WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.370 --> 00:00:10.540
(قسمت 55)

00:00:10.540 --> 00:00:11.910
.متشکرم

00:00:20.619 --> 00:00:21.650
اونی

00:00:22.019 --> 00:00:23.990
اونی آماده ای؟

00:00:26.589 --> 00:00:29.730
تو جلو بیفت من با تلفن فیلم میگیرم

00:00:30.160 --> 00:00:31.190
آماده

00:00:36.730 --> 00:00:38.170
!سوگ یونگ دال

00:00:39.500 --> 00:00:40.939
...مچتو گرفتیم

00:00:40.939 --> 00:00:41.939
(متشکریم آقای سونگ)

00:00:48.380 --> 00:00:49.409
چی شده؟

00:00:50.280 --> 00:00:52.450
اینجا چیکار می کنی؟

00:00:53.119 --> 00:00:54.149
اوک جا

00:01:03.229 --> 00:01:04.390
...من

00:01:06.460 --> 00:01:09.799
وای خداحالاچیکار کنم؟
الانه که بیاد منو بکشه

00:01:09.799 --> 00:01:11.640
وای خدا

00:01:11.640 --> 00:01:15.140
مطمئنم که شوهر خواهر من ندیده

00:01:16.739 --> 00:01:17.840
کجا رفت؟

00:01:32.390 --> 00:01:33.420
...سونبه

00:01:35.030 --> 00:01:37.189
متاسفم

00:01:37.760 --> 00:01:41.900
اوه اشکالی نداره من نباید عجله می کردم

00:01:43.329 --> 00:01:45.540
انگار خیلی هم صبور نیستم

00:01:46.840 --> 00:01:49.540
به هر حال چه هوای خوبی

00:01:51.310 --> 00:01:52.980
خیلی آبروم رفت

00:01:56.280 --> 00:01:58.420
بیا ساندویچ ـمون بخوریم

00:02:07.890 --> 00:02:10.890
گیو جین هنوز شام سفارش ندادی؟

00:02:11.500 --> 00:02:13.329
لازم نیست زیاد بخورم

00:02:14.359 --> 00:02:15.370
...برا همین

00:02:22.039 --> 00:02:25.009
چش شده بود ؟

00:02:39.159 --> 00:02:40.360
پس شام ؟

00:03:10.289 --> 00:03:13.060
جون سون ، چقدر دیگه مونده؟
جی هون گرسنه است

00:03:13.189 --> 00:03:15.129
دارم میام بچه ها

00:03:15.129 --> 00:03:16.659
راه باز کنید

00:03:16.659 --> 00:03:17.689
بالاخره رسید

00:03:19.400 --> 00:03:23.669
بفرمایید رامیون مخصوص خودم رسید

00:03:23.669 --> 00:03:26.039
چقدر چیز میز توش ریختی

00:03:26.039 --> 00:03:28.569
هرچی تو یخچال بود ریختم توش

00:03:29.610 --> 00:03:32.509
صبر بکن بقیه بخورن اگه نمردن
 بعدش ما بخوریم

00:03:32.680 --> 00:03:34.909
هی اول بخور بعد ناله کن

00:03:34.909 --> 00:03:37.580
این نودل مورد علاقه سوجین و سو یونگه

00:03:37.780 --> 00:03:40.580
جی هون حسابی بخور ، شماهام همینطور بچه ها

00:03:40.580 --> 00:03:42.150
خیلی ممنون

00:03:45.689 --> 00:03:47.960
بهتر از چیزیه که فکر میکردم

00:03:49.090 --> 00:03:52.159
چی شده ...واقعا هیون گیونگ بر میگرده پیشت؟

00:03:52.830 --> 00:03:54.060
نمیدونم

00:03:54.060 --> 00:03:56.430
اما حس خوبی در موردش دارم

00:03:56.629 --> 00:03:57.800
!اوووه

00:04:02.110 --> 00:04:04.009
بابا اومدین ؟ -
خوش اومدین -

00:04:04.009 --> 00:04:05.810
بابا ، رامیون میخورین؟

00:04:05.810 --> 00:04:07.909
مامان ، بیا یک ذره رامیان بخور

00:04:12.520 --> 00:04:14.719
چشون بود ، جو خفن بود

00:04:14.719 --> 00:04:17.120
همینو بگو ، فکر کنم اوضاع خیلی خراب بود

00:04:17.819 --> 00:04:19.520
معلوم هست با خودت چه فکری کردی؟

00:04:24.360 --> 00:04:27.860
چطور به خودت اجازه دادی
اونجوری بیای تو؟

00:04:28.029 --> 00:04:29.629
اصلا خبر داری چقدر شرمنده شده بودم؟

00:04:30.129 --> 00:04:32.839
حالا دیگه چطوری تو روشون نگاه کنم؟

00:04:32.839 --> 00:04:34.939
باید بهم میگفتی کجا میری

00:04:34.939 --> 00:04:36.709
..اگه بهم گفته بودی

00:04:36.709 --> 00:04:37.740
اگه گفته بودم

00:04:38.740 --> 00:04:42.709
اونوقت بهم میگفتی آفرین
 باریک الله که همچین کاری کردی

00:04:42.709 --> 00:04:44.110
...احتمالا دادو بیداد میکردی

00:04:44.110 --> 00:04:46.449
واسه چی پولتو پای غریبه ها میریزی

00:04:46.480 --> 00:04:49.089
واقعا تو الان این حرف زدی؟

00:04:49.290 --> 00:04:50.949
بیخودی من آدم بده نکن

00:04:50.949 --> 00:04:53.319
من کی تا حالا با کارهای خیر مخالفت کردم

00:04:53.490 --> 00:04:55.930
در ضمن الکی ننداز گردن من

00:04:55.930 --> 00:04:57.529
خودت باعث همه این چیزا شدی

00:04:57.529 --> 00:04:59.199
تو بودی که بهم دروغ گفتی

00:05:00.000 --> 00:05:01.629
مگه من چیکار کردی چه دروغی گفتم؟

00:05:01.629 --> 00:05:03.029
یعنی نمیدونی؟

00:05:03.029 --> 00:05:05.370
این اولین بار نیست که بهم دروغ میگی

00:05:05.370 --> 00:05:07.540
دقیقا بگو کی بهت دروغ گفتم؟

00:05:07.540 --> 00:05:09.939
...تو رو با اون زنه کیمبابچیه دیدم

00:05:10.240 --> 00:05:14.240
همون روزی که الکی بهم گفتی با آقای کیم بودی

00:05:16.350 --> 00:05:17.649
فکر کردی من نمیدونم؟

00:05:18.110 --> 00:05:21.579
بعد از اینکه بهم دروغ گفتی
دوتایی کجا رفتی هان؟

00:05:21.819 --> 00:05:23.949
منظورت چیه کجا رفتیم زن؟

00:05:24.250 --> 00:05:26.259
...من واقعا رفته بودم دیدن آقای کیم

00:05:26.259 --> 00:05:28.389
وقتی شنیدم باباش بردن بیمارستان

00:05:28.389 --> 00:05:30.029
فقط تنها کاری که کردم رسوندمش بیمارستان

00:05:30.129 --> 00:05:31.959
خودت برو ازش بپرس

00:05:31.959 --> 00:05:33.930
آره جون خودت اونم میاد بهم بگه

00:05:33.930 --> 00:05:36.230
معلومه که دوتایی با هم هماهنگ کردین

00:05:36.230 --> 00:05:37.230
چی ...مسخره کردی؟

00:05:37.230 --> 00:05:39.899
بعد از اتفاقی که تو جشنواره ورزشی افتاد
باید می فهمیدم

00:05:39.899 --> 00:05:42.170
!صاف تو چشمهای من نگاه کردی

00:05:42.540 --> 00:05:44.569
خیلی راحت دروغ گفتی

00:05:44.569 --> 00:05:45.740
پس برا چی باید بهم دروغ میگفتی؟

00:05:45.740 --> 00:05:48.410
...فقط برا اینکه تو گیر داده بودی

00:05:48.410 --> 00:05:50.579
فاصله مو با اون حفظ کنم اینکارو کردم

00:05:50.579 --> 00:05:53.050
من واقعا رفته بودم دیدن آقای کیم

00:05:53.250 --> 00:05:54.819
این که درغ نیست دیگه

00:05:54.819 --> 00:05:57.250
واسه چی باید حرفت باور کنم هان؟

00:05:57.649 --> 00:06:00.160
هنوزم فکر میکنی کار اشتباهی نکردی؟

00:06:00.360 --> 00:06:01.519
...اینکه جلو مردم آبرومو بردی

00:06:01.519 --> 00:06:04.029
نمی گم کار خوبی کردم

00:06:04.029 --> 00:06:07.060
اما باعث همش خودت بودی که دروغ گفتی

00:06:08.529 --> 00:06:10.629
واااااای این چی بود شنیدم؟

00:06:10.629 --> 00:06:14.269
مامان فکر میکنه بابا با یکی رو هم ریخته؟

00:06:14.269 --> 00:06:16.670
بخاطر همین رفته بوده تا مچش بگیره

00:06:16.670 --> 00:06:18.069
همینه مگه نه؟

00:06:18.540 --> 00:06:20.439
بهش گفتم که اشتباه میکنه

00:06:20.639 --> 00:06:22.610
اما آخرش خراب کاری کرد

00:06:22.709 --> 00:06:24.509
وایسا ببینم ، تو هم خبر داشتی؟

00:06:24.750 --> 00:06:26.379
...دیروز مامان

00:06:28.279 --> 00:06:29.319
بیا بریم بالا

00:06:33.360 --> 00:06:34.720
ماجرا همین بود که گفتم

00:06:35.529 --> 00:06:37.360
وااو مشخص کردن قلمرو

00:06:37.889 --> 00:06:40.399
والدین ما هنوز از نظر عشقی زن و مردن

00:06:40.399 --> 00:06:41.769
معلومه که هستند

00:06:43.170 --> 00:06:45.029
مامان خیلی هم ناراحت شده

00:06:45.370 --> 00:06:48.769
باید به غریزه من اعتماد میکردو
با احتیاط عمل میکرد

00:06:48.769 --> 00:06:50.610
چطور تونست اینجوری بلبشو راه بندازه

00:06:50.709 --> 00:06:53.079
تقصیر بابام هست ، میدونی

00:06:53.079 --> 00:06:55.680
واسه چی دروغ گفته؟
همش از همینجا شروع میشه

00:06:55.680 --> 00:06:57.879
ولی مادر اشتباه کرده در مورد هتل

00:06:57.879 --> 00:06:59.779
حتما پدر خیلی خجالت کشیده

00:06:59.779 --> 00:07:02.420
اما اعتماد بین زن و شوهر خیلی اهمیت داره

00:07:02.420 --> 00:07:04.019
نباید از اول بهش دروغ میگفت

00:07:04.019 --> 00:07:05.790
هر کسی امکان مشکوک شدن داره

00:07:05.790 --> 00:07:08.730
دقیقا ، من شاید مشکلات مالی درست کرده باشم

00:07:08.730 --> 00:07:10.389
اما خدایی هیچ وقت به زنم دروغ نگفتم

00:07:10.389 --> 00:07:12.600
نه تو رو خدا خسته نباشی

00:07:12.660 --> 00:07:14.800
خب بیاین از دید پدر نگاه کنیم

00:07:14.800 --> 00:07:16.899
...فقط پدر یک کم مهربونی بخرج داده

00:07:16.899 --> 00:07:18.430
مادر چی اونوقت؟

00:07:18.430 --> 00:07:21.370
بعدش که فهمیده فکر کن چه حالی شده

00:07:21.370 --> 00:07:22.810
من واقعا به مادر حق میدم

00:07:22.810 --> 00:07:26.209
وایسا وایسا وایسا
تا حالا شدیم دو به دو

00:07:26.209 --> 00:07:27.810
هیو شین تو بگو

00:07:27.810 --> 00:07:30.009
نظر تو حق با کیه؟ -
زود باش بگو -

00:07:30.209 --> 00:07:31.209
مادر ؟

00:07:31.850 --> 00:07:32.850
پدر؟

00:07:32.949 --> 00:07:34.180
من طرف هیچکی رو نمیگیرم

00:07:34.480 --> 00:07:36.649
یعنی چی؟ -
همچین گزینه ای نداریم -

00:07:36.649 --> 00:07:38.449
بالاخره حق با کیه

00:07:38.589 --> 00:07:41.459
من هر دو رو نمی تونم درک نم

00:07:41.689 --> 00:07:44.089
داری هر دو طرف بازی میده -
عجب آدمی -

00:07:44.089 --> 00:07:45.660
باید خیلی به خودت افتخار کنی

00:07:48.569 --> 00:07:49.569
ای بابا

00:08:04.009 --> 00:08:06.019
!لعنتی

00:08:08.220 --> 00:08:09.790
بابا میتونم بیام تو؟

00:08:13.990 --> 00:08:16.360
بابا لطفا اینقدر عصبانی نباش

00:08:17.060 --> 00:08:20.129
...فقط به عنوان یک سوء تفاهم در نظر بگیرید

00:08:20.129 --> 00:08:22.029
که ناشی از عشق به شماس

00:08:22.899 --> 00:08:25.670
...بابا چرا یک طوری رفتار کردین

00:08:25.670 --> 00:08:27.699
که مامان بهتون مشکوک بشه؟

00:08:28.240 --> 00:08:29.439
...مرتیکه

00:08:29.569 --> 00:08:31.439
شب بخیر بابا

00:08:32.639 --> 00:08:34.079
چراغ خاموش کن بچه  -
چشم -

00:08:36.610 --> 00:08:37.610
لعنتی

00:08:38.980 --> 00:08:40.820
مامان لطفا عصبانی نباش

00:08:41.820 --> 00:08:44.190
حتما بابا خیلی خجالت کشیده

00:08:45.620 --> 00:08:48.120
من که به شما گفتم اشتباه می کنی

00:08:48.490 --> 00:08:50.190
چرا اینقدر عجولانه عمل کردی؟

00:08:51.059 --> 00:08:53.200
خودت گفتی باید یک مدرک محکم داشته باشم

00:08:53.200 --> 00:08:55.000
یک چیزی که نتونه زیرش بزنه

00:08:55.470 --> 00:08:58.029
اون مال وقتی بود که واقعا با یکی باشه

00:08:58.639 --> 00:09:00.799
من که بعد از دیدنش گفتم اینطور نیست

00:09:01.000 --> 00:09:04.740
از دست این آجوماهای (زنهای میانسال)بازار
باید مراقب حرف دهنشون باشن

00:09:05.039 --> 00:09:07.480
اینقدر حرف نزن سرم درد میگیره
برو بیرون

00:09:07.480 --> 00:09:09.549
یالا بیرون -
باشه فهمیدم -

00:09:09.549 --> 00:09:11.509
زود بش برو بیرون -
دارم میرم -

00:09:11.779 --> 00:09:13.120
بیرون -
چی شده؟ -

00:09:13.350 --> 00:09:15.789
چیه ...ترسیدم

00:09:15.950 --> 00:09:17.590
تازه اومدی خونه؟ -
آره -

00:09:18.320 --> 00:09:20.559
مامان چرا اینجا خوابیده؟

00:09:20.559 --> 00:09:21.889
مامان میخوای امشب اینجا بخوابی؟

00:09:23.289 --> 00:09:25.299
چرا همه اینجائین

00:09:26.259 --> 00:09:28.200
مامان میخوای شب اینجا بخوابی؟

00:09:28.200 --> 00:09:30.769
آره چیه ؟ نمی تونم بخوابم؟

00:09:30.769 --> 00:09:32.669
.منظورم این نبود -
.منظورم این نبود -

00:09:32.669 --> 00:09:34.039
!لعنتی

00:09:38.610 --> 00:09:39.879
با بابا دعواشون شده

00:09:39.879 --> 00:09:42.080
سر چی؟

00:09:48.820 --> 00:09:49.889
اونی ببخشید

00:09:49.889 --> 00:09:51.350
چیزی نشد اشکالی نداره

00:09:52.389 --> 00:09:54.620
میخوای برم رو کاناپه بخوابم؟

00:09:54.620 --> 00:09:56.289
یه ذره تحمل کن بگیر بخواب

00:09:56.990 --> 00:10:00.529
یک زمانی خانواده ها همگی
 تو یک اتاق می خوابیدن

00:10:01.799 --> 00:10:03.570
بله -
بله -

00:10:16.850 --> 00:10:17.850
هی هی

00:10:18.250 --> 00:10:19.379
صدا نکن

00:10:19.480 --> 00:10:20.820
چشم -
چشم -

00:10:31.289 --> 00:10:32.629
الو؟ -
سلام -

00:10:32.730 --> 00:10:34.960
همین الان تازه از سر کار برگشتم

00:10:34.960 --> 00:10:36.299
جواب پیام منو ندادی

00:10:36.299 --> 00:10:39.070
ببخشید ، ندیدم

00:10:41.870 --> 00:10:43.940
اینجا اوضاع خیلی خرابه

00:10:44.240 --> 00:10:47.240
مامان و بابا بد جوری دعواشون شده

00:10:47.480 --> 00:10:48.580
جدی؟

00:10:50.210 --> 00:10:52.450
نگران نباش ، زودی آشتی می کنن

00:10:52.980 --> 00:10:56.149
همینکه یکی باشه آدم باهاش
دعوا کنه خیلی خوبه

00:10:56.320 --> 00:10:58.590
یاد مامانم بیفت که هیشکی رو نداره
حتی باهاش دعوا کنه

00:10:58.590 --> 00:11:00.620
همیشه بچه هاشو صدا میزنه برن پیشش

00:11:00.759 --> 00:11:03.090
نه ، موضوع خیلی جدی ـه

00:11:03.929 --> 00:11:07.659
فکر کنم فردارو باید بمونم خونه ببینم
اوضاع چطور پیش میره

00:11:07.659 --> 00:11:09.769
چی؟ نخیر نمی شه

00:11:09.769 --> 00:11:11.370
من خیلی دلم برات تنگ میشه

00:11:12.639 --> 00:11:13.970
الکی

00:11:15.269 --> 00:11:17.509
میخوای دوباره برات آهنگ بخونم ...هان؟

00:11:17.509 --> 00:11:18.879
می تونم دوباره کل شب بیدار بمونم

00:11:19.309 --> 00:11:20.639
نمی خواد

00:11:21.240 --> 00:11:24.610
هفته دیگه کلاسام شروع میشه
باید یه کم بخونمشون

00:11:24.610 --> 00:11:27.879
ای بابا ، به این زودی دانشگاه ها باز شد؟

00:11:29.190 --> 00:11:30.389
حتما خیلی هیجان داری

00:11:31.720 --> 00:11:33.990
راستی چرا با صدای بلند حرف میزنی؟

00:11:34.090 --> 00:11:35.659
فکر نمی کنم تو دستشویی باشی

00:11:35.960 --> 00:11:38.690
برادرت هنوز نیومده خونه؟ -
اومده ، خوابه -

00:11:38.799 --> 00:11:41.659
در عرض چند دقیقه خوابش برد

00:11:41.860 --> 00:11:43.100
فکر کنم خیلی خسته بوده

00:11:44.129 --> 00:11:46.600
کل روز تو بیمارستان داشت تحقیق میکرد

00:11:46.600 --> 00:11:48.000
همه دکترا تکلیف شون همینه

00:11:48.000 --> 00:11:50.169
برای مطالعاتشون هیچ پایانی وجود نداره

00:11:52.110 --> 00:11:54.379
خودت چی داهی؟
تو کجایی؟ آشپزخونه؟

00:11:55.679 --> 00:11:56.850
جدی؟

00:11:57.110 --> 00:11:59.850
پس داهی ، سه تایی با هم
 تو یک اتاق خوابیدین؟

00:12:04.250 --> 00:12:06.259
فکر کنم تلفنی حرف زدن تا 2 نصف شب
 خیلی زیاد باشه

00:12:06.259 --> 00:12:07.360
هنوز خوابم میاد

00:12:07.659 --> 00:12:10.429
قرار گذاشتن استقامت میخواد

00:12:11.730 --> 00:12:14.059
چرا اینقدر امروز ساکته؟

00:12:14.330 --> 00:12:15.429
هنوز خوابه؟

00:12:16.929 --> 00:12:19.070
هیونگ ، بلند شدی؟

00:12:19.470 --> 00:12:21.039
دیرت میشه

00:12:23.240 --> 00:12:24.309
هیونگ

00:12:26.509 --> 00:12:27.580
چی شده؟

00:12:27.980 --> 00:12:30.149
مریض شدی؟ چی شدی؟

00:12:31.250 --> 00:12:32.620
فکر کنم سرماخوردم

00:12:32.649 --> 00:12:34.850
از دیروز حالم زیاد خوب نیست

00:12:34.950 --> 00:12:37.149
چرا ...چی شدی یهویی؟

00:12:37.149 --> 00:12:39.690
نمی دونم ، شاید بخاطر کولر سرما خوردم

00:12:40.620 --> 00:12:43.090
چه میدونم ، چرا اینقدر اینجا سرده

00:12:43.090 --> 00:12:45.129
چقدر بد

00:12:45.129 --> 00:12:47.429
تو خیلی بد مریضی

00:12:47.730 --> 00:12:49.129
فکر نکنم بتونی بری سر کار

00:12:49.429 --> 00:12:51.769
تو برو بهشون بگو من مریضم

00:12:51.769 --> 00:12:52.870
باشه

00:12:53.940 --> 00:12:55.070
دارو داری؟

00:12:55.070 --> 00:12:57.039
مطمئنی میتونی تنها بمونی؟
میخوای به مادر بگم بیاد؟

00:12:57.039 --> 00:12:59.279
... لعنتی -
باشه باشه فهمیدم -

00:13:02.039 --> 00:13:05.009
هیونگ میتونم با ماشینت برم؟

00:13:10.620 --> 00:13:11.720
استراحت کن

00:13:14.019 --> 00:13:15.529
وای چقدر سرده

00:13:23.769 --> 00:13:26.669
هی سونگ گاهی فکر کنم تو باید
 صبحانه درست میکردی

00:13:26.769 --> 00:13:30.370
میخواستم ولی دیر از خواب بلند شدم

00:13:31.139 --> 00:13:33.039
اگه نمیخواین بخورین پس نخورین

00:13:33.480 --> 00:13:35.409
اگه نخورین به ضرر خودتونه

00:13:37.850 --> 00:13:39.120
دارین میرین سر کار باباجون؟

00:13:39.120 --> 00:13:40.279
چرا هیچی نخوردین؟

00:13:40.279 --> 00:13:43.019
با شکم خالی که نمیشه برین سر کار

00:13:43.190 --> 00:13:44.289
همینو بگو

00:13:44.289 --> 00:13:46.190
اگه یک وعده غذا نخوری که نمی میری

00:13:49.029 --> 00:13:50.259
واقعا که

00:13:57.029 --> 00:13:59.470
امروز اوضاع وحشتناکه وحشتناک

00:13:59.570 --> 00:14:00.870
همینو بگو

00:14:00.870 --> 00:14:03.110
فکر کنم یک مدتی طول بکشه

00:14:03.509 --> 00:14:06.179
باورم نمی شه مامان و بابا
سر یک زن دعواشون شده

00:14:06.179 --> 00:14:07.980
به حق چیزای ندیده

00:14:07.980 --> 00:14:09.980
اصلا باورم نمی شه

00:14:09.980 --> 00:14:12.720
بچه ها اون بالا از ترس شون پایین نیومدن

00:14:12.980 --> 00:14:14.279
خودم براشون ببرم؟

00:14:14.279 --> 00:14:15.519
...صبر کن ، من

00:14:15.990 --> 00:14:17.389
من براشون می برم

00:14:19.389 --> 00:14:20.990
صبحانه امروز باید اینو بخورین

00:14:20.990 --> 00:14:22.690
اوضاع پایین بدجور ناجوره

00:14:23.360 --> 00:14:24.490
باشه اشکالی نداره

00:14:24.590 --> 00:14:26.059
صبر کن تونسنگ

00:14:27.529 --> 00:14:29.169
چیزی میخوای بگی؟

00:14:29.500 --> 00:14:31.730
خب ...زیاد مهم نیست

00:14:33.169 --> 00:14:35.809
فقط از روی کنجکاوی می پرسم

00:14:36.610 --> 00:14:38.539
چیزی که دیروز گفتی

00:14:39.179 --> 00:14:42.009
گفتی نمیخوای برات یک قرار ترتیب بدم

00:14:42.779 --> 00:14:44.850
منظورت چی بود؟

00:14:46.950 --> 00:14:48.049
...خب

00:14:48.049 --> 00:14:50.519
اینطور نیست که فکر بدی کرده باشم

00:14:50.990 --> 00:14:52.990
بعضی وقتها یه چیزایی رو نمی شه گفت

00:14:52.990 --> 00:14:55.490
...من فقط یک کم کنجکاو شدم و می خواستم

00:14:55.629 --> 00:14:57.389
تا یک حدودی معنی میده

00:14:57.590 --> 00:15:01.529
بعضی دخترهای دیگه بودن
 اشتباه برداشت می کردن

00:15:02.200 --> 00:15:04.230
من اصلا مدل اون دخترها نیستم

00:15:04.230 --> 00:15:06.000
من فقط کنجکاو شدم

00:15:06.870 --> 00:15:08.500
منظورت چی بود؟

00:15:10.210 --> 00:15:13.110
فقط نمیخوام با کسی قرار بذارم
یه ذره احساس ناراحتی میکنم

00:15:15.139 --> 00:15:16.210
ناراحتی؟

00:15:17.710 --> 00:15:19.980
می ترسی دوستام مثل من باشن؟

00:15:20.720 --> 00:15:23.889
پس تو کنار دخترایی که باریک و قشنگن
احساس ناراحتی میکنی؟

00:15:24.620 --> 00:15:25.860
هر جور دلت میخواد فکر کن

00:15:26.590 --> 00:15:27.889
باشه ...فهمیدم

00:15:28.120 --> 00:15:30.529
... پس بایدیکی رو پیدا کنم که برعکس من باشه

00:15:30.529 --> 00:15:32.159
یکی که ساده و دمده باشه

00:15:35.029 --> 00:15:36.169
یعنی چی؟

00:15:36.870 --> 00:15:38.830
چه انتظاری داشتم؟

00:15:39.769 --> 00:15:41.100
خیلی جدی گرفتم

00:15:44.740 --> 00:15:47.039
به گی یونگ و سونگ وو گفتم

00:15:47.039 --> 00:15:50.480
لطفا مریضهای گیوجوین بفرستین پیش اونها

00:15:50.480 --> 00:15:52.879
اگه دوست نداشتن هر جور که
 خواستن انجامش بدین

00:15:52.879 --> 00:15:53.919
چشم

00:15:53.919 --> 00:15:55.720
فکر کنم دکتر یون خیلی حالش بده

00:15:55.990 --> 00:15:58.649
حتما خیلی حالش بد بوده که نیومده

00:15:58.950 --> 00:16:00.259
کی مریض شده؟

00:16:00.460 --> 00:16:01.690
دکتر سونگ

00:16:02.220 --> 00:16:03.259
برادرم

00:16:03.789 --> 00:16:05.389
فکر کنم سرماخورده

00:16:05.389 --> 00:16:09.299
اون معمولا کم مریض میشه
ولی امروز نمی تونست از جاش بلند شه

00:16:09.529 --> 00:16:10.799
جدی؟

00:16:10.899 --> 00:16:14.600
همیشه تابستون همینجور میشه بخاطر کولر

00:16:15.340 --> 00:16:16.509
کی؟

00:16:17.309 --> 00:16:18.840
گیو جین مریض شده؟

00:16:21.080 --> 00:16:25.149
بله بخاطر سرماخوردگی امروز نیومده

00:16:25.149 --> 00:16:26.419
خیلی حالش بده؟

00:16:26.419 --> 00:16:27.980
آره یک کم

00:16:29.220 --> 00:16:31.889
پس الان تنهایی مونده خونه؟

00:16:32.460 --> 00:16:35.159
باید قبل از دارو یک فرنی بخوره

00:16:36.860 --> 00:16:40.960
خب ...براش فرنی آماده از فروشگاه گرفتم

00:16:41.399 --> 00:16:43.100
ولی مطمئن نیستم که بخوره

00:16:43.730 --> 00:16:46.539
امروزم کلی جراحی دارم که تا عصرگیرم

00:16:46.539 --> 00:16:48.740
از طرفی نذاشت به مادر خبر بدم

00:16:51.470 --> 00:16:52.710
می بینمتون

00:17:18.029 --> 00:17:19.700
بو گیونگ منم

00:17:20.400 --> 00:17:23.170
امروز میتونی بیای بیمارستان جای من؟

00:17:24.869 --> 00:17:26.710
پشت سرم موهام پوش داره؟

00:17:26.779 --> 00:17:28.680
فکر کنم کارشون زیاد خوب نیست

00:17:28.680 --> 00:17:30.150
خوشگل شدی ..خوشگل

00:17:31.410 --> 00:17:33.849
چرا امروز جونگ بونگم بهم زنگ نزده

00:17:33.849 --> 00:17:35.119
جونگ بونگم ؟

00:17:35.119 --> 00:17:37.589
فقط یکبار بهت زنگ زده
چطوری میتونم بگی جونگ بونگم

00:17:37.589 --> 00:17:38.890
سرو صدا نکنین

00:17:38.890 --> 00:17:42.559
چرا شما دوتا همیشه سر
 یک آدم بیخود دعوا می کنین؟

00:17:42.660 --> 00:17:45.589
هر دوتون تو مرد بی سلیقه این

00:17:46.059 --> 00:17:48.900
ایندفعه فرق داره
خیلی بانمکه

00:17:49.170 --> 00:17:52.539
هم ورزشکاره هم بدلکار
خیلی فوق العاده است

00:17:52.539 --> 00:17:55.400
برام مهم نیست جونگ بونگ ، بونگ جونگ

00:17:56.210 --> 00:17:57.470
چی؟

00:17:58.309 --> 00:17:59.880
سلام آقای سونگ -
سلام -

00:17:59.880 --> 00:18:01.210
دارین میرین سر کار؟

00:18:02.579 --> 00:18:04.750
به نظرم از دنده چپ بلند شده

00:18:04.880 --> 00:18:06.450
مشکلی پیش اومده؟

00:18:08.650 --> 00:18:10.819
سلام خانم جانگ

00:18:10.819 --> 00:18:13.359
آقای رئیس الان رفت
چرا با هم نیومدین؟

00:18:15.319 --> 00:18:18.259
اون چش بود؟
اونم به نظر ناراحت میومد

00:18:18.259 --> 00:18:21.000
فکر کنم دوتایی دعواشون شده

00:18:21.400 --> 00:18:24.470
هی ، به مردم کاری نداشته باشین

00:18:24.670 --> 00:18:26.500
تا ظهر زیاد وقت نمونده

00:18:26.500 --> 00:18:28.400
باشه -
بریم -

00:18:34.839 --> 00:18:37.380
البته که اوضاع بین شون خیلی بده

00:18:37.380 --> 00:18:39.420
حتی جدا جدا رفتن سر کار

00:18:39.819 --> 00:18:42.690
جدی ...حالاچیکار کنم؟

00:18:42.950 --> 00:18:45.549
نباید زیاد بهش فشار میاوردم

00:18:45.549 --> 00:18:48.119
نمیدونم....حالا یه مدت طول می کشه

00:18:48.859 --> 00:18:51.390
خاله من باید برم بعدا حرف میزنیم

00:18:51.390 --> 00:18:53.930
باشه برو سر کارت

00:18:55.559 --> 00:18:57.769
حالا چیکار کنم ؟

00:18:57.769 --> 00:19:00.140
چطوری با شوهر خواهرم روبرو بشم؟

00:19:00.599 --> 00:19:03.410
من که بهت گفتم یونگ دال اهل این حرفها نیست

00:19:03.410 --> 00:19:05.539
چرا به حرف گوش نمیدی؟

00:19:06.240 --> 00:19:08.039
الان این مهمه

00:19:09.450 --> 00:19:10.880
باید فرار کنم؟

00:19:11.009 --> 00:19:13.779
نمی شه تو پشت من در بیای؟

00:19:13.779 --> 00:19:16.289
نخیرم ، من امروز کلی کار دارم

00:19:16.289 --> 00:19:18.289
خودت باید درستش کنی

00:19:18.720 --> 00:19:20.720
آیگو ، اومدی

00:19:20.720 --> 00:19:23.289
سلام شوهر خواهر -
اینجا چیکار میکنی؟ -

00:19:24.089 --> 00:19:27.900
...یه ذره مرغ آورده بودم

00:19:28.400 --> 00:19:30.730
دیگه میرم ، بعدا می بینمت

00:19:32.200 --> 00:19:35.140
ایوای ، براتون مرغ آورده بودم

00:19:35.140 --> 00:19:36.539
دیگه دارم میرم

00:19:36.539 --> 00:19:37.670
برو

00:19:38.410 --> 00:19:39.880
اونی اومدی

00:19:42.079 --> 00:19:45.579
ای بابا  من باید برم خمیر درست کنم

00:19:57.359 --> 00:19:58.430
اوک جا

00:19:59.259 --> 00:20:01.960
بله -
من دارم مرغ سرخ میکنم -

00:20:01.960 --> 00:20:04.430
بهش بگو بعدا تمیزش کنه -
باشه -

00:20:04.599 --> 00:20:07.740
اونی ، شوهرت گفت داره مرغ سرخ میکنه

00:20:07.740 --> 00:20:09.240
بعدش باید تمیز کنی

00:20:09.240 --> 00:20:11.410
من نمی تونم ، پاک کردن جای روغن سخته

00:20:11.410 --> 00:20:13.509
...بهش بگو صبر کنه تا کارم تموم بشه

00:20:13.509 --> 00:20:14.880
اگه میخواد الان سرخ کنه

00:20:14.880 --> 00:20:18.609
خواهرم میگه صبر کن تا کارش تموم بشه

00:20:18.609 --> 00:20:20.579
...بهش بگو بره جعبه هارو آماده کنه

00:20:20.619 --> 00:20:21.720
مگه اینکه بخواد سفارش خراب کنه

00:20:21.920 --> 00:20:23.690
من خودم اینجارو پاک میکنم

00:20:23.920 --> 00:20:25.990
اونی ، شوهرت گفت خودش پاک میکنه

00:20:25.990 --> 00:20:28.259
...تو برو جعبه هارو -
همه رو آمده کردم -

00:20:28.890 --> 00:20:31.789
وقتی دارم اینجارو تمیزمیکنم
به چه جراتی میگی یک کار دیگه بکنم؟

00:20:31.859 --> 00:20:33.900
چی ... چی گفتی؟

00:20:36.970 --> 00:20:39.500
من میرم خمیر مخلوط بخرم
از سر راه برو کنار

00:20:42.710 --> 00:20:46.779
آیگو فکر کرده از دادش می ترسم؟

00:20:48.480 --> 00:20:49.480
اونی

00:20:50.410 --> 00:20:52.819
کی قراره اینهارو سرخ کنه
کی اینجارو تمیز کنه؟

00:20:52.819 --> 00:20:56.450
ای خدا فقط من بکش

00:20:56.619 --> 00:20:57.990
اوک جا اوک جا

00:20:58.220 --> 00:20:59.789
بیا اینجا

00:21:00.960 --> 00:21:02.730
چی شده ؟ چشون شده؟

00:21:02.730 --> 00:21:04.990
رئیس و زنش دعواشون شده؟

00:21:04.990 --> 00:21:06.230
چرا واسه چی؟

00:21:06.660 --> 00:21:09.099
چه میدونم همش تقصیر شماهاس

00:21:09.099 --> 00:21:11.029
با اون مزخرفاتی کا گفتین

00:21:11.730 --> 00:21:13.140
ما چی گفتیم مگه؟

00:21:13.140 --> 00:21:14.569
موضوع چیه؟

00:21:15.869 --> 00:21:17.569
سوء تفاهم شد

00:21:17.910 --> 00:21:20.980
خواهرم فکر کرد شوهرش
با اون خانم کیمبابچی رابطه داره

00:21:23.309 --> 00:21:25.480
من باید لبهام با زیپ بدوزم

00:21:25.579 --> 00:21:27.650
از حالا دیگه غلط بکنم پشت کسی حرف بزنم

00:21:27.650 --> 00:21:29.589
دیگه هیچی ازم نپرسین

00:21:30.390 --> 00:21:32.150
ای خدا ...بیچاره شدم

00:21:36.259 --> 00:21:37.359
پس

00:21:38.390 --> 00:21:41.759
بخاطر صاحب کیمبابچی
اینها دعواشون شده

00:21:41.759 --> 00:21:43.529
همین بود؟ -
فکر کنم -

00:21:45.529 --> 00:21:49.839
این زنه همش رسوایی به بار میاره

00:21:50.039 --> 00:21:51.069
اولش آقای یانگ

00:21:51.069 --> 00:21:54.980
حالا که باعث دعوا بین رئیس و زنش شد

00:21:54.980 --> 00:21:56.079
همینو بگو

00:21:56.650 --> 00:21:57.750
بخاطر من دعواشون شده؟

00:21:58.549 --> 00:21:59.720
آقای سونگ و زنش؟

00:22:03.819 --> 00:22:04.950
خسته نباشی اونی

00:22:04.950 --> 00:22:06.660
همه رو بذاریم کنار

00:22:10.789 --> 00:22:11.890
ای بابا

00:22:12.589 --> 00:22:16.029
یعنی چی که بخاطر من دعواشون شده؟

00:22:17.799 --> 00:22:20.670
نکنه بخاطر اینه که اون روز بهم کمک کرده؟

00:22:22.269 --> 00:22:23.640
ای خدا

00:22:26.880 --> 00:22:29.680
...مشترک مورد نظر

00:22:29.680 --> 00:22:30.980
جواب نمیده

00:22:36.890 --> 00:22:37.920
دکتر سونگ

00:22:38.519 --> 00:22:39.690
داری میری خونه؟

00:22:39.690 --> 00:22:42.319
نه برای جلسه تحقیقاتی دارم میرم
بیمارستان سجین

00:22:44.329 --> 00:22:47.099
گیوجین جواب نمیده
نمیدونم مرده یا زنده

00:22:48.029 --> 00:22:49.529
معلوم نیست داروشو خورده یا نه

00:22:51.869 --> 00:22:53.640
تا کی جراحی داری؟

00:22:53.839 --> 00:22:54.900
تا ساعت 6 عصر

00:22:54.940 --> 00:22:56.940
تا اون ساعت کار دارم

00:22:58.869 --> 00:23:00.579
مطمئنم خوبه

00:23:00.579 --> 00:23:02.539
قطعا از سرما خوردگی نمی میره

00:23:05.980 --> 00:23:08.650
....بله ، الان میام

00:23:09.950 --> 00:23:11.549
من باید برم ...می بینمت

00:23:17.829 --> 00:23:20.029
باید حتما تب بر بخوره

00:23:22.099 --> 00:23:24.529
واقعا از سرما خوردگی نمی میره

00:23:24.970 --> 00:23:27.099
 (بازار سنتی یونگجو)

00:23:34.039 --> 00:23:35.579
با بدبختی دارم نفس میکشم

00:23:37.210 --> 00:23:39.549
کی قراره برسه؟

00:23:40.180 --> 00:23:43.319
دارین آماده می شین تعطیل کنین؟

00:23:44.490 --> 00:23:47.059
آقای یانگ از این طرفها؟

00:23:47.990 --> 00:23:50.660
اومدم با تو بریم کلاس قرص

00:23:52.089 --> 00:23:54.200
چرا جو اینجا اینجوره؟

00:23:54.930 --> 00:23:58.329
شما دوتا هنوزم تو جنگ سردین؟

00:24:01.069 --> 00:24:03.269
واقعا سر یک مسئله بیخودی

00:24:03.869 --> 00:24:06.539
یک دعوای عاشقانه رو اینقدر کش ندین

00:24:07.210 --> 00:24:10.180
همینو بگو انگار 20 سالشونه

00:24:10.180 --> 00:24:12.849
عشق و عاشقی شما خیلی شدیده

00:24:12.849 --> 00:24:15.049
دهنتو ببند ...عشق چه کوفتیه؟

00:24:15.049 --> 00:24:16.589
کم مزخرف بگو

00:24:16.589 --> 00:24:18.450
منم دقیقا همین احساس دارم

00:24:18.450 --> 00:24:22.359
بس کنید سر جدتون

00:24:22.519 --> 00:24:26.200
این کارها باعث میشه بقیه معذب بشن

00:24:26.200 --> 00:24:29.460
چرا نمیاین همگی با هم بریم کلاس رقص؟

00:24:29.869 --> 00:24:32.200
آره راست میگی شماهام بیاین

00:24:32.200 --> 00:24:33.440
بیاین بریم

00:24:33.440 --> 00:24:35.069
من علاقه ای بهش ندارم

00:24:35.069 --> 00:24:37.470
منم نمیخوام حوصله شو ندارم

00:24:37.470 --> 00:24:39.880
مگه همه چون حوصله دارن میرن میرقصن

00:24:39.880 --> 00:24:42.339
این رقصه که مارو سر حال میاره

00:24:42.410 --> 00:24:45.880
در ضمن شما دوتا بهترین عضو کلاس رقصین

00:24:45.880 --> 00:24:48.180
شما نباید کلاس بپیچونین

00:24:48.180 --> 00:24:51.789
...وگرنه همه صداشون در میاد

00:24:51.789 --> 00:24:54.359
رئیس و زنش کلاس می پیچونن

00:24:57.890 --> 00:24:59.460
بس کن -
بیا تو دیگه -

00:24:59.460 --> 00:25:01.259
زود باش بیا

00:25:01.799 --> 00:25:03.700
سلام -
سلام -

00:25:03.799 --> 00:25:04.869
وای خدا

00:25:04.970 --> 00:25:06.470
سلام آقای سونگ

00:25:06.470 --> 00:25:07.539
سلام اونی

00:25:15.140 --> 00:25:19.450
حالا که حرکات اساسی رو یاد گرفتین
با شریکتون تمرین کنید

00:25:19.549 --> 00:25:22.779
شریک خودتون انتخاب کنید و شروع کنید

00:25:34.099 --> 00:25:37.369
شما دوتا چیکار میکنید؟
آماده رقص باید بشید

00:25:38.130 --> 00:25:40.440
آره زود باشید نزدیک بشین و دست هم بگیرین

00:25:41.470 --> 00:25:44.609
آره اونی ...زود باش

00:25:48.410 --> 00:25:53.220
یک بازو رو دور کمر و اون یکی رو
 روی شونه قرار بدین

00:26:01.190 --> 00:26:04.490
درسته ...خوبه

00:26:04.559 --> 00:26:07.500
2, 3, چا چا چا

00:26:07.759 --> 00:26:10.130
2, 3, چا چا چا

00:26:10.869 --> 00:26:12.829
چیه ...چی شدی؟

00:26:13.569 --> 00:26:14.970
واقعا که

00:26:15.599 --> 00:26:16.970
!ایوای رئیس

00:26:17.240 --> 00:26:18.339
رئیس

00:26:18.339 --> 00:26:20.210
خوبم خوبم -
خوبی؟ -

00:26:23.509 --> 00:26:26.650
معذرت میخوام فکر کنم برای امروز کافی باشه

00:26:27.220 --> 00:26:29.220
زیاد حالم خوب نیست

00:26:30.250 --> 00:26:32.490
اونی ...اونی

00:26:34.519 --> 00:26:36.490
دنبالش برو -
برا چی؟ -

00:26:44.029 --> 00:26:48.599
اونی ،نمیشه همینجوری بذاری بری

00:26:48.599 --> 00:26:50.710
دیگه نمیخوام اینجا باشم

00:26:50.710 --> 00:26:54.009
به خودت مربوطه میخوای
به شوهر خواهرت نزدیک بشی یا دور

00:26:54.009 --> 00:26:55.980
اونی

00:26:55.980 --> 00:26:58.910
واسه چی زورکی منو آوردی اینجا

00:26:59.380 --> 00:27:02.019
هیچ کمکی ازت بر نمیاد

00:27:04.319 --> 00:27:07.690
میخواستم شماهارو آشتی بدم

00:27:07.690 --> 00:27:08.960
واقعا داری میری؟

00:27:11.630 --> 00:27:13.599
کی گفته خوش اخلاقه؟

00:27:13.599 --> 00:27:15.930
بعضی وقتها واقعا اخلاقش
مثل زهر مار میمنونه؟

00:27:17.029 --> 00:27:18.470
حالا من چیکار کنم؟

00:27:21.000 --> 00:27:22.069
صبر کنید خانوم

00:27:25.470 --> 00:27:26.480
...می تونیم

00:27:26.779 --> 00:27:28.839
حرف بزنیم؟

00:27:29.910 --> 00:27:31.009
در مورد چی؟

00:27:32.009 --> 00:27:34.779
فکر کنم باید یه چیزایی رو بهتون توضیح بدم

00:27:44.490 --> 00:27:45.789
چی میخوای بگی؟

00:27:46.599 --> 00:27:47.700
بگو

00:27:48.559 --> 00:27:49.660
باشه

00:27:53.299 --> 00:27:55.970
وقتی فروشگاهم تو این بازار باز کردم

00:27:56.569 --> 00:27:59.240
همه چی برام عجیب و غریب بود

00:28:01.609 --> 00:28:04.849
زندگی من همیشه عجیب و غریب بوده

00:28:04.950 --> 00:28:06.420
و با دیگران همراه نبودم

00:28:06.950 --> 00:28:08.750
و تو حل مشکلات مشکل دارم

00:28:09.549 --> 00:28:11.049
اما اینجا برای من عالی بود

00:28:12.089 --> 00:28:14.720
مردمش خوب و خونگرم بودن

00:28:16.319 --> 00:28:17.390
که چی؟

00:28:18.089 --> 00:28:22.160
برای اولین بار با مردی روبرو شدم
که وسط بازار داد میزد منو دوست داره

00:28:23.400 --> 00:28:24.730
و من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:26.869 --> 00:28:31.170
اولش اومدم سخت بازی کنم ولی
در نهایت باختم

00:28:33.539 --> 00:28:36.039
... مردی رو که دوست داشتم و میخواستم
باهاش باشم

00:28:37.180 --> 00:28:38.480
آقای یانگ بود

00:28:41.880 --> 00:28:46.220
آقای رئیس فهمید و خواست بین ماروجور کنه

00:28:46.960 --> 00:28:48.859
اما آقای یانگ داره با یکی دیگه قرار میذاره

00:28:50.430 --> 00:28:53.029
البته اینطورنبوده که با هم
قرار گذاشته باشیم

00:28:53.630 --> 00:28:54.859
ولی بازم احساس ناامیدی کردم

00:28:56.430 --> 00:29:00.470
وقتی بهم زنگ زدن که بابام غش کرده

00:29:01.400 --> 00:29:04.170
میدونی آقای سونگ چطور با دلسوزی منو رسوند

00:29:04.470 --> 00:29:06.839
ایشون همیشه به اهالی بازار کمک میکنه

00:29:07.740 --> 00:29:09.950
بخاطر همین منم رسوند

00:29:10.779 --> 00:29:12.680
چیزی بیشتر از این نیست

00:29:12.680 --> 00:29:15.579
کی رو  خوشگلتر  از شما می تونه پیدا کنه

00:29:16.720 --> 00:29:20.990
...واقعا رئیس برام مثل برادر بزرگتر میمونه

00:29:22.859 --> 00:29:29.099
خب ...راستش واقعا اینطورنیست
که به شماها مشکوک شده باشم

00:29:29.559 --> 00:29:33.599
...در اصل مردم در موردش حرف میزدن

00:29:34.500 --> 00:29:38.609
می فهمم چقدر بخاطرش اذیت شدین

00:29:39.839 --> 00:29:44.150
...اگه ناراحتین می تونم از مدیریت کناره

00:29:44.150 --> 00:29:48.119
ایوای نه اصلا ....لزومی نداره

00:29:50.920 --> 00:29:52.890
جاهایی مثل بازار همینطوره

00:29:53.289 --> 00:29:55.720
شایعات بی اساس مثل آتش پخش میشه

00:29:55.819 --> 00:30:00.099
من فقط خواستم بدونی و مراقب باشی

00:30:00.230 --> 00:30:03.400
بله حتما ، همینکارو میکنم

00:30:04.099 --> 00:30:06.470
ببخشید که باعث نگرانی شما شدم

00:30:10.170 --> 00:30:11.339
بزنیم به سلامتی

00:30:14.809 --> 00:30:16.880
زودتر از چیزی که فکر میکردم تموم شد

00:30:20.319 --> 00:30:21.720
 (فرنی قارچ وحشی)

00:30:29.819 --> 00:30:32.029
چطوره؟
میتونی بخوری؟

00:30:38.569 --> 00:30:40.839
تا اونجا رفتی اینو برام بخری؟

00:30:41.000 --> 00:30:42.500
چیکار میکردم؟

00:30:42.640 --> 00:30:44.309
...فرنی اونجا تنها چیزیه که میتونی بخوری

00:30:44.309 --> 00:30:45.869
وقتی مریضی

00:30:46.170 --> 00:30:47.609
یکم دیگه بخور ...باشه؟

00:30:49.509 --> 00:30:51.109
هنوزم داغی

00:31:03.890 --> 00:31:05.259
 (فرنی بونگ بونگ)

00:31:09.900 --> 00:31:11.769
(آدرس گیو جین: ساختمان 101 ، واحد 501)

00:31:36.759 --> 00:31:38.789
 (فرنی برنج آبالون)

00:31:38.789 --> 00:31:40.400
سر راه خونه برات خریدم

00:31:40.859 --> 00:31:42.430
اول اینو بخور بعد دارو

00:31:42.500 --> 00:31:43.900
مراقب خودت باش

00:32:01.819 --> 00:32:03.750
نمی تونم با معده خالی دارو بخورم

00:32:09.119 --> 00:32:10.190
کیه؟

00:32:11.460 --> 00:32:12.660
کیه؟

00:32:17.099 --> 00:32:18.299
گیو جین

00:32:21.500 --> 00:32:22.599
نونا؟

00:32:24.240 --> 00:32:25.910
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:32:25.910 --> 00:32:27.539
شنیدم مریض شدی

00:32:27.680 --> 00:32:29.440
میخواستم فرنی برت بذارم بیرون در

00:32:29.509 --> 00:32:30.809
اما فکر کردم نکنه نبینی

00:32:34.049 --> 00:32:36.119
درسته ...بیا تو

00:32:37.950 --> 00:32:39.089
اوه ببخشید

00:32:39.950 --> 00:32:41.190
حالت چطوره؟

00:32:41.220 --> 00:32:42.920
چیزی خوردی؟
دارو چی؟

00:32:44.430 --> 00:32:46.799
الان بیدار شدم یک چیزی بخورم

00:32:46.799 --> 00:32:48.029
پس برگرد تو تخت

00:32:48.099 --> 00:32:49.630
ن برات غذا آماده میکنم

00:32:49.660 --> 00:32:51.400
نه لازم نیست

00:32:51.630 --> 00:32:53.000
برگرد تو تخت

00:32:53.539 --> 00:32:55.440
باید حتما بهت بگم الان مریضی

00:32:55.640 --> 00:32:58.039
غذاتو میارم بعد میرم

00:32:59.640 --> 00:33:01.710
ببخشید ، ولی ممنون می شم

00:33:01.710 --> 00:33:02.779
حتما

00:33:35.210 --> 00:33:37.279
ناهی ، میتونی چراغ خاموش کنی؟

00:34:03.440 --> 00:34:04.609
!من اومدم

00:34:04.609 --> 00:34:06.839
گاهی اینو برام بچش

00:34:06.839 --> 00:34:07.980
تو شام درست کردی؟

00:34:07.980 --> 00:34:10.710
آره با بقیه گوشتی که مونده بود
کیمچی جیگائه درست کردم

00:34:10.710 --> 00:34:12.180
فکر نکنم مامان حوصله آشپزی داشته باشه

00:34:12.180 --> 00:34:13.750
کار خوبی کردی

00:34:15.920 --> 00:34:17.019
یه مزه ایداره

00:34:17.019 --> 00:34:18.050
جدی؟

00:34:18.219 --> 00:34:19.949
یه کمی -
بده من مزه کنم -

00:34:19.949 --> 00:34:21.389
زود اومدی -
بیا بخور -

00:34:22.559 --> 00:34:24.090
مسخره کردی؟ -
اومدین -

00:34:24.090 --> 00:34:26.389
بابا خوش اومدین

00:34:26.659 --> 00:34:28.329
مامانت کجاست؟ -
هنوز نیومده خونه -

00:34:28.329 --> 00:34:29.929
با هم نیومدین خونه؟

00:34:31.429 --> 00:34:33.329
آیگو مامان جونمونم اومد

00:34:33.440 --> 00:34:35.300
مامان داهی غذا درست کرده

00:34:35.300 --> 00:34:37.039
دستاتون بشورین بیاین بخورین

00:34:37.369 --> 00:34:38.440
بشه

00:34:45.250 --> 00:34:46.679
...بابا شام

00:34:46.679 --> 00:34:48.019
بعدا میخورم

00:34:51.690 --> 00:34:54.289
هنوز دعوا دارن ...ناجور نیست کنار هم باشن؟

00:35:02.300 --> 00:35:06.869
باید بهم میگفتی چی شده

00:35:07.099 --> 00:35:08.469
برا چی؟

00:35:09.570 --> 00:35:11.969
تو راه با صاحب کیمبابچی رو دیدم

00:35:12.409 --> 00:35:15.010
...بهم گفت آقای یانگ دوست داره

00:35:15.739 --> 00:35:18.880
و اینکه تو سعی کردی با هم جورشون کنی

00:35:19.010 --> 00:35:22.320
اگه بهم گفته بودی منم مشکوک نمی شدم

00:35:22.320 --> 00:35:23.550
...وقتی در مورد

00:35:23.619 --> 00:35:26.320
رسوندنش به بیمارستان می گفتی
دیگه شک نمی کردم

00:35:27.320 --> 00:35:30.389
به من ربطی نداره که در مورد
 زندگی عشق بقیه حرف بزنم

00:35:30.690 --> 00:35:33.659
...بهم گفت تو خیلی آدم خوبی هستی

00:35:33.659 --> 00:35:38.199
و من اصلا نباید به یکی مثل تو مشکوک بشم

00:35:38.730 --> 00:35:42.400
اصلا خیلی ظاهرش با باطنش فرق داره

00:35:42.539 --> 00:35:44.210
...بالاخره فهمیدی

00:35:44.269 --> 00:35:45.570
حالا متوجه شدی برات سوء تفاهم شده؟

00:35:47.880 --> 00:35:50.139
الان فهمیدم دیگه موضوع چیه

00:35:50.139 --> 00:35:52.510
اما جرات داری یک بار دیگه بهم دروغ بگی

00:35:54.280 --> 00:35:56.179
دیگه هیچ وقت

00:35:56.179 --> 00:35:58.090
خیلی منو ترسوندی

00:35:59.119 --> 00:36:00.820
جون خودت

00:36:02.719 --> 00:36:07.429
...اولش فقط میخواستم به چس سو کمک کنم

00:36:07.429 --> 00:36:10.469
نمی خواستم تو پیری تنها بمونه

00:36:11.130 --> 00:36:15.599
اما اون زن منو یاد خواهرم میندازه

00:36:16.269 --> 00:36:20.309
شاید بخاطر چشمهاش باشه که شبیه اونه

00:36:21.980 --> 00:36:23.849
تو هم هر وقت دلت میگیره یاد خواهرت میفتی

00:36:23.849 --> 00:36:25.380
خواهرتم شده برات مثل اسلحه

00:36:28.179 --> 00:36:31.590
فکر کنم بخاطر پیریه که اینقدر حساس شدم

00:36:32.719 --> 00:36:34.619
مگه فقط تو پیر شدی

00:36:36.289 --> 00:36:38.989
...راستی ، آقای یانگ

00:36:39.630 --> 00:36:41.630
با کدوم زن قرار میذاره؟

00:36:41.800 --> 00:36:43.230
گفتی با یک زن؟

00:36:43.599 --> 00:36:45.900
کی رو میگی ؟ آقای کانگ ؟ -
آره -

00:36:45.900 --> 00:36:48.699
گفت به یک زن دیگه اونو باخته

00:36:48.699 --> 00:36:50.610
به نظر میومد یه چیزایی میدونه

00:36:50.610 --> 00:36:52.639
چی ...من چرا خبر ندارم

00:36:53.809 --> 00:36:55.480
با یک زن قرار میذاره؟

00:36:56.340 --> 00:36:57.349
کیه؟

00:36:57.809 --> 00:36:59.780
جریان چیه ...چقدر ساکتن؟

00:37:00.179 --> 00:37:01.480
آشتی کردن؟

00:37:01.750 --> 00:37:04.690
فکر کنم ، الان شنیدم

00:37:04.690 --> 00:37:05.920
بابا می خندید

00:37:07.219 --> 00:37:08.789
باورم نمی شه اینقدر خون به جگرمون کردن

00:37:08.820 --> 00:37:10.389
برا یک دعوای یک روزه

00:37:10.389 --> 00:37:12.059
بازم خدارو شکر تموم شد

00:37:12.059 --> 00:37:14.260
خوب شد بریم با خیال راحت غذا بخوریم

00:37:15.260 --> 00:37:17.269
مامان و بابا چی؟ -
ولشون کن -

00:37:17.269 --> 00:37:19.000
بذار راحت حرف بزنن

00:37:19.730 --> 00:37:21.139
بچه ها بیاین غذا

00:37:21.139 --> 00:37:22.139
چشم

00:37:22.139 --> 00:37:24.309
وای ترسیدم ، سر پله ها آماده باش بودین؟

00:37:24.309 --> 00:37:25.570
آره گشنه مون بود

00:37:27.579 --> 00:37:29.079
زود باشین بیاین بخوریم
مطمئنم همه گرسنه شونه

00:37:29.079 --> 00:37:30.710
بریم بخوریم

00:37:35.949 --> 00:37:37.550
شماها بخورین

00:37:53.070 --> 00:37:54.769
(قسمت 56)

00:37:55.640 --> 00:37:57.156
از سر کار برگشتی؟

00:37:57.180 --> 00:37:59.810
آره الان رسیدم خونه

00:38:00.150 --> 00:38:01.779
اوضاع خونه تون چطوره؟

00:38:02.449 --> 00:38:04.250
خدارو شکر خوبه

00:38:04.719 --> 00:38:06.326
فکر کنم آشتی کردن

00:38:06.350 --> 00:38:07.525
جدی؟

00:38:07.549 --> 00:38:09.536
خبر خوبی بودم ...ممنون

00:38:09.560 --> 00:38:11.220
گفتم که نگران نباش

00:38:12.360 --> 00:38:14.106
امشب همو ببینم؟

00:38:14.130 --> 00:38:15.760
اینبار من میام

00:38:16.499 --> 00:38:19.330
خیلی دلم میخواد ولی برادرم مریضه

00:38:19.670 --> 00:38:21.376
امشب باید خونه بمونم

00:38:21.400 --> 00:38:24.170
این کمترین کاریه که میتونم براش بکنم

00:38:25.270 --> 00:38:27.515
گیو جین مریض شده؟
چش شده؟

00:38:27.539 --> 00:38:29.709
باورت میشه تو تابستون سرماخورده؟

00:38:30.679 --> 00:38:33.579
دلم میخواد ولش کنم بیام پیش تو

00:38:33.880 --> 00:38:35.255
نمی شه

00:38:35.279 --> 00:38:38.149
خیلی بده که اعضای خانواده مریض باشن

00:38:38.249 --> 00:38:39.389
دقیقا

00:38:39.690 --> 00:38:42.295
هیچکی به اندازه داشیک من با ملاحظه نیست

00:38:42.319 --> 00:38:43.920
تو یک فرشته بدون بالی

00:38:44.520 --> 00:38:46.560
برا شام چی دارین؟

00:38:50.560 --> 00:38:52.005
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:38:52.029 --> 00:38:54.230
شما میتونی پیام بذاری

00:38:56.039 --> 00:38:57.839
 (یون گیو جین)

00:38:59.039 --> 00:39:03.280
گوشی خاموش می باشد

00:39:05.080 --> 00:39:07.910
مسخرشو در آوردن

00:39:08.280 --> 00:39:12.589
یکی شون جواب نمیده اون یکی خاموش کرده

00:39:12.890 --> 00:39:14.490
تف به این پسرها

00:39:15.289 --> 00:39:16.895
...فاید این زندگی چیه

00:39:16.919 --> 00:39:18.479
که حتی نتونم بچه ها مو ببینم

00:39:19.059 --> 00:39:21.836
ای خدا حرف زدن در موردشون عصبانیم میکنه

00:39:21.860 --> 00:39:23.360
از دست این پسرها

00:39:26.500 --> 00:39:29.199
امروز پدر هر دوتون در میارم

00:39:29.500 --> 00:39:32.339
پس یعنی بعد از ظهر سه ساعت خوابیدی؟

00:39:33.009 --> 00:39:35.410
به نظرت برا یک چرت زیادی نبوده؟

00:39:38.709 --> 00:39:40.309
بعدا بهت زنگ میزنم

00:39:40.910 --> 00:39:43.380
سلام هیونگ بیدار شدی
حالت چطوره؟

00:39:44.819 --> 00:39:46.696
کی بود که خواب بعد از ظهرش متعجبت کرده

00:39:46.720 --> 00:39:48.040
اون موقعی داشتم می مردم

00:39:48.759 --> 00:39:51.666
فرنی خوردی ...برات گذاشتم تو یخجال

00:39:51.690 --> 00:39:53.030
...فرنی خوردم

00:39:53.759 --> 00:39:56.330
یکی دیگه برام آورده بود

00:39:56.429 --> 00:39:57.500
کی؟

00:39:58.699 --> 00:40:00.406
نکنه ناهی آورده بوده

00:40:00.430 --> 00:40:03.515
واسه چی حرف اونو کشیدی وسط
دیونه شدی؟

00:40:03.539 --> 00:40:06.545
وقتی بهش گفتم نگران شد

00:40:06.569 --> 00:40:08.346
شنید من دیر برمیگردم خونه

00:40:08.370 --> 00:40:10.210
فکر کردم یه سری بهت بزنه

00:40:10.940 --> 00:40:12.780
اصلا بهت زنگم نزد؟

00:40:13.609 --> 00:40:16.150
انرژی ندارم حرف بزنم هیچی نگو

00:40:17.949 --> 00:40:19.150
کیه؟

00:40:19.519 --> 00:40:21.079
چیزی سفارش دادی؟

00:40:22.389 --> 00:40:23.419
منو مسخره کردین؟

00:40:23.660 --> 00:40:26.305
چرا هیچ کدوم جواب گوشی تونو نمیدین؟

00:40:26.329 --> 00:40:28.576
میخواین منو دیوونه کنین؟

00:40:28.600 --> 00:40:31.829
انتظار ندارم زنگ بزنم ولی حداقل
جواب تلفن منو بدین

00:40:32.370 --> 00:40:33.930
...چرا -
... نه -

00:40:36.639 --> 00:40:38.739
وایسا ببینم چرا رنگت پریده؟

00:40:39.069 --> 00:40:40.210
مریض شدی؟

00:40:41.669 --> 00:40:44.115
وای خدا چرا لبت رنگ گچ شده

00:40:44.139 --> 00:40:45.549
مریض شدی مگه نه؟

00:40:45.780 --> 00:40:47.009
کجات مریض شده؟

00:40:47.609 --> 00:40:51.196
فقط یک سرماخوردگی ساده است
خوبم خوبم

00:40:51.220 --> 00:40:53.919
کی تو تابستون سرما میخوره؟

00:40:54.789 --> 00:40:59.030
وای خدا ببین چقدر رنگ بچه ام پریده

00:40:59.160 --> 00:41:01.900
اینطوری نمیشه بیا ببرمت دکتر

00:41:02.229 --> 00:41:04.036
مامان ، چی میگی

00:41:04.060 --> 00:41:06.106
من خوبم ، حالم خوب شده

00:41:06.130 --> 00:41:08.446
آره جون خودت ، از رنگ صورتت معلومه

00:41:08.470 --> 00:41:10.600
کی آخه تو تابستون سرما میخوره

00:41:11.600 --> 00:41:12.639
وای خدا

00:41:13.470 --> 00:41:15.280
اگه مریضیت جدی باشه چی؟

00:41:15.539 --> 00:41:17.210
بیا بریم دکتر ...باشه؟

00:41:17.410 --> 00:41:19.186
مامان چیزی نیست

00:41:19.210 --> 00:41:21.286
اینقدر شلوغش نکن مامان من خودم دکترم

00:41:21.310 --> 00:41:22.955
راست میگه منم دکترم

00:41:22.979 --> 00:41:24.495
فقط سرما خورده

00:41:24.519 --> 00:41:25.519
ساکت باش

00:41:25.819 --> 00:41:27.250
پس ، برگرد تو تخت

00:41:27.389 --> 00:41:29.936
بذار با حوله سرتو مرطوب کنم

00:41:29.960 --> 00:41:31.906
نه نه مامان ، من ببین

00:41:31.930 --> 00:41:34.705
من خیلی هم خوبم
 1 ، 2 ، 1 ، 2

00:41:34.729 --> 00:41:35.735
اینطوری نمی شه

00:41:35.759 --> 00:41:38.335
حداقل برگرد تو تخت

00:41:38.359 --> 00:41:40.245
... من ازت پرستاری میکنم

00:41:40.269 --> 00:41:41.299
یالا بیا

00:41:41.500 --> 00:41:42.569
برگرد تو جا

00:41:42.799 --> 00:41:45.239
ایول ، مثل همیشه حرف آخر مامان میزنه

00:41:47.009 --> 00:41:49.380
 (بازار سنتی یونگجو)

00:41:49.979 --> 00:41:51.280
اوه چقدر گرم شده

00:41:51.380 --> 00:41:52.455
صبح بخیر

00:41:52.479 --> 00:41:53.756
- صبح بخیر
- .سلام

00:41:53.780 --> 00:41:55.295
صبح زود اومدین -
شماهم همینطور -

00:41:55.319 --> 00:41:56.555
- صبح بخیر
- صبح بخیر

00:41:56.579 --> 00:41:58.650
امروز خیلی زود اومدین -
صبحتون بخیر -

00:42:00.819 --> 00:42:01.850
موضوع چیه؟

00:42:02.590 --> 00:42:03.960
فکر کنم آشتی کردن

00:42:04.060 --> 00:42:06.389
آره فکر کنم

00:42:11.429 --> 00:42:13.129
آخیش چه روز خوبی

00:42:17.299 --> 00:42:19.515
یوبو ، همه زباله هامون اینه؟

00:42:19.539 --> 00:42:22.140
اون جعبه هارم باید ببری -
آهان جعبه ها -

00:42:23.140 --> 00:42:25.780
الان بر میگردم -
باشه یوبو -

00:42:27.749 --> 00:42:28.855
چی شد؟

00:42:28.879 --> 00:42:31.595
با دیروز خیلی فرق کردی ...چی شد؟

00:42:31.619 --> 00:42:34.450
چیزی نشده ، همیشه همینطوره

00:42:34.950 --> 00:42:36.220
ایوای

00:42:36.660 --> 00:42:39.229
یه طوری بودی که آدم فکر میکرد
انگار هیچ وقت نمی بخشیش

00:42:39.830 --> 00:42:41.760
شرط میبندم داری آب میشی از خجالت

00:42:42.030 --> 00:42:43.506
چه میدونم

00:42:43.530 --> 00:42:46.270
فکر کنم قانع شدم

00:42:47.570 --> 00:42:48.739
راستی

00:42:49.369 --> 00:42:51.270
دیرزو خانم کیمبابچی یه چیزی گفت

00:42:51.539 --> 00:42:53.845
...یونگ دال بخاطر باباش

00:42:53.869 --> 00:42:55.655
 رسونده بودش بیمارستان

00:42:55.679 --> 00:42:58.850
ولی کسی روکه دوست داره آقای یانگ بوده

00:43:01.109 --> 00:43:02.525
جدی؟ -
آره -

00:43:02.549 --> 00:43:05.126
...اما انگار آقای یانگ الان با یکی دیگه

00:43:05.150 --> 00:43:07.220
قرار میذاره و بخاطرش اونو ول کرده

00:43:07.919 --> 00:43:10.436
یونگ دالم نمی دونه اون زنه کیه

00:43:10.460 --> 00:43:11.559
یعنی کی میتونه باشه

00:43:11.720 --> 00:43:13.289
ممکنه یکی باشه که ما می شناسیم؟

00:43:14.729 --> 00:43:17.729
منم کنجکاو شدم ولی نه اونقدرا

00:43:19.270 --> 00:43:20.299
یعنی چی

00:43:20.729 --> 00:43:24.070
یعنی صاحب کیمبابچی
میدونه ما با هم قرار میذاریم؟

00:43:24.999 --> 00:43:27.609
اونم به چی سو احساس داشته؟

00:43:37.419 --> 00:43:39.150
هنوز باز نکردیم

00:43:40.020 --> 00:43:41.390
سلام خاله خانم ، از اینطرفا

00:43:43.859 --> 00:43:47.366
همکار خوشگلاتون هنوز نیومدن

00:43:47.390 --> 00:43:48.736
درسته

00:43:48.760 --> 00:43:51.660
بخاطر گرما یه ذره دیرتر میان

00:43:52.330 --> 00:43:53.705
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:43:53.729 --> 00:43:55.570
چیز مهمی نیست

00:43:56.439 --> 00:43:57.470
بفرما

00:43:59.939 --> 00:44:02.616
مرغش با روغن تازه سرخ شده

00:44:02.640 --> 00:44:04.256
خیلی خوشمزن

00:44:04.280 --> 00:44:06.010
فکر کردم دوست دارین
 به عنوان میان وعده بخورین

00:44:06.650 --> 00:44:07.785
وای خدا

00:44:07.809 --> 00:44:11.520
دخترا خیلی دوست دارن

00:44:13.119 --> 00:44:15.489
روز اونهارو ساختی ...ممنون

00:44:18.119 --> 00:44:20.229
ببین چه رنگ طلایی داره

00:44:21.789 --> 00:44:22.900
ببخشید

00:44:24.700 --> 00:44:27.070
...از خواهرم شنیدم

00:44:28.229 --> 00:44:29.739
...شما در مورد من و

00:44:30.700 --> 00:44:31.999
آقای یانگ میدونی

00:44:32.239 --> 00:44:34.039
آره ، مجبور شدم بگم

00:44:34.470 --> 00:44:38.580
در ضمن شنیدم تو هم بهش احساس داشتی

00:44:39.510 --> 00:44:41.379
یه ذره اونم کوتاه مدت

00:44:42.720 --> 00:44:45.850
فکر کردم شما اصلا ازش خوشت نمیاد

00:44:46.989 --> 00:44:49.960
بخاطر همین پا پیش گذاشتم و
بهش اعتراف کردم

00:44:50.460 --> 00:44:51.895
اگه می دونستم یک احساس متقابله

00:44:51.919 --> 00:44:54.530
هیچ وقت اینجوری جلو نمیرفتم

00:44:56.960 --> 00:44:59.470
الان خیلی احساس ناراحتی میکنم

00:45:00.770 --> 00:45:02.030
اشکالی نداره

00:45:02.340 --> 00:45:05.299
من خودمُ گرفتم و شانسم از دست دادم

00:45:06.140 --> 00:45:07.645
عوضش یک درس بزرگ گرفتم

00:45:07.669 --> 00:45:10.580
سخت بازی کردن گاهی باعث باخت میشه

00:45:11.280 --> 00:45:14.210
به هر حال اینجور نبود که مرده کشته اش باشم

00:45:15.919 --> 00:45:20.419
اما ببینم باهمین یک مرغ سرخ شده
میخوای سرو تهش هم بیاری؟

00:45:20.689 --> 00:45:22.335
چقدر دیگه دلت میخواد؟

00:45:22.359 --> 00:45:24.136
دلم میخواد برم به بقیه بگم

00:45:24.160 --> 00:45:28.359
هر چقدر مرغ میخوای بگو برات بیارم

00:45:29.460 --> 00:45:31.129
قول میدی؟

00:45:31.600 --> 00:45:33.876
چیکار کردی ...ترسوندیم

00:45:33.900 --> 00:45:35.539
داشتم سکته میزدم

00:45:41.010 --> 00:45:42.455
حالت بهتره سونبه؟

00:45:42.479 --> 00:45:45.256
یک روزه کلی وزن کم کردی
چرا یک روز دیگه مرخصی نگرفتی؟

00:45:45.280 --> 00:45:47.150
نمیخوام اخراج بشم

00:45:47.249 --> 00:45:49.525
به هر حال الان بهترم

00:45:49.549 --> 00:45:52.225
بذارین ناهار مهمونتون کنم
که مریض های منو ویزیت کردین

00:45:52.249 --> 00:45:53.419
چی؟

00:45:53.619 --> 00:45:54.820
پس یه چیز گرون بخر

00:45:54.890 --> 00:45:57.359
قبول -
اومدی ، خوبی ؟ -

00:46:00.260 --> 00:46:01.359
آره

00:46:02.559 --> 00:46:04.200
اگه خوب نیستی

00:46:04.729 --> 00:46:06.299
بهتره ویتامینم بخوری

00:46:07.070 --> 00:46:08.999
خوب ...خوبم

00:46:09.369 --> 00:46:11.169
به هر حال باید آماده بشم برا مریضها

00:46:12.100 --> 00:46:13.169
باشه

00:46:15.140 --> 00:46:17.410
ما هم باید بریم -
باشه -

00:46:22.320 --> 00:46:26.249
حداقل نباید بخاطر فرنی تشکر میکرد؟

00:46:30.989 --> 00:46:33.830
 (هیون گیونگ)

00:46:34.989 --> 00:46:36.259
بله اونی

00:46:36.560 --> 00:46:38.600
نا هی کجایی؟

00:46:39.529 --> 00:46:40.970
تو بیمارستانم

00:46:41.300 --> 00:46:43.769
آهان برای سوجین اومدی

00:46:45.139 --> 00:46:46.269
کجایی؟

00:46:48.109 --> 00:46:51.340
...اوپا این روزها روحیه اش خوب شده

00:46:52.249 --> 00:46:53.855
همین منو نگران کرده

00:46:53.879 --> 00:46:56.379
نمیخوام دوباره امیدش نا امید بشه

00:46:58.050 --> 00:47:00.749
حقیقت داره که میخوای باهاش آشتی کنی؟

00:47:01.790 --> 00:47:03.019
نمی دونم

00:47:03.659 --> 00:47:04.865
دارم بهش فکر میکنم

00:47:04.889 --> 00:47:08.629
حداقل نه نگفتی ...ایول

00:47:12.869 --> 00:47:16.700
هر چقدرم برادرم دوست داشته باشم

00:47:16.999 --> 00:47:20.540
بازم میدونم بهترین شوهر دنیا نیست

00:47:20.940 --> 00:47:22.070
اما بدون

00:47:22.580 --> 00:47:26.149
چه قبل چه حالا تو تنها کسی هستی
که برادرم دوستش داره

00:47:26.210 --> 00:47:27.649
اینو تضمین میکنم

00:47:28.580 --> 00:47:29.779
میدونم

00:47:31.249 --> 00:47:33.865
خب دلم میخواد ازش تعریف کنم

00:47:33.889 --> 00:47:35.026
بالاخره برادرمه

00:47:35.050 --> 00:47:36.420
اینم میدونم

00:47:37.759 --> 00:47:39.306
اوه مامانت اینجاس

00:47:39.330 --> 00:47:40.729
سلام ناهی

00:47:42.999 --> 00:47:44.906
همه جارو دنبالت گشتیم

00:47:44.930 --> 00:47:45.930
جدی؟

00:47:46.269 --> 00:47:47.975
زود کارش تموم شد -
آره -

00:47:47.999 --> 00:47:49.745
...فکر کنم پیشرفت کرده

00:47:49.769 --> 00:47:51.916
امروز خیلی سریع انجامش داد

00:47:51.940 --> 00:47:54.310
فکر کنم هوشش به تو رفته

00:47:55.210 --> 00:47:57.656
سوجین دستشویی داره
میتونی ببریش دستشویی؟

00:47:57.680 --> 00:47:59.909
باشه ، سوجین بیا بریم دستشویی

00:47:59.979 --> 00:48:01.550
بریم بریم

00:48:05.850 --> 00:48:09.090
هی در مورد چی حرف میزدین؟
چی بهت گفت؟

00:48:10.060 --> 00:48:11.259
بهش چندتا نصیحت کردم

00:48:12.389 --> 00:48:15.306
اگه دوباره با برادرم آشتی کنی
زندگی تو خراب میکنه

00:48:15.330 --> 00:48:16.576
زودتر ازش فرار کن

00:48:16.600 --> 00:48:18.375
دیونه ای؟ جدی میگی؟

00:48:18.399 --> 00:48:19.430
الکی گفتم

00:48:19.830 --> 00:48:22.700
خفه شی ....از این شوخی ها با من نکن

00:48:22.739 --> 00:48:24.840
زود باش برو سر کارت

00:48:24.869 --> 00:48:26.670
همون بهتر که بری

00:48:32.109 --> 00:48:34.509
باید برم کلاسم دیر میشه

00:48:34.609 --> 00:48:36.526
باشه نگران ما نباش

00:48:36.550 --> 00:48:38.749
سوجین می برم کافه بچه ها

00:48:39.019 --> 00:48:42.149
سوجین با مامان خداحافظی کن
خداحافظ مامان

00:48:42.590 --> 00:48:43.820
فایتینگ

00:48:45.159 --> 00:48:47.235
من امشب حدود ساعت هفت کارم تموم میشه

00:48:47.259 --> 00:48:50.100
باشه ، پس میارمش خونه

00:48:50.499 --> 00:48:53.229
منظورم این نیست
باید حرف بزنیم

00:48:53.570 --> 00:48:54.850
کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

00:48:55.269 --> 00:48:56.300
خداحافظ

00:48:56.440 --> 00:48:58.639
باشه ...می بینمت

00:48:58.940 --> 00:49:00.040
"خداحافظ مامان"

00:49:01.769 --> 00:49:03.409
بابای

00:49:07.450 --> 00:49:09.050
اوه ، نرفتی سرکار؟

00:49:09.920 --> 00:49:11.220
نه امروز تعطیلم

00:49:12.450 --> 00:49:15.350
چه خوب شد اومدی
میشه کمک کنی؟

00:49:15.590 --> 00:49:16.989
میدونم زورت زیاده

00:49:17.259 --> 00:49:18.259
باشه

00:49:19.389 --> 00:49:22.430
اوکی ، سر پتو رو بگیر

00:49:22.629 --> 00:49:25.335
حالا تکونش بده

00:49:25.359 --> 00:49:28.576
- 1, 2.
- 1, 2.

00:49:28.600 --> 00:49:31.570
- 1, 2.
- 1, 2.

00:49:32.670 --> 00:49:36.540
آفرین ، کارتو خوب بلدی

00:49:37.909 --> 00:49:38.909
خیلی خب

00:49:39.509 --> 00:49:40.580
بازم هست

00:49:40.649 --> 00:49:42.009
همین کافیه

00:49:42.920 --> 00:49:44.920
حالا باید اینطوری تاش کنیم

00:49:45.519 --> 00:49:46.625
تو اتاقت بند داری؟

00:49:46.649 --> 00:49:47.889
آره الان میارم

00:49:49.560 --> 00:49:52.259
بعضی وقتها خوب حرف گوش میده ...نامرد

00:49:59.999 --> 00:50:02.869
(پدر)

00:50:07.310 --> 00:50:09.340
باباشه ، یعنی جواب بدم؟

00:50:13.909 --> 00:50:15.249
 (پدر)

00:50:17.350 --> 00:50:19.365
بله ؟ گوشی پارک هیو شینه

00:50:19.389 --> 00:50:21.590
چند لحظه دیگه میاد پدر

00:50:24.220 --> 00:50:26.690
چیکار میکنی؟ به چه حقی گوشی من جواب دادی؟

00:50:28.989 --> 00:50:30.100
... خب فکر کردم

00:50:30.830 --> 00:50:33.776
بخاطر بابات جواب دادم

00:50:33.800 --> 00:50:34.970
نمی خواستم قطع شه

00:50:41.310 --> 00:50:43.340
این چش بود؟

00:50:44.210 --> 00:50:47.649
یعنی یک گوشی جواب دادن
اینقدر عصبانیت داره؟

00:50:48.379 --> 00:50:50.149
باورم نمی شه

00:50:50.680 --> 00:50:53.625
پررو شده از بس باهاش خوب بودم

00:50:53.649 --> 00:50:55.519
چطور میتونه اینقدر بی ادب باشه؟

00:50:55.790 --> 00:50:58.960
خوبه نه سال ازش بزرگترم

00:51:02.159 --> 00:51:03.229
...واقعا که

00:51:04.560 --> 00:51:05.899
هی پارک هی شین

00:51:16.080 --> 00:51:18.279
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:51:18.680 --> 00:51:20.050
استاد بهم زنگ زد

00:51:21.249 --> 00:51:24.255
...با یکی از دوستاش که یک سالن ورزشی رو
 اداره  میکنه حرف زده

00:51:24.279 --> 00:51:25.550
فهمید اینجایی

00:51:28.489 --> 00:51:29.729
تا کی می خوای اینجوری زندگی کنی؟

00:51:31.560 --> 00:51:34.000
اگه تمرین نکنی دیگه نمی تونی برگردی

00:51:34.389 --> 00:51:37.475
بهتون گفتم دیگه بر نمیگردم

00:51:37.499 --> 00:51:38.529
هیو شین

00:51:39.100 --> 00:51:40.129
اون روز

00:51:41.869 --> 00:51:44.440
همون روزی که میخوام از زندگیم پاک بشه

00:51:47.340 --> 00:51:49.710
پارک هیو شینی که عاشق جودو بود
همون روز مرد

00:51:50.440 --> 00:51:51.485
با وان بائه

00:51:51.509 --> 00:51:52.526
اون یک حادثه بود

00:51:52.550 --> 00:51:53.909
خودتم میدونی -
درسته -

00:51:53.979 --> 00:51:55.050
حق داری حادثه بود

00:51:55.820 --> 00:51:57.680
با اینحال نباید همچین کاری می کردید

00:51:59.749 --> 00:52:03.060
بخاطر اون روز به قدری از خودم متنفرم
که دلم میخواد خودم بکشم

00:52:04.359 --> 00:52:07.259
اما شمارو هرگز نمی بخشم پدر

00:52:15.229 --> 00:52:16.269
هیو شین

00:52:27.350 --> 00:52:28.985
خوش میگذره سوجین؟

00:52:29.009 --> 00:52:32.249
بیا دخترم آب بخور حتما تشنه شدی

00:52:32.649 --> 00:52:34.649
بیا اینجا ببینم

00:52:35.550 --> 00:52:36.560
بفرما

00:52:38.060 --> 00:52:40.190
آفرین چه قشنگ آب میخوری

00:52:41.989 --> 00:52:43.499
بذار ببینم

00:52:45.159 --> 00:52:47.999
سوجین الانا دیگه مامانت میاد

00:52:48.629 --> 00:52:50.239
به نظرت چی میخواد بهم بگه؟

00:52:50.970 --> 00:52:54.310
نمیدونی؟ من فکر کنم بدونم

00:52:58.310 --> 00:53:00.286
سلام جناب مدیر -
آقای سونگ الان کجایی؟ -

00:53:00.310 --> 00:53:01.725
من الان با دخترمم

00:53:01.749 --> 00:53:04.526
ببخشید اما یک تصادفی پیش اومده

00:53:04.550 --> 00:53:06.225
یک سری از صحنه ها تو ویرایش خراب شده

00:53:06.249 --> 00:53:08.920
باید صحنه های انفرادی تو رو دوباره بگیریم
فوری میتونی بیای؟

00:53:09.050 --> 00:53:11.420
می بخشید ولی امروز نمی تونم

00:53:11.489 --> 00:53:13.129
باید مراقب دخترم باشم

00:53:13.359 --> 00:53:16.399
میتونی یکی رو پیدا کنی که هم هیکل من باشه

00:53:16.800 --> 00:53:18.259
من واقعا معذرت میخوام

00:53:20.229 --> 00:53:21.570
چرا درست باید حالا باشه؟

00:53:22.300 --> 00:53:25.215
مگه نه سوجین من الان باید با تو بازی کنم

00:53:25.239 --> 00:53:26.369
درسته؟

00:53:31.210 --> 00:53:32.686
بله مدیر -
اقای سونگ -

00:53:32.710 --> 00:53:34.255
فقط همین یک بار کمکم کن

00:53:34.279 --> 00:53:36.255
واقعا دلم میخواد

00:53:36.279 --> 00:53:39.056
اما امروز واقعا نمی تونم
باید مراقب دخترم باشم

00:53:39.080 --> 00:53:42.119
اگه راه دیگه ای داشتم که التماست نمی کردم

00:53:42.249 --> 00:53:44.689
من تو هر شرایطی بودم دست رد به سینه تو نزدم

00:53:45.290 --> 00:53:47.090
جدی میگم ، اگه نیای کمکم کنی

00:53:47.759 --> 00:53:48.865
دیگه باهات کار نمیکنم

00:53:48.889 --> 00:53:50.129
...خب ، مدیر

00:53:51.759 --> 00:53:53.529
ای بابا آدم دیوانه میکنه

00:53:54.970 --> 00:53:56.170
ای خدا

00:53:56.970 --> 00:53:57.975
صبر کن

00:53:57.999 --> 00:53:58.999
(مامان)

00:54:03.340 --> 00:54:04.615
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:54:04.639 --> 00:54:06.799
تو رو خدا جواب بده

00:54:13.820 --> 00:54:14.850
سو جین

00:54:15.489 --> 00:54:17.595
اینو بخور و با اونی بازی کن

00:54:17.619 --> 00:54:19.159
من همین الان بر میگردم

00:54:20.290 --> 00:54:22.306
لطفا مواظبش باش

00:54:22.330 --> 00:54:23.475
باشه نگران نباشین

00:54:23.499 --> 00:54:24.700
خیلی ممنون

00:54:24.800 --> 00:54:27.276
آقای سونگ بیا شروع کنیم

00:54:27.300 --> 00:54:28.330
چشم

00:54:31.399 --> 00:54:34.040
سوجو همینجا بمون جایی نری

00:54:34.369 --> 00:54:35.509
می بینمت

00:54:42.720 --> 00:54:45.125
اینطوری خیلی خوب شده

00:54:45.149 --> 00:54:46.396
میدونم

00:54:46.420 --> 00:54:49.066
...من به آشپزی اوک بون عادت کردم

00:54:49.090 --> 00:54:52.560
وقتی غذاشو میخورم شکمم حسابی کیف میکنه

00:54:53.290 --> 00:54:55.760
بازم بخاطر غذا ممنون

00:54:55.929 --> 00:54:58.375
از شما ممنون که دوست داری

00:54:58.399 --> 00:54:59.776
من میرم قهوه بیارم

00:54:59.800 --> 00:55:02.100
خیلی هم عالی -
دست شما درد نکنه -

00:55:05.070 --> 00:55:06.070
هی

00:55:06.909 --> 00:55:08.869
این زنی که باهاش قرار میذاری کیه؟

00:55:09.609 --> 00:55:11.385
بخاطر همین خانم کانگ پیچوندی؟

00:55:11.409 --> 00:55:13.526
دوست دختر کدومه

00:55:13.550 --> 00:55:16.750
همچین چیزی نیست
این مزخرفات از کی شنیدی؟

00:55:20.449 --> 00:55:21.490
خیلی خب

00:55:22.219 --> 00:55:23.835
بفرمایید قهوه

00:55:23.859 --> 00:55:25.496
باشه ممنون

00:55:25.520 --> 00:55:26.665
بفرما

00:55:26.689 --> 00:55:28.105
وای سوختم

00:55:28.129 --> 00:55:29.106
خدای من

00:55:29.130 --> 00:55:30.800
آخ سوختم -
وای نه -

00:55:30.959 --> 00:55:33.899
وای خدا حالا چیکار کنم؟

00:55:34.030 --> 00:55:36.046
حالت خوبه؟ خیلی سوختی؟

00:55:36.070 --> 00:55:38.816
بذار ببیم ، شاید باید ببریمت بیمارستان

00:55:38.840 --> 00:55:42.010
میخوای زنگ بزنم آمبولانس عزیزم؟

00:55:44.010 --> 00:55:45.040
چی؟

00:55:49.679 --> 00:55:52.966
....صبر کن جی سو ، تو

00:55:52.990 --> 00:55:56.159
....نکنه ...شما دوتا

00:55:57.490 --> 00:55:58.796
وای خدا چقدر گرمه

00:55:58.820 --> 00:56:01.566
...خب راستش

00:56:01.590 --> 00:56:03.199
خیلی گرمه

00:56:05.600 --> 00:56:06.699
کات اوکی

00:56:07.800 --> 00:56:09.716
آقای سونگ واقعا ممنونم

00:56:09.740 --> 00:56:11.540
خواهش میکنم کاری نکردم

00:56:13.909 --> 00:56:14.969
سوجین

00:56:17.409 --> 00:56:19.240
اوه ...سوجین؟

00:56:21.209 --> 00:56:23.820
جی یونگ ، سوجین کجاست؟

00:56:23.949 --> 00:56:25.125
سو جین؟

00:56:25.149 --> 00:56:27.990
کجا رفته ؟ الان همینجا بود

00:56:28.820 --> 00:56:32.389
خب ...من رفتم آرایش یون سون اصلاح کنم

00:56:32.619 --> 00:56:34.090
پنج دقیقه هم نشد

00:56:35.060 --> 00:56:36.500
کجا رفته جدی؟

00:56:36.699 --> 00:56:39.300
وای خدا ...سوجین

00:56:39.669 --> 00:56:41.869
سوجین

00:56:43.669 --> 00:56:44.669
.سوجین

00:56:46.840 --> 00:56:47.869
.سوجین

00:56:48.969 --> 00:56:49.980
.سوجین

00:56:51.540 --> 00:56:52.540
.سوجین

00:56:54.149 --> 00:56:55.179
اینجاست

00:56:57.679 --> 00:56:58.719
!سوجین

00:57:00.719 --> 00:57:01.790
!تکون نخور

00:57:08.629 --> 00:57:09.659
!سوجین

00:57:13.730 --> 00:57:15.030
تموم شد سوجین

00:57:15.899 --> 00:57:18.000
خیلی درد داره؟

00:57:24.480 --> 00:57:25.510
!سوجین

00:57:29.780 --> 00:57:30.850
شما مادرشی؟

00:57:31.050 --> 00:57:32.280
بله

00:57:32.419 --> 00:57:34.750
سرش شکسته ، 5 تا بخیه خورد

00:57:35.020 --> 00:57:37.359
زخمش عمیق نیست جاش نمی مونه

00:57:37.459 --> 00:57:38.490
نگران نباشید

00:57:38.820 --> 00:57:40.660
براش آنتی بیوتیک می نویسم

00:57:42.189 --> 00:57:43.830
وای خدا

00:57:44.429 --> 00:57:46.169
سوجین خیلی ترسیدی؟

00:57:47.070 --> 00:57:49.976
اشکالی نداره ، گریه نکن مامان جان

00:57:50.000 --> 00:57:51.369
چیزی نیست

00:57:55.810 --> 00:57:56.980
چطوری اینجوری شد؟

00:57:57.379 --> 00:57:58.639
...خب

00:57:59.280 --> 00:58:02.280
یهویی زنگ زدن که برم سر یک صحنه

00:58:03.520 --> 00:58:06.619
...منم سوجین با خودم بردم

00:58:07.490 --> 00:58:08.619
چی؟

00:58:17.530 --> 00:58:19.500
بذار من ببندمش

00:58:19.869 --> 00:58:21.929
نه نمی خواد خودم می بندم

00:58:30.480 --> 00:58:34.179
با چه فکری بچه رو با خودت بردی اونجا؟

00:58:34.510 --> 00:58:36.010
...همچین جای خطرناکی

00:58:36.619 --> 00:58:37.596
واقعا تو باباشی؟

00:58:37.620 --> 00:58:40.425
بهم گفتن اون صحنه پاک شده

00:58:40.449 --> 00:58:42.290
و فقط یک صحنه باید بازی کنم

00:58:43.090 --> 00:58:44.659
وگرنه یک قسمت خراب میشه

00:58:45.659 --> 00:58:47.379
منم چاره ای نداشتم جز اینکه برم

00:58:48.290 --> 00:58:49.490
متاسفم هیون گیونگ

00:58:49.730 --> 00:58:51.959
باید بهت زنگ میزدم

00:58:52.730 --> 00:58:54.600
ولی فکرشم نمی کردم

00:58:55.270 --> 00:58:56.500
واقعا متاسفم

00:58:57.139 --> 00:58:58.600
...دیگه هیچ وقت -
هیچ وقت ؟ -

00:58:59.100 --> 00:59:01.709
میدونی تا حالا چند بار این حرف زدی؟

00:59:02.469 --> 00:59:03.580
تو

00:59:04.980 --> 00:59:06.080
درسته

00:59:06.750 --> 00:59:08.409
آدمها به این آسونی عوض نمی شن

00:59:09.149 --> 00:59:11.149
یک مدت فراموش کرده بودم

00:59:12.520 --> 00:59:14.520
من واقعا متاسفم ...اشتباه کردم

00:59:16.560 --> 00:59:20.490
تو فقط کارهایی رو که دوست داری میکنی
و دلت میخواد آزاد زندگی کنی

00:59:20.959 --> 00:59:23.800
نه پدر باشی نه شوهر
فقط یک بدلکار باشی

00:59:24.560 --> 00:59:25.629
همین به دردت میخوره

01:00:10.010 --> 01:00:11.139
بله؟

01:00:12.240 --> 01:00:14.456
میتونم بیام تو دکتر یون؟

01:00:14.480 --> 01:00:16.850
سلام نونا ، بیا تو بیا تو

01:00:19.280 --> 01:00:20.619
حالت چطوره؟

01:00:21.320 --> 01:00:22.865
هنوزم به نظر خوب نمیای

01:00:22.889 --> 01:00:25.566
نه خوبم از دیروز خیلی بهترم

01:00:25.590 --> 01:00:27.859
واقعا ...پس خدارو شکر

01:00:29.090 --> 01:00:30.560
اینو برات آوردم

01:00:30.929 --> 01:00:33.206
متوجه شدم یخچالت خیلی خالی بود

01:00:33.230 --> 01:00:35.429
بخاطر همین این غذاهای جانبی رو برات آوردم

01:00:36.000 --> 01:00:38.469
این فرنی دونه کاجه
هر وقت خواستی بریز تو کاسه داغ کن

01:00:38.500 --> 01:00:39.540
قبل از اینکه بخوری

01:00:39.669 --> 01:00:41.046
اینم سانگ واتانگه

01:00:41.070 --> 01:00:42.270
بو یونگ

01:00:43.280 --> 01:00:46.780
ازت ممنونم که بفکر منی

01:00:47.050 --> 01:00:49.510
اما اینهارو بده شی هو بخوره

01:00:50.750 --> 01:00:51.820
چی؟

01:00:53.619 --> 01:00:54.719
چرا؟

01:00:55.350 --> 01:00:58.635
ممنونم که دیروزم برام فرنی آوردی

01:00:58.659 --> 01:01:00.889
خیلی نارحت میشم که اینم قبول کنم

01:01:02.959 --> 01:01:04.000
...نکنه

01:01:05.730 --> 01:01:07.300
 سختت میاد؟

01:01:07.730 --> 01:01:09.246
نه اینطور نیست

01:01:09.270 --> 01:01:10.600
انکار نکن

01:01:13.109 --> 01:01:14.669
سختته از من قبول کنی

01:01:15.540 --> 01:01:16.580
بخاطر احساسم

01:01:18.639 --> 01:01:19.709
...خب

01:01:21.050 --> 01:01:22.050
درسته

01:01:25.119 --> 01:01:27.219
...راستش

01:01:27.389 --> 01:01:29.766
دوباره دیدنت خیلی عالی بود

01:01:29.790 --> 01:01:31.590
و اینکه یکی رو دارم که باهاش حرف بزنم

01:01:32.219 --> 01:01:34.760
...همه چی عالی بود اما

01:01:36.429 --> 01:01:39.230
اما فکر نمی کنم آمادگی دیدن
 کسی رو داشته باشم

01:01:41.230 --> 01:01:43.800
یا شروع به اهمیت دادن در موردش

01:01:52.480 --> 01:01:54.250
بخاطر دکتر سونگه؟

01:01:56.109 --> 01:01:57.179
چی؟

01:01:58.649 --> 01:02:00.949
هنوز دکتر سونگ دوست داری

01:02:02.790 --> 01:02:03.859
اینطور نیست؟

01:02:15.830 --> 01:02:16.840
!ناهی

01:02:32.719 --> 01:02:33.790
ناهی

01:02:44.600 --> 01:02:46.830
تو هنوز دکتر سونگ دوست داری

01:02:48.730 --> 01:02:49.770
اینطور نیست؟

01:02:59.580 --> 01:03:00.956
دارم میرم دانشگاه

01:03:00.980 --> 01:03:02.756
باشه داهی مراقب باش

01:03:02.780 --> 01:03:04.649
من بهت افتخار می کنم سونگ داهی

01:03:13.290 --> 01:03:14.990
آره تقریبا رسیدم

01:03:15.090 --> 01:03:16.530
الان بیرون دانشگام

01:03:17.129 --> 01:03:18.135
استرس داری؟

01:03:18.159 --> 01:03:20.169
آره یک کم

01:03:21.100 --> 01:03:23.105
اما فکر کنم از پسش بر بیام

01:03:23.129 --> 01:03:24.845
فکر کنم البته

01:03:24.869 --> 01:03:26.986
ایول خوشم میاد اینقدر با دل و جراتی

01:03:27.010 --> 01:03:29.740
درسته ، دوست دختر خودمی دیگه

01:03:30.639 --> 01:03:34.726
پس دیگه نگران من نباش و برو سراغ مریضات

01:03:34.750 --> 01:03:35.855
منم دارم میرم داخل

01:03:35.879 --> 01:03:38.256
اوکی ، حسابی تمرکز کن

01:03:38.280 --> 01:03:41.090
در ضمن به پسرهای دیگه نگاه نکنی

01:03:41.550 --> 01:03:43.320
داشیک خداحافظ

01:03:44.020 --> 01:03:46.689
باشه فهمیدم ...خداحافظ

01:04:03.109 --> 01:04:05.309
(درک رشد کودک ، پروفسور لی می سون)

01:04:21.330 --> 01:04:24.905
نمی دونم یهویی یک چیزایی شد

01:04:24.929 --> 01:04:26.570
دیگه سوال نکنین

01:04:28.399 --> 01:04:30.800
شنیدین چی گفت؟

01:04:31.070 --> 01:04:34.869
نمی تونم باور کنم دارم دیونه میشم

01:04:34.969 --> 01:04:37.756
...خدایا باورم نمی کنم خانم جانگ اوک جا

01:04:37.780 --> 01:04:40.510
عاشق یانگ چی سویی شده که ازش متنفر بود

01:04:40.709 --> 01:04:42.909
ای خدا ، ذلیل نشی

01:04:43.080 --> 01:04:45.355
...شرط میبندم این خبر

01:04:45.379 --> 01:04:48.266
برترین خبر سال  2020 بشه

01:04:48.290 --> 01:04:50.359
شرط بستیا

01:04:51.189 --> 01:04:53.635
خیلی شوک شدم

01:04:53.659 --> 01:04:55.466
...شوهرم روحشم خبر نداشت

01:04:55.490 --> 01:04:58.806
میخواست بین خانم کیمبابچی رو
باهاش جور کنه

01:04:58.830 --> 01:05:01.046
واقعا که دیوونه ای دختر

01:05:01.070 --> 01:05:02.706
آخه چرا

01:05:02.730 --> 01:05:04.675
اینجوری نگین از خجالت دارم میمیرم

01:05:04.699 --> 01:05:06.840
از بس به این مرد سختی دادم

01:05:08.939 --> 01:05:10.415
بهش میگی مرد

01:05:10.439 --> 01:05:12.609
وای خدا

01:05:13.810 --> 01:05:17.219
مرغاتون اومد اوک بون

01:05:19.550 --> 01:05:21.496
مردت اینجاست

01:05:21.520 --> 01:05:24.296
... آیگو این مرد مرغهارو بهانه میکنه

01:05:24.320 --> 01:05:26.859
تا بیاد دوست دخترش ببینه ...مگه نه؟

01:05:27.629 --> 01:05:29.459
شماها از کجا فهمیدین؟

01:05:29.689 --> 01:05:32.459
راست میگین ، اومدم صورت
دوست دخترم ببینم

01:05:32.730 --> 01:05:34.669
چیکار میکنی تو؟

01:05:34.770 --> 01:05:37.145
وای خدا ، دیگه تحمل ندارم

01:05:37.169 --> 01:05:39.699
خدایی نمی تونم عادت کنم

01:05:40.369 --> 01:05:42.639
اونی باید زودتر عادت کنی

01:05:43.480 --> 01:05:44.580
به هر حال

01:05:45.510 --> 01:05:47.326
کی قراره شیرینی رسمی شدنتون بخوریم

01:05:47.350 --> 01:05:50.756
چرا مارو دعوت نمی کنی پاتبینگسو بخوریم؟

01:05:50.780 --> 01:05:52.056
داره گرم میشه

01:05:52.080 --> 01:05:54.026
معلومه که باید مهمونمون کنی

01:05:54.050 --> 01:05:57.236
تو خوشگلترین زن اینجارو به چنگ آوردی

01:05:57.260 --> 01:06:01.435
چرا اینطوری می کنین؟
آب شدم از خجالت

01:06:01.459 --> 01:06:04.129
خیلی خب پاتینگسو که چیزی نیست

01:06:04.230 --> 01:06:06.429
الان میرم 5 پرس سفارش میدم

01:06:10.139 --> 01:06:11.240
خوشبحالت

01:06:13.300 --> 01:06:14.615
وای خسته شدم

01:06:14.639 --> 01:06:16.546
چی شده اونی؟
خوب نخوابیدی؟

01:06:16.570 --> 01:06:17.879
یه ذره

01:06:18.179 --> 01:06:19.909
عجیب بود

01:06:20.209 --> 01:06:23.449
I keep tossing and turning
and having nasty dreams.

01:06:24.350 --> 01:06:26.050
چرا؟ چه خوابی دیدی؟

01:06:26.320 --> 01:06:29.695
...یک میدون بزرگ و سبز بود

01:06:29.719 --> 01:06:31.990
با دوتا درخت بزرگ

01:06:32.320 --> 01:06:34.766
..بعد یهویی از آسمون

01:06:34.790 --> 01:06:37.206
یک سنگ بزرگ چرخید و افتاد روشون

01:06:37.230 --> 01:06:40.369
یکی از درختهارو زد زمین و جای اونو گرفت

01:06:41.000 --> 01:06:42.830
یک خواب عجیب و غریب بود

01:06:43.070 --> 01:06:45.639
به نظرتون معنیش چی بوده

01:06:45.740 --> 01:06:46.840
...فکر کنم

01:06:48.669 --> 01:06:50.109
احمقانه بوده

01:06:50.639 --> 01:06:51.780
وای خدا

01:06:51.840 --> 01:06:53.280
ولش کن اونی

01:06:53.810 --> 01:06:56.149
حتما این روزها خیلی خسته ای

01:06:56.250 --> 01:06:59.625
آره ، بیا سه تایی بریم مواد غذایی بخریم

01:06:59.649 --> 01:07:01.125
ولش خودم سریعتر میرم

01:07:01.149 --> 01:07:02.796
نه ما هم میایم

01:07:02.820 --> 01:07:05.395
بیا برگشتنی توکبوکی بخوریم

01:07:05.419 --> 01:07:06.435
باشه

01:07:06.459 --> 01:07:07.665
همینو می خواستین؟

01:07:07.689 --> 01:07:10.175
باشه بیاین با هم بریم

01:07:10.199 --> 01:07:11.899
اونجا بخوریم

01:07:12.459 --> 01:07:14.875
این یکی؟ -
اینو میگی؟ -

01:07:14.899 --> 01:07:16.199
اونی -
...قرمز -

01:07:17.939 --> 01:07:19.439
اونی

01:07:22.040 --> 01:07:23.240
اونی

01:07:24.240 --> 01:07:25.280
یون هونک

01:07:27.350 --> 01:07:28.879
...چرا اون

01:07:29.250 --> 01:07:31.379
با چمدون اومده؟

01:07:48.169 --> 01:07:49.270
وای نه

01:07:52.699 --> 01:07:54.109
...چی شده

01:07:54.209 --> 01:07:56.469
چی شده ؟ -
صدای چی بود؟ -

01:07:56.669 --> 01:07:58.580
وای خدا

01:08:03.379 --> 01:08:04.379
....چی

01:08:33.609 --> 01:08:36.080
(یک بار دیگر)

01:08:36.750 --> 01:08:39.155
با شکر پوشیده شده مستقیم
میره رو باسن

01:08:39.179 --> 01:08:41.320
وای این بوی چیه

01:08:41.389 --> 01:08:43.219
فکر کرده کیه؟

01:08:43.419 --> 01:08:44.996
خیلی ممنون -
همگی خسته نباشید -

01:08:45.020 --> 01:08:47.766
دوست پیدا کردنم به این آسونی ها نیست

01:08:47.790 --> 01:08:50.560
یکی به شیرینی تو فوری دوست پیدا میکنه

01:08:52.830 --> 01:08:55.199
ببخشید ..بخاطر اون روز معذرت میخوام

01:08:55.330 --> 01:08:56.629
زیادی عکس العمل نشون دادم

01:08:56.800 --> 01:08:58.169
واقعا بخاطرش متاسفی؟

01:08:59.070 --> 01:09:02.609
من از همه اینها اجتناب کردم
چون نمی خواستم اعتراف کنم

01:09:03.310 --> 01:09:05.179
معلومه که هنوز از ناهی دست نکشیدم

01:09:06.409 --> 01:09:08.350
سونگ ناهی میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

01:09:08.374 --> 01:09:18.374
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:18.398 --> 01:09:28.398
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.