WEBVTT

00:00:00.186 --> 00:00:08.686
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.970 --> 00:00:09.970
(قسمت 59)

00:00:09.970 --> 00:00:13.639
فکر کردم زود تموم میشه
ولی خیلی طول کشید

00:00:15.210 --> 00:00:16.949
اشکالی نداره، فکر کنم به موقع برسیم

00:00:16.949 --> 00:00:18.250
خدارو شکر

00:00:27.390 --> 00:00:29.929
دکتر یون هنوز نرفتی خونه؟

00:00:30.690 --> 00:00:31.829
بیا حرف بزنیم

00:00:32.699 --> 00:00:33.829
الان؟

00:00:35.070 --> 00:00:36.929
اگه ضروری نیست بذار واسه فردا

00:00:36.929 --> 00:00:38.339
نه همین الان

00:00:39.339 --> 00:00:40.539
الان باید باشه

00:00:46.210 --> 00:00:47.579
نمی تونی صبر کنی؟

00:00:47.950 --> 00:00:50.049
امروز برا شام رزرو کردیم

00:00:51.850 --> 00:00:54.020
فردا باهاش حرف بزن ، دکتر یون

00:00:55.490 --> 00:00:56.549
بریم ناهی

00:01:08.969 --> 00:01:10.469
...اول حرفهای من بشنو

00:01:11.739 --> 00:01:12.870
ناهی

00:01:22.879 --> 00:01:24.150
یون گیو جین

00:01:24.150 --> 00:01:25.219
...من

00:01:25.379 --> 00:01:26.680
یک لحظه سونبه

00:01:28.420 --> 00:01:29.819
فقط کمی طول میکشه مگه نه؟

00:01:34.590 --> 00:01:37.159
تو پارکینگ منتظر بمون

00:01:37.159 --> 00:01:38.329
الان میام

00:01:42.400 --> 00:01:43.799
باشه پس

00:01:44.769 --> 00:01:46.340
منتظر میمونم

00:02:03.319 --> 00:02:05.560
چی شده ؟ بگو

00:02:09.790 --> 00:02:11.629
منظورت از این چیه؟

00:02:11.629 --> 00:02:13.099
(.مریض نشو ، ناهی)

00:02:19.000 --> 00:02:20.500
منظورت چیه؟

00:02:22.370 --> 00:02:24.780
...یک حرکت دوستانه به عنوان همکار بوده یا

00:02:26.039 --> 00:02:27.180
معلومه که به عنوان همکار

00:02:28.449 --> 00:02:30.150
چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟

00:02:31.479 --> 00:02:32.550
مطمئنی؟

00:02:37.960 --> 00:02:39.659
تو واقعا رفتارت عجیب شده

00:02:39.889 --> 00:02:42.289
حتی به روی خودت نیاوردی
فرنی رو خوردی

00:02:44.330 --> 00:02:46.430
اونوقت یهویی اومدی می پرسی
معنیش چیه؟

00:02:48.400 --> 00:02:49.430
...این

00:02:50.669 --> 00:02:52.300
چه بازی ـه داری می کنی؟

00:02:55.009 --> 00:02:56.310
...ناهی من

00:02:56.310 --> 00:02:58.610
اوه ، هنوز اینجائین؟

00:02:58.610 --> 00:02:59.740
نمیخواین برین خونه؟

00:03:00.909 --> 00:03:03.780
داشتیم میرفتیم ، حداقل من داشتم میرفتم

00:03:03.780 --> 00:03:06.120
ما هم داشتیم میرفتیم
با هم بریم دکتر؟

00:03:06.949 --> 00:03:09.449
شما چی دکتر یون؟ -
من بعدا میرم -

00:03:10.419 --> 00:03:12.620
قبل از سنگین شدن ترافیک باید بریم

00:03:12.789 --> 00:03:14.259
بریم -
باشه -

00:03:31.710 --> 00:03:35.009
من تو راهم ، یک تاکسی گرفتم و باعجله میام

00:03:35.009 --> 00:03:36.050
همین الان؟

00:03:37.509 --> 00:03:39.319
یه ده دقیقه طول میکشه

00:03:39.520 --> 00:03:42.319
راستی کلاس داشیک مون چطور بود ؟

00:03:43.389 --> 00:03:45.719
آره ، کلاس تموم شده

00:03:45.719 --> 00:03:48.360
اما قراره جمع شیم نماینده کلاس انتخاب کنیم

00:03:48.930 --> 00:03:51.699
وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم
خداحافظ

00:03:52.699 --> 00:03:53.729
ایوای

00:03:58.199 --> 00:04:00.300
واقعا که جونگ داهی

00:04:03.210 --> 00:04:06.210
وای حالا چیکار کنم؟

00:04:19.860 --> 00:04:20.889
ممنون

00:04:23.229 --> 00:04:26.600
(چگونه می توان این مشکل را حل کرد؟)

00:04:28.870 --> 00:04:30.300
چقدر رنگارنگه

00:04:30.899 --> 00:04:32.240
می بینم که سخت کار میکنی

00:04:33.240 --> 00:04:34.300
محض اطمینان

00:04:35.209 --> 00:04:37.139
باید یه جوری کم عقلیمو جبران کنم

00:04:41.379 --> 00:04:42.410
به هر حال ممنون

00:04:47.019 --> 00:04:48.089
.متشکرم

00:04:51.050 --> 00:04:54.120
خب بیاین با بعضی از نامزدها شروع کنیم

00:04:54.120 --> 00:04:55.560
داوطلبم می پذیریم

00:04:55.560 --> 00:04:57.329
کی اینجا میخواد نماینده کلاس بشه؟

00:04:59.560 --> 00:05:00.560
هیچکی؟

00:05:00.560 --> 00:05:03.629
یکی بیاد شروع کنه دیگه

00:05:03.870 --> 00:05:05.100
بیشتر از چیزی که فکر میکنین جالبه

00:05:06.800 --> 00:05:08.040
ته جین -
هان -

00:05:08.939 --> 00:05:10.639
من خیلی کار دارم

00:05:10.910 --> 00:05:11.910
هایون؟

00:05:11.910 --> 00:05:14.750
منم نمی تونم کلی جزوه باید بنویسم

00:05:15.550 --> 00:05:18.980
خب دیگه چه میشه کرد
مجبورم خودم برای همیشه انجامش بدم

00:05:21.250 --> 00:05:22.250
!من

00:05:24.149 --> 00:05:26.290
من داوطلب می شم

00:05:32.800 --> 00:05:33.860
خب

00:05:34.800 --> 00:05:37.699
ایده خوبی نیست چون من وسط سال اومدم

00:05:39.040 --> 00:05:41.410
چقدر فضای دانشگاه با حاله

00:05:41.410 --> 00:05:43.439
حتی قدم زدن توش به آدم روحیه میده

00:05:43.910 --> 00:05:46.579
... ازش میخوام بعد از شام پیاده روی کنیم

00:05:46.709 --> 00:05:47.779
مثل یک زوج دانشجو

00:05:48.149 --> 00:05:49.709
!جه سوک

00:05:49.709 --> 00:05:50.850
ندو ، ندو

00:05:50.850 --> 00:05:53.220
ندو خودم دارم میام پیشت

00:05:54.220 --> 00:05:55.620
می خواستم زودتر بهت بگم

00:05:56.850 --> 00:05:57.920
...من

00:05:59.060 --> 00:06:00.360
به عنوان نماینده کلاس انتخاب شدم

00:06:00.660 --> 00:06:01.660
نماینده ؟

00:06:01.660 --> 00:06:05.529
آره ، همه مردد بودن ، برا همین
 من داوطلب شدم

00:06:05.800 --> 00:06:08.129
میدونی که آرزوم بود

00:06:08.129 --> 00:06:10.269
اون موقع ها اعتماد به نفسش رو نداشتم
که داوطلب بشم

00:06:10.269 --> 00:06:12.800
اما اینبار واقعا شجاعتم جمع کردم

00:06:12.800 --> 00:06:14.670
من بهت افتخار میکنم

00:06:14.670 --> 00:06:16.269
خوبه ، حالا که برگشتی

00:06:16.269 --> 00:06:17.769
باید هر کاری که دلت میخواد بکنی

00:06:17.769 --> 00:06:20.410
جی وون ، نماینده قبلی واقعا با ملاحظه است

00:06:20.410 --> 00:06:22.310
یونگ آه و یونگ ری
قبول کردن کمکم کنن

00:06:22.310 --> 00:06:25.350
ایول الان خیلی با قبل فرق کردی

00:06:25.550 --> 00:06:29.350
نماینده کلای؟
خدایی اصلا انتظارش نداشتم

00:06:30.649 --> 00:06:32.060
اما چیکار کنم

00:06:32.290 --> 00:06:35.160
بچه ها گفتن دور هم
 جشن بگیریم و مشروب بخوریم

00:06:35.629 --> 00:06:36.689
میخوای باهامون بیای؟

00:06:37.290 --> 00:06:38.300
خیلی حال گیری شد برات؟

00:06:38.300 --> 00:06:41.829
نگران من نباش تو برو خانم نماینده

00:06:41.930 --> 00:06:45.139
من از اون دوست پسرهای کوتاه فکر نیستم

00:06:45.139 --> 00:06:48.069
بازم ، اومده بودی با هم شام بخوریم

00:06:48.069 --> 00:06:49.540
گفتم که اشکالی نداره

00:06:49.540 --> 00:06:52.180
... چی از این هیجان انگیزتر

00:06:52.180 --> 00:06:54.949
که دوست دخترم بفرستم دور همی خوش بگذرونه

00:06:55.649 --> 00:06:58.519
منم باید برم دیدن دوستم
زود باش برو ....برو

00:06:59.250 --> 00:07:02.589
نه ، اصلا خودم زودتر میرم که راحتتر بری

00:07:02.589 --> 00:07:04.089
من رفتم دیگه

00:07:04.089 --> 00:07:05.519
وقتی تموم شد بهم زنگ بزن -
باشه -

00:07:05.519 --> 00:07:08.829
تبریک میگم جونگ داهی
بهت افتخار میکنم جونگ داهی

00:07:09.060 --> 00:07:10.160
فایتینگ

00:07:10.389 --> 00:07:12.699
مرسی ، بعدا بهت زنگ میزنم

00:07:12.699 --> 00:07:15.129
یک شام خوشمزه بخور

00:07:15.600 --> 00:07:16.600
بازم ممنون

00:07:25.139 --> 00:07:27.680
اونی مطمئنی چیزی احتیاج نداری؟

00:07:27.910 --> 00:07:30.050
هر چی دلت می خواد بگو برات بخریم

00:07:30.050 --> 00:07:31.750
گفتم که نمی خوام

00:07:31.750 --> 00:07:34.350
خرج خودتونو با بدبختی در میارین

00:07:35.750 --> 00:07:37.420
یک راه برای سرکوب من

00:07:37.649 --> 00:07:40.620
پس بیاین فردا زود ببندیم و
بریم یک چیز خوشمزه بخوریم

00:07:40.620 --> 00:07:41.990
مهمون ما

00:07:42.029 --> 00:07:43.889
خیلی هم خوب ، چی قراره بخوریم؟

00:07:45.360 --> 00:07:47.100
نمیشه کباب فیله بخوریم؟

00:07:48.170 --> 00:07:50.670
... یک لیوان سوجو با یه خروار گوشت

00:07:52.170 --> 00:07:53.470
می بخشی اونی

00:07:53.970 --> 00:07:56.569
 اونی چو یون نمی تونه غذای خام بخوره

00:07:57.110 --> 00:07:58.579
مثلا تولد اونه ، نه مال تو

00:07:58.579 --> 00:07:59.610
اشکالی نداره

00:08:00.579 --> 00:08:01.709
...در ضمن خانمهای بازار

00:08:02.209 --> 00:08:04.980
برای شام دعوتم کردن

00:08:05.680 --> 00:08:08.449
...در اصل ما فقط دردسر درست کردیم

00:08:08.449 --> 00:08:10.050
به غیر از اون کیک برنجی ها

00:08:10.050 --> 00:08:11.920
هیچ وقت درست و حسبی ازشون تشکر نکردیم

00:08:13.319 --> 00:08:14.790
به نظرم که خوبه

00:08:14.790 --> 00:08:17.160
چه بهتر ، همه شونو بهتر می شناسیم

00:08:17.160 --> 00:08:19.129
یادتو میاد چقدر ازشون می ترسیدیم؟

00:08:19.560 --> 00:08:21.800
درسته ، پس میگم بیان اینجا

00:08:21.800 --> 00:08:23.199
میریم خرید و خودمون غذا می پزیم

00:08:23.500 --> 00:08:26.639
ایوای ،الان میرم کلاس رقص و دعوتشون می کنم

00:08:27.470 --> 00:08:30.069
سلام بر همگی ، می بینم که همه زودتر اومدین

00:08:30.069 --> 00:08:31.879
سلام -
خوش اومدی -

00:08:31.980 --> 00:08:34.639
زیاد گرون نبود ، سر راه این بسته رو خریدم

00:08:34.639 --> 00:08:36.810
بیاین قبل از تکون دادن خودمون
اول از این ویتامین بخوریم و شارژشیم

00:08:36.810 --> 00:08:38.050
دست شما درد نکنه

00:08:38.750 --> 00:08:39.850
اینهارو بگیرلطفا

00:08:39.850 --> 00:08:42.049
اتفاقا دنبال یک چیز شیرین بودیم

00:08:42.419 --> 00:08:43.490
دستت درد نکنه

00:08:43.490 --> 00:08:46.259
راستش اینو به عنوان اشتها آور در نظر بگیرین

00:08:46.460 --> 00:08:49.129
فردا تولدمه

00:08:49.330 --> 00:08:51.759
میخوام همه شمارو شام دعوت کنم

00:08:52.759 --> 00:08:55.700
فردا قراره توجشن حال کنیم؟

00:08:58.000 --> 00:09:01.570
معذرت میخوام ولی مهمونی زنونه است

00:09:01.970 --> 00:09:04.070
خانمها قراره یک روز استراحت داشته باشن

00:09:05.110 --> 00:09:07.039
یک غذای حسابی درست میکنم

00:09:07.039 --> 00:09:09.809
پس فردا وقتی تعطیل کردین بیاین مغاره من

00:09:10.110 --> 00:09:13.480
باشه ، باید ببینم فردا اوضاع فروشگام چطوره

00:09:13.549 --> 00:09:15.789
سعی میکنم جورش کنم

00:09:16.750 --> 00:09:17.750
حتما

00:09:22.230 --> 00:09:23.429
اونی ، بریم

00:09:23.429 --> 00:09:24.590
باشه بریم

00:09:25.629 --> 00:09:27.129
اونی اونی -
هان ؟ -

00:09:28.399 --> 00:09:32.500
...به نظرت فردا بریم جشن تولد

00:09:32.500 --> 00:09:33.840
صاحب کیمبابچیه؟

00:09:34.340 --> 00:09:35.370
راستش

00:09:35.870 --> 00:09:39.110
مهمونی دعوتمون کرده و میخواد
غذا درست کنه

00:09:39.840 --> 00:09:41.549
ولی با اینحال بخاطر اتفاقی که افتاده

00:09:41.549 --> 00:09:43.210
مطمئن نیستم می تونیم بریم یا نه

00:09:43.379 --> 00:09:45.950
چرا نریم وقتی دعوتمون کرده

00:09:45.950 --> 00:09:48.090
جدی میگی؟

00:09:48.090 --> 00:09:50.220
الان واقعنی گفتی اونی؟

00:09:50.220 --> 00:09:51.519
ما مشکلی نداریم

00:09:51.519 --> 00:09:53.990
بخاطر شما مردد بودیم

00:09:53.990 --> 00:09:55.429
واسه چی مردد باشی؟

00:09:55.429 --> 00:09:56.889
دلخوریارو حل کردیم

00:09:57.460 --> 00:09:59.759
حالا که بهش فکر میکنم

00:09:59.759 --> 00:10:02.370
...یه خورده موضوع رو بزرگ کردیم

00:10:02.370 --> 00:10:04.269
و دروغ و راست قاطی شد

00:10:04.529 --> 00:10:06.399
باشه بریم  ، هان

00:10:06.399 --> 00:10:09.470
خیلی خانم خوبیه ، بده اگه دعوت کرده نریم

00:10:09.970 --> 00:10:11.679
باشه ، پس بریم بریم

00:10:11.679 --> 00:10:14.779
میرم هم خوش میگذرونیم هم
غذای خوشمزه می خوریم

00:10:14.779 --> 00:10:16.080
باشه ، همینکارو میکنیم

00:10:16.080 --> 00:10:17.549
خیلی خوب شد -
خوش میگذره -

00:10:17.549 --> 00:10:19.279
بریم اونی

00:10:22.649 --> 00:10:24.049
...اولش که پیشنهاد منو رد کرد

00:10:24.519 --> 00:10:26.720
بعدشم وادارم کرد انبار تمیز کنم

00:10:28.389 --> 00:10:29.490
هر جا که بری

00:10:29.490 --> 00:10:32.159
یکی باید باشه بره رو اعصابت

00:10:33.059 --> 00:10:34.460
از همکار شانس ندارم

00:10:34.460 --> 00:10:36.230
آدمهایی که سرکار بهم استرس میدن

00:10:40.200 --> 00:10:41.200
چی؟

00:10:43.740 --> 00:10:45.940
سلام هی یونگ چه سوپرایزی

00:10:47.610 --> 00:10:49.210
چی شده؟

00:10:49.210 --> 00:10:51.549
نه تو شبکه های اجتماعی بودی
نه گوشیتو جواب میدادی

00:10:51.750 --> 00:10:53.179
فکر کردم مهاجرت کردی خارج از کشور

00:10:53.850 --> 00:10:54.850
می بخشی

00:10:55.419 --> 00:10:56.789
...از وقتی نجارت شوهرم ورشکست شد

00:10:56.789 --> 00:10:58.860
خیلی همه چی برام سخت شده بود

00:10:59.090 --> 00:11:00.490
دختره بد

00:11:00.690 --> 00:11:02.289
مگه دوستها فقط برا دوران قند و گلابن

00:11:02.289 --> 00:11:03.330
خیلی دلخورم کردی

00:11:03.330 --> 00:11:05.100
خجالت می کشیدم بهت زنگ بزنم

00:11:12.139 --> 00:11:15.840
بالاخره میتونم پولی رو که دوسال پیش
 ازت قرض گرفته بودمُ پس بدم

00:11:16.539 --> 00:11:18.409
دلم میخواست حضوری بهت بدم

00:11:18.610 --> 00:11:20.080
.در ضمن دوبرابر توش گذاشتم

00:11:22.950 --> 00:11:24.210
مطمئنی می توم قبولش کنم؟

00:11:24.850 --> 00:11:26.649
الان اوضاعت بهتره؟ -
آره -

00:11:26.779 --> 00:11:30.549
راستش از پارسال یک تجارت
آنلاین شروع کردم ، فروش اینترنتی

00:11:30.690 --> 00:11:33.289
به عنوان آخرین راه حل پرداخت
 بدهی شوهرم شروع کردم

00:11:33.289 --> 00:11:36.389
خیلی خوب پیش رفت و منم از کارم لذت می برم

00:11:36.389 --> 00:11:37.629
جدی میگی؟

00:11:37.789 --> 00:11:39.929
چقدر خوشحال شدم برات
تبریک میگم

00:11:42.629 --> 00:11:44.629
آدم نمی دونه بعدا چی پیش میاد

00:11:44.730 --> 00:11:46.370
کی میدونست من قراره یک فروشگاه آنلاین بزنم؟

00:11:46.940 --> 00:11:50.539
راستش ، الان تو در وضعیت بهتری نسبت بهط منی

00:11:51.639 --> 00:11:52.809
نه بابا

00:11:53.480 --> 00:11:55.179
منم از کار لباس خوشم میاد

00:11:55.909 --> 00:11:59.379
نه فقط دوست داشته باشی تو
سلیقه خوبی تو مد داری

00:11:59.379 --> 00:12:01.419
یادت نمیاد وقتی دبیرستان میرفتیم؟

00:12:01.519 --> 00:12:04.720
هر چی می پوشیدی بقیه
 دخترها ازت تقلید میکردن

00:12:04.720 --> 00:12:09.389
وقتی کلیپس مو می خریدی همه دخترها
میرفتن از روش می خریدن

00:12:10.289 --> 00:12:11.629
اینجور فکر میکنی؟

00:12:11.929 --> 00:12:14.000
باعث شدی یاد خاطرات خوب قدیم بیفتم

00:12:16.600 --> 00:12:18.970
ببخشید ، مشتری زنگ زد

00:12:20.470 --> 00:12:21.909
بفرمایید آقای هان

00:12:22.440 --> 00:12:24.110
یک سری بریم انبار؟

00:12:25.110 --> 00:12:27.409
می شه یک لحظه صبر کنید؟

00:12:32.419 --> 00:12:34.320
باختی -
نوبت توئه -

00:12:34.320 --> 00:12:36.889
بخور بخور

00:12:36.889 --> 00:12:40.419
مشروب آورم بده بره پایین بنوش بنوش -
مشروب آورم بده بره پایین بنوش بنوش -

00:12:40.419 --> 00:12:41.929
دوباره من؟

00:12:41.929 --> 00:12:43.759
همش که من باختم

00:12:44.029 --> 00:12:45.460
نمیشه همین یکبار کوتاه بیاین؟

00:12:45.460 --> 00:12:47.600
میخوای یک شوالیه سیاه انتخاب کنی؟

00:12:48.470 --> 00:12:50.700
اما اگه قبول نکرد باید دو برابر بخوری

00:12:52.740 --> 00:12:54.870
نگاش کن ایول

00:12:56.269 --> 00:12:58.070
باشه ، بیاین ادامه بدیم

00:12:58.679 --> 00:13:00.309
جی وون زود باش بیا

00:13:01.009 --> 00:13:02.950
داهی واقعا دوباره باخت

00:13:03.080 --> 00:13:07.450
 - بازی احمقانه ، بازی احمقانه
- بازی احمقانه ، بازی احمقانه

00:13:07.450 --> 00:13:09.690
کجایی؟ هنوزم با اونهایی؟

00:13:15.889 --> 00:13:17.830
هنوز پیام منو ندیده؟

00:13:18.500 --> 00:13:19.700
بهش زنگ بزنم؟

00:13:23.029 --> 00:13:25.600
الو؟ داهی تموم شد؟ کجایی؟

00:13:25.769 --> 00:13:27.899
تو یک بار نزدیک دانشگاه

00:13:28.000 --> 00:13:29.740
داریم میریم برا دور بعدی

00:13:29.740 --> 00:13:31.370
دور بعدی؟ -
آره -

00:13:31.539 --> 00:13:35.309
میخواستم بعد از شام برم خونه
ولی بچه ها اصرار کردن بمونم

00:13:35.509 --> 00:13:38.049
یک فرصت خوبه برا دوست شدن با بچه ها

00:13:38.049 --> 00:13:39.379
بخاطر همین نخواستم این فرصت از دست بدم

00:13:39.480 --> 00:13:42.590
کار خوبی کردم؟ -
آفرین کار خوبی کردی -

00:13:43.120 --> 00:13:45.590
راست میگی ، مهمه که باهاشون دوست شی

00:13:45.590 --> 00:13:47.190
الانم که نماینده کلاس شدی

00:13:47.620 --> 00:13:50.629
ولی دلم نمیخواد زیاددیر کنی

00:13:50.830 --> 00:13:52.830
میخوای بیام دنبالت ؟ -
نه -

00:13:53.000 --> 00:13:56.070
جی وون نزدیک خونه ما زندگی میکنه
میتونیم با هم بریم خونه

00:13:57.029 --> 00:14:00.240
خیلی خب پس ، رسیدی خونه حتما بهم زنگ بزن

00:14:04.409 --> 00:14:05.909
به نظرم داره بهش خوش میگذره

00:14:06.179 --> 00:14:07.980
صداش خیلی شنگول بود

00:14:08.649 --> 00:14:09.779
مست بود؟

00:14:13.279 --> 00:14:15.320
اومدی -
آره -

00:14:18.090 --> 00:14:20.519
این چشه دوباره؟

00:14:21.289 --> 00:14:23.690
برادرم این روزها اصلا بامزه نیست

00:14:24.029 --> 00:14:26.360
فقط آنرماله آنرمال

00:14:43.580 --> 00:14:46.549
هر دفعه میایم اینجا مزه غذاش فرق داره

00:14:46.950 --> 00:14:48.720
آشپزش جدیده؟

00:14:52.289 --> 00:14:54.620
چطوره؟ غذاش دوست داری؟

00:14:55.289 --> 00:14:57.129
میخوای یک چیز دیگه برات سفارش بدم؟

00:14:57.629 --> 00:14:59.100
نه همین خوبه

00:14:59.330 --> 00:15:00.559
دوست دارم

00:15:07.399 --> 00:15:08.870
اون موقعی

00:15:09.139 --> 00:15:12.379
با استادی که تو نیویورک باهاش کار میکردم
تماس گرفتم

00:15:13.440 --> 00:15:17.149
داره یک مرکز پزشکی کودکان
 تو نیویورک باز میکنه

00:15:17.149 --> 00:15:18.179
میخواد من برم اونجا

00:15:19.149 --> 00:15:20.649
اوه جدی؟

00:15:20.850 --> 00:15:25.360
در ضمن دنبال یک دکتر کره ای می گرده که
به عنوان محقق پزشکی فعالیت کنه

00:15:25.860 --> 00:15:27.320
دوست دارم تو رو معرفی کنم

00:15:28.220 --> 00:15:30.090
...تو میتونی مقاله بنویسی

00:15:30.230 --> 00:15:32.799
و میتونی به عنوان دکترا
تو دانشگاه تدریس کنی

00:15:33.029 --> 00:15:35.600
...USMLEاگه بخوای میتونی
اونجا پاس کنی

00:15:36.000 --> 00:15:38.470
و به عنوان پزشک تو امریکا فعالیت کنی

00:15:41.399 --> 00:15:42.710
نمی دونم

00:15:43.509 --> 00:15:45.340
خیلی ناگهانی پرسیدی

00:15:48.179 --> 00:15:49.850
از دوره کالج رویات بوده

00:15:51.309 --> 00:15:52.580
...من هنوز یادم مونده

00:15:53.149 --> 00:15:54.580
تو اردو بهم چی گفتی

00:15:58.820 --> 00:16:01.259
من کمکت می کنم به رویات برسی

00:16:02.230 --> 00:16:03.629
بیا با هم بریم داهی

00:16:12.240 --> 00:16:13.500
بهش فکر کن

00:16:13.940 --> 00:16:15.870
هنوز وقت داریم

00:16:22.210 --> 00:16:24.909
هر کدوم باید ده دلار بدین

00:16:24.909 --> 00:16:27.720
اگه بازم کم اومد بهتون میگم

00:16:27.720 --> 00:16:29.220
بچه ها

00:16:29.950 --> 00:16:31.149
!وایسین وایسین

00:16:33.019 --> 00:16:35.960
هی بچه ها چیکار می کنین؟

00:16:36.330 --> 00:16:39.830
گفتم امروز مهمون منین

00:16:39.830 --> 00:16:41.730
اما صورتحساب خیلی بالاس

00:16:41.730 --> 00:16:43.830
راست میگه میتونیم تقسیم کنیم

00:16:43.830 --> 00:16:46.500
نه اصلا اصلا

00:16:47.200 --> 00:16:49.940
امروز با من

00:16:50.610 --> 00:16:53.980
لطفا اجازه بدید امروز من حساب کنم

00:16:54.779 --> 00:16:56.480
من پول دارم

00:16:56.750 --> 00:16:59.149
دستمزد کار پاره وقتم گرفتم

00:17:00.080 --> 00:17:02.320
چقدر میشه؟ -
میشه 98 دلار -

00:17:03.250 --> 00:17:06.120
گفتی 9؟ یا گفتی 98؟

00:17:12.160 --> 00:17:14.200
عجیبه ، پولم کجا رفته؟

00:17:16.369 --> 00:17:17.930
آه یادم اومد

00:17:18.869 --> 00:17:21.440
ریختم تو حسابم

00:17:22.910 --> 00:17:24.970
چی با خودم فکرکردم؟

00:17:27.579 --> 00:17:29.049
هی بچه ها

00:17:29.680 --> 00:17:32.980
کسی میتونه 64 دلار بهم قرض بده؟

00:17:33.720 --> 00:17:35.019
اشکالی نداره

00:17:35.019 --> 00:17:36.490
بین خودمون تقسیم میکنیم

00:17:36.490 --> 00:17:38.589
حتما بهتون پس میدم

00:17:38.589 --> 00:17:40.490
اشکالی نداره

00:17:40.490 --> 00:17:42.089
اینم بگیر

00:17:58.569 --> 00:18:01.009
من کمکت میکنم به رویات برسی

00:18:01.980 --> 00:18:03.579
بیا با هم بریم داهی

00:18:13.920 --> 00:18:15.259
...اول حرف من بشنو

00:18:16.660 --> 00:18:17.890
ناهی

00:18:23.599 --> 00:18:24.900
!اونی

00:18:25.640 --> 00:18:27.670
من نماینده کلاس شدم

00:18:29.039 --> 00:18:31.009
تو چته؟

00:18:31.009 --> 00:18:32.579
!بهم تبریک بگو

00:18:36.410 --> 00:18:37.509
معذرت میخوام

00:18:37.650 --> 00:18:40.579
بعد بازی کلی مشروب خوردم و مست کردم

00:18:40.750 --> 00:18:43.089
آیگو ، کی داره صحبت میکنه؟

00:18:43.150 --> 00:18:46.890
نماینده کلاسی که کلی سرش شلوغه؟

00:18:47.960 --> 00:18:50.690
من واقعا معذرت میخوام

00:18:51.059 --> 00:18:52.930
دیشب بهم زنگ زده بودی

00:18:52.930 --> 00:18:54.230
میدونم همینو بگو

00:18:54.460 --> 00:18:56.829
وقتی نا هی جواب داد
داشتم سکته میزدم

00:18:56.829 --> 00:18:58.299
واقعا معذرت میخوام

00:18:58.470 --> 00:19:02.440
اولش خوب بودم یهویی
دنیا جلو چشمم سیاه شد

00:19:02.809 --> 00:19:04.109
میتونم تصور کنم

00:19:04.210 --> 00:19:06.440
تو خیلی تحمل الکل نداری

00:19:07.309 --> 00:19:09.880
چطوری رسیدی خونه؟

00:19:10.450 --> 00:19:12.220
جی وون رسوندم خونه

00:19:12.220 --> 00:19:14.220
جی وون بود که تمام وقت مراقبم بود

00:19:14.779 --> 00:19:17.289
بهش مدیونم که الان زنده ام

00:19:18.289 --> 00:19:19.519
ازش ممنونم

00:19:19.660 --> 00:19:22.660
یک بار حتما شام مهمونش میکنم

00:19:25.289 --> 00:19:27.759
صبر کن ، هیونگ وایسا با هم بریم

00:19:29.400 --> 00:19:31.170
ببینم امروز که کلاست تموم میشه

00:19:34.740 --> 00:19:35.740
سلام

00:19:35.740 --> 00:19:37.109
سلام -
سلام دکتر سونگ -

00:19:45.819 --> 00:19:48.019
 (متخصص اطفال یون گیو جین)

00:19:48.019 --> 00:19:49.490
اومده سرکار؟

00:19:50.450 --> 00:19:52.289
دنبال دکتر یون می گردین؟

00:19:54.059 --> 00:19:56.829
بله ، میخواستم در مور مقاله ام ازش سوال کنم

00:19:57.029 --> 00:19:58.960
رفته تو بخش دور بزنه

00:19:59.059 --> 00:20:01.460
یک مریض داشت که حتما باید
بررسیش میکرد

00:20:01.460 --> 00:20:03.369
میخواین بهش بگم کارش دارین؟

00:20:03.369 --> 00:20:04.670
نه ممنون

00:20:04.930 --> 00:20:07.339
نیازی نیست ، کار فوری نداشتم

00:20:12.380 --> 00:20:14.579
داشتی تو بخش گشت میزدی؟ -
بله -

00:20:17.009 --> 00:20:21.380
دیشب با ناهی چه صحبتی داشتی؟

00:20:23.720 --> 00:20:26.289
یعنی الان باید برا شما هم بگم؟

00:20:27.259 --> 00:20:29.730
نه منظورم این نبود

00:20:30.390 --> 00:20:31.759
فقط کنجکاو شدم

00:20:35.769 --> 00:20:36.869
میدونی چیه؟

00:20:38.200 --> 00:20:40.140
من هنوزم به ناهی احساس دارم

00:20:41.569 --> 00:20:42.869
می خواستم این بهش بگم

00:20:48.849 --> 00:20:50.480
کار دارم باید برم

00:20:51.079 --> 00:20:52.420
" میخواستی بگی؟"

00:20:53.250 --> 00:20:54.279
پس یعنی

00:20:55.990 --> 00:20:57.849
نتونستی بهش بگی

00:21:03.390 --> 00:21:04.990
از نیویورک یک پیشنهاد گرفتم

00:21:05.700 --> 00:21:07.630
از ناهی هم خواستم بیاد با هم بریم

00:21:12.240 --> 00:21:13.369
یک موقعیت تحقیق هستش

00:21:13.670 --> 00:21:15.200
...میتونه مقاله بنویسه

00:21:15.710 --> 00:21:18.069
. و اگه دلش خواست به تحصیل ادامه بده

00:21:18.069 --> 00:21:20.710
اگرم خواست میتونه تدریس کنه

00:21:22.109 --> 00:21:23.779
یک فرصت خوبه براش

00:21:24.009 --> 00:21:25.150
که چی؟

00:21:26.549 --> 00:21:28.380
...برای چی

00:21:29.319 --> 00:21:30.319
اینهارو داری به من میگی؟

00:21:32.759 --> 00:21:34.319
خودت دلیلش رو میدونی

00:21:37.430 --> 00:21:39.230
میدونم من عادلانه بازی نمی کنم

00:21:40.700 --> 00:21:43.529
اما سخت میتونم جلوی خودم بگیرم

00:21:49.769 --> 00:21:50.809
مراقب خودت باش

00:22:23.240 --> 00:22:24.240
تادا

00:22:24.940 --> 00:22:26.079
چی میخونی؟

00:22:26.839 --> 00:22:28.109
  SCI یک مقاله از

00:22:28.109 --> 00:22:31.609
مقالات آمریکایی موضوعات مختلفی
با موارد عالی داره ، خیلی جالبن

00:22:31.650 --> 00:22:32.779
آره راست میگی

00:22:33.680 --> 00:22:34.779
بهت گفتم؟

00:22:35.119 --> 00:22:37.519
یک روز میخوام برای گرفتم مدرک دکترا
 برم نیویورک

00:22:37.519 --> 00:22:40.089
رو پاس کنم و  USMLE,
همونجا مریض هارو مداواکنم

00:22:40.759 --> 00:22:43.160
تو خیلی موارد پشتیبانی مالی
 بیشتری ارائه میدن

00:22:45.089 --> 00:22:46.660
وقتی بهش فکر میکنم خیلی هیجان زده میشم

00:22:47.660 --> 00:22:50.599
از امروز باید بریم تو یک گروه انگلیسی
شرکت کنیم

00:22:50.970 --> 00:22:52.970
منم؟ -
خب معلومه -

00:22:53.069 --> 00:22:55.099
اگه من برم تو هم باید بیای

00:22:55.170 --> 00:22:56.269
می خوای بکشمت؟

00:22:56.910 --> 00:22:58.109
اگه نیام ، می کشیم؟

00:22:58.210 --> 00:23:00.180
انتظار داری زنده بذارمت؟

00:23:00.180 --> 00:23:02.109
باید باهام بیای

00:23:13.319 --> 00:23:14.589
یک موقعیت تحقیق

00:23:14.619 --> 00:23:16.089
...می تونه مقاله بنویسه

00:23:16.859 --> 00:23:19.059
هم میتونه تدریس کنی به عنوان دکتر

00:23:19.059 --> 00:23:21.630
یا به تحصیلش ادامه بده و
به عنوان پزشک کار کنه

00:23:23.269 --> 00:23:24.529
یک فرصت خوبه برای نا هی

00:23:43.250 --> 00:23:46.019
اونی منوی جدید چیه؟
چه جور کیمبابی؟

00:23:46.190 --> 00:23:49.589
یه مقدار بهش مواد جدید و تخم مرغ
اضافه میکنم

00:23:49.589 --> 00:23:51.559
مزه خوبی به کیمباب میده

00:23:51.690 --> 00:23:54.630
زیاد بد نیست اگه خوب درستش کنی

00:23:55.359 --> 00:23:57.230
چندتام کیک برنجی بخرم؟

00:23:57.230 --> 00:23:58.230
خداحافظ

00:23:59.039 --> 00:24:00.400
سلام خانم کانگ

00:24:01.970 --> 00:24:03.440
حالتون چطوره؟ -
خوبم -

00:24:03.440 --> 00:24:05.210
اومدین خرید مواد غذایی؟ -
بله -

00:24:05.210 --> 00:24:07.579
امروز تولدتونه ، تبریک میگم

00:24:07.579 --> 00:24:10.509
تولد من برای خیلی ها اهمیت نداره

00:24:10.509 --> 00:24:12.180
اما به هر حال ممنون آقای رئیس

00:24:12.180 --> 00:24:14.549
با مهمونی خسته نباشی

00:24:14.549 --> 00:24:16.720
حسابی با خانمها خوش بگذرونین

00:24:16.720 --> 00:24:18.589
حتما -
با اجازه -

00:24:21.660 --> 00:24:23.490
رئیس اتحادیه است؟

00:24:23.490 --> 00:24:24.529
آره

00:24:25.029 --> 00:24:27.099
شبیه رئیسها نبود

00:24:27.099 --> 00:24:28.230
شبیه آجوشی همسایه بغلی میمونه

00:24:28.230 --> 00:24:31.700
چرا ...کلی خرش تو بازار میره

00:24:32.869 --> 00:24:33.900
جدی؟

00:24:33.940 --> 00:24:35.809
اوه سلام از دیدنتون خوشحالم

00:24:35.809 --> 00:24:38.109
باید اینو امضا کنید -
چشم -

00:24:38.240 --> 00:24:39.740
باید حسابی پولدار باشه

00:24:39.740 --> 00:24:40.940
.متشکرم

00:24:40.940 --> 00:24:42.380
اینو بر میدارم

00:24:42.910 --> 00:24:44.980
بعدا می بینمتون -
باشه -

00:24:44.980 --> 00:24:46.450
ایوای

00:24:46.450 --> 00:24:48.450
معذرت میخوام جناب ، حالتون خوبه؟

00:24:48.450 --> 00:24:50.950
بله ممنون -
بازم معذرت میخوام -

00:24:54.619 --> 00:24:55.690
کی بود؟

00:24:56.430 --> 00:24:58.390
تا حالا ندیده بودمش

00:25:02.329 --> 00:25:03.369
اینم تموم شد

00:25:19.220 --> 00:25:22.619
بذار ببینم ....میز خالی

00:25:22.789 --> 00:25:23.950
اوه پیش دکتر سونگ

00:25:30.490 --> 00:25:31.630
دکتر سونگ

00:25:33.059 --> 00:25:34.059
میتونم بشینم؟

00:25:34.059 --> 00:25:35.930
البته ، خودت که نشستی

00:25:36.970 --> 00:25:38.869
چرا تنهایی غذا میخوری باز؟

00:25:38.869 --> 00:25:40.369
دوست جون جونیت کجاست؟

00:25:40.740 --> 00:25:43.039
رفته بیمارستان سجین برای انتقال بیمار

00:25:44.569 --> 00:25:46.740
خب زنگ میزدی به من

00:25:46.940 --> 00:25:49.680
خیلی ازم دوری میکنی
حالا که واسه خودت دوست جدید پیدا کردی

00:25:49.680 --> 00:25:52.880
یه زمانی مثلا با هم فامیل بودیم

00:25:53.579 --> 00:25:55.150
هنوزم من همون حس دارم

00:25:55.150 --> 00:25:57.390
هی ، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:26:01.990 --> 00:26:03.029
خوشمزه است

00:26:16.210 --> 00:26:17.470
بهت بدهکارم

00:26:19.710 --> 00:26:21.240
دفعه قبل تو برام خریدی

00:26:22.849 --> 00:26:23.910
چی میخوری؟

00:26:37.230 --> 00:26:39.359
در مورد دیروز ، اون یادداشت

00:26:44.069 --> 00:26:45.069
چیه؟

00:26:47.700 --> 00:26:50.009
ازم پرسیدی مطمئنم به عنوان
 یک همکار اونو نوشتم

00:26:51.440 --> 00:26:52.609
منظورت چی بود؟

00:26:56.150 --> 00:26:57.180
...همینجوری

00:26:58.579 --> 00:26:59.980
یهویی کنجکاو شدم

00:27:01.849 --> 00:27:04.650
چرا نگران من شده بودی

00:27:13.500 --> 00:27:15.660
جونگ روک ازت خواسته باهاش بری نیویورک

00:27:18.630 --> 00:27:19.900
از کجا فهمیدی؟

00:27:22.039 --> 00:27:23.410
خودش بهم گفت

00:27:27.210 --> 00:27:28.240
پس یعنی

00:27:30.250 --> 00:27:31.250
میری؟

00:27:35.220 --> 00:27:36.450
دارم بهش فکر میکنم

00:27:39.859 --> 00:27:40.859
تو چی فکر میکنی؟

00:27:47.259 --> 00:27:49.230
به نظرت من باید چیکار کنم؟

00:27:55.740 --> 00:27:56.769
باید بری

00:27:58.339 --> 00:27:59.579
یک فرصت خوبه برات

00:28:02.980 --> 00:28:04.380
همیشه آرزوت بوده

00:28:08.119 --> 00:28:09.319
...در اصل

00:28:11.619 --> 00:28:13.420
چیزی که میگم

00:28:15.720 --> 00:28:16.890
بخاطر خودته

00:28:32.339 --> 00:28:35.210
وقت ناهار تموم شد ، بریم

00:28:57.299 --> 00:28:59.400
تا فیلمبرداری فقط یک ماه مونده؟

00:28:59.400 --> 00:29:02.339
من تا حالا روی یک موضوع بزرگ کار نکرده بودم

00:29:02.740 --> 00:29:04.970
هنوز وقت داریم بیاین آروم آروم آماده بشیم

00:29:04.970 --> 00:29:06.039
زیادم فرقی نداره

00:29:07.680 --> 00:29:09.309
اوه ...بابا

00:29:12.720 --> 00:29:14.150
از تمرین بر میگردی؟

00:29:14.150 --> 00:29:16.690
حالتون چطوره ، اوپ سلام مشتاق دیدار

00:29:16.690 --> 00:29:17.720
سلام

00:29:18.019 --> 00:29:19.359
چرا این وقت روز اینجایی؟

00:29:19.990 --> 00:29:21.559
مگه نباید الان کلاس باشی؟

00:29:21.759 --> 00:29:22.759
هان؟

00:29:23.460 --> 00:29:27.130
آره ، ولی بابا فکر کنم گرمازده شدم

00:29:28.029 --> 00:29:30.269
خیلی احساس سنگینی و ضعف میکنم

00:29:30.269 --> 00:29:32.700
دلم میخواد یک جایی برم

00:29:32.700 --> 00:29:35.640
یک جای دور که بابا و مامانم نگرانم بشن

00:29:35.640 --> 00:29:37.769
...ولی تصمیم گرفتم بیام دیدن بابام

00:29:40.509 --> 00:29:44.650
راستش امروز امتحان داشتم

00:29:44.880 --> 00:29:46.380
آماده امتحان نبودم

00:29:46.819 --> 00:29:49.180
اینجوری که بهتره تا نمره پایین بگیرم

00:29:49.180 --> 00:29:51.319
واااو عجب استدلالی داره سویونگمون

00:29:51.319 --> 00:29:52.890
تو شجاع و تحسین برانگیزی

00:29:52.890 --> 00:29:54.920
به شماها رفتم اوپاها

00:29:54.920 --> 00:29:57.660
سونگ سو یونگ برگرده کلاس

00:29:58.589 --> 00:30:00.359
نباید از چیزایی که میترسی فرار کنی

00:30:00.930 --> 00:30:03.400
در ضمن یادت رفته مامانت چی گفته؟

00:30:04.130 --> 00:30:06.140
...حق نداری دیگه -
خودم شنیدم -

00:30:06.470 --> 00:30:08.740
مامان گفته حق ندارم پیش بابابزرگم برم

00:30:08.900 --> 00:30:10.769
شمارو فقط هفته یکبارم حق دارم ببینم

00:30:11.170 --> 00:30:13.109
مامان واقعا خیلی یک دنده است

00:30:13.109 --> 00:30:15.210
چرا ما همیشه باید هر چی میگه گوش بدیم؟

00:30:15.210 --> 00:30:18.009
اینطور نیست من باهاش توافقنامه امضا کردم

00:30:19.650 --> 00:30:21.250
چی؟ -
...بنابر این -

00:30:21.980 --> 00:30:24.549
نمی شه کلاس بپیچونی و بیای اینجا

00:30:25.420 --> 00:30:26.619
من ازت استقبال نمی نم

00:30:28.720 --> 00:30:29.759
...پس یعنی

00:30:31.259 --> 00:30:34.460
من فقط الان برم؟

00:30:35.960 --> 00:30:38.599
آره ...زود باش برگرد کلاس

00:30:40.539 --> 00:30:42.940
واقعا برم ...واقعا؟

00:30:46.009 --> 00:30:47.109
آره ... برو

00:30:48.809 --> 00:30:49.880
باشه

00:30:51.680 --> 00:30:52.750
پس میرم

00:31:12.170 --> 00:31:14.170
آخیش تمیز شدی

00:31:14.339 --> 00:31:17.269
خوشحال نیستی مامان کارش
 زود تموم شد اومد پیشت؟

00:31:20.039 --> 00:31:23.680
سونگ سو یونگ کجا بودی؟
معلمت بهم زنگ زد

00:31:25.609 --> 00:31:27.380
سو یونگ نمیخوای جواب بدی؟

00:31:27.380 --> 00:31:28.920
گفتم کجا بودی؟

00:31:28.920 --> 00:31:30.750
رفته بودم دیدن بابام ...چیه؟

00:31:32.920 --> 00:31:34.460
هر چند که بابا بهم گفت برم

00:31:35.589 --> 00:31:38.289
تا حالا هیچ وقت بهم نگفته بود

00:31:39.089 --> 00:31:40.759
اما بابا گفت دیگه نمی تونم برم پیشش

00:31:41.930 --> 00:31:44.670
خیلی نگاهش سرد بود اصلا یکبارم نخندید

00:31:45.430 --> 00:31:46.539
سو یونگ

00:31:47.240 --> 00:31:50.369
میدونی شما دوتا فقط به خودتون اهمیت میدن

00:31:51.269 --> 00:31:53.210
هیچ وقت نظر من نپرسیدین

00:31:54.509 --> 00:31:56.150
!از دوتاتون واقعا متنفرم

00:32:05.750 --> 00:32:09.319
بذار ببینم کلاس داشیکم
 الان باید تموم شده باشه

00:32:16.799 --> 00:32:19.369
جه سوک -
بله سلام عرض کردم -

00:32:19.369 --> 00:32:21.940
من یون جا سوک دوست پسر
سونگ دا شیک هستم

00:32:21.940 --> 00:32:24.569
کلاستون تموم شد؟
میتونم امروز ببینمتون؟

00:32:25.069 --> 00:32:28.180
خب فکرکنم می تونیم ببینیم

00:32:28.180 --> 00:32:30.650
اما احتمالا باید آخر شب باشه

00:32:31.210 --> 00:32:34.650
میدنی چیه امروز تولد جی وونه
همه میخوان دور هم جشن بگیرن براش

00:32:34.750 --> 00:32:36.250
من بقیه رو نمی دونم

00:32:36.250 --> 00:32:38.349
اما من نمیتونم بیخیال تولد جی وون بشم

00:32:38.349 --> 00:32:41.559
ایوای امروز تولد جی وونه؟

00:32:41.690 --> 00:32:43.259
معلومه که باید بری

00:32:43.430 --> 00:32:45.359
حسابی خوش باش و بهم زنگ بزن

00:32:45.359 --> 00:32:47.660
اصلا میتونیم همو فردا ببینیم

00:32:47.660 --> 00:32:49.700
اگه فردا نشد آخر هفته می بینیم

00:32:50.130 --> 00:32:51.130
منو که می شناسی

00:32:51.230 --> 00:32:54.170
من از اون مرداش نیستم که
دوست دخترم محدود کنم

00:32:54.170 --> 00:32:55.700
آره می دونم

00:32:55.700 --> 00:32:57.940
واقعا ممنونم که اینقدر فهمیده ای

00:32:58.210 --> 00:33:00.609
اگه من بودم صدام در میومد

00:33:00.609 --> 00:33:02.740
خوشحالم که خودت میدونی

00:33:02.980 --> 00:33:06.549
ولی زیاد مشروب نخوری

00:33:06.549 --> 00:33:08.119
وگرنه دوباره غش میکنی

00:33:08.279 --> 00:33:11.349
نمی خورم ، امروز فقط غذا میخورم

00:33:11.849 --> 00:33:13.190
بهت زنگ میزنم

00:33:13.890 --> 00:33:15.019
دلم برات خیلی تنگ شده

00:33:18.430 --> 00:33:21.829
دلش تنگ شده
نمیشد یه ذره بهتر بگه؟

00:33:23.829 --> 00:33:26.640
پس من امروز با کی شام بخورم؟

00:33:26.799 --> 00:33:28.069
متنفرم تنهایی غذا بخورم

00:33:30.740 --> 00:33:33.680
سلام هیونگ داشتم میومدم پیشت

00:33:33.809 --> 00:33:35.410
میخوای با هم بریم شام بخوریم؟

00:33:35.779 --> 00:33:37.180
خسته ام ، ترجیح میدم زودتر برم خونه

00:33:37.180 --> 00:33:38.980
واسه چی ...بیا بریم شام بخوریم

00:33:38.980 --> 00:33:41.049
باید بیرون یه کم وقت کشی کنیم

00:33:41.049 --> 00:33:43.150
بیا تو خونه وقت کشی کن

00:33:43.250 --> 00:33:44.950
حداقل میتونم برسونمت

00:33:44.950 --> 00:33:45.950
...اما -
دکتر یون -

00:33:45.950 --> 00:33:48.460
یک مریض اورژانسی دارین
می تونین بمونین؟

00:33:48.619 --> 00:33:51.829
تماس گرفتن؟ -
الان میرسن دیگه -

00:33:52.730 --> 00:33:54.000
باشه حتما

00:33:55.329 --> 00:33:58.200
شنیدی که ...برو خودت تنهایی بخور

00:34:02.569 --> 00:34:04.569
اما نمی خوام تو خونه تنها باشم

00:34:05.069 --> 00:34:06.279
بله معلم

00:34:06.279 --> 00:34:09.480
میتونم کلاس ریاضی جه مین
بندازم 7 بعد از ظهر؟

00:34:10.880 --> 00:34:14.319
الان آوردمش دکتربرا دل دردش

00:34:15.480 --> 00:34:17.219
حتما دوباره استرس گرفته

00:34:17.849 --> 00:34:20.260
بله ...می دونم

00:34:20.260 --> 00:34:22.190
ببینم جه مین میتونی پاتو خم کنی؟

00:34:22.190 --> 00:34:25.090
قبلا کردم ..بله -
راحت نفس بکش -

00:34:25.260 --> 00:34:26.599
دلم درد میکنه

00:34:27.300 --> 00:34:28.760
فکر کنم دارم بالا میارم

00:34:29.300 --> 00:34:30.329
که اینطور

00:34:31.030 --> 00:34:33.699
می خوام معاینه کنم ، هر جات درد گرفت بگو

00:34:33.699 --> 00:34:35.170
اینجا

00:34:35.469 --> 00:34:37.269
اینجا

00:34:37.739 --> 00:34:39.170
...اینجا چی

00:34:40.139 --> 00:34:41.679
درد میکنه

00:34:41.679 --> 00:34:43.610
باشه حتما

00:34:45.179 --> 00:34:46.849
مشکلش چیه آقای دکتر؟

00:34:49.179 --> 00:34:50.889
به نظر التهاب روده داره

00:34:50.889 --> 00:34:52.190
التهاب روده؟

00:34:52.960 --> 00:34:54.090
درسته

00:34:54.090 --> 00:34:58.059
تب داره و نفسهای کوتاه می کشه

00:34:58.059 --> 00:35:02.929
بهتره یک شب بستری بشه تا
درست چکاپ بشه

00:35:02.929 --> 00:35:05.400
اگه تشخیص دادین دیگه برای چی بمونه؟

00:35:05.400 --> 00:35:07.639
این تشخیص اولیه من بود

00:35:07.969 --> 00:35:10.139
اگه علائمش به هر دلیل بدتر بشه

00:35:10.139 --> 00:35:12.110
ممکنه چیزای جدیدی تری بوجود بیاره

00:35:12.110 --> 00:35:14.710
نیازی نیست همین الانش عقب افتاده

00:35:14.710 --> 00:35:16.010
جه مین ...بلند شو

00:35:19.210 --> 00:35:20.550
کفشتو بپوش

00:35:22.380 --> 00:35:23.650
مراقب باش

00:35:25.119 --> 00:35:28.159
فردا باید تو المپیاد ریاضی شرکت کنه

00:35:28.159 --> 00:35:30.630
لطفا دارویی که باعث خواب آلودگیش میشه
بهش ندیدن آقای دکتر

00:35:31.829 --> 00:35:32.889
جه مین

00:35:33.760 --> 00:35:35.159
مطمئنی حالت خوبه؟

00:35:37.199 --> 00:35:39.900
زود باش بریم وگرنه میفتیم تو ترافیک

00:35:41.500 --> 00:35:42.699
می بخشید

00:35:42.969 --> 00:35:45.670
الان  سلامتی جه مین مهم تره

00:35:45.670 --> 00:35:48.079
لطفا مطمئن شید امروز به اندازه کافی
 استراحت کنه

00:35:48.079 --> 00:35:49.539
باشه حتما آقای دکتر -
در ضمن -

00:35:50.409 --> 00:35:55.179
اگه باعث نفسش تند شد
باید تبش رو اندازه بگیرین

00:35:55.619 --> 00:35:57.349
لطفا فوری بیارینش اورژانس

00:35:57.489 --> 00:35:58.650
متوجه شدم

00:35:58.650 --> 00:36:00.289
بریم ...زود باش

00:36:07.070 --> 00:36:08.886
آیگو چه سوپرایزی

00:36:08.910 --> 00:36:10.980
بعد از مدتها اومدی اینجا
تا خودت نخوای نمیای

00:36:11.339 --> 00:36:13.480
مگه این روزها سرت با قرار گذاشتن
با دوست دخترت گرم نیست؟

00:36:13.950 --> 00:36:16.355
نگو که امروز پیچوندنت

00:36:16.379 --> 00:36:20.450
مامان ، اومدم چون دلم برات تنگ شده بود

00:36:20.619 --> 00:36:22.960
آره جون عمه ات

00:36:24.960 --> 00:36:26.805
واقعا دلت برام تنگ شده بود؟

00:36:26.829 --> 00:36:28.735
هوم ...خب البته

00:36:28.759 --> 00:36:31.160
البته که دلم برات تنگ شده بود
ملکه مادر

00:36:32.829 --> 00:36:34.270
هی اینو ببین

00:36:35.070 --> 00:36:36.129
خوشگله مگه نه؟

00:36:36.370 --> 00:36:37.515
چی بگم

00:36:37.539 --> 00:36:39.746
بستن دستمال گردن اونم تو این گرما
اصلا خوب نیست

00:36:39.770 --> 00:36:41.886
بیا از صبح تو کافه تا بهت بگم

00:36:41.910 --> 00:36:45.580
بخاطر کولر گازی اینقدر سرد میشه
که دلت میخواد کت بپوشی

00:36:45.809 --> 00:36:48.249
به هر حال داهی اینو برام کادو گرفته

00:36:49.980 --> 00:36:51.150
داهی ؟

00:36:51.450 --> 00:36:54.126
آره من بهش بخاطر کار پاره وقتش
بیشتر پول دادم

00:36:54.150 --> 00:36:56.290
اونم به عنوان تشکر برام شام گرفت

00:36:56.590 --> 00:36:59.266
شام با هم خوردیم و بعدشم رفتیم خرید

00:36:59.290 --> 00:37:01.359
این روسری رو برام خرید

00:37:01.730 --> 00:37:04.959
همچین گرون نبود ولی از
صمیم قلب خریدنش خوشگلش کرده

00:37:05.429 --> 00:37:08.069
...وقتی بازوی من انداخت تو بازوش

00:37:08.700 --> 00:37:10.840
حس خوبی داشتم

00:37:10.939 --> 00:37:12.259
انگار دختر خودمه

00:37:12.740 --> 00:37:15.809
درسته ، حقا که سونگ داهی خیلی شیرینه

00:37:16.909 --> 00:37:20.725
هی به چه حقی فامیل سابق سونگ داهی صدا میزنی

00:37:20.749 --> 00:37:24.156
خب چی صداش بزنم
سونگ داهی رو باید سونگ داهی صدا کنم دیگه

00:37:24.180 --> 00:37:26.019
هی چرا اسمش صدا میزنی؟

00:37:28.389 --> 00:37:30.296
اجناس تحویل شده تو انباره

00:37:30.320 --> 00:37:32.865
و من 20 تا یقه مشکی
و 20 تا یقه صورتی سفارش دادم

00:37:32.889 --> 00:37:34.189
باشه میتونی بری

00:37:38.260 --> 00:37:40.370
می مرد بهم بگه خسته نباشی

00:37:40.499 --> 00:37:42.100
دختره گوسفند

00:37:42.529 --> 00:37:43.700
خانم سونگ

00:37:44.840 --> 00:37:46.769
خوب شد قبل از رفتن دیدمت

00:37:47.370 --> 00:37:49.516
بله بفرمایید کاری دارین؟

00:37:49.540 --> 00:37:50.939
راستش موضوع این نیست

00:37:51.380 --> 00:37:52.710
در رابطه با مسابقه درون خانه

00:37:53.749 --> 00:37:55.356
ست کردن ظاهری جویونگ زیاد هماهنگ نبود

00:37:55.380 --> 00:37:59.749
در مقابل بقیه کارها ، به وضوح
 کار تو از همه بهتر بود

00:38:01.019 --> 00:38:02.995
جدی؟ خیلی ممنون

00:38:03.019 --> 00:38:04.796
قرار بوده مدیر حرف آخر بزنه

00:38:04.820 --> 00:38:06.590
بخاطر همین من نمیتونم تصمیم اونو لغو کنم

00:38:06.760 --> 00:38:09.566
...باتوجه به چیزی که دیدم
سلیقه خوبی تو مد داری

00:38:09.590 --> 00:38:11.260
و با مشتری هام رفتارت عالیه

00:38:12.059 --> 00:38:14.429
حیفه که بخوایم به عنوان کارمند
ساده ازت استفاده کنیم

00:38:14.829 --> 00:38:18.000
... بخاطر همین فکر کردم بهتره بهت توصیه کنم

00:38:18.100 --> 00:38:20.510
برای مدیریت جدید تو شعبه چونگدام

00:38:21.139 --> 00:38:22.239
نظرت چیه؟

00:38:22.639 --> 00:38:25.480
وای خدا جدی میگین؟

00:38:30.919 --> 00:38:32.780
امروز هیونگ نیم دیر نکرده؟

00:38:33.549 --> 00:38:35.226
...بعد از تمرین میره جلسات

00:38:35.250 --> 00:38:37.370
بعدش کل شب مشغول کارهای انفرادیه

00:38:37.459 --> 00:38:39.489
می ترسم خودش خسته کنه

00:38:40.989 --> 00:38:43.200
اینطوری بهتره می تونه ذهنش با کار پر کنه

00:38:46.700 --> 00:38:48.245
بله؟ -
سلام دونسنگ -

00:38:48.269 --> 00:38:49.576
کجایی ...خونه ای؟

00:38:49.600 --> 00:38:50.839
بله ...چطور؟

00:38:50.869 --> 00:38:53.440
پس بیا بیرون با هم جشن بگیریم

00:38:54.209 --> 00:38:55.669
باشه ...چشم

00:38:57.639 --> 00:39:00.250
اینهارو میتونی برام جمع کنی
من دارم میرم بیرن

00:39:10.320 --> 00:39:11.919
داره میره دیدین یک دختر ...مگه نه؟

00:39:12.389 --> 00:39:15.160
به نظرم ...ندیدی چه هیجان زده بود؟

00:39:16.290 --> 00:39:18.760
تمام این مدت تظاهر میکرد
به دخترا علاقه ای نداره

00:39:19.000 --> 00:39:20.530
حالا نگاش کن

00:39:26.639 --> 00:39:28.239
سلام دونسنگ بیا اینجا

00:39:31.010 --> 00:39:32.040
به سلامتی

00:39:36.410 --> 00:39:37.480
خوبه ؟

00:39:39.549 --> 00:39:42.820
پس این خیلی بهتره از برنده شدن
تو مسابقه است

00:39:43.690 --> 00:39:46.160
مدیر شدن همون ارتقاء پیدا کردنه

00:39:46.690 --> 00:39:47.730
دقیقا

00:39:48.329 --> 00:39:50.500
مدیر یک شعبه تو چونگدام دونگ

00:39:50.630 --> 00:39:52.030
دیگه بهتر از این نمی شه

00:39:52.600 --> 00:39:55.470
پس چرا به نظر خوشحال نیستی؟

00:39:56.169 --> 00:39:58.700
نباید الان رو ابرها باشی؟

00:39:59.239 --> 00:40:02.869
عجب دقتی ...از کجا فهمیدی؟

00:40:03.339 --> 00:40:04.839
چیزی دیگه ای ناراحتت کرده؟

00:40:08.679 --> 00:40:09.780
راستش

00:40:10.820 --> 00:40:14.790
از وقتی که مدیریت بهم پیشنهاد کردن
 دارم فکر میکنم

00:40:16.350 --> 00:40:20.060
شاید باید کاری که واقعا دلم میخواد
شروع کنم قبل از اینکه خیلی دیر شه

00:40:20.929 --> 00:40:21.989
یه همچین چیزی

00:40:25.000 --> 00:40:28.670
اما این پیشنهاد جدید شغلی
خیلی وسوسه انگیزه

00:40:30.870 --> 00:40:33.870
خب راستش مدیر شدن یعنی جقوق بالاترگرفتن

00:40:34.740 --> 00:40:37.455
...میتونم با پولش برای جی هون لپ تاپ بخرم

00:40:37.479 --> 00:40:38.880
ببرمش بیرون غذاهای خوشمزه براش بخرم

00:40:39.680 --> 00:40:42.010
حتی میتونم به پدر و مادرم پول بیشتری بدم

00:40:43.349 --> 00:40:45.180
کلی اوضاعم بهتر میشه

00:40:45.950 --> 00:40:48.519
کاری که دلت میخواد بکنی چیه؟

00:40:51.089 --> 00:40:52.120
یک فروشگاه پوشاک باز کنم

00:40:53.019 --> 00:40:54.765
میخوام لباسهایی رو که دوست دارم انتخاب کنم

00:40:54.789 --> 00:40:57.229
بعد با سلیقه خودم ست کنم

00:40:59.560 --> 00:41:01.930
زمان می بره تا بهش برسم

00:41:02.370 --> 00:41:05.870
بعدشم هیچکس تضمینی برای موفقیت نداره

00:41:08.269 --> 00:41:10.639
حالا که بهش فکر میکنم انگار کار من نیست

00:41:11.409 --> 00:41:13.009
همون بهتره کار مدیریت قبول کنم

00:41:14.110 --> 00:41:15.430
بالاخره من یک مادرم

00:41:25.360 --> 00:41:28.089
این چه ربطی به هم داره؟

00:41:29.589 --> 00:41:30.630
هان؟

00:41:31.159 --> 00:41:34.099
شاید کارهای زیادی بلد نباشم
اما تو این یکی مطمئنم

00:41:36.870 --> 00:41:39.940
بچه فقط در صورتی که مادرش
 خوشحال باشه خوشحاله

00:41:51.779 --> 00:41:55.320
...آخه تو کی وقت کردی مامان شام ببری بیرون

00:41:55.589 --> 00:41:56.719
بعدشم براش کادو بگیری؟

00:41:57.260 --> 00:42:00.529
داهی تو واقعا یک تیکه جواهری

00:42:02.630 --> 00:42:05.229
بذار ببینم تولد بازی تموم شده

00:42:05.360 --> 00:42:06.800
بهش زنگ بزنم؟

00:42:08.200 --> 00:42:12.839
نه نزن ، هی زنگ بزنی کوچک میشی

00:42:13.070 --> 00:42:15.139
نزن ، به هیچ وجه نزن

00:42:20.550 --> 00:42:23.995
دانشگاه میونگین ، جشن تولد

00:42:24.019 --> 00:42:25.649
 (مهمانی تولد دانشگاه میونگین)

00:42:28.320 --> 00:42:31.289
همینجاست ...دوست دخترم اینجاس

00:42:34.889 --> 00:42:37.560
وایسا ، یونگ آه خانم یونگ آهه؟

00:42:38.829 --> 00:42:39.860
بذار ببینم

00:42:41.630 --> 00:42:42.769
ای خدا

00:42:43.000 --> 00:42:46.346
...دار از خوشی بال در میاره

00:42:46.370 --> 00:42:48.469
که شده نماینده

00:42:50.039 --> 00:42:51.039
خیلی خب

00:42:52.510 --> 00:42:53.510
خوبه

00:42:56.310 --> 00:42:57.349
جی وون؟

00:43:04.789 --> 00:43:05.820
...جی وون

00:43:06.959 --> 00:43:10.005
جی وون مرده؟

00:43:10.029 --> 00:43:11.300
... چی

00:43:11.959 --> 00:43:13.570
صبرکن

00:43:16.500 --> 00:43:19.015
جی وون ، نماینده قبلی خیلی با ملاحظه است

00:43:19.039 --> 00:43:20.716
جی وون من رسوند خونه

00:43:20.740 --> 00:43:22.786
تمام وقت جی وون ازم مراقبت کرد

00:43:22.810 --> 00:43:25.986
امروز قراره همه دور هم برای
 جی وون جشن بگیرن

00:43:26.010 --> 00:43:28.026
جی وون ، جی وون

00:43:28.050 --> 00:43:29.486
...جی وون

00:43:29.510 --> 00:43:32.820
آقای راننده معذرت میخوام مسیرم عوض شد
 برید سمت دانشگاه میونگین  هر چه سریعتر

00:43:45.430 --> 00:43:48.229
اگه الان اینجوری برم

00:43:48.570 --> 00:43:51.240
شبیه یک دوست پسر گیر  می شم

00:43:52.070 --> 00:43:53.339
لعنتی

00:43:54.639 --> 00:43:57.279
تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

00:44:03.680 --> 00:44:04.779
مرسی بچه ها

00:44:05.120 --> 00:44:08.296
اگه به منم گفته بودین هدیه میخریدم

00:44:08.320 --> 00:44:09.666
خیلی زشته دست خالی اومدم

00:44:09.690 --> 00:44:11.666
اشکالی نداره نونا

00:44:11.690 --> 00:44:13.135
بعدا میتونی تو کافه تریا مهمونم کنی

00:44:13.159 --> 00:44:15.089
باشه ، هر وقت تو بخوای

00:44:16.289 --> 00:44:17.906
حالا بخوریم ، امشب مهمون من

00:44:17.930 --> 00:44:19.399
ایول

00:44:22.370 --> 00:44:23.599
خیلی خوشمزه است

00:44:24.200 --> 00:44:25.240
امتحانش کن

00:44:26.000 --> 00:44:27.586
خیلی خوشمزه است -
خوبه نه -

00:44:27.610 --> 00:44:28.639
آره

00:44:29.570 --> 00:44:30.709
وای خیلی خوبه

00:44:31.440 --> 00:44:32.979
...خب -
واقعا خوشمزه است -

00:44:38.280 --> 00:44:40.119
ایوای داهی

00:44:41.089 --> 00:44:43.119
ایوای جه سوک؟

00:44:43.390 --> 00:44:44.695
اینجا چیکار میکنی؟

00:44:44.719 --> 00:44:48.430
قرار بود من و دوستم همو ببینیم
ولی یهویی اون کنسل کرد

00:44:48.759 --> 00:44:50.900
باورم نمیشه اینجا به هم برخورده باشیم

00:44:50.999 --> 00:44:52.259
چقدر جذاب

00:44:53.400 --> 00:44:55.876
شما همونی نیستی که سوشی برامون دادی؟

00:44:55.900 --> 00:44:56.877
دوست پسرشی؟

00:44:56.901 --> 00:44:58.575
آره دوست پسرشه

00:44:58.599 --> 00:45:00.040
درسته

00:45:01.509 --> 00:45:04.339
من دوست پسر داهی هستم ، خوشبختم

00:45:06.780 --> 00:45:07.950
خدای من

00:45:25.930 --> 00:45:30.170
عزیزان نمی دونید چقدر نگران بودم

00:45:30.770 --> 00:45:33.609
...نکنه یک وقت داهی

00:45:34.140 --> 00:45:36.540
نتونه با همکلاسی های جوونش قاطی بشه

00:45:37.209 --> 00:45:39.040
...اما امروز که شمارو دیدم

00:45:41.310 --> 00:45:44.280
بهم ثابت شد چه فکر احمقانه ای داشتم

00:45:45.320 --> 00:45:48.996
اصلا نگران نباش اونی خودش ترکونده

00:45:49.020 --> 00:45:51.766
راست میگه فکر نکنم کسی مثل اون
به این سرعت خودش جا میکرد

00:45:51.790 --> 00:45:55.190
اینجوری نگین اگه بخاطر شماها نبود
 من نمی تونستم

00:45:55.660 --> 00:45:57.959
فکر کنم تو دوست پیدا کردن
خوش شانس بودم

00:45:58.560 --> 00:46:00.099
دقیقا

00:46:01.070 --> 00:46:02.930
مطمئنم اینجوریه

00:46:04.739 --> 00:46:06.916
...جی وون شنیدم شما با جون و دل

00:46:06.940 --> 00:46:09.109
همیشه بهش کمک میکنی

00:46:09.540 --> 00:46:10.579
درسته

00:46:13.680 --> 00:46:17.026
می بخشید میتونم یک لیوان دیگه یخ بگیرم؟

00:46:17.050 --> 00:46:19.050
میدونی که گاز زدن یخ برات ضررداره

00:46:19.780 --> 00:46:22.965
اگه زیاد روی یخ با دندون فشار بدی
رو دندونت یک ترک کوچک ایجاد میشه

00:46:22.989 --> 00:46:25.420
...بعدش گاز زدن چیزای دیگه برات سخت میشه

00:46:25.920 --> 00:46:29.359
وای ببخشید خیلی دارم توضیح میدم

00:46:29.959 --> 00:46:32.999
می بخشید ، طبق عادت بود

00:46:33.359 --> 00:46:34.930
منظورت از عادت چیه اوپا؟

00:46:35.829 --> 00:46:37.469
من تو بیمارستان کودکان دندونپزشکم

00:46:40.739 --> 00:46:43.810
اوه راستی اگه بچه های خانوادتون
به معاینه نیاز داشتن در خدمتم

00:46:43.839 --> 00:46:46.085
ولی نمی تونم تخفیف بدم چون
 بیمارستان خودم نیست

00:46:46.109 --> 00:46:48.109
اما قول میدم بهترین کارمو ارائه بدم

00:46:51.349 --> 00:46:52.379
بله متوجه شدم

00:46:55.249 --> 00:46:56.496
حسابی بخور داهی

00:46:56.520 --> 00:46:57.589
باشه اوپا

00:47:00.489 --> 00:47:03.129
از همگی ممنونم که اومدین

00:47:03.999 --> 00:47:06.430
حسابی تهیه دیدم پس تا می تونین بخورین

00:47:06.499 --> 00:47:10.445
در ضمن این از منوی جدیده که تهیه کردم

00:47:10.469 --> 00:47:12.416
امروز درست کردم ببینم باز خوردش چطوره

00:47:12.440 --> 00:47:13.839
بذار ببینم -
بفرمایید -

00:47:14.410 --> 00:47:15.410
چطوره؟

00:47:16.209 --> 00:47:17.780
خوشمزه شده

00:47:18.479 --> 00:47:20.725
راست میگه خوشمزه شده

00:47:20.749 --> 00:47:22.955
...پس چرا اون کیمبابهارو بد مزه درست میکردی

00:47:22.979 --> 00:47:25.126
وقتی بلد بودی کیمباب به این خوبی درست کنی؟

00:47:25.150 --> 00:47:26.219
همینو بگو

00:47:27.150 --> 00:47:28.866
فکر کنم از روشهای بیخود استفاده میکردم

00:47:28.890 --> 00:47:31.589
چه کیمباب چه روش زندگی

00:47:32.459 --> 00:47:34.805
باید زودتر اینجوری دور هم جمع میشدیم

00:47:34.829 --> 00:47:36.589
واقعا معذرت میخوام

00:47:37.499 --> 00:47:40.305
نه اینو نگو ، اینجوری دور همی گرفتن
کار آسونی نیست

00:47:40.329 --> 00:47:42.876
بنابر این باید ازت تشکر کنیم
که دور هم جمع شدیم

00:47:42.900 --> 00:47:44.516
راست می گه

00:47:44.540 --> 00:47:47.386
خیلی خوبه اینطوری رسمی دعوت شدیم

00:47:47.410 --> 00:47:49.540
پس باید حسابی تشکر کنیم

00:47:50.140 --> 00:47:53.555
... ناخواسته ما کلی مشکل درست کردیم

00:47:53.579 --> 00:47:55.650
و باعث کلی دردسر شدیم

00:47:55.950 --> 00:47:58.950
...امیدوارم اونهارو به عنوان
 تازه وارد بودن در نظر بگیرین

00:47:59.619 --> 00:48:00.695
و لطفا با ما صبوری کنید

00:48:00.719 --> 00:48:04.219
بعد از آشنایی باما متوجه می شین
 چندانم بد نیستیم

00:48:05.489 --> 00:48:08.605
امیدوارم این شروع یک دوستی باشه

00:48:08.629 --> 00:48:12.060
در ضمن اگه اشتباهی کردیم
می تونین گوش مارو بگیری

00:48:12.160 --> 00:48:14.705
...ای بابا این چه حرفیه

00:48:14.729 --> 00:48:16.599
هر کی گوشتو بگیره مشت میخوره

00:48:16.800 --> 00:48:19.070
ما میدونیم چقدر زورت زیاده

00:48:20.140 --> 00:48:21.540
فکر کردی خبر نداریم

00:48:25.009 --> 00:48:29.109
راستش ما هم به کارهایی
که کردیم افتخار نمی کنیم

00:48:29.450 --> 00:48:31.626
احتمالا به اندازه کافی ناخوشایند بوده

00:48:31.650 --> 00:48:33.690
به جای کمک بهتون

00:48:33.749 --> 00:48:35.420
الکی شایعه پراکنی کردیم

00:48:36.050 --> 00:48:38.396
از حالا بیاین تلاش کنیم پشت همه داشته باشیم

00:48:38.420 --> 00:48:39.465
همه موافقین؟

00:48:39.489 --> 00:48:41.465
معلومه -
پرسیدن داره؟ -

00:48:41.489 --> 00:48:43.676
سفارش از خانم بالا اومده

00:48:43.700 --> 00:48:45.459
هی چی شما امر بفرمایید

00:48:47.430 --> 00:48:48.945
آره بیاین همین کارو بکنیم

00:48:48.969 --> 00:48:51.416
چرا همگی با هم دوست نشیم؟

00:48:51.440 --> 00:48:52.999
آره درسته دوستهای صمیمی

00:48:53.570 --> 00:48:54.810
حتما

00:48:55.070 --> 00:48:57.180
خیلی قشنگه

00:48:57.410 --> 00:48:59.810
خیلی دوستتون داریم اونی ها

00:49:01.180 --> 00:49:04.619
ای خدا دو کلمه هم از خانم خوشگلها

00:49:05.650 --> 00:49:08.296
خیلی خب همگی استکانهارو بگیرن بالا

00:49:08.320 --> 00:49:09.890
باشه -
راست میگه -

00:49:10.520 --> 00:49:14.636
برای سلامتی خانمهای انجمن صنفی

00:49:14.660 --> 00:49:16.329
به سلامتی -
به سلامتی -

00:49:18.300 --> 00:49:19.499
به سلامتی -
به سلامتی -

00:49:20.060 --> 00:49:21.200
یک نفسم به من بدین

00:49:23.999 --> 00:49:26.975
حانم کانگ چرا هنوز مجردی؟

00:49:26.999 --> 00:49:28.810
خانوادتون چطوره؟

00:49:29.770 --> 00:49:32.140
کل شب طول می کشه اگه براتون بخوام تعریف کنم

00:49:32.640 --> 00:49:36.450
حالا که وقت داریم یه ذره از زندگیم بگم؟

00:49:37.479 --> 00:49:40.526
آره بگو ، کل شب اینجاییم تا بشنویم

00:49:40.550 --> 00:49:41.565
حتما

00:49:41.589 --> 00:49:43.520
فردارو مرخصی میگیریم

00:49:45.390 --> 00:49:46.660
اینکارو نکن اونی

00:49:47.759 --> 00:49:52.036
اگه بخوای لحظه به لحظه براشون بگی

00:49:52.060 --> 00:49:53.945
بعدش پشتت حرف میزنن

00:49:53.969 --> 00:49:56.146
اصلا نباید حرف بزنی ...گول نخور

00:49:56.170 --> 00:49:58.400
ای بابا ما همچین کاری نمی  کنیم

00:49:58.570 --> 00:50:01.609
کی اینجا زندگی راحتی داشته ؟
همه مثل همیم

00:50:02.509 --> 00:50:03.780
اینجوری فکر میکنی؟

00:50:04.109 --> 00:50:08.085
شماها با ماها فرق دارین

00:50:08.109 --> 00:50:09.780
اصلا به ما نمی خورین

00:50:10.209 --> 00:50:13.766
پس الکی وانمود نکنین
که می دونین ما چه احساسی داریم

00:50:13.790 --> 00:50:15.890
خیلی مسخره است

00:50:16.520 --> 00:50:19.036
بچه ها مست کرده
ببریدش تو اتاق خواب

00:50:19.060 --> 00:50:20.636
چشم بریم اونی

00:50:20.660 --> 00:50:21.766
پاشو بریم اونی

00:50:21.790 --> 00:50:25.160
ولم کنین مگه من چی گفتم

00:50:25.999 --> 00:50:29.676
می بخشید اینقدر موضوع رو
 کش نده برو اتاق خودت

00:50:29.700 --> 00:50:32.999
ما اومدیم تفریح کنیم ولی داری خرابش میکنی

00:50:33.469 --> 00:50:35.469
هی هیچی نگو

00:50:35.609 --> 00:50:37.009
مگه چی گفتم؟

00:50:37.509 --> 00:50:40.085
مثل دفعه پیش داره زیاده روی میکنه

00:50:40.109 --> 00:50:42.886
خیلی بی فرهنگه اصلا ادب نداره

00:50:42.910 --> 00:50:43.979
درسته

00:50:44.579 --> 00:50:46.156
من اصلا ادب ندارم

00:50:46.180 --> 00:50:48.180
من همینم که هستم
میخوای چیکارکنی؟

00:50:48.420 --> 00:50:51.735
فکرکردی خودت خیلی با ادب و فرهنگی؟

00:50:51.759 --> 00:50:54.129
تو هم لنگه منی

00:50:55.089 --> 00:50:57.376
اصلا اون گل سر گنده چیه روی موهات؟

00:50:57.400 --> 00:51:00.329
اصلا بهت نمیاد

00:51:00.829 --> 00:51:05.746
از همون اول رو مخ بودی
میدونستی؟

00:51:05.770 --> 00:51:07.770
چی گفتی الان؟

00:51:08.070 --> 00:51:09.209
!هی

00:51:09.310 --> 00:51:12.585
شوهر خواهرم این سنجاق برام خریدن

00:51:12.609 --> 00:51:15.656
به تو چه ربطی داره ...اصلا چند سالته؟

00:51:15.680 --> 00:51:18.026
چند سالته که به خودت اجازه میدی
با من اینطوری حرف بزنی؟

00:51:18.050 --> 00:51:19.780
به اندازه کافی سن دارم که
 اینطوری باهات حرف بزنم

00:51:20.020 --> 00:51:21.766
بعدشم دیگه میخوای چی بگم؟

00:51:21.790 --> 00:51:23.230
فکرکردی با خودم حرف میزنم؟

00:51:23.489 --> 00:51:26.020
هی یون هونگ نمیخوای بری تو اتاق؟

00:51:26.160 --> 00:51:29.190
زود باش بریم -
خودم دارم میرم -

00:51:30.030 --> 00:51:34.176
می دونم مهمون ناخواسته ام ...خودم دارم میرم

00:51:34.200 --> 00:51:35.869
داره میرم

00:51:37.570 --> 00:51:38.900
وای خدا

00:51:38.999 --> 00:51:41.239
حالا چیکار کنم؟ -
ببخشید ببخشید -

00:51:41.469 --> 00:51:44.215
وای چه میشه کرد حواسم نبود

00:51:44.239 --> 00:51:47.509
جناب خانم با ادب و نزاکت

00:51:48.280 --> 00:51:52.355
هی تو مخصوصا اینکارو کردی مگه نه؟

00:51:52.379 --> 00:51:53.479
درست میگم؟

00:51:54.349 --> 00:51:56.489
الان من زدی؟

00:51:56.920 --> 00:51:59.119
چطور جرات کردی من بزنی؟

00:52:01.829 --> 00:52:03.930
وای خدا بس کن اوک جا

00:52:04.060 --> 00:52:05.435
بیا ببینم

00:52:05.459 --> 00:52:07.229
ولم کن -
چطور جرات کردی -

00:52:07.930 --> 00:52:09.599
!زنیکه عوضی

00:52:10.969 --> 00:52:12.876
ولم کن زنیکه

00:52:12.900 --> 00:52:14.810
بفرمایید -
خیلی ممنون -

00:52:17.440 --> 00:52:19.715
خوبه وابسته به دانشگاهه ، ولی
 زیادم ارزون نیست

00:52:19.739 --> 00:52:21.650
چقدرم زیاد خوردن

00:52:26.280 --> 00:52:28.849
ممنون بخاطر غذا -
خیلی ممنون -

00:52:29.550 --> 00:52:30.796
خیلی گرون شد ...مگه نه؟

00:52:30.820 --> 00:52:33.296
متاسفم بخاطر من مجبور شدی
 این همه پول خرج کنی

00:52:33.320 --> 00:52:35.105
اشکالی نداره

00:52:35.129 --> 00:52:37.829
کاری نکردم برای دوستات

00:52:38.660 --> 00:52:40.060
واقعا ممنون

00:52:40.200 --> 00:52:42.075
حالا چطوری باید صداش بزنیم؟

00:52:42.099 --> 00:52:44.345
اوپا یا آقای دکتر؟

00:52:44.369 --> 00:52:45.916
فرقی نداره

00:52:45.940 --> 00:52:47.910
فقط احمق صدام نزنین

00:52:49.570 --> 00:52:50.780
خیلی ممنون بخاطر غذا

00:52:51.040 --> 00:52:52.609
میخواستم من حساب کنم

00:52:53.379 --> 00:52:56.749
نه اشکالی نداره تو هنوز دانشجویی
پول درنمیاری که

00:52:57.650 --> 00:52:59.526
دیگه باید برم نونا ، فردا می بینمت

00:52:59.550 --> 00:53:00.766
باشه خدافظ

00:53:00.790 --> 00:53:02.550
بازم تولدت مبارک جی وون

00:53:03.320 --> 00:53:04.790
تولدت مبارک

00:53:05.020 --> 00:53:06.420
دوباره می بینمت جی وون

00:53:07.790 --> 00:53:08.989
دوباره میخوای بیای؟

00:53:15.569 --> 00:53:16.900
دوباره میخوای بیای"؟"

00:53:21.910 --> 00:53:23.309
فوق العاده بود

00:53:23.640 --> 00:53:26.309
چطور ممکنه یهویی اونجا به هم بربخوریم؟

00:53:27.140 --> 00:53:30.380
در واقع ما خیلی از این اتفاقات
 برامون افتاده

00:53:31.019 --> 00:53:34.795
اون دفعه تو بار اتفاقی همو دیدیم

00:53:34.819 --> 00:53:37.049
مگه نه ؟ -
آره -

00:53:37.249 --> 00:53:40.120
فکر کنم هم حق با تو باشه هم نباشه

00:53:41.390 --> 00:53:42.559
به هر حال خیلی خوبه

00:53:42.930 --> 00:53:44.860
اینطوری دست تو دست قدرم بزنیم

00:53:45.600 --> 00:53:46.860
میدونم ، منم دوست دارم

00:53:48.999 --> 00:53:52.445
اما چرا به من نگفتی جی وون مرده؟

00:53:52.469 --> 00:53:54.045
چی...نمی دونستی؟

00:53:54.069 --> 00:53:55.640
البته که نه

00:53:56.009 --> 00:53:58.156
تو نگفته بودی مرده

00:53:58.180 --> 00:54:00.479
نگفتمم دختره

00:54:01.209 --> 00:54:02.749
آره خب

00:54:05.450 --> 00:54:06.770
...اون عوضی چند سالشه ...نه منظورم

00:54:07.219 --> 00:54:09.965
این دوستمون چند سالشه ؟
هنوز سربازی هم نرفته؟

00:54:09.989 --> 00:54:13.035
نه ، خیلی بچه به نظر میاد

00:54:13.059 --> 00:54:14.489
ولی خیلی میدرخشه

00:54:14.660 --> 00:54:16.390
شخصیت خیلی خوبی داره

00:54:17.660 --> 00:54:21.100
هم مهربونه هم مراقب بقیه است

00:54:23.269 --> 00:54:26.200
شرط می بندم دوست دختر داشته باشه

00:54:26.340 --> 00:54:28.610
نمی دونم ، فکر نکنم داشته باشه

00:54:29.239 --> 00:54:32.110
بخاطر اینکه با ما جشن تولد گرفت

00:54:33.539 --> 00:54:35.255
حالا واسه چی اینقدر در مورد
 جی وون سوال می کنی؟

00:54:35.279 --> 00:54:36.509
همینطوری

00:54:36.910 --> 00:54:39.450
به نظر میاد اون عوضی خیلی
 بهت نزدیکه ...نه منظورم

00:54:39.580 --> 00:54:41.690
به نظر میاد با هم دوستین

00:54:41.819 --> 00:54:43.749
فکر کنم حق با توئه

00:54:43.950 --> 00:54:45.719
اون الان نزدیک ترین دوستمه

00:54:55.069 --> 00:54:58.569
نکنه تو الان داری حسودی میکنی؟

00:54:59.140 --> 00:55:01.239
ای بابا حسودی کدومه

00:55:01.340 --> 00:55:03.285
بعدم من اصلا آدم حسودی نیستم

00:55:03.309 --> 00:55:05.979
فکرکنم حسودیت شده

00:55:06.309 --> 00:55:07.626
ناراحتت میکنه؟

00:55:07.650 --> 00:55:09.725
چون خیلی جوون و ناره؟

00:55:09.749 --> 00:55:11.450
نه اصلا

00:55:11.620 --> 00:55:14.126
اصلا حسودیم نشده

00:55:14.150 --> 00:55:17.660
تو که من می شناسی کلی اعتماد به نفس دارم

00:55:18.360 --> 00:55:21.259
خیلی رفتارت تابلو شده
معلومه حسودی میکنی

00:55:23.660 --> 00:55:26.130
معلوم شد جه سوک یک دوست پسر حسوده

00:55:27.299 --> 00:55:30.330
حالا باید چیکار کنم ؟
مشکل شد

00:55:30.569 --> 00:55:32.670
واقعا حسودیم نشده ...بس کن

00:55:33.340 --> 00:55:35.709
جونگ داهی ، واقعا چرا با من اینجوری میکنی؟

00:55:35.910 --> 00:55:38.910
من واقعا نارحت شدم ...من حسود نیستم

00:55:43.680 --> 00:55:45.320
خوابت نمی بره مامان؟

00:55:46.319 --> 00:55:47.350
هان؟

00:55:48.019 --> 00:55:49.450
تو هنوز بیداری؟

00:55:50.590 --> 00:55:52.620
من بیدارت کردم؟

00:55:54.390 --> 00:55:55.529
نه

00:55:55.959 --> 00:55:59.660
تازه داشت خوابم میبرد

00:56:06.069 --> 00:56:07.140
مامان

00:56:07.709 --> 00:56:09.840
اگه خوابت نمی بره میخوای با هم بازی کنیم؟

00:56:12.840 --> 00:56:13.940
بازی کنیم؟

00:56:15.009 --> 00:56:16.779
پس فقط ده دقیقه بازی میکنیم

00:56:20.819 --> 00:56:21.989
چرا؟

00:56:22.319 --> 00:56:24.519
فکر و خیالت چیه مامان؟ -
هان -

00:56:25.160 --> 00:56:27.390
از کجا فهمیدی من فکر و خیال دارم؟

00:56:28.360 --> 00:56:30.900
معمولا تا سرتو میذاری خوابت میبره

00:56:31.660 --> 00:56:35.069
اما بخاطر فکر و خیال خوابت نمی بره؟

00:56:35.969 --> 00:56:38.999
ای جان جی هون خوب مامانش می شناسه

00:56:40.700 --> 00:56:43.170
راست میگی ، فکر و خیال دارم

00:56:46.680 --> 00:56:47.779
جی هون

00:56:48.779 --> 00:56:51.019
یک کاری هست که دلم میخواد انجامش بدم

00:56:51.819 --> 00:56:53.650
...به نظرت باید امتحانش کنم

00:56:54.219 --> 00:56:57.225
یا باید همینجوری ادامه بدم

00:56:57.249 --> 00:57:00.489
و سخت کار کنم تا آخر هر ماه حقوق بگیرم؟

00:57:02.959 --> 00:57:04.930
به نظر من باید امتحانش کنی

00:57:05.229 --> 00:57:06.400
چرا؟

00:57:06.630 --> 00:57:09.069
اونجوری خوشحال تری

00:57:09.799 --> 00:57:12.569
وقتی تو حوشحال باشی منم خوشحالم

00:57:15.209 --> 00:57:17.269
واقعا ...میتونم اینکارو بکنم؟

00:57:18.340 --> 00:57:21.450
ممکنه یک مدت مثل قبل بشیم

00:57:21.709 --> 00:57:22.850
اشکالی نداره

00:57:23.479 --> 00:57:25.656
در ضمن راستشو بگم

00:57:25.680 --> 00:57:27.249
من یه کم پول پس انداز دارم

00:57:27.549 --> 00:57:29.150
تقریبا نزدیک 300 دلار

00:57:29.390 --> 00:57:31.690
اگه احتیاج داشتی میتونم بدم بهت

00:57:34.630 --> 00:57:35.989
میتونی پسرم؟

00:57:36.090 --> 00:57:37.660
خیالم راحت شد

00:57:52.080 --> 00:57:53.380
بروگمشو

00:57:53.610 --> 00:57:55.509
همین الان از اینجا برو دختره نفهم

00:57:57.350 --> 00:57:58.650
باورم نمی شه

00:57:58.719 --> 00:58:01.190
مهربونی رو با وحشیگیری جواب دادی

00:58:01.450 --> 00:58:03.519
چطور تونستی همچین اوضاعی درست کنی؟

00:58:03.989 --> 00:58:06.959
میدونی چقدر برام سخت بود
باهاشون به اینجا برسم؟

00:58:07.459 --> 00:58:09.435
تو کی میخوای بزرگ شی؟

00:58:09.459 --> 00:58:13.330
سالهاس دارم گند کاری تو رو پاک میکنم

00:58:15.130 --> 00:58:17.330
بعد از این همه سال یه ذره هم بهتر نشدی

00:58:17.769 --> 00:58:21.116
اگه کاری که براتو کردم
برای یک تیکه چوب میکردم

00:58:21.140 --> 00:58:23.140
تا حالا گل داده بود بی لیاقت

00:58:24.239 --> 00:58:27.140
من شرایط خوبی نداشتم

00:58:27.309 --> 00:58:29.610
دیروز کار اشتباهی کردم

00:58:30.049 --> 00:58:33.080
اما اون اول رفت رو اعصابم

00:58:33.219 --> 00:58:36.525
از کسایی که بهم میگن بی فرهنگ متنفرم

00:58:36.549 --> 00:58:38.219
پس داری میگی کار خوبی کردی؟

00:58:38.459 --> 00:58:40.860
نه منظورم این نبود

00:58:41.259 --> 00:58:43.459
دیگه نمیخواد چیزی بگی
پاشو برو

00:58:43.559 --> 00:58:44.759
حوصله سرو کله زدن با تو رو ندارم

00:58:45.360 --> 00:58:47.130
گفتم برو -
اونی -

00:58:48.999 --> 00:58:52.269
من میرم از خانمها عذر خواهی کنم
شما آماده بشین برا باز کردن

00:58:52.569 --> 00:58:54.545
در ضمن وقتی رفت پشتش نمک بپاشین

00:58:54.569 --> 00:58:56.445
چشم اونی ، بعدا می بینمت

00:58:56.469 --> 00:58:57.940
آماده باز کردن می شیم اونی

00:58:59.340 --> 00:59:03.309
اینجارو نگاه کن ببین کجل شده؟

00:59:03.979 --> 00:59:06.319
اینجا -
...فکر کنم همینطوره -

00:59:07.380 --> 00:59:09.066
می شه بس کنین؟

00:59:09.090 --> 00:59:12.259
فکر کردی خیره شی بهش موهاش در میاد؟

00:59:12.759 --> 00:59:15.705
چی شد که اینجوری دعواتون شد؟

00:59:15.729 --> 00:59:17.106
چه میدونم

00:59:17.130 --> 00:59:20.606
مست کردو یهویی پرید موهای منو کشید

00:59:20.630 --> 00:59:22.445
چرا سر به سرش گذاشتی

00:59:22.469 --> 00:59:24.616
مگه ندیدی چه اخلاق گندی داره

00:59:24.640 --> 00:59:28.245
راستش تو هم بد موهای اونو نکندی

00:59:28.269 --> 00:59:30.185
من از خودم دفاع کردم

00:59:30.209 --> 00:59:32.316
اون خودش شروع کرد

00:59:32.340 --> 00:59:33.380
می بخشید

00:59:33.539 --> 00:59:35.725
سلام -
خوش اومدی خانم کانگ -

00:59:35.749 --> 00:59:36.850
سلام

00:59:36.950 --> 00:59:38.150
مناینو براتون آوردم

00:59:38.519 --> 00:59:39.496
خیلی ممنون

00:59:39.520 --> 00:59:41.690
کیک برنجی تولدم که نشد براتون بیارم

00:59:42.620 --> 00:59:44.660
خاله خانم حالتون خوبه؟

00:59:46.219 --> 00:59:50.090
آره خوبه ، زخمی و شکستگی نداره که

00:59:50.630 --> 00:59:51.900
واقعا متاسفم

00:59:52.160 --> 00:59:55.100
اومده بودین مهمونی ولی مهمونی خراب شد

00:59:55.469 --> 00:59:56.529
...اون جادوگر

00:59:58.600 --> 01:00:00.346
بدجور پشیمونه

01:00:00.370 --> 01:00:02.209
خیلی دعواش کردم

01:00:02.940 --> 01:00:05.410
پس لطفا عصبانی نباش خاله خانم

01:00:06.539 --> 01:00:10.080
من کینه ای از شما ندارم

01:00:10.479 --> 01:00:12.279
چرا شما عذر خواهی می کنی؟

01:00:12.979 --> 01:00:15.896
ولی واقعا اون زنه عجیبه

01:00:15.920 --> 01:00:16.989
داستانیه برا خودش

01:00:17.959 --> 01:00:19.920
تا کی میخواد پیشت بمونه؟

01:00:20.519 --> 01:00:23.729
نمی دونم ، سریع می فرستمش بره

01:00:24.259 --> 01:00:25.600
واقعا معذرت میخوام

01:00:30.430 --> 01:00:33.376
چیکار میکنه؟ داره کشیک می کشه؟

01:00:33.400 --> 01:00:35.769
چه میدونم ، چرا زودتر نمیره

01:00:42.850 --> 01:00:44.680
چیه چرا هنوز نرفتی؟

01:00:45.219 --> 01:00:47.819
آره ...الان داشتم میرفتم

01:00:48.789 --> 01:00:51.660
دیگه بر نمیگردم اونی ...متاسفم

01:00:52.360 --> 01:00:55.190
چه بهتر ، بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم

01:00:55.489 --> 01:00:56.559
مراقب خودت بش

01:00:57.489 --> 01:00:59.100
باشه ..خداحافظ

01:01:00.660 --> 01:01:02.400
دخترا ، مراقب خودتون باشید

01:01:02.630 --> 01:01:04.576
باشه اونی خدانگهدار

01:01:04.600 --> 01:01:06.170
به سلامت

01:01:09.370 --> 01:01:13.110
چرا این تکون نمی خوره ؟
چرخش شکسته؟

01:01:13.380 --> 01:01:15.426
هی ، به برنج چاشنی زدی؟

01:01:15.450 --> 01:01:16.479
بله اونی

01:01:16.509 --> 01:01:17.819
خودت بچش اونی

01:01:21.350 --> 01:01:22.420
وای شکمم

01:01:23.120 --> 01:01:25.965
اونی میتونم قبل از رفتن برم توالت؟

01:01:25.989 --> 01:01:27.420
دلم یهویی درد گرفت

01:01:27.519 --> 01:01:28.935
وای خدا

01:01:28.959 --> 01:01:31.799
اگه میخوای فیلم بازی کنی
اول تمرین کن دختر عوضی

01:01:32.700 --> 01:01:34.076
اونی

01:01:34.100 --> 01:01:35.799
باورم نمیشه به خدا

01:01:36.569 --> 01:01:38.646
اینجور وقتها یاد مادرت میفتم

01:01:38.670 --> 01:01:40.140
چرا این بلارو سر خودم آوردم؟

01:01:40.969 --> 01:01:43.340
تو یک روزم بیشتر از قولمون نمی تنی بمونی

01:01:43.569 --> 01:01:45.610
فقط تا همون موقع ..باشه؟

01:01:45.680 --> 01:01:49.110
باشه فهمیدم ، طوری رفتار میکنم انگار مُردم

01:01:49.680 --> 01:01:50.709
متاسفم

01:01:54.450 --> 01:01:56.890
اه اونی -
چرا کوتاه اومدی؟ -

01:01:57.390 --> 01:01:58.890
واقعا که

01:02:00.660 --> 01:02:02.630
موقعیتی که دیروز پیشنهاد کردین

01:02:07.559 --> 01:02:09.269
واقعا بخاطرش ممنونم

01:02:10.370 --> 01:02:12.376
...و این واقعیت که پیشنهادتون

01:02:12.400 --> 01:02:15.646
واقعا برام مثل بارش بارون به کویر بود

01:02:15.670 --> 01:02:17.539
چون خیلی اعتماد به نفسم از دست داده بودم

01:02:19.739 --> 01:02:20.779
... اما فکر کنم

01:02:21.580 --> 01:02:23.410
شما باید یکی دیگه رو پیدا کنی

01:02:24.580 --> 01:02:26.979
من تصمیم دارم استعفا بدم

01:02:27.890 --> 01:02:30.719
آخه چرا اینقدر ناگهانی؟
مشکلی پیش اومده؟

01:02:31.390 --> 01:02:34.830
نه ، میخوام برا خودم یک تجارت
 کوچک راه بندازم

01:02:35.529 --> 01:02:38.559
اگه الان نکنم دیگه فرصتش برام پیش نمیاد

01:02:40.100 --> 01:02:42.499
متاسفم ، شما خیلی به من اهمیت میدادی

01:02:51.069 --> 01:02:54.440
شما دوتا در مورد چی حرف میزدین؟
صحبتهای خصوصی بوده؟

01:02:55.150 --> 01:02:57.749
نمی دونم ، باید جوابتو بدم؟

01:03:02.390 --> 01:03:03.390
بیا

01:03:04.090 --> 01:03:06.459
چرا اینو میدی به من؟

01:03:06.860 --> 01:03:08.430
من دارم میرم

01:03:09.090 --> 01:03:10.729
بخاطر همین پیش میدم

01:03:11.029 --> 01:03:13.806
چطور میتونی بدون صحبت
 با مدیریت همچین تصمیمی بگیری؟

01:03:13.830 --> 01:03:15.130
همینه که هست

01:03:16.229 --> 01:03:17.269
...بنابر این

01:03:18.840 --> 01:03:20.769
الان راحت حرف میزنم

01:03:21.539 --> 01:03:22.940
...من یک کم

01:03:23.940 --> 01:03:26.880
نه ، من خیلی از تو بزرگترم

01:03:27.680 --> 01:03:29.979
!خانم سونگ گا هی -
حرف من قطع نکن -

01:03:33.120 --> 01:03:34.950
این نصیحت از طرف یک بزرگتره

01:03:35.950 --> 01:03:37.789
باید رفتارت درست کنی

01:03:38.759 --> 01:03:40.566
...تو همه رو وادار میکنی کاراتو انجام بدن

01:03:40.590 --> 01:03:42.350
و هر وقت ناراحتی مجبورشون می کنی
انبار تمیز کنن

01:03:42.729 --> 01:03:44.775
بقیه کارمندای اینجا خیلی خوبن

01:03:44.799 --> 01:03:48.100
اگه من یک ماه دیگه اینجا میموندم
ازم کتک میخوردی

01:03:49.799 --> 01:03:52.069
وای خدا جون

01:03:52.769 --> 01:03:54.170
...چرا اون

01:03:58.739 --> 01:04:00.440
به چه جراتی با من اینجوری رفتار میکنی؟

01:04:12.160 --> 01:04:13.660
فکر کردم واقعا منو میندازه بیرون

01:04:15.029 --> 01:04:16.729
هنوزم خیلی مهربونه

01:04:17.160 --> 01:04:19.600
از بس انعطاف پذیره
اینقدر باید کار کنه

01:04:24.900 --> 01:04:25.900
وای خدا

01:04:26.469 --> 01:04:28.846
این یادگاری چند ساله است؟

01:04:28.870 --> 01:04:30.370
چقدر محکم بستش

01:04:32.239 --> 01:04:33.380
یه چیز گرون توشه؟

01:04:41.890 --> 01:04:43.120
الو ؟ بله شما؟

01:04:47.319 --> 01:04:49.059
واسه چی اومدی اینجا؟

01:04:49.489 --> 01:04:52.136
گفتم وقتی پول گیر آوردم بهت زنگ میزنم

01:04:52.160 --> 01:04:53.799
خب دیدم تو زنگ نزدی

01:04:54.670 --> 01:04:57.430
خودت قایم میکنی چون نتونستی پول گیر بیاری

01:04:57.900 --> 01:04:59.846
کی گفته من قایم شدم؟

01:04:59.870 --> 01:05:02.745
اومدم دیدن یک دوست نزدیکم

01:05:02.769 --> 01:05:03.769
ای خدا جون

01:05:04.610 --> 01:05:05.880
ببین خانم هونگ

01:05:06.440 --> 01:05:09.025
هر لحظه داره روسود پولت میاد

01:05:09.049 --> 01:05:10.350
...چه اصل و چه فرع

01:05:11.180 --> 01:05:12.626
میزنه بالای 65 هزار دلار

01:05:12.650 --> 01:05:14.850
چطوری میخوای پس بدی؟

01:05:14.950 --> 01:05:17.495
چی ؟ من فقط 40 هزار دلار قرض گرفتم

01:05:17.519 --> 01:05:19.396
مگه میشه 25 هزارتا رفته باشه روش؟

01:05:19.420 --> 01:05:21.360
هر چقدرم نزول خور باشین

01:05:21.430 --> 01:05:25.205
چطور ممکنه ماهی سی درصد بکشین روش

01:05:25.229 --> 01:05:26.906
چطور پس بقیه مشکلی ندارن؟

01:05:26.930 --> 01:05:29.576
چرا ؟
چون مجبورشون میکنم ماهانه بدن

01:05:29.600 --> 01:05:31.876
میخوای بهت نشون بدم چطوری ازشون میگیرم؟

01:05:31.900 --> 01:05:33.015
میخوای به تو هم یاد بدم؟

01:05:33.039 --> 01:05:35.670
میخوای کاری کنم پولمو پس بدی؟

01:05:37.509 --> 01:05:40.386
یه ذره بهم وقت بده ..مثلا یک هفته

01:05:40.410 --> 01:05:43.056
یک هفته ، بازم یک هفته کوفتی
همیشه یک هفته وقت میخوای

01:05:43.080 --> 01:05:46.025
اصلا اسمت از قدیم همین بوده

01:05:46.049 --> 01:05:48.789
واقعا میخوای ببین چقدر صبر دارم؟

01:05:49.789 --> 01:05:52.495
صبر دو روز فقط دو روز وقت بده

01:05:52.519 --> 01:05:56.366
پول میگیرم و بهت خبر میدم

01:05:56.390 --> 01:05:57.459
لطفا

01:05:58.330 --> 01:06:00.975
باشه دو روز فقط دوروز وقت داریا

01:06:00.999 --> 01:06:02.100
دیگه تمومه

01:06:03.769 --> 01:06:05.370
به اندازه کافی براش صبر کردم...نکردم؟

01:06:07.469 --> 01:06:08.539
بریم

01:06:38.870 --> 01:06:40.069
اول حرف من بشنو

01:06:40.799 --> 01:06:41.840
باید بری

01:06:43.370 --> 01:06:44.469
یک فرصت خوبه برات

01:06:45.539 --> 01:06:46.709
...در اصل

01:06:49.080 --> 01:06:52.279
معنیش اینه که بخاطر خودت میگم

01:07:12.340 --> 01:07:13.715
چی شده ؟

01:07:13.739 --> 01:07:16.340
مریض دیروزی دکتر یون
تو اورژانس داره احیا میشه

01:07:20.580 --> 01:07:21.626
بهوش بیا

01:07:21.650 --> 01:07:22.826
برگشت

01:07:22.850 --> 01:07:24.279
دکتر چش شده؟

01:07:24.920 --> 01:07:26.120
از کی اینجوری شده؟

01:07:26.620 --> 01:07:29.066
نمی دونم ، ازامروز صبح هی میخواست بخوابه

01:07:29.090 --> 01:07:31.896
گفت احساس ضعف داره و نمی تونه نفس بکشه

01:07:31.920 --> 01:07:33.120
آماده؟

01:07:33.759 --> 01:07:35.205
1, 2, 3, 4, 5,

01:07:35.229 --> 01:07:36.890
6, 7, 8, 9, 10.

01:07:37.130 --> 01:07:38.136
تشخیص چیه؟

01:07:38.160 --> 01:07:40.176
دیروز دیدمش چند دقیقه پیش ایست قلبی کرده

01:07:40.200 --> 01:07:42.170
7, 8, 9, 10. 1, 2...

01:07:42.469 --> 01:07:45.340
التهاب عضلات قلبی نیست؟
بهش اکسیژن میدم

01:07:50.809 --> 01:07:52.180
 یالا دیگه

01:08:27.410 --> 01:08:29.779
(یک بار دیگر)

01:08:30.150 --> 01:08:32.255
با مطبوعات تماس میگیرم و ازت شکایت میکنم

01:08:32.279 --> 01:08:33.495
فکر کردی نمی تونم؟

01:08:33.519 --> 01:08:35.366
اینقدر خودت سرزنش نکن

01:08:35.390 --> 01:08:36.850
گیو جین جواب نمیده؟

01:08:37.289 --> 01:08:39.836
اینجا چیزی برای فروش نیست؟
یک چیزی مثل طلا؟

01:08:39.860 --> 01:08:42.935
چطوری میخوای پول من پس بدی؟
زود باش جواب بده

01:08:42.959 --> 01:08:44.529
اینجا چه خبره؟

01:08:45.059 --> 01:08:46.336
اونی

01:08:46.360 --> 01:08:48.505
میدونی چندتا کیم نت دنبالت گشتم؟

01:08:48.529 --> 01:08:51.715
شما و مامان هر کار دلتون میخواد می کنین
منم هر کار دلم بخواد می کنم

01:08:51.739 --> 01:08:53.346
تا جایی که میتونی باید طبیعی به نظر بیای

01:08:53.370 --> 01:08:54.469
بیا دستهامون بگیریم

01:08:54.600 --> 01:08:55.745
1, 2, 3.

01:08:55.769 --> 01:08:57.370
خیلی خب ...بعدی

01:08:57.509 --> 01:09:00.309
قبلا با هم فامیل بودین
الانم یواشکی قرار میذارین؟

01:09:00.410 --> 01:09:01.626
هان؟

01:09:01.650 --> 01:09:03.309
وای خدا ، داهی

01:09:03.333 --> 01:09:13.333
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:13.357 --> 01:09:23.357
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.