلی نخوری

01:04:01.409 --> 01:04:04.355
وگرنه مجبور میشی هی بری دستشویی

01:04:04.379 --> 01:04:07.085
کافیه دیرش شد ، زود باش برو زود باش

01:04:07.109 --> 01:04:09.425
چشم ، بعدا می بینمتون

01:04:09.449 --> 01:04:10.895
فعلا خداحافظ بچه ها

01:04:10.919 --> 01:04:12.125
باشه داهی موفق باشی

01:04:12.149 --> 01:04:14.365
سعی نکن حلشون کنی فقط یکی شو بزن

01:04:14.389 --> 01:04:15.790
فهمیدی؟ -
فقط حدس بزن -

01:04:16.090 --> 01:04:17.389
بعدا می بینمتون

01:04:23.129 --> 01:04:24.159
فامیل

01:04:25.060 --> 01:04:27.845
چرا اینقدر طولش دادی ؟
دیرت میشه

01:04:27.869 --> 01:04:30.845
فامیل تو چرا اینجایی؟

01:04:30.869 --> 01:04:34.139
به نظرت چرا؟ خب معلومه
اومدم برسونمت سر امتحان

01:04:34.369 --> 01:04:37.556
امروز دیدم زود بیدار شدم

01:04:37.580 --> 01:04:39.456
گفتم بیام تو رو برسونم

01:04:39.480 --> 01:04:41.780
زود باش سوار شو

01:04:42.909 --> 01:04:47.826
واقعا شرمنده کردی ، خیلی خیلی ممنون

01:04:47.850 --> 01:04:51.359
ای بابا چند بار میگی

01:04:51.490 --> 01:04:52.810
میخوای ده بار بگی راحت شی؟

01:04:52.919 --> 01:04:54.060
بگم؟

01:04:54.590 --> 01:04:56.806
ببینم خوب خوابیدی؟

01:04:56.830 --> 01:04:59.206
بله ، فکر کنم بهترین کاری بود که کردم

01:04:59.230 --> 01:05:00.875
الان آماده امتحانم

01:05:00.899 --> 01:05:03.169
ایول اعتماد به سقف

01:05:03.270 --> 01:05:05.615
بیا ببینم بزن قدش

01:05:05.639 --> 01:05:06.709
بزن قدش

01:05:15.909 --> 01:05:18.826
نزدیکیم ، چرا آخر هفته ای اینقدر شلوغه؟

01:05:18.850 --> 01:05:20.095
چیکار کنم؟

01:05:20.119 --> 01:05:22.389
امتحان ساعت 10 شروع میشه

01:05:22.949 --> 01:05:24.919
الان ساعت 9:40 دقیقه است

01:05:27.290 --> 01:05:28.359
اینطوری نمی شه

01:05:29.359 --> 01:05:30.405
هان؟

01:05:30.429 --> 01:05:32.260
بخوای صدمتر بدوی چقدر طول می کشه؟

01:05:32.459 --> 01:05:34.230
تقریبا 17 ثانیه

01:05:34.429 --> 01:05:35.869
بیا رکوردش رو بزنیم

01:05:35.969 --> 01:05:36.969
چی؟

01:05:46.550 --> 01:05:47.580
بیا بیرون

01:05:48.179 --> 01:05:49.209
زود باش

01:05:50.649 --> 01:05:51.679
...چی

01:06:25.919 --> 01:06:28.949
(دانشگاه میونگین)

01:06:48.310 --> 01:06:51.139


01:06:52.439 --> 01:06:55.580
واقعا یک متخصص ـه
چطوری اونو تبدیل به این کرد؟

01:07:09.330 --> 01:07:10.659
تا دا

01:07:11.959 --> 01:07:13.000
چطوره؟

01:07:13.230 --> 01:07:15.869
خوشت اومد ، انتخابش واقعا کار سختی بود

01:07:16.399 --> 01:07:17.399
معلومه

01:07:17.770 --> 01:07:19.800
وای عاشقش شدم

01:07:19.969 --> 01:07:21.740
چیه ...خوشت نیومده؟

01:07:21.810 --> 01:07:24.786
از طرحش خوشت نیومد؟
میخوای بریم عوضش کنیم؟

01:07:24.810 --> 01:07:26.655
نه ، خیلی خوشم اومد

01:07:26.679 --> 01:07:28.155
خیلی دوستش دارم

01:07:28.179 --> 01:07:31.256
راستش بگو ، الکی نگو خوشت اومده

01:07:31.280 --> 01:07:32.726
خوشت اومده یا نیومده ؟

01:07:32.750 --> 01:07:33.727
اومده یا نیومده

01:07:33.751 --> 01:07:35.226
اومده یا نیومده

01:07:35.250 --> 01:07:36.665
مخصوصا میکنی قلقلکم بدی

01:07:36.689 --> 01:07:38.435
راستشو بگو

01:07:38.459 --> 01:07:40.530
خوشت اومده یا نیومده ؟ -
نکن ناهی -

01:07:50.740 --> 01:07:51.939
ای خدا

01:07:53.040 --> 01:07:54.240
...اما

01:07:54.709 --> 01:07:56.510
این هنوز نوـه

01:07:56.709 --> 01:07:58.480
هنوز میتونم ازش استفاده کنم

01:08:05.449 --> 01:08:08.149
(ماشین شما با جرثقیل برده شد پارکینگ برای پرداخت هزینه تشریف بیاورید راهنمایی رانندگی)

01:08:16.590 --> 01:08:18.530
!یون جه سوک

01:08:18.554 --> 01:08:28.754
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:38.879 --> 01:08:41.490
(یک بار دیگر)

01:08:41.889 --> 01:08:42.966
فردا چیکاره ای؟

01:08:42.990 --> 01:08:45.536
کاری که مدتهاس می خوام انجام بدم

01:08:45.560 --> 01:08:47.506
بهت قول میدم دوستت داره

01:08:47.530 --> 01:08:49.066
امکان داره همچین اتفاقی بیفته

01:08:49.090 --> 01:08:50.435
چرا نمی تونه همچین اتفاقی بیفته؟

01:08:50.459 --> 01:08:51.605
...چونکه

01:08:51.629 --> 01:08:53.500
با بابا داریم میریم اردو بزنیم
بغل رودخانه هان

01:08:53.600 --> 01:08:55.105
حتما خیلی خوشحالی

01:08:55.129 --> 01:08:57.316
مامان برام لباس بذار

01:08:57.340 --> 01:08:59.199
جی هون ندیدی؟ چرا؟

01:08:59.369 --> 01:09:01.145
!سلام دخترم

01:09:01.169 --> 01:09:02.845
بابا بابا کجایی؟

01:09:02.869 --> 01:09:04.780
صبر کن ، بابا داره میاد

01:09:04.980 --> 01:09:07.385
معنیش اینه که دیگه منو نمی رسونی؟

01:09:07.409 --> 01:09:08.956
نمیشه الان من تو رو برسونم؟

01:09:08.980 --> 01:09:10.726
با این حباب ساز باید رو پشت بوم بازی کنی

01:09:10.750 --> 01:09:11.850
حباب ساز؟

01:09:12.020 --> 01:09:14.195
درست جواب سوالهای من بده

01:09:14.219 --> 01:09:17.089
فوری پسش بده وگرنه ممکنه صدمه ببینی

01:09:17.113 --> 01:09:27.113
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.