WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:09.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.070 --> 00:00:10.469 مامان چرا تو 00:00:11.579 --> 00:00:12.915 چرا تو اینطوریی آخه 00:00:12.939 --> 00:00:16.010 چرا یه ذره هم عذاب وجدان نداری که اینطوری بقیه رو ناراحت میکنی 00:00:16.850 --> 00:00:18.249 مامان ناهی 00:00:18.919 --> 00:00:21.596 اون ناراحته و واسه رفتاری که باهات داشته احساس گناه میکنه 00:00:21.620 --> 00:00:23.666 اون ناراحته و خودش و مقصر میدونه 00:00:23.690 --> 00:00:25.720 واسه اینکه به اندازه خواهرش گرم و صمیمی نیست 00:00:26.620 --> 00:00:28.690 خوب پس آخه تو چرا عوض نمیشی 00:00:28.889 --> 00:00:32.076 اینقد کارات و با این حرف که تو هم اینطوریی توجیه نکن 00:00:32.100 --> 00:00:35.330 خواهش میکنم مامان خواهش میکنم به خاطره بچه هاتم که شده عوض شو 00:00:38.999 --> 00:00:42.309 چطور میتونی چطوری میتونی این و به مادرت بگی 00:00:43.739 --> 00:00:44.940 اگه عوض نشم چی 00:00:45.239 --> 00:00:47.185 اگه عوض نشم چکار میکنی پسره ی احمق 00:00:47.209 --> 00:00:49.979 نمیدونم چکار کنم ؟ 00:00:50.949 --> 00:00:52.550 تا کجا پیش برم 00:00:53.320 --> 00:00:54.620 این پسره ی عوضی 00:00:56.089 --> 00:01:00.059 یعنی حتی رابطه تو هم باهام قطع میکنی 00:01:01.089 --> 00:01:02.790 بگو دیگه 00:01:03.989 --> 00:01:05.029 آره 00:01:07.599 --> 00:01:08.930 واقعا دلم میخواد اینکار و بکنم 00:01:11.300 --> 00:01:12.340 چی 00:01:14.500 --> 00:01:16.209 چی ؟ - چیه چیه - 00:01:17.069 --> 00:01:18.610 ناراحت شدی ؟ 00:01:19.580 --> 00:01:21.526 خوبه حالا دیگه میفهمی مامان ؟ 00:01:21.550 --> 00:01:23.026 این همون حسیه که ناهی داشت وقتی که 00:01:32.489 --> 00:01:33.890 مامان ؟ هیونگ 00:01:36.230 --> 00:01:38.030 چی شده ؟ زدت ؟ 00:01:38.830 --> 00:01:41.105 مامان زدیش ؟ 00:01:41.129 --> 00:01:43.730 چی گفتی ؟ میخوای حتی رابطه تو با 00:01:45.200 --> 00:01:47.000 مادرت قطع کنی 00:01:48.569 --> 00:01:51.256 آخه چطوری میتونی حتی حرفشم بزنی 00:01:51.280 --> 00:01:55.379 هیونگ واقعا این حرف و به مامان زدی ؟ 00:01:55.649 --> 00:01:56.810 خوب همینکار و میکنیم 00:01:57.649 --> 00:02:01.325 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه دوباره ناهی و قبول کنم 00:02:01.349 --> 00:02:03.519 پس هر کدوم راه خودمون و میریم 00:02:04.619 --> 00:02:06.920 همین کار و میکنیم 00:02:11.129 --> 00:02:12.230 خوبه خوب 00:02:13.030 --> 00:02:14.929 منم دیگه فعلا نمیخوام ببینمت 00:02:16.869 --> 00:02:18.600 هیونگ - اون - 00:02:20.399 --> 00:02:22.040 مامان - چطور - 00:02:23.040 --> 00:02:25.239 هیونگ نمیشه همینطوری بذاری بری که 00:02:39.059 --> 00:02:40.360 هیونگ 00:02:40.920 --> 00:02:41.929 هیونگ 00:02:42.489 --> 00:02:44.660 این کارا اصلا بهت نمیاد آخه 00:02:44.999 --> 00:02:47.200 احساساتی شدن که به موقعیتی که توشی هم کمک نمیکنه که 00:02:47.399 --> 00:02:49.700 حتی به آرومی راضیش کردنم شاید جواب نده 00:02:50.269 --> 00:02:53.300 پس بیا برگردیم پیشش برو و آرومش کن 00:02:53.499 --> 00:02:55.815 عذرخواهی کن و بگو که عصبانیت یه لحظه چشات و کور کرد 00:02:55.839 --> 00:02:57.410 التماس کن ببخشدت 00:02:58.779 --> 00:02:59.779 جه سوک 00:03:01.350 --> 00:03:03.350 من دیگه فعلا نمیبینمش 00:03:05.519 --> 00:03:06.649 هیونگ 00:03:09.689 --> 00:03:10.790 اون باید یاد بگیره که 00:03:11.790 --> 00:03:13.019 این حس مالکیت افراطیش 00:03:14.119 --> 00:03:16.089 نه واسه ما خوبه 00:03:17.029 --> 00:03:18.600 نه حتی خودش 00:03:19.330 --> 00:03:20.435 باید زود تر از اینا یادش میدادم 00:03:20.459 --> 00:03:22.469 اما حوصله نداشتم که بخوام برم سراغ دردسرش 00:03:23.200 --> 00:03:25.276 میدونم حق با توئه 00:03:25.300 --> 00:03:28.086 اما نمیتونستی حداقل یواش یواش بیاریش تو راه 00:03:28.110 --> 00:03:29.310 جای اینکه یهو بهش بگی 00:03:29.839 --> 00:03:32.779 اینکه راهش نیست شاید به ضرره خودت بشه 00:03:33.239 --> 00:03:34.279 میدونم 00:03:37.179 --> 00:03:39.950 اما این تنها راهیه که بشه مامان و مجبور کرد عوض بشه 00:03:42.420 --> 00:03:43.450 برو استراحت کن 00:03:43.950 --> 00:03:44.989 هیونگ صبر کن 00:03:46.189 --> 00:03:47.219 هیونگ 00:04:30.470 --> 00:04:31.746 همچین که بهش فکر کنیا 00:04:31.770 --> 00:04:34.316 خواهر برادرامون عجیب غریب شدن این روزا 00:04:34.340 --> 00:04:35.345 چطوری بگم 00:04:35.369 --> 00:04:37.670 انگاری زندگی مثل بچه آدم به گروه خونیشون نمیسازه 00:04:37.840 --> 00:04:39.855 نمیدونم از کی بردیم اینو یعنی 00:04:39.879 --> 00:04:42.179 بابا یا مامان 00:04:42.249 --> 00:04:44.579 به نظره من که مامان 00:04:46.319 --> 00:04:47.520 چیه - 00:04:54.290 --> 00:04:55.905 ببخشید فقط یه جوک بود همین 00:04:55.929 --> 00:04:57.865 این کیمچی جیگه هم حررف نداره ها 00:04:57.889 --> 00:04:58.936 گوشتم خیلی نرم و خوشمزه است 00:04:58.960 --> 00:05:01.429 تو دهنت آب میشه زن داداش خیلی خوشمزه است 00:05:01.499 --> 00:05:02.569 حرف نداره 00:05:02.629 --> 00:05:04.629 زیاد درست کردم نوش جونتون هر چی میخواین بخورین 00:05:04.770 --> 00:05:07.345 پدر جون مادر جون شمام نوش جون 00:05:07.369 --> 00:05:09.439 ها آره خیلی ممنون 00:05:11.410 --> 00:05:12.439 بیا 00:05:15.780 --> 00:05:17.150 یهو یادم اومد 00:05:17.210 --> 00:05:18.626 شما نمیخواین دوتایی تابستون یه تعطیلات برین 00:05:18.650 --> 00:05:21.126 معلومه که نمیشه مخصوصا تابستون که اصلا 00:05:21.150 --> 00:05:24.819 احتمالا نوبتی مرخصی بگیریم فقط 00:05:25.319 --> 00:05:26.865 حالا که فکرش و میکنم 00:05:26.889 --> 00:05:29.369 خاله هم سرش با قرار مداراش گرمه جدیدا دیگه خیلی این دور و برا نیست 00:05:29.689 --> 00:05:31.365 خوب خوبه که 00:05:31.389 --> 00:05:33.600 امیدوارم تهش به ازدواج ختم بشه 00:05:34.530 --> 00:05:37.246 ها راستی گفتی گاهی و جی هون کجا رفتن ؟ 00:05:37.270 --> 00:05:38.439 رفتن پیک نیک 00:05:38.770 --> 00:05:41.869 جی هون خیلی وقته دلش میخواست با باباش بره 00:05:42.239 --> 00:05:45.739 حتما الان سرشون به گوشت کباب کردن گرمه خوش میگذرونن 00:05:52.550 --> 00:05:54.379 مامان 00:05:55.189 --> 00:05:56.865 تا الان منتظره من بودی 00:05:56.889 --> 00:05:57.889 چی 00:05:58.420 --> 00:06:01.590 نه بابا رفتم دنبال یه کاری تازه برگشتم 00:06:05.530 --> 00:06:08.230 مامان بعده این همه ورزش من گشنمه 00:06:08.329 --> 00:06:10.300 نمیشه بریم یه چیزه خوشمزه بخوریم 00:06:10.970 --> 00:06:13.939 چرا که نه ؟ بریم مهمون من 00:06:14.199 --> 00:06:15.479 امروز من مهمونتون میکنم 00:06:15.509 --> 00:06:17.239 همین آخریا واسه بدلکاری پول خوبی گرفتم 00:06:18.139 --> 00:06:20.555 جی هون شنیدی ؟ وضعش خوبه انگار 00:06:20.579 --> 00:06:22.526 بریم جیبش و بزنیم ؟ 00:06:22.550 --> 00:06:24.110 آره من که هستم 00:06:24.920 --> 00:06:26.150 بریم پس 00:06:46.100 --> 00:06:47.199 هیونگ واقعا خوشمزه است 00:06:47.970 --> 00:06:50.639 هر چی دلت میخواد بخور میتونیم بازم سفارش بدیم 00:06:51.910 --> 00:06:54.509 دیگه همش به ما تعارف نکن خودتم بخور 00:06:54.980 --> 00:06:56.210 منم میخورم 00:06:57.910 --> 00:06:59.679 من باید برم دسشویی 00:06:59.949 --> 00:07:01.020 زود برمیگردم 00:07:07.420 --> 00:07:10.790 جیهون بهتر از اونی که فکر میکردم کنار اومده با قضییه 00:07:12.199 --> 00:07:13.499 میدونم واقعا خوشحالم اینطوریه 00:07:14.900 --> 00:07:15.999 منم نگران بودم 00:07:19.970 --> 00:07:20.999 ببخشید 00:07:22.670 --> 00:07:23.739 واسه همه چی 00:07:25.780 --> 00:07:27.610 اما اون موقع چاره دیگه ای نداشتم 00:07:28.710 --> 00:07:30.949 جیهون - میدونم اون اولویتته - 00:07:31.280 --> 00:07:32.319 البته که هست 00:07:33.720 --> 00:07:36.319 غذات و بخور بازم سفارش میدیم 00:07:38.460 --> 00:07:40.590 باشه بیا تا جا داریم بخوریم امشب 00:07:45.329 --> 00:07:46.829 کاری هست من کمک کنم ؟ 00:07:48.199 --> 00:07:51.329 خوب میتونی ظرف ها رو خشک کنی 00:07:51.429 --> 00:07:52.509 من برم یه سر به سوجین بزنم 00:08:07.020 --> 00:08:08.020 مامان 00:08:12.460 --> 00:08:13.720 من به گیوجین هم گفتم 00:08:14.420 --> 00:08:16.006 اول با یون جونگ کنار بیاد 00:08:16.030 --> 00:08:17.660 فقط اون موقع است که منم دوباره بهش فکر میکنم 00:08:18.730 --> 00:08:21.429 قرارمون همینه پس اینقدر هی به من نچسب 00:08:23.770 --> 00:08:25.300 فهمیدم مامان 00:08:26.270 --> 00:08:29.369 ممنون که حداقل بهمون یه شانس میدی 00:08:31.340 --> 00:08:35.749 اما میخوام بدونی که من دیگه از اون قضیه گذشتم 00:08:36.410 --> 00:08:37.770 از دل شکستگیشم گذشتم و دیگه خوبم 00:08:38.550 --> 00:08:40.655 دلم میخواد تو هم 00:08:40.679 --> 00:08:43.589 دیگه به خاطرش ناراحت نباشی 00:08:59.969 --> 00:09:00.969 اونی 00:09:01.809 --> 00:09:03.540 باید زنگ بزنی به گیوجین 00:09:04.140 --> 00:09:05.179 چی 00:09:05.579 --> 00:09:07.609 من با جه سوک حرف زدم 00:09:07.780 --> 00:09:09.756 شوهر خواهر با مادرش دعواش شده و آخرشم بهش گفته 00:09:09.780 --> 00:09:11.920 که فعلا دیگه نمیخواد ببیندش 00:09:12.979 --> 00:09:16.089 مادرش حتی یکیم زده تو گوشش 00:09:32.400 --> 00:09:33.540 ناهی 00:09:34.969 --> 00:09:36.240 تو خوبی ؟ 00:09:37.069 --> 00:09:40.140 فقط نگو یه گرما زدگیه ساده است و از این حرفا 00:09:40.240 --> 00:09:43.309 بابا من اوقدرام که تو فکر میکنی ضعیف نیستم ها 00:09:44.050 --> 00:09:47.020 پاهام یه ذره جون نداره اما میشه گذروند 00:09:50.050 --> 00:09:52.959 شنیدم با مامانت دعوات شده تو گوشتم زده 00:09:53.490 --> 00:09:55.890 این پسره هم با این دهن گشادش 00:09:57.089 --> 00:09:58.900 طوری نیست 00:10:00.900 --> 00:10:03.175 این بحث بالاخره یه روز باید پیش میومد 00:10:03.199 --> 00:10:05.346 و این قضییه هم باید حل میشد 00:10:05.370 --> 00:10:06.939 آخه چطوری قراره اینطوری حل بشه 00:10:07.839 --> 00:10:09.486 بخاطره حرف مامانمه ؟ 00:10:09.510 --> 00:10:11.116 میدونم بهت گفته اول مامانت و راضی کنی 00:10:11.140 --> 00:10:12.510 نه بابا به خاطره اون نیست 00:10:14.479 --> 00:10:17.309 شنیدم مامانم اومده دیدنت 00:10:17.979 --> 00:10:19.979 باورم نمیشه بهم نگفتی یعنی 00:10:20.849 --> 00:10:21.925 خودت چی 00:10:21.949 --> 00:10:23.996 رفتی بازار پدر مادرم و ببینی 00:10:24.020 --> 00:10:25.559 به منم نگفتی 00:10:27.020 --> 00:10:29.530 آره فکر کنم با هم مساوی شدیم 00:10:29.890 --> 00:10:31.290 آره مساوییم 00:10:32.760 --> 00:10:33.760 بازم 00:10:34.459 --> 00:10:37.800 بیا این آخرین چیزی که باشه که از هم مخفی میکنیم 00:10:38.300 --> 00:10:39.976 باید خبر داشته باشم که بتونم یه کاری بکنم 00:10:40.000 --> 00:10:41.939 آره اما واسه خودتم هست ها 00:10:42.370 --> 00:10:44.616 نمیخواد خودت تک و تنها همه چی و درست کنی 00:10:44.640 --> 00:10:45.679 تو این قضیه هر دومون با همیم 00:10:47.010 --> 00:10:50.079 راست میگی هستیم از این به بعد دیگه اینکار و نمیکنم 00:10:50.679 --> 00:10:51.849 اما مامانت 00:10:53.250 --> 00:10:54.520 یعنی خوبه ؟ 00:10:55.490 --> 00:10:57.319 حتما خیلی غافلگیر شده 00:11:01.890 --> 00:11:02.990 عوضی 00:11:03.959 --> 00:11:05.130 عجب بیشعوریه 00:11:07.559 --> 00:11:09.900 چطور میتونه با من اینکار و بکنه 00:11:12.170 --> 00:11:14.270 میفهمم عشق و عاشقی میزنه به سره آدم اما 00:11:15.370 --> 00:11:18.469 آخه واسه چی از بین این همه آدم اون ؟ 00:11:18.780 --> 00:11:20.640 چرا آخه سونگ ناهی 00:11:45.170 --> 00:11:47.170 مامان بر نمیداره 00:11:47.740 --> 00:11:49.770 یعنی عمدا جوابم و نمیده ؟ 00:11:51.469 --> 00:11:54.955 هیونگ نمیشه تو یه زنگ بهش بزنی 00:11:54.979 --> 00:11:57.479 مطمئنم الان منتظره زنگته 00:11:57.849 --> 00:12:00.050 چرا بعد کار نمیای با من بریم ببینیمش 00:12:00.120 --> 00:12:01.896 میتونی سوشیه مورد علاقه شم واسش بخری 00:12:01.920 --> 00:12:03.020 جه سوک 00:12:05.520 --> 00:12:07.390 گفتم که فعلا نمیخوام ببینمش 00:12:07.959 --> 00:12:09.905 چرا اینطوری میکنی آخه 00:12:09.929 --> 00:12:13.260 آخه واسه چی واسه مامان خودتم ناز میکنی 00:12:13.959 --> 00:12:15.079 ناز نمیکنم 00:12:16.069 --> 00:12:18.130 وقتی تو ترکیه بودی سال به سال 00:12:18.870 --> 00:12:20.270 مشکلات من و مامان بدترم شد 00:12:21.099 --> 00:12:22.809 بالاخره باید یه جوری به این مشکل برسیم 00:12:29.780 --> 00:12:32.349 تو باید جای من از مامان مراقبت کنی 00:12:32.920 --> 00:12:35.319 میفهمم چه حسی داری 00:12:36.790 --> 00:12:40.420 اما مطمئن نیستم کارمون درسته یا نه 00:12:41.929 --> 00:12:42.929 بله 00:12:43.929 --> 00:12:46.675 نمیدونستم با همین نمیخواین ناهار بخورین 00:12:46.699 --> 00:12:49.229 خوب من واسه ناهار برنامه دارم خودم 00:12:49.630 --> 00:12:51.270 باهاش حرف بزن 00:12:54.839 --> 00:12:56.039 ننگ میون میخوری ؟ 00:13:03.809 --> 00:13:05.679 احساسات آدمام خیلی عجیبه 00:13:07.280 --> 00:13:08.319 منظورت چیه 00:13:10.089 --> 00:13:11.420 مادرت و میگم 00:13:14.260 --> 00:13:15.890 وقتی هنوز طلاق نگرفته بودیم 00:13:16.490 --> 00:13:19.829 همیشه بین من و اون بی طرف بودی 00:13:20.729 --> 00:13:22.469 خیلی اعصاب خورد کن بود 00:13:23.469 --> 00:13:24.800 بی طرف ؟ 00:13:25.099 --> 00:13:27.469 فکر میکردم خیلی ترسویی 00:13:29.709 --> 00:13:30.770 اما 00:13:32.140 --> 00:13:34.439 حالا که بعده یه دعوا باهاش حرف نمیزنی 00:13:35.280 --> 00:13:36.650 یه حس بدی دارم 00:13:40.520 --> 00:13:41.780 میدونم دمدمی یم (دمدمی مزاجی درباره احساسات و افکار ) 00:13:43.620 --> 00:13:44.620 نه 00:13:46.559 --> 00:13:48.790 فقط مثل مامانم بی رحم نیستی 00:13:51.559 --> 00:13:53.459 نمیتونی اینطوری با من مقایسش کنی 00:13:55.469 --> 00:13:56.900 واسه اون تو 00:13:58.939 --> 00:14:00.469 یه معنیه خاصی داری 00:14:02.109 --> 00:14:03.709 هم بچشی 00:14:04.609 --> 00:14:06.179 هم شوهرش 00:14:07.510 --> 00:14:09.579 هم قیمش 00:14:12.280 --> 00:14:16.290 پس اینقد دیگه زیاده روی نکن برو باهاش حرف بزن 00:14:16.390 --> 00:14:17.790 اینطوری نیست که سعی نکرده باشم 00:14:19.819 --> 00:14:21.559 سعی کردم 00:14:23.059 --> 00:14:24.760 باهاش حرف بزنم ناهی 00:14:29.400 --> 00:14:33.439 بعضی وقتها حس میکنم فشاری که روی شونه پسره بزرگه 00:14:37.770 --> 00:14:38.809 خیلی سنگینه 00:14:41.579 --> 00:14:42.579 بعنی 00:14:43.809 --> 00:14:46.050 مگه چیه پسره بزرگ بودن ؟ 00:14:47.250 --> 00:14:49.290 فقط اینه که من اول به دنیا اومدم 00:14:52.089 --> 00:14:53.290 اما خیلی خسته کننده است 00:14:55.829 --> 00:14:58.130 پسره بزرگ مامانم بودن 00:15:00.699 --> 00:15:02.170 فقط به خاطره تو نیست 00:15:04.800 --> 00:15:07.670 از وقتی پدرم و از دست دادم 00:15:10.370 --> 00:15:11.640 حس کردم خیلی خستم 00:15:26.589 --> 00:15:28.990 واقعا که اعصابم خورده 00:15:29.630 --> 00:15:31.866 همینطوریش هم به اندازه کافی برای مشکلات خودمون خسته هستم 00:15:31.890 --> 00:15:34.000 حالام که این وضعه 00:15:34.599 --> 00:15:36.500 دیگه واقعا که خیلیه 00:15:39.270 --> 00:15:41.740 میدونم شوهر خواهرم اوضاع سختی داره 00:15:42.170 --> 00:15:44.339 اما من بیشتر نگرانه مادرتم 00:15:45.370 --> 00:15:47.309 اون زیاد مینوشه 00:15:47.740 --> 00:15:50.849 اگه دوباره با شکم خالی بره 00:15:50.880 --> 00:15:52.280 سره بطری چی ؟ 00:15:53.280 --> 00:15:54.479 میدونم 00:15:55.250 --> 00:15:57.319 دلم میخواد هیونگ باهاش حرف بزنه 00:15:57.790 --> 00:15:58.959 اما کوتاه نمیاد 00:15:59.660 --> 00:16:03.030 فکر کنم این دفعه واقعا تصمیمش و گرفته 00:16:05.260 --> 00:16:07.959 بریم بعدا ببینیمش ؟ 00:16:09.429 --> 00:16:11.900 هر چند اون دلش نمیخواد من و ببینه 00:16:12.500 --> 00:16:14.599 نه بابا فکر نکنم 00:16:14.800 --> 00:16:16.939 مامانم واقعا دوستت داره 00:16:18.540 --> 00:16:21.439 مطمئنم مامانم الان 00:16:22.109 --> 00:16:24.050 بدجوری حس تنهایی میکنه 00:16:25.349 --> 00:16:27.179 پس حتما بریم بعده کار 00:16:27.819 --> 00:16:29.890 میتونیم واسش یکم فرنی هم بگیریم (اینام دل و جیگره ما رو هم آوردن بس که فرنی خوردن) 00:16:32.050 --> 00:16:33.420 باشه حتما 00:16:37.459 --> 00:16:39.199 از اونی فکر میکردم کوچیکتره 00:16:39.829 --> 00:16:41.000 اما بدم نیست همچین 00:16:41.229 --> 00:16:44.969 البتته تازه هم بازسازی شده واسه همینم تر و تمیزه 00:16:45.199 --> 00:16:47.575 واسه دفترت عالیه 00:16:47.599 --> 00:16:48.969 در جا هم میتونی اسباب وسیله بیاری 00:16:50.010 --> 00:16:52.609 خیلی خوب نزدیکه خونم هم هست 00:16:52.880 --> 00:16:54.240 ازش خوشم میاد قرار داد و امضا میکنم 00:16:55.380 --> 00:16:56.856 سلام اک جا بااانو 00:16:56.880 --> 00:16:59.396 خانوم کانگ نمیدونستم شمام اینجایی 00:16:59.420 --> 00:17:02.150 سلام بابا نمیخواد دیگه خانوم کانگ صدام بزنی 00:17:02.520 --> 00:17:05.866 چرا دوباره نمیای به عنوان یکی از مدیرای انجمن کار کنی ؟ 00:17:05.890 --> 00:17:07.520 مطمئنم همه موافقن 00:17:08.020 --> 00:17:10.929 آها راستی بلیط واسه فیلم گرفتم 00:17:11.329 --> 00:17:12.460 آها آره 00:17:13.099 --> 00:17:14.476 قرار بود امروز بریم فیلم ببینیم 00:17:14.500 --> 00:17:17.770 یاادم رفت اصلا یه قرار دیگه گذاشتم 00:17:18.399 --> 00:17:19.599 یادت رفت ؟ 00:17:20.440 --> 00:17:23.815 عجب یادت رفته پس 00:17:23.839 --> 00:17:27.579 یعنی تا همین صبحی یادم بود ها 00:17:29.250 --> 00:17:30.355 ناراحت شدی ؟ 00:17:30.379 --> 00:17:33.780 نه بابا ناراحت چی اونم سر یه همچین چیزی 00:17:34.480 --> 00:17:37.319 ببخشید پس یه وقت دیگه بریم فیلم ببینیم 00:17:37.419 --> 00:17:40.635 گفتی وااقعا دلت میخواد این فیلم و ببینی 00:17:40.659 --> 00:17:43.159 منم بلیطاش و گیر آوردم 00:17:43.490 --> 00:17:47.159 اما دقیقه نودی قالم گذاشتی دیگه 00:17:47.899 --> 00:17:49.770 فکر کنم این اتفاق هام میفته دیگه 00:17:50.300 --> 00:17:53.339 تقصیره خودمه قبل اینکه ازت بپرسم بلیط گرفتم 00:17:53.800 --> 00:17:55.099 مگه نه ؟ 00:17:57.109 --> 00:18:01.280 شماها امروز خوش بگذره بهتون 00:18:01.409 --> 00:18:03.109 منم دیگه باید برم 00:18:04.649 --> 00:18:07.250 ای بابا چیکار کنم واقعا ناراحت شد انگار 00:18:07.819 --> 00:18:11.190 چیسو چیسو یانگ چیسو 00:18:11.720 --> 00:18:14.436 عجب بابا نمیدونستم رئیس یانگم اینقدر زود بق میکنه 00:18:14.460 --> 00:18:17.990 دعوای عاشقونه است بابا خوش به حالشون اینقده عاشقن 00:18:20.930 --> 00:18:25.230 ای بابا تنها رفیقم تو بازار سرش گرمه دعوا های عاشقونه است 00:18:25.300 --> 00:18:29.109 زن و خواهرمم که بدون من دارن میرن بیرون 00:18:30.409 --> 00:18:32.109 اوپا از ما عصبانیی ؟ 00:18:32.980 --> 00:18:36.109 مسخره است ها حسودیت شده ؟ 00:18:36.180 --> 00:18:38.809 خوب عزیزم تو هم اگه دلت بخواد میتونی بیای 00:18:38.950 --> 00:18:40.919 بیخیال بابا من میرم مرغ سرخ کنم 00:18:44.750 --> 00:18:47.419 نگاش کن ببین چکار میکنه 00:18:49.389 --> 00:18:50.389 مامان 00:18:52.030 --> 00:18:53.099 مامان 00:18:53.899 --> 00:18:56.430 ای وای چکار کنیم 00:18:57.230 --> 00:18:58.369 مامان 00:18:59.200 --> 00:19:00.339 مامان 00:19:00.740 --> 00:19:01.839 مامان 00:19:03.139 --> 00:19:05.839 شما ها اینجا چیکار میکنین 00:19:06.079 --> 00:19:07.756 پرسیدن داره 00:19:07.780 --> 00:19:10.550 جواب تلفنم و که نمیدی سر کارم که نرفتی 00:19:10.649 --> 00:19:12.295 نگرانت بودم خوب 00:19:12.319 --> 00:19:13.849 شما خوبی 00:19:13.879 --> 00:19:16.065 رنگ و روتون که خوب نیست انگار 00:19:16.089 --> 00:19:18.095 ساعت چنده 00:19:18.119 --> 00:19:20.389 از هفت هم گذشته 00:19:20.790 --> 00:19:23.065 مگه دیشب چقد خوردی ؟ 00:19:23.089 --> 00:19:25.129 نمیدونم یادم نمیاد 00:19:25.800 --> 00:19:27.430 هیچیم که نخوردین مگه نه 00:19:27.629 --> 00:19:30.105 یه کم صبر کنین الان فرنی و واستون گرم میکنم 00:19:30.129 --> 00:19:33.145 نمیخواد گشنم نیست 00:19:33.169 --> 00:19:36.339 باید یه چیزی بخورین آخه 00:19:36.470 --> 00:19:39.639 نمیتونین با شکم خالی بنوشین که آخه 00:19:39.909 --> 00:19:41.256 واسه کبدتون خوب نیست 00:19:41.280 --> 00:19:43.785 راست میگه مامان فقط یه کم بخور 00:19:43.809 --> 00:19:46.196 مامان فرنیاشون واقعا خوشمزه است 00:19:46.220 --> 00:19:48.295 داهی کلی زحمت کشیده تا این و واست بگیره 00:19:48.319 --> 00:19:49.919 فقط یکم بخور به خاطره داهی 00:19:57.589 --> 00:19:58.730 خوبه 00:19:59.359 --> 00:20:01.200 خوب میخوری مامان 00:20:01.559 --> 00:20:05.075 مامان یکم دیگه ها یه ذره دیگه بخور 00:20:05.099 --> 00:20:06.516 یکم دیگه فقط 00:20:06.540 --> 00:20:09.486 اگه اشتها ندارین یکم آب بخورین بفرمایین 00:20:09.510 --> 00:20:10.940 لطفا با آب بخورین 00:20:18.510 --> 00:20:20.919 چیه ؟ سرت درد میکنه ؟ 00:20:22.750 --> 00:20:25.250 خوب آخه واسه چی دیشب این قده خوردی 00:20:25.720 --> 00:20:27.920 نمیشه که تو سن و سال شما تنهایی بعده نوشیدن خمار باشی که (خماریه دیگه مگه نه ) 00:20:28.760 --> 00:20:31.430 مامان این چه وضعیه آخه 00:20:31.530 --> 00:20:33.329 قلبم و میشکنی 00:20:37.329 --> 00:20:38.399 مامان 00:20:39.540 --> 00:20:42.909 میدونم خیلی ناراحتی 00:20:43.669 --> 00:20:45.139 میگم مامان 00:20:46.210 --> 00:20:48.540 نمیشه بذاری همین یه دفعه هیونگ ببره ؟ 00:20:49.510 --> 00:20:51.750 آخه کشش دادن که فایده ای نداره که 00:20:51.909 --> 00:20:54.325 هیونگ حسابی مصممه 00:20:54.349 --> 00:20:57.926 اگه اوضاع بدتر بشه شاید تو و هیونگ به کل از هم جدا بشین 00:20:57.950 --> 00:21:00.960 میتونی بدون اون زندگی کنی ؟ نه نمیتونی 00:21:02.089 --> 00:21:04.960 اومدی نمک بپاشی رو زخمم 00:21:06.329 --> 00:21:07.460 مامان 00:21:08.000 --> 00:21:11.669 واسه چی آخه باید بخوام اینکار و بکنم ؟ فقط واسه تو ناراحتم 00:21:13.169 --> 00:21:15.169 شاید تو ندونی اما 00:21:15.700 --> 00:21:17.716 زن داداش واقعا آدم خوبیه 00:21:17.740 --> 00:21:19.756 یه ذره بهونه گیر به نظر میاد 00:21:19.780 --> 00:21:21.809 اما هیشکی به اندازه اون به هیونگ اهمیت نمیده 00:21:23.280 --> 00:21:25.550 نمیخواستم این و بگم اما 00:21:25.649 --> 00:21:28.696 هیونگ تقریبا به خاطره بی کفایتی ازش شکایت شده بود 00:21:28.720 --> 00:21:31.490 اما این زن داداش بود که مشکل و حل کرد 00:21:32.020 --> 00:21:33.889 هر چند من بعدا شنیدم 00:21:37.030 --> 00:21:39.629 بله درسته 00:21:40.460 --> 00:21:43.030 اونی شوهر خواهر و خیلی دوست داره 00:21:43.500 --> 00:21:45.599 و مهربون تر از اونه -. ساکت شین - 00:21:46.770 --> 00:21:49.246 شما دو تا نیومدین به من غذا بدین 00:21:49.270 --> 00:21:51.109 اومدین از خواهر برادرتون دفاع کنین 00:21:51.540 --> 00:21:53.740 اگه اومدین اینا رو بگین برو تو هم برو 00:21:54.180 --> 00:21:57.780 مامان این معنیش این نیست که ما طرف هیونگ و زن داداشیم 00:21:58.609 --> 00:22:01.379 دلمون آتیش گرفته به خاطره وضعی که داداش و تو توشین 00:22:01.780 --> 00:22:04.825 بعدم باید این قضییه به خوبی و خوشی تموم بشه 00:22:04.849 --> 00:22:07.659 اگه قراره که من و داهی به یه جایی 00:22:08.389 --> 00:22:09.430 نگو اینو 00:22:09.530 --> 00:22:10.535 چرا نه 00:22:10.559 --> 00:22:14.059 ولش کن اصلا نمیخوام بشنوم برید بیرون 00:22:14.430 --> 00:22:17.406 خیلی خوب مامان باشه یکم دیگه از این بخور 00:22:17.430 --> 00:22:19.476 بخورین خانوم چوی - بیا دیگه مامان - 00:22:19.500 --> 00:22:21.276 هالا هر چی چه از گشنگی بمیرم 00:22:21.300 --> 00:22:23.615 چه تو شراب غرق بشم اهمیت ندین شما و برین بیرون از اینجا 00:22:23.639 --> 00:22:25.909 برید گفتم اعصابم و خورد میکنین 00:22:26.710 --> 00:22:28.309 مامان 00:22:30.180 --> 00:22:31.450 چی شد آخه 00:22:32.010 --> 00:22:34.520 نمیشد اونطوری خرابکاری نکنی 00:22:40.089 --> 00:22:42.859 شکست بود واقعا که یه شکست بود 00:22:45.530 --> 00:22:48.200 یعنی بعضی وقتام واقعا بی فکر میشیا 00:22:48.760 --> 00:22:51.305 میدونی که مادرت چه حالی داره 00:22:51.329 --> 00:22:55.040 خوب باید حواست باشه چی میگی حتی اگر هم منظوره خوبی داری 00:22:57.669 --> 00:23:01.285 کی بود که که پشتم و گرفت وقتی بی فکر داشتم حرف میزدم 00:23:01.309 --> 00:23:04.210 من فقط داشتم یکم کمک میکردم 00:23:04.980 --> 00:23:08.055 بعدم واسه چی حرف خودمون و پیش کشیدی 00:23:08.079 --> 00:23:09.795 اون دیگه خیلی بی فکری بود 00:23:09.819 --> 00:23:13.020 انگاری ما خواستیم واسه نفع خودمون با هم آشتی کنن 00:23:13.990 --> 00:23:17.530 اما خوب یه جوراییم درسته دیگه 00:23:18.059 --> 00:23:20.906 راستش بیشتر از نصف دلیل من همین بود 00:23:20.930 --> 00:23:21.960 چی 00:23:22.970 --> 00:23:24.129 چه خودخواه 00:23:26.069 --> 00:23:29.609 داری میگی تو یه همچین حسی نداشتی 00:23:30.109 --> 00:23:33.240 واقع فقط میخواستی داداشم و مامانم با هم آشتی کنن 00:23:33.710 --> 00:23:36.309 خوب یه کمش که 00:23:36.750 --> 00:23:40.450 نمیتونم بگم اصلا به خودمون فکر نکردم که 00:23:42.889 --> 00:23:45.490 من گشنمه بریم یه چیزی بخوریم 00:23:45.790 --> 00:23:47.419 داری بحث و عوض میکنی ها 00:23:47.960 --> 00:23:49.059 خیلی خوب 00:23:49.730 --> 00:23:51.436 منم گشنمه بریم یه چیزی بخوریم 00:23:51.460 --> 00:23:54.030 تو چی میخوای ؟ دوک بوکی فوری چطوره ؟ 00:23:54.430 --> 00:23:56.000 من تندش و میخوام 00:23:57.500 --> 00:23:59.339 دوک بوکی فوری خوبه 00:24:00.270 --> 00:24:01.300 یه لحظه 00:24:03.369 --> 00:24:06.010 حااال ندارم خیلی گشنمه 00:24:06.809 --> 00:24:07.980 میشه کولم کنی ؟ 00:24:09.579 --> 00:24:10.609 عجب خلیه ها 00:24:11.450 --> 00:24:14.050 خیلی خوب کولت میکنم 00:24:14.550 --> 00:24:15.720 بپر 00:24:15.849 --> 00:24:17.865 یک دو سه 00:24:21.220 --> 00:24:22.419 سبکیا 00:24:27.359 --> 00:24:28.730 اومدی 00:24:29.770 --> 00:24:31.099 قرارداد و امضا کردی ؟ 00:24:31.770 --> 00:24:32.800 آره 00:24:33.440 --> 00:24:35.875 موتورت کو ؟ نیاوردی ؟ 00:24:35.899 --> 00:24:37.940 گذاشتمش بمونه که با هم قدم بزنیم 00:24:38.569 --> 00:24:40.440 خوبه پیاده رویم خودش ورزشه (آرره با کفش پاشنه بلند) 00:24:43.210 --> 00:24:44.950 دفتره جدیدت و دوست داری 00:24:45.849 --> 00:24:46.849 بد نیست 00:24:47.349 --> 00:24:49.490 پول زیادی ندارم که ریخت و پاش کنم 00:24:50.319 --> 00:24:52.365 وقتی کلی پول بیاد دستم یه دفتره بزرگ میگیرم 00:24:52.389 --> 00:24:55.089 یه دو جین آدم استخدام میکنم خودم رئیس رئیسی میکنم 00:24:56.629 --> 00:24:58.490 بهت میاد مثل رئیسا رفتار کردن 00:25:21.520 --> 00:25:22.579 رسیدیم خونه دیگه تقریبا 00:25:23.550 --> 00:25:24.550 راست میگی 00:25:25.720 --> 00:25:27.319 کی اساب وسایل میبری ؟ 00:25:28.790 --> 00:25:29.990 کار زیادی نیست که 00:25:30.629 --> 00:25:33.375 یه میز واسه دفتر و یه میز کوچولو میخوام 00:25:33.399 --> 00:25:35.260 بقیه جا رو هم لباسا میگیرن 00:25:36.230 --> 00:25:37.970 اول باید تر و تمیزش کنی 00:25:38.530 --> 00:25:39.599 من کمکت میکنم 00:25:40.599 --> 00:25:41.740 اگه اینکار و بکنی که 00:25:42.369 --> 00:25:43.470 خیلیم خوب میشه 00:26:00.089 --> 00:26:01.119 تو اول برو 00:26:03.490 --> 00:26:05.629 طوری نیست برو 00:26:09.000 --> 00:26:10.000 باشه 00:26:25.609 --> 00:26:26.720 میتونستی تلفن و جواب بدی 00:26:27.919 --> 00:26:28.919 کلی منتظر موندم 00:26:29.589 --> 00:26:30.589 واسه چی 00:26:31.190 --> 00:26:34.260 اگه جواب نمیدم خوب فکر کن نمیخوام ببینمت 00:26:36.159 --> 00:26:37.829 مسابقات نزدیکه 00:26:38.589 --> 00:26:41.859 میدونی که برنده میتونه بره تیم ملی 00:26:44.669 --> 00:26:45.869 تو که دیگه جوون نیستی 00:26:47.000 --> 00:26:48.940 ممکنه آخرین فرصتت باشه 00:26:49.099 --> 00:26:50.210 بریم 00:26:50.409 --> 00:26:52.270 اگه الان شروع کنی - نه - 00:26:54.440 --> 00:26:55.417 هیوشین 00:26:55.441 --> 00:26:57.710 واسه چی ؟ به خاطره کی 00:26:58.710 --> 00:27:00.419 جودو دیگه الان واسه من هیچ معنیی نداره 00:27:03.250 --> 00:27:04.250 هیوشین 00:27:05.220 --> 00:27:06.220 هیوشین 00:27:11.059 --> 00:27:12.089 رئیس 00:27:13.329 --> 00:27:15.200 اینجا بیرون چیکار میکنی 00:27:15.899 --> 00:27:17.629 ایشون کی باشن 00:27:22.639 --> 00:27:23.669 سلام 00:27:24.710 --> 00:27:28.240 من پدره هیوشین هستم 00:27:38.819 --> 00:27:42.720 بفرمایید اینم از رامیون سونگ جون سون 00:27:44.930 --> 00:27:48.805 میدونی که مهم ترین اصل چیه ؟ سرعت 00:27:48.829 --> 00:27:51.746 یه لحظه سرت و برگردن دیگه هیجی گیرت نمیاد 00:27:51.770 --> 00:27:53.375 زود بخورین حمله - خیلی ممنون - 00:27:53.399 --> 00:27:54.416 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:27:54.440 --> 00:27:57.486 سوجینی بابایی واست یکم میذاره تو آب سرد 00:27:57.510 --> 00:27:58.639 باشه 00:28:03.780 --> 00:28:07.226 مامان بیا رامیون بخور دایی درست کرده خیلیم خوشمزه است 00:28:07.250 --> 00:28:09.250 آره ؟ بخورین پس 00:28:11.750 --> 00:28:12.766 خوش اومدین - سلام - 00:28:12.790 --> 00:28:13.919 برگشتین -. آره آره - 00:28:15.260 --> 00:28:17.930 بفرمایید تو خواهش میکنم بفرمایید 00:28:35.639 --> 00:28:36.809 باید زودتر از این خدمت میرسیدم 00:28:39.149 --> 00:28:40.879 من پدره هیوشین هستم 00:28:42.220 --> 00:28:43.319 پارک چانگ یول 00:28:44.020 --> 00:28:47.460 من کارت ندارم بدم خدمتتون میبخشین (وووی بعد به ما ایرانیا میگن تعارفی ) 00:28:50.030 --> 00:28:51.559 دانشگاه حقوق میونگین 00:28:55.200 --> 00:28:57.669 من استاد دانشگام 00:28:58.669 --> 00:29:00.770 واسه همینم دلم میخواست درسش و بخونه 00:29:00.869 --> 00:29:02.770 اما یهویی دلش خواست جودو یاد بگیره 00:29:03.770 --> 00:29:05.169 من اولش مخالفت کردم اما 00:29:05.940 --> 00:29:08.379 اما بعد فکر کردم استعداد داره 00:29:08.980 --> 00:29:12.285 از اونجا که رفت سراغش تصمیم گرفتم حمایتش کنم 00:29:12.309 --> 00:29:13.849 که بتونه بره تیم ملی 00:29:15.020 --> 00:29:17.349 اما تو یه بدشانسی متاسفانه تو یه اتفاق یه دوست و از دست داد 00:29:18.220 --> 00:29:19.659 و از اون موقع راهش و گم کرد 00:29:28.399 --> 00:29:30.300 اون خیلی خوش قلب و دل رحمه 00:29:35.240 --> 00:29:38.169 تا رزرو تیم ملی هم رفت (که اگه یکی از اصلیا نتونه این جاش بره ) 00:29:38.770 --> 00:29:42.579 و اگه تمرکز میکرد میتونست بی مشکل نماینده کره بشه 00:29:44.050 --> 00:29:46.980 یه سری مسابقات نزدیکه 00:29:47.280 --> 00:29:48.379 اونم داره سنش میره بالا 00:29:49.790 --> 00:29:51.849 و منم فکر میکنم دیگه یا الآنه یا هیچوقت 00:29:53.690 --> 00:29:55.359 واسه همینم اومدم دنبالش 00:29:56.359 --> 00:29:59.329 من نمیخوام برگردم گفتم که بهتون 00:29:59.930 --> 00:30:00.960 خوب که چی پس 00:30:01.599 --> 00:30:02.919 تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی 00:30:03.369 --> 00:30:04.569 داری وقتت و تلف میکنی 00:30:04.869 --> 00:30:05.899 می بخشین 00:30:06.740 --> 00:30:09.139 من میفهمم چی میفرمایین شما 00:30:10.270 --> 00:30:12.669 اما آقای پارک 00:30:15.339 --> 00:30:16.349 البته 00:30:16.680 --> 00:30:19.919 من حقی ندارم که بخوام نظر بدم 00:30:20.849 --> 00:30:24.790 اما بذارید یه چیزی و به عنوان یه پدر بهتون بگم 00:30:25.649 --> 00:30:28.220 این هر چیزی نیست و درباره ورزشه 00:30:29.119 --> 00:30:32.859 نباید اونی که هیوشین فکر میکنه و دلش میخواد از همه مهمتر باشه 00:30:36.569 --> 00:30:40.800 اگه بخواد بره سراغ اون کار من جلوش و نمیگیرم 00:30:41.770 --> 00:30:43.869 اما اگه دلش بخواد اینجا بمونه 00:30:44.839 --> 00:30:46.379 من نمیذارم بره 00:30:48.379 --> 00:30:50.680 چون الان اون عضوی از خونوادمه 00:30:51.680 --> 00:30:54.119 اون با ما میخوره و میخوابه 00:31:13.069 --> 00:31:14.970 دیگه اینطوری نیاین اینجا پدر 00:31:33.559 --> 00:31:35.419 کی فکر مبکرد اینطوری خندیدن هم بلده 00:31:38.690 --> 00:31:41.899 اومد اومد واقعا یه مقاله هست 00:31:42.559 --> 00:31:44.075 "حقیقت ماجرا درباره ورزشکاری" " که به خاطره مرگ دوستش" 00:31:44.099 --> 00:31:46.030 "به تیم ملی راه پیدا کرد " 00:31:46.369 --> 00:31:48.276 "بعدا مشخص شد که در مسابقات" " ملی جودو که توسط" 00:31:48.300 --> 00:31:50.885 "فدراسیون جودو کره در سال دو هزار و هجده" "در دسته سبک وزن" 00:31:50.909 --> 00:31:53.309 "برگزار شد مرگی اتفاق افتاده " 00:31:53.680 --> 00:31:56.480 "در ماه می گذشته در مسابقات" " نهایی دسته سبک وزن" 00:31:56.609 --> 00:31:58.585 "که در استادیوم پالما برگزار شد" 00:31:58.609 --> 00:32:01.020 "پارک هیوشین با یک ضربه کیم وان به رو به زمین زد" 00:32:01.280 --> 00:32:03.026 "هر چند به خاطر نیروی زیاده وارده" 00:32:03.050 --> 00:32:05.490 "کیم از ناحیه کمر دچاره آسیب و" " به بیمارستان منتقل شد" 00:32:06.119 --> 00:32:07.239 "اما طی جراحی جون خودش و از دست داد" 00:32:08.389 --> 00:32:12.006 همین و بگو شبیه اینا بود که یه داستانی پشتشونه 00:32:12.030 --> 00:32:15.605 حتما هیوشین خیلی حس بدی داشته 00:32:15.629 --> 00:32:16.730 همین و بگو 00:32:17.800 --> 00:32:19.530 بالاخره همه چی معلوم شد 00:32:19.899 --> 00:32:22.875 همین بود پس اینقد روفرمه 00:32:22.899 --> 00:32:26.270 گفتم که آدم یه شبه اونطوری عضله ای نمیشه 00:32:26.579 --> 00:32:27.815 نگفتم ؟ - گفتی - 00:32:27.839 --> 00:32:28.909 چرا گفتی - 00:32:29.879 --> 00:32:31.609 کل زندگیش ورزشکار بوده 00:32:31.879 --> 00:32:34.980 اما این اتفاق باعث شده راهش و گم کنه 00:32:43.829 --> 00:32:46.089 رئیس ببخشید که معذب شدین 00:32:46.859 --> 00:32:48.000 نه بابا طوری نیست 00:32:48.200 --> 00:32:51.899 همیشه میدونستم یه چیزی داری که بهمون بگی 00:32:52.669 --> 00:32:56.139 اصلا هم معذب نشدیم پس نگران نباش 00:32:56.240 --> 00:32:58.369 حتما تو هم قلبت شکسته 00:32:58.470 --> 00:33:00.210 مام دیگه بریم اتاقمون 00:33:08.980 --> 00:33:09.990 خوب 00:33:10.889 --> 00:33:11.919 چیزه 00:33:12.950 --> 00:33:16.460 این یعنی تو توی مرکز ورزش ملی کره تمرین میکردی ؟ 00:33:16.559 --> 00:33:18.290 یا رزرو ها میرفتن یه جا دیگه 00:33:18.889 --> 00:33:20.260 معلومه اونجا تمرین کردم 00:33:20.460 --> 00:33:22.700 رزروها با تیم ملی تمربن میکنن 00:33:22.930 --> 00:33:24.000 که اینطور 00:33:25.629 --> 00:33:29.045 پدرت به نظر از این آدمای جدی بود انگار 00:33:29.069 --> 00:33:30.609 اون یه استاده دانشگاه حقوقه 00:33:31.010 --> 00:33:32.669 پس حتما خودشم از دانشگاه حقوق فارغ التحصیل شده 00:33:32.770 --> 00:33:33.980 درسته 00:33:35.909 --> 00:33:38.079 خوب پس هیوشین 00:33:38.480 --> 00:33:41.849 فقط بدون که به خاطره کنجکاوی نیست که میپرسم همینطوری میپرسم فقط 00:33:43.649 --> 00:33:44.929 اما ببینم خونتون حیاط داره ؟ (از این حیاط بزرگای پولدارا ) 00:33:45.389 --> 00:33:46.659 اونها که چمن داره 00:33:46.889 --> 00:33:50.059 و دریاچه و میز صندلی واسه پیک نیک بیرون و 00:33:50.659 --> 00:33:52.559 آره - عجب - 00:33:55.030 --> 00:33:56.059 استخر چی 00:33:57.669 --> 00:33:59.069 اون و نداره 00:33:59.169 --> 00:34:01.345 نداره پس اونقدرام پولدار نیستی 00:34:01.369 --> 00:34:03.510 آره خیلیم با هم فرق نداریم 00:34:05.169 --> 00:34:06.486 خونه تو هم استخر نداره 00:34:06.510 --> 00:34:07.980 جاش میریم لب ساحل 00:34:17.919 --> 00:34:19.089 برواستراحت کن 00:34:20.089 --> 00:34:21.866 هر چند دلم میخواد بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:34:21.890 --> 00:34:23.660 اما دلم نمیخواد مادرت واسه 00:34:24.030 --> 00:34:25.760 اینکه دیر آوردمت خونه ازم متنفر بشه 00:34:28.200 --> 00:34:30.229 آره تو هم باید بری استراحت کنی 00:34:34.999 --> 00:34:36.769 میگم گیوجین 00:34:37.569 --> 00:34:38.609 چیه 00:34:39.979 --> 00:34:41.510 درباره مادرت 00:34:43.280 --> 00:34:44.379 ناهی 00:34:47.120 --> 00:34:48.620 میشه دربارش حرف حرف نزنیم 00:34:50.819 --> 00:34:51.919 خواهش میکنم 00:34:59.260 --> 00:35:02.399 باشه پس من دیگه میرم با احتیاط رانندگی کن 00:35:14.240 --> 00:35:15.280 به سلامت 00:35:41.300 --> 00:35:45.209 مادر 00:35:59.410 --> 00:36:00.685 من اومدم 00:36:00.709 --> 00:36:02.109 86 قسمت 00:36:03.879 --> 00:36:05.250 اونی اومدی 00:36:05.410 --> 00:36:07.779 آره تو هم انگاری تازه اومدی 00:36:07.880 --> 00:36:08.919 آره 00:36:09.980 --> 00:36:14.320 جه سوک و من رفته بودیم دیدن مادرش 00:36:14.750 --> 00:36:18.195 تمام روز تلفنش و جواب نمیداد 00:36:18.219 --> 00:36:19.690 واسه همینم جه سوک نگران شده بود 00:36:21.359 --> 00:36:22.530 خوب کردین 00:36:23.730 --> 00:36:24.899 حالش چطور بود 00:36:25.000 --> 00:36:27.870 همونطوری که فکر میکردیم 00:36:28.739 --> 00:36:32.170 احتمالا همینطوری بدون یه لقمه غذا رفته سر بطری 00:36:33.109 --> 00:36:35.340 مام مطمئن شدیم یه کم فرنی بخوره حتما 00:36:35.439 --> 00:36:37.385 اما آخرشم پرتمون کرد بیرون 00:36:37.409 --> 00:36:38.710 انگاری خیلی حساس شده 00:36:41.380 --> 00:36:45.590 که اینطور بازم انگار خیلی به دیدن شماها گیر نمیده 00:36:45.920 --> 00:36:47.695 پس حتما وقت به وقت حواستون بهش باشه 00:36:49.789 --> 00:36:52.689 شوهر خواهر کوتاه بیا نیست مگه نه 00:36:53.789 --> 00:36:57.130 نه انگاری ایندفعه تصمیمش و گرفته 00:36:58.429 --> 00:37:00.200 فقط به خاطره مشکل مادرش با من نیست 00:37:00.899 --> 00:37:04.799 دیگه تحمل این همه انتظاراتی که مادرش فقط به خاطره 00:37:05.310 --> 00:37:06.939 پسره اول بودن ازش داره رو نداره 00:37:13.450 --> 00:37:15.879 حتما تو هم خیلی حس بدی داری اونی 00:37:17.680 --> 00:37:19.390 نمیتونم بگم ندارم 00:37:35.439 --> 00:37:38.709 میدونستم میدونستم نمیتونی بخوابی 00:37:40.370 --> 00:37:41.810 واقعا ؟ 00:37:42.739 --> 00:37:46.079 نه بابا میخواستم اگه اینجا نبودی بهت پیام بدم 00:37:48.180 --> 00:37:50.220 جونگ بونگ و جونگ سو چی ؟ خوابن ؟ 00:37:50.620 --> 00:37:52.819 آره خرو پفشون و مگه نمیشنوی ؟ 00:37:54.489 --> 00:37:55.590 خوبم میشنوم چرا 00:38:05.500 --> 00:38:06.940 مطمئنم از وقتی پدرت اومده 00:38:07.530 --> 00:38:08.900 ذهنت خیلی مشغوله 00:38:16.110 --> 00:38:17.910 مطمئنی نمیخوای یه امتحانی بکنی 00:38:19.110 --> 00:38:21.310 پدرت گفت این میتونه آخرین شانست باشه 00:38:24.780 --> 00:38:26.849 جودو همه زندگیت بوده 00:38:27.050 --> 00:38:28.349 تا قبل اون اتفاق 00:38:30.389 --> 00:38:31.719 دیگه همش تو گذشته است 00:38:32.830 --> 00:38:34.159 منم دیگه رو فرم نیستم 00:38:36.460 --> 00:38:38.400 اعتماد به نفسش و ندارم دوباره مسابقه بدم 00:38:42.300 --> 00:38:43.939 من نگرانم 00:38:46.409 --> 00:38:48.340 بعدا پشیمون بشی 00:38:49.979 --> 00:38:51.210 نمیشم 00:38:54.449 --> 00:38:55.819 زندگیه الانم و دوست دارم 00:39:20.370 --> 00:39:23.355 واسه همینم اوپا بدجوری از نظر روحی ضربه خورده 00:39:23.379 --> 00:39:24.515 چطور میشه ضربه نخوره 00:39:24.539 --> 00:39:26.899 اونم وقتی بهترین دوستش به خاطره مصدومیتی که اون واسش به وجود آورده مرده 00:39:27.449 --> 00:39:30.180 اگه من بودم منم کلا جودو رو میبوسیدم میذاشتم کنار 00:39:31.750 --> 00:39:34.090 نمیدونستم یه همچین گذشته ای داشته 00:39:34.789 --> 00:39:37.365 وقتی یه رزرو بوده یعنی آینده مطمئنی داشته 00:39:37.389 --> 00:39:38.566 دقیقا 00:39:38.590 --> 00:39:41.336 واسه همینم بدون مشکل میتونست فن های بدلکاری و بزنه 00:39:41.360 --> 00:39:42.530 خیلی براش ناراحتم 00:39:42.659 --> 00:39:44.336 اون اتفاق همش از سره بد شانسی بوده 00:39:44.360 --> 00:39:46.330 مگه نه ؟ خیلی بد شانسی نیست ؟ 00:39:47.000 --> 00:39:48.746 اونقده قلبم واسش شکسته بود که 00:39:48.770 --> 00:39:50.939 دیشب به زور خوابم برد 00:39:51.770 --> 00:39:53.445 سیاهی زیر چشام و ببین 00:39:53.469 --> 00:39:56.439 تو واسه چی باید بی خواب بشی به خاطره این موضوع ؟ 00:39:56.580 --> 00:39:58.355 فکر نمیکنی دیگه داری زیادی هندیش میکنی ؟ 00:39:58.379 --> 00:40:00.156 بهش فکر کن بابا 00:40:00.180 --> 00:40:03.550 فکر کن اگه بهترین دوستم به خاطره من آسیب ببینه 00:40:05.050 --> 00:40:09.036 من که نمیتونم فکر کردن بهشم میترسوندم 00:40:09.060 --> 00:40:10.836 فهمیدیم همه مون حالا دیگه برگرد سر خوردن 00:40:10.860 --> 00:40:13.536 یه دهن بیشتر نداری مدرست دیر میشه 00:40:13.560 --> 00:40:14.959 باشه 00:40:16.360 --> 00:40:18.300 اما آخه واسه چی فقط یه دهن داریم 00:40:19.199 --> 00:40:22.899 دو تا چشم و دو تا گوش و دو تا سوراخ دماغ داریم (چه قشنگ توضیح میده) 00:40:23.269 --> 00:40:25.300 مگه نه خنده رو - دو تام دست داریم - 00:40:26.670 --> 00:40:27.810 چقدر باهوشی تو 00:40:28.670 --> 00:40:32.110 میتونی خودت تنهایی سوجین رو به بیمارستان ببری؟ 00:40:32.250 --> 00:40:35.450 کمی قبل رئیسم زنگ زد، واسه همین باید یه سر به دفتر بزنم 00:40:35.480 --> 00:40:37.620 البته. من میبرمش، پس نگران نباش 00:40:38.310 --> 00:40:42.860 اونیم بخاطر خر و پف بابا عصبانی شد 00:40:43.620 --> 00:40:44.990 اونیم سو یونگ 00:40:46.080 --> 00:40:47.300 که اینطور 00:40:47.320 --> 00:40:50.270 تو چی؟ خر و پفش تورو اذیت نکرد؟ 00:40:50.300 --> 00:40:53.670 صداش خیلی بلنده مثل صدای قطار عه 00:40:58.100 --> 00:40:59.870 خدای من 00:41:01.170 --> 00:41:03.330 ( بیمارستان کودکان نولپولون) 00:41:03.770 --> 00:41:05.750 چی؟ سو جین 00:41:06.440 --> 00:41:07.550 عمو 00:41:07.770 --> 00:41:08.770 چیه؟ 00:41:09.270 --> 00:41:12.550 سو جین، حالت چطوره؟ 00:41:13.220 --> 00:41:16.120 حتما واسه بازی درمان اینجایی 00:41:20.660 --> 00:41:21.930 سلام، هیونگ نیم 00:41:21.950 --> 00:41:23.020 درسته 00:41:23.600 --> 00:41:25.270 سو جین، برگرد اینجا 00:41:25.300 --> 00:41:27.300 نباید همینجوری هر کسیو بغل کنی 00:41:27.320 --> 00:41:30.260 اون هر کسی نیست. عمو جه سوک عه 00:41:31.170 --> 00:41:32.200 محاله 00:41:32.670 --> 00:41:34.500 داهی، ای بچه لوس 00:41:34.670 --> 00:41:38.310 بجای اینکه ازت پرستاری کنه، احتمالا تورو با خودش سر قراراش برده 00:41:38.700 --> 00:41:40.550 چطور تونستی دلشو ببری؟ 00:41:40.570 --> 00:41:43.980 خدایا، نه. همیشگی نبود 00:41:44.310 --> 00:41:46.060 فقط یه بار سو جین رو آورد 00:41:46.080 --> 00:41:50.060 من از اون مدل آدمایی ام که بچه ها عاشقشن 00:41:52.080 --> 00:41:54.360 نمیتونم بگم با این موافقم 00:41:56.300 --> 00:41:58.670 بهرحال، هیونگ نیم اگه وقت دارید 00:41:58.690 --> 00:42:00.540 چرا نمیزارید دندونای سو جین رو یه چکی کنم؟ 00:42:00.560 --> 00:42:03.370 یه مریض تازه وقتشو کنسل کرده، واسه همین جای خالی دارم 00:42:03.390 --> 00:42:04.840 نه، نیازی به این کار نیست 00:42:04.870 --> 00:42:07.640 بعلاوه، فکر نمیکنم الان این ایده خیلی خوبی باشه 00:42:07.670 --> 00:42:10.550 سو جین، بیا دندونات رو چک کنیم 00:42:10.570 --> 00:42:12.250 داری چیکار میکنی؟ سو جین 00:42:12.810 --> 00:42:16.150 ...سو جین میشه بخاطر من به سقف نگاه کنی 00:42:16.180 --> 00:42:18.180 و دهنتو باز کنی؟ 00:42:19.120 --> 00:42:21.720 چیزی نیست. بفرما 00:42:22.140 --> 00:42:25.450 خدایا، یه حشره بین دوتا دندونت نشسته 00:42:26.860 --> 00:42:27.990 تموم شد 00:42:28.380 --> 00:42:30.970 سو جین، خیلی شجاعت بخرج دادی 00:42:31.000 --> 00:42:32.000 حالا که حشره رو بیرون آوردم 00:42:32.020 --> 00:42:34.730 بزار یکم مرحم رو دندونت بزارم 00:42:36.970 --> 00:42:38.970 میتونی دهنتو باز باز کنی؟ 00:42:39.540 --> 00:42:43.110 بمال، بمال، بمال 00:42:43.130 --> 00:42:44.500 بفرما 00:42:45.910 --> 00:42:49.120 سو جین، تموم شد. اصلا درد نداشت، مگه نه؟ 00:42:52.290 --> 00:42:53.290 ...درسته 00:42:56.750 --> 00:42:58.620 خوشمزه بنطر میاد. خوبه؟ 00:42:58.880 --> 00:43:00.730 هیونگ نیم، بفرمایید 00:43:02.020 --> 00:43:03.470 لازم نیست اینجور منو خطاب کنی 00:43:03.500 --> 00:43:05.250 منظورم اینه که، قبلا هم فامیل بودیم، نه؟ 00:43:05.730 --> 00:43:08.760 میدونم، ولی الان دیگه فامیل نیستیم 00:43:09.830 --> 00:43:12.910 بزارید همین جوری صداتون کنم 00:43:13.410 --> 00:43:16.370 حالا هر چی. بهرحال قرار نیست خیلی همو ببینیم 00:43:20.370 --> 00:43:24.350 فقط محض اطلاعتون، سو جین یه بچه خوش شانس عه 00:43:24.370 --> 00:43:26.060 همونطور که رو عکس پرتو ایکس دیدین 00:43:26.080 --> 00:43:28.720 دندون های دائمیش شکل خوبی دارن و خوب ردیف شدن 00:43:29.220 --> 00:43:31.490 وضعیت دندون های هر کس ارثی عه 00:43:31.920 --> 00:43:34.120 این باعث میشه کلی پول ذخیره کنید 00:43:36.360 --> 00:43:40.520 از وقتی بچه بودم، خیلیا رو دندونای سالمم نطر میدادن 00:43:41.320 --> 00:43:42.510 دقیقا 00:43:42.540 --> 00:43:45.270 ....مهمه که با دندونای قشنگ زاده بشی 00:43:45.300 --> 00:43:47.500 اما به همون اندازه هم مهمه که خوب ازشون نگهداری کنی 00:43:48.170 --> 00:43:49.680 اغلب بیاریدش پیشم 00:43:49.700 --> 00:43:53.250 مطمعن میشم بهترین توجه رو دریافت کنه 00:43:53.350 --> 00:43:54.440 روش فکر میکنم 00:43:54.770 --> 00:43:56.850 ....بیمارستان به خونمون نزدیک نیست بنابراین 00:43:57.270 --> 00:43:58.310 هیونگ نیم 00:43:58.510 --> 00:43:59.510 هی 00:44:03.450 --> 00:44:04.490 سلام، سو جین 00:44:04.920 --> 00:44:05.950 خدایا 00:44:07.620 --> 00:44:10.000 حتما برای درمان سو جین اینجایین 00:44:10.020 --> 00:44:11.400 آره، آخرین جلسه ش بود 00:44:11.430 --> 00:44:13.640 حالا تنها چیزی که نیاز داره چکاپ عادی عه 00:44:13.670 --> 00:44:14.820 واقعا؟ 00:44:15.500 --> 00:44:18.370 از شنیدنش خوشحال شدم. سو جین خوش بحالت 00:44:20.740 --> 00:44:22.650 چی؟ - ...من فقط - 00:44:22.680 --> 00:44:24.130 ....تو 00:44:25.430 --> 00:44:26.480 خب هیونگ نیم 00:44:27.500 --> 00:44:30.350 فقط به این دلیل دارم پیشنهاد میدم چون متنفرم اینجوری خدافظی کنم 00:44:30.370 --> 00:44:33.450 اگه مشکلی ندارید، چطوره یه چند تا نوشیدنی بزنیم؟ 00:44:33.750 --> 00:44:34.780 نوشیدنی؟ 00:44:35.590 --> 00:44:38.050 امروز عصر بیکارم 00:44:38.650 --> 00:44:40.880 اما در این وهله نوشیدنی درست بنظر نمیاد 00:44:40.990 --> 00:44:43.050 البته. به نظر منم درست نیست 00:44:44.500 --> 00:44:45.500 راضیش کن 00:44:45.520 --> 00:44:48.830 چرا که نه؟ خیلی وقته میخوام باهات نوشیدنی بزنم 00:44:51.870 --> 00:44:54.380 درسته. بهرحال یه کار و کاسبی داریم که باید بهش رسیدگی کنیم 00:44:54.400 --> 00:44:56.680 درسته - حتما، بیاین نوشیدنی بزنیم - 00:44:56.710 --> 00:44:57.870 چه ساعتی کارتون تمومه؟ 00:44:59.770 --> 00:45:02.750 چی؟ با کی داری نوشیدنی میزنی؟ 00:45:02.870 --> 00:45:05.620 چی؟ شماها اوپا؟ 00:45:07.690 --> 00:45:09.410 بده من - برو کنار - 00:45:11.590 --> 00:45:12.620 بیا 00:45:13.520 --> 00:45:15.300 این همه چیزی عه که بهت بدهکارم 00:45:15.330 --> 00:45:16.330 خدایا 00:45:17.020 --> 00:45:19.640 چیزی که دفعه پیش بهت داده رو به عنوان سود در نظر بگیر 00:45:19.660 --> 00:45:22.470 الان چندین وقته که میخوام پولتو پس بدم 00:45:22.500 --> 00:45:24.760 اما نمیتونستم یه موقعیت خوب پیدا کنم 00:45:25.000 --> 00:45:26.710 بهرحال، برای قرض ممنونم 00:45:27.500 --> 00:45:28.530 درسته 00:45:28.970 --> 00:45:30.130 منم ممنونم 00:45:30.480 --> 00:45:32.710 خوشحالم کار و بارت گرفته 00:45:35.820 --> 00:45:36.820 ....پس 00:45:37.640 --> 00:45:39.250 بزار یه لیوان برات پر کنم 00:45:42.410 --> 00:45:43.460 حتما 00:45:44.380 --> 00:45:48.380 فقط محض اطلاعت، من طرفدار پر و پا قرص فیلمای اکشن م 00:45:49.090 --> 00:45:52.870 ...با فکر این که چقدر بدلکارا تلاش میکنن 00:45:53.600 --> 00:45:55.620 باعث میشه حتی بیشتر هم تحسینت کنم 00:45:57.100 --> 00:45:59.900 معمولا از کسایی که چاپلوسیمو میکنن تشکر نمیکنم 00:46:00.630 --> 00:46:04.300 منم همچین چیزی رو دوس ندارم. راستشو میگم 00:46:05.110 --> 00:46:08.580 ...حتما. حالا هر چی. بهرحال 00:46:08.610 --> 00:46:09.910 مرسی 00:46:10.040 --> 00:46:12.140 مطمعنم هر دوتون اینو میدونین 00:46:12.640 --> 00:46:14.120 اما به عنوان برادر بزرگتر 00:46:14.140 --> 00:46:17.050 نمیتونم براحتی به شما دوتا برای ورود به خانواده خوش آمد بگم 00:46:17.120 --> 00:46:18.830 البته، اینو میدونم 00:46:18.860 --> 00:46:19.860 منم همینطور 00:46:28.370 --> 00:46:31.530 ....امروز علیرغم همه اینا قبول کردم باهاتون نوشیدنی بزنم 00:46:31.940 --> 00:46:34.800 چون میخوام داستان رو از طرف شما هم بشنوم 00:46:35.030 --> 00:46:37.210 تو قضیه ی تو 00:46:37.240 --> 00:46:40.080 ....میخواستم بدونم چرا شروع به قرار گذاشتن با داهی کردی 00:46:40.110 --> 00:46:42.020 ....و چطور نهایتا 00:46:42.040 --> 00:46:44.270 خواستی باهاش ازدواج کنی. 00:46:44.370 --> 00:46:45.750 حتما - گرچه شنیدن حرفهات - 00:46:45.770 --> 00:46:49.230 براحتی نظرمو عوض نمیکنه، پس امیدوار نشو 00:46:49.250 --> 00:46:50.280 درسته 00:46:50.910 --> 00:46:52.060 بزار برات یه نوشیدنی بریزم 00:46:52.090 --> 00:46:53.460 حتما، بفرما 00:46:59.230 --> 00:47:02.530 البته، میفهمم 00:47:03.070 --> 00:47:05.940 هیچی نمیتونه بین عشق بیاد 00:47:05.970 --> 00:47:09.480 یه زوج مطلقه متوجه عشق واقعی بینشون شدن 00:47:09.500 --> 00:47:12.850 پس ما کی هستیم که بخوایم جلوشونو بگیریم با هم نباشن؟ 00:47:12.870 --> 00:47:15.280 چه دلیلی داریم که از هم جدا نگهشون داریم؟ 00:47:15.300 --> 00:47:18.890 مطمعنم میدونی که اخیرا دوباره با همسر سابقم ازدواج کردم 00:47:18.910 --> 00:47:20.690 نمیتونستم از این خوشحالتر باشم 00:47:20.780 --> 00:47:25.460 زندگیم بهتر از این نمیشد 00:47:27.520 --> 00:47:30.000 ....دقیقا. شنیدنش 00:47:30.020 --> 00:47:32.300 لبخند به صورتم آورد 00:47:32.330 --> 00:47:35.100 هیونگ نیم، تبریک میگم 00:47:35.260 --> 00:47:38.040 دفعه قبلی مامان سو جین رو تو خونه دیدم 00:47:38.070 --> 00:47:40.140 زن خیلی جذابی عه 00:47:40.160 --> 00:47:42.080 آره، البته که اینطوره 00:47:42.110 --> 00:47:45.270 هیچکس به خوشگلی هیون کیونگ من نیست 00:47:45.870 --> 00:47:49.820 یه ثانیه صبر کن. فکر نمیکنم بتونم رو این توافق کنم 00:47:50.320 --> 00:47:53.880 خوشگلترین زن این دنیا داهی منه 00:47:56.010 --> 00:47:59.360 الکل زده به مغزت 00:47:59.590 --> 00:48:02.900 ببخشید؟ - داهی خواهرمه و اینا - 00:48:02.920 --> 00:48:06.640 ولی از اون تیپ خوشگلا نیست بلکه از اون با مزه هاست 00:48:06.660 --> 00:48:09.740 صورت توله سگی خیلی با نمکی داره. همش همین 00:48:09.760 --> 00:48:14.110 محاله. اشتباه میکنی.اطلاعاتت درست نیست 00:48:14.500 --> 00:48:17.610 باید وقتی تیپ میزنه ببینیش 00:48:19.750 --> 00:48:22.670 زیباییش نفس گیره. حیرت زده ت میکنه 00:48:22.980 --> 00:48:24.420 حتما تا حالا اینجوری ندیدیش 00:48:25.320 --> 00:48:28.490 کافیه! یادتون رفته چی بهتون گفتم؟ 00:48:28.850 --> 00:48:32.060 داهی از اون مدل بانمک هاست 00:48:32.090 --> 00:48:34.880 اونی که جذابه ناهی عه. موافق نیستید؟ 00:48:35.590 --> 00:48:39.440 زیباییش پشت اون همه هوش پنهان شده 00:48:39.470 --> 00:48:41.740 واسه همینه که تشخیص زیباییش سخته 00:48:41.760 --> 00:48:42.940 چه جوکی 00:48:42.970 --> 00:48:45.470 هیون گیونگ من خوشگلترینه، وای 00:48:45.500 --> 00:48:46.840 حقیقت نداره 00:48:46.870 --> 00:48:49.210 هرگز نمیتونم باهات موافقت کنم. داهی خوشگل ترینه 00:48:49.240 --> 00:48:51.170 اصلا در حد ناهی نیست 00:48:51.740 --> 00:48:54.050 باشه. خیله خب پس 00:48:54.080 --> 00:48:56.420 ....بیاین یه دور دیگه بزنیم 00:48:56.450 --> 00:48:58.790 و بفهمیم کی خوشگلترینه. باشه؟ 00:48:58.820 --> 00:48:59.950 قبوله 00:49:01.720 --> 00:49:03.220 باشه. بیاین همینکارو کنیم - بیاین بریم - 00:49:05.910 --> 00:49:07.420 اون دختره عوضی 00:49:08.330 --> 00:49:10.750 مجبورم کرد برم سوجو بخورم 00:49:11.460 --> 00:49:13.620 هیچ فایده ای واسم نداره 00:49:14.600 --> 00:49:16.740 وقتی پشت سر هم دختر میاورد 00:49:17.030 --> 00:49:18.500 بهش حسودیم میشد 00:49:19.070 --> 00:49:21.070 اما همون موقع به یه دلایلی هم اضطراب داشتم 00:49:23.670 --> 00:49:25.400 بخاطر اون دخترای لعنتی 00:49:26.710 --> 00:49:29.040 پسرامو ول کردم 00:49:41.650 --> 00:49:42.790 صبر کن 00:49:43.960 --> 00:49:46.890 کد عبور چی بود؟ 00:49:48.390 --> 00:49:50.870 همیشه شماره رو وارد میکنم. چم شده؟ 00:49:58.800 --> 00:50:00.720 پسوورد اشتباه 00:50:00.750 --> 00:50:02.300 لطفا دوباره امتحان کنید 00:50:02.450 --> 00:50:03.720 این نیست 00:50:04.640 --> 00:50:06.190 چی بود؟ 00:50:06.880 --> 00:50:08.250 عجیبه 00:50:13.830 --> 00:50:15.760 پسوورد اشتباه 00:50:15.780 --> 00:50:17.270 لطفا دوباره امتحان کنید 00:50:17.290 --> 00:50:18.360 خدایا 00:50:22.570 --> 00:50:24.410 پسوورد اشتباه 00:50:24.440 --> 00:50:26.000 لطفا دوباره امتحان کنید 00:50:32.530 --> 00:50:34.950 چرا شماره رو یادم نمیاد؟ 00:50:36.540 --> 00:50:38.410 پسوورد اشتباه 00:50:40.320 --> 00:50:42.020 پسوورد اشتباه - لعنت بهش - 00:50:42.040 --> 00:50:44.050 چرا....چم شده؟ 00:50:44.780 --> 00:50:46.230 شماره چند بود؟ 00:50:47.360 --> 00:50:49.920 چرا؟ چی شده؟ 00:51:36.170 --> 00:51:37.440 خدافظ - هی - 00:51:37.770 --> 00:51:42.280 واقعا شماها رو دوس دارم. تیپ خودمین 00:51:42.300 --> 00:51:45.650 مطمعنا ازتون حمایت میکنم. اوکی؟ 00:51:45.670 --> 00:51:48.920 آره. تو خیلی با حال و پر دل و جراتی. واقعا دوست دارم 00:51:48.950 --> 00:51:50.050 خیله خب 00:51:50.190 --> 00:51:51.860 اون برادر کوچیکترمه 00:51:51.880 --> 00:51:54.800 و تو چاپلوسی دیگرون خیلی خوبه 00:51:54.830 --> 00:51:55.860 اینو درباره ش دوس ندارم 00:51:55.880 --> 00:51:58.500 چرا اینو میگی؟ چرا حسودی میکنی؟ 00:51:58.520 --> 00:52:01.390 حسودیت شده که هیونگ رو دوس دارم؟ اینجوریاست؟ 00:52:02.520 --> 00:52:03.670 ای احمق 00:52:03.700 --> 00:52:05.770 هی، بچه ها. کافیه 00:52:05.790 --> 00:52:08.310 بس کنین. بیاین یه دور دیگه بزنیم 00:52:08.340 --> 00:52:11.270 بیاین اینکارو کنیم - بار های اطراف اینجا بسته ن - 00:52:11.740 --> 00:52:14.250 وای، نه. یه ثانیه صبر کنید 00:52:15.480 --> 00:52:18.120 پس تو میخوای با داهی ازدواج کنی 00:52:18.140 --> 00:52:19.150 البته 00:52:19.170 --> 00:52:21.560 و تو هم میخوای پیش ناهی برگردی؟ 00:52:21.590 --> 00:52:23.690 بله، هیونگ نیم - خیله خب - 00:52:24.780 --> 00:52:27.780 ....اوکی. پس باید 00:52:28.520 --> 00:52:30.550 به جایگاه دشمن حمله کنیم 00:52:31.330 --> 00:52:34.600 نمیتونین عقب بشینید و منتظر معجزه باشین که 00:52:34.620 --> 00:52:38.470 باید وقتش که رسید نقشه تونو پیش ببرین 00:52:38.630 --> 00:52:41.010 ...باید هی قیافه اتونو نشونشون بدید 00:52:41.030 --> 00:52:43.110 تا بهتون وابسته بشن 00:52:43.130 --> 00:52:44.610 میفهمید منظورم چیه؟ 00:52:44.800 --> 00:52:46.450 باشه. بیاین بریم 00:52:49.350 --> 00:52:51.750 هیونگ، منظورش از جایگاه دشمن چیه؟ 00:52:53.220 --> 00:52:55.950 نه. نمیتونه این باشه 00:52:57.360 --> 00:52:59.760 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:52:59.780 --> 00:53:01.190 جه سوک به تماسام جواب نمیده 00:53:01.780 --> 00:53:03.520 هنوزم با اوپا عه؟ 00:53:04.090 --> 00:53:05.230 هنوزم؟ 00:53:05.250 --> 00:53:07.090 الان خیلی دیروقته 00:53:08.060 --> 00:53:10.000 چرا تو سعی نمیکنی به گیو جین زنگ بزنی؟ 00:53:10.140 --> 00:53:11.200 من؟ 00:53:12.470 --> 00:53:13.970 باشه 00:53:18.740 --> 00:53:20.180 گیو جین هم جواب تماسهامو نمیده 00:53:20.210 --> 00:53:21.680 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:53:21.710 --> 00:53:23.070 چه خبره؟ 00:53:23.510 --> 00:53:26.420 این 3 نفر دارن چیکار میکنن ؟ 00:53:28.310 --> 00:53:29.310 محاله 00:53:29.810 --> 00:53:33.020 اگه اوپا اعصابش خرد بشه و بزنه شل و پلشون کنه چی؟ 00:53:33.190 --> 00:53:35.260 هی،اوپا همچین کاری نمیکنه 00:53:35.280 --> 00:53:39.760 منظورم اینه که وقتی مست عه، کنترلشو از دست میده 00:53:40.470 --> 00:53:44.360 و جه سوک هم گاهی وقتا میل داره خودسری کنه 00:53:44.860 --> 00:53:48.210 اینو درباره ش دوس دارم 00:53:48.240 --> 00:53:50.500 اما ممکنه باعث ناراحتی اوپا بشه 00:53:51.100 --> 00:53:54.340 گیو جین اون کسیه که اغلب خودسری میکنه 00:53:55.150 --> 00:53:58.720 به گمونم این تنها چیزیه که بین دو برادر مشترکه 00:53:58.980 --> 00:54:00.110 ژنتیکی عه؟ 00:54:01.310 --> 00:54:03.310 به گمونم - مامان، من خونه م - 00:54:03.510 --> 00:54:04.760 چی؟ - بابا - 00:54:04.780 --> 00:54:06.850 اوپا نیست؟ - فکر کنم خودشه - 00:54:08.190 --> 00:54:09.230 اوپا 00:54:15.320 --> 00:54:16.940 هی - چه خبره؟ - 00:54:16.970 --> 00:54:19.200 ...چرا داری داد میزنی و 00:54:19.670 --> 00:54:22.500 خیلی ببخشید این موقع شب مزاحمتون شدیم 00:54:23.140 --> 00:54:24.800 مادر، پدر 00:54:28.450 --> 00:54:29.680 سلام 00:54:30.040 --> 00:54:32.650 من با این پسرا نوشیدنی زدم 00:54:32.770 --> 00:54:37.290 بهشون نصیحت های خوبی کردم و درس زندگی بهشون دادم 00:54:37.310 --> 00:54:40.660 عالی پیش میرفت، واسه همین قراره یه دور دیگه هم بزنیم 00:54:40.690 --> 00:54:43.970 و اون موقع مامان و بابا یهو دلم براتون تنگ شد 00:54:44.000 --> 00:54:47.130 بنابراین آوردمشون خونه. عالی نیست؟ 00:54:47.230 --> 00:54:48.370 ایده عالیه، نه؟ 00:54:48.400 --> 00:54:51.000 مامان بابا، عاشقتونم 00:54:51.200 --> 00:54:53.210 خدای من. بس کن 00:54:55.360 --> 00:54:56.710 باورم نمیشه 00:54:57.570 --> 00:54:59.890 دیوونه شدی؟ چرا اومدی؟ - نباید اینجا باشی - 00:55:00.040 --> 00:55:01.500 ما چاره ای نداشتیم 00:55:04.150 --> 00:55:06.010 اینجا چه خبره؟ 00:55:07.010 --> 00:55:09.250 خدایا،تو باور نکردنی هستی 00:55:10.390 --> 00:55:12.390 چیکار میتونیم بکنیم؟ حالا که اینجان 00:55:12.420 --> 00:55:15.700 بهشون یکم نوشیدنی و خوراکی بده و تمومش کن بره 00:55:15.730 --> 00:55:16.750 دیوونه شدی؟ 00:55:18.590 --> 00:55:20.520 شما بهشون غذایی چیزی بدین 00:55:21.520 --> 00:55:22.840 خدایا، مامان 00:55:22.860 --> 00:55:26.240 میخوام دوروچیگیتو بخورم 00:55:29.260 --> 00:55:32.410 من به اندازه مامان خوب نیستم، ولی میرم یه میز میچینم 00:55:32.910 --> 00:55:34.070 ناهی، بیا بریم 00:55:40.150 --> 00:55:43.260 بچه ها، بشینید. اشکالی نداره. فقط بشینید 00:55:43.280 --> 00:55:44.960 فکر کنید خونه خودتونه 00:55:57.260 --> 00:55:59.560 بیاین. بزارین لیواناتونو پر کنم 00:55:59.640 --> 00:56:01.560 ...شماها انگار همین حالاشم خیلی مستید 00:56:01.740 --> 00:56:04.240 پس فقط یکم بخورید و بعد برید خونه 00:56:04.600 --> 00:56:05.610 بله 00:56:05.640 --> 00:56:07.300 جون سون؟ - بله - 00:56:08.750 --> 00:56:09.950 خیله خب 00:56:11.480 --> 00:56:14.920 بابا، لطفا بزارید بهتون یه نوشیدنی تعارف کنم 00:56:20.190 --> 00:56:22.130 خیله خب. بیاین بنوشیم 00:56:27.730 --> 00:56:29.320 خودتونو ببینین 00:56:29.430 --> 00:56:31.670 اینجا کاملا متفاوت بنظر میاین 00:56:32.590 --> 00:56:35.340 جلو بابا خیلی با انضباط بنظر میاین 00:56:35.360 --> 00:56:37.250 باید اینجوری باشن 00:56:37.270 --> 00:56:40.380 نمیتونن مثل بچه های نق نقو رفتار کنن. درست مثل کاری که تو الان داری میکنی 00:56:40.650 --> 00:56:44.220 بابا، چرا به پسرت بچه نق نقو میگی؟ 00:56:44.450 --> 00:56:47.840 اگه پدر زنم این اطراف بود اینجوری نمیشدم 00:56:47.990 --> 00:56:50.230 فقط دور و بر تو احساس راحتی میکنم 00:56:50.250 --> 00:56:52.750 خدایا، میشه بزرگ شی؟ 00:56:52.990 --> 00:56:57.020 همیشه وقتی مستی، مثل یه بچه رفتار میکنی 00:56:57.430 --> 00:56:59.000 بخاطر اینه که عاشقتم 00:56:59.400 --> 00:57:01.560 عشق، چه حرفا - بابا - 00:57:01.820 --> 00:57:03.170 برو 00:57:03.200 --> 00:57:05.070 ای بچه لوس احمق 00:57:05.090 --> 00:57:06.440 بابا 00:57:07.140 --> 00:57:10.330 با هم خیلی خوشحال بنظر میاین 00:57:11.300 --> 00:57:13.540 درست میگه. واقعا حسودیم شد 00:57:14.450 --> 00:57:17.420 ....جوری که حرف میزنید 00:57:17.950 --> 00:57:20.220 تا حدی خشن عه 00:57:20.580 --> 00:57:23.080 اما میتونم عشق رو تو چشماتون ببینم 00:57:23.990 --> 00:57:28.100 خیلی وقت پیش بابامونو از دست دادیم 00:57:28.130 --> 00:57:30.730 واسه همین عشق پدر پسری نداشتیم 00:57:31.500 --> 00:57:34.320 به گمونم هنوز بزرگ نشدیم 00:57:35.000 --> 00:57:38.510 خیلی حسودیم شد. جدی میگم - درسته - 00:57:38.530 --> 00:57:42.060 چرا اینجوری هستید؟ جو خیلی سنگینه 00:57:42.140 --> 00:57:44.880 حالا احساس بدی میکنم که بابا دارم 00:57:45.140 --> 00:57:47.520 پس شما هم باید اونو بابا صدا کنید 00:57:47.540 --> 00:57:49.950 مشکلی نیست. بگید. بابا صداش کنید 00:57:51.110 --> 00:57:54.190 پس...ناراحت نمیشید اگه بگم؟ 00:57:54.220 --> 00:57:55.280 و منم همینطور 00:57:57.220 --> 00:57:59.230 البته. میتونین بگید 00:57:59.250 --> 00:58:00.850 چه سختی داره؟ 00:58:00.960 --> 00:58:02.230 شروع کنید بگید 00:58:03.080 --> 00:58:04.170 بابا 00:58:04.200 --> 00:58:05.200 بابا 00:58:05.230 --> 00:58:06.250 بابا 00:58:06.290 --> 00:58:07.340 بابایی 00:58:07.360 --> 00:58:08.470 بس کن 00:58:08.590 --> 00:58:11.940 اون حمق داره گول حقه هاشونو میخوره 00:58:11.970 --> 00:58:13.530 اون فقط دل نازکه 00:58:13.710 --> 00:58:15.740 باورم نمیشه - بابا - 00:58:18.940 --> 00:58:21.250 بنظر خیلی دوستانه میان 00:58:21.410 --> 00:58:23.250 فکر نکنم به این زودیا تموم شه 00:58:23.540 --> 00:58:25.720 حتی بابا؟ - آره - 00:58:25.750 --> 00:58:29.390 با این 3 تا پسر تنومند خوشحال بنظر میومد 00:58:29.780 --> 00:58:32.230 فکر کنم بابا تقریبا طرفتونه 00:58:32.250 --> 00:58:34.830 بابا از اولشم 00:58:34.850 --> 00:58:36.280 خیلی مخالف نبود 00:58:36.460 --> 00:58:37.590 به گمونم حق با توعه 00:58:38.230 --> 00:58:41.670 بهرحال روحیه مبارزه طلبی گیو جین و 00:58:41.700 --> 00:58:43.170 و برادر کوچیکترشو تحسین میکنم 00:58:43.200 --> 00:58:44.900 هر دو برادر مثل بولدوزرن 00:58:45.000 --> 00:58:46.970 دنبال اوپا تا اینجا اومدن 00:58:48.500 --> 00:58:50.550 هیچ جای دیگه ای برای رفتن نیست 00:58:50.570 --> 00:58:51.570 درسته 00:58:52.210 --> 00:58:53.980 تپه پشت تپه ست 00:58:54.000 --> 00:58:56.950 پس اول باید از تپه کوچیکتره رد بشیم 00:58:57.040 --> 00:58:59.770 هی ،حالا شما دوتا تو این با همید؟ 00:59:00.310 --> 00:59:03.660 بیشتر مثل اینه که تو این با هم زجر میکشیم 00:59:03.750 --> 00:59:05.060 آره، درسته 00:59:05.080 --> 00:59:07.630 مثل مسابقه دوی بستن پاها به همدیگه ست 00:59:07.750 --> 00:59:10.250 با هم میمیریم و با هم زنده میمونیم 00:59:12.900 --> 00:59:14.860 خدای من 00:59:15.500 --> 00:59:16.860 یهو حس کردم از قلم افتادم 00:59:17.900 --> 00:59:20.310 باشه. حالا که به این درجه رسیده، براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:59:20.330 --> 00:59:23.270 امیدوارم هر دوتون پیروز بشید. هر دوتون رو حمایت میکنم 00:59:23.940 --> 00:59:25.000 مرسی 00:59:25.030 --> 00:59:26.530 این یه مایه تسلی بزرگیه 00:59:28.210 --> 00:59:30.750 این 4 نفر تا کی میخوان طولش بدن؟ 00:59:31.150 --> 00:59:33.180 خیلی خوابم میاد 00:59:33.890 --> 00:59:37.090 ما بعدشون تمیزکاری میکنیم. تو میتونی بری بخوابی 00:59:37.110 --> 00:59:38.580 آره. ما تر و تمیز میکنیم 00:59:38.850 --> 00:59:41.460 باشه. شک دارم چیز دیگه ای برای دیدن باشه 00:59:41.490 --> 00:59:43.100 خواهرا، من میرم بخوابم. خدافظ 00:59:43.130 --> 00:59:44.130 خدافظ - خدافظ - 00:59:44.160 --> 00:59:45.230 خوب بخوابی 00:59:47.430 --> 00:59:50.240 از نیمه شب گذشته 00:59:50.260 --> 00:59:51.610 کی میرن خونه؟ 00:59:51.640 --> 00:59:55.040 نمیدونم. یواش یواش داره خوابم میگیره 00:59:55.060 --> 00:59:56.100 منم همینطور 01:00:17.730 --> 01:00:18.730 من کجام؟ 01:00:20.430 --> 01:00:22.060 چیه؟ 01:00:22.290 --> 01:00:24.330 کجاییم؟ - ....کجای - 01:00:25.090 --> 01:00:26.090 وای، نه 01:00:26.910 --> 01:00:27.940 حالا چی؟ 01:00:42.510 --> 01:00:44.160 حالا چی؟ باید چیکار کنیم؟ 01:00:44.190 --> 01:00:46.610 خراب کاری کردیم؟ - باید چیکار کنیم؟ - 01:00:54.020 --> 01:00:55.260 ....خدای من 01:01:08.500 --> 01:01:09.850 میدونم بیدارید 01:01:09.880 --> 01:01:11.770 دیدم هر دوتون دراز کشیدین 01:01:15.080 --> 01:01:16.290 خوب خوابیدی؟ 01:01:16.310 --> 01:01:17.350 صبح بخیر 01:01:18.110 --> 01:01:20.010 نه، خوب نخوابیدم 01:01:20.490 --> 01:01:22.930 دیشب رفتم دستشویی کنم و یهو ترسیدم 01:01:23.930 --> 01:01:25.900 حتما خجالت زده شدید. خودتونو مرتب کنین 01:01:26.290 --> 01:01:27.820 باشه 01:01:29.290 --> 01:01:30.940 چه اتفاقی افتاد؟ یادت میاد؟ 01:01:30.970 --> 01:01:32.770 اگه یادم بود اینجا خوابم میبرد؟ 01:01:32.790 --> 01:01:34.580 باید خودتو کنترل میکردی 01:01:34.600 --> 01:01:36.480 چطور جرات کردی؟ جیشم میاد 01:01:36.500 --> 01:01:37.980 بو گند الکل میدی 01:01:38.000 --> 01:01:39.350 فکر کنم الانه که بالا بیارم 01:01:39.380 --> 01:01:40.770 خدای من 01:01:42.270 --> 01:01:44.790 داهی - چه مدت مینوشیدید؟ - 01:01:44.810 --> 01:01:46.620 سعی کردیم بیدار بمونیم ولی خوابمون گرفت 01:01:46.650 --> 01:01:48.360 نباید اینقدر مینوشیدی 01:01:48.390 --> 01:01:50.230 چرا اینجا خوابت برد؟ 01:01:50.250 --> 01:01:53.530 میخواستیم حول و حوش یک بریم، ولی بابات نمیزاشت 01:01:53.550 --> 01:01:56.800 هی بلند میشدیم، هی مینشوندمون هی بلند میشدیم، هی مینشوندمون 01:01:56.820 --> 01:01:59.000 واقعا هیچ چاره ای نداشتیم. جون سون بیهوش شد 01:01:59.020 --> 01:02:00.070 باید برم دستشویی 01:02:00.090 --> 01:02:02.000 صبر کن - ممکنه بالا بیارم - 01:02:02.020 --> 01:02:04.610 باورم نمیشه. بابا هیجان زده شد 01:02:04.640 --> 01:02:06.040 بهت پولی داد؟ 01:02:06.060 --> 01:02:07.140 صبر کن 01:02:08.530 --> 01:02:10.270 این چیه؟ ببین 01:02:11.710 --> 01:02:12.710 پول؟ 01:02:14.770 --> 01:02:18.040 بنظر میاد جه سوک 50 دلار بیشتر گرفته 01:02:19.840 --> 01:02:20.960 هر دوتون بیدار شدین؟ 01:02:20.990 --> 01:02:22.190 بله، هیونگ نیم 01:02:22.220 --> 01:02:23.220 هی 01:02:23.280 --> 01:02:24.510 خدای من 01:02:24.810 --> 01:02:25.920 خوب خوابیدید؟ 01:02:26.660 --> 01:02:29.730 سوپ جوانه لوبیا درست کردم. قبل اینکه برین صبحانه بخورین 01:02:30.250 --> 01:02:31.970 بخاطر این نیست که دوستون داشته باشم 01:02:32.000 --> 01:02:35.130 مهمونید و نمیتونم با شکم خالی بیرونتون کنم 01:02:35.670 --> 01:02:37.440 مرسی - مامان مرسی - 01:02:39.090 --> 01:02:40.300 هی، بچه ها 01:02:42.240 --> 01:02:43.410 پول 01:02:44.240 --> 01:02:46.480 این؟ - مرسی - 01:02:47.650 --> 01:02:48.770 بفرما 01:02:49.800 --> 01:02:50.840 همش اینجاست 01:02:54.220 --> 01:02:55.840 واسه تاکسی بود 01:02:57.250 --> 01:02:58.580 واسه همین بهمون دادش 01:03:00.390 --> 01:03:02.990 سوپ جوانه لوبیا بطور عجیب خوشمزه ست 01:03:03.850 --> 01:03:05.790 واقعا، خیلی خوشمزه ست 01:03:08.430 --> 01:03:09.430 حالا، برو 01:03:12.790 --> 01:03:13.840 کمکم کن 01:03:13.860 --> 01:03:15.170 چی شده؟ 01:03:15.440 --> 01:03:17.070 شکمم خیلی بدجور درد میکنه 01:03:17.740 --> 01:03:19.510 زود بخورین و برین بیرون 01:03:19.530 --> 01:03:22.450 تعطیلات آخر هفته ست ولی ما همچنان باید کار کنیم 01:03:23.250 --> 01:03:24.950 بله، مادر - باشه - 01:03:25.680 --> 01:03:29.190 و دوباره اینو میگم فقط برای اینکه واضح و روشن باشه 01:03:29.220 --> 01:03:32.660 حتی اگه یه بی خانمان هم شب رو با ما میگذروند 01:03:32.690 --> 01:03:34.730 براشون صبحونه درست میکردم 01:03:34.750 --> 01:03:37.700 فکر نکنید این معنی ای میده 01:03:37.730 --> 01:03:39.230 مجبور بودی اینو درحالیکه که دارن صبحانه میخورن بگی 01:03:39.250 --> 01:03:41.170 و معذبشون کنی؟ 01:03:41.200 --> 01:03:44.310 آره، مامان. یه شخص بی خانمان خیلی بی رحمانه بود 01:03:44.330 --> 01:03:46.170 اونا رو با همچین چیزی مقایسه نکن 01:03:47.600 --> 01:03:50.300 ببخشید. دهنمو میبندم و غذا میخورم 01:03:53.800 --> 01:03:55.650 خیلی متاسفم، مادر 01:03:55.910 --> 01:03:56.950 چیه؟ 01:03:56.980 --> 01:03:58.520 منو هم ببخشید 01:03:58.540 --> 01:04:00.150 چی شده؟ - وای نه - 01:04:00.890 --> 01:04:01.890 مامان 01:04:02.950 --> 01:04:04.110 هیونگ 01:04:04.750 --> 01:04:06.190 خیلی بی عرضه ن 01:04:06.220 --> 01:04:08.930 آره. شرط میبندم هیونگ نیم بیشتر از اونا نوشیده 01:04:11.290 --> 01:04:14.100 منم واقعا نیاز دارم برینم. یکی کمکم کنه 01:04:14.130 --> 01:04:16.260 باید سر میز درباره ریدن حرف بزنی؟ 01:04:16.820 --> 01:04:18.110 طبقه بالا دست شویی هست؟ 01:04:18.140 --> 01:04:20.510 اینجا یه سلسله مراتبی هست، اوکی؟ 01:04:20.530 --> 01:04:21.840 یه چندتا دستمال با خودت ببر 01:04:21.860 --> 01:04:23.950 دستمال؟ نه، وقتی واسش نیست 01:04:23.980 --> 01:04:25.380 خدای من - خدایا - 01:04:25.410 --> 01:04:27.270 پس من چی؟ 01:04:31.250 --> 01:04:32.270 باغچه 01:04:34.580 --> 01:04:37.060 سرم تیر میکشه و دل و رودم درد میکنه 01:04:37.080 --> 01:04:41.130 جه سوک. جه سوک، برام قرص بیار 01:04:41.160 --> 01:04:43.100 یه جایی تو آشپزخونه ست 01:04:43.130 --> 01:04:44.230 جه سوک 01:04:49.520 --> 01:04:50.560 ...چرا 01:04:51.560 --> 01:04:52.900 چرا من اینجوری ام؟ 01:04:53.670 --> 01:04:55.740 جه سوک حتی اینجا نیست 01:04:58.480 --> 01:05:00.480 میشه به خودت بیای؟ 01:05:11.720 --> 01:05:12.780 الو؟ 01:05:13.580 --> 01:05:15.990 خانم چویی؟ از آژانس املاک ریلم 01:05:16.490 --> 01:05:18.820 بخاطر رسید مالیاتی که خواستین تماس گرفتم 01:05:19.350 --> 01:05:21.200 لازمه امروز یه سر بزنید 01:05:22.670 --> 01:05:26.470 امروز. باشه، بعد از ظهر یه سر میام. خدافظ 01:05:31.140 --> 01:05:32.680 خب ما دیگه میریم 01:05:32.830 --> 01:05:34.040 خدافظ 01:05:38.040 --> 01:05:39.920 ما دیوونه ایم. عقلمونو از دست دادیم 01:05:40.220 --> 01:05:42.620 چندتا امتیاز گرفتیم، مگه نه؟ 01:05:42.650 --> 01:05:44.080 هیچی نباختیم، مگه نه؟ 01:05:45.350 --> 01:05:46.350 نمیدونم 01:05:46.550 --> 01:05:49.460 بنظرم پدر طرف ماست 01:05:51.000 --> 01:05:53.070 بیا بریم خونه. حالم خوب نیست 01:05:53.090 --> 01:05:54.900 منم همینطور. منم حس افتضاحی دارم 01:05:55.360 --> 01:05:57.400 من حس میکنم مریضم - دستمو نگیر - 01:05:57.900 --> 01:06:02.500 یه چند تا نوشیدنی باهاشون زدم، و هر دوشون مردای خوبی هستن 01:06:02.830 --> 01:06:05.510 از اولم میدونستیم، گیو جین خوبه 01:06:05.530 --> 01:06:06.910 اما برادر کوچیکترش 01:06:07.340 --> 01:06:10.450 به اندازه گیو جین آروم نیست 01:06:10.480 --> 01:06:12.090 اما خوش برخورد تره 01:06:12.110 --> 01:06:15.060 و پر روتر و پر دل و جرات تره 01:06:15.080 --> 01:06:18.720 بیشتر از هر چی، بنطر میاد داهی رو خیلی دوس داره 01:06:20.730 --> 01:06:25.870 این روزا، تابو نیست که اقوام با اقوام ازدواج کنن 01:06:25.900 --> 01:06:27.500 از لحاظ قانونی هم مشکلی نداره 01:06:29.900 --> 01:06:32.090 خب که چی؟ منظورت چیه؟ 01:06:32.740 --> 01:06:36.500 پس... خیلی سرد و بی احساس نباش 01:06:37.000 --> 01:06:40.450 حداقلش میتونیم قبولشون کنیم 01:06:40.480 --> 01:06:42.750 تا خیلی احساس بدی نداشته باشن 01:06:42.770 --> 01:06:45.320 .....حالا هر چی. قبلا به گیو جین گفتم 01:06:45.340 --> 01:06:47.650 تا اول با مامانش حل و فصل کنه 01:06:47.890 --> 01:06:50.010 برای داهی و جه سوک هم همینطوره 01:06:50.190 --> 01:06:54.300 میخوام یون جونگ اول بیاد و تعظیم کنه و ازم عذرخواهی کنه 01:06:54.320 --> 01:06:56.100 ....مگه اینکه قول بده که 01:06:56.130 --> 01:06:58.100 با دخترام بد رفتاری نکنه و باهاشون مهربون باشه 01:06:58.130 --> 01:07:00.840 وگرنه نمیزارم هیچ کدومشون ازدواج کنن 01:07:00.860 --> 01:07:02.800 آره، دقیقا 01:07:02.820 --> 01:07:05.070 ....چرا تو اول نمیری پیشش 01:07:05.090 --> 01:07:07.610 نه! من اول نمیرم پیشش 01:07:07.640 --> 01:07:09.640 سعی نکن منو ترغیب کنی 01:07:10.330 --> 01:07:12.300 دیرمون شده. بیا بریم سر کار 01:07:15.600 --> 01:07:17.110 ....خدای من 01:07:36.930 --> 01:07:38.740 الو؟ - الو، خانم چویی - 01:07:38.760 --> 01:07:41.360 از آژانس املاک ریل هستم. کلاهتونو جا گذاشتین 01:07:41.640 --> 01:07:43.000 فکر کنم فراموشش کردید 01:07:44.480 --> 01:07:45.570 کلاهمو؟ 01:07:45.940 --> 01:07:48.880 بعدا میام برش میدارم. میشه برام نگهش دارین؟ 01:07:49.380 --> 01:07:50.540 مرسی 01:08:18.070 --> 01:08:19.100 صبر کن 01:08:20.380 --> 01:08:21.380 خونه 01:08:25.840 --> 01:08:27.190 کجا زندگی میکنم؟ 01:08:28.690 --> 01:08:29.720 ....کجا 01:08:30.720 --> 01:08:34.020 اینجا کجاست؟ 01:08:35.020 --> 01:08:36.190 من کجام؟ 01:08:47.670 --> 01:08:49.060 آره، بیداری؟ 01:08:49.710 --> 01:08:51.480 الان تو راه خونه م 01:08:52.800 --> 01:08:54.600 اون خانمه چشه؟ دیوونه شده؟ 01:09:00.010 --> 01:09:02.310 گیو جین، بهت زنگ میزنم، باشه؟ 01:09:04.610 --> 01:09:05.660 ....چی 01:09:09.050 --> 01:09:11.020 آقا، میشه بزنید کنار؟ 01:09:17.860 --> 01:09:19.170 مادر؟ 01:09:24.210 --> 01:09:25.240 مادر 01:09:25.680 --> 01:09:27.750 چی شده؟ حالتون خوبه؟ 01:09:33.270 --> 01:09:34.420 مادر 01:09:39.160 --> 01:09:40.160 ...خونه 01:09:41.320 --> 01:09:43.080 میدونی کجا زندگی میکنم؟ 01:09:54.330 --> 01:09:56.140 کجا زندگی میکنم؟ 01:09:56.164 --> 01:10:08.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:16.988 --> 01:10:28.988 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:30.610 --> 01:10:33.170 (یه بار دیگه) 01:10:33.340 --> 01:10:36.340 جو ری، صدامو میشنوی؟ متاسفم 01:10:37.480 --> 01:10:38.890 دلم برات تنگ شده 01:10:38.920 --> 01:10:42.420 هیون کیونگ، ببخشید. دیگه همچین کاری رو نمیکنم 01:10:42.440 --> 01:10:44.820 این اولین بار بوده که همچین چیزی رخ داده؟ 01:10:45.090 --> 01:10:47.500 اونقدر چی فراموش میکنین که زندگیتونو مختل کرده؟ 01:10:47.530 --> 01:10:49.730 دوربین های امنیتی دارین، نه؟ فیلم رو بررسی کنین 01:10:49.760 --> 01:10:51.430 بین یه والد و یه بچه اینجوریه 01:10:51.460 --> 01:10:53.870 یه دقیقه از هم متنفرید و بعدش احساس ناراحتی میکنید 01:10:53.900 --> 01:10:55.570 میشه همو ببینیم؟ 01:10:55.590 --> 01:10:58.090 گیو جین، درباره مامانته 01:10:58.690 --> 01:11:00.340 ...چرا من - میخوام یه چیزی بگم - 01:11:00.360 --> 01:11:02.040 ترجیح میدم حرف زدنتو نشنوم 01:11:02.070 --> 01:11:03.730 راستش، مجبورید 01:11:03.940 --> 01:11:05.340 مهمه