WEBVTT

00:00:00.186 --> 00:00:09.386
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.510 --> 00:00:11.040
(قسمت 63)

00:00:13.040 --> 00:00:14.110
.نا هی

00:00:19.820 --> 00:00:21.220
من نمی تونم

00:00:26.820 --> 00:00:29.089
میتونی اسممو بذاری آدم پررو

00:00:34.359 --> 00:00:36.800
من نمی تونم بذارم تو جایی بری

00:00:41.270 --> 00:00:42.670
...لطفا نرو

00:00:44.009 --> 00:00:45.009
.نا هی

00:01:41.359 --> 00:01:43.870
گریه ات تموم شد؟

00:01:44.969 --> 00:01:46.099
کی گریه کرد؟

00:01:46.700 --> 00:01:49.439
من گریه کردم؟ نه من اصلا گریه نکردم

00:01:49.569 --> 00:01:51.409
فقط یه ذره بغض کردم ، همین

00:02:01.280 --> 00:02:03.219
الکی نگو یه ذره

00:02:03.219 --> 00:02:04.750
خودم اشکهاتو دیدم

00:02:22.110 --> 00:02:24.710
اون بچه چی شد ...حالش خوبه؟

00:02:25.539 --> 00:02:26.580
آره

00:02:27.909 --> 00:02:30.409
وقتی دیدم بردنش بخش ، اومدم

00:02:32.219 --> 00:02:33.349
خدارو شکر

00:02:39.889 --> 00:02:42.330
تو ...شام خوردی؟

00:02:42.830 --> 00:02:43.889
فکر کن

00:02:45.099 --> 00:02:46.900
کل روز هیچی نخوردم

00:02:49.800 --> 00:02:52.699
پس بریم یک لقمه چیزی بخوریم
منم گشنمه

00:02:53.870 --> 00:02:55.469
...پس نظرت چیه

00:02:56.270 --> 00:02:57.909
بریم یک کاسه سوپ دم گاو بخوریم؟
باشه

00:03:01.409 --> 00:03:04.650
سوپ چیه تو این گرما؟
بریم یه چیز دیگه بخوریم

00:03:04.780 --> 00:03:05.879
مثلا چی؟

00:03:07.120 --> 00:03:08.250
هر چی

00:03:10.689 --> 00:03:11.759
پس سوپ دم گاو

00:03:13.259 --> 00:03:16.330
!گفتم یه چزی غیر از سوپ

00:03:18.159 --> 00:03:20.330
این روزها خیلی هر کار دلت میخواد میکنی

00:03:24.000 --> 00:03:25.000
بیا

00:03:25.439 --> 00:03:27.639
منظورت چیه که هر کار دلم میخواد میکنم؟

00:03:27.639 --> 00:03:29.509
اولین باره که به حرف تو گوش ندادم

00:03:29.509 --> 00:03:32.479
تازه تو خودت آبگوشت اینجارو دوست داری

00:03:34.509 --> 00:03:35.650
من ؟

00:03:36.110 --> 00:03:37.509
نمیخوام

00:03:38.349 --> 00:03:40.020
تو خودت بخور

00:03:40.120 --> 00:03:42.349
مگه نگفتی امروز هیچی نخوردی؟

00:03:42.490 --> 00:03:44.219
گفتم تو بخورش

00:03:49.360 --> 00:03:50.560
خیلی خوشمزه است

00:04:00.069 --> 00:04:01.099
اینو ببند نریزه روت

00:04:04.509 --> 00:04:05.509
مرسی

00:04:16.490 --> 00:04:19.620
به عنوان کسی که یک دقیقه پیش داشت مثل
ابر بهار گریه میکرد الان خوب داری غذا میخوری

00:04:22.889 --> 00:04:25.000
گفتم که گریه نمیکردم

00:04:25.000 --> 00:04:27.199
داشت اشکم در میومد ولی برگشت تو

00:04:27.199 --> 00:04:28.529
حالا بخور

00:04:48.079 --> 00:04:51.420
بخاطر اینه که قد بلند و لاغری

00:04:51.759 --> 00:04:54.160
قشنگ شبیه مدلی

00:04:54.689 --> 00:04:56.029
هیوشین خیلی خوش تیپی

00:04:58.399 --> 00:05:01.430
همه شون خیلی خوبن نمی دونم کدوم بذارم

00:05:01.670 --> 00:05:03.629
اینو؟ این یکی؟

00:05:04.399 --> 00:05:06.139
جی هون به نظرت کدوم بهتره؟

00:05:08.339 --> 00:05:11.110
همین بار مامان اینجا عالی افتادی

00:05:12.040 --> 00:05:14.040
لباس نگاه کن پسرم

00:05:14.839 --> 00:05:17.649
البته لباس وقتی خوبه
که صاحبش خوشگل باشه

00:05:19.149 --> 00:05:21.920
اوکی حالا عکس مال خودم انتخاب کردم

00:05:22.250 --> 00:05:24.220
...بریم سراغ توضیحات لباس

00:05:24.449 --> 00:05:25.889
عالین

00:05:26.319 --> 00:05:27.990
حالا دکمه ارسال میزنم

00:05:27.990 --> 00:05:29.589
بزن -
ادامه بده -

00:05:29.589 --> 00:05:30.730
اوکی

00:05:30.990 --> 00:05:33.629
1, 2...

00:05:33.930 --> 00:05:35.000
!تموم شد

00:05:35.000 --> 00:05:36.129
تبریک میگم

00:05:37.769 --> 00:05:39.600
تبریک میگم بخاطر افتتاح فروشگاه آنلاینت

00:05:39.670 --> 00:05:43.209
حالا دیگه به جای دوکبوکی
 میتونی استیک مهمونمون کنی

00:05:43.209 --> 00:05:45.480
البته ، هر وقت بخواین

00:05:46.040 --> 00:05:49.980
الان سفارشات میریزه ، آماده باشین

00:05:50.509 --> 00:05:54.980
اولیش ...جون مادرت بیا
بیا بیا بیا

00:06:02.490 --> 00:06:05.060
بله؟ این چیه؟

00:06:06.699 --> 00:06:09.430
...گاهی بهتره یک کم استراحت کنیم

00:06:10.000 --> 00:06:11.430
برای تمرین فردا

00:06:11.430 --> 00:06:12.639
شب بخیر

00:06:15.170 --> 00:06:16.670
یعنی درست ارسال کردم؟

00:06:17.170 --> 00:06:19.040
شاید این تنظیم نیست

00:06:20.279 --> 00:06:23.009
همون اول که نمی تونی شانس بیاری
باید آروم آروم پیش بری

00:06:23.910 --> 00:06:25.120
جی هون ، شب بخیر

00:06:25.550 --> 00:06:26.550
ممنون

00:06:29.089 --> 00:06:31.649
مامان ، پاشو بریم بخوابیم

00:06:32.060 --> 00:06:34.089
مطمئنم فردا سفارش میاد برات

00:06:34.990 --> 00:06:36.589
سفارش میدن؟

00:06:38.160 --> 00:06:39.500
یعنی سفارش می گیریم؟

00:06:40.329 --> 00:06:41.459
معلومه

00:06:56.610 --> 00:06:59.250
ممنون جی وون اون موقعی فیلم بازی کردی

00:06:59.750 --> 00:07:00.980
...میدونی ما

00:07:00.980 --> 00:07:03.389
می دونم ، برام داستانش رو گفت

00:07:04.420 --> 00:07:05.519
جی وون

00:07:05.889 --> 00:07:08.389
حالا که میدونی یه ذره مارو تنها میذاری

00:07:08.790 --> 00:07:11.689
اخیرا نتونستیم از حضور هم لذت ببریم

00:07:12.759 --> 00:07:15.129
حتما ، فردا می بینمت نونا

00:07:16.769 --> 00:07:18.399
شمارم می بینم؟ -
تو چی؟ -

00:07:18.600 --> 00:07:20.040
من ترجیح میدم که دیگه هیچ وقت
 راهمون به هم نیفته

00:07:20.139 --> 00:07:22.639
چرا اینطوری میکنی ، ناراحت میشه

00:07:22.639 --> 00:07:26.009
فکر نکنم همچینم ناراحت شده باشه

00:07:28.610 --> 00:07:29.680
من دیگه میرم

00:07:30.079 --> 00:07:31.209
باشه

00:07:34.279 --> 00:07:35.990
مراقبت خودت باش جی وون

00:07:41.189 --> 00:07:44.529
جه سوک ، واقعا مشکلت با جی وون چیه؟

00:07:44.790 --> 00:07:45.829
منظورت چیه؟

00:07:46.459 --> 00:07:49.269
منم دلایل خودم داری ، اینطوری من قضاوت نکن

00:07:49.269 --> 00:07:52.699
من صددر صد مطمئنم اون بهت احساس داره

00:07:52.699 --> 00:07:54.899
خیلی حقه بازه

00:07:54.899 --> 00:07:58.209
تو چت شده واقعا؟
اصلا می فهمی چی میگی؟

00:07:58.839 --> 00:08:01.079
فقط پسر خوبیه

00:08:01.079 --> 00:08:03.079
...مثل یک خواهر بزرگتر بهم کمک میکنه

00:08:03.079 --> 00:08:05.420
چون دلش میسوزه تو این سن اومدم درس بخونم

00:08:05.879 --> 00:08:08.519
خیلی خب باشه ، پس بذار رک بگم

00:08:08.519 --> 00:08:09.649
خیلی خب باشه

00:08:14.220 --> 00:08:15.389
...چرا

00:08:15.990 --> 00:08:18.600
تو بین خودت و بقیه دیوار نمی کشی

00:08:18.629 --> 00:08:20.899
وقتی اینجوری دندونت می شمرن
 بهت نزدیک می شن

00:08:20.899 --> 00:08:21.970
اصلا هم

00:08:21.970 --> 00:08:24.170
من وقتی همچین مواردی پیش میاد
کاملا متوجه میشم

00:08:24.170 --> 00:08:25.899
سعی داری کی رو گول بزنی؟

00:08:26.899 --> 00:08:30.069
در ضمن تو خودت گفتی ما تو یک تیم نیستیم

00:08:30.069 --> 00:08:31.639
واسه چی تیم تون یکی شد؟

00:08:31.839 --> 00:08:33.579
...برا اینکه یکی از هم تیمی هام

00:08:33.579 --> 00:08:36.310
خیلی براش جمع آوری اطلاعات سخت بود

00:08:36.310 --> 00:08:37.579
...اونوقت جی وون جاشو با اون

00:08:37.579 --> 00:08:40.279
دیدی؟
به نظرت چرا باید تیمش رو عوض کنه؟

00:08:40.450 --> 00:08:42.450
چون سونگ داهی رو دوست داره

00:08:42.789 --> 00:08:45.919
اصلا میدونی جلوی توالت به من چی گفت؟

00:08:46.820 --> 00:08:48.220
! به من حریف بیا حریف بیا کرد

00:08:48.629 --> 00:08:50.259
!با اون چشماش که دو دو میزد

00:08:50.259 --> 00:08:54.559
حرفهای مسخره نزن ، آخه چرا باید من
دوست داشته باشه؟

00:08:54.559 --> 00:08:57.129
چرا من ، وقتی اون همه دختر جوون هست؟

00:08:57.129 --> 00:08:59.470
آخه من از کجا باید بدونم؟

00:08:59.539 --> 00:09:02.370
شاید با من سلیقه اش تو زن یه جوره

00:09:02.909 --> 00:09:04.509
اینجوری نباش تو رو خدا

00:09:04.909 --> 00:09:09.149
اصلا فکر نمی کردم اینطوری حسود باشی

00:09:09.980 --> 00:09:12.149
ما هر دو نماینده کلاسیم

00:09:12.149 --> 00:09:15.250
اگه بخوای اینجوری کنی من چطوری
میتونم تو کلاس راحت باشم

00:09:15.450 --> 00:09:17.450
حالا من چیکار کنم؟
از نمایندگی کلاس انصراف بدم؟

00:09:17.820 --> 00:09:19.490
من کی همچین چیزی گفتم

00:09:20.419 --> 00:09:22.059
تو چرا یهویی اینقدر داری سخت میگیری؟

00:09:22.529 --> 00:09:23.690
یه جوری جلوه میدی که انگار
من حرف عجیبی زدم

00:09:23.690 --> 00:09:25.830
نه خیر این تویی که واکنشت عجیبه نه من

00:09:26.700 --> 00:09:27.799
الان داری از من انتقاد میکنی؟

00:09:30.169 --> 00:09:31.200
...چرا

00:09:32.039 --> 00:09:33.740
تو بیشتر از من به اون اعتماد داری؟

00:09:33.740 --> 00:09:35.409
برام خیلی گرون تموم میشه

00:09:35.840 --> 00:09:38.009
!اعتماد کردن کدومه

00:09:41.080 --> 00:09:44.549
ولش کن الان هر چی بگم تو بد برداشت میکنی

00:09:44.549 --> 00:09:48.250
باشه فراموشش کن منم دیگه
باهات حرفی نمیزنم

00:09:48.549 --> 00:09:51.720
تو منو تبدیل کردی به یک مرد حسود وحشتناک

00:09:52.159 --> 00:09:53.159
خیلی خب

00:09:53.159 --> 00:09:55.860
اگه حرفی نداری منم میرم خونه

00:09:55.860 --> 00:09:56.960
شب بخیر

00:09:56.960 --> 00:10:00.259
باشه شبت خوش ، امشب منم
 تو رو نمیرسونم خونه

00:10:08.970 --> 00:10:11.409
وایسا ، جدی گفت؟

00:10:19.019 --> 00:10:20.620
واقعا داره میره؟

00:10:21.480 --> 00:10:22.889
چطوری تونست؟

00:10:33.659 --> 00:10:35.059
گیو جین من اومدم

00:10:35.059 --> 00:10:37.929
اوه ، داداش خوبم اومد خونه

00:10:38.629 --> 00:10:42.009
حال اون بچه خوبه ، از قیافه ات
 معلومه که خوبه

00:10:42.009 --> 00:10:44.440
آره ، بردنش بخش عمومی

00:10:46.179 --> 00:10:48.539
عجبا

00:10:55.450 --> 00:10:57.350
 امکان نداره ایندفعه من بهش زنگ بزنم

00:10:57.919 --> 00:10:59.990
چطوری تونست همه حرفهای من نادیده بگیره؟

00:10:59.990 --> 00:11:02.090
!واقعا اینبار ناراحتم ازش

00:11:10.629 --> 00:11:12.200
امروز دیر کردی

00:11:12.970 --> 00:11:14.000
یه ذره

00:11:15.470 --> 00:11:19.210
چی شده؟ درسهات سخت شده؟
نمی تونی از پسش بر بیای؟

00:11:19.210 --> 00:11:21.480
نه ، خیلی هم کلاسها خوبه

00:11:21.480 --> 00:11:22.509
پس چی؟

00:11:26.850 --> 00:11:30.090
کاری بوده که خیلی براش زحمت کشیدم

00:11:30.919 --> 00:11:32.789
چرا این مدلی حرف میزنی؟

00:11:33.190 --> 00:11:36.029
خب معلومه که باید سخت درس بخونی

00:11:38.330 --> 00:11:40.330
بین اینجا چه وضعی داره

00:11:41.330 --> 00:11:44.929
همه جارو به هم ریختن

00:11:45.669 --> 00:11:46.940
ازدست این یون هونگ

00:11:48.139 --> 00:11:50.009
از کجا میخواد اون همه پول بیاره؟

00:11:51.110 --> 00:11:52.110
واقعا که

00:11:55.809 --> 00:11:56.879
سلام بابا

00:11:58.350 --> 00:12:03.590
می خواستم بهتون زنگ بزنم ولی
یه چیزایی پیش اومد یادم رفت

00:12:04.889 --> 00:12:06.019
حالت چطور بابا؟

00:12:06.590 --> 00:12:08.620
هی خوبم

00:12:09.759 --> 00:12:11.659
تو چرا اینقدر صدات ناراحته؟

00:12:12.759 --> 00:12:14.129
اتفاقی افتاده؟

00:12:14.830 --> 00:12:18.899
خب ، اوضاع یه کم ناراحت کننده بود

00:12:19.740 --> 00:12:22.870
راستی بابا اشتهات برگشت؟

00:12:23.610 --> 00:12:25.340
آره خوبم

00:12:26.340 --> 00:12:28.779
همیشه خدا میگی خوبی

00:12:30.409 --> 00:12:33.720
باشه آخر هفته میام معبد دیدنت

00:12:33.720 --> 00:12:34.820
چو یون

00:12:35.379 --> 00:12:36.419
بله؟

00:12:37.620 --> 00:12:39.220
من خوبم ، خودت میدونی

00:12:41.090 --> 00:12:42.490
...من فقط

00:12:44.429 --> 00:12:46.629
می خواستم همینو بهت بگم

00:12:50.730 --> 00:12:53.669
بابا ، این حرفها چیه یهویی

00:12:55.440 --> 00:12:57.639
بابا شما مراقب سلامتی خودت باش

00:12:58.340 --> 00:13:00.409
من به زودی میام دیدنت

00:13:01.110 --> 00:13:02.149
باشه

00:13:03.450 --> 00:13:06.320
پس من دیگه خداحافظی میکنم

00:13:07.279 --> 00:13:08.820
شب بخیر بابا

00:13:14.490 --> 00:13:17.029
چرا صداش اینقدر بی حال بود؟

00:13:20.799 --> 00:13:22.970


00:13:25.899 --> 00:13:26.940
بفرما

00:13:34.940 --> 00:13:36.009
سلام دکتر سونگ

00:13:36.149 --> 00:13:38.009
دکتر لی

00:13:38.649 --> 00:13:41.120
میتونم ازتون درخواست یک قهوه صبحانه کنم؟

00:13:41.279 --> 00:13:42.820
باشه حتما ، کجا؟

00:13:43.320 --> 00:13:45.889
همینجا چطوره؟
بذار یک فنجون برات درست کنم

00:13:45.990 --> 00:13:46.990
باشه

00:13:55.769 --> 00:13:56.799
خب

00:13:58.830 --> 00:13:59.940
متاسفم

00:14:00.700 --> 00:14:04.070
فکر نکنم چیز زیادی باشه که بتونم بگم

00:14:07.879 --> 00:14:11.210
اشکالی نداره، خودم بهت گفتم ازم استفاده کن
یادت هست؟

00:14:12.750 --> 00:14:15.720
من امیدوارم بودم از این فرصت
 به نفع خودم استفاده کنم

00:14:15.720 --> 00:14:16.750
اما زیاده روی بود

00:14:18.049 --> 00:14:19.419
اما درس خوبی گرفتم

00:14:20.820 --> 00:14:22.389
من نمی تونم با گیو جین رقابت کنم

00:14:26.399 --> 00:14:27.429
...سونبه

00:14:27.559 --> 00:14:30.730
حداقل اینبار یک ضربه ازش خوردم

00:14:32.399 --> 00:14:33.940
من نیاز داشتم این موضوع رو ببندم

00:14:35.139 --> 00:14:36.139
ممنونم

00:14:38.870 --> 00:14:43.549
به هر حال ، ناجور نیست یک موقعیت
تو نیویورک از دست بدی؟

00:14:44.610 --> 00:14:45.919
من دارم یک موقعیت خوب از دست میدم

00:14:46.350 --> 00:14:49.019
اما اینجام بهم احتیاج دارن

00:14:55.190 --> 00:14:57.990
متوجه شدم ، خب ما باید تا موقع رفتنم
 اینجا با هم کار کنیم

00:14:58.659 --> 00:15:00.230
پس بیا با هم معذب نباشیم

00:15:00.860 --> 00:15:01.929
باشه

00:15:03.429 --> 00:15:05.870
بعدانظرت عوض نشه من دیگه
 سمت تو بر نمیگردم

00:15:07.200 --> 00:15:08.200
حتما

00:15:08.899 --> 00:15:10.370
!هی عوضی

00:15:10.870 --> 00:15:12.539
میدونی چطوری وقت من تلف کردی؟

00:15:13.210 --> 00:15:15.279
من پدر خودم در آوردم که تو بتونی بیای اینجا

00:15:15.279 --> 00:15:16.379
اونوقت تو چی؟

00:15:17.950 --> 00:15:21.450
واقعا بخاطر این موضع متاسفم

00:15:21.549 --> 00:15:23.450
بخشید تو رو خدا

00:15:23.750 --> 00:15:26.259
مخصوصا کار منو خراب کردی مگه نه؟

00:15:26.259 --> 00:15:29.330
...تلافی اون بار در آوردی که

00:15:29.330 --> 00:15:32.399
تو کالج بخاطر برگه های که من برداشتم
مگه نه؟

00:15:33.000 --> 00:15:37.100
این حرفها چیه هیونگ
البته که نه

00:15:37.299 --> 00:15:39.840
حالا یک بار حضوری میام دیدنت

00:15:39.840 --> 00:15:42.269
و هر طوری شده خودم درستش میکنم

00:15:42.639 --> 00:15:44.740
هیونگ واقعا متاسفم

00:15:45.169 --> 00:15:47.740
صبر کن ، کر شدم؟

00:15:54.679 --> 00:15:57.820
مگه بهت نگفتم سودا نخوری برات بده؟

00:15:59.519 --> 00:16:00.620
دلم میخواد

00:16:01.860 --> 00:16:04.190
بعد از یک صحبت مهم تشنه شدم

00:16:06.059 --> 00:16:07.059
صحبت مهم؟

00:16:07.860 --> 00:16:08.960
چه صحبتی؟

00:16:12.970 --> 00:16:16.110
به سونبه جونگ روک گفتم که
نمیرم نیویورک

00:16:18.210 --> 00:16:19.210
فهمیدم

00:16:23.110 --> 00:16:25.509
امشب شام با هم بخوریم؟

00:16:26.549 --> 00:16:28.549
باشه چرا که نه؟

00:16:30.649 --> 00:16:32.419
هر چی من دلم خواست باید بخوریم

00:16:33.490 --> 00:16:36.730
خودم میخواستم بگم هر چی تو خواستی

00:16:37.889 --> 00:16:39.960
پس من میرم سر شیفت -
باشه -

00:16:40.830 --> 00:16:41.830
روز خوبی داشته باشی

00:16:43.330 --> 00:16:44.470
بهت زنگ میزنم

00:16:52.240 --> 00:16:55.950
اضطراب ممکنه به طرق مختلف
در کودکان نشان داده بشه

00:16:56.610 --> 00:16:58.710
اولش این اضطراب واقع بینانه است

00:16:58.710 --> 00:17:00.850
...این حالت زمانی اتفاق میفته
که فرد احساس خطر میکنه

00:17:00.850 --> 00:17:04.049
یا فکرکنه در معرض خطر قرار داره

00:17:04.250 --> 00:17:06.059
...و برای شرایط اضطراری آماده می شن

00:17:06.059 --> 00:17:08.590
و بطور غریزی حالت دفاعی می گیرن

00:17:08.990 --> 00:17:12.430
بعدی ، اضطراب عصبی هستش

00:17:12.960 --> 00:17:15.500
....این زمانی اتفاق میفته که نمی تونین
غرایز رو کنترل کنید

00:17:15.500 --> 00:17:17.470
و بخاطرش در معرض خطر قرار میگیرین

00:17:17.769 --> 00:17:18.869
در مورد کودکان

00:17:18.869 --> 00:17:22.940
اونها اضطراب عصبی رو به عنوان
اضطراب واقع گرایانه تجربه میکنند

00:17:23.170 --> 00:17:27.339
حالا صفحه 46 باز کنید

00:17:33.680 --> 00:17:35.720
واقعا بهم زنگ نزد

00:17:36.450 --> 00:17:37.690
چیکار کنم؟

00:17:38.049 --> 00:17:40.059
اول خودم بهش زنگ بزنم؟

00:17:42.119 --> 00:17:43.690
 (جه سون)

00:17:44.960 --> 00:17:46.160
نونا

00:17:46.160 --> 00:17:47.259
بله جی وون

00:17:49.470 --> 00:17:51.200
دیروز راحت رسیدی خونه؟

00:17:51.200 --> 00:17:52.400
البته

00:17:53.700 --> 00:17:55.970
حتما دیروز ناراحت شدی

00:17:55.970 --> 00:17:57.170
ببخشید

00:17:57.170 --> 00:17:59.980
اون معمولا اینجوری نیست

00:17:59.980 --> 00:18:01.710
اما این روزها کمی حساس شده

00:18:01.710 --> 00:18:03.279
باید درکش کنی

00:18:03.480 --> 00:18:04.579
اشکالی نداره

00:18:04.980 --> 00:18:08.250
ببینم دیشب با دوست پسرت دعوا کردی؟

00:18:08.250 --> 00:18:10.049
نه بابا ، دعوا کدومه

00:18:10.049 --> 00:18:12.660
مگه ما بچه ایم که دعوا کنیم؟

00:18:12.660 --> 00:18:13.920
نه همچین اتفاقی نیفتاده

00:18:20.359 --> 00:18:23.329
چرا امروز اینقدر طولانی شده
تازه وقت ناهار شده

00:18:25.569 --> 00:18:28.640
اول خودم بهش زنگ بزنم؟

00:18:29.170 --> 00:18:30.269
نه

00:18:30.369 --> 00:18:34.339
جه سوک ، اون بود که فکر کرد الکی حسودی کردی

00:18:34.740 --> 00:18:37.180
حداقل این یکبار باید تحمل کنی

00:18:38.210 --> 00:18:40.349
اما ، راستش

00:18:40.779 --> 00:18:43.589
خیلی دلم میخواد صداشو بشنوم

00:18:43.720 --> 00:18:47.819
پس احتمالا باید زنگ بزنم
بعد از شنیدن صداش فوری قطع کنم

00:18:47.920 --> 00:18:49.059
عمرا

00:18:49.059 --> 00:18:51.930
صبر داشته باش پسر
اونو بیار پایین

00:18:51.930 --> 00:18:53.700
چرا تو صبر نداری آخه؟

00:18:53.700 --> 00:18:56.029
گوشی رو بیار پایین بیار پایین بذار تو جیبت

00:18:58.630 --> 00:18:59.769
اینطوری نمی شه

00:19:05.109 --> 00:19:06.440
ناهار خوردین؟

00:19:06.440 --> 00:19:08.380
قهوه می خورین ؟ -
نه قهوه نمی خوام -

00:19:08.380 --> 00:19:10.349
فقط باهام حرف بزنین -
هان؟ -

00:19:10.549 --> 00:19:12.150
در مورد چی؟

00:19:12.150 --> 00:19:13.279
هر چی باشه خوبه

00:19:13.279 --> 00:19:15.180
هر سوالی میخوای بپرس تا من
نتونم ب هچیز دیگه ای فکر کنم

00:19:15.180 --> 00:19:18.950
یک کاری هست که نباید بکنم
میخوام حواسم پرت بشه ، لطفا

00:19:18.950 --> 00:19:22.059
خب ...چی باید بگم؟

00:19:22.660 --> 00:19:24.890
اوه راستی امروز ناهار چی خوردی؟

00:19:24.890 --> 00:19:26.700
نودل خوردم با جوانه گندم سیاه

00:19:26.700 --> 00:19:28.000
زود باش سوال بعدی

00:19:28.000 --> 00:19:30.700
شما گفتی غذای نودل مانند دوست داری

00:19:30.700 --> 00:19:33.700
پس چه جور کنار غذایی باهاش دوست داری؟

00:19:33.700 --> 00:19:35.470
من برای خوردن کالگوگسو میرم چانگ دونگ

00:19:35.470 --> 00:19:37.440
یک رستوران خوب با سی سال سابقه اونجاست

00:19:37.440 --> 00:19:38.970
سوپش واقعا عالیه

00:19:38.970 --> 00:19:40.279
کالگوکسوش حرف نداره

00:19:40.279 --> 00:19:42.609
و برای بی بیم گوکسو میرم مولا دونگ

00:19:42.609 --> 00:19:44.609
...هفته پیش با دا شیک رفتم اونجا

00:19:44.779 --> 00:19:45.849
!لعنتی

00:19:46.220 --> 00:19:47.650
دوباره به اون فکر کردم

00:19:48.450 --> 00:19:49.890
بازم خراب کردم

00:19:50.349 --> 00:19:51.490
من خیلی احمقم

00:19:53.460 --> 00:19:55.619
چش بود ؟ خیلی رفتارش عجیب شده

00:19:55.619 --> 00:19:58.559
چه میدونم راستش اون یک نخبه است

00:20:00.099 --> 00:20:01.160
یک

00:20:01.329 --> 00:20:02.430
دو

00:20:02.630 --> 00:20:03.730
یک

00:20:03.829 --> 00:20:04.900
دو

00:20:05.400 --> 00:20:06.440
یک

00:20:10.970 --> 00:20:12.009
جون سون

00:20:12.440 --> 00:20:13.579
تموم شد؟

00:20:16.450 --> 00:20:20.150
این حرکات رو 20 بار تمرین کنید

00:20:20.150 --> 00:20:21.880
خودتون خنک کنید ، برا امروز کافیه

00:20:21.980 --> 00:20:24.019
جونگ بونگ جزئیات باهاشون بررسی کن

00:20:24.289 --> 00:20:25.420
تو خونه می بینمتون

00:20:26.890 --> 00:20:27.890
ای بابا هیونگ

00:20:30.089 --> 00:20:33.660
تمام مدت لب و لوچه اش آویزون بود
الان کجارفت؟

00:20:33.660 --> 00:20:35.460
این روزها واقعا نگرانشم

00:20:35.460 --> 00:20:37.869
اصلا حالش خوش نیست

00:20:38.730 --> 00:20:41.069
پس باید بیشتر کار کنیم
تا بخودش بیاد

00:20:41.569 --> 00:20:42.609
شروع کنیم

00:20:42.740 --> 00:20:44.640
باشه به تمرین ادامه بدیم

00:20:45.410 --> 00:20:48.480
من باید جزئیات بررسی کنم
یالا جزئیات بهم نشون بدید

00:21:10.269 --> 00:21:12.299
خدا کنه جای زخم روی پیشونیش نمونه

00:21:14.470 --> 00:21:15.470
پدر سوخته

00:21:15.769 --> 00:21:17.369
چقدر خوشحال به نظر میاد

00:21:20.710 --> 00:21:23.750
خیلی خوشم میاد اینجوری سو جین نگاه میکنم

00:21:36.059 --> 00:21:37.259
اونم سو یونگه

00:21:39.460 --> 00:21:40.599
پدر سوخته

00:21:41.130 --> 00:21:43.269
چرا اینقدر اوقاتش تلخه؟

00:21:43.329 --> 00:21:45.099
اصلا بهش نمیاد دختر بزرگ من باشه

00:21:45.930 --> 00:21:48.670
ای وای ، چرا جلوشو نگاه نمی کنه

00:21:48.670 --> 00:21:50.269
یهو میخوره زمین

00:21:50.609 --> 00:21:52.069
پدر سوخته رو ببین

00:21:59.009 --> 00:22:02.480


00:22:03.150 --> 00:22:04.190
سو یونگ

00:22:04.950 --> 00:22:06.559
سرتو بالا بگیر بچه

00:22:07.660 --> 00:22:08.990
اینطوری ناراحتم میکنی

00:22:14.299 --> 00:22:17.430
اونی به یون هونگ زنگ زدی؟

00:22:18.069 --> 00:22:21.740
نه ، فکر کنم موفق شده فرار کنه

00:22:22.440 --> 00:22:23.869
بهش گفتم تا جایی که میتونه دور شه

00:22:23.869 --> 00:22:26.440
اونی ، اون مردهایی که دیروز اومده بودن

00:22:26.440 --> 00:22:28.180
آدمهای یکی بودن؟

00:22:28.180 --> 00:22:29.980
مثل نزول خورا بودن

00:22:29.980 --> 00:22:31.349
نکنه گانگستر بودن

00:22:31.349 --> 00:22:33.420
معلومه که ما گانگستریم

00:22:33.619 --> 00:22:34.779
وای خدا

00:22:34.950 --> 00:22:35.980
سلام

00:22:38.049 --> 00:22:39.759
دوباره که برگشتین

00:22:40.059 --> 00:22:43.259
اومدین کیمباب بخورین؟
بگیرین بشینین

00:22:43.259 --> 00:22:45.430
شماها بخورین اول

00:22:46.059 --> 00:22:47.829
ما اومدیم هونگ یونگ ببینیم

00:22:49.000 --> 00:22:51.829
کجایی یونگ هونگ؟

00:22:51.829 --> 00:22:52.869
اون اینجا نیست

00:22:53.240 --> 00:22:54.369
رفتش

00:22:54.839 --> 00:22:56.869
چی گفتی ...رفت؟

00:22:56.869 --> 00:22:59.779
البته ، واسه چی بعد از اون جنجال
اینجا بمونه؟

00:22:59.779 --> 00:23:01.109
صبح زود فرار کرد

00:23:02.640 --> 00:23:04.250
کجا ....کجا رفت؟

00:23:05.250 --> 00:23:07.250
حتما بهت گفته

00:23:08.349 --> 00:23:09.789
گفتم کجا رفت ؟

00:23:09.890 --> 00:23:11.750
چرا میزنی رو میز؟

00:23:11.950 --> 00:23:13.359
بدون خداحافظی گذاشت رفت

00:23:14.019 --> 00:23:16.460
اون زنیکه اصلا معرفت سرش نمی شه

00:23:16.460 --> 00:23:17.890
مطمئنم خودتم میدونی

00:23:18.329 --> 00:23:20.430
زنیکه لاغر مردنی

00:23:21.700 --> 00:23:25.299
ملت تابستون همش آبمیوه می خورن

00:23:25.299 --> 00:23:26.569
فقط کار زیاد کردنه

00:23:26.869 --> 00:23:30.940
... تو انبار پرتقال دارم فقط باید گوجه بخرم

00:23:32.539 --> 00:23:33.710
وای خدا

00:23:34.440 --> 00:23:35.880
لعنتی

00:23:36.509 --> 00:23:37.609
هی آقا

00:23:38.809 --> 00:23:42.450
چطوری میتونی بدون عذر خواهی
سرتو بندازی پایین بری؟

00:23:42.450 --> 00:23:43.549
چی گفتی؟

00:23:44.390 --> 00:23:46.759
این آجوما داره میره رو اعصابم

00:23:46.859 --> 00:23:48.089
من زدم به تو؟

00:23:48.220 --> 00:23:51.059
تو چرا سر راه من وایساده بودی؟

00:23:51.059 --> 00:23:52.799
چطور جرات می کنی؟

00:23:53.000 --> 00:23:56.059
چیه ؟ چی شده؟

00:23:56.369 --> 00:24:00.039
چرا آجوماهای این بازار
اینقدر دل و جگر دارن؟

00:24:00.039 --> 00:24:01.440
شیطونه میگه ...بزنم

00:24:01.440 --> 00:24:03.769
واقعا که رو مخین

00:24:04.170 --> 00:24:05.269
بیاین بریم

00:24:06.279 --> 00:24:07.410
به چی نگاه میکنی؟

00:24:10.950 --> 00:24:13.220
هی ...یون جونگ

00:24:15.779 --> 00:24:18.950
بیا اینو بخور حالت جا میاد

00:24:20.960 --> 00:24:22.119
ممنون

00:24:23.960 --> 00:24:26.859
...چرا سر به سرشون گذاشتی

00:24:26.859 --> 00:24:29.930
وقتی دل و جراتشو نداری؟

00:24:29.930 --> 00:24:34.069
فقط با نگاه کردن بهشون معلومه
از چه قماشی هستند

00:24:34.339 --> 00:24:38.009
من خوب نگاهشون نکردم

00:24:39.009 --> 00:24:44.009
ببینم اونها اینجا چیکار میکردن؟

00:24:44.950 --> 00:24:47.079
ولش کن ، داستانش طولانیه

00:24:47.079 --> 00:24:49.789
زودتر بخور برگرد کافه ات

00:24:49.789 --> 00:24:50.890
باشه

00:24:50.890 --> 00:24:52.190
باید برگردم

00:24:53.519 --> 00:24:55.960
...چرا مرغهارو سرخ نکردی

00:24:57.759 --> 00:24:58.990
سلام

00:25:00.200 --> 00:25:01.230
سلام

00:25:01.900 --> 00:25:04.269
...چرا مرغهارو سرخ نکردی

00:25:05.400 --> 00:25:08.900
اوه سلام خانم چوی

00:25:11.539 --> 00:25:12.910
من باید برم

00:25:12.910 --> 00:25:14.779
باشه ، برو

00:25:14.779 --> 00:25:15.809
خدانگهدار

00:25:16.880 --> 00:25:20.650
اما می ترسم خودم تنهایی برم

00:25:21.019 --> 00:25:23.089
نمی شه یکی با من تا فروشگاه بیاد؟

00:25:27.220 --> 00:25:28.490
فقط یک نفر

00:25:32.930 --> 00:25:34.200
واقعا که ، باورم نمیشه

00:25:37.730 --> 00:25:39.329
اومدین ، چه زود اومدین

00:25:39.329 --> 00:25:40.440
بله

00:25:41.140 --> 00:25:43.839
به نظر میاد امروز حال و هوات خوبه

00:25:44.170 --> 00:25:46.410
فکر کنم سفارش گفتی؟

00:25:46.410 --> 00:25:49.309
نه ، تصمیم گرفتم آسون بگیرم

00:25:49.650 --> 00:25:53.150
من تازه شروع کردم قرار نیست
فوری سفارش بگیرم

00:25:54.119 --> 00:25:56.349
چی شده؟ چیزی احتیاج دارین؟

00:25:56.519 --> 00:25:59.220
بعد از تمرین گشنه شدیم

00:25:59.220 --> 00:26:01.190
رامیان داریم یه کم بخوریم؟

00:26:01.190 --> 00:26:02.519
معلومه

00:26:02.660 --> 00:26:04.130
صبر کن الان براتون درست میکنم

00:26:05.259 --> 00:26:06.599
خیلی ممنون

00:26:07.259 --> 00:26:08.500
خدارو شکر

00:26:08.500 --> 00:26:10.970
می ترسیدم امروزم حالش گرفته باشه

00:26:11.369 --> 00:26:13.200
می دونستم اونی با فکره

00:26:13.970 --> 00:26:16.339
نمی دونم ، واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:26:17.140 --> 00:26:19.170
من از این بابت احساس خوبی ندارم

00:26:19.170 --> 00:26:20.910
چی ...منظورت چیه؟

00:26:21.480 --> 00:26:23.809
وقتی مردم با بحران روبرو می شن

00:26:23.809 --> 00:26:25.650
اونها سه مرحله احساسی رو پشت سر میذارن

00:26:26.009 --> 00:26:27.480
...مرحله یک

00:26:27.680 --> 00:26:30.049
مثبت اندیشی و امیدواری

00:26:30.650 --> 00:26:31.650
دنبالم بیاین

00:26:34.220 --> 00:26:35.819
سعی داره واقعیت انکار کنه

00:26:35.920 --> 00:26:38.630
تصور احتمالات آینده کاذب

00:26:39.529 --> 00:26:41.759
اما این تخیلات تموم میشه

00:26:42.599 --> 00:26:44.930
بعد از مثبت اندیشی و امید

00:26:45.569 --> 00:26:48.099
چرا ..مشکل چیه؟

00:26:48.769 --> 00:26:49.809
عصبانیت

00:26:49.809 --> 00:26:51.569
چرا لباسهای منو نمی خرن؟

00:26:51.670 --> 00:26:53.079
هم خوشگلن هم ارزون

00:26:53.339 --> 00:26:55.579
از فروشگاه های دیگه ارزونتر گذاشتم

00:26:56.140 --> 00:26:57.980
باشه برید از یک فروشگاه بهتر بخرین

00:26:57.980 --> 00:27:00.019
امکان نداره فروشگاهی
بهتر ازمال من پیدا کنین

00:27:00.650 --> 00:27:04.049
مردم اصلا چشم بینا ندارن

00:27:05.150 --> 00:27:06.920
...نونا ، رامیان

00:27:06.920 --> 00:27:09.359
خودتون بپزین ، مگه دست ندارین

00:27:16.670 --> 00:27:19.400
بدترین اتفاق هنوز نیفتاده ، دنبالم بیاین

00:27:19.799 --> 00:27:21.140
مرحله سوم بهتون نشون میدم

00:27:32.079 --> 00:27:33.119
به چی میخندی؟

00:27:35.380 --> 00:27:38.619
همه چی از یک تا ده

00:27:41.490 --> 00:27:45.589
مرحله سوم ، جنون ، افسردگی و نوسانات خلقی

00:27:49.970 --> 00:27:51.130
اینطوری نمی شه

00:27:51.369 --> 00:27:53.970
اگه برم پیش مدیر ، منو برمیگردونه؟

00:27:54.299 --> 00:27:56.099
نکنه یکی دیگه رو جای من گرفته؟

00:27:56.269 --> 00:27:57.940
دارم میرم جلومو نگیر

00:27:58.140 --> 00:27:59.269
کجا میری؟

00:28:00.609 --> 00:28:02.910
از نارحتی و نا امیدی داره میره اونجا

00:28:03.549 --> 00:28:05.480
احساساتش ازکنترل خارج شده

00:28:05.609 --> 00:28:06.720
ولم کن

00:28:07.420 --> 00:28:09.420
نمی تونم دوباره همه چی رو از دست بدم

00:28:09.450 --> 00:28:11.390
التماس میکنم کارمو برگردونه

00:28:14.559 --> 00:28:15.559
...این

00:28:16.359 --> 00:28:17.430
چه صدایی بود؟

00:28:20.799 --> 00:28:21.799
 (لیست سفارش)

00:28:21.799 --> 00:28:22.799
(سفارش دریافت شد)

00:28:22.900 --> 00:28:25.430
...سفارش اومد

00:28:25.529 --> 00:28:27.240
واقعا؟ -
جدی میگی ؟ -

00:28:29.269 --> 00:28:32.170
برام سفارش اومد ، حالا چیکار کنم؟

00:28:32.170 --> 00:28:35.309
تبریک میگم نونا

00:28:36.609 --> 00:28:38.910
اولین سفارش اومد

00:28:39.150 --> 00:28:40.920
اولین سفارش بود

00:28:41.119 --> 00:28:43.420
مطمئنی؟ -
ببین ببین -

00:28:45.890 --> 00:28:47.119
من تونستم

00:28:47.119 --> 00:28:49.359


00:28:53.799 --> 00:28:54.829
بیا تو

00:28:55.059 --> 00:28:58.099
مریضهاتون تموم شد ، خسته نباشید

00:28:58.099 --> 00:28:59.769
شما هم همینطور

00:29:10.109 --> 00:29:11.180
کارت تموم شد؟

00:29:12.009 --> 00:29:13.049
آره

00:29:15.380 --> 00:29:16.589
طبقه اول می بینمت

00:29:54.859 --> 00:29:56.190
حتما شنیدی رد شدم؟

00:29:57.829 --> 00:29:59.630
ناهی نمی خواد بره امریکا

00:30:00.960 --> 00:30:02.859
..بله ، خب

00:30:02.859 --> 00:30:04.970
ولش کن نمیخواد دلداریم بدی

00:30:06.000 --> 00:30:08.400
اگه تو بهم دلداری بدی و من شکایت کنم

00:30:08.400 --> 00:30:10.109
باعث میشه آدم سطحی بنظر بیام

00:30:11.069 --> 00:30:13.680
اما بهتره وانمود کنم اصلا ناراحت نیستم

00:30:14.740 --> 00:30:16.109
این برای من زشته

00:30:16.950 --> 00:30:17.980
باشه

00:30:19.579 --> 00:30:20.579
...اما

00:30:22.849 --> 00:30:25.289
ایندفعه دیگه ولش نکن بره

00:30:26.690 --> 00:30:27.960
من جدی ام

00:30:30.289 --> 00:30:31.329
چشم

00:30:43.640 --> 00:30:44.740
خوشمزه است؟

00:30:45.839 --> 00:30:47.039
آره خیلی

00:30:47.940 --> 00:30:50.910
تو چرا نمیخوری؟
فقط زل زدی به صورت من

00:30:51.710 --> 00:30:52.849
اینقدر خوشگلم؟

00:30:53.950 --> 00:30:57.289
کی بهت زل زده ، فکر کردی خیلی خاصی؟

00:30:57.289 --> 00:30:59.519
اون جونگ روک احمق خرابت کرده

00:31:03.829 --> 00:31:05.690
هی هی -
آی آی -

00:31:05.960 --> 00:31:07.799
دردم گرفت

00:31:08.500 --> 00:31:10.099
نمی خواستم دردت بگیره

00:31:11.430 --> 00:31:14.269
موهات رفته بود تو غذا
انگار میخواد ماهی بگیره

00:31:14.269 --> 00:31:17.069
اینکارهارو نکن اصلا بهت نمیاد

00:31:17.569 --> 00:31:19.769
نمی خوام ، نمی خوام ، نمی کنم

00:31:19.769 --> 00:31:21.740
حتی وقتی کمکت میکنم می گی نمی خوای

00:31:21.940 --> 00:31:24.279
یه چیزی رو برات روشن کنم

00:31:25.180 --> 00:31:27.650
من هنوز کامل برنگشتم پیشت

00:31:27.980 --> 00:31:31.720
به هم زدن با جونگ روک سونبه معنیش
این نیست که برگشتم پیش تو

00:31:32.349 --> 00:31:33.960
می خوام آروم آروم فکرامو بکنم

00:31:34.460 --> 00:31:37.559
گفتم که یه وقت خیال برت نداره

00:31:39.559 --> 00:31:41.730
کی خیال برش داشته؟

00:31:42.160 --> 00:31:43.829
من اصلا بهش فکرنکردم

00:31:43.829 --> 00:31:46.400
چرا الکی حرف دهن من میزنم
من چه خیالی برم داشته؟

00:31:46.400 --> 00:31:47.640
منم همین احساس دارم

00:31:47.640 --> 00:31:50.039
منم هنوز کامل فکرامو نکردم
تو چت شده

00:31:50.069 --> 00:31:52.069
قشنگ معلومه که داری تیک میزنی

00:31:52.940 --> 00:31:57.180
چرا...چرا فکر میکنی من تیک زدم
من که حرفی نزدم

00:31:57.180 --> 00:31:59.150
قشنگ معلومه داری تیک میزنی

00:31:59.150 --> 00:32:01.319
میدونی که وقتی هول می شی لبات میدی بیرون

00:32:01.319 --> 00:32:02.920
چرا در مورد لبهای من حرف میزنی؟

00:32:03.490 --> 00:32:05.720
به ظاهر من حمله نکن
وگرنه منم همین کارو میکنم

00:32:05.720 --> 00:32:09.690
فراموشش کن ، تحمل بچه بازی ندارم واقعا

00:32:09.920 --> 00:32:12.990
نمی دونم چرا من و تو اینقدر رمانتیک شدیم

00:32:13.059 --> 00:32:15.160
اصلا به هم نمی خوریم واسه چی باید
 برگردم پیش تو

00:32:15.160 --> 00:32:16.299
مگه دیونه شدم

00:32:16.299 --> 00:32:18.730
تو واسه چی؟
من دیونه شدم ، خانوم

00:32:18.730 --> 00:32:20.200
تو فقط احمقی

00:32:21.400 --> 00:32:22.440
لعنتی

00:32:22.640 --> 00:32:24.210
یک شیشه دیگه سوجو لطفا -
یک شیشه دیگه سوجو لطفا -

00:32:24.210 --> 00:32:25.240
چی؟

00:32:42.259 --> 00:32:43.859
الان بهتر مشروب میخوری

00:32:44.829 --> 00:32:48.599
من همیشه سطح تحمل مشروبم بالا بوده
فقط نمی خوردم

00:32:56.369 --> 00:33:00.680
من خیلی سخت بهش فکر کردم

00:33:01.680 --> 00:33:02.940
جونگ ناهی

00:33:04.279 --> 00:33:06.880
تو باید یک وکیل میشدی نه پزشک

00:33:07.880 --> 00:33:11.750
خیلی بحث دوست داری و استدلال میاری

00:33:11.750 --> 00:33:12.920
خودت چی؟

00:33:13.920 --> 00:33:15.460
قشنگ میری رو اعصابم

00:33:15.990 --> 00:33:19.859
تو واقعا اعصاب من تحریک میکنی
زیاد تحریک میکنی

00:33:22.359 --> 00:33:24.000
ناهی مون برگشت

00:33:24.000 --> 00:33:26.839
همیشه میخوای برنده باشی
ناهی برمیگردد

00:33:26.869 --> 00:33:28.839
تو هم برگشتی به خودت

00:33:28.940 --> 00:33:32.569
قبل از اینکه بهم فرصت جنگیدن بدی
عصبانی میشی

00:33:34.609 --> 00:33:37.849
فکر کنم وقتی با هم هیچ رابطه ای
نداشتیم نتیجه اش بهتر بود

00:33:39.079 --> 00:33:40.480
پس یعنی چی؟

00:33:40.750 --> 00:33:43.220
پس وانمود کنیم بغل کردن دیروز
اتفاق نیفتاده؟

00:33:44.950 --> 00:33:46.619
من هرگزنمی تونم حریف تو بشم

00:33:52.059 --> 00:33:53.400
بدش به من

00:33:54.059 --> 00:33:55.500
مال خودمه

00:34:04.740 --> 00:34:07.380


00:34:25.860 --> 00:34:28.659
هی هی چی شده؟ من چرا اینجام؟

00:34:28.929 --> 00:34:30.369
تو منو آوردی اینجا ، هان؟

00:34:31.170 --> 00:34:34.039
چرا صداتو مردونه میکنی؟
من چطوری میتونم آورده باشمت؟

00:34:34.039 --> 00:34:37.070
وقتی مست میکنی لجباز میشی
حتما خودت خواستی بیای اینجا

00:34:37.070 --> 00:34:38.269
ساعت چنده؟

00:34:38.269 --> 00:34:39.909
زود باش بیا بریم بیرون از اینجا

00:34:39.909 --> 00:34:42.539
باید وانمود کنیم اینجا نخوابیدیم

00:34:42.539 --> 00:34:44.050
کیفا مون

00:34:44.610 --> 00:34:45.780
ایسا وایسا

00:34:51.449 --> 00:34:53.789
من میرسونمت -
جداجدا تاکسی بگیریم -

00:34:54.190 --> 00:34:55.590
چرا اینکارو بکنم؟

00:34:55.590 --> 00:34:57.559
باید برگردیم سر کار

00:34:57.989 --> 00:34:59.090
هی

00:35:07.639 --> 00:35:09.469
تاکسی تاکسی

00:35:12.139 --> 00:35:13.309
جونگانگوان لطفا

00:35:13.909 --> 00:35:15.840
چرا خوابم برد؟

00:35:16.039 --> 00:35:18.449
واسه چی وقتی جنبه شو ندارم
اون همه زهر ماری خوردم؟

00:35:24.470 --> 00:35:25.870
(قسمت 64)

00:35:26.310 --> 00:35:29.110
اوپا ! اوپا

00:35:35.650 --> 00:35:37.550
چی شده؟

00:35:37.890 --> 00:35:39.419
دوباره کابوس دیدی؟

00:35:39.750 --> 00:35:40.820
آره

00:35:41.259 --> 00:35:43.606
وای خیس عرق شدی

00:35:43.630 --> 00:35:46.036
چرا اینقدر ناراحت شدی

00:35:46.060 --> 00:35:48.200
تو که همیشه از این کابوسها می بینی

00:35:49.560 --> 00:35:52.770
حتما خسته شدم از این کابوسها

00:35:53.939 --> 00:35:56.040
بذار برم برات آب بیارم

00:35:58.809 --> 00:36:02.240
برم یه کم براش جوشونده دم کنم؟

00:36:05.280 --> 00:36:06.409
نا هی؟

00:36:06.610 --> 00:36:07.879
سلام مامان

00:36:07.949 --> 00:36:10.189
دیشب بیرون بودی؟

00:36:10.949 --> 00:36:12.650
هان...خب نه

00:36:13.390 --> 00:36:14.659
داشتم میرفتم بیرون

00:36:14.759 --> 00:36:17.089
اروز صبح زود جلسه دارم

00:36:17.490 --> 00:36:18.790
من دیگه میرم مامان

00:36:19.589 --> 00:36:21.930
جلسه اونم صبح به این زودی؟

00:36:23.329 --> 00:36:26.430
چه بیمارستان بیخودیه خدایی

00:36:27.040 --> 00:36:29.400
برای ناهی هم باید جوشونده درست کنم؟

00:36:41.619 --> 00:36:44.449
ای بابا ...کله سحر

00:36:45.749 --> 00:36:47.460
می بینم که صبح زود پاشدی

00:36:49.290 --> 00:36:52.306
رفتم بودم دیدن یکی از دوستهای قدیمم

00:36:52.330 --> 00:36:54.529
جونگ هون یادت میاد؟

00:36:54.830 --> 00:36:56.806
می دونی که بعد از مشروب آدم ول نمی کنه

00:36:56.830 --> 00:36:59.199
...منم رفتم خونه شون -
هیونگ -

00:36:59.900 --> 00:37:03.076
اصلا برام مهم نیست شب کجا خوابیدی

00:37:03.100 --> 00:37:04.540
پس بهانه نیار

00:37:05.540 --> 00:37:06.780
میخوای دوش بگیری؟

00:37:07.880 --> 00:37:08.910
نه

00:37:09.380 --> 00:37:11.249
پس من اول دوش میگیرم

00:37:28.930 --> 00:37:31.869
داهی بیا صبحانه بخور

00:37:32.029 --> 00:37:34.140
اوه اونی اونی وایسا

00:37:37.069 --> 00:37:39.616
ناهی دیشب نیومده خونه

00:37:39.640 --> 00:37:40.740
واقعا؟

00:37:41.180 --> 00:37:42.686
اما مامان گفت امروز صبح زود رفت

00:37:42.710 --> 00:37:44.879
نه بابا دیشب نیومده

00:37:45.180 --> 00:37:47.095
من تا ساعت 3 بیدار بودم

00:37:47.119 --> 00:37:48.119
چی؟

00:37:48.450 --> 00:37:52.150
پس مامان وقتی داشته میومده تو مچشو گرفته؟

00:37:53.589 --> 00:37:56.819
یعنی چی ...شب کجا بوده؟

00:37:57.460 --> 00:37:58.490
...نکنه

00:37:59.230 --> 00:38:00.529
با مدیر بیمارستان؟

00:38:00.860 --> 00:38:03.206
نه بابا ، ناهی امکان نداره

00:38:03.230 --> 00:38:05.206
میدونی که چقدر محافظه کاره

00:38:05.230 --> 00:38:08.499
تو رابطه محافظه کار بودن کیلو چنده

00:38:09.869 --> 00:38:11.646
به هر حال خیلی هم خوبه براش

00:38:11.670 --> 00:38:14.480
خوش بحالش یک مرد هست که شب باهاش بگذرونه

00:38:21.150 --> 00:38:22.920
...فایده دوست پسر داشتن چیه

00:38:23.249 --> 00:38:25.819
وقتی حتی یک زنگ نمیزنه؟

00:38:26.050 --> 00:38:27.219
واقعا که

00:38:29.490 --> 00:38:30.860
بله هیونگ

00:38:32.089 --> 00:38:34.370
...تمرین با پا کافیه

00:38:38.270 --> 00:38:40.230
برنامه من عوض شده

00:38:40.369 --> 00:38:42.449
میتونی سو جین بگیری ببری مرکز درمانی؟

00:38:42.700 --> 00:38:44.110
اگه نمی تونی بهم خبر بده

00:38:46.640 --> 00:38:49.710
نمی تونه حداقل موقتی که یک
 چیزی میخواد خودش زنگ بزنه؟

00:38:50.550 --> 00:38:51.879
فقط بلده پیام بده

00:38:57.789 --> 00:38:58.789
سلام

00:39:00.659 --> 00:39:02.020
راحت برگشتی خونه؟

00:39:02.689 --> 00:39:03.760
آره

00:39:04.559 --> 00:39:06.589
میخوری؟ -
آره -

00:39:07.029 --> 00:39:08.629
ممنون

00:39:12.270 --> 00:39:14.069
خیلی خوشمزه بود

00:39:20.510 --> 00:39:22.879
امروز بعد از ظهر برنامه ات چیه؟

00:39:23.240 --> 00:39:24.379
بیکاری؟

00:39:25.580 --> 00:39:28.020
آره بیکارم

00:39:30.020 --> 00:39:33.119
باید حرف بزنیم

00:39:35.059 --> 00:39:37.189
باشه حتما

00:39:37.260 --> 00:39:38.330
باشه

00:39:41.159 --> 00:39:43.299
میشه یک کم دیگه بخورم

00:39:43.729 --> 00:39:45.270
همه شو بخور

00:39:47.070 --> 00:39:48.270
یک لحظه

00:39:51.810 --> 00:39:53.880
هان چیه؟ -
پس گوشیم مشکلی نداره -

00:39:53.909 --> 00:39:55.979
تو بهم زنگ زدی -
ولش کن -

00:39:57.909 --> 00:39:58.909
چی؟

00:40:00.010 --> 00:40:01.150
چش شده؟

00:40:01.750 --> 00:40:02.820
کی؟

00:40:03.120 --> 00:40:04.620
گوشیم که کار میکنه

00:40:06.150 --> 00:40:08.460
عمدا بهم زنگ نمیزنه

00:40:09.020 --> 00:40:10.020
باشه

00:40:10.089 --> 00:40:12.429
خودت شروع کردی به مبارزه سونگ داهی

00:40:12.659 --> 00:40:14.936
قبلا خودم یک پا مهمونی راه بنداز بودم

00:40:14.960 --> 00:40:17.529
تو من قدیمی رو خوب نمی شناسی

00:40:21.570 --> 00:40:23.200
بله جی هونگ منم

00:40:23.440 --> 00:40:25.570
چرا بچه هارو جمع نکنیم جشن بگیریم

00:40:25.870 --> 00:40:28.380
(متل یونسونگ)

00:40:31.349 --> 00:40:33.580
(متل یونسونگ)

00:40:44.690 --> 00:40:45.736
کیه؟

00:40:45.760 --> 00:40:47.205
منم باز کن

00:40:47.229 --> 00:40:48.260
وای

00:40:48.799 --> 00:40:49.960
اونی

00:40:52.870 --> 00:40:55.070
چی شد؟

00:40:55.169 --> 00:40:56.515
چرا هنوز تو سئولی؟

00:40:56.539 --> 00:41:00.416
...می خواستم من یه مدت اینجا بمونم

00:41:00.440 --> 00:41:02.979
تا یک جای دائم پیدا کنم

00:41:03.880 --> 00:41:05.126
هر کی برای خودش مشکلاتی داره

00:41:05.150 --> 00:41:06.849
نمی تونن بذارن پش شون بمونم

00:41:07.620 --> 00:41:09.626
...بدتر ازهمه اینکه مامانم زنگ زده

00:41:09.650 --> 00:41:12.366
میگه مردهای عجیب و غریبی دنبالم میگردن

00:41:12.390 --> 00:41:13.719
وای خدا

00:41:14.489 --> 00:41:16.936
امروز اومدن فروشگاه دنبالت

00:41:16.960 --> 00:41:19.859
وقتی دیدن رفتی داشتن می ترکیدن از عصبانیت

00:41:19.960 --> 00:41:22.700
بعدش حتما رفتن اونجا -
حالا من چیکار کنم؟ -

00:41:23.130 --> 00:41:24.405
جایی ندارم بمونم

00:41:24.429 --> 00:41:26.746
حتی اگه داشتم نمی تونستم از اینجا برم

00:41:26.770 --> 00:41:30.275
حتما توی ایستگاه اتوبوس و قطار وایسادن

00:41:30.299 --> 00:41:31.739
پس میخوای چیکار کنی؟

00:41:32.010 --> 00:41:34.715
...باید همینجا بمونم

00:41:34.739 --> 00:41:36.810
تا آبها از آسیاب بیفته

00:41:38.880 --> 00:41:42.120
می دونم من حق ندارم اینو بخوام

00:41:43.450 --> 00:41:45.390
اما میشه بازم بهم پول قرض بدی؟

00:41:49.190 --> 00:41:50.460
واقعا که

00:41:52.890 --> 00:41:55.729
بیا این دیگه آخرین پولیه که دارم

00:41:56.000 --> 00:41:58.200
تا قرون آخرش باید بهم پس بدی

00:41:58.469 --> 00:42:01.476
وگرنه مثل اون نزول خورا میفتم دنبالت

00:42:01.500 --> 00:42:02.599
فهمیدی؟

00:42:03.669 --> 00:42:06.239
مرسی اونی ...مرسی

00:42:07.279 --> 00:42:09.710
ممنونم -
چیکار میکنی؟ -

00:42:14.349 --> 00:42:16.596
اوه فکر نمیکردم خونه اشی

00:42:16.620 --> 00:42:17.796
تمرینتون تموم شد؟

00:42:17.820 --> 00:42:21.919
بله -
جون سون ، سوجین برد بازی در مانی -

00:42:22.320 --> 00:42:23.635
بچه ها می خواستن خودشون گرم کنن

00:42:23.659 --> 00:42:26.005
به تو دستور دادن اینکارو بکنی؟

00:42:26.029 --> 00:42:28.205
خیلی دستور میدن این دوتا مگه نه؟

00:42:28.229 --> 00:42:30.000
من از همه شون کوچکترم باید گوش بدم

00:42:30.229 --> 00:42:31.299
کجا میری؟

00:42:31.500 --> 00:42:32.630
تادا

00:42:33.000 --> 00:42:34.246
میرم اولین سفارش تحویل بدم

00:42:34.270 --> 00:42:35.770
میخوام با پست بفرستم

00:42:36.000 --> 00:42:37.310
میخوای تا اونجا پیاده بری؟

00:42:37.510 --> 00:42:39.539
اداره پست از اینجا خیلی دوره

00:42:39.909 --> 00:42:42.315
می خوای برسونمت ؟ -
نه خودم میرم -

00:42:42.339 --> 00:42:44.279
نمی شه که همیشه از تو بخوام

00:42:44.580 --> 00:42:45.750
مطمئنی؟

00:42:46.010 --> 00:42:47.279
معلومه که نه

00:42:48.320 --> 00:42:50.250
موتورتو کجا پارک کردی ؟
جلوی در؟

00:42:58.260 --> 00:43:00.190
فرستادی؟

00:43:00.489 --> 00:43:03.299
بفرما اینم اولین رسید

00:43:04.729 --> 00:43:06.929
بالاخره نگاه کردن به این باعث میشه
حس کنم همه چی واقعیه

00:43:07.469 --> 00:43:09.416
من دیگه واقعا صاحب یک فروشگاه لباس آنلاینم

00:43:09.440 --> 00:43:11.640
البته الان دیگه رئیسی

00:43:12.770 --> 00:43:14.179
احساس عجیبی دارم

00:43:14.479 --> 00:43:16.239
متاسفم که زودتر شروع نکردم

00:43:16.810 --> 00:43:19.549
شاید زندگی خودم به عنوان یک زن
از زندگی حرفه ایم جدا کردم

00:43:20.719 --> 00:43:22.719
به هر حال اولین ارسالم انجام شد

00:43:26.549 --> 00:43:28.289
بریم ، ناهار مهمون من

00:43:28.460 --> 00:43:30.465
امروز باید جشن بگیریم

00:43:30.489 --> 00:43:33.159
فکر نمیکنی جشن گرفتن بعد از
یه سفارش زود باشه؟

00:43:33.330 --> 00:43:36.036
...زوده ولی می خوام مهمونت کنم

00:43:36.060 --> 00:43:37.500
که مدلم شده بودی

00:43:37.669 --> 00:43:38.700
بریم

00:43:43.400 --> 00:43:44.739
واسه چی به من زنگ میزنه ؟

00:43:46.270 --> 00:43:47.440
یک لحظه

00:43:51.950 --> 00:43:53.210
منم ...چیه؟

00:43:54.580 --> 00:43:55.750
چیه؟

00:43:57.490 --> 00:43:59.220
اگه مهم نباشه می کشمت

00:43:59.549 --> 00:44:00.760
صبر کن الان میام

00:44:06.090 --> 00:44:08.799
خیلی بد شد دفعه بعد بیا بریم ناهار بخوریم

00:44:09.199 --> 00:44:11.505
چی شده ؟ -
بابای جی هون میخواد من ببینه -

00:44:11.529 --> 00:44:12.829
گفت یه کار فوریه

00:44:12.929 --> 00:44:14.069
تو خونه می بینمت

00:44:25.579 --> 00:44:27.750
من با یون می به هم زدیم

00:44:32.720 --> 00:44:33.795
چی؟

00:44:33.819 --> 00:44:35.165
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:44:35.189 --> 00:44:37.559
خودتم که میدونی چه اخلاقی داره

00:44:37.789 --> 00:44:41.005
وقتی چیزی که میخواد بر وفق مرادش نباشه

00:44:41.029 --> 00:44:43.929
براش مهم نیست که دیگه کجاست

00:44:44.529 --> 00:44:47.005
دیروز دیگه صبرم لبریز شد

00:44:47.029 --> 00:44:48.109
یه کم جوابشو دادم

00:44:48.240 --> 00:44:50.140
...اونم وسط فروشگاه

00:44:50.439 --> 00:44:51.919
با کیفش زد تو سرو صورتم

00:44:52.439 --> 00:44:54.579
می بینی اینجام خط افتاده

00:44:56.409 --> 00:44:58.010
...بخاطر همین کیفهای چرم

00:44:58.309 --> 00:45:00.179
خیلی گرونه از بس محکم ساخته شده

00:45:02.049 --> 00:45:04.490
ببخشید ، من چم شده؟

00:45:05.850 --> 00:45:10.035
تو هیچ وقت منو جلوی دیگران تحقیر نکرده بودی

00:45:10.059 --> 00:45:11.260
اصلا کینه ای نیستی

00:45:11.329 --> 00:45:13.090
الان داری من و با اون مقایسه میکنی؟

00:45:13.990 --> 00:45:17.576
بخاطر همین گفتی بیاماینجا
درد دل کنی؟

00:45:17.600 --> 00:45:18.870
البته که نه

00:45:19.169 --> 00:45:22.216
...این مدت از تو و جی هون دوری کردم

00:45:22.240 --> 00:45:24.946
برا اینکه اونو راضی نگه دارم

00:45:24.970 --> 00:45:27.240
خودمم می دونم در حق شما دوتا اشتباه کردم

00:45:27.610 --> 00:45:29.079
می خواستم بخاطرش عذر خواهی کنم

00:45:29.140 --> 00:45:31.449
ای خدا ..بعد از این همه وقت؟

00:45:31.850 --> 00:45:35.480
از حالا میخوام سعی کنم کارمو درست انجام بدم

00:45:36.579 --> 00:45:38.590
من مشکلی ندارم ، از دل جی هون در بیار

00:45:39.319 --> 00:45:41.020
کلی به دلش زخم زدی

00:45:41.419 --> 00:45:42.689
باشه چشم

00:45:44.689 --> 00:45:47.606
حالا که اینجایی میمونی با هم شام بخوریم؟

00:45:47.630 --> 00:45:49.576
تو غذاهای دریایی اینجارو دوست داری

00:45:49.600 --> 00:45:51.400
مگه خرم که با تو غذا بخورم؟

00:45:51.730 --> 00:45:55.270
گم شو ، از حالا دیگه بخاطر
همچین چیزایی بهم زنگ نزن

00:45:55.640 --> 00:45:58.110
زندگی عاشقانه تو به من هیچ ربطی نداره

00:45:58.610 --> 00:46:01.179
راستی من دیگه یک زن مشغولم

00:46:01.980 --> 00:46:03.010
...گاهی

00:46:04.549 --> 00:46:06.709
بهتره از جی هون درست حسابی عذر خواهی کنی

00:46:06.949 --> 00:46:08.049
...وگرنه

00:46:08.949 --> 00:46:10.020
فهمیدم

00:46:11.090 --> 00:46:12.549
درست حسابی عذر خواهی میکنم ازش

00:46:12.750 --> 00:46:14.635
بیا امشب دور هم شام بخوریم

00:46:14.659 --> 00:46:16.490
حرف مفت نزن

00:46:17.490 --> 00:46:19.059
امروز خیلی خوشگل شده

00:46:19.789 --> 00:46:22.400
خوشگله ...خوشگل

00:46:22.959 --> 00:46:25.400
این همون مردی نیست که انداختیش تو آب؟

00:46:25.600 --> 00:46:27.900
راست میگی این همون عوضیه

00:46:28.000 --> 00:46:31.809
نگاش کن چقدر اینجارو این دوتا خوب بازی کردن

00:46:35.179 --> 00:46:36.980
سویونگ عاشق همچین داستانهایه

00:46:37.610 --> 00:46:40.850
از قدیم گفتن از دل برود هر آنکه از دیده رود

00:46:41.720 --> 00:46:44.220
ولی من خیلی دلم براش تنگ شده

00:46:44.419 --> 00:46:46.350
همینطوره  مگه نه؟

00:46:46.520 --> 00:46:47.760
فکر کنم

00:46:50.890 --> 00:46:53.159
هیونگ چرا هی درو نگاه میکنی؟

00:46:53.329 --> 00:46:55.529
منتظر کسی هستی؟ -
نه -

00:46:57.000 --> 00:46:59.370
من اومدم ، جی هون تو هم اومدی

00:46:59.970 --> 00:47:01.640
سلام نونا -
سلام -

00:47:01.870 --> 00:47:03.076
مامان کجا بودی؟

00:47:03.100 --> 00:47:04.370
یک کاری داشتم

00:47:05.340 --> 00:47:08.079
بالاخره اینجا شد اتاق نشیمن شماها

00:47:08.110 --> 00:47:11.449
نه آخه بالا خیلی گرمه

00:47:12.679 --> 00:47:15.419
وای من این قسمت ندیدم
میرم لباس عوض کنم

00:47:15.520 --> 00:47:16.949
برا منم از اینها بذارین

00:47:16.980 --> 00:47:18.090
باشه نونا

00:47:32.230 --> 00:47:33.370
سو جین

00:47:35.340 --> 00:47:36.400
بیا پیش بابا

00:47:42.179 --> 00:47:44.250
امروز ناهار خوردی؟

00:47:44.949 --> 00:47:47.679
دلت برا بابا تنگ شده بود یا نشده بود؟

00:47:48.419 --> 00:47:49.980
تنگ شده بود؟

00:47:50.250 --> 00:47:53.990
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:47:58.760 --> 00:47:59.929
بذار دوباره ببینمت

00:48:00.929 --> 00:48:04.370
کوچولی خوشگلی ...خوشگل

00:48:05.600 --> 00:48:06.699
بریم

00:48:10.740 --> 00:48:13.809
تازگی پیشونیش زخمی شد و چندتا بخیه خورد

00:48:14.409 --> 00:48:18.809
حتی وقتی گوله گوله اشک میریخت
صداش در نمیومد

00:48:20.309 --> 00:48:21.720
همش تقصیر من بود

00:48:22.720 --> 00:48:25.120
...حق داره اگه ازم متنفر بشه

00:48:26.949 --> 00:48:28.059
اما خانم دکتر

00:48:29.319 --> 00:48:32.559
کی سوجین میتونه حرف بزنه؟

00:48:33.130 --> 00:48:34.260
مطمئن نیستم

00:48:35.029 --> 00:48:38.429
...همیشه وقتی اسمش صدا میزنن خوب جواب میده

00:48:38.730 --> 00:48:41.740
و هیچ نشونه ای از اوتیسم نداره

00:48:41.970 --> 00:48:44.409
حنجره و تارهای صوتیش
به نظر طبعی میاد

00:48:44.870 --> 00:48:46.340
بنابر این امیدوارم به زودی خوب بشه

00:48:48.279 --> 00:48:49.640
ترس برم داشته

00:48:50.740 --> 00:48:53.650
می ترسم دیگه هیچ وقت نتونه حرف بزنه

00:48:54.679 --> 00:48:57.596
...سخت ترین بخش کارم اینه که بخوام

00:48:57.620 --> 00:48:58.819
صبور باشید

00:49:00.150 --> 00:49:03.659
والدین خیلی بیشتر از بچه ها
صبر کردن براشون سخته

00:49:05.159 --> 00:49:08.860
با اینحال شما حتی یک جلسه
 درمانی سو جین از قلم ننداختین

00:49:09.230 --> 00:49:11.350
بخاطر همین مطمئنم به زودی خوب میشه

00:49:12.799 --> 00:49:15.039
واقعا مطمئنی؟

00:49:15.539 --> 00:49:18.740
کارهای والدین به رشد فرزندان کمک میکنه

00:49:19.610 --> 00:49:21.209
یک کم دیگه صبر کنید

00:49:22.140 --> 00:49:24.850
هیچ کس نمی دونه سوجین کی خوب میشه

00:49:25.350 --> 00:49:27.510
باشه ، ممنونم دکتر

00:49:43.199 --> 00:49:46.775
...بنابراین یک روز کامل ندیده گرفتمش

00:49:46.799 --> 00:49:49.970
توی اتوبوس با هم برخورد کردیم

00:49:50.140 --> 00:49:51.209
من چیکار کردم؟

00:49:52.010 --> 00:49:54.716
وانمود کردم اصلا نمی شناسمش
باهاش مثل یک روح رفتار کردم

00:49:54.740 --> 00:49:56.110
یک روح؟ -
معلومه -

00:49:56.640 --> 00:49:59.809
بعد از یک مدت خودش بهم زنگ زد

00:50:00.079 --> 00:50:05.520
اینطوری بود که ما تونستیم
احساساتمون رو به هم تائید کنیم

00:50:06.419 --> 00:50:09.419
اینطوری بود که خوشگل ترین
 دختر منطقه میادونگ بدست آوردم

00:50:10.620 --> 00:50:12.206
هیشکی نمی تونی تو این جریان حریفش بشه

00:50:12.230 --> 00:50:13.606
بالاخره رازش بر ملا شد

00:50:13.630 --> 00:50:15.236
ما اصلا خبر نداشتیم اون موقع چی شده

00:50:15.260 --> 00:50:17.230
هی این هنوز نصف داستان نیست

00:50:18.699 --> 00:50:20.606
برم دستشویی بیام بقیه شو تعریف کنم

00:50:20.630 --> 00:50:22.340
ادامه دارد

00:50:22.539 --> 00:50:23.840
برو -
باشه -

00:50:34.880 --> 00:50:37.120
دیوانه وار دلم برات تنگ شده سونگ داهی

00:50:37.650 --> 00:50:39.090
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:50:44.860 --> 00:50:46.230
 (دا شیک)

00:50:47.029 --> 00:50:48.799
صبر کن برم کپی بگیرم

00:50:48.860 --> 00:50:49.900
باشه

00:50:57.709 --> 00:51:01.010
(جه سون)

00:51:17.730 --> 00:51:19.466
بیا ، یک کپی هم برا تو گرفتم

00:51:19.490 --> 00:51:20.490
مرسی

00:51:21.429 --> 00:51:23.529
گرسنه نیستی نونا؟

00:51:23.860 --> 00:51:25.329
بریم یه چیزی بخوریم؟

00:51:26.130 --> 00:51:27.130
چی شد؟

00:51:27.900 --> 00:51:29.770
تماس منو رد کرد؟

00:51:31.409 --> 00:51:32.409
...چی

00:51:33.610 --> 00:51:34.640
...داهی

00:51:35.980 --> 00:51:37.240
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:51:39.150 --> 00:51:40.179
...هی

00:51:46.590 --> 00:51:47.590
...من

00:51:51.890 --> 00:51:53.189
...واقعا خیلی وقته

00:51:54.230 --> 00:51:55.559
با هم قدم نزده بودیم

00:51:58.669 --> 00:51:59.730
میدونم

00:52:01.140 --> 00:52:03.939
اینم عجیبه بعد از طلاق داریم قدم میزنیم

00:52:08.340 --> 00:52:10.209
من خیلی فکر کردم داهی

00:52:21.120 --> 00:52:22.890
...پشیمونم از اینکه

00:52:23.789 --> 00:52:25.990
وقتی زن و شوهر بودیم

00:52:27.830 --> 00:52:30.199
هیچی وقت این چیزارو بهت نگفتم

00:52:33.100 --> 00:52:35.800
"معذرت میخوام " دوستت دارم"

00:52:36.939 --> 00:52:39.939
"می بخشمت و ناراحتت نمی کنم"

00:52:43.179 --> 00:52:44.310
"و بهت احتیاج دارم"

00:52:46.880 --> 00:52:48.419
" می خوام دستت بگیرم "

00:52:51.150 --> 00:52:52.390
از بعضی جهات

00:52:53.320 --> 00:52:55.219
فکر میکردم گفتنش نیاز نیست

00:52:58.090 --> 00:53:01.199
اما نگفتنش با صدای بلند
باعث شده تو متوجه نشی

00:53:06.370 --> 00:53:07.969
...من هرگز متوجه نشدم

00:53:09.439 --> 00:53:12.769
احساسات وقتی در کلمات قرار نگیرن
هیچ قدرتی ندارن

00:53:24.449 --> 00:53:25.790
هر چند که الان گفتم

00:53:26.550 --> 00:53:27.590
...حالا

00:53:29.719 --> 00:53:32.290
با احساساتم رو راست و صادقم

00:53:35.999 --> 00:53:37.130
...پس بیا

00:53:39.830 --> 00:53:40.969
دوباره شروع کنیم

00:53:42.600 --> 00:53:43.600
ناهی

00:53:45.340 --> 00:53:47.009
منم بهش فکر کردم

00:53:50.409 --> 00:53:51.449
...اما این

00:53:52.610 --> 00:53:53.949
هنوز من می ترسونه

00:53:56.850 --> 00:54:00.620
اینطور نبوده که از اول عاشق هم نباشیم

00:54:03.159 --> 00:54:05.959
اما نگرانم که زمان دوباره تکرار بشه

00:54:07.590 --> 00:54:09.429
و آخرش دوباره از هم متنفر بشیم

00:54:14.640 --> 00:54:16.239
...بخاطر همین تصمیم گرفتم

00:54:19.769 --> 00:54:21.479
از قلبم پیروی کنم

00:54:24.949 --> 00:54:26.009
بیا

00:54:28.019 --> 00:54:29.120
...شروع کنیم

00:54:30.479 --> 00:54:31.719
به قرار گذاشتن

00:54:36.390 --> 00:54:38.229
بیا قرار بذاریم یون گو جین

00:54:40.330 --> 00:54:45.076
بیا درست شروع کنیم و آروم پیش بریم

00:54:45.100 --> 00:54:46.870
می خوام دوباره در موردت بدونم

00:54:56.479 --> 00:54:57.479
قبول

00:55:02.219 --> 00:55:04.820
فعلا بیا قرار بذاریم

00:55:06.090 --> 00:55:07.120
بیا همینکارو بکنیم

00:55:10.519 --> 00:55:12.759
اوکی ، قبول

00:55:15.659 --> 00:55:16.759
قبول

00:55:33.479 --> 00:55:36.650
واسه چی این رشته رو برای خوندن انتخاب کردی؟

00:55:39.189 --> 00:55:41.820
اول اینکه من بچه هارو دوست دارم

00:55:42.919 --> 00:55:45.030
و من خواهر زاده خوشگلمو دوست دارم

00:55:45.159 --> 00:55:46.989
اما اون یک کم بیماری ذهنی داره

00:55:47.459 --> 00:55:51.106
می خوام بدونم این بچه های
خوشگل چی باعث آزارشون شده

00:55:51.130 --> 00:55:54.100
می خوام بهشون کمک کنم تا خوب شن

00:55:56.070 --> 00:55:58.169
من بر اساس نمراتم اینو انتخاب کردم

00:55:58.969 --> 00:56:01.679
جدی ...بعضی وقتها پیش میاد

00:56:02.840 --> 00:56:03.840
...اما

00:56:04.810 --> 00:56:06.709
اما تو باعث شدی من خوب فکر کنم

00:56:08.749 --> 00:56:11.390
اومدی تو این رشته چون میخواستی

00:56:11.620 --> 00:56:13.189
و واقعا اینطوری سخت تلاش میکنی

00:56:13.449 --> 00:56:14.620
اما من چیکار میکنم؟

00:56:15.390 --> 00:56:17.189
چیکار میخوام بکنم از حالا؟

00:56:18.659 --> 00:56:21.530
خیلی خوشحالم درتو ایجاد انگیزه کردم

00:56:27.429 --> 00:56:29.040
وای زنگ زده بوده

00:56:29.370 --> 00:56:30.645
کِی زنگ زده؟

00:56:30.669 --> 00:56:32.310
نفهمیدم زنگ خورده؟

00:56:32.769 --> 00:56:36.409
حالا چیکار کنم؟ فکر میکنه عمدا جواب ندادم

00:56:36.640 --> 00:56:38.449
حتما خیلی ناراحت شده

00:56:41.719 --> 00:56:42.749
جی وون

00:56:45.590 --> 00:56:48.390
نمی شه بهش زنگ نزنی؟

00:56:49.759 --> 00:56:51.219
منظورت چیه؟

00:56:51.759 --> 00:56:52.959
تو چت شده؟

00:56:54.459 --> 00:56:56.300
به دوست پسرت زنگ نزن

00:56:57.729 --> 00:56:58.800
...من

00:57:00.130 --> 00:57:01.600
 نونا واقعا دوستت دارم

00:57:04.239 --> 00:57:05.310
چی؟

00:57:15.219 --> 00:57:17.225
مطمئنم هنوز دانشگاس

00:57:17.249 --> 00:57:18.449
چرا جواب نمیده؟

00:57:18.949 --> 00:57:20.350
واقعا ناراحته؟

00:57:25.630 --> 00:57:26.860
عوضی

00:57:29.330 --> 00:57:30.400
...تو

00:57:31.159 --> 00:57:33.199
توچته جی وون؟

00:57:33.900 --> 00:57:36.939
من دوست پسر دارم خودتم میدونی

00:57:37.999 --> 00:57:40.370
من واقعا اونو دستش دارم

00:57:40.909 --> 00:57:42.556
خیلی خیلی دوستش دارم

00:57:42.580 --> 00:57:44.850
حتی بیشتر از اون که منو
 دوست داره دوستش دارم

00:57:46.709 --> 00:57:48.120
نمی تونی من دوست داشته باشی؟

00:57:48.479 --> 00:57:49.620
چون ازت کوچکترم؟

00:57:49.979 --> 00:57:51.219
چه اهمیتی داره؟

00:57:51.590 --> 00:57:52.796
چون خیلی وقته می شناسیش؟

00:57:52.820 --> 00:57:54.489
ما هم به مروز زمان آشنا می شیم

00:57:55.560 --> 00:57:57.120
چون من دکتر نیستم؟

00:57:57.519 --> 00:57:59.830
منم از یک خانواده ثروتمندم
بابام استاده

00:58:00.130 --> 00:58:01.975
مادرم مربی پیانوئه

00:58:01.999 --> 00:58:03.536
...منم برای کار پیدا کردن سخت تلاش میکنم

00:58:03.560 --> 00:58:05.346
مسئله اینها نیست جی وون

00:58:05.370 --> 00:58:06.499
...اون

00:58:10.999 --> 00:58:12.469
باعث عوض شدن من شد

00:58:13.969 --> 00:58:15.810
تشویقم میکنه

00:58:17.340 --> 00:58:19.310
و باعث میشه خودم دوست داشته باشم

00:58:20.249 --> 00:58:21.449
همچین آدمیه

00:58:26.850 --> 00:58:28.120
جه سوک

00:58:40.269 --> 00:58:42.269
خیلی وقته اینجا نبودیم

00:58:42.769 --> 00:58:45.140
اینجا پر از خاطرات شادمونه

00:58:45.810 --> 00:58:49.380
میدونم ، از وقتی کلاسام شروع شده
خیلی سرم شلوغه

00:58:52.550 --> 00:58:53.679
ببخشید

00:58:54.110 --> 00:58:55.650
حق با تو بود

00:58:56.719 --> 00:58:59.689
من خیلی بی دقتی کردم

00:59:01.489 --> 00:59:04.536
آخه خودت خبر نداری چقدر جذابی

00:59:04.560 --> 00:59:06.189
کی میگه؟

00:59:07.189 --> 00:59:08.735
...با اینحال

00:59:08.759 --> 00:59:09.800
...منم

00:59:10.860 --> 00:59:12.530
بی فکری کردم

00:59:13.570 --> 00:59:17.499
از حسادت کور شده بودم
باعث شدم اذیت بشی

00:59:21.509 --> 00:59:22.840
متاسفم

00:59:24.280 --> 00:59:28.380
از حالا سعی میکنم یک دوست پسر فهمیده تر بشم

00:59:29.280 --> 00:59:33.165
منم سعی میکنم یک دوست دختر
 فهمیده و بافکر باشم

00:59:33.189 --> 00:59:35.360
اما تو در یک مورد اشتباه کردی

00:59:35.759 --> 00:59:39.390
این طور نیست که تو من بیشتر دوست داشته باشی

00:59:39.590 --> 00:59:44.536
من واقعا واقعا واقعا خیلی تو رو
 بیشتر دوست دارم

00:59:44.560 --> 00:59:46.776
نخیرم من بیشتر دوستت دارم

00:59:46.800 --> 00:59:48.415
نه من بیشتر دوستت دارم

00:59:48.439 --> 00:59:50.100
گفتم نه

01:01:03.909 --> 01:01:04.979
خدای من

01:01:06.280 --> 01:01:09.320
روی پله هایی که مردم رد می شن
دارن همو می بوسن

01:01:10.919 --> 01:01:12.419
خدایا ، بیا بهشون نزدیک شیم

01:01:13.350 --> 01:01:15.489
ولشون کن بیا رد شیم بریم

01:01:20.030 --> 01:01:21.030
چرا؟

01:01:23.900 --> 01:01:26.876
خیلی خب به دور بین نگاه کن

01:01:26.900 --> 01:01:28.769
لبخند

01:01:30.570 --> 01:01:32.586
وااای عالی شد

01:01:32.610 --> 01:01:34.709
باید بذارمش عکس پروفایلم

01:01:35.439 --> 01:01:39.310
نگاشون کن باورم نمی شه

01:01:39.709 --> 01:01:43.495
هی میخوای همش اینجا بمونی
نمیخوای بری فروشگاه خودت؟

01:01:43.519 --> 01:01:46.650
فروشم تموم شده

01:01:47.350 --> 01:01:49.235
بیا یک عکس دیگه بگیریم

01:01:49.259 --> 01:01:52.030
باشه اینبار سعی کن شیک بیفتیم -
باشه شیک میندازم -

01:01:52.330 --> 01:01:54.235
ای بابا ولشون کن

01:01:54.259 --> 01:01:57.459
بهتر از اینه که غصه شونو بخوریم

01:01:58.830 --> 01:02:00.030
باشه

01:02:00.199 --> 01:02:02.475
اینهارو می برم بذارم بیرون

01:02:02.499 --> 01:02:04.675
باشه ، فقط زود بیا که بریم خونه

01:02:04.699 --> 01:02:06.546
دیشب خوب نخوابیدی

01:02:06.570 --> 01:02:08.439
باشه باشه

01:02:09.780 --> 01:02:12.080
چرا خوب نخوابیده؟

01:02:12.810 --> 01:02:15.056
خب ..همینطوری

01:02:15.080 --> 01:02:16.526
دوباره کابوس دیدش

01:02:16.550 --> 01:02:19.019
این خوابها باعث میشه بی قرار بشه

01:02:19.749 --> 01:02:21.890
خواب دیده ، رویا؟

01:02:22.860 --> 01:02:24.060
چه خوابی؟

01:02:45.009 --> 01:02:46.409
آیگو جناب

01:02:48.350 --> 01:02:51.296
امروزم اومدی

01:02:51.320 --> 01:02:53.165
بله -
بفرما -

01:02:53.189 --> 01:02:55.560
آیگو ممنونم

01:02:56.189 --> 01:02:58.929
امروز خیلی جمع کردی

01:02:59.929 --> 01:03:02.306
بفرما اینم بخور

01:03:02.330 --> 01:03:03.560
دوباره؟

01:03:03.900 --> 01:03:06.499
نمی دونم چی بگم -
نمی خواد چیزی بگی -

01:03:07.429 --> 01:03:09.439
روز خوبی داشته باشی -
ممنون -

01:03:09.999 --> 01:03:12.009
یک لحظه

01:03:12.570 --> 01:03:14.610
کار زیادی نمی تونم برات بکنم

01:03:15.209 --> 01:03:18.316
می خوای کفشهات برات ترمیم کنم؟

01:03:18.340 --> 01:03:20.749
کفشهام -
آره -

01:03:24.280 --> 01:03:25.390
وای خسته شدم

01:03:30.989 --> 01:03:34.189
ایوای این کی شکست؟

01:03:35.199 --> 01:03:37.100
واقعا که شانس ندارم

01:03:57.350 --> 01:04:01.489
اینهارو فقط سر کار می پوشیدم
مشکلی نداشت

01:04:03.060 --> 01:04:06.929
به هر حال شما کارت خیلی خوبه

01:04:08.259 --> 01:04:10.800
من با این کار نون در میاوردم

01:04:11.199 --> 01:04:13.876
تا همین اواخر ، کفشدوزی داشتم

01:04:13.900 --> 01:04:15.499
که اینطور

01:04:15.969 --> 01:04:19.169
من زندگی خیلی پر فراز و نشیبی داشتم

01:04:19.909 --> 01:04:22.009
هر کی یه سرنوشتی داره

01:04:22.280 --> 01:04:23.409
مید ونم

01:04:23.679 --> 01:04:25.380
زندگی هر کی یه جور پیش میره

01:04:27.050 --> 01:04:29.919
منم یک روزی خیلی عالی زندگی کردم

01:04:30.479 --> 01:04:32.620
اما امان ازاین پول که چیکارا نمی کنه

01:04:34.290 --> 01:04:36.120
من قبلا یک باغچه داشتم که ورشکت شدم

01:04:36.590 --> 01:04:40.130
بعد از مدتی سرگردان شدن
یک کفاشی زدم

01:04:40.630 --> 01:04:44.300
اما مجبور شدم اونجارم بفروشم
تا بدهی بچه هامو بدم

01:04:45.300 --> 01:04:49.300
بعد از فوت همسرم بچه هام دیگه
بهم اهمیتی ندادن

01:04:50.140 --> 01:04:53.340
خب فکر کنم با بدبختی خودشون می چرخونن

01:04:54.509 --> 01:04:57.340
چه میشه کردی با هر دستی که بدی
با همون میگیری

01:04:58.880 --> 01:05:02.580
صاحب باغچه دنبال یک کلفت و دایه میگرده

01:05:02.880 --> 01:05:05.390
فکر کنم یک جایی تو داپشیمنی باشه

01:05:06.390 --> 01:05:08.620
شنیدم کفاشی زده

01:05:08.989 --> 01:05:11.620
...آقا

01:05:12.590 --> 01:05:13.590
...احتمالا

01:05:14.530 --> 01:05:17.229
باغی که داشتی کجا بوده؟

01:05:17.560 --> 01:05:19.800
تو زادگاهم چونگدو

01:05:20.830 --> 01:05:22.640
چونگدو؟

01:05:22.870 --> 01:05:23.870
بله

01:05:24.070 --> 01:05:26.310
اونوقت کفاشیت کجا بوده؟

01:05:27.239 --> 01:05:29.810
احتمالا مغازه کفاشیت نزدیکی داپشیمنی نبوده؟

01:05:29.979 --> 01:05:33.179
هان...از کجا میدونی؟

01:05:33.650 --> 01:05:34.909
ای عوضی

01:05:35.380 --> 01:05:37.749
خوهر کوچک منو یونگ سوک کجا ولش کردی؟

01:05:37.850 --> 01:05:39.566
کی ...هان؟

01:05:39.590 --> 01:05:42.895
خواهر کوچکم یونگ شوک
که برده بودی بچه داری کنه برات

01:05:42.919 --> 01:05:44.659
کجا ولش کردی؟

01:05:53.669 --> 01:05:54.769
...پس

01:05:56.469 --> 01:05:58.300
...تو یک بچه رو ول کردی

01:05:59.640 --> 01:06:01.810
وقتی هنوز زنده بود؟

01:06:04.479 --> 01:06:06.179
اون زمان خیلی فقیر بودم

01:06:08.820 --> 01:06:12.090
باید نصف شب فرار میکردم

01:06:13.350 --> 01:06:16.560
نمی تونستیم از یک بچه مریض مراقبت کنم

01:06:18.060 --> 01:06:20.689
بچه های خودم داشتن از گشنگی می مردن

01:06:22.959 --> 01:06:24.330
به عنوان یک انسان

01:06:25.530 --> 01:06:27.030
...من هرگز نباید

01:06:28.429 --> 01:06:31.070
همچین کاری می کردم

01:06:36.439 --> 01:06:39.509
...اما منم آدمم همش

01:06:40.150 --> 01:06:41.550
به اون دختر بچه فکر کردم

01:06:42.449 --> 01:06:44.380
تاحدی که شبها خواب از چشمم گرفته

01:06:46.519 --> 01:06:49.019
هنوز شب نرسیده برگشتم دنبالش

01:06:50.820 --> 01:06:53.130
اما یک راهب نگهش داشه بود

01:06:57.530 --> 01:06:58.560
چی گفتی؟

01:06:58.969 --> 01:06:59.969
...نمی دونم

01:07:01.699 --> 01:07:05.909
اون هنوز زنده است مرده ...خبر ندارم

01:07:07.509 --> 01:07:08.739
در هر صورت

01:07:09.780 --> 01:07:14.409
کاملا مطمئنم اون راهب بچه رو
با خودش برد بالای کوه

01:07:15.479 --> 01:07:17.080
خودم با چشمهای خودم دیدم

01:07:17.550 --> 01:07:18.580
...پس

01:07:19.820 --> 01:07:20.919
...یونگ شوک من

01:07:22.090 --> 01:07:26.890
یونگ شوک هنوز ممکنه زنده باشه؟
همینطوره؟

01:07:28.290 --> 01:07:29.400
درسته؟

01:07:38.769 --> 01:07:41.640
(بخش آخر)

01:07:50.219 --> 01:07:51.249
من کجام؟

01:08:51.239 --> 01:08:53.709
(یک بار دیگر)

01:08:54.509 --> 01:08:56.826
یوبو -
خواهرم یونگ سوک -

01:08:56.850 --> 01:08:58.580
ممکنه هنوز زنده باشه  -
یوبو -

01:08:58.620 --> 01:09:00.219
اگه واقعا زنده بود

01:09:00.489 --> 01:09:05.019
حتما خیلی ازم ناراحته که از خونه دورش کردم

01:09:05.219 --> 01:09:07.790
امروز لباسات ...وای چشامو زد

01:09:07.860 --> 01:09:10.400
خیلی خوشگل شدی؟ -
نکنه مراسم داریم من خبر ندارم -

01:09:10.959 --> 01:09:12.846
جی وون جواب نمیده؟

01:09:12.870 --> 01:09:15.229
جی وون دوباره امروز نیومد کلاس

01:09:15.600 --> 01:09:16.577
اینجا

01:09:16.601 --> 01:09:20.509
اگه بهم بگی هونگ یون هونگ کجاست
میرم گورم گم میکنم

01:09:20.709 --> 01:09:23.179
چویون هستم مشکلی پیش اومده؟

01:09:25.080 --> 01:09:26.385
یونگ شوک

01:09:26.409 --> 01:09:28.979
اگه زنده ای ، کجای این کره زمینی؟

01:09:29.003 --> 01:09:39.003
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:39.027 --> 01:09:49.027
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.