WEBVTT

00:00:00.186 --> 00:00:10.686
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.870 --> 00:00:13.009
چرا هر چی بهت تعارف کردن خوردی؟

00:00:13.009 --> 00:00:14.379
باید رد میکردی

00:00:14.379 --> 00:00:15.950
وقتی برادرت میداد چطوری رد میکردم

00:00:16.650 --> 00:00:21.050
با اینحال خیلی وقت بود
دست پخت مامانتو نخورده بودم

00:00:21.050 --> 00:00:22.619
خیلی خوشمزه بود

00:00:23.689 --> 00:00:25.320
هر چند تا رسیدم خونه همه شو بالا آوردم

00:00:26.120 --> 00:00:28.289
صبر کن الان میرسم

00:00:28.390 --> 00:00:30.129
اون آجوما چشه ...دیوونه است؟

00:00:37.469 --> 00:00:38.899
مادر؟

00:00:44.439 --> 00:00:47.340
آقا لطفا همین بغل نگه دار

00:00:54.179 --> 00:00:55.320
مادر؟

00:00:59.719 --> 00:01:01.259
مادر چتون شده؟

00:01:02.030 --> 00:01:03.090
حالتون خوبه؟

00:01:03.990 --> 00:01:05.060
بلند شین

00:01:11.439 --> 00:01:13.269
مادر حالت خوبه؟

00:01:14.069 --> 00:01:15.409
چی شده؟

00:01:21.340 --> 00:01:22.510
مادر؟

00:01:23.709 --> 00:01:26.120
...خونه ام

00:01:27.219 --> 00:01:29.120
خونه من کجاست؟

00:01:33.659 --> 00:01:34.689
چـی؟

00:01:35.859 --> 00:01:37.689
...مادر

00:01:40.359 --> 00:01:42.200
نمی دونم خونه ام کجاست

00:01:44.430 --> 00:01:45.500
کجاست یعنی؟

00:01:47.540 --> 00:01:48.640
عجیبه

00:01:52.879 --> 00:01:56.750
مادر چرا اینطوری میکنه
به خودت بیا لطفا مادر

00:02:07.519 --> 00:02:08.530
مادر؟

00:02:09.230 --> 00:02:10.329
چیزی نیست

00:02:11.430 --> 00:02:12.629
یک لحظه اون موقعی

00:02:14.099 --> 00:02:15.769
یک سردرد وحشتناک داشتم

00:02:21.939 --> 00:02:23.909
از صبح ، امروز حالم خوب نبود

00:02:23.909 --> 00:02:26.740
نباید اینطوری راه میفتادم بیرون

00:02:30.110 --> 00:02:31.110
اما مادر

00:02:31.879 --> 00:02:33.449
مطمئنی حالت خوبه؟

00:02:33.879 --> 00:02:35.650
میتونی خودت بری خونه؟

00:02:36.550 --> 00:02:38.289
البته

00:02:38.659 --> 00:02:41.729
خونه ام دو تا بلوک اونورتره

00:02:41.729 --> 00:02:43.229
چرا نتونم پیدا کنم

00:02:43.930 --> 00:02:47.000
یک لحظه گیج شدم چون زیاد
از این خیابون رد نمیشم

00:02:47.830 --> 00:02:48.830
تو زودتر برو

00:02:49.370 --> 00:02:53.199
من و تو در شرایطی نیستیم
که تو خیابون گپ بزنیم

00:03:33.009 --> 00:03:34.039
...من

00:03:34.949 --> 00:03:36.379
واقعا چم شده؟

00:03:37.509 --> 00:03:38.919
چطور ممکنه خیابونی رو که همیشه
میرم و میام فراموش کنم؟

00:03:49.189 --> 00:03:50.289
یعنی چی

00:03:51.090 --> 00:03:53.460
حتما برا اینکه مشروب زیاد میخورم

00:03:54.259 --> 00:03:55.400
بخاطر همینه

00:03:58.569 --> 00:04:01.939
به لطف من الان پسرها با بابا صمیمی تر شدن

00:04:02.469 --> 00:04:04.539
مامانم دیگه کمتر مخالفت میکنه

00:04:04.979 --> 00:04:07.539
این یک برد بود ، اوکی

00:04:08.210 --> 00:04:11.110
کجایی دنیا برادر زنی مثل من پیدا میشه

00:04:11.210 --> 00:04:14.990
نگاه کن چطوری هوای خواهرامو دارم

00:04:14.990 --> 00:04:16.590
اغلب اینجوری مدیون منن

00:04:18.860 --> 00:04:20.090
...ندیدنشون حتی یک روز

00:04:20.090 --> 00:04:23.060
باعث میشه دلم برای زن و
دخترای خوشگلم تنگ شه

00:04:24.259 --> 00:04:25.930
برم هیون گیونگمو ببینم

00:04:28.800 --> 00:04:31.800
یوبو من اومدم ، دخترا بابا اومده

00:04:32.540 --> 00:04:34.439
هیس ، هیش

00:04:34.439 --> 00:04:35.439
چیه چیه چی شده؟

00:04:35.569 --> 00:04:37.310
چرا ؟ موضوع چیه؟

00:04:37.310 --> 00:04:40.110
پرسیدن داره؟ دیشب کجا بودی؟

00:04:40.110 --> 00:04:41.480
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟

00:04:42.480 --> 00:04:44.310
خونه بابابزرگ بودم

00:04:44.310 --> 00:04:45.449
مگه زنگ زده بودی

00:04:46.879 --> 00:04:48.850
ای بابا هفت بار زنگ زده

00:04:49.649 --> 00:04:51.889
حتما خیلی مست بودم که نفهمیدم

00:04:52.560 --> 00:04:53.959
مگه تو خونه اتفاقی افتاده؟

00:04:53.959 --> 00:04:56.290
...واااا واقعا داری می پرسی

00:04:56.290 --> 00:04:57.829
اونم وقتی بدون مامان
 رفتی یه جای دیگه موندی؟

00:04:59.100 --> 00:05:00.600
مامان وحشتناک عصبانیه

00:05:00.600 --> 00:05:02.230
!مامان فوق عصبانیه

00:05:03.870 --> 00:05:06.139
اما ، دیروز بهش خبر دادم

00:05:06.399 --> 00:05:09.310
قبل از رفتن خونه پدربزرگت
 به مامانت پیام دادم

00:05:09.509 --> 00:05:10.509
صبر کن

00:05:11.680 --> 00:05:12.740
اینو میگی؟

00:05:13.839 --> 00:05:14.839
چـی؟

00:05:15.350 --> 00:05:17.980
این چیه ...من اینهارو نوشتم؟

00:05:18.310 --> 00:05:20.750
بله ، میخوای کی نوشته باشه؟

00:05:20.750 --> 00:05:23.050
وقتی این چیزای عجق وجقُ فرستادی

00:05:23.050 --> 00:05:25.290
مامان زنگ زد جواب ندادی

00:05:25.759 --> 00:05:28.459
مامان تمام شب نتونست بخوابه

00:05:32.759 --> 00:05:35.670
هیون گیونگ صبح بخطر نه منظورم ظهر بخیره

00:05:36.600 --> 00:05:38.899
تشریف آوردی جناب سونگ

00:05:39.839 --> 00:05:43.240
...هیون گیونگ اول گوش بده

00:05:43.370 --> 00:05:46.740
خب میدونی من دیشب مجبور بودم برم خونه بابا

00:05:46.740 --> 00:05:50.680
ببین بذار این متن برات بخونم
تا بفهمی معنیش چیه

00:05:51.250 --> 00:05:55.089
...بابام ...، یعنی رفتم خونه بابام

00:05:55.089 --> 00:05:56.449
مسراب یعنی مشروب

00:05:56.449 --> 00:05:58.660
"من برای نوشیدن مشروب میرم خونه بابا

00:05:58.660 --> 00:06:00.589
دیدی چقدر معنی داشت
نداشت؟

00:06:03.959 --> 00:06:06.560
من باید برم تکلیف خونه انجام بدم

00:06:07.660 --> 00:06:08.699
درسته

00:06:09.170 --> 00:06:10.199
تو کجا؟

00:06:10.670 --> 00:06:11.670
بچه ها

00:06:12.240 --> 00:06:14.300
نمیشه از باباتون محافظت کنین؟

00:06:15.610 --> 00:06:18.439
که چی ، واسه چی خونه پدر موندی؟

00:06:19.079 --> 00:06:20.209
خب میدونی

00:06:20.910 --> 00:06:23.750
شوهر ناهی و برادرش نمیذاشتن من بیام خونه

00:06:23.750 --> 00:06:24.779
چیکار میتونستم بکنم؟

00:06:24.779 --> 00:06:26.019
به جای اینکه بریم یک بار دیگه

00:06:26.019 --> 00:06:27.680
فکر کردم بهتره بربرمشون خونه بابام

00:06:27.680 --> 00:06:30.720
فکر کردم الان بهترین فرصته
اونهارو با هم آشتی بدم

00:06:30.720 --> 00:06:32.019
تا اوضاعشون بهتر بشه

00:06:36.930 --> 00:06:38.560
هیون گیونگ ، غلط کردم

00:06:38.930 --> 00:06:40.629
...خیلی مست بودم

00:06:40.629 --> 00:06:43.329
و غلط زیادی کردم که نیومدم خونه

00:06:43.529 --> 00:06:45.899
دیگه هیچ وقت همچین غلطی نمی کنم

00:06:47.670 --> 00:06:48.709
...هیون گیونگ

00:06:51.170 --> 00:06:52.180
!هیون گیونگ

00:06:54.040 --> 00:06:55.110
حالا چیکار کنم؟

00:06:55.379 --> 00:06:57.379
بخاطر اونها بدبخت شدم

00:06:58.980 --> 00:07:00.519
!هیون گیونگ

00:07:07.290 --> 00:07:09.230
آروم بخور ...آروم

00:07:09.930 --> 00:07:11.730
فکر کردم ناهی براتون فرنی میاره

00:07:12.699 --> 00:07:14.329
نکنه فقط برای شوهرش برده؟

00:07:14.529 --> 00:07:17.199
نه برا منم آورد

00:07:17.870 --> 00:07:19.439
اما من نمی تونستم بخورم

00:07:20.100 --> 00:07:22.139
گیوجین خلی اوضاع گوارشش به هم ریخته بود

00:07:22.509 --> 00:07:23.540
آهان

00:07:25.740 --> 00:07:29.709
ولی با اینکه به اندازه هم خورده بودین

00:07:30.579 --> 00:07:32.649
ولی تو وضعیتت از برادرت خیلی بهتر بود

00:07:33.649 --> 00:07:37.750
میدونستم جوونی کلید سلامتیه

00:07:38.389 --> 00:07:39.660
ایول همینه

00:07:39.720 --> 00:07:43.060
در مقایسه با برادرم من خیلی ورزیده ترم

00:07:44.829 --> 00:07:46.930
بازم بخور

00:07:48.730 --> 00:07:49.769
بفرما

00:07:53.240 --> 00:07:56.810
باید این حالتو سر میز خونه خودمون ببینم

00:07:58.170 --> 00:08:00.240
کی قراره بالاخره ازدواج کنیم؟

00:08:01.379 --> 00:08:04.279
خانوادت بعد از رفتن ما چیزی نگفتن؟

00:08:04.279 --> 00:08:08.379
مثلا اینکه چقدر با حال و جذابم

00:08:08.379 --> 00:08:10.920
به نظرشون من قابل اعتماد نبودم؟

00:08:11.319 --> 00:08:12.720
اوهوم بخور

00:08:12.959 --> 00:08:13.959
باشه

00:08:16.889 --> 00:08:18.430
اصلا چرا خودمون نریم سر خونه زندگی مون؟

00:08:18.430 --> 00:08:20.160
چه احتیاجی به تایید والدینمون داریم؟

00:08:20.160 --> 00:08:21.660
اوهوم بخور

00:08:21.660 --> 00:08:22.699
باشه

00:08:25.970 --> 00:08:29.110
دستهات همیشه برام بهترین درمانه

00:08:32.610 --> 00:08:34.410
یادت میاد یک بار

00:08:34.410 --> 00:08:36.279
چه خاطراتی یهویی یادم میاد

00:08:36.279 --> 00:08:40.120
وقتی سردرد شدید داشتم
ازت خواستم مواظبم باشی

00:08:40.120 --> 00:08:44.120
اما تو گفتی ، به عنوان یک دانشجوی پزشکی
وقتی مریضی باید قرص بخوری

00:08:44.419 --> 00:08:47.820
...با اینحال بازم ساعتها کنارم مندی

00:08:47.820 --> 00:08:49.889
و دستمو گرفتی

00:08:51.899 --> 00:08:54.100
آره واقعا انگار مال یک قرن پیشه

00:08:55.299 --> 00:08:58.700
...میدونی چند بار خودم زدم به مریضی

00:08:59.100 --> 00:09:00.669
که فقط تو کنارم بمونی؟

00:09:02.570 --> 00:09:04.440
منم هر دفعه دانسته به دامت میفتادم

00:09:06.610 --> 00:09:07.740
درسته

00:09:08.580 --> 00:09:10.980
تو منو مثل کف دستت می شناسی

00:09:13.580 --> 00:09:17.720
به هر حال مامانت بعد از رفتن ما چیزی نگفت؟

00:09:21.820 --> 00:09:23.029
هر چی مثلا

00:09:23.690 --> 00:09:27.200
فعلا دل بابا و برادرت بدست آوردیم

00:09:28.000 --> 00:09:31.330
موفقیت بزرگیه که دوتا متحد پیدا کردیم

00:09:31.330 --> 00:09:32.370
مگه نه؟

00:09:36.240 --> 00:09:38.509
..میگم گیو جین

00:09:38.610 --> 00:09:39.610
هوم؟

00:09:41.509 --> 00:09:42.850
در مورد مادرت

00:09:49.049 --> 00:09:53.059
مرتب میره برا معاینه؟

00:09:54.419 --> 00:09:55.460
چرا اینقدر بی مقدمه

00:09:56.860 --> 00:10:00.330
هر سال یک وقت براش میگیرم

00:10:00.899 --> 00:10:03.799
پارسال بخاطر تعطیلاتش عقب انداخت

00:10:03.799 --> 00:10:06.070
برا همین فکر کنم یه دوسالی هست که چکاپ نشده

00:10:06.769 --> 00:10:07.799
چطور؟

00:10:08.769 --> 00:10:10.509
...میدونی

00:10:16.750 --> 00:10:18.210
چیزی نیست همینطوری گفتم

00:10:23.090 --> 00:10:26.990
می دونم خیلی فکرتو مشغول کرده

00:10:27.960 --> 00:10:29.559
...منم بهش فکر میکنم

00:10:30.529 --> 00:10:32.529
دنبال یک راه خوبم تا مادر راضی کنم

00:10:33.600 --> 00:10:35.029
فقط یک ذره وقت بهم بده

00:10:55.950 --> 00:10:56.950
...میدونی

00:10:57.519 --> 00:10:58.519
...خونه ام

00:10:59.559 --> 00:11:01.190
میدونی من کجا زندگی میکنم؟

00:11:07.860 --> 00:11:12.240
در مورد مادر شوهرسابقت؟

00:11:13.769 --> 00:11:16.009
به نظرم حالش زیاد خود نیست

00:11:16.009 --> 00:11:19.279
اکثرا مشروب میخوره و گاهی
 یادش میره غذا بخوره

00:11:19.279 --> 00:11:21.610
گاهی چیزاشو فراموش میکنه کجا میذاره

00:11:22.309 --> 00:11:24.850
باید به گیوجین بگی بیشتر مراقبش باشه

00:11:26.879 --> 00:11:27.879
...نکنه

00:11:36.690 --> 00:11:38.759


00:11:53.340 --> 00:11:56.149
سلام سونبه منم ، حالتون خوبه؟

00:11:56.580 --> 00:11:58.919
ببخشید اشکالی نداره چند لحظه
باهاتون صحبت کنم؟

00:12:00.320 --> 00:12:04.090
میخواستم در مورد مسئله ای ازتون سوال کنم

00:12:05.350 --> 00:12:08.190
سلام هیون گیونگ فکر کنم قبل از شش
کارم تموم میشه

00:12:08.320 --> 00:12:11.960
فوری میام خونه سر راه نمی خوای چیزی بخرم؟

00:12:11.960 --> 00:12:13.399
هر جور دلت میخواد

00:12:13.399 --> 00:12:15.570
...باشه ، سریع کارمو تموم میکنم

00:12:16.299 --> 00:12:18.299
الو؟ هیون کیونگ؟

00:12:19.570 --> 00:12:20.870
هنوز خوب نشده

00:12:21.370 --> 00:12:25.110
سعی کردم به اون عوضیا کمک کنم
حالا ممکنه خودم دوباره طلاق بگیرم

00:12:25.110 --> 00:12:27.279
چی شده ..همسرت ناراحته؟

00:12:27.639 --> 00:12:29.149
نمی بینی مگه معلوم نیست؟

00:12:29.149 --> 00:12:31.779
ازش عصبانیه چون دیشب اینجا خوابیده

00:12:32.049 --> 00:12:34.519
هی ، هون کیونگ چه می شناسی؟

00:12:34.679 --> 00:12:37.120
...من فقط بخاطر آرامش خانوادم اینکارو میکنم

00:12:37.120 --> 00:12:40.960
وانمود میکنم دارم رو پوسته تخم مرغ راه میرم

00:12:40.960 --> 00:12:43.490
این روش مخصوص خودمه برا خوشحال کردن خانوادم

00:12:43.490 --> 00:12:45.259
تو اصلا میدونی ازدوچ چیه ...میدونی؟

00:12:45.429 --> 00:12:46.529
ما چه میدونیم

00:12:46.529 --> 00:12:47.659
ما که ازدواج نکردیم

00:12:47.659 --> 00:12:49.200
همون دیگه ، ازدواج نکردین

00:12:49.500 --> 00:12:51.600
خیلی خب دیگه بهتره کشش ندیم

00:12:51.600 --> 00:12:52.740
چشم

00:12:57.539 --> 00:12:59.980
گایون کارم تموم شد

00:13:00.080 --> 00:13:01.879
جور ری هم آماده است؟

00:13:02.179 --> 00:13:05.009
باشه یک میز برای سه نفر میگیرم
باشه

00:13:05.720 --> 00:13:07.250
هی ...چی بود؟

00:13:07.750 --> 00:13:09.019
دوتا دخترای کیمبابچی بودن؟

00:13:09.889 --> 00:13:11.389
تنهایی میری دیدن جفت شون؟

00:13:11.649 --> 00:13:15.120
جونگ بونگم با خودت ببره گناه داره

00:13:15.120 --> 00:13:17.460
ببین چطوری حالش گرفته شد بیچاره

00:13:17.559 --> 00:13:19.730
...من دوست دارم اما اونها

00:13:20.429 --> 00:13:21.529
خوششون نمیاد

00:13:21.700 --> 00:13:22.830
چرا؟

00:13:23.000 --> 00:13:24.799
مگه جونگ بونگ چشه؟

00:13:24.970 --> 00:13:27.500
زشته ، ققیر و بداخلاقه

00:13:27.500 --> 00:13:29.370
اما خیلی پسر خوبیه
مگه چشه؟

00:13:32.309 --> 00:13:34.039
هیونگ من باید زودتر برم

00:13:34.039 --> 00:13:35.679
قول دادم با جی هون تمرین کنم

00:13:35.950 --> 00:13:37.080
تو خونه می بینمت

00:13:37.710 --> 00:13:39.049
هیونگ نیم فردا می بینمت

00:13:39.049 --> 00:13:40.980
باشه هیوشین می بینمت

00:13:42.149 --> 00:13:43.190
هی جونگ بونگ

00:13:44.049 --> 00:13:46.360
کار اشتباهی در حق دخترای کیمبابچی کردی؟

00:13:50.159 --> 00:13:51.289
گریه میکنی؟

00:13:53.259 --> 00:13:54.399
چش شده؟

00:14:10.750 --> 00:14:12.950
دکتر یون دنبال دکتر سونگ می گردین؟

00:14:15.080 --> 00:14:17.490
خب ، بله ...دکتر سونگ جایی رفته؟

00:14:17.490 --> 00:14:19.860
درست بعد از وقت ویزیت صبح
بالافاصله رفت بیرون

00:14:20.919 --> 00:14:22.019
رفت بیرون؟

00:14:24.559 --> 00:14:25.659
باشه

00:14:29.669 --> 00:14:31.029
وای سرم

00:14:32.240 --> 00:14:34.570
با بدبختی آفتاب در اومد خوابم برد

00:14:35.200 --> 00:14:36.909
باز لنگ ظهر بیدار شدم

00:14:39.039 --> 00:14:40.340
این چیه؟

00:14:41.240 --> 00:14:44.980
دوباره همه اینهارو من خوردم؟

00:14:48.950 --> 00:14:50.490
وای خدا

00:14:54.259 --> 00:14:57.259
تو این اوضاع آشفته این کیه دیگه؟

00:15:03.169 --> 00:15:04.200
ایوای

00:15:08.870 --> 00:15:10.269
سلام مادر

00:15:10.809 --> 00:15:13.409
این وقت روز تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:15.909 --> 00:15:16.980
تنهایی؟

00:15:17.279 --> 00:15:18.350
بله

00:15:18.580 --> 00:15:20.179
باید چیزی بهتون بگم

00:15:20.820 --> 00:15:23.190
من ترجیح میدم به حرفهات گوش ندم

00:15:24.049 --> 00:15:25.049
نه

00:15:25.690 --> 00:15:28.389
باید گوش بدید ، مهمه

00:15:31.830 --> 00:15:32.830
...بنابر این

00:15:33.259 --> 00:15:35.799
چیز مهمی رو که باید بشنوم چیه؟

00:15:35.970 --> 00:15:38.700
...چیه که پاشدی اومدی -
مادر -

00:15:39.870 --> 00:15:41.440
در مورد دیروز

00:15:43.539 --> 00:15:44.809
مگه چیه؟

00:15:47.179 --> 00:15:48.240
.مادر

00:15:49.379 --> 00:15:52.279
اولین بار بود که همچین علائمی رو دیدین؟

00:15:54.250 --> 00:15:58.450
بازم وقتهایی بوده که یهویی
 چیزی یادتون نیاد؟

00:15:59.460 --> 00:16:02.389
یا وقتی که این فراموشی باعث
 ناراحتی تون شده باشه؟

00:16:02.830 --> 00:16:06.460
تا حالا پیش اومده که واکنشهای
 تندی داشته باشین؟

00:16:06.460 --> 00:16:07.559
هی

00:16:08.100 --> 00:16:09.799
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:16:10.029 --> 00:16:11.399
داری ازم بازجویی میکنی؟

00:16:12.070 --> 00:16:13.240
نه اینطور نیست

00:16:14.139 --> 00:16:15.399
مشروب چی؟

00:16:15.639 --> 00:16:17.570
چند بار در هفته مشروب می خورین؟

00:16:18.309 --> 00:16:20.480
به نظر میاد تو خونه تنهایی میخورین

00:16:20.710 --> 00:16:22.139
چند بار و چه مقدار می خورین؟

00:16:23.080 --> 00:16:24.809
...تا حالا شده ...نه

00:16:25.480 --> 00:16:27.250
شده سیاه مست بشین؟

00:16:27.250 --> 00:16:30.990
واسه چی می پرسی؟ بهم داره توهین میشه
واسه چی میخوای بدونی؟

00:16:33.419 --> 00:16:34.490
.مادر

00:16:35.690 --> 00:16:37.429
لطفا وحشت نکنید و بهم گوش بدین

00:16:38.830 --> 00:16:39.860
...مادر

00:16:42.970 --> 00:16:44.929
فکر کنم مبتلا به دمانس الکل شدید
(زوال عقل به دلیل الکل)

00:16:47.440 --> 00:16:48.500
...چی

00:16:49.240 --> 00:16:50.639
الان چی گفتی؟

00:16:51.740 --> 00:16:54.279
الکل ...چی؟

00:16:55.580 --> 00:16:57.009
زوال عقل بر اثر الکل

00:16:59.009 --> 00:17:01.080
...علائمی که دارین

00:17:01.649 --> 00:17:03.820
با فراموشی فرق داره

00:17:04.789 --> 00:17:07.519
با همکارم که متخصص در این زمینه است
صحبت کردم

00:17:08.059 --> 00:17:10.590
گفت این علائم اولیه دمانس الکله

00:17:11.830 --> 00:17:15.299
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید آزمایش بدین

00:17:15.299 --> 00:17:16.670
...داری میگی برم

00:17:17.099 --> 00:17:18.630
آزمایش آلزایمر بدم؟

00:17:19.099 --> 00:17:21.799
بله مادر ، شما نباید
این علائم نادیده بگیرین

00:17:21.799 --> 00:17:24.369
...اول باید برید آزمایش بدین -
تو -

00:17:25.170 --> 00:17:26.809
میشه دیگه حرف نزنی؟

00:17:28.009 --> 00:17:29.809
تو واقعا باور نکردنی هستی

00:17:30.349 --> 00:17:32.849
می فهمی داری چی بهم میگی
آلزایمر؟

00:17:33.119 --> 00:17:36.490
میدونی من چند سالمه ؟
چطور میتونی اینو بهم بگی؟

00:17:36.619 --> 00:17:38.349
مادر زوال عقل ...نه منظورم

00:17:38.819 --> 00:17:41.819
زوال الکلی هیچ ربطی به سن و سال نداره

00:17:41.819 --> 00:17:43.430
افراد 30 ساله هم ممکنه -
ساکت باش -

00:17:44.259 --> 00:17:46.599
نمی خوام باهات حرف بزنم
برو بیرون

00:17:46.660 --> 00:17:48.759
مسخره بازی رو بس کن و برو بیرون

00:17:49.029 --> 00:17:51.970
مادر لطفا اول آزمایش بده

00:17:51.970 --> 00:17:55.069
...فقط بهش فکر کنید و بهم زنگ بزنین
خودم براتون وقت میگیرم

00:17:55.069 --> 00:17:56.839
برو بیرون ، بیرون

00:18:10.920 --> 00:18:12.990
هیونگ خسته شدم

00:18:13.420 --> 00:18:15.960
میشه استراحت کنیم؟

00:18:15.960 --> 00:18:18.960
نمی شه تا امتحان ارتقاء زیاد وقت نداریم

00:18:19.329 --> 00:18:20.599
باید سخت کار کنی

00:18:23.500 --> 00:18:26.099
بیا سه دور دیگه تمرین کنیم
برات بستنی میخرم

00:18:26.740 --> 00:18:27.740
بلندشو

00:18:34.609 --> 00:18:37.009
 (مسابقات قهرمانی جودو کره 2020)

00:18:45.990 --> 00:18:49.089
بیا 5 دقیقه استراحت کنیم
باید برم دستشویی

00:19:06.309 --> 00:19:08.680
نمی شد یه چیزی دیگه بخزی
به جای این یکی بخر یکی ببر؟

00:19:08.779 --> 00:19:10.450
الان به عنوان بدل کار کلی پول در میاری

00:19:10.609 --> 00:19:13.049
می خواستم مثل همیشه باشه

00:19:13.049 --> 00:19:14.680
یه جور وفاداری به بستنی محسوب میشه

00:19:14.680 --> 00:19:16.349
خسیس

00:19:16.349 --> 00:19:19.289
حالا که جدو یاد گرفتی
برا من مزه میریزی؟

00:19:19.819 --> 00:19:22.990
ببخشید ، نکن

00:19:26.059 --> 00:19:28.900
فکر نمیکردم که جودوکار حرفه ای باشی

00:19:29.000 --> 00:19:30.369
خیلی جا خوردم

00:19:30.529 --> 00:19:33.000
چرا؟
فکر کردی زیاد کارم خوب نیست؟

00:19:33.000 --> 00:19:34.069
نه

00:19:35.269 --> 00:19:37.440
منظورم این نبود

00:19:39.109 --> 00:19:42.279
به هر حال فکر نمیکردم ورزشکار تیم ملی باشی

00:19:43.349 --> 00:19:45.549
دقیقا عضو تیم ملی نبودم
بیشتر شبیه کادر دائمی بودم

00:19:46.680 --> 00:19:48.549
به هر حال خیلی خوب بودی

00:19:49.390 --> 00:19:51.650
شرط می بندم اون موقع ها محبوب بودی

00:19:51.650 --> 00:19:52.690
معلومه که بودم

00:19:53.059 --> 00:19:54.490
حتی یک باشگاه هوادار دارشتم

00:19:58.430 --> 00:19:59.799
میدونی چیه

00:20:00.660 --> 00:20:03.529
دلم میخواد دوباره جودو بازی کنی

00:20:05.400 --> 00:20:06.539
چرا؟

00:20:08.369 --> 00:20:11.710
همینطوری دلم میخواد به دوستام پز بدم

00:20:11.910 --> 00:20:15.180
باحال نیست ؟
دوست صمیمیم جدوکار عضو تیم ملیه

00:20:17.180 --> 00:20:18.210
...و اینکه

00:20:18.910 --> 00:20:21.779
وقتی جودو کار میکنی خیلی باحال میشی

00:20:27.319 --> 00:20:28.990
بستنی تو بخور تا آب نشده

00:20:30.059 --> 00:20:31.059
باشه

00:20:42.710 --> 00:20:44.809
خیلی ناراحت کننده است

00:20:45.509 --> 00:20:49.509
چون یه ذره گیج شدم
بهم میگه آزمایش آلزایمر بدم

00:20:50.210 --> 00:20:51.609
باورم کردنی نیست واقعا

00:20:54.019 --> 00:20:56.549
لعنتی ، خیلی حالم گرفته شد

00:20:57.049 --> 00:20:59.519
برم بیرون یه حال و هوایی عوض کنم

00:21:04.230 --> 00:21:06.630
همش همینو دارین ؟ -
بله خانم -

00:21:06.660 --> 00:21:07.900
خوشتون نیومد؟

00:21:08.160 --> 00:21:11.630
دقیقا شبیه همونیه که تو خونه دارم

00:21:11.769 --> 00:21:14.240
از رنگشم خوشم نمیاد

00:21:16.470 --> 00:21:18.940
اگه یک چیز روشن می خواین

00:21:18.940 --> 00:21:21.109
می خواین به مدل های
 جدید فصل یه نگاه بندازین؟

00:21:21.339 --> 00:21:24.279
هنوز به نمایش نذاشتیم ولی
به شما نشون میدم

00:21:24.509 --> 00:21:25.650
لطفا یک ثانیه

00:21:25.650 --> 00:21:28.019
آروم کارتو انجام بدن من وقت دارم

00:21:46.200 --> 00:21:47.240
می بخشید خانوم

00:21:50.339 --> 00:21:52.170
پول روسری رو ندادین

00:21:52.240 --> 00:21:53.309
روسری؟

00:21:55.210 --> 00:21:56.480
آهان این؟

00:21:57.309 --> 00:21:59.579
از خونه گردنم بستم

00:21:59.579 --> 00:22:02.279
چی ...اشتباه می کنین

00:22:02.279 --> 00:22:04.750
من خودم نشونتون دادم
اینها جدیده

00:22:05.420 --> 00:22:07.059
شما گفتی خوشت نیومده

00:22:07.059 --> 00:22:10.130
وقتی رفتم براتون مدلهای دیگه بیارم
بستین گردنتون

00:22:11.529 --> 00:22:13.029
چی داری میگی؟

00:22:13.599 --> 00:22:18.230
فکر کردی بخاطر این روسری دارم دروغ میگم؟

00:22:19.099 --> 00:22:20.900
نه منظورم این نبود

00:22:22.039 --> 00:22:23.069
...دارین اشتباه می کنین

00:22:23.069 --> 00:22:25.710
اگه اشتباه از من نباشه چی؟

00:22:25.910 --> 00:22:27.579
اگه واقعا مال خودم باشه چی؟

00:22:28.509 --> 00:22:31.579
خانوم چی شده؟ -
واقعا که -

00:22:31.579 --> 00:22:33.119
چی شده سوهی؟

00:22:33.319 --> 00:22:34.680
...خب خانم مدیر

00:22:34.849 --> 00:22:37.390
دوربین مداربسته دارین ، فوری
 اونهارو چک کنین

00:22:37.390 --> 00:22:39.920
و اگه اشتباه کرده باشی

00:22:39.920 --> 00:22:42.490
بهتره مسئولیتشو به عهده بگیری

00:22:47.930 --> 00:22:49.329
 (اتاق وضعیت امنیتی )

00:22:51.869 --> 00:22:52.900
خدای من

00:23:19.259 --> 00:23:20.259
...فکر کردم

00:23:21.799 --> 00:23:22.829
این مال خودمه

00:23:24.329 --> 00:23:25.829
درست یکی لنگه این دارم

00:23:30.509 --> 00:23:31.670
خدای من

00:23:38.950 --> 00:23:40.750
بیاین یه نگاه بندازیم

00:23:40.880 --> 00:23:43.549
گفتم من هیچی نمی خوام

00:23:43.549 --> 00:23:46.319
خودم میخوام برات لباس بخرم

00:23:46.690 --> 00:23:50.890
بذار ببینم چی به زن جذابم میاد

00:23:52.230 --> 00:23:54.000
نه -
نه؟ -

00:23:55.630 --> 00:23:56.630
آره

00:23:56.930 --> 00:24:00.799
اوه این عالیه
هیون کیونگ اینو امتحان کن

00:24:00.970 --> 00:24:03.369
چرا اینقدر بی فکری

00:24:03.369 --> 00:24:04.710
بی فکر نیستم

00:24:04.710 --> 00:24:06.880
برای سرکار رفتن کم لباس داری

00:24:06.880 --> 00:24:10.309
باید یه چیز جدید بخری

00:24:10.450 --> 00:24:11.650
...واقعا که

00:24:15.519 --> 00:24:18.750
هی سئو جین مطمئنی این باعث میشه
 مامات حالش بهتر بشه؟

00:24:18.750 --> 00:24:19.789
مطمئنم

00:24:19.789 --> 00:24:22.720
دفعه قبل چشم از این لباسها بر نمیداشت

00:24:22.759 --> 00:24:24.029
خیلی خوشحال میشه

00:24:24.029 --> 00:24:26.630
خدا کنه دیگه عصبانی نباشه

00:24:27.059 --> 00:24:28.130
اثر میکنه

00:24:28.259 --> 00:24:29.259
باشه

00:24:35.799 --> 00:24:36.809
چطوره؟

00:24:37.210 --> 00:24:40.579
وای چقدر خوشگل شدی
انگار برا خودت دوختن

00:24:40.880 --> 00:24:43.849
وای مامان عالی شده
خنده رو به نظرت چطوره؟

00:24:44.410 --> 00:24:47.220
خوشگل شدی مثل شاهزاده خانمها

00:24:49.079 --> 00:24:51.190
یه ذره گرونه

00:24:53.819 --> 00:24:56.730
باشه پس میگیرم

00:24:56.990 --> 00:25:00.460
واقعا؟ اوکی ، پس برم پولشو بدم

00:25:03.400 --> 00:25:04.430
بهم میاد؟

00:25:04.430 --> 00:25:05.430


00:25:09.039 --> 00:25:10.039
مرسی

00:25:10.740 --> 00:25:12.740
عصر فقط یک کلاس دیگه دارم

00:25:12.740 --> 00:25:14.180
شب موقع شام بر میگردم

00:25:14.180 --> 00:25:16.140
نه ما شام میریم خونه مامانم

00:25:16.140 --> 00:25:18.609
عجله نکن سر صبر بیا خونه

00:25:21.880 --> 00:25:25.190
بعد از مدتها هر چی مرغ بود فروختیم

00:25:25.349 --> 00:25:28.259
فکر کنم تابستونها بیشتر باید آماده کنیم

00:25:28.559 --> 00:25:31.789
میخوام بدونم خواهرت بهش خوش میگذره یا نه

00:25:31.789 --> 00:25:33.900
همش پشت سر هم مرخصی میگیره

00:25:34.400 --> 00:25:37.069
...مطمئنم داره بهش خوش میگذره

00:25:37.069 --> 00:25:39.170
خیلی خوشحال بود داشتن میرفتن بیرون

00:25:41.400 --> 00:25:43.539
ایوای -
.اوک جا -

00:25:43.539 --> 00:25:45.440
الان داشتیم در باره تو حرف میزدیم

00:25:45.440 --> 00:25:47.480
چرا اومدی ...به این  زودی قرارتون تموم شد؟

00:25:48.279 --> 00:25:50.809
چه میدونم قرار بخوره تو سرم

00:25:51.480 --> 00:25:53.180
چی شده؟ -
نمیدونم -

00:25:54.119 --> 00:25:57.849
اوک جا چطوری تونستی بذاری یهویی بری؟
خیلی به هم ریختم

00:25:57.849 --> 00:26:00.720
اینم چیزی بو که بخاطرش عصبانی بشی؟

00:26:02.720 --> 00:26:05.059
چی شده ...باز چتون شده؟

00:26:05.059 --> 00:26:07.059
آره موضوع چیه؟

00:26:07.059 --> 00:26:08.829
اوک بوم ، به من گوش بده

00:26:09.670 --> 00:26:12.230
...سوار اتوبوس شدیم که بریم کوه نام

00:26:12.369 --> 00:26:16.140
یه زنه سوار شد کفش پاشنه بلند پاش بود
 هی اینوری میشد اونوری میشد

00:26:16.140 --> 00:26:17.440
یه جوری که انگار الان میفته

00:26:17.440 --> 00:26:19.880
منم دلم سوخت گفتم بیا جای من بشین

00:26:19.880 --> 00:26:22.779
یهویی اوک جا ناراحت شد و پیاده شد

00:26:23.180 --> 00:26:26.279
پس من چی؟ هان
منم کفشم پاشنش بلند بود

00:26:26.279 --> 00:26:29.019
منم از این کفشها پام بود

00:26:29.079 --> 00:26:30.720
! توگفتی مشکلی نداری

00:26:30.720 --> 00:26:33.589
خودت گفتی دلت میخواد وایسی
 تا بیرونو تماشا کنی

00:26:33.660 --> 00:26:36.690
چرا سر خواهر زن من داد میزنی؟

00:26:37.130 --> 00:26:41.160
راست میگه تو هم باید تمومش کنی اوک جا

00:26:42.130 --> 00:26:44.400
منم ، منم دلم میخواست بشینم

00:26:44.869 --> 00:26:48.269
اما چون تو همیشه رو پایی
می خواستم تو بشینی استراحت کنی

00:26:48.269 --> 00:26:50.440
برا همین گفتم جای من تو بشینی

00:26:51.069 --> 00:26:54.480
اما تو جاتو دادی یک زن دیگه

00:26:55.309 --> 00:26:57.210
اوه ، اینطور بوده؟

00:26:58.049 --> 00:27:00.349
ببخشید اوک جا من اصلا متوجه نشدم

00:27:01.549 --> 00:27:05.119
چرا اینقدر من خنگم؟
از بس دوزاریم دیر میفته

00:27:05.390 --> 00:27:08.319
خاک تو سرت احمق خر

00:27:08.319 --> 00:27:12.589
ایوای ایوای چرا اینجوری میکنی چی سو

00:27:12.589 --> 00:27:14.130
کی گفته تو احمقی؟

00:27:14.130 --> 00:27:17.170
خیلی هم باهوشی نزن تو سرت

00:27:17.869 --> 00:27:19.500
واقعا متاسفم اوک جو

00:27:19.839 --> 00:27:22.099
اصلا ایندفعه تا کوه نام کولت می کنم

00:27:22.099 --> 00:27:23.210
سوار شو

00:27:23.609 --> 00:27:25.009
من کولت می کنم

00:27:25.839 --> 00:27:28.240
نه نه سوار پشتم شو ، سوار شو

00:27:28.240 --> 00:27:30.309
نه ، زود باش بیا بریم

00:27:30.309 --> 00:27:31.650
بریم؟ -
آره -

00:27:34.720 --> 00:27:35.720
...خدایا

00:27:36.390 --> 00:27:39.349
اولش مثل دیوونه ها دعوا کردن
بعا با نیش باز رفتن

00:27:39.349 --> 00:27:41.990
در و تخته لنگه همن
انگار خدا برا هم ساخته شون

00:27:41.990 --> 00:27:44.289
خاله داره درآتش عشق میسوزه

00:27:44.490 --> 00:27:46.730
فکر نمیکنین تا آخر امسال ازدواج کنه؟

00:27:46.730 --> 00:27:50.329
خیلی عالی میشه اگه به هم تکیه کنن

00:27:51.500 --> 00:27:53.500
دوتا پسرای بالایی کجان؟

00:27:53.839 --> 00:27:57.769
جونگ سو که قرار داشت و جونگ بونگ
گشنه نبود

00:27:57.769 --> 00:28:00.609
ولشون کنن بابا بذار راحت باشن
مجبوری غذا بخورن باعث مریضی شون میشه

00:28:00.779 --> 00:28:02.940
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟

00:28:02.940 --> 00:28:05.609
هر روز که اینجایی

00:28:05.710 --> 00:28:07.819
هیون کیونگ امروز کلاس داشت

00:28:08.279 --> 00:28:11.750
حالا که از اینجا رفتم دلم برا
دست پخت مامان خیلی تنگ میشه

00:28:11.750 --> 00:28:14.119
دلم میخواد حداقل هفته ای دوبار
بیام اینجا غذا بخورم

00:28:14.119 --> 00:28:15.119
الکی میگه

00:28:15.660 --> 00:28:17.589
...برای اینه که بابا نمی خواد مامان

00:28:17.960 --> 00:28:19.859
هیچی نگو غذاتو بخور خنده رو

00:28:22.829 --> 00:28:25.829
راستی بابا دیروز حالت خوب بود؟

00:28:25.829 --> 00:28:30.170
آره فقط اینقدری خورده بودم که شنگول بشم

00:28:31.210 --> 00:28:34.109
چه پسرای خوبی بودن

00:28:34.109 --> 00:28:36.910
همیشه میدونستم گیو جین پسر خوبیه

00:28:36.910 --> 00:28:39.980
اما برادر کوچکشم خیلی خوب و معقوله

00:28:39.980 --> 00:28:42.450
...هر وقت شد باید دعوتشون کنیم

00:28:42.450 --> 00:28:43.490
!هی

00:28:44.019 --> 00:28:46.960
همون یک بار بس بود دیگه دسته گل به آب نده

00:28:51.559 --> 00:28:54.230
مامان اینطوری نباش
باهاشون خوب باش

00:28:54.400 --> 00:28:57.569
تقصیر اونها چیه که مامانشون اونجوریه

00:28:57.970 --> 00:29:02.039
اونطور که شنیدم ، گیو جین
با مادرش دعوا داره

00:29:02.339 --> 00:29:04.309
...به مادرش اعلام کرده

00:29:05.339 --> 00:29:07.779
اگه ناهی رو قبول نکنه باهاش قطع رابطه میکنه

00:29:09.910 --> 00:29:11.650
ایوای راست میگی؟ -
ساکت باش -

00:29:12.150 --> 00:29:15.220
واقعا گفته رابطه شو قطع میکنه؟

00:29:15.220 --> 00:29:17.789
آره ، برادرش بهم گفت

00:29:17.789 --> 00:29:19.289
گفت دیگه نمیره دیدن مامانش

00:29:20.059 --> 00:29:21.589
پس معلومه جدی ـه

00:29:22.220 --> 00:29:23.859
هیچ وقت اینجوری نبود

00:29:24.230 --> 00:29:26.759
ای بابا اینقدر شلوغش نکنید

00:29:27.660 --> 00:29:29.799
زود باشین ، تا لنگ ظهر که نمیشه
سفره باز باشه

00:29:30.069 --> 00:29:31.069
چشم

00:29:33.069 --> 00:29:36.400
فردا میخوای چیکار کنی؟
یک روز مرخصی سالانه مونه

00:29:36.400 --> 00:29:38.509
چرا با دوستات نمیری بگردی؟

00:29:39.769 --> 00:29:41.740
دوستم کجا بود که برم باهاشون بگردم

00:29:41.740 --> 00:29:43.509
کل روز خونه می مونم

00:29:43.509 --> 00:29:46.819
مامان فردا مر خصی داری؟
میخوای با هم بریم بیرون؟

00:29:46.819 --> 00:29:48.549
من ساعت 3 کلاسم تموم میشه

00:29:48.720 --> 00:29:49.750
آیگو

00:29:49.920 --> 00:29:53.190
چطوره مثل آخرین بار با هم بریم مسافرت

00:29:53.190 --> 00:29:56.460
فردا بیمارستان ما بخاطر
تعطیلات تابستانی تعطیله

00:29:56.460 --> 00:29:59.289
نه ممنون اون دفعه رفتیم
خودتو به زحمت ننداز

00:29:59.289 --> 00:30:02.299
باهاش برو ، خودت گفتی خیلی بهت خوش گذشت

00:30:02.299 --> 00:30:03.769
همش در موردش حرف میزدی

00:30:03.769 --> 00:30:07.269
آره مامان برو یه ذره هوای تازه از
دماغت بکش بالا

00:30:07.269 --> 00:30:09.500
آره مامان -
موافقم مامان -

00:30:09.500 --> 00:30:11.339
آره همه مون موافقیم -
برو دیگه -

00:30:18.980 --> 00:30:21.980
واسه چی زور میکنن وقتی میخوام
تو خونه اسراحت کنم

00:30:21.980 --> 00:30:23.720
..واقعا که

00:30:24.690 --> 00:30:25.789
بذار ببینم

00:30:29.720 --> 00:30:31.460
...به مادرش اعلام کرده

00:30:32.690 --> 00:30:35.059
اگه ناهی رو قبول نکنه باهاش قطع رابطه میکنه

00:30:35.900 --> 00:30:36.970
ای بابا

00:30:37.269 --> 00:30:39.700
من کی بهش گفتم رابطه شو با مادرش قطع کنه

00:30:39.700 --> 00:30:41.269
چرا اینقدراحمقه این پسر

00:30:42.170 --> 00:30:45.809
اون عاشق پسراشه باید شوکه شده باشه

00:31:00.359 --> 00:31:01.359
خدای من

00:31:12.099 --> 00:31:15.099
این چرا دست منه ؟
گوشی تو نیست؟

00:31:15.099 --> 00:31:16.470
خودت دیروز ازم گرفتی

00:31:16.470 --> 00:31:20.079
من گرفتم؟ واقعا ...کی گرفتم؟

00:31:20.609 --> 00:31:23.509
سیبش خیلی شیرینه  ، کی خریدی؟

00:31:23.650 --> 00:31:25.680
خودت امروز صبح خریدی

00:31:27.319 --> 00:31:28.319
من خریدم؟

00:31:29.849 --> 00:31:31.849
چرا یادم نمیاد

00:31:32.589 --> 00:31:34.089
رمزش چیه؟

00:31:35.119 --> 00:31:36.259
چرا باز نمی شه؟

00:31:36.490 --> 00:31:37.559
.مادر

00:31:40.500 --> 00:31:42.460
دمانس الکلی داری

00:31:55.839 --> 00:31:56.950
امکان نداره

00:31:58.279 --> 00:31:59.279
واسه چی؟

00:32:00.279 --> 00:32:01.380
چطوری

00:32:18.269 --> 00:32:19.299
گشنه ات نیست

00:32:20.000 --> 00:32:21.440
میخوای برات رامیون بپزم؟

00:32:23.670 --> 00:32:24.970
شاید ندونی

00:32:26.109 --> 00:32:29.740
وقتی غصه داری گشنگی از یادت میره

00:32:32.779 --> 00:32:34.750
دوباره جونگ سو دیر کرده

00:32:35.750 --> 00:32:37.019
حتما خیلی بهش خوش گذشته

00:32:37.789 --> 00:32:38.990
مطمئنم خوش گذشته

00:32:39.589 --> 00:32:41.390
البته که باید خوش گذشته باشه

00:32:41.390 --> 00:32:45.329
خودتو اذیت نکن و زنگ بزن جوری ازش
 عذر خواهی کن

00:32:46.529 --> 00:32:48.660
هیونگ بخاطر اون نیست که ناراحتی؟

00:32:48.660 --> 00:32:50.630
آره درسته

00:32:51.529 --> 00:32:52.930
من جوری رو دوست دارم

00:32:54.099 --> 00:32:58.069
پس چرا نتونستم فکرمو جمع کنم؟

00:32:59.809 --> 00:33:01.039
...هیچ وقت به دوتا زن

00:33:01.039 --> 00:33:02.279
یک جا ابراز علاقه نکردم

00:33:03.140 --> 00:33:04.650
پس باید مغزم قاطی کرده باشه

00:33:07.720 --> 00:33:09.319
دیگه آبغوره نگیر

00:33:10.390 --> 00:33:11.390
نمی گیرم

00:33:12.150 --> 00:33:13.359
منظورت چیه که گریه میکنم

00:33:26.839 --> 00:33:27.900
...جوری

00:33:29.099 --> 00:33:30.940
جوری صدای منو می شنوی؟

00:33:32.240 --> 00:33:33.269
متاسفم

00:33:34.339 --> 00:33:35.880
دلم برات تنگ شده

00:33:38.509 --> 00:33:40.220
دلم برات خیلی تنگ شده

00:34:54.719 --> 00:34:56.090
چرا این بیرونی؟

00:34:58.960 --> 00:35:00.599
اومدم ببینم اینها خشک شده

00:35:01.400 --> 00:35:02.400
این چیه؟

00:35:03.429 --> 00:35:05.170
جونگ بونگ شام نخورده

00:35:05.500 --> 00:35:06.969
براش میوه آوردم بخوره

00:35:07.900 --> 00:35:08.940
باشه

00:35:09.199 --> 00:35:10.369
چرا نمی شینی؟

00:35:11.070 --> 00:35:12.269
باد خوبی داره میاد

00:35:22.579 --> 00:35:24.090
دلت تنگ روزای قدیم شده؟

00:35:27.420 --> 00:35:29.019
میخوای دوباره یک ورزشکار باشی؟

00:35:35.199 --> 00:35:36.969
رو تمام صورتت نوشته

00:35:38.400 --> 00:35:39.769
همیشه همینطور بوده

00:35:41.469 --> 00:35:45.110
شاید از نظر جسمی اینجا باشی ولی
ذهنت یک جای دیگه است

00:35:47.210 --> 00:35:49.239
شاید برای همینه که چشمم گرفتت

00:35:49.980 --> 00:35:51.750
دلیلش قیافه خوبت نبوده

00:35:54.880 --> 00:35:55.920
درست میگی

00:35:56.989 --> 00:35:57.989
دلم تنگ شده

00:36:01.420 --> 00:36:02.489
دلتنگ

00:36:04.030 --> 00:36:05.429
بوی تشک جودوم

00:36:08.429 --> 00:36:09.960
برای همه چیش دیوانه وار دلتنگم

00:36:13.000 --> 00:36:16.340
...اما چطوری میتونم برگردم

00:36:19.110 --> 00:36:20.639
بعد از کاری که با دوستم کردم

00:36:22.409 --> 00:36:23.909
خجالت می کشم

00:36:28.380 --> 00:36:29.519
...هیو شین

00:36:30.889 --> 00:36:31.949
...بخاطر همین

00:36:34.889 --> 00:36:35.960
نمی تونم برگردم

00:36:39.929 --> 00:36:42.900
من حق ندارم کاری رو که دوست دارم بکنم

00:37:18.040 --> 00:37:19.539
(قسمت 88)

00:37:25.979 --> 00:37:27.950
حاضر شدی بر بیرون رفتن؟

00:37:28.819 --> 00:37:31.119
قرار شد یک چیزی بخوریم و راه بیفتیم

00:37:31.450 --> 00:37:32.619
خوب می کنین

00:37:33.149 --> 00:37:35.820
مادرتم آماده شده

00:37:36.320 --> 00:37:39.360
تا اونجایی سعی کن راضیش کنی

00:37:39.629 --> 00:37:41.529
الانم زیاد مخالفش نیست

00:37:42.160 --> 00:37:43.160
باشه

00:37:46.700 --> 00:37:48.939
بابا ببخشید برم جواب بدم -
باشه -

00:37:57.950 --> 00:37:59.080
بله مادر

00:38:00.749 --> 00:38:03.520
کسی پیشت نیست؟

00:38:04.090 --> 00:38:06.489
نه تنهام ، بفرمایید

00:38:07.889 --> 00:38:09.720
... در موردش فکر کردم

00:38:11.290 --> 00:38:13.359
فکر میکنم باید آزمایش بدم

00:38:14.929 --> 00:38:17.300
باشه ، تصمیم درستی گرفتین

00:38:17.730 --> 00:38:19.746
کی میخواین برین؟

00:38:19.770 --> 00:38:21.939
هر چی زودتر بهتر

00:38:23.669 --> 00:38:26.510
فکر کردم با اینکارو بکنم ، بخاطر همین
 موافقت کردم

00:38:27.579 --> 00:38:31.010
با دوستم صحبت می کنم وبراتون وقت میگیرم

00:38:32.180 --> 00:38:33.450
در ضمن

00:38:33.980 --> 00:38:36.356
لطفا به گیوجین و جه سوک چیزی نگو

00:38:36.380 --> 00:38:37.820
...ممکنه چیز مهمی نباشه

00:38:38.590 --> 00:38:40.389
نمی خوام نگرانشون کنم

00:38:41.790 --> 00:38:44.159
حتما ، متوجه شدم مادر

00:38:48.700 --> 00:38:49.760
هیونگ

00:38:50.499 --> 00:38:52.100
من دارم میرم بیرون

00:38:52.969 --> 00:38:55.570
میدونم امروز مرخصی داری

00:38:55.769 --> 00:38:57.969
اما حداقل پاشو یک آبی به صورتت بزن

00:38:59.109 --> 00:39:00.486
به خودم مربوطه

00:39:00.510 --> 00:39:02.856
تو برو دنبال کار خودت برادر جون

00:39:02.880 --> 00:39:05.950
حداقل با ناهی برو بیرون چرا خونه موندی؟

00:39:06.109 --> 00:39:09.120
منو دک کرد تا با مامانش بره بیرون

00:39:09.919 --> 00:39:11.249
...برات متاسفم

00:39:11.919 --> 00:39:14.960
من الان قراره با داشیک برم بیرون

00:39:15.059 --> 00:39:16.659
خوش بحالت

00:39:18.460 --> 00:39:22.400
تا کی میخوای بهش بگی داشیک

00:39:22.700 --> 00:39:24.769
الان دیگه همه می دونن شماها
با هم قرار میذارین

00:39:25.100 --> 00:39:26.145
بازم میخوای اینطوری صداش کنی؟

00:39:26.169 --> 00:39:27.500
آره ...چیه مگه؟

00:39:27.940 --> 00:39:29.215
رو مخه

00:39:29.239 --> 00:39:31.715
میخوایم ادامه بدیم چون اسم مستعارمونه

00:39:31.739 --> 00:39:34.280
اگه اذیت میشی یک اسمم برای تو ناهی بذاریم

00:39:34.339 --> 00:39:36.679
من دیگه رفتم ، خوب استراحت کن گیو سون

00:39:37.079 --> 00:39:38.079
..عوضی

00:39:40.450 --> 00:39:43.025
از وقتی قرار میذاره رو اعصابه

00:39:43.049 --> 00:39:44.649
هی داره بدترم میشه

00:39:47.859 --> 00:39:48.859
اسم مستعار

00:39:49.690 --> 00:39:50.730
اسم مستعار؟

00:39:53.030 --> 00:39:55.660
ناهی خودم خوشگله ، ناهی خوشگله

00:39:56.329 --> 00:39:57.329
خوشگله

00:39:58.200 --> 00:39:59.269
خوشگل خانم

00:40:03.239 --> 00:40:05.010
سلام خوشگله

00:40:06.139 --> 00:40:07.169
کجایی؟

00:40:07.239 --> 00:40:09.986
من ...خب تو خونه

00:40:10.010 --> 00:40:12.350
فکر کردم تا الان راه افتادین

00:40:13.209 --> 00:40:17.119
گفتی تو خونه استراحت میکنی ، آره؟

00:40:17.790 --> 00:40:19.549
میشه ازت یک خواهشی کنم؟

00:40:20.549 --> 00:40:22.220
خواهش؟ چه خواهشی؟

00:40:22.989 --> 00:40:24.389
بریم

00:40:27.760 --> 00:40:28.929
سلام مادر

00:40:30.560 --> 00:40:33.676
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:40:33.700 --> 00:40:37.215
مامان واقعا ببخشید ولی
 یک کار فوری پیش اومده

00:40:37.239 --> 00:40:39.609
قرار شد گیوجین امروز اسکورتت کنه

00:40:40.239 --> 00:40:41.655
منظورت از یک کار فوری چیه؟

00:40:41.679 --> 00:40:43.856
یکی از دوستهام باید میرفت سمینار

00:40:43.880 --> 00:40:45.525
اما یکی از هم تیمی هاش مشکلی براش پیش اومد

00:40:45.549 --> 00:40:48.380
از بس دوست خوبیه که نتونستم بهش نه بگم

00:40:48.419 --> 00:40:50.326
پس فقط فراموشش کن

00:40:50.350 --> 00:40:52.326
به جاش میمونم خونه ، اسکورت دیگه کیلو چنده

00:40:52.350 --> 00:40:55.636
دیگه از خونه زدی بیرون ، باهاش برو دیگه

00:40:55.660 --> 00:40:57.136
بله بفرمایید

00:40:57.160 --> 00:40:59.835
قول میدم یک کلمه حرف نزنم
فقط شمارو هر جا خواستی ببرم

00:40:59.859 --> 00:41:01.600
درسکوت رانندگی میکنم

00:41:03.329 --> 00:41:05.275
همش نقشه بوده ، آره؟

00:41:05.299 --> 00:41:06.405
استراتژی خودت نبوده؟

00:41:06.429 --> 00:41:08.875
نه واقعا یهویی مجبور شدم برم سمینار

00:41:08.899 --> 00:41:11.715
هیچ نقشه ای تو کار نبوده
بیخودی شک به دلت راه نده

00:41:11.739 --> 00:41:12.916
دیگه از خونه زدی بیرون برو خوش بگذرون

00:41:12.940 --> 00:41:14.685
سختمه ...نمی خوام برم

00:41:14.709 --> 00:41:16.155
کولرم زدم راحت باشین

00:41:16.179 --> 00:41:18.025
...نه -
خوش بحالت مامان -

00:41:18.049 --> 00:41:20.149
چرا اینجوری میکنی؟ -
خوش بگذره مامان -

00:41:20.679 --> 00:41:22.579
پس من میرم -
لطفا مراقب باش -

00:41:34.089 --> 00:41:37.260
مادر سردتون نیست؟
می تونم کولرو کم کنم

00:41:38.930 --> 00:41:40.099
خوبه

00:41:42.399 --> 00:41:43.440
چشم

00:42:11.570 --> 00:42:12.729
اومدین

00:42:13.930 --> 00:42:16.500
به پسرها که چیزی نگفتی؟

00:42:16.969 --> 00:42:19.469
نه نگفتم نگران نباشین

00:42:19.969 --> 00:42:22.909
بگو بیمارستان کجاست خودم میرم

00:42:23.240 --> 00:42:26.450
نه اجازه بدین با هم بریم من امروز بیکارم

00:42:26.680 --> 00:42:27.680
نمی خواد

00:42:29.250 --> 00:42:30.380
خودم تنهایی میتونم برم

00:42:30.750 --> 00:42:32.019
بیاین با هم بریم

00:42:32.950 --> 00:42:34.620
منم دکترم

00:42:34.990 --> 00:42:37.930
شاید یه جورایی کمکی ازم بر بیاد

00:42:42.959 --> 00:42:44.646
این کافیه؟

00:42:44.670 --> 00:42:46.469
آره کافیه کافیه

00:42:46.529 --> 00:42:49.940
یادت نرفته که با جونگ سو قرار داریم

00:42:50.099 --> 00:42:51.086
اوهوم

00:42:51.110 --> 00:42:53.286
باید تمرینش تموم شده باشه
بهش زنگ بزنم ؟

00:42:53.310 --> 00:42:54.339
بگیرش

00:42:59.409 --> 00:43:00.625
بله گایون

00:43:00.649 --> 00:43:02.825
سلام اوپا میتونی حرف بزنی؟

00:43:02.849 --> 00:43:05.065
آره وقت استراحته ، بفرما بگو

00:43:05.089 --> 00:43:07.966
امروز قرارمون تو کافه بود یادت که نرفته

00:43:07.990 --> 00:43:09.435
گفتم ببینم تمرینت تموم شده یا نه

00:43:09.459 --> 00:43:11.389
تقریبا دیگه تموم شده

00:43:12.829 --> 00:43:16.599
اما گایون اگه جونگ بونگ باهامون
 بیاد اشکالی نداره؟

00:43:17.329 --> 00:43:18.469
جونگ بونگ؟

00:43:18.700 --> 00:43:21.416
بله ، میگه درس عبرتش شده

00:43:21.440 --> 00:43:24.339
خیلی ناراحتم اونو تنها میذارم میام

00:43:24.610 --> 00:43:25.639
نمی شه

00:43:25.940 --> 00:43:27.979
باید یه ذره بیشتر تنبیه بشه

00:43:28.279 --> 00:43:29.310
چی؟

00:43:30.639 --> 00:43:31.779
نمی شه؟

00:43:32.909 --> 00:43:36.479
باشه فهمیدم کارم تموم شد بهت زنگ میزنم

00:43:36.950 --> 00:43:37.990
...اما

00:43:39.849 --> 00:43:43.296
چی چی چی بود؟
گفت جونگ بونگ باهامون بیاد؟

00:43:43.320 --> 00:43:45.760
آره ناراحت بود که اونو نمیاره

00:43:45.930 --> 00:43:48.000
جونگ بونگ باید زانوی غم بغل کرده باشه

00:43:49.159 --> 00:43:50.729
که اینطور

00:43:51.870 --> 00:43:53.899
چیه ...ناراحت می شی؟

00:43:54.000 --> 00:43:55.039
هان؟

00:43:55.700 --> 00:43:56.700
البته که نه

00:43:57.370 --> 00:44:00.955
فقط پرسیدم ، همینجوری

00:44:00.979 --> 00:44:02.610
آره آره

00:44:02.940 --> 00:44:03.940
جو ری

00:44:04.649 --> 00:44:08.550
تو جونگ بونگ بیشتر دوست داری مگه نه؟

00:44:11.050 --> 00:44:13.896
آیگو خودم می دونستم

00:44:13.920 --> 00:44:16.336
وقتی اون روز با جونگ سو قرار داشتیم

00:44:16.360 --> 00:44:18.606
فقط در مورد تمریناش پرسیدی

00:44:18.630 --> 00:44:20.089
قشنگ تابلو بود اونی

00:44:20.430 --> 00:44:21.930
واقعا؟ -
آره -

00:44:24.130 --> 00:44:25.130
لعنتی

00:44:39.380 --> 00:44:41.719
الو ؟ جوری؟

00:44:41.950 --> 00:44:44.690
سلام ، اوپا کجایی؟

00:44:44.889 --> 00:44:45.920
من؟

00:44:46.649 --> 00:44:47.760
تو ورزشگاه

00:44:48.490 --> 00:44:51.060
هنوزم ،فکر کردم تعطیل کردین

00:44:51.260 --> 00:44:53.529
درسته

00:44:54.289 --> 00:44:55.489
اما من برنامه  دیگه ای نداشتم

00:44:56.099 --> 00:44:58.630
حوصله نداشتم برم خونه

00:45:01.800 --> 00:45:03.240
پس چطوری با من بریم بیرون

00:45:03.670 --> 00:45:05.639
باتو ...جوری؟

00:45:06.440 --> 00:45:07.469
باشه بریم

00:45:58.959 --> 00:46:00.366
بهت گفتم تو ماشین بمون

00:46:00.390 --> 00:46:02.629
اینجوری دنبالم اذیت میشی

00:46:03.099 --> 00:46:04.160
...من

00:46:04.800 --> 00:46:06.530
باعث ناراحتی شما میشم؟

00:46:07.030 --> 00:46:08.640
پس بر میگردم

00:46:08.940 --> 00:46:10.300
نمی خواد

00:46:10.770 --> 00:46:12.570
این همه راه اومدی

00:46:13.469 --> 00:46:16.209
پام درد گرفته یه کم می شینم

00:46:16.379 --> 00:46:18.349
مادر صبر کن صبر کن

00:46:29.390 --> 00:46:30.390
حالا بشین

00:46:30.489 --> 00:46:32.489
باورم نمیشه اینو با خودت آوردی

00:46:34.089 --> 00:46:36.430
گفتم با خودم بیارم
بشینین

00:46:40.700 --> 00:46:42.170
قشنگ نیست؟

00:46:43.440 --> 00:46:48.109
به رنگهای سفید و آبی و امواج نگاه کن

00:46:51.109 --> 00:46:52.109
درسته

00:46:53.310 --> 00:46:54.749
واقعا قشنگه

00:46:55.520 --> 00:46:56.520
با اینحال

00:46:57.950 --> 00:47:00.249
من از اینجا خاطره خوبی ندارم

00:47:03.660 --> 00:47:04.729
میدونی

00:47:05.459 --> 00:47:07.759
قبلا با ناهی یکبار اومدیم اینجا

00:47:11.229 --> 00:47:13.499
بهم گفت ناهی

00:47:15.440 --> 00:47:16.469
اون روز

00:47:17.070 --> 00:47:20.109
ناهی منو آورد اینجا که بهم بگه
از هم طلاق گرفتین

00:47:21.780 --> 00:47:25.009
اما من غرق زیبایی اینجا شده بودم
که نفهمیدم چی تو ذهنش می گذره

00:47:27.249 --> 00:47:30.479
...فقط فکرکردن به اون روز خدا میدونه

00:47:31.989 --> 00:47:35.459
چقدر باعث ناراحتیم میشه

00:47:39.259 --> 00:47:40.290
...این فکر

00:47:41.829 --> 00:47:42.829
..هنوزم

00:47:44.099 --> 00:47:45.530
حالمو می گیره

00:47:47.999 --> 00:47:49.839
این رابطه بین پدر و مادر و بچه هاشه

00:47:51.410 --> 00:47:53.009
...یک دقیقه از هم متنفرین

00:47:53.509 --> 00:47:55.310
و یک دقیقه بعدش دلشون برای هم میره

00:47:56.579 --> 00:47:58.349
هر چقدرم که اشتباه بکنن

00:47:58.910 --> 00:48:01.450
بازم قلبشون بخاطر بچه هاشون به درد میاد

00:48:02.249 --> 00:48:03.426
...تمام دنیاشون فرو میریزه

00:48:03.450 --> 00:48:05.320
وقتی توسط بچه شون نادیده گرفته میشن

00:48:11.690 --> 00:48:12.690
...شنیدم

00:48:13.459 --> 00:48:16.160
با مامانت دعواتون شده و با هم حرف نمیزنین

00:48:18.570 --> 00:48:19.599
بله

00:48:20.369 --> 00:48:21.940
بخاطر حرفیه که من زدم؟

00:48:22.839 --> 00:48:24.609
چون گفتم مادرتو راضی کنی؟

00:48:26.509 --> 00:48:27.540
...خب

00:48:29.609 --> 00:48:31.379
منظور من این نبود

00:48:32.109 --> 00:48:34.450
...من گفتم راضیش کنی

00:48:35.280 --> 00:48:36.450
...چونکه

00:48:38.190 --> 00:48:43.459
در نهایت اونه که باعث آزار دخترام میشه

00:48:45.560 --> 00:48:46.560
میدونم

00:48:49.530 --> 00:48:51.270
اما شما مامان منو می شناسی

00:48:52.729 --> 00:48:54.229
تا به چالش نکشمش

00:48:56.640 --> 00:48:59.209
یک فرصت جدید به ناهی نمیده

00:49:00.709 --> 00:49:01.839
بازم

00:49:05.410 --> 00:49:06.749
...اگه احتمالا شما نگرانی

00:49:07.810 --> 00:49:11.589
که ناهی بخاطر این وضوع آسیب ببینه

00:49:12.690 --> 00:49:14.050
اصلا نگران نباشین

00:49:14.759 --> 00:49:17.459
مطمئن باشید نمی ذارم همچین اتفاقی بیفته

00:49:18.589 --> 00:49:20.530
اینو بخاطر ناهی نگفتم

00:49:21.430 --> 00:49:24.560
مطمئنم تو هم بخاطر اینکار خوشحال نیستی

00:49:28.839 --> 00:49:29.869
..بخاطر همین

00:49:31.200 --> 00:49:32.609
سر در گم شدم

00:49:35.009 --> 00:49:38.910
بعد از فوت بابان مادرم همیشه
 احساس تنهایی کرده

00:49:40.650 --> 00:49:41.979
...برای همین

00:49:42.650 --> 00:49:44.349
همیشه من سعی کردم با همه چی کنار بیام

00:49:46.550 --> 00:49:48.219
...احساس خیلی بدی داشتم

00:49:50.259 --> 00:49:51.989
ببینم مادرم رنج می بره

00:49:54.859 --> 00:49:55.859
...اما حالا که فکرشو میکنم

00:49:58.300 --> 00:50:00.999
این بیشتر برای مادرم مثل سم بوده

00:50:03.499 --> 00:50:07.369
هر وقت چیزی پیش میومد داد میزد و
 چیز پرت میکرد

00:50:09.339 --> 00:50:10.879
منم میذاشتم کاری که میخواد بکنه

00:50:15.119 --> 00:50:18.320
اما حالا میخوام کار درستو انجام بدم

00:50:20.719 --> 00:50:22.060
به خاطر خود مامانم

00:50:35.969 --> 00:50:38.386
خوبه ، زود باش خودت بخور

00:50:38.410 --> 00:50:40.185
بعد از این همه رانندگی باید خسته باشی

00:50:40.209 --> 00:50:41.239
باشه

00:50:43.609 --> 00:50:44.849
با اجازه

00:50:55.219 --> 00:50:56.290
خوشمزه است؟

00:50:58.589 --> 00:50:59.890
بله خوشمزه است

00:51:00.629 --> 00:51:02.759
من موکباب خیلی دوست دارم

00:51:03.400 --> 00:51:04.499
میدونم

00:51:04.629 --> 00:51:06.605
اون روی که با های اومده بودیم

00:51:06.629 --> 00:51:09.646
سفارش موکباب برات دادیم

00:51:09.670 --> 00:51:12.315
اما یهویی دستم خورد همش ریخت

00:51:12.339 --> 00:51:13.709
خیلی ناراحت شدم

00:51:13.839 --> 00:51:17.780
بعدش که برگشتیم همش یادم میفتاد

00:51:19.709 --> 00:51:22.579
واقعا ...اصلا خبر نداشتم

00:51:24.650 --> 00:51:27.050
درسته ، اشتباه من بود

00:51:28.660 --> 00:51:29.690
...و

00:51:31.119 --> 00:51:33.290
همه اشتباه میکنن ..مگه نه؟

00:51:39.030 --> 00:51:40.229
...مهم اینه که

00:51:40.999 --> 00:51:44.670
نباید همون اشتباه رو دوباره تکرار کرد

00:51:45.910 --> 00:51:48.910
اگه دوباره تکرار بشه دیگه اشتباه نیست

00:51:49.140 --> 00:51:52.650
فقط کار درست رو انجام ندادی

00:51:56.150 --> 00:51:57.219
درسته

00:51:58.849 --> 00:52:01.325
کافیه دیگه ، زود باش بخوریم

00:52:01.349 --> 00:52:03.989
نذاشتم غذاتو بخوری

00:52:04.089 --> 00:52:06.660
نه من خوشم میاد شما حرف میزنی

00:52:07.359 --> 00:52:09.099
به همه حرفهاتون گوش میدم

00:52:12.930 --> 00:52:13.999
نه

00:52:14.839 --> 00:52:16.339
حرفهام تموم شد

00:52:17.739 --> 00:52:18.969
زود باش بخور

00:52:21.780 --> 00:52:22.810
باشه

00:52:39.430 --> 00:52:41.999
با هم رفته بودین ورزشگاه؟

00:52:42.629 --> 00:52:45.246
بله ، به زودی امتحان ارتقاء دارم

00:52:45.270 --> 00:52:47.430
با هوشین رفته بودیم تمرین

00:52:48.239 --> 00:52:50.246
داری میریدونگ دایمون ؟
میخوای منم بیام؟

00:52:50.270 --> 00:52:53.410
نمی خواد ، امروز زیاد خرید نمی کنم
خودم تنهایی میتونم برم

00:52:53.910 --> 00:52:56.479
با هیو شین بمون خونه یه چیز
خوشمزه براتون میخرم میارم

00:52:58.040 --> 00:52:59.310
اوه یک سفارش جدید اومد

00:52:59.450 --> 00:53:02.050
خوب شد قبل از رفتن اومد

00:53:05.820 --> 00:53:07.526
(سفارش جدید)

00:53:07.550 --> 00:53:10.719
چی ...چه خبره ؟

00:53:11.530 --> 00:53:14.999
لعنتی دوباره قاطی کرده؟

00:53:16.800 --> 00:53:17.959
بذار ببیم

00:53:18.999 --> 00:53:20.729
همه شون سفارش جدیدن

00:53:21.270 --> 00:53:23.570
اما همه شون برا یک لباسه

00:53:24.339 --> 00:53:25.509
چی؟

00:53:26.410 --> 00:53:27.945
راست میگی

00:53:27.969 --> 00:53:28.985
(چه زمان لباس هوانگ سه را شروع میشه برای فروش)

00:53:29.009 --> 00:53:30.879
چی شده ، موضوع چیه؟

00:53:32.109 --> 00:53:33.126
صبر کن

00:53:33.150 --> 00:53:34.855
(آیا لباس هوانگ سه را برای یک زن با
قد 170 سانتی متر خیلی کوتاهه؟)

00:53:34.879 --> 00:53:37.359
 (می خواهم بدونم چه زمانی لباس هوانگ سه را موجود خواهد بود.)

00:53:38.589 --> 00:53:39.849
اینها چیه؟

00:53:40.390 --> 00:53:41.560
هوانگ سه را؟

00:53:42.259 --> 00:53:45.089
منظورشون نکنه هنرپیشه هوانگ سه راس؟

00:53:53.170 --> 00:53:54.605
 (50،296 لایک)

00:53:54.629 --> 00:53:57.369
من عاشق لباستم از کجا گرفتی اونی؟

00:53:59.609 --> 00:54:03.209
این بازیگره از شما لباسشو خریده؟

00:54:03.479 --> 00:54:05.325
خیلی بهش میاد این لباس

00:54:05.349 --> 00:54:06.349
هوانگ سه را؟

00:54:07.109 --> 00:54:09.249
هوانگ سه را لباس منو پوشیده؟

00:54:09.550 --> 00:54:12.126
خدای من

00:54:12.150 --> 00:54:13.989
باورم نمی شه

00:54:14.849 --> 00:54:17.390
جی هون فکر کنم واقعا دارم موفق می شم

00:54:17.589 --> 00:54:20.205
نه فکر کنم تا الان موفق شدم

00:54:20.229 --> 00:54:22.400
عالی شد

00:54:25.569 --> 00:54:26.729
حالا چیکار کنم

00:54:32.170 --> 00:54:33.239
بدش به من

00:54:33.870 --> 00:54:34.910
.متشکرم

00:54:36.140 --> 00:54:38.426
دوباره بهت مدیون شدم

00:54:38.450 --> 00:54:40.580
بخاطر تمرین خسته بودی

00:54:40.910 --> 00:54:42.219
این چه حرفیه

00:54:42.380 --> 00:54:44.279
من نیام کی بیاد کمکت؟

00:54:45.920 --> 00:54:46.989
بازم

00:54:48.289 --> 00:54:50.719
چی میخوای بخوری؟
باید یک چیز عالی بخوریم

00:54:50.920 --> 00:54:53.559
چیز عالی ...مثلا چی؟

00:54:54.229 --> 00:54:55.430
نمی دونم

00:54:55.860 --> 00:54:56.930
الو؟

00:55:00.330 --> 00:55:02.269
الو...شما؟

00:55:02.799 --> 00:55:03.840
منم

00:55:04.640 --> 00:55:05.940
مادر وان بی

00:55:11.279 --> 00:55:12.479
بله مادر

00:55:14.049 --> 00:55:15.319
..می شه

00:55:16.249 --> 00:55:17.580
ببینمت؟

00:55:38.769 --> 00:55:40.009
راستش

00:55:41.009 --> 00:55:43.140
اگه بگم ازت ناراحت نیستم دروغه

00:55:43.940 --> 00:55:47.350
میدونستم با یک ذهن سرگردون زندگی می کنی

00:55:48.380 --> 00:55:50.219
اما فقط چشمم روت بستم

00:55:52.120 --> 00:55:53.219
چون ازت بدم میومد

00:55:56.319 --> 00:55:57.390
...بعدش

00:55:58.190 --> 00:56:00.489
تو رو در تشییع جنازه شوهرم دیدم

00:56:02.130 --> 00:56:03.360
اومده بودی مگه نه؟

00:56:07.370 --> 00:56:08.539
بله

00:56:10.269 --> 00:56:14.370
چرا حتی سلام ندادی و رفتی؟

00:56:17.709 --> 00:56:19.279
روم نمیشد بیام جلو

00:56:21.350 --> 00:56:22.580
متاسفم

00:56:23.850 --> 00:56:25.289
من واقعا متاسفم

00:56:31.660 --> 00:56:36.029
شوهرم قبل از فوتش بهم گفت

00:56:37.559 --> 00:56:40.670
به زودی میره پیش وان بی

00:56:41.430 --> 00:56:42.769
...می ترسید

00:56:43.900 --> 00:56:45.269
...وان بی اونو سرزنش کنه

00:56:46.269 --> 00:56:49.515
که تو رو همینطوری ول کرده سختی بکشی

00:56:49.539 --> 00:56:51.009
نگرانیش این بود

00:56:53.249 --> 00:56:54.749
وقتی اینو شنیدم

00:56:56.880 --> 00:56:58.890
منم شروع به نگرانی کردم

00:57:03.259 --> 00:57:04.459
...راستش

00:57:06.989 --> 00:57:08.729
...وان بی تو رو قبلا

00:57:09.959 --> 00:57:11.700
بخشیده

00:57:14.229 --> 00:57:17.400
این یک حادثه غیر منتظره بود

00:57:19.410 --> 00:57:20.809
همه مون اینو میدونیم

00:57:26.080 --> 00:57:30.779
دیروز رفتم دوجو ، جایی که
با هم تمرین میکردین

00:57:32.390 --> 00:57:34.090
هنوزم اونجا تمرین میکنی

00:57:36.590 --> 00:57:39.289
به زودی مسابقات جودو برگزار میشه

00:57:40.529 --> 00:57:41.900
...دیگه خودتو آزار نده

00:57:43.430 --> 00:57:45.430
و دوباره جودو رو شروع کن

00:57:48.799 --> 00:57:49.840
...خانوم

00:57:57.709 --> 00:57:59.279
...خیلی متاسفم

00:58:02.819 --> 00:58:04.350
بخاطر این مدت هیو شین

00:58:07.519 --> 00:58:08.620
متاسفم

00:58:11.890 --> 00:58:13.090
خیلی متاسفم

00:58:16.499 --> 00:58:17.600
نباش

00:59:17.120 --> 00:59:18.459
بیا تو

00:59:20.559 --> 00:59:23.130
خودت گفتی میخوای ببینی کجا کار میکنم

00:59:23.160 --> 00:59:25.646
گفتم میخوام ببینم

00:59:25.670 --> 00:59:27.646
نه اینکه با تو بیام

00:59:27.670 --> 00:59:30.299
اینکه میخوای اطراف نگاه کنی
کار سختی نیست

00:59:31.170 --> 00:59:33.515
امروز اینجا تعطیله
تقریبا کسی نیست

00:59:33.539 --> 00:59:34.979
فقط کارمندای شیفت شب اینجان

00:59:35.709 --> 00:59:36.856
بازم

00:59:36.880 --> 00:59:38.080
اشکالی نداره

00:59:39.249 --> 00:59:41.309
بعضی وقتها خیلی ترسو میشی

00:59:41.680 --> 00:59:43.695
...وقتی که اومدی شب پیشم بمونی

00:59:43.719 --> 00:59:45.920
گفتم دیگه حرفشو نزنی

00:59:49.019 --> 00:59:51.059
باشه ...بریم

00:59:56.830 --> 00:59:57.830
دا هی

00:59:58.769 --> 01:00:02.215
تادا ، من اینجا اینو می پوشم

01:00:02.239 --> 01:00:03.445
امتحانش کن -
من ؟ -

01:00:03.469 --> 01:00:04.900
آره ، بیا

01:00:06.709 --> 01:00:07.769
بذار ببینم

01:00:08.469 --> 01:00:09.509
برگرد

01:00:10.739 --> 01:00:12.856
واااو خیلی بهت میاد

01:00:12.880 --> 01:00:14.880
جدی میگی؟ -
شبیه دکترا شدی -

01:00:21.390 --> 01:00:25.459
پس اینجاست که جه سوک من تمام روز
کار میکنه

01:00:25.860 --> 01:00:28.559
درسته ، تقریبا کل روز اینجام

01:00:29.029 --> 01:00:30.606
چیه؟ جذابه؟

01:00:30.630 --> 01:00:32.200
آره جذابه

01:00:33.229 --> 01:00:36.670
این چیزهارو وقتی میرم دندونپزشکی دیدم

01:00:37.039 --> 01:00:38.916
...اما اینکه بدونم توهم اینکارو میکنی

01:00:38.940 --> 01:00:41.309
و از این وسایل استفاده میکنی

01:00:41.410 --> 01:00:43.140
همه چی برام جذاب تر میشه

01:00:43.239 --> 01:00:46.509
پس یعنی الان جذاب ترم؟

01:00:48.009 --> 01:00:49.650
آره خیلی با حالی

01:00:54.920 --> 01:00:57.959
جه سوک کوچولو کدوم دندونت درد میکنه؟

01:00:59.390 --> 01:01:01.590
دکتر جونم

01:01:03.959 --> 01:01:06.769
فکر کنم یک دندون پوسیده دارم

01:01:07.029 --> 01:01:08.940
جدی ...بذار ببینم

01:01:14.410 --> 01:01:15.410
خدای من

01:01:18.209 --> 01:01:19.249
...نه

01:01:19.749 --> 01:01:21.910
این برای چی بود؟

01:01:22.080 --> 01:01:25.225
این چه کاریه تو محل کار
درست نیست

01:01:25.249 --> 01:01:28.120
مگه چیه ، الان که سر کار نیستم

01:01:29.059 --> 01:01:30.059
واقعا که

01:01:31.160 --> 01:01:33.430
یک دکمه برای خاموش کردن نداری

01:01:36.299 --> 01:01:37.330
بذار ببینم

01:01:38.200 --> 01:01:39.529
بفرما قهوه

01:01:40.600 --> 01:01:41.630
.متشکرم

01:01:44.670 --> 01:01:45.647
خوشمزه است؟

01:01:45.671 --> 01:01:47.170
آره خوردنیه

01:01:49.910 --> 01:01:53.009
هنوزم برادرت با مامانت آشتی نکرده؟

01:01:53.650 --> 01:01:54.850
نه هنوز

01:01:55.309 --> 01:01:57.019
فکر کنم ایندفعه یه ذره طولانی بشه

01:01:57.850 --> 01:02:00.025
مامان به این راحتی تسلیم نمیشه

01:02:00.049 --> 01:02:02.690
و گیوجینم کوتاه نمیاد

01:02:04.190 --> 01:02:05.930
برادرت امروز کجاس؟

01:02:06.029 --> 01:02:08.229
ناهی با مامانم رفته سفر

01:02:08.289 --> 01:02:10.406
مطمئنم تو خونه خوابیده

01:02:10.430 --> 01:02:11.660
اهمیتی نداره برام چیکار میکنه

01:02:15.940 --> 01:02:16.940
هوم؟

01:02:17.670 --> 01:02:18.670
بله اوپا

01:02:19.440 --> 01:02:21.110
برادرته؟

01:02:21.739 --> 01:02:23.656
سلام هیونگ نیم

01:02:23.680 --> 01:02:27.326
شما دوتام که همیشه ور دل همین

01:02:27.350 --> 01:02:28.380
کجایی؟

01:02:28.580 --> 01:02:30.195
بیرونم ، چطور؟

01:02:30.219 --> 01:02:33.366
چیز خاصی نیست الان با مامان حرف زدم

01:02:33.390 --> 01:02:35.890
از جزیره گانگوا کلی کلباب خریدن

01:02:35.920 --> 01:02:38.235
همه رو گیو جین خریده برا کل خانواده

01:02:38.259 --> 01:02:39.289
گیو جین؟

01:02:40.259 --> 01:02:43.330
مامان با گیوجین رفته بود نه با ناهی؟

01:02:44.299 --> 01:02:47.045
آره ، ناهی یک کار فوری براش پیش اومده بوده

01:02:47.069 --> 01:02:48.400
به جاش با گیو جین رفته

01:02:49.140 --> 01:02:51.940
داهی سوجین اومد بعدا می بینمت خدافظ

01:02:53.309 --> 01:02:54.945
موضوع چیه؟

01:02:54.969 --> 01:02:57.279
برادرم با مادرت رفته بودن جزیره گانگهوا؟

01:02:57.580 --> 01:02:59.850
آره ، به جای ناهی رفته

01:03:00.209 --> 01:03:01.856
پسره حریص

01:03:01.880 --> 01:03:03.880
کجا داریم میریم ؟ -
نپرس -

01:03:04.150 --> 01:03:05.150
اوه اوه

01:03:05.819 --> 01:03:06.950
گی یونگ

01:03:12.660 --> 01:03:14.229
امروز اینجا چیکار میکنی؟

01:03:16.330 --> 01:03:18.529
دکتر یون گفت برای سمینار
 یه چیزایی رو آماده کنم

01:03:21.029 --> 01:03:22.029
سلام

01:03:22.670 --> 01:03:24.600
بله سلام

01:03:24.870 --> 01:03:29.515
خواهر دکتر سونگ دندونش مشکل داشت

01:03:29.539 --> 01:03:32.479
اوردمش اینجا یه نگاهی بهش بندازم

01:03:32.809 --> 01:03:34.350
نیازی به توضیح نیست

01:03:37.479 --> 01:03:39.420
خوش بگذره بهتون

01:03:49.630 --> 01:03:51.259
حالا هرچی ، بریم

01:04:02.410 --> 01:04:04.880
...مادر ، بذارین

01:04:04.979 --> 01:04:07.209
نمی خواد خوبه ، سنگین نیست

01:04:16.759 --> 01:04:18.190
ممنون بخاطر غذا

01:04:18.759 --> 01:04:22.830
کل روز دنبال من بودی ، خسته نباشی

01:04:23.029 --> 01:04:26.445
نه اینطور نیست به لط شما
منم هوای تازه خوردم

01:04:26.469 --> 01:04:28.330
و از صحبت با شما لذت بردم

01:04:28.969 --> 01:04:30.409
بفرمایید استراحت کنید مادر

01:04:32.910 --> 01:04:33.910
!مادر

01:04:35.209 --> 01:04:38.485
مامان الان برگشتی؟
خسته نباشی گیو جین

01:04:38.509 --> 01:04:41.350
منم مادر جه سوک ، سلام عرض میکنم

01:04:42.249 --> 01:04:44.120
تو چرا اینجایی؟

01:04:44.850 --> 01:04:46.826
شما دوتا با هم بودین؟

01:04:46.850 --> 01:04:50.695
بله ، خب داداش زنگ زد گفت شما کوکباب گرفتی

01:04:50.719 --> 01:04:53.029
گفت بیایم خونه دور هم بخوریم

01:04:53.130 --> 01:04:54.489
..پس مادر

01:04:56.799 --> 01:04:57.830
بفرمایید

01:04:59.430 --> 01:05:01.576
چرا واسه من گل آوردی؟

01:05:01.600 --> 01:05:03.816
...داشتم از جلو گل فروشی رد میشدم

01:05:03.840 --> 01:05:06.346
این گلهای رز خیلی قشنگ بودن

01:05:06.370 --> 01:05:10.380
یهویی همون لحظه یاد شما افتادم و
براتون خریدم

01:05:11.039 --> 01:05:13.249
مادر لطفا قبول کنید

01:05:14.580 --> 01:05:15.580
بفرما

01:05:17.019 --> 01:05:19.225
مادر دستم درد گرفت

01:05:19.249 --> 01:05:20.465
بدش من مامان

01:05:20.489 --> 01:05:22.489
ای بابا چقدر زور میکنی

01:05:23.259 --> 01:05:26.890
حداقل یه جوری بگو که تابلو دروغ نباشه

01:05:27.160 --> 01:05:28.390
پس فعلا

01:05:29.459 --> 01:05:30.959
تو اینجا چیکار میکنی؟

01:05:31.100 --> 01:05:32.900
مگه چیه؟

01:05:35.370 --> 01:05:36.400
شما دو نفر

01:05:36.840 --> 01:05:37.870
بله ؟ -
بله ؟ -

01:05:38.269 --> 01:05:39.309
..خب

01:05:40.670 --> 01:05:43.215
حالا که اینجایین ، بیاین تو دور هم
اینهارو بخوریم

01:05:43.239 --> 01:05:45.039
خیلی زیاده حیف مبشه

01:05:46.709 --> 01:05:47.985
چشم مادر

01:05:48.009 --> 01:05:49.850
به روی چشم مادر ، خیلی ممنون

01:05:50.249 --> 01:05:52.249
موفق شدیم

01:05:54.219 --> 01:05:55.549
بریم تو -
راه بیفت -

01:06:02.830 --> 01:06:05.499
ما اومدیم -
ما اینجاییم -

01:06:05.600 --> 01:06:06.806
خدای من

01:06:06.830 --> 01:06:08.475
به عمه سلام کن خنده رو

01:06:08.499 --> 01:06:09.816
سلام عمه

01:06:09.840 --> 01:06:11.916
سلام سوجین جونم

01:06:11.940 --> 01:06:14.086
سلام هیونگ گیونگ
بابا شما هم اومدی

01:06:14.110 --> 01:06:16.416
آره بیرون همو دیدیم ، مامانت کجاس؟

01:06:16.440 --> 01:06:17.509
تو آشپزخونه

01:06:17.840 --> 01:06:19.356
داره غذا درست میکنه؟

01:06:19.380 --> 01:06:20.985
عجله نکن اونی

01:06:21.009 --> 01:06:23.049
دوتا کمک داره

01:06:23.880 --> 01:06:24.920
دوتا؟

01:06:30.120 --> 01:06:31.896
گفتم خودم می کنم

01:06:31.920 --> 01:06:33.666
معذبم میکنی

01:06:33.690 --> 01:06:35.935
ما می بریم ، بدین من

01:06:35.959 --> 01:06:37.576
بله باید غذارو جبران کنیم

01:06:37.600 --> 01:06:39.569
فکرشو نکنید بدین به من مادر

01:06:39.600 --> 01:06:41.005
ای خدا

01:06:41.029 --> 01:06:42.029
من رفتم

01:06:47.110 --> 01:06:50.715
اونو بذار کنار زنگ بزن ناهی

01:06:50.739 --> 01:06:52.950
اگه سمینارش تموم شده بیا خونه

01:06:53.450 --> 01:06:55.309
آه بله چشم

01:06:57.650 --> 01:07:00.019
(تشخیص آلزایمر زودرس  )

01:07:00.620 --> 01:07:02.959
 (یون گیو جین)

01:07:05.059 --> 01:07:09.160
چند تا سوال می پرسم و بعدش آزمایش میگیرم

01:07:09.930 --> 01:07:13.870
وقتی اومدید داخل چندتا تابلو
 تو بیمارستان دیدین

01:07:15.269 --> 01:07:18.275
... اسم بیمارستان یادتون مونده

01:07:18.299 --> 01:07:19.739
و اینکه در طبقه چندمیم

01:07:24.039 --> 01:07:26.509
میدونم طبقه هفتمیم

01:07:29.680 --> 01:07:30.850
...اسم بیمارستان

01:07:31.479 --> 01:07:32.549
چی بود؟

01:07:35.590 --> 01:07:38.160
وقتی اومدم تو دیدم

01:07:39.890 --> 01:07:42.999
باشه ، اسم بیمارستان یادتون نیست

01:07:45.229 --> 01:07:48.130
اشکالی نداره ، راحت جواب بدید

01:07:48.930 --> 01:07:52.440
خانوم این نقاشی رو می بینی؟

01:07:53.340 --> 01:07:56.009
دقیقا یکی مثل این بکشید

01:07:56.180 --> 01:07:57.239
می تونی؟

01:07:59.850 --> 01:08:00.850
بله

01:08:35.549 --> 01:08:38.680
چقدر این موکباب چسبید

01:08:39.150 --> 01:08:41.519
خیلی ممنون زا شما دوتا

01:08:42.049 --> 01:08:44.319
آره بخاطر غذا ممنون

01:08:44.420 --> 01:08:45.397
.متشکرم

01:08:45.421 --> 01:08:46.830
- .متشکرم
- .متشکرم

01:08:47.229 --> 01:08:49.576
ما کاری نکردیم

01:08:49.600 --> 01:08:51.176
نوش جان

01:08:51.200 --> 01:08:52.529
حسابی بخورین

01:08:54.330 --> 01:08:57.400
چی شد که با گیوجین رفتی مامان؟

01:08:57.539 --> 01:08:59.039
شما که خیلی مخالفش بودی

01:09:00.039 --> 01:09:01.485
خودم نخواسم برم

01:09:01.509 --> 01:09:05.056
ناهی یهویی به زور سوار ماشینم کرد
منم چاره ای نداشتم

01:09:05.080 --> 01:09:07.549
آره جون خودت

01:09:11.950 --> 01:09:13.965
شما دوتا اصلا شبیه هم نیستین

01:09:13.989 --> 01:09:16.066
اگه غریبه بودین باور نمی شد برادرین

01:09:16.090 --> 01:09:18.336
از بچگی خیلی اینو شنیدیم

01:09:18.360 --> 01:09:21.890
برادرم تیپ مردونه داشت ولی من خوشگل بودم

01:09:23.100 --> 01:09:24.505
فکرنمیکنی درست برعکس باشه؟

01:09:24.529 --> 01:09:26.029
واقعا خنده دار بود

01:09:27.330 --> 01:09:29.576
واسه چی داری میخندی؟

01:09:29.600 --> 01:09:30.816
من اصلا نمی فهمم

01:09:30.840 --> 01:09:31.876
غذاتو بخور

01:09:31.900 --> 01:09:34.245
حرف نزن بدتر خودتو خراب میکنی

01:09:34.269 --> 01:09:36.080
مگه نه سوجین ؟ -
کاملا -

01:09:39.850 --> 01:09:41.279
خدای من

01:09:42.309 --> 01:09:43.549
باورم نمیشه

01:09:56.299 --> 01:09:58.059
دیدی؟

01:10:28.989 --> 01:10:31.559
 (یک بار دیگر)

01:10:31.830 --> 01:10:34.529
خانوم برای این مسئله باید
با یکی از افراد خانواده بیاین

01:10:34.630 --> 01:10:36.350
میترسی موقع برگشتن گم شم؟

01:10:36.940 --> 01:10:39.685
یک سوپر مارکت میخواد جابجا بشه

01:10:39.709 --> 01:10:42.469
یون چونگ اونی تازگیا کم پیداس تو بازار

01:10:42.509 --> 01:10:44.886
بله ، چه نوع پیشنهادی؟

01:10:44.910 --> 01:10:46.009
یه لحظه

01:10:49.580 --> 01:10:50.896
اونها یک خانواده عجیب غریبن

01:10:50.920 --> 01:10:52.479
عجیب ولی سرگرم کننده

01:10:52.620 --> 01:10:54.590
یک چیزی در موردشون قلب آدمو گرم میکنه

01:10:55.049 --> 01:10:56.890
تازه برگشتی ، خیلی دیر کردی

01:10:57.420 --> 01:10:59.330
...چی -
بدون اینکه به گیو جین بگی؟ -

01:10:59.489 --> 01:11:02.160
موضوع چیه ، سونگ ناهی؟

01:11:02.184 --> 01:11:12.184
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:12.208 --> 01:11:22.208
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.