WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.009 --> 00:00:12.940
هیونگ گیونگ اینو بگیر

00:00:13.179 --> 00:00:15.049
اینو بگیر و دیگه نرو سر اون کار

00:00:15.250 --> 00:00:16.810
هر ماه بهت میدم

00:00:17.210 --> 00:00:20.220
اگرم لازم شد وام میگیرم
پس این کارو کنار بذار

00:00:20.750 --> 00:00:22.789
...من واقعا نمی خوام ببینم

00:00:24.620 --> 00:00:27.089
سر همچین کاری میری ، بگیر

00:00:33.629 --> 00:00:34.660
برو

00:00:35.030 --> 00:00:37.100
این هیچ ربطی به تو نداره

00:00:39.399 --> 00:00:41.969
اگه بخاطر بچه هایی نگرانی ، نباش

00:00:42.640 --> 00:00:44.240
از وقتی سوجین گم شد

00:00:44.640 --> 00:00:46.609
دیگه بعد از اینکه خوابش برد میرم بیرون

00:00:51.179 --> 00:00:53.950
بخاطر بچه ها نیست خنگ خدا

00:01:20.379 --> 00:01:22.750
دیوونه شدی ، زود باش بروخونه

00:02:14.200 --> 00:02:17.729
عه فکر کردم صدای بابارو شنیدم

00:02:18.699 --> 00:02:21.039
بابات کجا بوده

00:02:21.439 --> 00:02:23.710
سوجین کجاس؟ -
رفت گرفت خوابید؟ -

00:02:23.710 --> 00:02:27.509
نمی خواست شام بخوره
منم براش نیمرو درست کردم

00:02:27.509 --> 00:02:30.310
شروع کرد به خوردن و یهویی دیدم

00:02:31.449 --> 00:02:33.650
اینطوری داره چرت میزنه

00:02:33.650 --> 00:02:35.289
خیلی بامزه شده بود

00:02:35.590 --> 00:02:37.319
راست میگی ، خوب کردی

00:02:38.460 --> 00:02:39.659
خودت شام خوردی؟

00:02:39.659 --> 00:02:41.090
بله خوردم

00:02:41.090 --> 00:02:42.560
شماچی ...شما خوردی؟

00:02:43.289 --> 00:02:44.560
آره یه چیزایی خوردم

00:02:45.259 --> 00:02:47.199
تودیگه برو به درس و مشقت برس

00:02:47.460 --> 00:02:49.469
الان برات خربزه میارم

00:02:49.469 --> 00:02:51.169
مرسی ، آبمیوه بهتره

00:03:07.419 --> 00:03:08.590
بله؟

00:03:09.389 --> 00:03:13.319
...می بخشید ولی قبلا به رئیس گفتم

00:03:13.319 --> 00:03:15.289
بعد از نیمه شب باهام تماس بگیرین

00:03:17.060 --> 00:03:18.159
باشه

00:03:47.659 --> 00:03:49.590
منم خانم چوی

00:03:49.860 --> 00:03:51.960
منم سونگ داهی

00:03:52.229 --> 00:03:54.900
ببخشید که دیر اومدم

00:03:54.900 --> 00:03:57.030
داهی ، مستی؟

00:03:57.469 --> 00:04:00.039
وای خدا مگه چقدر مشروب خوردی؟

00:04:00.199 --> 00:04:01.270
خانم فامیل؟

00:04:02.169 --> 00:04:05.439
اوه ، این کیه اینجا

00:04:05.939 --> 00:04:09.680
این فامیل بیچاره منه

00:04:10.979 --> 00:04:12.150
وایسا

00:04:12.280 --> 00:04:14.849
ما دیگه فامیل نیستیم

00:04:15.550 --> 00:04:16.789
سابق -
چی؟ -

00:04:17.389 --> 00:04:19.490
دیگه الان فامیل سابقیم

00:04:19.490 --> 00:04:21.120
چیکار میکنی؟

00:04:21.120 --> 00:04:23.659
واقعا که خیلی

00:04:25.629 --> 00:04:26.800
پس یعنی میدونی

00:04:27.660 --> 00:04:29.500
چطور تونستی؟

00:04:31.069 --> 00:04:32.740
...آخه چطور تونستی

00:04:33.769 --> 00:04:37.769
اینکارو با من بکنه؟ -
چی؟ -

00:04:37.810 --> 00:04:40.240
...درسته که من تو رو رد کردم

00:04:40.240 --> 00:04:43.149
میشه لطفا بس کنی؟ -
...چطور تونستی -

00:04:43.750 --> 00:04:46.319
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟

00:04:46.319 --> 00:04:48.589
ایوای ایوای

00:04:51.720 --> 00:04:53.259
وای خدا

00:04:53.889 --> 00:04:55.029
نه اینجا نه

00:04:55.029 --> 00:04:56.829
ببرش دستشویی -
برو اونجا -

00:04:57.060 --> 00:04:58.730
!زود باش -
از اونطرف -

00:05:03.399 --> 00:05:06.970
وای خدا این دیگه یعنی چی؟

00:05:06.970 --> 00:05:09.110
بین این همه جا چرا اومده اینجا؟

00:05:09.870 --> 00:05:13.009
راستی اونموقعی چی گفت؟

00:05:14.180 --> 00:05:17.410
شنیدم یه چیزایی میگفت مثل
"چطوری تونستی با من اینکارو بکنی "

00:05:18.310 --> 00:05:20.279
احتمالا اتفاقی بین شما و اون افتاده؟

00:05:20.279 --> 00:05:21.750
نکنه خیلی تو کافه ازش کار کشیدی

00:05:21.750 --> 00:05:24.120
معلومه که نه ، کارکشیدنم کجا بوده

00:05:24.120 --> 00:05:26.889
من حتی بهش گفتم هر وقت دلش خواست بیاد

00:05:26.959 --> 00:05:28.959
جه سوک ، تو فکرت به جایی نمیرسه؟

00:05:29.259 --> 00:05:30.360
چی؟

00:05:31.029 --> 00:05:32.829
...نه من از کجا

00:05:33.759 --> 00:05:35.300
چرا یهویی ساکت شد؟

00:05:35.300 --> 00:05:37.199
نکنه از استفراغ غش کرده باشه؟

00:05:37.199 --> 00:05:38.569
حتی فکرشم نکن

00:05:38.699 --> 00:05:40.370
مامان تو میتونی بری اونجا

00:05:40.500 --> 00:05:42.910
من که نمی تونم برم تو
از کجا بفهمیم چه وضعیتی داره

00:05:42.910 --> 00:05:45.480
باورم نمی شه ،این دیگه یعنی چی

00:05:45.839 --> 00:05:49.310
اونم امشب که میخواستم
یک شب آروم با پسرام داشته باشم

00:05:49.610 --> 00:05:51.279
واقعا

00:05:51.279 --> 00:05:52.649
مامان زود باش

00:05:54.180 --> 00:05:56.850
داهی ، داهی حالت خوبه؟

00:05:57.490 --> 00:05:59.019
من دارم میام داخل

00:05:59.589 --> 00:06:01.259
دارم در باز میکنم

00:06:01.889 --> 00:06:03.730
زود باش دیگه -
داهی؟ -

00:06:08.569 --> 00:06:10.399
وای خدا مرگم بده

00:06:10.899 --> 00:06:12.139
!وای بچه ها

00:06:12.139 --> 00:06:13.300
چیه چی شده؟

00:06:13.300 --> 00:06:14.569
بیایم تو؟ -
آره -

00:06:14.569 --> 00:06:16.170
دارم میام تو -
زود باش بیا -

00:06:16.170 --> 00:06:17.509
...کوش کوش -
ما اومدیم -

00:06:20.240 --> 00:06:21.709
ایوای

00:06:22.879 --> 00:06:25.250
سرده رومو بکش

00:06:29.949 --> 00:06:30.990
...ای بابا

00:06:36.189 --> 00:06:39.560
ای بابا هیونگ آروم رانندگی کن
سرش هی میفته

00:06:40.529 --> 00:06:42.670
چطوری از این آرومتر برم؟

00:06:42.670 --> 00:06:44.470
دارم 30 کیلومتر در ساعت میرم

00:07:06.990 --> 00:07:08.259
 (یون گیو جین)

00:07:10.129 --> 00:07:11.360
انتظار نداشتم این وقت شب زنگ بزنی

00:07:13.600 --> 00:07:14.629
چی؟

00:07:15.399 --> 00:07:17.769
گفتی کی مست کرده؟

00:07:18.740 --> 00:07:20.500
اینقدر مست شده؟

00:07:20.540 --> 00:07:22.569
آخه واسه چی رفته اونجا؟

00:07:22.569 --> 00:07:24.339
آبروی آدم می بره دختره

00:07:24.540 --> 00:07:26.009
باورم نمی شه

00:07:27.139 --> 00:07:28.279
اوه اومدن

00:07:31.250 --> 00:07:33.949
داهی ، واقعا که

00:07:33.949 --> 00:07:34.980
سلام نا هی

00:07:36.519 --> 00:07:39.019
خیلی خب  بذار بلندت کنم

00:07:39.290 --> 00:07:40.589
...بیا

00:07:40.589 --> 00:07:43.889
هی سونگ داهی این چه وضعیه؟

00:07:43.990 --> 00:07:46.500
!هی سونگ داهی به خودت بیا

00:07:46.899 --> 00:07:48.160
سلام حالتون خوبه؟

00:07:48.459 --> 00:07:51.899
اگه همچین شرایطی نبود بهتر بودم

00:07:52.899 --> 00:07:54.000
چطوری اینجوری شده؟

00:07:54.470 --> 00:07:57.269
پیش مادر بودیم که زنگ در زدن

00:07:57.269 --> 00:07:59.079
رفتم در باز کنم که دیدم داهی ـه

00:07:59.139 --> 00:08:01.209
آخه با تو چیکار کنیم خفه شده

00:08:01.209 --> 00:08:02.850
نمیشه درست مثل آدم وایسی؟

00:08:04.180 --> 00:08:07.079
اوه ، خواهرای نازنینم

00:08:07.819 --> 00:08:10.589
سونگ گاهی سونگ نا هی

00:08:10.589 --> 00:08:13.019
منم سونگ داهی

00:08:13.160 --> 00:08:15.329
گا ، نا ، دا مثل آ ب ث

00:08:16.290 --> 00:08:17.389
لعنتی

00:08:18.089 --> 00:08:20.160
چرا من باید ث باشم

00:08:20.160 --> 00:08:22.800
چرا همیشه من باید نفر آخر باشم؟

00:08:22.800 --> 00:08:25.100
بیا ببریمش تو -
ما رفتیم -

00:08:25.100 --> 00:08:27.269
بازم خیلی ممنون -
باشه باشه -

00:08:27.339 --> 00:08:28.339
!هورا -
بهش شربت عسل بدین بخوره -

00:08:28.339 --> 00:08:31.240
...خواهرا میدونین -
خفه خون بگیر برو تو -

00:08:31.240 --> 00:08:32.910
زود باش برو تو

00:08:32.910 --> 00:08:35.009
This is what I call legendary.

00:08:35.009 --> 00:08:37.750
چطوری میتونه بره خونه شوهر خواهر سابقش؟

00:08:38.250 --> 00:08:41.549
از اون نترس که های هوی داره
از اون بترس که سر به تو داره

00:08:41.549 --> 00:08:44.350
این خواهرزن کوچکه واقعا چیزیه برا خودش

00:08:44.350 --> 00:08:47.090
خواهر زن کدومه ، زود باش راه بیفت

00:08:49.590 --> 00:08:51.629
این پسره چرا اینقدر پررو شده؟

00:08:52.129 --> 00:08:55.129
!ساکت باش

00:08:55.370 --> 00:08:57.799
من مسخره کردی؟

00:08:57.799 --> 00:08:59.169
کی بیرونه؟

00:09:00.039 --> 00:09:01.740
منم بابا

00:09:02.340 --> 00:09:04.940
صدای تلویزیون خیلی بلند بود؟
ببخشید

00:09:05.639 --> 00:09:08.080
...مگه صد بار نگفتم صدارو از 15 بالا نبری

00:09:08.080 --> 00:09:09.179
بعدم برق زیاد مصرف میشه

00:09:09.850 --> 00:09:13.019
چشم ، اصلا فیلمشم زیاد قشنگ نبود
خودم داشتم خاموش میکردم

00:09:13.580 --> 00:09:14.750
شب بخیر بابا

00:09:15.049 --> 00:09:16.720
از دست شماها

00:09:16.919 --> 00:09:18.190
خفه خون بگیر

00:09:19.220 --> 00:09:20.919
هیچی نگو -
ببرش تو -

00:09:21.090 --> 00:09:25.330
واسه چی اینقدرتو سریالها دادو بیداد می کنن؟

00:09:25.330 --> 00:09:27.429
حتما یکی از این سریالهای در پیتی ـه

00:09:27.429 --> 00:09:30.500
میدونی که این روزها همش
یکی داره به اون یکی خیانت میکنه

00:09:30.700 --> 00:09:33.440
از من بپرسی دیگه قدیمی شده

00:09:34.570 --> 00:09:35.840
چراغ خاموش کن

00:09:35.840 --> 00:09:37.240
...آخ آره

00:09:38.269 --> 00:09:40.379
مواظب باش

00:09:42.049 --> 00:09:43.279
وای بازوم

00:09:47.220 --> 00:09:48.350
...تو

00:09:49.450 --> 00:09:51.990
!دردم گرفت -
چرا می زنیش؟ -

00:09:52.519 --> 00:09:55.289
با بدبختی آوردیمش تو
یکار نکنه دوباره بره بیرون

00:09:55.389 --> 00:09:56.389
لعنتی

00:09:56.830 --> 00:09:58.429
از دست این دختره

00:10:00.830 --> 00:10:02.399
مطمئنم یه چیزیش شده

00:10:03.000 --> 00:10:04.330
اونی که باید بیشتر مراقبش باشیم

00:10:04.970 --> 00:10:07.440
واسه چی اینقدر مشروب خورده؟

00:10:07.440 --> 00:10:09.940
یعنی بعد از قبول شدن دیونه شده؟

00:10:09.940 --> 00:10:11.440
الان این چه اهمیتی داره

00:10:11.440 --> 00:10:13.009
حالا به جهنم که مست کرده

00:10:13.009 --> 00:10:16.549
واسه چی دیوونه پاشده رفته خونه
مادر شوهر سابق من

00:10:16.549 --> 00:10:20.120
همیشه به نظرم احمق میومد
ولی الان خیلی با حال شده

00:10:20.379 --> 00:10:22.690
میدونی که اون همیشه یکنواخت بوده

00:10:22.690 --> 00:10:24.919
تازگی خیلی بامزه شده

00:10:25.090 --> 00:10:26.090
من که خوشم میاد

00:10:26.289 --> 00:10:27.690
داری جدی میگی؟

00:10:27.690 --> 00:10:31.690
خواهر کوچلومونه یه ذره بایددرکش کنیم

00:10:31.690 --> 00:10:33.460
هی بیا جورابهاشو در بیاریم

00:10:37.269 --> 00:10:38.840
!بهم نچسب

00:10:39.539 --> 00:10:41.440
هی تو دیونه شدی؟

00:10:41.440 --> 00:10:43.639
ناهی ولش کن

00:10:43.639 --> 00:10:46.039
کاریش نداشته باش

00:10:46.480 --> 00:10:48.539
!هی بیا بریم

00:10:54.320 --> 00:10:55.389
وای سرم

00:10:56.450 --> 00:10:58.120
باید خیلی به خودت افتخار کنی

00:10:59.090 --> 00:11:00.120
سلام اونی

00:11:02.929 --> 00:11:04.029
...من چطوری

00:11:05.129 --> 00:11:06.799
دیشب اومدم خونه؟

00:11:07.700 --> 00:11:10.570
چطوری؟
واقعا یادت نمیاد؟

00:11:10.700 --> 00:11:12.769
نه اصلا ، چرا؟

00:11:12.970 --> 00:11:15.139
نکنه داستان درست کردم

00:11:15.370 --> 00:11:17.909
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:11:18.370 --> 00:11:21.580
آخه چرا... چی شده.. چیکار کردم؟

00:11:23.080 --> 00:11:25.350
دیشب مست و پاتیل بودی

00:11:25.350 --> 00:11:28.419
تا حدی که پاشدی رفتی خونه مادرشوهر سابقم

00:11:29.649 --> 00:11:32.019
دوتا پسرشم اونجا پیشش بودن

00:11:32.220 --> 00:11:33.259
م....من؟

00:11:35.629 --> 00:11:36.990
امکان نداره

00:11:37.960 --> 00:11:39.600
اونی چرا اذیت میکنی؟

00:11:39.600 --> 00:11:42.299
اصلا شوخی خنده داری نبود

00:11:42.299 --> 00:11:44.370
الان به نظرت من دارم شخی میکنم؟

00:11:45.600 --> 00:11:47.500
...دیشب اینقدر خجالت کشیده بودم

00:11:47.500 --> 00:11:49.639
که قصد داشتم امروز لهت کنم

00:11:49.639 --> 00:11:51.570
شانس آوردی باید برم سر کار

00:11:51.570 --> 00:11:54.039
به هر حال بدون که تو مرحله مشروطی

00:12:02.919 --> 00:12:04.820
منم خانم چوی

00:12:04.820 --> 00:12:07.190
اوه این کیه اینجا

00:12:07.190 --> 00:12:10.690
این فامیل بیچاره منه

00:12:10.690 --> 00:12:13.799
ما دیگه فامیل نیستیم
فامیل سابقیم

00:12:13.799 --> 00:12:16.000
چطور تونستی؟

00:12:16.000 --> 00:12:17.769
چور تونستی؟

00:12:21.200 --> 00:12:24.440
آیگو خواهر کوچولوی من

00:12:25.139 --> 00:12:27.080
معده ات چطوره؟

00:12:27.179 --> 00:12:29.750
اونی من چیکار کردم؟

00:12:30.210 --> 00:12:32.049
می بینم که یادت اومده چیکار کردی

00:12:32.379 --> 00:12:34.250
خب ، اول زودتر اینو بخور

00:12:34.250 --> 00:12:35.820
یواشکی آوردم مامان متوجه نشه

00:12:35.820 --> 00:12:38.389
زود باش بخور

00:12:41.360 --> 00:12:43.590
هی اشکالی نداره

00:12:43.590 --> 00:12:46.200
بالاخره هر کسی از این داستانها درست میکنه

00:12:46.360 --> 00:12:49.629
فقط ای کاش نرفته بودی خونه
 مادر شوهر سابق نا هی

00:12:50.230 --> 00:12:51.269
واقعا

00:12:52.139 --> 00:12:54.539
راست میگی واقعا خرابکاری کردم

00:12:55.269 --> 00:12:58.610
مثل یک احمق باعث این اوضاع شدم

00:12:58.710 --> 00:12:59.710
هی داهی

00:13:00.139 --> 00:13:02.179
دیشب با کی مشروب خوردی؟

00:13:02.710 --> 00:13:04.710
شک دارم تنهایی مشروب خورده باشی

00:13:04.710 --> 00:13:07.450
مرد بوده ، نکنه همونی که برات
 گوشت گاو خریده

00:13:07.450 --> 00:13:09.389
نه اون نبوده

00:13:09.389 --> 00:13:12.620
زود باش بگو کی بوده ، میدونی
که آنتن هام بلند شده

00:13:12.620 --> 00:13:13.820
همون پسره است مگه نه؟

00:13:13.820 --> 00:13:16.529
نه گفتم که اون نیست ، اونی
مگه نباید بری سر کار؟

00:13:16.529 --> 00:13:19.029
آره ، امروز شیفت عصرم

00:13:19.200 --> 00:13:22.570
زود باش بگو ، درست گفتم همونه؟

00:13:26.070 --> 00:13:27.600
!پس همونه

00:13:27.600 --> 00:13:29.669
!گا هی ولم کن -
می دونستم خودشه -

00:13:30.440 --> 00:13:31.570
.صبح بخیر

00:13:33.440 --> 00:13:34.539
.سلام

00:13:36.450 --> 00:13:37.980
ما تمام تماس های لازم رو برقرار کردیم

00:13:37.980 --> 00:13:39.980
امروز کار قرار داد تموم می کنم

00:13:39.980 --> 00:13:42.690
مشکلی نیست میدونم که
 شما تصمیمات درستی میگیرین

00:13:42.990 --> 00:13:44.549
...اولویت جلسه

00:13:44.549 --> 00:13:45.919
و اونو برای ساعت 2 فردا
بعد از ظهر تنظیم کردم

00:13:45.919 --> 00:13:47.259
باشه متوجه شدم

00:13:47.590 --> 00:13:49.159
سلام دکتر سونگ

00:13:49.159 --> 00:13:51.659
سلام صبح بخیر مدیر لی

00:13:51.690 --> 00:13:54.259
صبح شما هم بخیر دکتر سونگ

00:13:56.730 --> 00:13:58.100
راستی مدیر لی

00:14:00.799 --> 00:14:01.940
یک لحظه

00:14:04.970 --> 00:14:07.580
امروز قراره با هم شام بخوریم؟

00:14:07.679 --> 00:14:08.710
هنوز سوال نکردی

00:14:10.809 --> 00:14:11.809
خیلی هم عالی

00:14:12.149 --> 00:14:14.679
نمی دونستم دلت میخواد یا نه

00:14:15.789 --> 00:14:17.350
پس شام با هم بخوریم؟

00:14:18.120 --> 00:14:19.590
باشه ، بعدا میام دنبالت

00:14:28.259 --> 00:14:32.440
البته ، باید کوتاه بیای

00:14:32.440 --> 00:14:35.070
اینجوری انگار متنفری از اینکه
به کسی بدهکار بمونی

00:14:35.070 --> 00:14:36.240
نشون میده ازش دوری

00:14:39.840 --> 00:14:41.740
اینطوری واقعا نا خوشاینده

00:14:58.759 --> 00:15:03.299
امروز یک چیز خاص براتون درست کردم

00:15:04.200 --> 00:15:07.769
این بیگودی رو مخصوص شما درست کردم

00:15:07.769 --> 00:15:09.809
No way.

00:15:10.710 --> 00:15:13.740
اونی این حداقل موهات 5 سانت بالا میبره

00:15:13.740 --> 00:15:16.710
بیخیال 5 سانت چیه بگو 10 سانت

00:15:17.549 --> 00:15:19.350
چطوره ، خوشت اومد؟

00:15:19.350 --> 00:15:21.480
آره ، ممنون

00:15:23.519 --> 00:15:26.320
پس امروز موهاتونو با این بپیچم؟

00:15:27.220 --> 00:15:28.690
آره لطفا

00:15:30.059 --> 00:15:32.159
اگرم میخوای نه ، زیاد برام مهم نیست

00:15:34.159 --> 00:15:36.700
چی شده اونی ؟
خوشت نیومد؟

00:15:36.730 --> 00:15:39.539
خودت گفتی خوشت میاد موهات حجمش زیاد بشه

00:15:39.970 --> 00:15:43.110
برام مهم نیست از چی استفاده میکنه

00:15:43.440 --> 00:15:47.039
به هر حال یک بار که بشورم همش خراب میشه

00:15:48.279 --> 00:15:50.710
هر کار دلت میخواد بکن

00:15:57.690 --> 00:15:59.059
اونی

00:15:59.419 --> 00:16:01.720
میخوای برات قهوه فوری درست کنم؟

00:16:01.720 --> 00:16:03.330
میخوای دوتا برات بریزم؟

00:16:03.460 --> 00:16:06.399
همینطور خوبه
فایده قهوه خوردن چیه

00:16:06.399 --> 00:16:08.259
پس میخوای برات کیک برنجی بگیرم؟

00:16:08.259 --> 00:16:10.600
از همون کیک برنجی ها که دوست داری

00:16:10.600 --> 00:16:13.399
ولش کن فایده خوردنش چیه

00:16:13.600 --> 00:16:15.669
... به هر حال که بعدش میرم دستشویی پس میدم

00:16:15.840 --> 00:16:18.009
اونی ، تو رو خدا چت شده؟

00:16:18.009 --> 00:16:20.080
چرا اصلا شبیه خودت رفتار نمیکنی؟

00:16:20.080 --> 00:16:21.440
نکنه مریض شدی؟

00:16:21.440 --> 00:16:23.210
نکنه داری یائسه می شی
میخوای بریم دکتر؟

00:16:23.409 --> 00:16:24.610
نمی خواد

00:16:24.779 --> 00:16:27.549
فقط خسته ام ، کاری به کارم نداشته باشین

00:16:30.820 --> 00:16:32.490
چش شده ؟

00:16:33.389 --> 00:16:35.519
دیشب بعد از رفتن ما اتفاقی افتاده؟

00:16:35.590 --> 00:16:38.059
آخه یعنی چی شده؟

00:16:38.830 --> 00:16:41.360
خیلی رفتارش یه جوری شده

00:16:47.399 --> 00:16:50.269
ای خدا سوجین ـمون کارش عالیه

00:16:50.269 --> 00:16:51.740
میخوای به مادر بزرگ کمک کنی؟

00:16:52.809 --> 00:16:54.980
قربونت برم الهی

00:16:54.980 --> 00:16:57.480
حتی ازخاله اوک جا بهتر کار میکنی

00:16:57.580 --> 00:16:58.809
خیلی ممنون

00:16:58.809 --> 00:17:01.580
ایوای امروز چقدر گرم شده -
اومدی -

00:17:02.080 --> 00:17:04.419
باز دوباره قیمتها رفته بالا

00:17:04.549 --> 00:17:06.059
آشغالهارو جمع کردن؟

00:17:06.059 --> 00:17:07.519
آره کردن

00:17:08.289 --> 00:17:10.889
داری باز اینهارو درست میکنی؟
مگه تموم نشده بود؟

00:17:10.889 --> 00:17:11.929
تموم شده

00:17:11.929 --> 00:17:15.930
قرار بود با اوک جا تموم کنیم
گذاشت در رفت

00:17:15.930 --> 00:17:18.970
گفت باید برا مسابقه رقص آماده بشه

00:17:18.970 --> 00:17:21.000
این فقط مسابقه مقدماتی ـه

00:17:21.000 --> 00:17:23.339
چقدر شلوغش میکنه

00:17:23.339 --> 00:17:27.279
خب بخاطر بالا بردن اسم بازارمون میکنه

00:17:27.609 --> 00:17:28.809
مسابقه کی ـه؟

00:17:28.809 --> 00:17:30.579
گفت ساعت 11 صبح شروع میشه

00:17:30.579 --> 00:17:33.450
فکر کنم الانشروع شده

00:17:33.450 --> 00:17:36.190
(یازدهمین دوره مسابقات ورزشی
رقص حرفه ای و آماتور ملی)

00:17:36.250 --> 00:17:38.849
سلام عجله کنید

00:17:39.049 --> 00:17:41.160
سلام -
اومدی -

00:17:41.160 --> 00:17:42.930
باید عجله کنیم

00:17:48.660 --> 00:17:50.000
اوک جا

00:17:50.299 --> 00:17:51.900
هنوز تموم نشده؟

00:17:52.299 --> 00:17:53.869
باید بازم صبر کنم؟

00:17:54.200 --> 00:17:56.470
مسابقه داره شروع میشه

00:17:58.509 --> 00:18:02.609
باشه دارم میام بیرون

00:18:03.079 --> 00:18:04.309
زود باش

00:18:06.119 --> 00:18:07.680
ببخشید

00:18:07.680 --> 00:18:10.319
فکر کنم خیلی استرس دارم

00:18:10.319 --> 00:18:11.720
اشکالی نداره

00:18:11.720 --> 00:18:15.289
بیا بریم برا آخرین بار تمرین کنیم

00:18:18.160 --> 00:18:20.230
چیه ...دوباره درد گرفت؟

00:18:20.630 --> 00:18:21.799
اره

00:18:22.059 --> 00:18:24.269
وای خدا چیکار کنم

00:18:24.630 --> 00:18:27.740
وای آخه من چم شده؟

00:18:29.769 --> 00:18:31.809
ای بابا ، ببین چند بار شده

00:18:32.269 --> 00:18:36.049
این چه رود تحریک پذیریه

00:18:36.049 --> 00:18:39.519
مسابقه مقدماتی آماتور به زودی شروع میشه

00:18:39.880 --> 00:18:42.180
....همه آماده -
زود باش اوک جا -

00:18:42.180 --> 00:18:44.119
مسابقه داره شروع میشه
زود باش

00:18:44.119 --> 00:18:45.349
اوک جا

00:18:45.420 --> 00:18:48.559
تمومش کن بیا بیرون

00:18:49.019 --> 00:18:52.859
خدای من حتی نرسیدیم برقصیم

00:18:53.230 --> 00:18:56.329
اگه می دونستم اینجوری میشه
اینقدر جون نمی کندم تمرین کنم

00:18:58.130 --> 00:19:00.869
فکر کنم خودتم انتظارشو نداشتی

00:19:00.970 --> 00:19:03.539
اینطور نیست که نتونی شکمتُ کنترل کنی

00:19:04.740 --> 00:19:07.079
بهش میگن سندرم روده تحریک پذیر؟

00:19:08.279 --> 00:19:10.980
قبلا زنهایی رو دیدم که مشکل پوستی دارن

00:19:10.980 --> 00:19:13.279
اما اولین باره می بینم زنی همچین مشکلی داره

00:19:13.279 --> 00:19:15.990
می دونستم تو با همه فرق داری

00:19:15.990 --> 00:19:17.390
تو واقعا یک زن خارق العاده ای

00:19:17.490 --> 00:19:20.059
تو رو خدا دیگه بس کن

00:19:20.960 --> 00:19:24.730
به اندازه کافی دارم خجالت می کشم
خوشت میاد اذیتم کنی؟

00:19:30.569 --> 00:19:33.339
از بس نازی اینکارو میکنم

00:19:33.799 --> 00:19:35.799
خب همه میرن دستشویی

00:19:35.910 --> 00:19:38.869
...خیلی هم خوشحالم

00:19:39.109 --> 00:19:40.440
یک طرف دیگه شخصیت تورو دیدم

00:19:40.809 --> 00:19:43.349
چقدر تو اذیت میکنی

00:19:43.480 --> 00:19:44.480
خیلی ناقلایی

00:19:44.480 --> 00:19:46.619
دردم گرفت

00:19:47.980 --> 00:19:51.319
تو رو خدا به بازاریی ها چیزی نگی

00:19:51.390 --> 00:19:54.220
یک ماه منو می ذارن سر کار و می خندن

00:19:54.960 --> 00:19:57.559
نمی دونم باید بهش فکر کنم

00:19:58.490 --> 00:20:00.700
بستگی به تو داره

00:20:00.900 --> 00:20:03.599
چی ...خواهش میکنم نگو

00:20:03.599 --> 00:20:06.170
نباید بگی جی سو

00:20:11.809 --> 00:20:14.339
اینقدر ندین بخوره

00:20:14.339 --> 00:20:15.710
چاق میشه

00:20:15.710 --> 00:20:18.509
اشکالی نداره عوضش قد می کشه

00:20:18.509 --> 00:20:20.519
بخور عزیزم نوش جونت

00:20:21.220 --> 00:20:23.089
به اوک جا زنگ زدی؟

00:20:23.319 --> 00:20:24.890
نه هنوز

00:20:24.890 --> 00:20:27.619
مطمئنم مقدماتی رو برنده میشه

00:20:28.920 --> 00:20:30.589
اوه ، اومدن

00:20:30.759 --> 00:20:33.460
نماینده های بازار ما اومدن

00:20:33.460 --> 00:20:35.930
سلام به خانمها

00:20:37.230 --> 00:20:40.599
شما ها اینجا می کنین
چرا فروشگاه هاتون ول کردین؟

00:20:41.069 --> 00:20:43.109
مشتری هیچی نداشتیم

00:20:43.410 --> 00:20:45.309
خب ، چی شد؟

00:20:45.509 --> 00:20:46.839
رتبه ات چند شد؟

00:20:48.880 --> 00:20:51.150
دور مقدماتی رو حذف شدیم

00:20:51.450 --> 00:20:53.019
ای بابا

00:20:53.019 --> 00:20:54.720
جدی میگی؟

00:20:55.349 --> 00:20:59.660
اوک جا گفتی خیلی تمرین کردی که

00:20:59.660 --> 00:21:01.490
واسه چی حذف شدی؟

00:21:01.490 --> 00:21:04.089
چیه ....چیزی شده؟

00:21:04.759 --> 00:21:06.099
...خب

00:21:06.099 --> 00:21:09.099
اون کارش خوب بود من اشتباه کردم

00:21:09.099 --> 00:21:10.269
خیلی استرس داشتم

00:21:10.269 --> 00:21:13.200
تو راه برگشت اینقدر سرم داد کشید

00:21:13.440 --> 00:21:15.170
که غذا نخورده سیر شدم

00:21:15.170 --> 00:21:17.339
خب پسر درست انجامش میدادی

00:21:17.339 --> 00:21:19.480
اصلا بهت نمیاد استرس بگیری

00:21:19.480 --> 00:21:23.410
میدونم ، فکر کردم رو صحنه واسه خودم
یک پا رقاصم

00:21:25.849 --> 00:21:30.190
خب دیگه باید برگردم مغازه

00:21:32.089 --> 00:21:34.819
هی چی سو وایسا

00:21:35.619 --> 00:21:36.690
ای بابا اوک جا

00:21:36.690 --> 00:21:38.160
چی سو وایسا

00:21:38.160 --> 00:21:40.559
بیا ببینم

00:21:41.099 --> 00:21:43.869
بیا کارت دارم

00:21:45.069 --> 00:21:47.269
هی دیشب چی شد؟

00:21:47.269 --> 00:21:48.940
با خانم کان حرف زدی؟

00:21:49.039 --> 00:21:50.470
چه حرفی؟

00:21:50.470 --> 00:21:53.240
همون موقع رفتم رقص تمرین کنم

00:21:53.240 --> 00:21:54.609
واسه چی؟

00:21:54.609 --> 00:21:57.549
فکر کنم خانم کانگ بهت احساس داره

00:21:57.549 --> 00:22:00.180
بخاطر همین کشوندمت اونجا

00:22:00.180 --> 00:22:02.519
چی ...واقعا؟

00:22:02.519 --> 00:22:04.819
مطمئنی ، پس فکر کردی چرا اینکارو کردم؟

00:22:05.589 --> 00:22:07.990
تو چت شده ...دیگه دوستش نداری؟

00:22:07.990 --> 00:22:10.529
نه اینطور نیست

00:22:11.589 --> 00:22:14.130
من حتی نمی دونم خودم چه حسی دارم

00:22:14.500 --> 00:22:17.170
باورم نمیشد اینقدر بی ثبات باشم

00:22:18.170 --> 00:22:19.599
شاید چون پیر شدم

00:22:19.900 --> 00:22:21.599
به جای زنی که من معطل کنه

00:22:22.140 --> 00:22:24.339
میخوام با زنی که دوستم داره قرار بذارم

00:22:24.569 --> 00:22:26.640
منظورت چیه ...چی میگی؟

00:22:27.609 --> 00:22:30.109
همین که گفتم ، اینقدر سوال نکن

00:22:30.279 --> 00:22:32.650
من دارم میرم ، برگرد سر کارت

00:22:33.480 --> 00:22:34.779
هی چی سو

00:22:35.619 --> 00:22:36.950
ای بابا

00:22:40.690 --> 00:22:41.990
رفته بودی خرید؟

00:22:41.990 --> 00:22:43.259
بله ، فعلا

00:22:45.259 --> 00:22:46.660
صبر کن آقای یانگ

00:22:47.960 --> 00:22:50.930
می تونیم یک 5 دقیقه صحبت کنیم؟

00:22:57.940 --> 00:22:59.839
...من کلا

00:23:02.009 --> 00:23:05.680
...احساس ناراحتی میکنم

00:23:05.779 --> 00:23:08.920
وقتی کاری نیمه تموم می مونه

00:23:11.549 --> 00:23:13.019
من روش فکر کردم

00:23:13.619 --> 00:23:16.089
اما شما تیپ مورد علاقه من نیستی

00:23:17.890 --> 00:23:20.730
از حالا مجبوریم تو انجمن همو ببینیم

00:23:21.230 --> 00:23:23.769
بخاطر همین نخواستم الکی امیدوار بشی

00:23:25.299 --> 00:23:27.539
ببخشید اگه دلتو شکستم

00:23:30.039 --> 00:23:31.269
یک لحظه

00:23:37.880 --> 00:23:40.119
همه چی گذشته

00:23:41.079 --> 00:23:42.549
دیگه بهش فکر نکن

00:23:43.789 --> 00:23:46.220
اصلا نباید بهش فکر کنم

00:23:50.359 --> 00:23:52.289
دارم دیوونه میشم

00:23:52.390 --> 00:23:54.660
هونگ داهی دیوونه

00:23:54.660 --> 00:23:56.700
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:23:56.869 --> 00:24:01.140
حالا آقای فامیل با خودش چی فکر میکنه؟

00:24:07.309 --> 00:24:08.680
نباید اینکارو بکنم

00:24:09.309 --> 00:24:10.680
من یک آدم بالغم

00:24:10.680 --> 00:24:13.019
باید مسئولت اشتباهی رو که کردم قبول کنم

00:24:13.819 --> 00:24:15.779
واقعا شرم آوره

00:24:16.220 --> 00:24:18.150
اما هر طور شده باید عذر خواهی کنم

00:24:25.130 --> 00:24:28.529
اینطور که عکسش نشون میده

00:24:28.529 --> 00:24:32.130
فک ـهاش برای رشد
دندونهای دائمیش کوچکه

00:24:32.130 --> 00:24:34.900
...قبل از ارتودنسی باید
مشکل فکش رو درست کنیم

00:24:34.900 --> 00:24:37.210
تا فضای لازم برای دندانهای
 دائمی رو باز کنیم

00:24:37.309 --> 00:24:38.839
بله متوجه شدم

00:24:39.940 --> 00:24:42.309
از حالا بیشتر همو می بینیم

00:24:42.309 --> 00:24:44.079
بیا حسابی با هم کنار بیایم

00:24:47.519 --> 00:24:48.680
می بخشید

00:24:51.450 --> 00:24:53.319
من تو کافه جلوی بیمارستانم

00:24:53.589 --> 00:24:55.289
میتونی بعد از کار بیای؟

00:24:55.460 --> 00:24:57.059
منتظر میمونم تا بیای

00:24:58.759 --> 00:25:03.000
...خب بیا اول ابزار انتخاب کنیم

00:25:03.299 --> 00:25:05.329
چه رنگی دوست داری؟

00:25:05.329 --> 00:25:06.670
رنگ زرد دوست دارم

00:25:07.140 --> 00:25:08.269
زود؟

00:25:18.579 --> 00:25:19.579
ببخشید

00:25:20.319 --> 00:25:23.819
امروز خیلی مریض داشتم

00:25:24.289 --> 00:25:25.890
نه اشکالی نداره

00:25:26.049 --> 00:25:28.160
قبل از شروع کلاسهام هیچ کاری ندارم

00:25:30.589 --> 00:25:32.660
حتما چون مریض زیاد داشتی الان خسته ای

00:25:32.660 --> 00:25:36.470
فکر کنم خیلی سخته کل روز
تو دهن کوچولوی بچه ها نگاه کنی

00:25:36.470 --> 00:25:38.470
درسته ؟ -
درسته -

00:25:41.970 --> 00:25:43.740
تو حالت خوبه؟

00:25:43.769 --> 00:25:45.069
...در اصل

00:25:45.640 --> 00:25:47.380
می خواستم در مورد دیشب باهات حرف بزنم

00:25:54.049 --> 00:25:55.819
واقعا بخاطرش متاسفم

00:25:56.720 --> 00:25:58.750
حتما زده بوده به سرم

00:25:58.950 --> 00:26:01.759
هر چقدرم مست بودم
 واسه چی اومدم اونجا ؟

00:26:02.690 --> 00:26:04.430
حتما خیلی جا خوردی

00:26:05.529 --> 00:26:08.500
... به مادرت و برادرت که

00:26:08.500 --> 00:26:10.170
 چیزی نگفتم؟

00:26:10.930 --> 00:26:13.269
تقریبا یه جورایی

00:26:15.670 --> 00:26:16.869
خیلی نگران این موضوع بودم

00:26:17.910 --> 00:26:19.609
حتما خیلی نگرانت کردم

00:26:20.940 --> 00:26:22.480
جدی جدی متاسفم

00:26:23.609 --> 00:26:24.779
اما فامیل

00:26:25.549 --> 00:26:29.180
این واقعا بهانه نیست

00:26:29.319 --> 00:26:31.990
اگه توضیح ندم که چرا اینکارو کردم

00:26:31.990 --> 00:26:35.660
فکر میکنی من یک روانی ام
بخاطر همین باید بگم

00:26:36.559 --> 00:26:38.829
....راستش احساس کردم

00:26:39.490 --> 00:26:41.029
...یه ذره

00:26:42.160 --> 00:26:43.700
ناراحتی

00:26:45.099 --> 00:26:49.269
منظورم اینه که درک میکنم وقتی
 من اطرافتم ناراحت باشی

00:26:49.839 --> 00:26:52.869
و اینکه ناراحتی یک دوست از دست دادی

00:26:52.869 --> 00:26:55.809
منم به خودم گفتم باید عادت کنم

00:26:56.849 --> 00:26:57.880
...اما

00:26:58.650 --> 00:27:02.220
...اینکه کادویی رو که بهت دادم

00:27:02.579 --> 00:27:04.589
بدی به برادرت یه ذره زیاده روی نیست؟

00:27:05.549 --> 00:27:08.589
خیلی فکر کردم تا اونو برات بخرم

00:27:09.289 --> 00:27:13.200
در مورد اون برات سوء تفاهم شده

00:27:14.759 --> 00:27:15.799
سوء تفاهم؟

00:27:18.799 --> 00:27:19.900
اما فامیل

00:27:20.769 --> 00:27:22.500
نکنه تو منو دوست داری؟

00:27:23.569 --> 00:27:24.740
نه اصلا

00:27:25.839 --> 00:27:27.210
نه ... ندارم

00:27:28.240 --> 00:27:29.509
نداری مگه نه؟

00:27:33.720 --> 00:27:35.750
پس از اینکارها نکن لطفا

00:27:36.849 --> 00:27:38.250
چی ...چی رو؟

00:27:39.519 --> 00:27:42.089
اینکه بیرون منتظر باشی تا من بیام
بهم کادو بدی

00:27:43.529 --> 00:27:46.930
مست کردن و داستان درست کردن

00:27:48.000 --> 00:27:51.470
اومدن محل کارم که بگی ناراحتی

00:27:51.670 --> 00:27:55.200
یک همچین کارایی معنیش اینه که
تو اون شخص دوست داری

00:27:56.740 --> 00:27:59.640
نه من فقط از کارم ناراحت بودم

00:27:59.640 --> 00:28:00.809
...میدونی

00:28:04.750 --> 00:28:07.549
من خودم روزی صد بار بخاطر احساسم
با خودم حرف میزنم

00:28:08.720 --> 00:28:12.589
احساس من بهت بزرگتر از اونچیزی بود
که انتظار داشتم

00:28:14.319 --> 00:28:17.490
...حتی فکر کردن بهت باعث میشه
 قلبم بال بال بزنه

00:28:18.730 --> 00:28:20.529
نمی دونم تا کی این طول می کشه

00:28:20.529 --> 00:28:21.859
ولی هنوز دارم تلاش میکنم

00:28:25.130 --> 00:28:26.799
...اما اگه تو به این رفتار ادامه بدی

00:28:30.309 --> 00:28:31.539
ممکنه منم امیدوار بشم

00:28:33.680 --> 00:28:36.039
باید این اتفاق بیفته یا نیفته؟

00:28:38.380 --> 00:28:39.779
نباید بیفته

00:28:41.250 --> 00:28:43.119
...اما فامیل -
خوشحالم که خودت میدونی -

00:28:46.190 --> 00:28:50.359
کارهایی نکن که باعث امیدواری من بشه

00:28:53.529 --> 00:28:54.559
من زودتر میرم

00:28:57.930 --> 00:28:58.930
فامیل

00:29:07.240 --> 00:29:10.650
یعنی نمی تونم به کسی که
دوست ندارم هدیه بدم؟

00:29:10.650 --> 00:29:11.980
حتی نمی تونم حرف بزنم؟

00:29:13.920 --> 00:29:15.150
واقعا که خیلی بی منطق ـه

00:29:23.730 --> 00:29:25.829
فکر کنم همینجا باید باشه

00:29:27.130 --> 00:29:29.700
اینجا انگار همه جور سلیقه ای می پسنده

00:29:31.869 --> 00:29:33.000
باید جای خوبی باشه

00:29:35.799 --> 00:29:39.809
معلومه که طرف دلسرد میکنی

00:29:39.809 --> 00:29:42.539
یه جوری که انگار متنفری بهش بدهکار باشی

00:29:42.680 --> 00:29:43.809
قشنگ مشخص میکنی باهاش صمیمی نیستی

00:29:48.349 --> 00:29:49.349
هان چیه؟

00:29:49.380 --> 00:29:50.589
اونجا

00:29:54.160 --> 00:29:55.190
.سلام

00:29:58.329 --> 00:29:59.359
سونبه

00:30:00.029 --> 00:30:01.230
اینو برام بخر

00:30:07.339 --> 00:30:10.339
فکر کنم این خوشگله ، یکی برام بخر

00:30:10.839 --> 00:30:12.369
باشه ، امتحانش کن

00:30:15.910 --> 00:30:17.579
این کار دسته؟

00:30:17.750 --> 00:30:19.779
بله خودم درستش کردم

00:30:23.390 --> 00:30:25.150
چطوره ...بهم میاد؟

00:30:25.789 --> 00:30:28.289
انگار برا خودت درستش کردن ، بهت میاد

00:30:29.119 --> 00:30:30.660
چقدر میشه ؟ -
20دلار -

00:30:32.930 --> 00:30:34.130
بفرما -
خیلی ممنون -

00:30:34.130 --> 00:30:35.130
خیلی ممنون

00:30:36.430 --> 00:30:38.269
گشنمه ، بریم بخوریم

00:30:40.569 --> 00:30:43.140
حالا که من دستبند خریدم
تو هم باید غذارو حساب کنی

00:30:44.039 --> 00:30:47.109
شام گرونتره ، شامم خودت بخر

00:30:51.910 --> 00:30:53.650
امروز دیگه کارو بیخیال شیم

00:30:54.319 --> 00:30:57.089
از بس کار کردم که هر چی تو دلم بود خالی شد

00:30:57.190 --> 00:30:58.690
جون سون بیا امروز بیرون غذا بخوریم

00:30:58.690 --> 00:31:02.319
راست میگه امشب مهمون من

00:31:02.420 --> 00:31:06.190
هی یک قرون گیرت اومده پررو شدی؟

00:31:06.190 --> 00:31:07.500
میخوای یک چیز گرون بخری؟

00:31:07.500 --> 00:31:09.400
با پرروگی بگو بله -
بله -

00:31:09.400 --> 00:31:12.130
با عرض معذرت می باید یک جایی برم

00:31:12.130 --> 00:31:13.369
بدون من برین

00:31:13.369 --> 00:31:14.500
کجا میخوای بری؟

00:31:14.599 --> 00:31:16.269
یه جایی ، متاسفم

00:31:21.079 --> 00:31:22.680
این روزها چیکار میکنه؟

00:31:23.279 --> 00:31:24.609
فکر نکنم به کار مربوط باشه

00:31:25.150 --> 00:31:27.920
شادم میخوریم بالاخره یا نمی خوریم؟

00:31:28.119 --> 00:31:31.289
اگه قراره بخوریم ، یک جای توپ
 تو بازار می شناسم

00:31:31.289 --> 00:31:32.420
می تونیم بریم اونجا بخوریم

00:31:33.460 --> 00:31:34.589
میتونیم بریم

00:31:36.289 --> 00:31:38.930
هی فکر میکنی اونی واقعا داره یائسه میشه؟

00:31:39.160 --> 00:31:41.329
کل روز فقط داشت آه می کشید

00:31:41.730 --> 00:31:43.670
واقعا چش شده؟

00:31:44.170 --> 00:31:46.329
...کل روز آروم از کنارش رد شدم

00:31:46.329 --> 00:31:48.299
که یه وقت پرهامون به هم گیر نکنه

00:31:48.599 --> 00:31:50.369
خیلی دلم میخواست باهاش گپ بزنم

00:31:51.640 --> 00:31:54.140
اوه؟ -
پس سوپ فروشیه کجاس؟ -

00:31:54.140 --> 00:31:56.140
اوپا پیکی

00:31:57.210 --> 00:31:59.380
حالت چطوره؟
چرا تازگی نمیای سر کار؟

00:31:59.380 --> 00:32:00.650
یک کار دیگه پیدا کردی؟

00:32:01.420 --> 00:32:03.289
یه چند وقت مشغول یک کار دیگه ام

00:32:04.589 --> 00:32:07.390
این آقایون کی هستند؟

00:32:07.390 --> 00:32:09.390
دوستاتن؟ کجا میرین؟

00:32:10.230 --> 00:32:12.890
نه ما بزرگتراشیم

00:32:12.890 --> 00:32:14.599
داریم میریم یه جا غذا بخوریم

00:32:14.599 --> 00:32:17.500
راستی... چه خوب ، ما هم گشنه ـمونه

00:32:17.500 --> 00:32:20.339
ما هم میتونیم باهاتون بیایم بخوریم؟

00:32:21.240 --> 00:32:23.839
بله میتونید بیاید
البته که می تونین

00:32:24.009 --> 00:32:25.039
درسته

00:32:27.509 --> 00:32:30.380
پس فیلم بازی می کنین؟

00:32:30.380 --> 00:32:32.509
هنرپیشه این؟ از اون مشهوراش؟

00:32:34.380 --> 00:32:37.950
نه ما بازیگر نیستیم ما بدل کاریم

00:32:38.319 --> 00:32:40.059
ما اکشن کاریم

00:32:40.059 --> 00:32:42.490
تقریبا جاده صاف کن بازیگرائیم

00:32:42.519 --> 00:32:46.730
آهان که اینطور ، واقعا جذابه

00:32:47.029 --> 00:32:49.500
منم دلم میخواد سریال شمارو ببینم

00:32:49.500 --> 00:32:51.230
مگه نه اونی؟

00:32:52.930 --> 00:32:55.200
پس شماها رواون سیم ـها پرواز می کنین

00:32:55.200 --> 00:32:57.069
و با شمشیر تو هوا می جنگین؟

00:32:57.069 --> 00:32:59.440
من هنوز به اون خوبی نیستم

00:32:59.440 --> 00:33:01.910
تخصص داداشمون رو سیم کار کردنه

00:33:03.779 --> 00:33:07.019
واقعا؟ چقدر باحال ...خیلی جذابت میکنه

00:33:07.380 --> 00:33:11.019
نه اینجورام نیست برا هر کدوم
باید تمرین کنیم

00:33:12.150 --> 00:33:14.890
اما شما یک ذره قدت کوتاهه

00:33:14.890 --> 00:33:17.130
اما عظلات خیلی خوبی داری

00:33:17.359 --> 00:33:20.200
می تونم به بازوت دست بزنم؟

00:33:20.200 --> 00:33:23.200
چیز زیاد مهمی نیست ، اگه دلت میخواد

00:33:23.769 --> 00:33:24.869
ایوای

00:33:24.869 --> 00:33:26.869
اونی دست بزن ، دست بزن

00:33:29.240 --> 00:33:31.039
!مثل سنگ می مونه

00:33:31.039 --> 00:33:32.839
وای خدا

00:33:35.009 --> 00:33:36.609
چقدر اینجا گرمه

00:33:36.640 --> 00:33:39.349
تازگی خیلی عضله از دست دادم

00:33:39.349 --> 00:33:42.019
اما بعضی هاش هنوز حرکت دارن

00:33:42.019 --> 00:33:44.420
باید یه ذره براش تلاش کنم

00:33:44.420 --> 00:33:46.759
آبجو می خورین؟ -
بله -

00:33:46.759 --> 00:33:49.990
جونگ سو ، مثل همیشه شام با من

00:33:50.490 --> 00:33:52.160
... تو میتونی بری

00:33:53.799 --> 00:33:54.930
چهار تا آبجو لطفا

00:33:56.460 --> 00:33:59.329
کل روز لباس جمع کردم و آویزون کردم

00:34:00.029 --> 00:34:01.700
تو خونه ام حتما من باید اینکارو بکنم؟

00:34:02.099 --> 00:34:04.670
وای دیگه حالم به هم میخوره

00:34:07.579 --> 00:34:09.809
هی ...به چی فکر میکنی؟

00:34:11.809 --> 00:34:12.809
داهی

00:34:13.380 --> 00:34:15.880
هان ...چیه چی شده؟

00:34:15.880 --> 00:34:17.219
هنوزم مستی؟

00:34:17.690 --> 00:34:20.260
تو برو بگیر بخواب من بقیه شو تا میکنم

00:34:20.289 --> 00:34:21.789
نه اینطور نیست

00:34:24.389 --> 00:34:26.530
میگم اونی ، یک سوال دارم

00:34:27.159 --> 00:34:28.199
هان چیه؟

00:34:28.630 --> 00:34:34.139
دوستم یه دوستی داره که پسره

00:34:35.170 --> 00:34:39.409
ولی یهویی شروع کرد به اهمیت دادن به پسره

00:34:40.210 --> 00:34:42.280
یهویی ، بی مقدمه

00:34:43.110 --> 00:34:45.349
چرا ...چرا اینکارو کرده؟

00:34:45.349 --> 00:34:47.219
فکر میکنی چرا ، خوب معلومه چون دوستش داره؟

00:34:47.579 --> 00:34:50.789
نه بابا ، قبلا دختره با یکی دیگه بوده

00:34:50.789 --> 00:34:52.489
یعنی فرقش رو نمی فهمه؟

00:34:52.820 --> 00:34:55.190
اصلا قلبش تند نمی زنه

00:34:55.190 --> 00:34:58.760
فقط همش یادش میفته

00:34:59.989 --> 00:35:01.130
دختره بهش هی فکر میکنه

00:35:02.460 --> 00:35:03.730
ولی چیزی بین شون نیست

00:35:04.599 --> 00:35:06.900
اما حتی یک اظهار نظرش حسابی دختره رو
ناراحت میکنه

00:35:06.900 --> 00:35:08.239
بدجوری عاشق شده

00:35:08.440 --> 00:35:09.440
چی؟

00:35:09.500 --> 00:35:12.510
فکر کردی اگه تند بزنه عاشقه
نزنه نیست؟

00:35:12.710 --> 00:35:15.980
قلب آدم گاهی برا یک هنرپیشه معروف
 تندتند میزنه

00:35:16.010 --> 00:35:18.150
این حسی که به همت میریزه است که وحشتناکه

00:35:18.349 --> 00:35:19.449
حس آشفتگی؟

00:35:19.710 --> 00:35:22.719
معنیش اینه که یک انتظاراتی از اون پسر داره

00:35:22.849 --> 00:35:25.119
اینکه از تپش قلب بدتره

00:35:25.449 --> 00:35:26.920
دیگه بیچاره شده

00:35:27.860 --> 00:35:30.530
به دوستت بگو قبل از اینکه پشیمون بشه
بره سراغ پسره

00:35:30.530 --> 00:35:35.730
نخیر اصلا اینطوری نیست
اصلا اصلا

00:35:35.829 --> 00:35:37.670
!تو چی میدونی اصلا اونی

00:35:37.769 --> 00:35:39.429
!خنگول ، اونی خنگ خدا

00:35:41.940 --> 00:35:43.340
وای چقدر بانمکی تو

00:35:43.510 --> 00:35:45.969
انگار نفهمیدم خودشو میگه -
ما اومدیم -

00:35:45.969 --> 00:35:48.079
سلام بچه ها ، برادرم کجاس؟

00:35:48.079 --> 00:35:50.210
گفت یه کاری داره باید بره

00:35:52.079 --> 00:35:54.449
احتمالا کسی موتور سیکلت منو ندیده؟

00:35:54.650 --> 00:35:57.550
جلوی در پارک کردم
ولی الان نیست

00:35:57.550 --> 00:35:58.750
جدی؟

00:35:58.949 --> 00:36:00.690
نکنه یکی دزدیده

00:36:04.559 --> 00:36:06.590
سلام ، راننده کمکی خواستی؟

00:36:06.659 --> 00:36:09.429
آره ... چرا اینقدر طول دادی؟

00:36:09.429 --> 00:36:11.570
یک ربع طول کشید -
معذرت میخوام -

00:36:11.570 --> 00:36:14.639
اشتباهی رفتم کوچه گونگمیونگ دونگ

00:36:14.639 --> 00:36:16.139
لطفا کلیدهارو بدید

00:36:17.409 --> 00:36:18.869
کوچه پشتیه

00:37:14.929 --> 00:37:16.130
می بخشید

00:37:16.760 --> 00:37:20.440
اینطرفها ایستگاه مترو یا اتوبوس هست؟

00:37:20.440 --> 00:37:22.400
فکر کنم از اینجا خیلی دور باشه

00:37:22.469 --> 00:37:24.670
باید اونجارو برید پایین

00:37:25.110 --> 00:37:26.980
به نظرم بهتر باشه تاکسی بگیری

00:37:27.079 --> 00:37:29.210
آهان بله ...ممنون

00:38:11.240 --> 00:38:12.815
(قسمت 48)

00:38:12.839 --> 00:38:14.940


00:38:16.209 --> 00:38:19.480
ای بابا ، یادش رفته چراغ هارو خاموش کنه؟

00:38:20.919 --> 00:38:22.619


00:38:37.300 --> 00:38:40.375
ای بابا چه بوی خوبی میاد

00:38:40.399 --> 00:38:42.340
منم میتونم بهتون ملحق بشم؟

00:38:44.969 --> 00:38:46.616
چرا هنوز نرفتین؟

00:38:46.640 --> 00:38:49.079
باید دفتر تمیز میکردم

00:38:50.380 --> 00:38:53.280
تا الان چیکار میکردی؟

00:38:53.979 --> 00:38:55.850
منم همینطوری خوابم نبرد

00:38:56.579 --> 00:38:58.649
فکر کنم به بدنم به نوشیدنی احتیاج داشته

00:39:01.759 --> 00:39:03.759
...در مورد آقای یانگ

00:39:04.490 --> 00:39:06.259
فکر کنم به جایی نرسیم

00:39:07.200 --> 00:39:10.036
ببخشید رئیس من ازتون خیلی ممنونم

00:39:10.060 --> 00:39:12.500
مگه من چیکار کردم

00:39:14.140 --> 00:39:15.700
میدونی رئیس

00:39:16.269 --> 00:39:19.209
من راحت به مردها اعتماد نمی کنم

00:39:19.939 --> 00:39:22.310
اینکه یک غریبه بیاد شریک
زندگیت بشه برام عجیبه

00:39:23.980 --> 00:39:27.120
راستش من قبلا تو بار کارائوک کار می کردم

00:39:30.019 --> 00:39:31.819
اصلا جا نخوردی

00:39:32.250 --> 00:39:35.066
فکر کردم این ایراد بزرگیه

00:39:35.090 --> 00:39:38.230
هر کی تو زندگی داستان خودش رو داره

00:39:38.829 --> 00:39:41.706
گرچه از بیرون همه شکل همیم

00:39:41.730 --> 00:39:44.670
هر کی بایک میخ تو قلبش زندگی میکنه

00:39:45.329 --> 00:39:46.370
اینطوره؟

00:39:48.000 --> 00:39:51.170
من هیچ وقت تو مشروبم آب قاطی نکردم

00:39:51.609 --> 00:39:54.439
و تلاش کردم دخترا با خیال راحت زندگی کنن

00:39:55.140 --> 00:39:57.450
و تمام مالیاتم رو تا قرون آخر دادم

00:39:58.150 --> 00:40:00.650
بخاطر رعایت تمام قوانین زیاد پول در نیاوردم

00:40:01.849 --> 00:40:04.819
درضمن به ذهنت نمیرسه بعضی از مردها
چقدر مردم آزارن

00:40:05.450 --> 00:40:07.295
بعدش که میرن خونه هاشون

00:40:07.319 --> 00:40:10.290
می شن شوهر خوب و بابای ایده آل

00:40:11.030 --> 00:40:15.599
فقط فکر کردن به این ماجرا
باعث میشه خیلی از مردها بدم بیاد

00:40:16.829 --> 00:40:18.129
می دونم

00:40:21.169 --> 00:40:24.909
بخاطر همین وقتی آقای یانگ
 اومد طرفم سخت گرفتم

00:40:26.240 --> 00:40:28.210
ولی به اندازه کافی آدم خوبی به نظر میومد

00:40:28.840 --> 00:40:30.479
اما میخواستم بازم بیشتر صبر کنم

00:40:31.479 --> 00:40:34.780
اما آخرش باعث شد از دستش بدم

00:40:37.719 --> 00:40:38.949
بیا بذار برات بریزم

00:40:40.889 --> 00:40:42.060
ای بابا

00:40:44.159 --> 00:40:45.490
چرا زندگی من اینقدر آشفته بازاره؟

00:40:46.430 --> 00:40:48.530
وقتی یک زندگی تلخ داری

00:40:48.900 --> 00:40:49.960
...حتی وقتی

00:40:53.400 --> 00:40:56.599
یک چیز شیرین بیفته تو دامنت
نمی تونه دهنت شیرین کنه

00:40:57.870 --> 00:40:59.910
فکر کنم همش بخاطر بخت بد باشه

00:41:00.210 --> 00:41:02.240
کلا بدبخت بدنیا اومدم

00:41:02.539 --> 00:41:04.250
...آخرشم تنها میمیرم

00:41:05.080 --> 00:41:07.280
بدون اینکه یکی رو تو زندگی داشته باشم

00:41:07.750 --> 00:41:10.689
این چه حرفیه میزنی؟

00:41:11.250 --> 00:41:13.020
این مائیم که زندگی خودمون می سازیم

00:41:13.219 --> 00:41:15.120
بعدم فقط یک زندگی عاشقانه میشه زندگی؟

00:41:15.289 --> 00:41:18.336
خانواده و دوستان هم کسایی هستند
که ما دوستشون داریم

00:41:18.360 --> 00:41:21.759
همه آدمهای این بازار الان عضو خانوادتن

00:41:22.900 --> 00:41:24.030
اینطوره؟

00:41:24.500 --> 00:41:26.569
یهویی یک حس اطمینان پیدا کردم

00:41:28.770 --> 00:41:30.015
به نظرم حق با شماس

00:41:30.039 --> 00:41:32.985
...اینجوری یک آدم خاص رو ملاقات کردن

00:41:33.009 --> 00:41:36.256
و اینطوری مشروب خودن خودش
 لذت زندگیه مگه نه؟

00:41:36.280 --> 00:41:37.550
البته

00:41:38.349 --> 00:41:40.979
خوشحالم که متوجه شدی

00:41:43.449 --> 00:41:45.020
آخیش حالم جا اومد

00:41:45.389 --> 00:41:46.689
!بریز پایین

00:41:47.419 --> 00:41:49.789
...چطوره این گیلاس آخر باشه

00:41:49.990 --> 00:41:52.129
بریم یه جایی قرش بدیم و همه
غصه ها رو بریزیم دور؟

00:41:52.330 --> 00:41:53.336
چی؟

00:41:53.360 --> 00:41:56.836
چطوری می تونیم -
سایه ای که نزدیک میاد و بزرگ میشه -

00:41:56.860 --> 00:42:00.639
بذار با لبخند بگذرونیم؟

00:42:00.840 --> 00:42:05.810
من هرگز نمی تونستم

00:42:06.169 --> 00:42:09.316
فقط همه چی رو فراموش کن

00:42:09.340 --> 00:42:14.280
همون قولی که دادی

00:42:14.419 --> 00:42:17.195
اینقدر نشستم که پشتم درد گرفت

00:42:17.219 --> 00:42:19.825
بازم این بهترین روش برای
درمان موهای سفیده

00:42:19.849 --> 00:42:21.936
اشکالی نداره نیم ساعت بزنیم بیرون

00:42:21.960 --> 00:42:24.560
زود باش بریم ، آبرومون میره یکی ببینه

00:42:25.060 --> 00:42:26.706
چطور بود ، استرست کم شد؟

00:42:26.730 --> 00:42:28.570
دیگه یک ذره استرس تو تنم نمونده

00:42:28.629 --> 00:42:30.300
بیشتر از ده تا آهنگ خوندیم

00:42:31.629 --> 00:42:33.029
وای خدا

00:42:33.100 --> 00:42:36.600
این چی بود دیدیم ؟

00:42:36.699 --> 00:42:38.646
چرا با هم از اونجا اومدن بیرون؟

00:42:38.670 --> 00:42:41.339
اونجا که دفتر انجمن نبود

00:42:41.709 --> 00:42:45.410
واسه چی از کارائوکه اومدن بیرون؟

00:42:46.550 --> 00:42:49.449
کجا دارن میرن؟

00:42:59.589 --> 00:43:02.759
دیگه باید تموم کنه ، به اندازه کافی دیر شده

00:43:03.230 --> 00:43:05.300
فردا باید برا کار زود بیدار شه

00:43:08.439 --> 00:43:09.815
باید بخاطر آخر شب بیشتر بدین

00:43:09.839 --> 00:43:11.185
میشه 30 دلار

00:43:11.209 --> 00:43:12.410
سی دلار؟

00:43:13.370 --> 00:43:16.040
اما من فقط 25 دلار نقد دارم

00:43:16.740 --> 00:43:17.949
همینو بگیر

00:43:18.680 --> 00:43:22.255
به هر حال که مسیر کوتاه بوده

00:43:22.279 --> 00:43:24.326
آقا فکر نکنم درست باشه

00:43:24.350 --> 00:43:25.920
من به اون 5 دلار اضافه نیاز دارم

00:43:27.560 --> 00:43:31.089
چیکار کنم ندارم ، همونو قبول کن دیگه

00:43:32.329 --> 00:43:33.329
...عوضش منم

00:43:35.660 --> 00:43:37.899
دفعه دیگه باز به خودت زنگ میزنم

00:43:40.439 --> 00:43:42.769
من باید به آژانس گزارش بدم

00:43:43.040 --> 00:43:44.017
لطفا بقیه شو بدید

00:43:44.041 --> 00:43:45.610
عجبا

00:43:46.170 --> 00:43:48.480
وقتی ندارم از کجا بیارم؟

00:43:49.209 --> 00:43:52.110
بخاطر 5 دلار برم خودپرداز؟

00:43:53.350 --> 00:43:56.579
چطوره خودت بری و پول برداری

00:43:56.850 --> 00:43:59.790
به نظرم اینطوری بهتره
بیا اینم کارتم

00:44:00.120 --> 00:44:01.689
برو پول خودت بردار

00:44:02.019 --> 00:44:05.536
بعدش برا منم یک بطری آب و جوراب بگیر

00:44:05.560 --> 00:44:08.406
اونوقت منم 5 دلار دیگه بهت میدم

00:44:08.430 --> 00:44:09.430
چی؟

00:44:11.170 --> 00:44:15.000
لازم نکرده ، فقط با راننده های دیگه
اینجوری رفتار نکن

00:44:15.870 --> 00:44:18.216
کجا داری میری؟

00:44:18.240 --> 00:44:19.315
!چرا اینجوری میکنی؟

00:44:19.339 --> 00:44:22.540
گفتم یک بطری آب برام بگیر
منم 5 دلار بهت میدم

00:44:26.009 --> 00:44:28.220
سرو کله زدن با آدمهای مست
بهترین کاریه که ازت بر میاد؟

00:44:28.519 --> 00:44:31.019
فقط آدمهای مست عوضی پول راننده رو نمیدن

00:44:31.250 --> 00:44:33.889
در ضمن به چه جراتی بهش دست میزنی
هوس مردن کردی؟

00:44:34.290 --> 00:44:35.565
...مرتیکه عوضی

00:44:35.589 --> 00:44:36.720
!نکن

00:44:39.860 --> 00:44:42.860
نکن ، میخوای دوباره دستگیر بشی؟

00:44:44.199 --> 00:44:46.600
دست بهش نزن

00:44:47.240 --> 00:44:48.800
لعنتی

00:44:51.910 --> 00:44:54.779
فکر کردی کی هستی عوضی؟

00:45:00.009 --> 00:45:01.149
خیلی درد داره؟

00:45:02.079 --> 00:45:03.250
نه ، اصلا درد نداره

00:45:03.819 --> 00:45:06.949
فکر کنم عوضش مشت اون عوضی له شد

00:45:12.259 --> 00:45:13.560
واسه چی وایسادی مشت بخوری؟

00:45:14.430 --> 00:45:16.629
تو که تو حالت عادی جاخالی میدی

00:45:17.430 --> 00:45:18.629
تو گفتی نکنم

00:45:20.170 --> 00:45:23.639
تصمیم گرفتم از حالا به حرفت گوش بدم

00:45:25.310 --> 00:45:27.485
ببخشید که بدون اینکه بهت بگم تعقیبت کردم

00:45:27.509 --> 00:45:30.315
...اما تا وقتی راننده کمکی باشی

00:45:30.339 --> 00:45:31.680
به اینکارم ادامه میدم

00:45:32.810 --> 00:45:33.920
با اجازه کی؟

00:45:34.149 --> 00:45:35.180
خودم

00:45:35.819 --> 00:45:37.565
...چطوری میتونم شبها بخوابم

00:45:37.589 --> 00:45:39.250
وقتی می دونم در خطری

00:45:40.350 --> 00:45:42.795
اصلا میدونی چقدر این کار خطرناکه؟

00:45:42.819 --> 00:45:45.290
مثلا مثل امروز
دیدی که چی شد

00:45:45.660 --> 00:45:47.875
...دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:45:47.899 --> 00:45:50.300
هیچی نگو به گوشم نمیره

00:45:50.430 --> 00:45:52.305
...تو دلت میخواد راننده کمکی باشی

00:45:52.329 --> 00:45:54.346
منم دلم میخواد تو رو تعقیب کنم

00:45:54.370 --> 00:45:56.939
پس دیگه هیچی نگو

00:45:58.139 --> 00:46:00.639
مثل همیشه سونگ جون سون لجباز

00:46:02.839 --> 00:46:05.110
فکر کردم اینبار واقعا میخوای
به حرفم گوش بدی

00:46:06.680 --> 00:46:09.120
راست میگی ...ببخشید

00:46:11.189 --> 00:46:13.319
حتما خیلی خسته شدی
برو استراحت کن

00:46:13.689 --> 00:46:15.560
فردا می بینمت ..شب بخیر

00:46:19.829 --> 00:46:20.860
شب بمون

00:46:24.300 --> 00:46:25.329
چی؟

00:46:26.730 --> 00:46:27.769
چی گفتی؟

00:46:28.970 --> 00:46:31.670
دیره برو پیش بچه ها بخواب

00:46:35.810 --> 00:46:36.879
سختته؟

00:46:37.709 --> 00:46:38.850
اگه سخته میتونی بری

00:46:39.480 --> 00:46:42.879
نه اصلا ، چرا سخت باشه

00:46:43.379 --> 00:46:46.919
معلومه که می مونم
خیلی هم عالیه

00:47:15.120 --> 00:47:18.789
آخ ببخشید ، بخواب عزیزم بخواب

00:47:19.350 --> 00:47:20.620
ای جان

00:47:47.649 --> 00:47:50.296
ایول بابا واقعا اینجا پیش ما خوابیدی؟

00:47:50.320 --> 00:47:52.066
آره -
آخ جون -

00:47:52.090 --> 00:47:53.865
یدیشب خواب دیدم اینجا موندی

00:47:53.889 --> 00:47:56.096
نگو خواب نبوده واقعنی بوده

00:47:56.120 --> 00:47:58.360
صبر کن داری خفه ام میکنی

00:47:58.889 --> 00:48:00.635
چی شد بابا ،مامان خودش اجازه داد؟

00:48:00.659 --> 00:48:01.735
از خودش اجازه گرفتی؟

00:48:01.759 --> 00:48:03.405
...احتیاج به اجازه نبود

00:48:03.429 --> 00:48:05.745
مامانت خودش گفت شب بمونم

00:48:05.769 --> 00:48:07.840
واقعا؟ ایول

00:48:08.700 --> 00:48:11.610
عجب روزیه امروز -
بچه ها بیاین غذا -

00:48:12.269 --> 00:48:13.309
غذا؟

00:48:14.279 --> 00:48:15.940
دونجانگ جیجگائه

00:48:16.710 --> 00:48:19.956
چقدر توفو ریختی مامان توش

00:48:19.980 --> 00:48:22.149
بخاطر بابا؟

00:48:22.250 --> 00:48:24.196
اینقدر چرت و پرت نگو
زود باش بخور

00:48:24.220 --> 00:48:25.596
زود باش بخور برو مدرسه

00:48:25.620 --> 00:48:28.889
من به سوجین می خورونم
تو غذاتو بخور

00:48:28.960 --> 00:48:31.429
نمی خواد ، تو هم باید زودتر بری خونه

00:48:31.860 --> 00:48:33.490
بزرگترا نگران می شن

00:48:33.830 --> 00:48:35.875
آره زودتر بخور بابا سرد میشه

00:48:35.899 --> 00:48:37.370
!خیلی ممنون مامان

00:48:38.399 --> 00:48:39.730
ممنون هیون گیونگ

00:48:48.240 --> 00:48:50.309
به جای اینکار دنبال یک کار دیگه می گردم

00:48:51.049 --> 00:48:52.049
چی؟

00:48:52.809 --> 00:48:55.820
دیگه میتونی شبها راحت بخوابی
نگران نباش

00:48:57.350 --> 00:49:00.720
مرسی ...من واقعا ممنونم

00:49:00.759 --> 00:49:02.296
چرا ...چی شده؟

00:49:02.320 --> 00:49:04.159
...زود باش غذاتو بخور

00:49:04.289 --> 00:49:06.259
وگرنه دوباره وقت نمی کنی موهاتو سشوار بکشی

00:49:07.190 --> 00:49:08.799
بابا تعریف کن

00:49:08.899 --> 00:49:11.299
مگه مامانت نمیگه زودتر غذاتو بخوری

00:49:11.370 --> 00:49:13.100
چه راز یه بین شما دوتا؟

00:49:15.100 --> 00:49:17.275
جون سون دیشب نیومده خونه؟

00:49:17.299 --> 00:49:19.115
نه نیومده

00:49:19.139 --> 00:49:20.586
...گوشی شم خاموش بوده

00:49:20.610 --> 00:49:22.509
هر چند فکر کنم دلیلش خالی شدن باتریش باشه

00:49:23.210 --> 00:49:24.485
این مرتیکه چه غلطی میکنه

00:49:24.509 --> 00:49:28.056
حتما مست کرده تو خیابون افتاده خوابش برده

00:49:28.080 --> 00:49:29.096
دیگه چی

00:49:29.120 --> 00:49:31.789
خیلی وقته دیگه مشروب نمی خوره مست کنه

00:49:32.149 --> 00:49:34.296
به شماها نگفت کجا میره؟

00:49:34.320 --> 00:49:36.519
به فکرتون نمیرسه کجا رفته؟

00:49:37.059 --> 00:49:40.129
مامان ....مامان باورت نمی شه

00:49:41.100 --> 00:49:43.306
اوپا دیشب خونه خودشون مونده

00:49:43.330 --> 00:49:44.375
چی؟

00:49:44.399 --> 00:49:47.745
خونه هیون گیونگ؟
دیشب خونه خودشون خوابیده؟

00:49:47.769 --> 00:49:51.046
آره ...الان سویونگ بهم پیام داد ، ببین

00:49:51.070 --> 00:49:53.110
کو ...بذار ببینم

00:49:53.539 --> 00:49:55.956
خاله ، بابا الان داره تو خونه مون
 صبحانه میخوره

00:49:55.980 --> 00:49:56.980
عالی نیست؟

00:49:58.509 --> 00:50:03.080
وای خدا جون باورم نمی شه
یک لحظه وایسا

00:50:03.179 --> 00:50:06.926
...پس یعنی این دوتا دوباره دارن

00:50:06.950 --> 00:50:10.590
چرا اینقدر زود می دوزی و می بافی؟

00:50:10.830 --> 00:50:13.429
بابا ، همچینم مامان بی راه نمی گه

00:50:13.529 --> 00:50:16.275
قبلا اینها زن و شوهر بودن

00:50:16.299 --> 00:50:18.570
وقتی شب پیش هم بمونن
فکر نمی کنین یه اتفاقی افتاده باشه؟

00:50:19.429 --> 00:50:22.100
وای خدا از خجالت مردم

00:50:22.169 --> 00:50:24.940
فکر نمی کنین خیلی یهویی باشه؟

00:50:25.169 --> 00:50:27.086
چطور ممکنه به این ضربتی؟ -
همین دیگه -

00:50:27.110 --> 00:50:29.855
زن داداش همیشه آدم منطقی بوده

00:50:29.879 --> 00:50:32.086
هی اونها قبلا زن و شوهر بودن

00:50:32.110 --> 00:50:34.426
اصلا معلوم نیست کی آشتی می کنن

00:50:34.450 --> 00:50:37.525
فقط در عرض یک شب
یک جرقه کافیه

00:50:37.549 --> 00:50:40.995
هی این چه حرفیه جلوی این پسرهای عزب

00:50:41.019 --> 00:50:42.019
وای خدا

00:50:42.490 --> 00:50:45.005
ببخشید جی هون ، اما تو درک میکنی

00:50:45.029 --> 00:50:47.059
الان همگی هیچان زده ایم

00:50:47.289 --> 00:50:49.129
می دونم اشکالی نداره

00:50:49.330 --> 00:50:50.875
وای خداجون

00:50:50.899 --> 00:50:52.745
...باورم نمی شه پسرم پیش بچه هاش مونده

00:50:52.769 --> 00:50:54.169
با زنش و بچه هاش

00:50:55.070 --> 00:50:56.639
ممنون خدای مهربون

00:50:56.870 --> 00:50:59.440
واقعا ممنونم

00:51:01.139 --> 00:51:02.440
صبح همگی بخیر

00:51:02.679 --> 00:51:04.785
ببخشید که دیشب نیومدم خونه

00:51:04.809 --> 00:51:05.985
!تبریک میگیم جون سون -
!تبریک میگیم جون سون -

00:51:06.009 --> 00:51:07.110
اوپا

00:51:07.309 --> 00:51:09.326
اوپا واقعا دیشب خونه زنت بودی؟

00:51:09.350 --> 00:51:11.419
واقعا ؟ -
هی سویونگ بهتون خبر داد؟ -

00:51:11.590 --> 00:51:15.466
مثل همیشه آلو تو دهنش خیس نمی خوره

00:51:15.490 --> 00:51:16.490
یالا بگو

00:51:16.919 --> 00:51:19.966
چطوری شد ...چه اتفاقی افتاده؟

00:51:19.990 --> 00:51:21.306
چیزی نشده مامان

00:51:21.330 --> 00:51:24.306
یک چیزی منجر به یک ماجرای دیگه شد

00:51:24.330 --> 00:51:25.769
واقعا که

00:51:26.500 --> 00:51:27.799
از دست این مرتیکه

00:51:28.539 --> 00:51:31.615
منظورت چیه یک چیزی منجربه چیز دیگه شده؟

00:51:31.639 --> 00:51:33.440
قشنگ توضیح بده ببینم چی بوده

00:51:33.509 --> 00:51:34.779
خب بابا

00:51:35.139 --> 00:51:38.049
هیون گیونگ ازم خواست شب بمونم

00:51:38.179 --> 00:51:40.326
بخاطر همین رفتم اتاق دخترا خوابیدم
فقط همین

00:51:40.350 --> 00:51:41.620
چیز خاصی نشده

00:51:42.049 --> 00:51:43.056
...دخترا

00:51:43.080 --> 00:51:44.320
تو اتاق دخترا موندی؟

00:51:44.419 --> 00:51:46.090
تو اتاق دخترا خوابیدی؟

00:51:46.519 --> 00:51:49.360
بازم به نظرتون نشونه امیدوار کننده ای نیست؟

00:51:49.519 --> 00:51:52.135
همینکه درو به روی اوپا باز کرده

00:51:52.159 --> 00:51:55.035
فکر کنم هم بشه گفت هم نشه گفت

00:51:55.059 --> 00:51:56.775
راستش خودمم مطمئن نیستم

00:51:56.799 --> 00:51:57.875
به هر حال میرم دوش بگیرم

00:51:57.899 --> 00:51:59.846
راستی امروز هیون گیونگ بیکاره

00:51:59.870 --> 00:52:01.615
خودش میره دنبال سوجین

00:52:01.639 --> 00:52:05.039
شما غذاتون بخورین من خونه هیون گیونگ خوردم

00:52:06.970 --> 00:52:10.186
وای خدا نمی دونین چقدر هیجان زده ام

00:52:10.210 --> 00:52:14.125
خدایا کاری کن همه چی بین شون خوب پیش بره

00:52:14.149 --> 00:52:15.919
من حس میکنم همینطور خوب پیش بره

00:52:16.620 --> 00:52:20.149
به زودی یک شب دیگه هم اونجا می مونه
ببینین کی بهتون گفتم

00:52:20.350 --> 00:52:21.966
باز شروع کرد

00:52:21.990 --> 00:52:23.690
وای خدا ساعت چنده؟

00:52:24.429 --> 00:52:27.336
خاک به سرم هنوز سرم نشستم؟

00:52:27.360 --> 00:52:29.460
از بس سرم گرم شد

00:52:29.899 --> 00:52:32.446
تف بهتون شماها منم دیونه کردین

00:52:32.470 --> 00:52:34.740
وای هنوزم قلبم داره تند میزنه

00:52:35.470 --> 00:52:36.840
آخیش حال اومدم

00:52:38.269 --> 00:52:41.309
عجب روز فوق العاده ای

00:52:41.779 --> 00:52:43.556
به این زودی غذا خوردین؟

00:52:43.580 --> 00:52:46.426
نه خب ما خیلی در مورد این اتفاق کنجکاویم

00:52:46.450 --> 00:52:48.220
چطور شد اینقدر ناگهانی

00:52:48.379 --> 00:52:50.025
باید زودتر بهمون میگفتی

00:52:50.049 --> 00:52:51.895
دیگه اینقدر نگران نمی شدیم

00:52:51.919 --> 00:52:56.466
منم انتظار نداشتم یهویی شد دیگه

00:52:56.490 --> 00:52:58.135
به هر حال تبریک میگیم داداش

00:52:58.159 --> 00:52:59.136
تبریک داداش

00:52:59.160 --> 00:53:00.405
ما که به هم برنگشتیم

00:53:00.429 --> 00:53:03.535
فقط یک شب پیش بچه هام موندم

00:53:03.559 --> 00:53:06.375
اما اگه زن داداش گذاشته یک شب بمونی

00:53:06.399 --> 00:53:08.546
معنیش اینه که میخواد آشتی کنین

00:53:08.570 --> 00:53:10.985
راست میگه ، ما دیگه خیلی وقته می شناسیمش

00:53:11.009 --> 00:53:12.316
همینه که ما میگیم

00:53:12.340 --> 00:53:16.710
راستش فکر نکنم نشونه بدی باشه

00:53:18.309 --> 00:53:22.296
سه تایی بدون من جاتون گشاد بود ؟

00:53:22.320 --> 00:53:24.025
...خب ...هی یه جورایی

00:53:24.049 --> 00:53:26.495
البته نمی شه انکار کرد

00:53:26.519 --> 00:53:27.596
اوکی

00:53:27.620 --> 00:53:31.460
فکر کنم از حالا بازم اینجوری بشه

00:53:34.759 --> 00:53:37.600
حسودی نکنین احمقها

00:53:39.730 --> 00:53:41.340
شما بهترینی هیونگ

00:53:43.240 --> 00:53:44.909
وای دیرم شده

00:53:44.970 --> 00:53:46.039
سوار شو

00:53:46.639 --> 00:53:47.740
چی؟

00:53:49.509 --> 00:53:51.679
دیرت شده میرسونمت

00:54:03.720 --> 00:54:04.889
چه بد شانسی

00:54:05.529 --> 00:54:06.659
ساعت چنده؟

00:54:07.590 --> 00:54:09.299
راه افتادم ...محکم منو بگیر

00:54:09.529 --> 00:54:10.629
باشه

00:54:25.250 --> 00:54:26.809
مرسی مرسی  ، ممنون

00:54:33.490 --> 00:54:35.190
(سونگ گا هی)

00:54:35.220 --> 00:54:36.197

00:54:36.221 --> 00:54:37.336

00:54:37.360 --> 00:54:38.429
..3

00:54:38.990 --> 00:54:40.360
سونگ گا هی

00:54:40.860 --> 00:54:41.837
دیر کردی

00:54:41.861 --> 00:54:43.299
رسیدم رسیدم

00:54:44.299 --> 00:54:47.100
راس ساعت 9 رسیدم

00:54:51.440 --> 00:54:53.846
نمی تونی یه ذره زودتر برسی؟

00:54:53.870 --> 00:54:56.515
اگه 5 دقیقه زودتر بیای که نمی میری

00:54:56.539 --> 00:54:58.226
باشه چشم ، متاسفم

00:54:58.250 --> 00:55:00.080
از حالا زودتر میرسم

00:55:03.320 --> 00:55:04.490
چیه؟

00:55:05.519 --> 00:55:06.850
پلاک اسمتو یادت رفته؟

00:55:07.419 --> 00:55:08.919
آره ...فکر کنم

00:55:09.019 --> 00:55:11.389
در نیاورده بودم که

00:55:11.559 --> 00:55:14.829
چطوری میتونی بدون پلاک اسم کارکنی؟

00:55:15.029 --> 00:55:17.660
اینجوری که نمی شه به مشتری ها سرویس بدی

00:55:18.099 --> 00:55:19.206
معذرت میخوام

00:55:19.230 --> 00:55:20.876
واقعاکه

00:55:20.900 --> 00:55:23.700
چون فروشگاه لباسه جدی نمیگیری؟

00:55:24.069 --> 00:55:26.285
مسئله فقط عملکرد فروش نیست

00:55:26.309 --> 00:55:28.509
با یک گل بهار نمیشه

00:55:33.950 --> 00:55:35.926
چطور میتونم کمک تون کنم؟

00:55:35.950 --> 00:55:37.656
اینو انداخته بودی

00:55:37.680 --> 00:55:39.765
اوه پس اونجا بوده؟

00:55:39.789 --> 00:55:41.235
خدارو شکر ...ممنون

00:55:41.259 --> 00:55:44.460
دوباره از جیبت میفته بذار تو زیپ جلوی کیفت

00:55:44.559 --> 00:55:46.460
یا بذار تو کیف پولت

00:55:46.859 --> 00:55:48.500
باشه فهمیدم

00:55:48.559 --> 00:55:50.559
مرسی تو برو دیگه

00:55:51.529 --> 00:55:52.730
شما؟

00:55:52.869 --> 00:55:54.869
برادر سونگ گاهی هستی؟

00:55:56.839 --> 00:55:58.769
بله -
برادرش نیستم -

00:56:00.769 --> 00:56:02.039
خونه می بینمت

00:56:09.049 --> 00:56:12.789
برادرت نیست ولی خونه می بینت

00:56:13.950 --> 00:56:17.019
وای خدا  خدا خدا باورم نمی شه

00:56:18.029 --> 00:56:19.866
اونطور که فکر میکنی نیست

00:56:19.890 --> 00:56:21.900
دارم جدی میگم اونجوری نیست

00:56:22.829 --> 00:56:25.670
فراموشش کن ، تو هم واقعا چیزی هستی

00:56:26.069 --> 00:56:27.839
فوری برو انبار مرتب کن

00:56:28.539 --> 00:56:30.970
انبار ...باشه میرم مرتب میکنم

00:56:38.809 --> 00:56:39.910
اون چی بود؟

00:56:40.509 --> 00:56:42.319
گفت برادرم نیست

00:56:42.750 --> 00:56:44.349
واسه چی قلبم داره اینقدر تند میزنه؟

00:56:47.519 --> 00:56:50.420
آره فکر کنم بخاطر اینکه خوش تیپه

00:56:50.490 --> 00:56:52.230
فقط بخاطر صورت خوشگلشه

00:56:52.890 --> 00:56:54.329
آره همینه همینه

00:56:55.460 --> 00:56:58.176
خیلی خوشگل شدین

00:56:58.200 --> 00:56:59.376
چقدر شد؟

00:56:59.400 --> 00:57:01.700
هر کدوم سی دلار به اضافه پول رنگ

00:57:02.769 --> 00:57:05.740
آرایشگاه واقعا خوبیه

00:57:06.539 --> 00:57:07.985
قشنگ معلومه

00:57:08.009 --> 00:57:10.916
شماره اونجایی رو که رفتین به منم بدین

00:57:10.940 --> 00:57:14.795
باشه میدم ولی یک ساعت منتظر بمونی

00:57:14.819 --> 00:57:17.750
بخاطر همین دیروز خیلی طول کشید

00:57:18.890 --> 00:57:22.819
اما خب میدونی ، نمی دونم
باید اینو بگم یا نگم

00:57:23.390 --> 00:57:24.859
در مورد دیروز

00:57:27.630 --> 00:57:29.005
نمی دونم

00:57:29.029 --> 00:57:30.630
چیه ...چی شده؟

00:57:32.529 --> 00:57:34.299
خب چی شده؟

00:57:35.569 --> 00:57:39.710
آیگو اینقدر خوشحالی که پسرت
دیشب اونجا خوابیده؟

00:57:40.369 --> 00:57:43.180
معلومه ، چیزیه که همیشه آرزوشو داشتم

00:57:43.440 --> 00:57:45.809
انگار رفتم آسمون هفتم

00:57:46.349 --> 00:57:48.019
ای خدا واقعا که

00:57:48.579 --> 00:57:52.750
انگار باید نخ بگیرم لبهات به هم گره کنم

00:57:56.490 --> 00:57:57.890
بله سلام چیه؟

00:57:58.430 --> 00:58:01.730
آقای سونگ لوله ای که اون روز
درست کردی دوباره خراب شده

00:58:02.559 --> 00:58:05.130
جدی ...الان میام

00:58:06.230 --> 00:58:07.670
کجا میری؟

00:58:08.069 --> 00:58:10.245
میرم نخ بخرم برای بستن نیشت

00:58:10.269 --> 00:58:11.339
چی؟

00:58:11.710 --> 00:58:13.910
وای جلو پاتو نگاه کن -
آی له شدم -

00:58:16.839 --> 00:58:18.485
کجا داشت میرفت؟

00:58:18.509 --> 00:58:20.680
چه میدونم یکی زنگ زد رفت بیرون

00:58:21.049 --> 00:58:22.049
هی

00:58:22.349 --> 00:58:25.666
حالا که مسابقه تموم شده
نباید کارو شروع کنی؟

00:58:25.690 --> 00:58:28.690
بخاطر همین اومدم

00:58:35.099 --> 00:58:37.529
راستی اونی میدونی چیه؟

00:58:39.029 --> 00:58:41.589
...خانمهای مغازه پیراشکی پیچ و دوستش

00:58:41.740 --> 00:58:45.710
داشتن در مورد شوهرت و
 خانم کیمبابچی حرف میزدن

00:58:46.210 --> 00:58:47.245
واقعا؟

00:58:47.269 --> 00:58:48.456
آره

00:58:48.480 --> 00:58:50.315
...گفت با هم از ساختمون

00:58:50.339 --> 00:58:53.285
کارائوکه اومده بودن بیرون

00:58:53.309 --> 00:58:54.726
فکر کنم می خواستن حرف بزنن

00:58:54.750 --> 00:58:56.726
بالاخره با هم تو یک انجمن کار میکنن

00:58:56.750 --> 00:58:59.089
منم همینو گفتم

00:59:00.390 --> 00:59:04.789
اما خانمها می گفتن به نظر نمیومد
در مورد کار حرف بزنن

00:59:05.390 --> 00:59:08.599
نه اینکه من به شوهر خواهرم شک داشته باشم

00:59:08.829 --> 00:59:10.606
اما اونم بالاخره مرده

00:59:10.630 --> 00:59:13.505
هی هی هی اینقدر مسخره نباش

00:59:13.529 --> 00:59:15.976
فقط مردهایی که خسیس نیستن
معشوقه می گیرن

00:59:16.000 --> 00:59:17.315
...مطمئنم

00:59:17.339 --> 00:59:19.745
اون خسیس اهل اینکارها نیست

00:59:19.769 --> 00:59:21.539
تو خودت که می شناسیش

00:59:21.980 --> 00:59:24.710
البته که می شناسمش

00:59:24.880 --> 00:59:27.579
هی ، اینو ولش کن

00:59:27.980 --> 00:59:30.650
جون سون دیشب بیرون خوابیده

00:59:30.750 --> 00:59:31.866
خونه هیون گیونگ

00:59:31.890 --> 00:59:33.589
چی ...واقعا؟

00:59:39.990 --> 00:59:42.575
خیلی ظرف شستنی زیاده
میخوای کمکت کنم؟

00:59:42.599 --> 00:59:45.329
نه خودم می شورم
بدین به من

00:59:47.230 --> 00:59:49.799
الان حالت بهتره؟

00:59:50.170 --> 00:59:51.869
خب ...بله

00:59:52.339 --> 00:59:55.285
بازم جدی جدی متاسفم رئیس

00:59:55.309 --> 00:59:57.255
خواهش میکنم بخاطر کار اونروزم
منو ببخشید

00:59:57.279 --> 00:59:58.579
اشکالی نداره

00:59:58.880 --> 01:00:01.226
هرکی ممکنه سیاه مست بشه

01:00:01.250 --> 01:00:03.180
برا منم اتفاق افتاده درکت میکنم

01:00:04.720 --> 01:00:08.235
راستی ببینم احتمالا کاری کردم
که ناراحت شده باشی؟

01:00:08.259 --> 01:00:09.265
چی؟

01:00:09.289 --> 01:00:12.636
آخه اون شب هی میگفتی
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟

01:00:12.660 --> 01:00:14.300
تعجب کردم میخواستم بدونم یعنی با من بودی؟

01:00:15.660 --> 01:00:18.275
اشکالی نداره ، میتونی بهم بگی

01:00:18.299 --> 01:00:20.876
نه اصلا با شما نبودم

01:00:20.900 --> 01:00:22.060
پس با کی بودی؟

01:00:22.470 --> 01:00:24.569
فکر نکنم با گیو جین بوده باشی

01:00:25.569 --> 01:00:27.269
جه سوک که دیگه هیچی

01:00:28.210 --> 01:00:30.856
همینجوری مست بودم و مزخرف میگفتم

01:00:30.880 --> 01:00:33.255
احتمالا خیلی مست بودم ...معذرت میخوام

01:00:33.279 --> 01:00:34.950
بازم خدارو شکر با من نبودی

01:00:35.049 --> 01:00:39.150
من اصلا نمی خوام تو ازم دلخوری داشته باشی

01:00:39.490 --> 01:00:40.850
همین که ناراحت نیستی خوبه

01:00:43.519 --> 01:00:45.735
خدای من ، داشت یادم میرفت

01:00:45.759 --> 01:00:48.400
دلم میخواد بدونم اوضاع شون چطوری پیش رفته

01:00:48.700 --> 01:00:50.160
کی رو می گین؟

01:00:50.329 --> 01:00:53.269
پسر دومم جه سوک

01:00:53.369 --> 01:00:57.646
همون دختره که براش جور کرده بودم
همونی که گالری داشت

01:00:57.670 --> 01:00:59.186
آهان بله

01:00:59.210 --> 01:01:01.210
امروز دوباره رفته ببینش

01:01:01.309 --> 01:01:03.985
ظاهرا هنوز بهش احساس داره

01:01:04.009 --> 01:01:05.926
بخاطر همین دوباره براشون قرار جورکردم

01:01:05.950 --> 01:01:08.349
پسرمم  گفت باشه می بینش

01:01:10.920 --> 01:01:12.319
جدی؟ -
آره -

01:01:13.019 --> 01:01:17.089
فکر کنم با اون دختره به هم زده

01:01:17.619 --> 01:01:21.730
به هر حال امیدوارم اینبار همه چی درست بشه

01:01:23.559 --> 01:01:27.970
این دختره از یک خانواده فوق العاده است

01:01:36.940 --> 01:01:38.109
اینجا چیکار میکنی؟

01:01:38.549 --> 01:01:40.156
مگه الان نوبتت نیست؟

01:01:40.180 --> 01:01:43.025
آره از صبح کلی مریض دیدم

01:01:43.049 --> 01:01:45.019
قهوه؟

01:01:53.630 --> 01:01:56.460
این دستبند زنونه چی میگه؟
حالا دیگه از این چیزها می پوشی؟

01:01:57.029 --> 01:01:58.029
آره

01:01:58.900 --> 01:02:01.269
همونطوری که گفتی دارم سعی میکنم

01:02:01.839 --> 01:02:04.500
حدس میزنم به لطف تو
 خیلی چیزها دارم بدست میارم

01:02:04.700 --> 01:02:05.869
ممنون

01:02:06.640 --> 01:02:09.085
حدس میزنی؟
چرا این مدلی حرف میزنی؟

01:02:09.109 --> 01:02:10.815
باید روش کار کنی

01:02:10.839 --> 01:02:12.255
گفتم که دارم سعی میکنم

01:02:12.279 --> 01:02:14.325
بیشتر بیشتر روش کار کن
به خودت استراحت نده

01:02:14.349 --> 01:02:18.250
اگه این مسئله رو حل کنی
عالی میشی تو

01:02:19.789 --> 01:02:21.190
الان این تعریف بود یا توهین؟

01:02:23.190 --> 01:02:24.595
لبخند میزنی یا پوزخند؟

01:02:24.619 --> 01:02:26.029
لبخند بود

01:02:29.930 --> 01:02:32.206
چیه ...چرا؟

01:02:32.230 --> 01:02:33.829
به نظرم خنده دار اومد

01:02:34.269 --> 01:02:36.839
...حس میکنم خیلی خوبه اینطوری
 باهات حرف میزنم

01:02:37.039 --> 01:02:38.670
بدو اینکه ناراحت بشیم

01:02:39.869 --> 01:02:42.240
فکر کنم وقتی با هم غریبه ایم
بیشتر با هم کنار میایم

01:02:44.140 --> 01:02:45.309
احتمالا باید درست باشه

01:02:45.410 --> 01:02:46.849
آره فکر کنم

01:02:47.480 --> 01:02:50.019
پس اینو جونگ روک برات خریده؟

01:02:50.119 --> 01:02:51.180
آره

01:02:52.789 --> 01:02:54.720
عجب سلیقه بیخودی

01:02:56.559 --> 01:02:58.289
مگه این چشه؟

01:02:58.730 --> 01:03:00.259
به نظرم خیلی هم خوشگله

01:03:00.660 --> 01:03:03.130
خوشگل نیست ...خوشگله که

01:03:08.369 --> 01:03:10.599


01:03:11.839 --> 01:03:15.509
دختره خیلی مشتاقه

01:03:16.339 --> 01:03:18.555
اینو نمی گم چون پسرمه

01:03:18.579 --> 01:03:21.279
اما فکر کنم جه سوک خیلی جذابه

01:03:21.819 --> 01:03:24.626
...برا اینکه یک زن دوباره تماس بگیره

01:03:24.650 --> 01:03:27.190
بعد از اینکه یکبار ردش کرده یعنی پسرم عالیه

01:03:27.549 --> 01:03:28.589
مگه نه؟

01:03:28.819 --> 01:03:29.819
بله

01:03:31.220 --> 01:03:33.589
این بار یک حس عالی دارم

01:03:33.789 --> 01:03:35.599
اینبار 200 در صد مطمئنم درست میشه

01:03:36.160 --> 01:03:38.970
حس ششمم میگه

01:03:40.269 --> 01:03:42.045
خیلی وقته پیام دادم

01:03:42.069 --> 01:03:44.839
حتما خیلی سرشون گرمه که هنوز جواب نداده

01:03:46.109 --> 01:03:47.440
وای ترسیدم

01:03:48.009 --> 01:03:49.680
داهی چی شده؟

01:03:53.880 --> 01:03:55.126
معذرت میخوام خانم چوی

01:03:55.150 --> 01:03:56.450
چی شد؟

01:03:57.549 --> 01:03:58.589
ایوای

01:03:59.589 --> 01:04:00.619
چش شد یهویی؟

01:04:02.059 --> 01:04:04.095
این فیلم بخاطر نقدهای
 بسیار عالیش انتخاب کردم

01:04:04.119 --> 01:04:06.259
بیخودی رفتیم من که خوشم نیومد

01:04:06.759 --> 01:04:08.700
چرا ...من که خوشم اومد

01:04:09.329 --> 01:04:11.799
آهان از پایان باز خوشت نمیاد؟

01:04:13.170 --> 01:04:15.039
نه می شه گفت آره نه ، نه

01:04:15.170 --> 01:04:17.799
دوست دارم تکلیف مشخص بشه
یا غمگین یا شاد

01:04:18.470 --> 01:04:19.970
زندگی به اندازه کافی پیچیده هست

01:04:20.339 --> 01:04:22.079
دیگه فیلمهای نباید پیچیده ترش کنن

01:04:23.240 --> 01:04:24.309
زدی به هدف

01:04:27.779 --> 01:04:29.549
بعد از چراغ من پیاده کن

01:04:30.319 --> 01:04:31.525
میرسونمت

01:04:31.549 --> 01:04:33.150
نه ، همینجا خوبه

01:04:36.559 --> 01:04:38.630
پس می تونی؟

01:04:45.099 --> 01:04:46.299
تعجب کردم

01:04:46.630 --> 01:04:49.099
فکر نمی کردم قبول کنی من ببینی

01:04:50.000 --> 01:04:52.609
خودم فکر نمی کردم دوباره بیام اینجا

01:04:53.240 --> 01:04:56.539
با اون دوست دخترت تموم کردی؟

01:04:58.349 --> 01:05:00.609
حدس میزنم بخاطر همینه که الان اینجایی

01:05:05.190 --> 01:05:07.990
...اینجا خسته کننده نیست
بیاین بریم بیرون

01:05:08.019 --> 01:05:09.019
باشه

01:05:12.089 --> 01:05:14.166
نمی تونین برین تو ، بسته است

01:05:14.190 --> 01:05:15.575
واقعا معذرت میخوام ...زیاد طول نمی کشه

01:05:15.599 --> 01:05:18.000
خانم فردا بیا -
ببخشید فقط یک لحظه -

01:05:18.099 --> 01:05:19.099
خانوم

01:05:32.650 --> 01:05:34.609
سلام شما منو می شناسی ، نه؟

01:05:36.579 --> 01:05:39.849
ببخشید که وسط حرفتون پریدم
اومدم دوست پسرم ببرم

01:05:46.690 --> 01:05:47.690
...چیزه

01:05:52.630 --> 01:05:55.916
بزرگ بزرگ بریدم همه شو بخورین

01:05:55.940 --> 01:05:58.000
ایول

01:05:59.339 --> 01:06:00.845
پدر بزرگ بفرمایید

01:06:00.869 --> 01:06:02.085
ممنون پسرم

01:06:02.109 --> 01:06:05.509
آفرین پسرم این درسها رو کی بهت داده؟

01:06:05.609 --> 01:06:07.579
مطمئنم که تو نبودی

01:06:08.109 --> 01:06:09.619
ممنون جی هون -
خواهش -

01:06:10.519 --> 01:06:11.496
مادر بزرگ

01:06:11.520 --> 01:06:14.819
قربونت برم جی هون

01:06:14.890 --> 01:06:18.119
مامان خیلی ترسناک شدی اینقدر نخند

01:06:18.730 --> 01:06:21.606
اوپا یک کاری بکن همش تقصیر توئه

01:06:21.630 --> 01:06:22.900
من؟

01:06:23.099 --> 01:06:24.299
خب خنده ام میاد

01:06:25.470 --> 01:06:26.529
نمی دونستم

01:06:26.829 --> 01:06:29.075
مادرت کل روز همینجوری بوده

01:06:29.099 --> 01:06:31.470
حتی باعث ترسیدن چندتا از مشتری ها شده

01:06:32.440 --> 01:06:34.186
خب برا اینکه حالم خوبه دیگه

01:06:34.210 --> 01:06:37.116
گاهی رفته سر کار
داهی دانشگاه قبول شده

01:06:37.140 --> 01:06:39.985
جون سونم قراره از اینجا بره خونه خودش

01:06:40.009 --> 01:06:42.595
مامان الکی جلوجلو هیجان زده نشو

01:06:42.619 --> 01:06:45.065
از حالا قراره اتفاقات خوب بیفته مادر

01:06:45.089 --> 01:06:46.066
راست میگه

01:06:46.090 --> 01:06:49.420
بخاطر همین این روزها اینقدر خوشحالم

01:06:50.420 --> 01:06:55.099
اگه نا هی هم یک مرد خوب پیدا کنه
دیگه هیچی از خدا نمی خوام

01:06:55.400 --> 01:06:57.730
...مدیر جدید شون -
باز شروع شد -

01:06:57.829 --> 01:06:59.569
مونده بودم چرا تا حالا حرفشو نزدی

01:06:59.630 --> 01:07:01.146
اینم شده موضوع موردعلاقه این روزهاش

01:07:01.170 --> 01:07:02.839
نا هی با کسی قرار میذاره؟

01:07:04.339 --> 01:07:05.845
نا هی انکار میکنه

01:07:05.869 --> 01:07:07.985
اما مادرت واسه خودش خوشحاله

01:07:08.009 --> 01:07:11.255
آره مامان هنوز زوده بگی

01:07:11.279 --> 01:07:13.485
...در ضمن ناهی میگه نه

01:07:13.509 --> 01:07:15.119
نیا بیرون جونگ روک

01:07:17.650 --> 01:07:19.720
اوه ...این صدای نا هی نبود؟

01:07:22.789 --> 01:07:24.789
کجا میری ...گاهی؟

01:07:26.029 --> 01:07:27.059
وای خدا

01:07:27.690 --> 01:07:29.775
...چرا همه پاشدن

01:07:29.799 --> 01:07:31.329
خدایا

01:07:35.400 --> 01:07:37.539
بهت گفتم از ماشین پیاده نشو

01:07:39.069 --> 01:07:40.970
آخه همیشه فوری میری تو

01:07:41.140 --> 01:07:43.779
می ترسی جلو در بگیرمت؟

01:07:44.079 --> 01:07:47.509
نه اینطور نیست باید بری خونه استراحت کنی

01:07:57.690 --> 01:07:59.059
دستبنده خیلی بهت میاد

01:08:00.630 --> 01:08:03.259
چیکار میکنی؟
الان داری لاو میترکونی؟

01:08:04.630 --> 01:08:06.599
آره داره لاو می ترکونم

01:08:11.940 --> 01:08:13.170
وای خدا

01:08:14.009 --> 01:08:15.140
وای خداجون

01:08:17.240 --> 01:08:19.049
وای کمرم

01:08:19.980 --> 01:08:21.650
مامان ...بابا

01:08:52.980 --> 01:08:55.420
 (یک بار دیگر)

01:08:56.019 --> 01:08:57.956
قبل از اینکه بفهمم ، عقلم از دست دادم

01:08:57.980 --> 01:08:59.990
برو منتظر بمون خودم بهت زنگ میزنم

01:09:02.720 --> 01:09:04.319
منتظر زنگی کسی هستی؟

01:09:06.460 --> 01:09:08.900
من که مجبور نیستم احساس گناه کنم؟

01:09:10.160 --> 01:09:11.299
باهاش خوب باش

01:09:11.559 --> 01:09:14.000
چرا وقتی باحال نیستی الکی وانمود میکنی

01:09:14.200 --> 01:09:17.245
هیونگ حداقل با من صادق باش

01:09:17.269 --> 01:09:20.416
"جشنواره ورزشی یک دل یونگجو"
چه اسم عالیی

01:09:20.440 --> 01:09:22.240
!برگزیده های امروز

01:09:22.264 --> 01:09:32.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:32.288 --> 01:09:42.288
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.