WEBVTT

00:00:00.086 --> 00:00:09.286
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.409 --> 00:00:11.310
(قسمت 95)

00:00:30.730 --> 00:00:31.730
.ناهی

00:00:46.009 --> 00:00:47.009
...خب

00:00:51.950 --> 00:00:53.020
.ناهی

00:00:54.649 --> 00:00:55.649
.ناهی

00:01:02.390 --> 00:01:04.060
هی مواظب باش

00:01:04.060 --> 00:01:05.100
اوه آره

00:01:18.180 --> 00:01:19.439
خدای من

00:01:30.090 --> 00:01:32.019
واقعا میخوای با مادرم زندگی کنی

00:01:32.760 --> 00:01:33.790
واقعا؟

00:01:34.459 --> 00:01:37.760
آره ، خونه مادرت خیلی بزرگه

00:01:37.760 --> 00:01:39.500
اتاق تو هم که بزرگه

00:01:40.230 --> 00:01:43.269
...اونجور که من دیدم تخت و کمدتم

00:01:43.269 --> 00:01:44.629
هنوز اونجاست

00:01:45.400 --> 00:01:48.909
...فقط احتمالا یک تخت بزرگتر میخوایم

00:01:48.909 --> 00:01:51.040
بایک میز توالت کوچولو

00:01:51.040 --> 00:01:53.510
برای دوتامون کافیه

00:01:54.340 --> 00:01:57.950
با زم این اولین باره با هم زندگی میکنیم

00:01:58.849 --> 00:02:03.189
اینجوری اون فضای خصوصی رو
 دیگه با حضور مامان نداریم

00:02:03.189 --> 00:02:05.719
مگه چه اشکالی داره

00:02:05.859 --> 00:02:08.090
...من از یک خانواده بزرگ اومدم

00:02:08.090 --> 00:02:10.260
من از زندگی دسته جمعی بدم نمیاد

00:02:11.700 --> 00:02:13.799
...اگه بریم خونه مامانت

00:02:13.799 --> 00:02:16.300
از نظر مالی هم بهمون کمک بزرگی میشه

00:02:16.870 --> 00:02:19.370
...خب فکر کنم حق با تو باشه

00:02:20.569 --> 00:02:22.240
بیشتر از همه

00:02:24.939 --> 00:02:29.009
فکر میکنم مامانت به حضور ما نیاز داره

00:02:31.949 --> 00:02:34.250
یکی رو میخواد که مراقبش باشه
در طول روز جایی نره

00:02:34.250 --> 00:02:36.250
اینطوری بهتره در کنار خانواده باشه

00:02:37.219 --> 00:02:39.090
شبهام اون تنهاس

00:02:41.490 --> 00:02:44.189
مطمئنم تو نگران شبهای مادرتم هستی

00:02:45.500 --> 00:02:47.400
هر وقت میخوایم بریم

00:02:47.759 --> 00:02:51.500
بهش هی میگی یادت نره غذاتو بخوری

00:02:52.469 --> 00:02:53.969
یا داروهاتو بخوری

00:02:55.009 --> 00:02:56.009
درسته؟

00:03:02.879 --> 00:03:05.379
جه سوک ببین

00:03:08.520 --> 00:03:11.189
من میدونم آسون نیست

00:03:12.960 --> 00:03:17.460
اما من میخوام برای مادرت واقعا
مثل دخترش باشم

00:03:18.800 --> 00:03:19.800
برای این کارم

00:03:19.800 --> 00:03:22.370
...اینکه دوسال باهاش زندگی کنم

00:03:22.900 --> 00:03:24.469
شاید ایده بدی نباشه

00:03:27.770 --> 00:03:29.370
واقعا در این مورد مطمئنی؟

00:03:30.509 --> 00:03:33.810
مادرم خیلی آدمو کلاقه می کنه

00:03:34.949 --> 00:03:36.110
میدونم

00:03:36.110 --> 00:03:40.819
اما مادرت با کسایی که خوبه خیلی مهربونه

00:03:42.789 --> 00:03:44.620
من میدونم که میتونم با خودم خوبش کنم

00:03:45.460 --> 00:03:46.990
البته اگه تو مشکلی نداشته باشی

00:03:48.090 --> 00:03:49.430
نه خب

00:03:50.090 --> 00:03:53.300
فکر میکنم برای تو خوشایند نیست که
سالهای اول ازدواجت اینو هدر بدی

00:03:53.900 --> 00:03:57.370
...اما منم پسر خوبی برای مامانم نبودم

00:03:58.270 --> 00:04:00.969
از دست منم خیلی حرص خورده

00:04:02.639 --> 00:04:06.680
دیدی ...منم همین فکرو میکردم دیگه

00:04:09.580 --> 00:04:13.120
بازم این تصمیمی نیست که
 به این راحتی بشه گرفت

00:04:14.990 --> 00:04:16.650
بیا یک روز روش فکر کنیم

00:04:16.889 --> 00:04:18.759
اگه بازم همین نظرو داشتیم

00:04:19.860 --> 00:04:21.789
بعدش با مامان در موردش حرف میزنم

00:04:23.430 --> 00:04:25.259
باشه ..حتما

00:04:30.970 --> 00:04:33.639
...مگه تو زندگی قبلیم چه کار خوبی کردم

00:04:33.639 --> 00:04:35.769
که با همچین زن با شکوهی مثل تو آشنا شدم؟

00:04:36.439 --> 00:04:37.470


00:04:39.939 --> 00:04:42.649
ای خدا فرشته من

00:04:50.319 --> 00:04:52.389
(انجمن بازرگانان بازار سنتی یونگجو)

00:04:52.389 --> 00:04:55.930
ممکنه در مورد مفهومی که
 تو دهنتونه توضیح بدین؟

00:04:57.660 --> 00:05:00.529
زیاد خوشم نمیاد سوال بشه ازم

00:05:01.560 --> 00:05:04.470
فقط بهم اعتماد کنید و بذارین
همه چی رو کنترل کنم

00:05:05.899 --> 00:05:10.170
درسته قطعا شما متخصصی

00:05:10.610 --> 00:05:13.209
...به چه وسایلی نیاز داری

00:05:13.209 --> 00:05:16.910
لطفا زحمت نکشید من از
فیلمبردای جعلی متنفرم

00:05:17.250 --> 00:05:18.620
آه بله

00:05:18.879 --> 00:05:20.649
...جناب -
به من بگید کارگران -

00:05:21.250 --> 00:05:23.120
بله آقای کارگردان

00:05:23.949 --> 00:05:26.019
می فهمم که قوانین خاص خودتونو دارین

00:05:26.019 --> 00:05:27.490
... اما ما هم باید اصولش رو بدونیم

00:05:27.490 --> 00:05:29.660
تا بتونیم به اهای اینجا توضیح بدیم

00:05:29.660 --> 00:05:32.899
من میتونم وضیح بدم ولی شما نمی تونین
درک کنین

00:05:34.029 --> 00:05:35.199
همه چی اینجاس

00:05:35.629 --> 00:05:36.629
جان؟

00:05:37.600 --> 00:05:40.569
...خب ما با فیلم موافقیم

00:05:40.569 --> 00:05:44.170
برای روزی که بازار تعطیل میشه

00:05:44.170 --> 00:05:46.779
حتما ، پس فعلا -
باشه خواهش میکنم -

00:05:46.779 --> 00:05:48.110
شب بخیر

00:05:48.110 --> 00:05:49.449
مراقب خودتون باشین

00:05:53.350 --> 00:05:55.319
چرا اینقدر این آدم بی ادب بود؟

00:05:55.319 --> 00:05:58.350
چرا اینقدر مردک بهش احساس دست داده بود

00:05:58.350 --> 00:05:59.589
فکر کرده چون خوش تیپه دیگه تمومه

00:05:59.689 --> 00:06:01.259
همچینم حالا تحفه ای نبود

00:06:01.459 --> 00:06:02.889
یونگ سوک بشین

00:06:02.889 --> 00:06:06.459
بشین مگه ندیدی خارج درس خونده بود

00:06:06.529 --> 00:06:08.029
فیلمبرداری رو خوب انجام میده آره؟

00:06:08.769 --> 00:06:09.970
باید امیدوار باشیم

00:06:21.379 --> 00:06:22.610
اون روز اتفاق افتاده آره؟

00:06:23.550 --> 00:06:25.879
همون روز که از سمینار در رفتیم؟

00:06:35.230 --> 00:06:36.230
بیا اینجا

00:06:41.730 --> 00:06:42.800
شاید

00:06:48.069 --> 00:06:51.939
اینقدر نگاش نکن الان سوراخ میشه

00:06:52.180 --> 00:06:53.779
یه جورایی غیر واقعی بنظر میاد

00:06:56.579 --> 00:06:58.050
لطفا بهم نگو که دارم خواب می بینم ناهی

00:06:59.220 --> 00:07:03.050
خواب نیست ولی منم به همون اندازه جا خوردم

00:07:03.189 --> 00:07:05.389
...حتما عشقم باید ماه اولش باشه

00:07:05.389 --> 00:07:07.459
چون نمی تونستم بوی شرابو تحمل کنم

00:07:08.319 --> 00:07:09.889
...پس اون روزی که پدر و مادرا ملاقات کردن

00:07:12.230 --> 00:07:13.860
باورم نمیشه نفهمیدم

00:07:14.230 --> 00:07:16.730
منم فکرشو نمیکردم موضوع این باشه

00:07:18.639 --> 00:07:19.670
وایسا

00:07:20.269 --> 00:07:23.509
نباید به بقیه بگیم مامانت خیلی خوشحال میشه

00:07:23.509 --> 00:07:24.709
نه ، هنوز زوده

00:07:25.339 --> 00:07:27.240
بعد از اینکه رفتیم دکتر بهشون میگیم

00:07:27.740 --> 00:07:31.250
آره راست میگی دوباره عجله کردم

00:07:31.250 --> 00:07:32.949
اینطوری باز دارم هل بازی در میارم

00:07:35.050 --> 00:07:37.189
الان دلم میخواد فوری بری دکتر

00:07:37.920 --> 00:07:39.220
چیکار کنم صبر ندارم

00:07:44.430 --> 00:07:47.230
اینطوری ، اینطوری آروم کن خودتو

00:07:56.439 --> 00:07:57.939
بیا این بار از پسش بر بیایم

00:08:00.379 --> 00:08:01.410
این بار بهتر تلاش میکنم

00:08:05.079 --> 00:08:07.720
منم بیشتر مراقب میشم

00:08:08.250 --> 00:08:09.689
و دیگه سخت نمیگیرم

00:08:18.060 --> 00:08:20.199
مامان مصاحبه بابا شروع شد

00:08:20.199 --> 00:08:22.170
مامن برو کنار جلو تلویزیونو گرفتی

00:08:22.170 --> 00:08:23.430
برو کنار اونی

00:08:23.430 --> 00:08:24.699
باشه باشه

00:08:25.740 --> 00:08:28.240
...امروز کنار تیم بدلکاری هستیم

00:08:28.240 --> 00:08:30.610
"کنار تیم بدلکاری سریال "دنیای مردان

00:08:30.810 --> 00:08:32.740
که بخاطر صحنه های اکشن سرو صدای زیادی کرده

00:08:32.740 --> 00:08:34.079
...از مدیریت این  تیم آقای سونگ جون سون

00:08:34.079 --> 00:08:35.410
در شرکت گود اکشن شروع میکنیم

00:08:35.410 --> 00:08:38.579
سلام -
سلام من جونگ جون سون هستم -

00:08:38.579 --> 00:08:41.049
کسانی که کنار ایشون هستند
همکارانشون هستند

00:08:41.049 --> 00:08:43.350
لی جونگ سو و اوه جونگ یونگ
سلام به هر دو

00:08:43.620 --> 00:08:44.919
سلام

00:08:45.460 --> 00:08:46.620
سلام

00:08:46.820 --> 00:08:48.360
به بینندگان در کره

00:08:48.360 --> 00:08:49.429
(اوه جوم بونگ ، شرکت گود اکتینگ)

00:08:49.429 --> 00:08:53.129
سلام به کسانی که در خارج از کشور زندگی میکنند

00:08:53.129 --> 00:08:55.470
ای خدا

00:08:55.470 --> 00:08:58.169
عزیزم تو تلویزیون عالی بنظر میای

00:08:58.230 --> 00:08:59.740
از واقعیت بهتری

00:09:00.100 --> 00:09:01.240
راست میگه

00:09:02.509 --> 00:09:03.539
صبر کن

00:09:03.539 --> 00:09:07.580
چرا اسم جونگ بونگ جوم بونگ اسپل شده؟

00:09:08.139 --> 00:09:10.580
ای بابا اسمش اشتباه نوشتن

00:09:10.679 --> 00:09:12.750
اوه جوم بونگ خنده داره

00:09:13.779 --> 00:09:16.049
جونگ بونگ الان تمرین تناسب اندامه

00:09:16.149 --> 00:09:19.120
ما شرکت گود اکشن در خدمت شمائیم

00:09:22.490 --> 00:09:25.159
اوپا خیلی کارش عالی بود
اصلا توپق نزد

00:09:25.159 --> 00:09:27.200
آره واقعا خیلی عالی بود

00:09:27.200 --> 00:09:30.029
آره دقیقا تو تلویزیون عالی بود

00:09:30.029 --> 00:09:31.330
خیلی خوش تیپ بود

00:09:31.330 --> 00:09:35.070
اگه خوب نگاش کنی خوشگلم هست

00:09:35.070 --> 00:09:37.610
خیلی ها بهم میگفتن بهتره هنرپیشه بشه

00:09:37.610 --> 00:09:40.340
مامان تو رو خدا دیگه -
دیگه الکی نگو -

00:09:40.340 --> 00:09:41.679
بسه دیگه

00:09:41.679 --> 00:09:43.210
از دست شما سه تا -
صبر کن -

00:09:43.210 --> 00:09:48.019
این مصاحبه یعنی در آمدش به ذره بیشتر میشه؟

00:09:48.019 --> 00:09:50.720
از یه ذره بیشتر بابا
مگه ندیدی کار من چی شد؟

00:09:50.720 --> 00:09:53.289
کار منم بعد از اینکه لباسمو
یک آدم معروف پوشید حسابی گرفت

00:09:53.559 --> 00:09:55.490
الان دیگه همه از سر لباس اون میخوان

00:09:55.759 --> 00:09:57.629
شما دوتام حالا دنبالتونن

00:09:57.629 --> 00:09:59.029
تبریک میگم بهتون

00:09:59.029 --> 00:10:00.399
ممنون نونا

00:10:03.299 --> 00:10:04.399
جوم بونگ

00:10:05.840 --> 00:10:08.909
اسم من جوم بونگ بود
اوه جوم بونگ

00:10:09.870 --> 00:10:12.580
چطور تونستن همچین اشتباهی بکنن؟

00:10:13.679 --> 00:10:14.980
اسمشو اشتباه زدن؟

00:10:15.080 --> 00:10:17.879
ناراحت نباش خیلی کوچک نوشته بودن

00:10:17.950 --> 00:10:19.019
نه

00:10:19.950 --> 00:10:22.149
مادرم موقع برگشتن فهمیده

00:10:22.820 --> 00:10:23.919
مامان

00:10:24.750 --> 00:10:26.090
مامان جوم بونگ

00:10:29.830 --> 00:10:32.129
من خوردم باید برم سر کار

00:10:32.629 --> 00:10:34.059
چرا پاشدی یه ذره دیگه بخور

00:10:34.059 --> 00:10:36.169
نه خوردم تموم شد
دیگه میرم

00:10:36.169 --> 00:10:38.129
خدافظ خواهر

00:10:39.470 --> 00:10:41.399
هیچی نخورده که

00:10:41.399 --> 00:10:43.340
دیشبم درست شام نخورد

00:10:48.440 --> 00:10:49.480
بفرمایید تو

00:10:51.710 --> 00:10:53.679
دکتر سونگ -
بله؟ -

00:10:55.649 --> 00:10:57.289
چیه ؟ چیه؟

00:10:57.889 --> 00:10:59.120
هنوزم حالت تهوع داری؟

00:10:59.419 --> 00:11:02.690
یه ذره ، زیاد جدی نیست ، خوبم

00:11:02.690 --> 00:11:04.029
اوه  واقعا

00:11:04.529 --> 00:11:05.799
از دکتر وقت گرفتی؟

00:11:05.799 --> 00:11:07.230
آره میرم پیش می جین

00:11:07.399 --> 00:11:09.200
شیف که تموم شد میرم

00:11:09.330 --> 00:11:11.929
باشه فهمیدم ، تموم شد سریع میبرمت

00:11:12.470 --> 00:11:15.039
نمی خواد خودم میرم

00:11:15.039 --> 00:11:18.070
چرا وقتی من اینجام خودت بری؟

00:11:18.509 --> 00:11:19.679
در ضمن

00:11:20.710 --> 00:11:23.509
...فکر کنم خوردن اینها به حالت تهوت

00:11:23.649 --> 00:11:26.120
کمک میکنه

00:11:26.820 --> 00:11:27.879
میخوای برات باز کنم؟

00:11:29.450 --> 00:11:30.549
بیا

00:11:33.559 --> 00:11:36.090
اوم ، خیلی مزه میده

00:11:38.129 --> 00:11:40.399
من مشغولشون میکنم
تو هر چقدر میخوای بخور

00:11:45.330 --> 00:11:48.570
خب حالا شروع میکنیم
به برداشت فیلم تبلیغاتی

00:11:48.809 --> 00:11:51.269
...فقط طبق معمول مشغول کارهاتون بشید

00:11:51.539 --> 00:11:53.240
و به دوربین اصلا نگاه نکنید

00:11:53.779 --> 00:11:56.580
وقتی نوبت هر کی رسید
بهش جداگانه راهنمایی میکنم

00:11:56.580 --> 00:11:59.620
هر فروشگاه جداگانه فیلمبرداری میشه
یادتون باشه

00:11:59.620 --> 00:12:00.750
می بخشید

00:12:01.980 --> 00:12:03.120
کارگردان هستم

00:12:03.120 --> 00:12:05.289
می بخشید آقای کارگردان

00:12:05.820 --> 00:12:07.860
منظورتون از این حرف چی بود؟

00:12:08.590 --> 00:12:09.659
...خب

00:12:11.559 --> 00:12:15.000
خب من خوشم نمیاد زیاد به سوال جواب بدم

00:12:15.600 --> 00:12:18.000
فقط هر کار خواستین بکنین

00:12:18.000 --> 00:12:19.700
باشه چشم

00:12:19.700 --> 00:12:22.169
لطفا برگردید تو فروشگاهاتون

00:12:22.069 --> 00:12:23.685
...سریع تمومش میکنیم

00:12:23.709 --> 00:12:25.246
وقت طلاس ..عجله کنین

00:12:25.270 --> 00:12:26.816
یالا یالا

00:12:26.840 --> 00:12:28.140
زود باشین

00:12:29.850 --> 00:12:32.626
باید از اینجا شروع کنیم

00:12:32.650 --> 00:12:34.449
...پس اول از

00:12:34.819 --> 00:12:36.150
فروشگاه خانم کانگ شروع کنیم

00:12:38.620 --> 00:12:40.289
کیمباب اونی

00:12:44.360 --> 00:12:47.000
خیلی خب طبیعی بگیر ، طبیعی

00:12:47.529 --> 00:12:49.805
به دوربین نگاه نکن آجوما

00:12:49.829 --> 00:12:51.576
... من آجوما نیستم مدیر اینجام

00:12:51.600 --> 00:12:53.370
به کیمباب نگاه کن

00:12:53.699 --> 00:12:55.539
بگیر

00:12:55.909 --> 00:12:58.116
آره حالا برو جلو

00:12:58.140 --> 00:13:00.415
خب عالی شد عالی شد

00:13:00.439 --> 00:13:02.809
هی ما چی مارم بگیر

00:13:03.809 --> 00:13:05.456
چرا فقط از کیمباب میگیره؟

00:13:05.480 --> 00:13:06.549
ساکت

00:13:08.750 --> 00:13:09.850
بزرگش کن

00:13:10.289 --> 00:13:11.395
اوکی

00:13:11.419 --> 00:13:12.535
خوبه

00:13:12.559 --> 00:13:14.535
حالا بیا عقب

00:13:14.559 --> 00:13:16.066
یه ذره دیگه

00:13:16.090 --> 00:13:17.265
خوبه خوبه

00:13:17.289 --> 00:13:19.206
بهتون گفتم به دوربین نگاه نکن

00:13:19.230 --> 00:13:20.699
!لعنتی

00:13:21.929 --> 00:13:23.799
حدالامکان طبیعی رفتار کنین

00:13:23.929 --> 00:13:26.699
فقط به کار خودتون برسین

00:13:27.069 --> 00:13:28.299
خیلی خب

00:13:30.010 --> 00:13:31.015
استاپ

00:13:31.039 --> 00:13:33.140
!میکروفون بده اونور

00:13:47.959 --> 00:13:50.230
خب خدا این عالیه

00:13:50.590 --> 00:13:52.699
قرار نیست از ما بگیرن؟ -
نمی دونم -

00:13:58.370 --> 00:13:59.939
کات ، برو کنار

00:14:00.240 --> 00:14:03.209
بهتون گفتم به دوربین نگاه نکن خانم

00:14:03.939 --> 00:14:05.039
باشه

00:14:05.579 --> 00:14:07.039
دوباره میگیریم

00:14:09.010 --> 00:14:10.449
خیلی خب برو

00:14:14.449 --> 00:14:15.590
کات

00:14:16.250 --> 00:14:19.020
چند بار بگم به دوربین نگاه نکنین

00:14:19.319 --> 00:14:20.665
میخواین کار خراب بشه؟

00:14:20.689 --> 00:14:22.905
...اگه کیفیت کار بیاد پایین

00:14:22.929 --> 00:14:25.106
مسئولیتش رو قبول می کنین؟

00:14:25.130 --> 00:14:26.529
ببخشید

00:14:27.299 --> 00:14:31.505
اولین باره تو یک فیلمم

00:14:31.529 --> 00:14:33.116
همین دیگه

00:14:33.140 --> 00:14:38.015
بخاطر همین گفتم طبق گفته های من پیش بری

00:14:38.039 --> 00:14:39.840
هی جناب آقای کارگردان

00:14:43.709 --> 00:14:45.385
نمی خواستم هیچی بگم

00:14:45.409 --> 00:14:47.949
اما عصبانی تر از اونم که چیزی نگم

00:14:48.679 --> 00:14:51.520
کی بهت حق داده اینقدر سر مشتری داد بکشی؟

00:14:51.890 --> 00:14:54.220
به جای اینکه توضیح بدی

00:14:54.490 --> 00:14:56.035
اونوقت میخوای ما طبق حرفات عمل کنیم

00:14:56.059 --> 00:14:58.029
مگه ما رباتیم؟

00:14:59.400 --> 00:15:00.405
اگه میخوای یک فیلمبرداری هنری انجام بدی

00:15:00.429 --> 00:15:02.329
به جای اذیت ما برو خونه ات اینکارو بکن

00:15:03.130 --> 00:15:05.169
در ضمن تو چند سالته؟

00:15:05.799 --> 00:15:07.216
...فکرکردی کی هستی

00:15:07.240 --> 00:15:09.039
سر کسایی که از تو بزرگترن داد میکشی؟

00:15:16.449 --> 00:15:17.650
معذرت میخوام

00:15:21.620 --> 00:15:23.890
این چی بود بی مقدمه

00:15:24.020 --> 00:15:26.860
ببخشید اگه نارا حتتون کردم

00:15:27.260 --> 00:15:29.866
به هر طریقی

00:15:29.890 --> 00:15:32.959
...وقتی حرف از کارم باشه

00:15:33.159 --> 00:15:35.435
یه جورایی دیوونه میشم

00:15:35.459 --> 00:15:40.000
سعی کردم جلوشو بگیرم ولی آسون نیست

00:15:42.100 --> 00:15:43.140
متاسفم

00:15:45.740 --> 00:15:48.709
پس ، زودتر درستش کن

00:15:50.610 --> 00:15:52.110
خیی خب ادامه بده

00:15:53.319 --> 00:15:54.449
باشه

00:15:56.750 --> 00:15:59.696
خیلی خب دوباره امتحان میکنیم

00:15:59.720 --> 00:16:01.860
به هیچ عنوان به دوربین نگاه نکنین

00:16:02.020 --> 00:16:04.135
به کارتون نگاه کنید

00:16:04.159 --> 00:16:06.029
شروع

00:16:08.929 --> 00:16:09.929
کات

00:16:20.279 --> 00:16:21.610
شروع

00:16:23.480 --> 00:16:27.579
بذار ببینم ، روز یازدهم هوشیار بودم

00:16:28.250 --> 00:16:30.150
برای صبحانه

00:16:30.850 --> 00:16:33.419
یک نیمرو خوردم

00:16:33.789 --> 00:16:35.090
...با یک نون تست

00:16:35.730 --> 00:16:37.130
خوش اومدی

00:16:38.059 --> 00:16:40.736
ایوای ، این وقت روز
 دوتایی اینجا چیکار میکنین؟

00:16:40.760 --> 00:16:42.929
...وقت ناهار همو دیدیم

00:16:43.500 --> 00:16:46.576
پاره وقتت کجاست؟ -
رفت ناهار -

00:16:46.600 --> 00:16:48.515
شما دوتا چی ...ناهار خوردین؟

00:16:48.539 --> 00:16:49.616
بله خوردیم

00:16:49.640 --> 00:16:51.246
شماچی؟ چیزی خوردین؟

00:16:51.270 --> 00:16:53.110
...آره اوک بون

00:16:53.539 --> 00:16:57.480
منظورم اینه که با مامانت ناهار خوردم

00:16:59.319 --> 00:17:04.049
ببینم شما دوتا اومدین ببینین
 من ناهار خوردم یا نه؟

00:17:05.150 --> 00:17:08.520
الان وقت ناهارتون تموم میشه
زود باشین برگردین

00:17:09.390 --> 00:17:10.829
نه مامان موضوع این نیست

00:17:11.090 --> 00:17:13.860
ما اومدیم یه چیزی بهت بگیم

00:17:17.199 --> 00:17:20.169
منظورتون چیه؟

00:17:20.769 --> 00:17:23.239
میخواین با من زندگی کنین؟ چرا؟

00:17:23.509 --> 00:17:27.110
نمی تونیم یه خونه خوب پیدا کنیم

00:17:27.709 --> 00:17:31.286
...بخاطر همین داهی گفت بهتره دو سال

00:17:31.310 --> 00:17:33.519
تا وقتی دانشگاش تموم بشه با شما زندگی کنیم

00:17:33.650 --> 00:17:35.425
...خونه شما بزرگ و جا داره

00:17:35.449 --> 00:17:37.126
اتاق جه سوکم که خالی نکردین

00:17:37.150 --> 00:17:41.019
هنوز یک سری وسایل که احتیاج داریم
هنوز اونجاست

00:17:41.459 --> 00:17:44.159
نمیشه اجازه بدین اونجا بمونیم ؟

00:17:44.989 --> 00:17:48.006
نکنه بخاطر شرایط منه؟

00:17:48.030 --> 00:17:49.205
میخواین منو چک کنین؟

00:17:49.229 --> 00:17:50.606
نه اصلا مامان

00:17:50.630 --> 00:17:52.145
من همچین پسر فداکاری نیستم

00:17:52.169 --> 00:17:54.145
نه مادر اصلا اینطور نیست

00:17:54.169 --> 00:17:55.885
...ما خودمون اینطوری میخوایم

00:17:55.909 --> 00:17:56.969
نمی خوام

00:17:57.269 --> 00:17:58.370
من مخالفم

00:17:58.469 --> 00:17:59.880
آخه چرا مامان

00:18:00.080 --> 00:18:01.616
چرا مادر؟

00:18:01.640 --> 00:18:04.685
شما باید از سالهای اول ازدواج تون لذت ببرید

00:18:04.709 --> 00:18:05.995
...کجای دنیا تازه عروس و داماد

00:18:06.019 --> 00:18:06.996
با مادرشوهرشون زندگی میکنن

00:18:07.020 --> 00:18:08.620
براتون خیلی سخت میشه

00:18:09.090 --> 00:18:12.695
احتمالا من و تو هم رابطه مون خراب میشه

00:18:12.719 --> 00:18:14.489
شایدم اینطور نشه مادر

00:18:14.890 --> 00:18:15.905
...مثل یک دختر واقعی

00:18:15.929 --> 00:18:17.729
آیگو نمی خواد بگی

00:18:18.330 --> 00:18:19.770
همه مردم انگشت نمام می کنن

00:18:19.999 --> 00:18:22.606
میگن یه مادرشوهر خودخواهم

00:18:22.630 --> 00:18:25.169
در ضمن مادرت امکان نداره اجازه بده

00:18:25.370 --> 00:18:26.640
مگه خوابشو ببینی

00:18:26.870 --> 00:18:28.270
خودم چون میدونم مخالفم

00:18:29.469 --> 00:18:31.669
بیخودی احمق بازی در نیارین و
یه جارو پیدا کنین

00:18:32.269 --> 00:18:34.780
اشکالی نداره یه ذرم گرون باشه

00:18:39.320 --> 00:18:40.949
کات ، خسته نباشین

00:18:42.489 --> 00:18:43.519
ببخشید

00:18:46.090 --> 00:18:49.019
چیه چی  شده
چیزی میخوای بگی؟

00:18:50.689 --> 00:18:52.900
خب ...فیلمبرداری تموم شده

00:18:53.530 --> 00:18:54.560
...است

00:18:55.830 --> 00:19:00.040
نسخه ویرایش شدش دو یا سه روز دیگه
آماده

00:19:00.669 --> 00:19:01.669
می شود

00:19:03.009 --> 00:19:05.540
فقط می خواستم بهتون بگم

00:19:06.110 --> 00:19:08.009
باشه ممنون که خبر دادی

00:19:08.540 --> 00:19:09.580
با اجازه

00:19:22.989 --> 00:19:23.989
!هی

00:19:24.459 --> 00:19:27.400
لعنتی تو یک کوچه باریک
 چیکار میکنی مرد حسابی؟

00:19:39.070 --> 00:19:40.110
حالتون خوبه؟

00:19:40.409 --> 00:19:44.610
نه ..نه ...خوبم

00:19:51.120 --> 00:19:52.150
خیلی ممنون

00:20:12.679 --> 00:20:13.909
بیا بشین

00:20:16.179 --> 00:20:19.050
تبریک میگم 5 هفته بارداری

00:20:25.620 --> 00:20:27.519
اینطوری نباش

00:20:28.390 --> 00:20:31.429
اشکالی نداره میدونم چقدر سختی کشیدین

00:20:32.259 --> 00:20:33.376
وانمود می کنم ندیدم

00:20:33.400 --> 00:20:34.630
..باشه مرسی

00:20:35.929 --> 00:20:38.469
باشه برین و جشن بگیرین

00:20:38.570 --> 00:20:41.316
برات اسید فولیک و دارو برای تهوع صبحت میدم

00:20:41.340 --> 00:20:42.340
.ممنون

00:20:42.439 --> 00:20:43.469
.ممنون

00:20:47.640 --> 00:20:50.126
هی چرا اینجوری میکنی
داری آبرمونو میبری

00:20:50.150 --> 00:20:51.685
جلوی مردم اینجوری نکن

00:20:51.709 --> 00:20:52.856
مردم حرف در میارن

00:20:52.880 --> 00:20:54.495
برام مهم نیست

00:20:54.519 --> 00:20:56.650
من فقط حرفهای تو برام مهمه

00:21:04.989 --> 00:21:08.175
در طول فیلمبرداری مجبور بودم بخندم

00:21:08.199 --> 00:21:09.559
صورتم درد گرفته

00:21:10.030 --> 00:21:14.400
فیلمبرداری سخت تر از چیزی بود که فکر میکردم

00:21:14.870 --> 00:21:17.286
من که کنترل صورتم از دستم در رفته بود

00:21:17.310 --> 00:21:19.816
اگه مسخره بیفتم چی؟

00:21:19.840 --> 00:21:23.979
امکان نداره تو همیشه خوشگل میفتی

00:21:24.850 --> 00:21:27.925
خیلی کارگردانش ایرادی بود

00:21:27.949 --> 00:21:31.066
شنیدم خیلی معروفته تو این صنعت

00:21:31.090 --> 00:21:33.219
نمی دونم من که خوشم نیومد

00:21:33.689 --> 00:21:36.959
اگه فیلمش خوب از آب در نیاد پولمونو
 باید پس بده

00:21:37.060 --> 00:21:40.506
ای بابا بیچاره کارگردان بیچاره شد

00:21:40.530 --> 00:21:42.030
دیگه یونگ سوک باهاش چپ افتاده

00:21:43.699 --> 00:21:44.870
همینو بگو

00:21:46.469 --> 00:21:47.600
سلام گیو جین

00:21:49.610 --> 00:21:52.169
آره تو فروشگاهیم ، چیزی شده؟

00:21:55.409 --> 00:21:57.479
چی ...نا هی؟

00:21:58.110 --> 00:21:59.519
چی گفتی؟

00:22:00.449 --> 00:22:01.919
هان ...چی شده؟

00:22:04.249 --> 00:22:07.259
مطمئنی؟ واقعا حامله است؟

00:22:07.719 --> 00:22:10.205
آره دکتر خودش گفت

00:22:10.229 --> 00:22:11.336
پنج هفتشه

00:22:11.360 --> 00:22:12.489
خدای من

00:22:16.830 --> 00:22:18.600
وای خدا جون

00:22:20.239 --> 00:22:24.110
بخاطر همین وقتی داشتیم غذا میخوردیم
 حالت خوب نیود؟

00:22:24.310 --> 00:22:25.939
بله فکر کنم

00:22:26.939 --> 00:22:28.840
خدای من اصلا فکرشم نمی کردم

00:22:31.780 --> 00:22:34.650
آفرین ، خیلی خوب شد

00:22:35.519 --> 00:22:39.066
راستش خیلی دلم میخواست نومو ببینم

00:22:39.090 --> 00:22:41.560
فکر کردم باید چند سال دیگه صبر کنم

00:22:44.189 --> 00:22:47.435
...فقط دیگه نباید مشروب بخوری

00:22:47.459 --> 00:22:49.745
و هر طور شده درمان بشی

00:22:49.769 --> 00:22:52.175
اونقت میتونی بچه  مارو نگهداری کنی

00:22:52.199 --> 00:22:54.769
ای پدر سوخته میخوای  منو گول بزنی

00:22:56.669 --> 00:22:59.086
دکتر چی گفت؟ گفت همه چی خوبه؟

00:22:59.110 --> 00:23:02.455
بله ، صدای قلب بچه رو شنیدیم

00:23:02.479 --> 00:23:04.479
خدای من باورم نمیشه

00:23:04.650 --> 00:23:08.895
باورم نمیشه این بچه ناهی عزیزمون باشه

00:23:08.919 --> 00:23:10.550
واقعا عزیز دلمه

00:23:10.919 --> 00:23:13.596
مادرت چی گفت؟خیلی خوشحال شد؟

00:23:13.620 --> 00:23:15.796
معلومه دلش میخواد در سلامتی کامل
 بچه رو ببینه

00:23:15.820 --> 00:23:17.366
گفت بیشتر تلاش میکنه برای سلامتیش

00:23:17.390 --> 00:23:20.100
مطمئنم اینکارو می کنه

00:23:20.199 --> 00:23:21.860
این بچه برامون شانس میاره

00:23:23.570 --> 00:23:27.199
شام خوردین؟ چیزی خوردین؟

00:23:27.269 --> 00:23:30.715
نه من حالت تهوع دارم چیزی نخوردم

00:23:30.739 --> 00:23:32.786
می دونستم به خودم رفتی

00:23:32.810 --> 00:23:35.715
منم همیشه ویار بدی داشتم

00:23:35.739 --> 00:23:37.526
ولی باید هر طور شده بخوری

00:23:37.550 --> 00:23:39.356
یک لحظه وایسا

00:23:39.380 --> 00:23:41.796
ای بابا مامان

00:23:41.820 --> 00:23:44.650
شروع شد ، مادر همیشه نگران

00:23:44.890 --> 00:23:45.925
بذار ببینم

00:23:45.949 --> 00:23:47.320
نگاش کن شگفت انگیزه

00:23:59.939 --> 00:24:00.999
مامان

00:24:02.669 --> 00:24:03.769
آفرین

00:24:04.840 --> 00:24:06.080
واقعا آفرین

00:24:08.110 --> 00:24:10.179
مامان من می ترسم

00:24:10.380 --> 00:24:13.626
به نظرت اینبار همه چی خوب پیش میره؟

00:24:13.650 --> 00:24:16.725
البته که خوب پیش میره
به من اعتماد کن

00:24:16.749 --> 00:24:19.150
میدونی که من هیچ وقت حرف الکی نمیزنم

00:24:20.790 --> 00:24:23.630
منون مامان ، بعدشم متاسفم

00:24:28.630 --> 00:24:31.999
واسه چی متاسفی منم که باید عذر خواهی کنم

00:24:33.239 --> 00:24:34.400
...حتما آسون نبوده

00:24:35.300 --> 00:24:37.070
تا به هم برگردین

00:24:38.439 --> 00:24:41.509
اما از روی عصبانیت و ناامیدی

00:24:42.239 --> 00:24:45.350
قلب شمادوتارو شکستم

00:24:46.719 --> 00:24:49.620
تقصیر از من بوده این منصفانه نبوده

00:24:50.290 --> 00:24:53.860
نه مامان اینجوری نگو

00:24:54.390 --> 00:24:56.459
اشتباه از من بوده

00:24:58.030 --> 00:25:01.860
من با عشق شما و بابا بزرگ شدم
نمی دونین چقدر خوشحالم

00:25:02.630 --> 00:25:05.576
...من بودم که لجبازی کردم و

00:25:05.600 --> 00:25:06.999
خودخواه بودم

00:25:07.570 --> 00:25:08.840
معذرت میخوام مامان

00:25:09.199 --> 00:25:10.239
ای خدا

00:25:11.239 --> 00:25:15.080
حالا که مادر شدی احساس مارو درک میکنی؟

00:25:16.209 --> 00:25:19.209
دقیقا حالا تازه شوخ شدم

00:25:22.519 --> 00:25:25.596
برو بشین خودم الان برات غذا میارم

00:25:25.620 --> 00:25:28.860
من همیشه از این موقع ویار میخوردم

00:25:30.060 --> 00:25:31.536
وای بوش عالیه

00:25:31.560 --> 00:25:34.229
فکر کنم دو کاسه برنج باهاش بخورم

00:25:34.300 --> 00:25:35.429
فکر نمیکنی؟

00:25:36.100 --> 00:25:38.499
میخوای یه ذره امتحان کنی؟

00:25:39.969 --> 00:25:42.316
داغه مواظب باش

00:25:42.340 --> 00:25:46.840
پس موفق شدی ، تبریک میگم
مبارک باشه

00:25:50.650 --> 00:25:54.556
ای بابا کاری نکردم این همه هیاهو نداره

00:25:54.580 --> 00:25:56.665
البته که خیلی هم مهمه

00:25:56.689 --> 00:25:59.766
هیونگ خیلی نگذشته که با هم بودین

00:25:59.790 --> 00:26:01.219
واقعا سریع بودی

00:26:02.189 --> 00:26:04.729
مسخره چطوری میتونی برادر بزرگتو دست بندازی؟

00:26:05.659 --> 00:26:08.800
نباید اینکارو بکنم ، قراره پدر بشم

00:26:09.060 --> 00:26:11.475
باید همیشه منطقی و فهمیده به نظر بیام

00:26:11.499 --> 00:26:13.975
ایول قشنگ بالغ شدیا

00:26:13.999 --> 00:26:16.239
ایول خیلی باحال شدی

00:26:18.140 --> 00:26:21.455
هیونگ مامان واقعا هیجان زده بود

00:26:21.479 --> 00:26:23.626
صداش پشت گوشی میخواست بال در بیاره

00:26:23.650 --> 00:26:25.949
آره از این صحبت خیلی خوشحال بود

00:26:27.219 --> 00:26:28.856
منم میخوام پسر خوبی باشم

00:26:28.880 --> 00:26:30.680
اما مطمئن نیستم کار درستی میکنم یا نه

00:26:31.320 --> 00:26:32.650
در مورد داهی

00:26:33.320 --> 00:26:36.530
میخواد بعد از ازدواج خونه مامان زندگی کنیم

00:26:36.759 --> 00:26:39.630
فکر میکنه مامان به یکی
 نیاز داره که مراقبش باشه

00:26:40.100 --> 00:26:41.100
داهی گفته؟

00:26:41.659 --> 00:26:43.499
یاااا اصلا کار آسونی نیست

00:26:43.800 --> 00:26:45.669
من واقعا ازش ممنونم

00:26:46.370 --> 00:26:48.475
میدونم منم ممنونم

00:26:48.499 --> 00:26:50.610
اما مامان قبول نکرد

00:26:51.439 --> 00:26:52.439
قبول نکرد؟

00:26:53.110 --> 00:26:55.280
گفت بخاطر ما قبول نمی کنه

00:26:56.140 --> 00:26:57.209
چیکار کنیم حالا؟

00:27:00.519 --> 00:27:02.826
ای پدر سوخته ...نگاش کن

00:27:02.850 --> 00:27:04.766
همیشه خودتو به موش مردگی میزنی

00:27:04.790 --> 00:27:06.390
از کی مشغول بودی؟

00:27:06.489 --> 00:27:08.759
ای دختره نیم وجبی حقه باز

00:27:09.060 --> 00:27:11.860
همینطوری اتفاقی شد

00:27:12.060 --> 00:27:13.330
از کی بوده؟

00:27:14.659 --> 00:27:16.969
همون موقعی که با خاله جعلی زندگی میکردیم؟

00:27:18.199 --> 00:27:20.745
در حالی که ما با خاله جعلی
 دست و پنجه نرم می کردیم

00:27:20.769 --> 00:27:22.699
...تو مشغول

00:27:22.939 --> 00:27:24.316
اصلا باورم نمیشه

00:27:24.340 --> 00:27:27.915
تمومش کن اونی
گاهی حامله است

00:27:27.939 --> 00:27:29.280
این کوچول حرفهاتو می شنوه

00:27:29.679 --> 00:27:31.310
ایوای ببخشید

00:27:31.850 --> 00:27:34.395
ببخشید کوچولو خاله معذرت میخواد

00:27:34.419 --> 00:27:36.390
اینقدر مسخره بازی در نیارین

00:27:37.919 --> 00:27:40.036
حالا که حامله ای

00:27:40.060 --> 00:27:42.120
نباید زودتر برگردی پیش شوهرت؟

00:27:42.189 --> 00:27:44.429
برادر شوهرت میتونه برگرده پیش مادرش

00:27:45.090 --> 00:27:47.935
وقتی داهی و اون یه جای جدید پیدا کنن
 از اونجا میرن

00:27:47.959 --> 00:27:50.199
سخت نیست که دوتایی جابجا شیم

00:27:50.870 --> 00:27:51.870
اینطوره؟

00:27:52.830 --> 00:27:55.269
...راستی بچه ها

00:27:55.499 --> 00:27:56.509
هوم؟

00:27:58.040 --> 00:28:01.286
...من میخوام بعد از عروسی

00:28:01.310 --> 00:28:03.850
یک دو سالی با مادرشوهرم زندگی کنم

00:28:04.150 --> 00:28:06.249
چی ...با مادر شوهرت؟

00:28:08.050 --> 00:28:09.056
واقعا؟

00:28:09.080 --> 00:28:10.120
آره

00:28:10.390 --> 00:28:13.419
جایی نیست که دوست داشته باشم

00:28:13.489 --> 00:28:15.419
چون نگرانشم میرم اونجا

00:28:15.719 --> 00:28:18.290
هی خیلی خودشیرینی میکنی که
بهش فکر میکنی

00:28:18.489 --> 00:28:20.935
ولی فکر نکن کار آسونیه

00:28:20.959 --> 00:28:23.705
روزهای اول عروسی آدم
همش با شوهرش دعواش میشه

00:28:23.729 --> 00:28:24.969
فکر کن اونم چلوی مادر شوهر باشه

00:28:25.130 --> 00:28:27.846
اوه نه اصلا من که اصلا توصیه نمی کنم

00:28:27.870 --> 00:28:28.870
من مخالفم

00:28:29.169 --> 00:28:31.269
تو چی اونی...تو هم مخالفی؟

00:28:33.110 --> 00:28:34.209
خب

00:28:34.409 --> 00:28:37.409
من نمی تونم ازت کاری بخوام که خودم نکردم

00:28:37.679 --> 00:28:39.979
اما فکر کنم دو سال چیزی نباشه

00:28:40.219 --> 00:28:42.695
تو از من بهتر باهاش کنار میای

00:28:42.719 --> 00:28:44.219
...هی بازم با اینحال

00:28:44.949 --> 00:28:47.989
به نظر من که اصلا ایده خوبی نیست

00:28:48.890 --> 00:28:51.066
مادرشوهرمم قبول نکرد

00:28:51.090 --> 00:28:52.830
گفت من احساس ناراحتی میکنم

00:28:53.400 --> 00:28:54.459
جدی؟

00:28:55.259 --> 00:28:57.199
بالاخره اخلاقش عوض شده

00:28:57.429 --> 00:28:59.499
قبلا بود می پرید رو این فرصت

00:28:59.600 --> 00:29:01.239
مامان و بابا هنوز خبر ندارن؟

00:29:01.439 --> 00:29:03.739
فکر نمیکنی باید بهشون بگی؟

00:29:09.179 --> 00:29:12.280
میخوای خونه مادر شوهرت زندگی کنی؟

00:29:12.810 --> 00:29:14.519
جه سوک ازت خواسته؟

00:29:15.080 --> 00:29:18.890
نه اصلا من خواستم جه سوک مخالفت کرد

00:29:19.620 --> 00:29:21.935
...خونه پیدا کردن کار آسونی نیست

00:29:21.959 --> 00:29:24.860
بخاطر یون جونگ میگی خونه رو بهانه نکن

00:29:28.659 --> 00:29:29.699
مامان

00:29:30.300 --> 00:29:32.769
حتی قبل از ملاقات من با جه سوک

00:29:33.300 --> 00:29:35.415
من دلم برای مادرشوهرم می سوخت

00:29:35.439 --> 00:29:37.509
همیشه خیلی تنها بود

00:29:37.909 --> 00:29:39.645
...اون به هیچی شما حسودی نمیکرد

00:29:39.669 --> 00:29:42.739
جز اینکه چندتا دختر داری

00:29:43.810 --> 00:29:44.850
...من میخوام

00:29:45.850 --> 00:29:49.380
میخوام براش یک دختر واقعی بشم

00:29:50.519 --> 00:29:54.489
منظورتو می فهمم

00:29:55.189 --> 00:29:56.929
ولی یه کم تردید دارم

00:29:57.489 --> 00:30:01.506
اگه استرس داشته باشی
رابطه تون خراب میشه

00:30:01.530 --> 00:30:04.076
آره ..هر طور راحتی همون کارو بکن

00:30:04.100 --> 00:30:05.699
اگه دلت میخواد برو اونجا

00:30:06.469 --> 00:30:07.570
جدی میگی مامان؟

00:30:07.699 --> 00:30:09.439
برای همیشه که نیست

00:30:10.310 --> 00:30:13.516
دو سال زیاد بد نیست

00:30:13.540 --> 00:30:15.340
برای یون جونگم خوبه

00:30:15.939 --> 00:30:19.050
بعدا شکایت نکنی من جلوتو نگرفتم

00:30:19.580 --> 00:30:20.780
اصلا مامان

00:30:21.150 --> 00:30:23.050
میدونی که من چقدر لجبازم

00:30:26.189 --> 00:30:29.060
مشکل اینجاست که مادر قبول نکرده

00:30:29.620 --> 00:30:30.959
خانم چوی؟

00:30:32.189 --> 00:30:33.860
یون جونگ گفته نه؟

00:30:34.159 --> 00:30:35.159
اوهوم

00:30:35.400 --> 00:30:37.100
گفت من احساس ناراحتی میکنم بعدا

00:30:37.630 --> 00:30:40.300
گفت شماهام خوشتون نمیاد

00:30:41.300 --> 00:30:42.400
باشه

00:30:42.969 --> 00:30:45.239
می فهمم چرا اینو گفته

00:30:45.439 --> 00:30:48.140
تو شرایط اون بایدم اینطوری فکر کنه

00:30:53.719 --> 00:30:56.425
آقای سونگ مرغهاتون اومد

00:30:56.449 --> 00:30:58.620
بذار اونجا خودم میبرم داخل

00:31:00.719 --> 00:31:03.235
چرا خودت تنهایی؟
خانمها کجان؟

00:31:03.259 --> 00:31:05.766
زنم که کلی کار داشت

00:31:05.790 --> 00:31:08.100
و خواهر زنم داره داخل خمیر میزنه

00:31:08.699 --> 00:31:09.929
برو تو

00:31:10.169 --> 00:31:11.669
نه ولش کن

00:31:12.300 --> 00:31:14.769
چیه عشق دیگه ای پیدا کردی؟

00:31:15.600 --> 00:31:17.239
نخیرم اینطو نیست

00:31:18.169 --> 00:31:19.239
یونگ دال

00:31:19.909 --> 00:31:22.640
هر چی بیشتر در مورد زنها میدونی
پیچیده تر میشن

00:31:23.280 --> 00:31:27.425
دیگه مسئله چیه باز چیش ناراحتت کرده

00:31:27.449 --> 00:31:29.780
اونم امروز اوقات نداره

00:31:30.590 --> 00:31:31.590
ببین

00:31:32.290 --> 00:31:34.965
چطوری به زنت پیشنهاد ازدواج کردی؟

00:31:34.989 --> 00:31:36.390
پیشنهاد؟

00:31:37.189 --> 00:31:40.360
...زمان ما پیشنهاد ازدواج که معمولی بود

00:31:40.659 --> 00:31:42.830
یادم نمیاد کار خاصی کرده باشم

00:31:43.100 --> 00:31:46.370
خوش بحالت خیلی بهت حسودیم میشه

00:31:47.239 --> 00:31:48.439
چی شده؟

00:31:50.439 --> 00:31:51.509
هی

00:31:51.709 --> 00:31:54.580
تو واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:31:54.840 --> 00:31:57.249
تو این سن میشه با کسی قرار بذارم
بدون اینکه به فکر ازدواج باشم؟

00:31:59.350 --> 00:32:01.820
اما ازدواج و اینهارو فراموش کن

00:32:02.749 --> 00:32:05.449
پیشنهاد ازدواج خودش یک دردسر بزرگه

00:32:05.719 --> 00:32:07.259
خیلی سخته

00:32:07.919 --> 00:32:09.336
باید برم ...من رفتم

00:32:09.360 --> 00:32:10.429
...باشه برو

00:32:11.130 --> 00:32:14.330
واقعا جدی میگفت؟

00:32:15.030 --> 00:32:18.900
بالاخره من اون فامیل میشیم؟

00:32:19.769 --> 00:32:21.715
اوک جا خمیر آماده شد؟

00:32:21.739 --> 00:32:23.370
بله بیا

00:32:33.519 --> 00:32:35.679
بیا بخور خودم آبشو گرفتم

00:32:35.850 --> 00:32:37.449
ممنون

00:32:42.790 --> 00:32:46.830
دیشبم اینقدر خوشحال بودم که خوابم نمیبرد

00:32:46.959 --> 00:32:50.600
فکر کردن به اون کوچولو باعث هیجانم میشد

00:32:51.929 --> 00:32:53.846
هر دوشون خوشگل و باهوشن

00:32:53.870 --> 00:32:56.846
ببین بچه شون چقدر خوشگل میشه

00:32:56.870 --> 00:33:00.110
وای خدا ببین مادر بززگش چه پزی میده

00:33:00.209 --> 00:33:01.985
با مادر بزرگ شدن مشکلی نداری؟

00:33:02.009 --> 00:33:06.086
مگه چیه میخوام جایزه باحال ترین
 مادربزرگ دنیارو بگیرم

00:33:06.110 --> 00:33:07.256
اصلا مهم نیست

00:33:07.280 --> 00:33:09.719
آیگو همه جایزه ها مال تو

00:33:12.949 --> 00:33:14.120
یون جونگ

00:33:14.659 --> 00:33:17.530
راستش اومدم اینجا یه چیزی بگم

00:33:18.390 --> 00:33:20.100
هان ...چی؟

00:33:21.259 --> 00:33:23.900
بچه ها میخوان با تو زندگی کنن

00:33:24.499 --> 00:33:25.969
تو چرا بهشون نه گفتی؟

00:33:26.669 --> 00:33:27.699
آهان

00:33:28.640 --> 00:33:30.239
البته که گفتم نه

00:33:31.140 --> 00:33:33.040
اینجوری برای همه ناراحت کننده است

00:33:33.479 --> 00:33:37.050
فکر میکنی باری رو دوش بچه هایی؟

00:33:37.709 --> 00:33:40.050
فکر میکنی بخاطر مریضی تو دارن میان اینجا؟

00:33:40.280 --> 00:33:42.949
اینم هست

00:33:44.590 --> 00:33:47.419
...اگه در نهایت

00:33:47.519 --> 00:33:50.205
مثل احمقها دور خودم بچرخم چی؟

00:33:50.229 --> 00:33:52.766
اگه حرفهای احمقانه بزنم
یا کارهای احمقانه بکنم؟

00:33:52.790 --> 00:33:56.400
چرا وقتی داری درمان میشی
نگران این مسئله ای؟

00:33:56.830 --> 00:33:58.769
در ضمن اونها بچه هامونن

00:33:58.929 --> 00:34:01.769
چرا میخوای جلوشون خیلی کامل باشی؟

00:34:02.040 --> 00:34:04.816
همیشه میخوای جلوشون آرایش کرده
و مرتب و منظم باشی

00:34:04.840 --> 00:34:07.380
باید هر کاری یک خانواده میکنن بکنی

00:34:07.439 --> 00:34:09.610
فکر میکنی من خیلی با تو فرق دارم؟

00:34:13.749 --> 00:34:15.950
بذار بچه ها بیان اینجا

00:34:16.820 --> 00:34:19.689
برای تو هم خیلی خوبه

00:34:24.630 --> 00:34:27.599
تو ، اصلا نگران نیستی؟

00:34:28.530 --> 00:34:31.229
اگه به دخترت سخت بگذره؟

00:34:31.499 --> 00:34:34.115
خب بعدش موهات می کشم و باهات دعوا می کنم

00:34:34.139 --> 00:34:36.340
این که بار اولمون نیست

00:34:42.479 --> 00:34:43.910
...داهی

00:34:45.410 --> 00:34:47.450
خیلی بهت اهمیت میده

00:34:48.519 --> 00:34:51.550
میخواد دو سال باهات زندگی کنه

00:34:52.249 --> 00:34:54.019
پاشو تو یک کفش کرده

00:34:55.860 --> 00:34:59.006
هر چی بگذره شاید بیشتر به هم وابسته شدین

00:34:59.030 --> 00:35:01.760
...اماسعی کن اونو مثل دخترت بدونی

00:35:01.900 --> 00:35:03.705
و سعی کنی بپذیریش

00:35:03.729 --> 00:35:06.300
اینطوری می شین یک خانواده

00:35:15.840 --> 00:35:16.950
یون جونگ

00:35:17.950 --> 00:35:20.050
...مراقب سلامتیت باش

00:35:20.919 --> 00:35:22.280
و خوب پیر شو

00:35:23.150 --> 00:35:25.650
وقتی شد 70 و 80 سالمون

00:35:26.419 --> 00:35:29.360
بیا با هم گپ بزنیم و بدگویی بچه هارو بکنیم

00:35:30.090 --> 00:35:31.789
و دوستهای خوبی باشیم برا هم

00:35:33.729 --> 00:35:37.700
اگه نیاز داشتیم به هم کمک کنیم

00:35:40.800 --> 00:35:42.169
...من واقعا

00:35:43.610 --> 00:35:45.369
می تونم با دخترت زندگی کنم؟

00:35:50.309 --> 00:35:51.579
ممنون اوک بون

00:35:54.050 --> 00:35:55.180
.ممنون

00:36:00.119 --> 00:36:01.289
ای خدا بس کن

00:36:12.070 --> 00:36:13.116
 (قسمت 96)

00:36:13.140 --> 00:36:14.146
واقعا؟

00:36:14.170 --> 00:36:17.856
آره راست میگم مادر خودش زنگ زد

00:36:17.880 --> 00:36:19.650
اجازه داد بریم اونجا زندگی کنیم

00:36:20.579 --> 00:36:22.696
دیروز خیلی جدی بنظر میومد

00:36:22.720 --> 00:36:24.349
چیکار کردی که نظرش عوض شد

00:36:24.380 --> 00:36:25.426
منم نمیدونم

00:36:25.450 --> 00:36:27.325
اما این عالی شد ...مگه نه؟

00:36:27.349 --> 00:36:29.320
آره عالی شد

00:36:30.619 --> 00:36:33.665
نگران بودم مادر هی قبول نکنه

00:36:33.689 --> 00:36:36.160
فقط تا این هفته فرصت داریم
 یه جایی رو پیدا کنیم

00:36:36.200 --> 00:36:38.176
...بیا سریع یه چیزایی بخریم و بریم خونه

00:36:38.200 --> 00:36:40.046
مادر تا نظرش عوض نشده

00:36:40.070 --> 00:36:41.369
کی همو ببینیم؟

00:36:42.340 --> 00:36:44.199
نوشابه نمی تونم بخورم

00:36:44.740 --> 00:36:46.540
یا قهوه

00:36:48.140 --> 00:36:49.586
!دکتر سونگ

00:36:49.610 --> 00:36:52.210
وای خدا همه جا دنبالت گشتم

00:36:52.379 --> 00:36:53.379
چرا؟

00:36:54.479 --> 00:36:55.479
بفرما

00:36:57.379 --> 00:36:58.390


00:36:58.650 --> 00:37:01.449
این برا منه یا برا بچه؟

00:37:01.689 --> 00:37:04.589
پرسیدن داره؟
برا جفت تون

00:37:06.129 --> 00:37:08.960
بیا بده بده

00:37:10.799 --> 00:37:12.146
حالا بخور

00:37:12.170 --> 00:37:13.199
ممنون

00:37:16.499 --> 00:37:17.546
حالت چطوره؟

00:37:17.570 --> 00:37:20.240
از دیروز خیلی بهترم

00:37:20.740 --> 00:37:21.880
خدارو شکر

00:37:22.240 --> 00:37:25.910
می تونیم بعد از کار بریم دفتر شهر داری؟

00:37:26.410 --> 00:37:28.419
باید دوباره ازدواج مون ثبت کنیم

00:37:29.180 --> 00:37:32.350
حالا که بچه دار شدیم سریع
همه چی مرتب بشه

00:37:33.550 --> 00:37:35.865
معلوم هست ما داریم چیکار میکنیم؟

00:37:35.889 --> 00:37:38.606
امسال طلاق گرفتیم

00:37:38.630 --> 00:37:40.589
دوباره داریم عروسی میکنیم

00:37:41.029 --> 00:37:44.376
همش یک فرایندی بود که عشق مون شکوفاتر بشه

00:37:44.400 --> 00:37:45.430
بریم؟

00:37:45.600 --> 00:37:46.600
باشه بریم

00:37:47.199 --> 00:37:50.475
راستی برای ثبت ازدواج شاهد نمی خوایم؟

00:37:50.499 --> 00:37:52.509
چرا شاهد که داریم

00:37:52.839 --> 00:37:54.469
از متحدان خودمون استفاده میکنیم

00:37:54.540 --> 00:37:55.540
درست

00:37:55.809 --> 00:37:58.526
اوه هیونگ ، زن دادش

00:37:58.550 --> 00:37:59.985
آروم باش داد نزن

00:38:00.009 --> 00:38:01.979
بچه رو میترسونی

00:38:02.119 --> 00:38:03.320
درسته ، باشه

00:38:03.880 --> 00:38:06.389
ما بالاخره یه جا برا زندگی پیدا کردیم

00:38:06.550 --> 00:38:08.796
مامان اجازه داد بریم خونه اش زندگی کنیم

00:38:08.820 --> 00:38:10.436
جدی میگی ...عالی شد

00:38:10.460 --> 00:38:12.190
آره خیلی خوب شد

00:38:13.460 --> 00:38:15.505
البته یه ذره احساس گناه میکنم
نسبت به تو و داهی

00:38:15.529 --> 00:38:16.735
بیخودی

00:38:16.759 --> 00:38:19.599
وقتی من فرار کردم رفتم ترکیه
تو تنهایی مراقب مادر بودی

00:38:20.529 --> 00:38:22.099
اینبار نوبت منه

00:38:23.439 --> 00:38:26.140
من و گیوجینم کمک میکنیم

00:38:26.439 --> 00:38:29.279
حالا که وضعیت مسکن حل شد

00:38:29.480 --> 00:38:31.116
چطوره چهاتایی شام دور هم بخوریم

00:38:31.140 --> 00:38:34.110
یک کاری هست که باید چهارتایی
 قبلش بریم انجام بدیم

00:38:34.309 --> 00:38:35.580
هوم کجا؟

00:38:36.980 --> 00:38:38.396
آیگو داهی زنگ زد

00:38:38.420 --> 00:38:40.325
از خوشحالی داشت بال در میاورد

00:38:40.349 --> 00:38:42.095
باورم نمیشه اینقدر دوست داشته باشه

00:38:42.119 --> 00:38:44.289
چه دختر حقه بازی باورم نمیشه

00:38:44.930 --> 00:38:47.230
به خودت رفته دقیقا

00:38:47.330 --> 00:38:49.776
من ...من کجام حیله گرم

00:38:49.800 --> 00:38:51.845
من اصلا اونجوری نیستم

00:38:51.869 --> 00:38:52.930
مگه نه اوک جا

00:38:58.170 --> 00:39:00.415
هی کجایی اوک جا چرت میزنی؟

00:39:00.439 --> 00:39:01.716
...خب

00:39:01.740 --> 00:39:03.686
چرت نمیزدم

00:39:03.710 --> 00:39:05.879
حالا چیه چی میگی

00:39:10.279 --> 00:39:11.580
بله خودمم

00:39:11.789 --> 00:39:14.725
...اوک جا تو مرکز شهر مشغول یک کاریم

00:39:14.749 --> 00:39:17.396
فکر کردیم میخوای بیای با هم ناهار بخوریم

00:39:17.420 --> 00:39:20.706
مرکز شهر ؟ خیلی ضروری بود؟

00:39:20.730 --> 00:39:22.460
هر چی باشه می تونیم بخوریم

00:39:23.730 --> 00:39:25.369
برو باهاش بخور

00:39:27.830 --> 00:39:29.776
باشه کجا بیام

00:39:29.800 --> 00:39:32.616
...یک رستوران ایتالیایی هست

00:39:32.640 --> 00:39:35.116
اسمش مرکز بارونی
بیا اونجا می بینمت

00:39:35.140 --> 00:39:37.909
خودت گفتی دلت اسپاگتی میخواد

00:39:38.849 --> 00:39:40.749
باشه الان راه میفتم

00:39:42.249 --> 00:39:46.189
همون بازار یه چیزی میخوردیم دیگه

00:39:46.550 --> 00:39:48.020
...مجبور بود اینقدر اذیت کنه

00:39:51.159 --> 00:39:53.860
نکنه این مرد برنامه چینی کرده

00:40:05.369 --> 00:40:07.839
موضوع چیه ...چرا اینجا خالیه؟

00:40:15.050 --> 00:40:17.879
در باز میشود

00:40:18.349 --> 00:40:20.926
و تو وارد میشوی

00:40:20.950 --> 00:40:23.360
در نگاه اول

00:40:23.890 --> 00:40:28.060
می دونستم تو همونی

00:40:29.260 --> 00:40:31.830
تو به سمت من قدم برداشتی

00:40:32.500 --> 00:40:35.976
می بینم که کمی ناراحتی

00:40:36.000 --> 00:40:42.339
چه منظره درخشان و کور کننده ای

00:40:45.979 --> 00:40:47.479
...چی سو

00:41:10.770 --> 00:41:11.839
...آیا

00:41:12.909 --> 00:41:14.070
با من ازدواج میکنی؟

00:41:19.679 --> 00:41:20.950
چقدر قشنگه؟

00:41:23.849 --> 00:41:24.849
بله

00:41:25.989 --> 00:41:28.120
بله بله

00:42:03.989 --> 00:42:06.306
واقعا که مسخره کردی

00:42:06.330 --> 00:42:09.099
اوه اوک جا امروز سالن کاملا رزرو شده

00:42:09.260 --> 00:42:11.575
انگار باید از قبل رزرو میکردیم

00:42:11.599 --> 00:42:14.870
انتظار نداشتم این همه مشتری داشته باشه

00:42:16.739 --> 00:42:18.469
قبلا رزرو نکردی؟

00:42:18.609 --> 00:42:21.640
واسه چی باید برای یک رشته میز رزرو کنم

00:42:22.039 --> 00:42:25.650
چطوره به جاش بریم کیمیباب بزنیم

00:42:26.710 --> 00:42:29.525
میخوای به جاش نودل و کونگسو بخوریم

00:42:29.549 --> 00:42:30.695
هر چی باشه میخوریم

00:42:30.719 --> 00:42:33.150
!هر چی بخوریم بعد پس میدیم

00:42:34.789 --> 00:42:37.096
چرا قبل از غذا حرفهای حال به همزن میزنی

00:42:37.120 --> 00:42:38.489
خیلی ناراحتم میکنی

00:42:39.060 --> 00:42:40.630
اوک جا صبر کن منم بیام

00:42:41.060 --> 00:42:43.929
پس چی میخوای بخوری؟

00:42:44.060 --> 00:42:47.270
(دفتر منطقه جونگانگ)

00:42:47.599 --> 00:42:50.500
 (ثبت ازدواج)

00:42:57.779 --> 00:43:00.049
ازدواج شما ثبت شد

00:43:00.409 --> 00:43:01.455
.ممنون

00:43:01.479 --> 00:43:02.580
.ممنون

00:43:04.979 --> 00:43:07.020
صبر کن ببینم تموم شد؟

00:43:07.320 --> 00:43:08.835
چقدر سریع تموم شد

00:43:08.859 --> 00:43:10.419
پنج دقیقه هم نشد

00:43:10.589 --> 00:43:11.789
همینطوره

00:43:11.929 --> 00:43:14.589
طلاقم کمتر از 5 دقیقه طول میکشه

00:43:17.599 --> 00:43:20.130
همینطوری گفتم

00:43:20.729 --> 00:43:21.729
وااااا

00:43:21.969 --> 00:43:23.940
چه سریع و ساده

00:43:24.839 --> 00:43:26.786
بریم یه چیزی بخوریم؟

00:43:26.810 --> 00:43:28.469
تو چی دلت میخواد بخوری؟

00:43:28.580 --> 00:43:30.539
هنوز یه کم تهوع دارم

00:43:30.940 --> 00:43:32.880
شماها چی دلتون میخواد بخورین؟

00:43:49.159 --> 00:43:50.460
چرا شماها چیزی نمی خورین؟

00:43:50.960 --> 00:43:52.405
میخوریم میخوریم

00:43:52.429 --> 00:43:53.529
ما هم میخوریم

00:43:54.469 --> 00:43:56.815
ناهی ناهی همش مال خودته آروم بخور

00:43:56.839 --> 00:43:58.039
از این پیتزام بخور

00:43:58.440 --> 00:43:59.469
باشه

00:43:59.669 --> 00:44:00.940
یک برشم پیتزا بخور

00:44:01.370 --> 00:44:03.385
راستش خیلی گشنم بود

00:44:03.409 --> 00:44:05.015
داشتم غش میکردم

00:44:05.039 --> 00:44:07.585
راست میگی ...خب به من میگفتی

00:44:07.609 --> 00:44:10.596
فردا میرفتیم ازدواج مون ثبت میکردیم

00:44:10.620 --> 00:44:13.450
اینم بخور سو ء هاضمه نگیری

00:44:13.589 --> 00:44:15.736
بذار لبت پاک کنم سسی شده

00:44:15.760 --> 00:44:17.789
ای جان

00:44:18.260 --> 00:44:19.289
میگم شوهر خواهر

00:44:20.159 --> 00:44:22.306
بهتره تموم کنی و غذاتو بخوری

00:44:22.330 --> 00:44:24.936
راست میگه هیونگ خودت هنوز هیچی نخوردی

00:44:24.960 --> 00:44:28.169
ممکنه تا به دنیا اومدن بچه از حال بری

00:44:28.969 --> 00:44:30.815
راست میگن همش مشغول کردی خودتو

00:44:30.839 --> 00:44:32.346
زود باش خودتم بخور

00:44:32.370 --> 00:44:35.479
نه نه من خوبم تو بخور

00:44:35.580 --> 00:44:36.856
از اینم بخور ، نوشیدنی یادت نره

00:44:36.880 --> 00:44:39.025
چرا این سس پاک نمی شه ، جون دلم

00:44:39.049 --> 00:44:41.310
ای خدا خوشگل من ...زود باش بخور

00:44:41.750 --> 00:44:43.779
 ای خدا

00:44:45.650 --> 00:44:48.126
مغزم این وضعیتو درک میکنه

00:44:48.150 --> 00:44:49.760
اما بازم تماشاش سخته

00:44:50.760 --> 00:44:53.165
زود باش بخور بریم
خودمون کلی کار داریم

00:44:53.189 --> 00:44:54.429
باشه -
بیا بخوریم

00:45:01.199 --> 00:45:02.199
خوبه

00:45:03.870 --> 00:45:05.946
نه خب داشتم فکر میکردم

00:45:05.970 --> 00:45:08.045
بهتره خونه رو باز سازی کنم

00:45:08.069 --> 00:45:10.740
اینجا عالیه ممنون که آوردیمون اینجا

00:45:12.610 --> 00:45:15.996
فکر کردم دنبال تزئین خونه خودتی

00:45:16.020 --> 00:45:17.220
چرا اومدی اینجا؟

00:45:17.650 --> 00:45:18.696
...متوجه شدم مادر

00:45:18.720 --> 00:45:21.750
پاش هی میخوره به میز غذا خوری

00:45:22.020 --> 00:45:24.866
...برا همین فکر کردم یک میز جدید بگیرم براش

00:45:24.890 --> 00:45:26.689
و آشپزخونه رو نوسازی کنیم

00:45:27.260 --> 00:45:29.060
اینم کادوی ما به جای اجاره است

00:45:29.760 --> 00:45:30.860
دیدین ...هان؟

00:45:31.059 --> 00:45:34.069
داهی ما اینقدر شیرینه ...تا این حد

00:45:34.900 --> 00:45:38.145
ممنون داهی
خب بذار ما هم شریک شیم

00:45:38.169 --> 00:45:40.185
نه بذار خودمون انجامش بدیم

00:45:40.209 --> 00:45:42.155
به هر حال چیز دیگه ای قرار نیست بخریم

00:45:42.179 --> 00:45:43.619
شماها برید دنبال مبلمان خودتون

00:45:44.039 --> 00:45:46.226
فقط دنبال اینی که از مادر امتیاز بگیری

00:45:46.250 --> 00:45:47.586
بذار نصف نصف بدیم

00:45:47.610 --> 00:45:49.655
با هیونگ برو یه نگاهی به اطراف بنداز

00:45:49.679 --> 00:45:51.650
گفتی میخوای دکور خونه رو عوض کنی

00:45:52.250 --> 00:45:54.196
جناب جدا از آشپزخونه

00:45:54.220 --> 00:45:57.689
چیزای بیشتری برای ارائه هست
لطفا بفرمایید

00:45:58.189 --> 00:46:00.305
من اونطرف خیلی چیزای خوبی دیدم
بریم ببینیم

00:46:00.329 --> 00:46:01.390
بریم

00:46:03.500 --> 00:46:06.029
وااااااااو جنس اینو ببین

00:46:06.169 --> 00:46:09.669
چه جزیره بزرگ و خوبی
تازه گاز القایی امنتیتش بیشتره

00:46:10.439 --> 00:46:12.610
این دقیقا همونیه که به درد مادر میخوره

00:46:13.740 --> 00:46:14.939
...حس میکنم

00:46:16.579 --> 00:46:18.510
ما میتونیم کارهای زیادی اینجا انجام بدیم

00:46:19.309 --> 00:46:20.350
داهی

00:46:20.980 --> 00:46:22.919
!بس کن

00:46:23.250 --> 00:46:25.179
پخت و پز ، پخت و پزو میگم

00:46:26.419 --> 00:46:28.289
درسته پخت و پز

00:46:31.919 --> 00:46:33.405
اینجارو ببین

00:46:33.429 --> 00:46:36.159
ببین چقدر کاشی هاش خوشگله

00:46:36.799 --> 00:46:39.775
من عاشق دیزاین اینجام

00:46:39.799 --> 00:46:43.270
رنگ کاشی ها باور نکردنیه

00:46:44.199 --> 00:46:46.145
ببین وانش چقدر بزرگه

00:46:46.169 --> 00:46:47.915
مال خودمون خیلی کوچکه

00:46:47.939 --> 00:46:50.039
باید اینقدر بزرگ باشه که
 دوتامون توش جا بشیم

00:46:51.140 --> 00:46:53.809
دیووونه معلوم هست چی میگی

00:46:54.480 --> 00:46:58.456
منظورم این بود که بزرگ باشه
تا بچه با ما توش جا بشه

00:46:58.480 --> 00:46:59.890
تو مگه چی فکر کردی؟

00:47:01.520 --> 00:47:03.836
کوچولو به نظرت مامانت چی فکر کرده؟

00:47:03.860 --> 00:47:06.659
چی ...چی گفتی؟

00:47:08.900 --> 00:47:10.929
امروز خدمتت میرسم

00:47:11.600 --> 00:47:14.600
پس چهارتایی رفتن خرید؟

00:47:14.699 --> 00:47:16.476
...آره داهی میخواد قبل از اینکه

00:47:16.500 --> 00:47:18.370
نظر مادر شوهرش عوض بشه وسایلشو ببره

00:47:18.500 --> 00:47:22.240
اصلا خبر نداره داره میپره وسط گود آتش

00:47:22.480 --> 00:47:24.640
خودش میخواد به ما چه

00:47:24.980 --> 00:47:27.755
ناهی هم این هفته برمیگرده خونه خودش

00:47:27.779 --> 00:47:29.025
امروز ازدواج شونو ثبت کردن

00:47:29.049 --> 00:47:32.220
حالا که تصمیم گرفتن همه چی تند تند جلو رفت

00:47:32.350 --> 00:47:34.449
هر چند خیلی عالی شد

00:47:34.689 --> 00:47:37.035
من اصلا انتظار باردار شدن ناهی رو نداشتم

00:47:37.059 --> 00:47:38.490
!دویرابر باید جشن بگیریم

00:47:39.029 --> 00:47:40.130
همینو بگو

00:47:40.230 --> 00:47:42.699
الان این میشه نوه چهارمم

00:47:43.860 --> 00:47:45.900
منم هنوز باورم نشده

00:47:46.770 --> 00:47:48.370
حالا که فکرشو میکنم

00:47:48.900 --> 00:47:52.140
فکر کنم اون خوابی که دیدم مال ناهی بوده

00:47:52.309 --> 00:47:55.655
...چند روز پیش خوابمو که بهت گفتم

00:47:55.679 --> 00:47:56.986
همون خوابی که در مورد
کدو تو خونه یونگ دال بود

00:47:57.010 --> 00:47:59.385
آره راست میگی گفتی

00:47:59.409 --> 00:48:01.226
فکر کنم خوابم واقعی بوده

00:48:01.250 --> 00:48:03.155
حالا می فهمم چرا حس عجیبی داشتم

00:48:03.179 --> 00:48:05.226
احتمالا زندگی برادرم داره میفته رو دور شانس

00:48:05.250 --> 00:48:07.220
مگه نه -
درسته -

00:48:07.319 --> 00:48:09.319
خوش بحالتون خواهر و شوهر خواهر

00:48:10.090 --> 00:48:13.106
تو چت شده اوک جا
با آقای یانگ دعواتون شده؟

00:48:13.130 --> 00:48:16.376
دعوا کدومه مگه ما همیشه باید دعوا کنیم؟

00:48:16.400 --> 00:48:18.505
از وقتی برگشتی لب و لوچه ات آویزونه

00:48:18.529 --> 00:48:21.400
هی یه آینه بردار به خودت نگاه کن

00:48:22.340 --> 00:48:24.145
باشه من زشتم ...خوشحال شدی؟

00:48:24.169 --> 00:48:25.685
!تو هم خواهرمی پس تو هم زشتی

00:48:25.709 --> 00:48:27.645
...بخاطر همین دارم تنهایی پیر میشم

00:48:27.669 --> 00:48:30.209
وقتی تو منتظر نوه چهارمتی

00:48:30.409 --> 00:48:32.326
حالا چرا داد میزنی

00:48:32.350 --> 00:48:34.986
اوک جا مشکلی پیش اومده؟

00:48:35.010 --> 00:48:37.795
باورم نمیشه جلوی من همچین حرفی زدی

00:48:37.819 --> 00:48:39.650
تو حداقل یه دوست پسری داری

00:48:39.919 --> 00:48:42.520
چه فایده وقتی به درد نخوره

00:48:44.459 --> 00:48:46.829
چیه ...کجا میری اوک جا؟

00:48:47.659 --> 00:48:49.429
میرم رقص یاد بگیرم

00:48:49.630 --> 00:48:52.005
شاید افسردگیم درمان بشه

00:48:52.029 --> 00:48:53.130
راضی شدی؟

00:48:53.470 --> 00:48:56.275
...اوک جا صبر کن با هم بریم

00:48:56.299 --> 00:48:58.576
امروز اون چشه؟

00:48:58.600 --> 00:49:01.285
فکر کردم بره برگرده شاخکاش می خوابه

00:49:01.309 --> 00:49:02.385
ولش کن

00:49:02.409 --> 00:49:04.240
حتما یک دلیلی برا عصبانیت داره

00:49:14.850 --> 00:49:16.020
درسته

00:49:17.760 --> 00:49:20.059
حتما قسمتم نیست کسی ازم خواستگاری کنه

00:49:21.059 --> 00:49:22.600
همه چی رو فراموش کن

00:49:24.130 --> 00:49:26.569
تا وقتی پیر بشم و بمیرم تنها زندگی میکنم

00:49:28.699 --> 00:49:31.199
لباس عروسی بخوره تو سرم

00:49:37.010 --> 00:49:38.079
...اوه

00:49:39.179 --> 00:49:40.409
چه خبره؟

00:49:40.679 --> 00:49:42.419
هنوز کسی نیومده؟

00:49:44.049 --> 00:49:46.890
به زودی کلاس شروع میشه که

00:49:54.130 --> 00:49:55.230
صبر کن

00:50:03.299 --> 00:50:05.340
سوپرایز

00:50:05.809 --> 00:50:08.209
وای این چیه؟

00:50:31.329 --> 00:50:32.470
خدای من

00:50:34.870 --> 00:50:35.970
اوک جا

00:50:37.439 --> 00:50:38.770
با من ازدواج میکنی؟

00:50:57.819 --> 00:50:58.819
وای خدا

00:50:58.919 --> 00:51:00.329
صبر کن ...خدا

00:51:00.929 --> 00:51:03.860
وای خدا یعنی ایندفعه واقعیه؟

00:51:06.400 --> 00:51:07.569
...نه

00:51:07.900 --> 00:51:09.169
البته که نه

00:51:33.529 --> 00:51:36.299
واقعا اینجا هیچکس نیست؟

00:51:36.860 --> 00:51:38.476
همه بیاین تو

00:51:38.500 --> 00:51:39.600
هی اوک جا

00:51:40.669 --> 00:51:42.446
نگا نگا

00:51:42.470 --> 00:51:44.175
می بینم که تو هم اینجایی

00:51:44.199 --> 00:51:45.400
زود اومدی

00:51:45.539 --> 00:51:48.099
یادت رفته مربی ده دقیقه دیر میاد؟

00:51:48.740 --> 00:51:50.785
...اوک جا بد از کلاس

00:51:50.809 --> 00:51:52.140
من دارم میرم

00:51:52.779 --> 00:51:54.279
کجا میری؟

00:51:55.179 --> 00:51:56.819
حالم خوب نیست

00:51:57.020 --> 00:51:59.196
ترجیح میدم برم خونه

00:51:59.220 --> 00:52:00.789
چی ...اوک جا

00:52:01.189 --> 00:52:03.890
اوک جا؟

00:52:07.429 --> 00:52:09.230
.واقعا که

00:52:11.000 --> 00:52:14.199
!اوک جا صبر کن

00:52:15.630 --> 00:52:16.669
.اوک جا

00:52:17.569 --> 00:52:18.840
اوک جا لطفا

00:52:20.270 --> 00:52:21.446
چیه چیکار داری؟

00:52:21.470 --> 00:52:22.579
...هیچی

00:52:23.340 --> 00:52:26.209
باید بهم بگی چی ناراحتت کرده

00:52:27.079 --> 00:52:28.155
...نکنه

00:52:28.179 --> 00:52:30.919
چیه ...چی میخوای بگی؟

00:52:32.449 --> 00:52:34.850
انگار میدونی چه حالی دارم

00:52:35.189 --> 00:52:36.789
میتونه اون باشه؟

00:52:38.289 --> 00:52:40.390
خواهر زاده هات دوبار ازدواج کردن

00:52:41.929 --> 00:52:44.360
اما من هنوز قول یک لباس عروسی
 خوشگل بهت ندادم

00:52:45.600 --> 00:52:47.160
چون ازت خواستگاری نکردم؟

00:52:49.770 --> 00:52:50.870
راستش

00:52:51.939 --> 00:52:54.270
الان چند روزه دارم بهش فکر میکنم

00:52:55.669 --> 00:52:57.439
...چطوری میتونم ازت

00:52:58.309 --> 00:53:00.179
خواستگاری کنم

00:53:01.010 --> 00:53:02.150
..چطوری

00:53:03.049 --> 00:53:04.880
میتونم دلتو بدست بیارم

00:53:06.750 --> 00:53:09.860
فکر کردم خیابونهارو با گل فرش کنم

00:53:10.919 --> 00:53:12.319
...صدتا شمع روشن کنم

00:53:13.090 --> 00:53:14.836
تاازت خواستگاری کنم

00:53:14.860 --> 00:53:18.159
یا برات یک شعر عاشقانه بخونم

00:53:20.229 --> 00:53:21.330
بعدش؟

00:53:22.400 --> 00:53:23.570
...بعدش

00:53:25.199 --> 00:53:27.840
به نظرم اینها الکی اومد

00:53:28.409 --> 00:53:30.239
به جای این نمایشهای الکی

00:53:31.009 --> 00:53:33.709
میخواستم بهت نشون بدم چقد می خوامت

00:53:35.209 --> 00:53:37.019
اما مرتب دور خودم چرخیدم

00:53:39.019 --> 00:53:40.150
...بخاطر همین

00:53:50.729 --> 00:53:52.100
طلا یک چیز خالص هستش

00:53:53.370 --> 00:53:56.400
طلا تا عبد میمونه میدونی که

00:53:58.370 --> 00:53:59.739
من یونگ چی سو

00:54:00.810 --> 00:54:02.110
... برای تو اوک جا

00:54:03.739 --> 00:54:05.709
مری میشم مثل یک طلای ناب

00:54:07.780 --> 00:54:09.540
وقتی بازوت خسته است موهاتو میشورم

00:54:10.050 --> 00:54:11.919
پشتتو می خارونم

00:54:12.650 --> 00:54:14.419
اشکهاتو پاک میکنم

00:54:15.890 --> 00:54:17.719
و خوشبختت می کنم

00:54:19.890 --> 00:54:21.090
اگه با هم باشیم

00:54:26.469 --> 00:54:27.600
اوک جا

00:54:29.969 --> 00:54:31.169
...تا آخر عمر

00:54:33.009 --> 00:54:34.509
با من زندگی میکنی

00:54:37.709 --> 00:54:38.909
...چی سو

00:54:44.179 --> 00:54:47.290
با من ازدواج میکنی؟

00:54:59.570 --> 00:55:00.669
.بله

00:55:03.400 --> 00:55:04.439
.بله

00:55:06.239 --> 00:55:07.310
.بله

00:55:07.810 --> 00:55:08.810
بله؟

00:55:09.439 --> 00:55:10.540
گفتی بله؟

00:55:12.310 --> 00:55:14.580
گفت بله

00:55:15.209 --> 00:55:16.256
خدا من

00:55:16.280 --> 00:55:17.550
!اوک جا

00:55:23.320 --> 00:55:26.090
خیلی ممنون اوک جا

00:55:26.590 --> 00:55:30.659
دیگه تموم شد گفت بله

00:55:30.959 --> 00:55:32.929
تموم شد تموم شد

00:55:41.070 --> 00:55:43.030
...بچه های برادرم خداروشکر ازدواج کردن

00:55:43.739 --> 00:55:45.179
اوک جام به زودی عروس میشه

00:55:46.449 --> 00:55:48.380
فکر کنم فقط من موندم

00:55:48.949 --> 00:55:51.280
این تنهایی لعنتی

00:55:52.620 --> 00:55:57.989
من خیلی تنهام ، گور بابای تنهایی

00:56:02.060 --> 00:56:03.060
الو؟

00:56:03.400 --> 00:56:04.860
سلام خانم سونگ

00:56:04.900 --> 00:56:07.340
من دستیار گروه فیلمبرداری تبلیغاتی شما هستم

00:56:07.729 --> 00:56:08.769
بله بفرمایید

00:56:09.130 --> 00:56:11.540
چرا این وقت شب زنگ زدین؟

00:56:11.699 --> 00:56:13.685
ما در حال ویرایشیم

00:56:13.709 --> 00:56:15.685
اما هنوز منوی شمارو نگرفتیم

00:56:15.709 --> 00:56:19.209
ایوای قرار بود براتون منو بفرستم

00:56:19.479 --> 00:56:21.179
ببخشید فراموش کردم

00:56:21.380 --> 00:56:23.979
براتون عکس میگیرم و میفرستم

00:56:26.019 --> 00:56:27.395
چی گفت ...گفت میفرسته؟

00:56:27.419 --> 00:56:28.725
بله گفت الان میفرسته

00:56:28.749 --> 00:56:30.665
این رستوران کیمبابی آخریشه چرا نمیرین خونه؟

00:56:30.689 --> 00:56:31.695
من تمومش میکنم

00:56:31.719 --> 00:56:32.959
نه خودم تمومش میکنم

00:56:34.830 --> 00:56:36.199
به نظرت بامزه نیست؟

00:56:36.729 --> 00:56:39.259
نه اصلا من که ازش میترسم

00:56:40.070 --> 00:56:41.130
چرا؟

00:56:42.070 --> 00:56:44.140
یه جورایی نازه

00:56:45.540 --> 00:56:49.209
از اون زناس که یقه مردارو گرفته

00:56:49.610 --> 00:56:50.979
نه دستشونو

00:56:51.840 --> 00:56:53.249
همچین حسی دارم

00:56:54.949 --> 00:56:55.979
نه خب

00:56:58.650 --> 00:56:59.650
...من فقط

00:57:00.850 --> 00:57:02.620
مثل یکی که منو سرزنش میکنه

00:57:09.330 --> 00:57:12.159
تبریک میگم ناهی بخاطر همین اینو برات خریدم

00:57:12.659 --> 00:57:14.675
تبریک میگم ناهی -
مبارک باشه عمه -

00:57:14.699 --> 00:57:15.969
مبارک باشه

00:57:16.739 --> 00:57:19.570
ممنون -
مرسی سوجین و سویونگ -

00:57:20.110 --> 00:57:23.256
ناهی میدونی که این مرحله خیلی مهمه

00:57:23.280 --> 00:57:25.640
میتونی از زن برادرت آموزش بگیری

00:57:26.409 --> 00:57:27.409
باشه حتما

00:57:27.909 --> 00:57:30.856
با بدبختی بچه های به این نازی بدنیا آورده

00:57:30.880 --> 00:57:32.580
باید بهش امتیاز بدیم

00:57:33.320 --> 00:57:35.766
چرا همیشه برادرتون می برین زیر سوال

00:57:35.790 --> 00:57:38.465
عوضش مردم میگن خیلی خوش تیپه

00:57:38.489 --> 00:57:39.959
وای خدا

00:57:40.030 --> 00:57:41.205
این چی بود؟

00:57:41.229 --> 00:57:43.576
مامان من خوشتیپم مگه نه؟

00:57:43.600 --> 00:57:45.429
البته که هستی -
بسه دیگه -

00:57:45.729 --> 00:57:47.205
پس فردا ساعت چند میری؟

00:57:47.229 --> 00:57:49.616
گیو جین کارهارو میکنه میاد دنبالم

00:57:49.640 --> 00:57:50.645
حدود ساعت دو

00:57:50.669 --> 00:57:52.786
منم صبح زود میرم خونه مادر

00:57:52.810 --> 00:57:54.490
اثاثیه و وسایل رو تحویل میدن

00:57:54.939 --> 00:57:56.455
...من حوصله ام سر میره

00:57:56.479 --> 00:57:58.840
بعد از اینکه ناهی و داهی برن

00:57:58.880 --> 00:58:00.650
هر دو یهویی با هم دارن میرن

00:58:01.179 --> 00:58:03.495
جی هون میتونه از اتاق داهی استفاده کنه

00:58:03.519 --> 00:58:05.219
جی هون همیشه دلش میخواست
 اتاق مطالعه داشته باشه

00:58:05.479 --> 00:58:07.749
ایوای راست میگی

00:58:07.850 --> 00:58:10.435
اتاق داهی میشه اتاق مطالعه جی هون

00:58:10.459 --> 00:58:12.419
ایوای عالی شد

00:58:12.459 --> 00:58:15.235
اونی چقدر زود از ناراحتی در اومدی

00:58:15.259 --> 00:58:18.429
همینو بگو ، میخوای زودتر بندازیم بیرون

00:58:19.360 --> 00:58:21.870
نه منظورم این نبود

00:58:22.330 --> 00:58:25.540
هی خودتون میدونین که چه حسی دارم

00:58:25.640 --> 00:58:29.269
راستی گاهی میخوای بری تماشای بازی هیو شین

00:58:29.880 --> 00:58:32.215
من اون روز باید کار کنم
نمی تونم برم

00:58:32.239 --> 00:58:34.310
تو باید به جای من و بچه ها تشویقش کنی

00:58:35.179 --> 00:58:37.249
چی ...باشه همینکارو  میکنم

00:58:37.620 --> 00:58:38.925
باشه دایی نگران نباش

00:58:38.949 --> 00:58:39.989
باشه

00:58:41.290 --> 00:58:42.860
لطفا همینجا بذارین

00:58:43.159 --> 00:58:44.159
خیلی خب

00:58:44.459 --> 00:58:46.360
- .ممنون
- .ممنون

00:58:47.360 --> 00:58:50.900
گفتم برا خودتون بخرین چرا میز ناهارخوری
خریدین؟

00:58:51.300 --> 00:58:54.769
داهی دید شما همش به میز میخوری

00:58:55.429 --> 00:58:58.600
ما برا خودمونم میز توالت و دوتا
 میز عسلی خریدیم

00:58:58.800 --> 00:59:01.016
چطوره مادر خوشت میاد؟

00:59:01.040 --> 00:59:02.409
نا هی اینو انتخاب کرد

00:59:02.909 --> 00:59:04.616
خیلی خوشم اومد

00:59:04.640 --> 00:59:06.850
آخه چرا زحمت کشیدین

00:59:07.580 --> 00:59:09.826
مامان ما اینجارو تمیز میکنیم

00:59:09.850 --> 00:59:11.895
شما برو استراحت کن

00:59:11.919 --> 00:59:13.489
لطفا مادر

00:59:14.650 --> 00:59:16.050
داروتونو خوردین؟

00:59:16.259 --> 00:59:17.366
خوردم

00:59:17.390 --> 00:59:19.836
دیگه یادم نمیره نگران نباشین

00:59:19.860 --> 00:59:21.705
اصلا دیگه خسته نیستم

00:59:21.729 --> 00:59:24.100
اینقدر نگو برم استراحت کنم

00:59:25.360 --> 00:59:27.175
بیا با یک موسیقی کار کنیم

00:59:27.199 --> 00:59:30.370
داهی به چی میخوای گوش کنی
بتهون یا موتزارت؟

00:59:31.269 --> 00:59:32.400
...من

00:59:33.310 --> 00:59:34.370
آهنگ تروت میخوام

00:59:34.540 --> 00:59:36.780
بهترین آهنگی که تروت کار کرده

00:59:39.380 --> 00:59:40.979
باشه آهنگ تروت

00:59:42.110 --> 00:59:43.120
عالی

01:00:10.040 --> 01:00:11.080
بله نا هی

01:00:11.140 --> 01:00:12.280
هنوز تموم نشده؟

01:00:13.050 --> 01:00:14.949
تقریبا تموم شده

01:00:15.610 --> 01:00:17.050
تو چی وسایلت جمع کردی؟

01:00:19.519 --> 01:00:20.550
آره

01:00:20.919 --> 01:00:22.290
اوه بابا

01:00:23.120 --> 01:00:25.659
وسایلتو بستی؟

01:00:26.290 --> 01:00:28.090
کتابهاتو بسته بندی کردی؟

01:00:28.259 --> 01:00:30.036
بله بستم

01:00:30.060 --> 01:00:32.729
اگه چیزی بمونه بعدا میام میبرم

01:00:35.070 --> 01:00:38.400
خیلی عجیبه

01:00:39.300 --> 01:00:41.380
این اولین بار نیست که ازدواج کردی

01:00:41.509 --> 01:00:43.429
برای دومین بار با همون پسر

01:00:44.380 --> 01:00:46.509
اما برای من یه جوری عجیبه

01:00:49.780 --> 01:00:50.820
بابا جونم

01:00:52.749 --> 01:00:55.650
درسته میخوام خوشحال و شاد باشی

01:00:57.459 --> 01:00:59.019
سعی خودمو میکنم بابا

01:00:59.830 --> 01:01:00.830
باشه

01:01:01.959 --> 01:01:03.100
من بهت اعتماد دارم

01:01:04.060 --> 01:01:06.269
میدونم که گیو جین ازت خوب مراقبت میکنه

01:01:06.900 --> 01:01:08.445
اگه اذیتت کرد

01:01:08.469 --> 01:01:10.546
فقط فوری بیا به خودم بگو

01:01:10.570 --> 01:01:12.469
خودم یه درس حسابی بهش میدم

01:01:12.570 --> 01:01:15.310
این کاریه که پدرا میکنن

01:01:16.540 --> 01:01:19.286
میدونم ، منم بخاطر همین خیلی خیالم راحته

01:01:19.310 --> 01:01:20.610
بخاطر بابا جونم

01:01:21.679 --> 01:01:23.719
مراقب خودت باش

01:01:24.120 --> 01:01:25.949
دختر گلم

01:01:30.959 --> 01:01:32.120
خیلی خب

01:01:37.300 --> 01:01:39.530
ناهی گیو جین اومده

01:01:42.969 --> 01:01:44.340
.ممنون

01:01:46.570 --> 01:01:49.145
لازم نبود تا بیرون بیاین

01:01:49.169 --> 01:01:51.040
خودمون دلمون خواست

01:01:51.280 --> 01:01:53.056
وای وای ناهی

01:01:53.080 --> 01:01:54.526
چی شده ؟ -
چیزی نیست -

01:01:54.550 --> 01:01:56.556
مردم بهمون می خندن

01:01:56.580 --> 01:01:59.380
جهنم که می خندن من نگرانتم

01:02:00.019 --> 01:02:02.225
میدونی که ماه های اول باید مراقب باشی

01:02:02.249 --> 01:02:04.165
حتی موقع راه رفتن باید مواظب باشی

01:02:04.189 --> 01:02:07.006
اگه یهویی بخوری زمین چی؟

01:02:07.030 --> 01:02:09.830
راست میگه باید مواظب باشی

01:02:10.229 --> 01:02:11.959
مواظب باش

01:02:12.530 --> 01:02:13.546
لطفا نگران نباشید

01:02:13.570 --> 01:02:16.776
من خودم حسابی مواظبشم

01:02:16.800 --> 01:02:18.776
باشه من روت حساب میکنم

01:02:18.800 --> 01:02:21.316
واقعا میتونم روت حساب کنم؟ -
بله پدر ...مادر -

01:02:21.340 --> 01:02:24.056
خیلی خب دیگه برید تو قرار نیست
 برم سفر قندهار

01:02:24.080 --> 01:02:26.326
باشه وقتی سوار شدین میریم تو

01:02:26.350 --> 01:02:27.826
باسه ما دیگه رفتیم

01:02:27.850 --> 01:02:29.179


01:02:29.449 --> 01:02:31.719
مراقب باش

01:02:39.459 --> 01:02:41.259
چقدر قشنگ تمیز کردی

01:02:43.360 --> 01:02:46.405
از کله سحر پاشدم اینجاهارو تمیز کنم

01:02:46.429 --> 01:02:49.876
همه جا آثار جه سوک بود

01:02:49.900 --> 01:02:52.469
جورابهاشو انداخته بود رو زمین

01:02:53.810 --> 01:02:56.310
دوباره اینو زدی به دیوار

01:03:04.620 --> 01:03:05.650
بفرما

01:03:07.150 --> 01:03:08.249
این چیه؟

01:03:10.290 --> 01:03:12.790
...برای جشن برگشتنت

01:03:13.729 --> 01:03:14.860
به خونه مون

01:03:17.759 --> 01:03:18.800
خوشگله

01:03:19.600 --> 01:03:20.669
.ممنون

01:03:22.100 --> 01:03:25.600
درضمن یه چیز دیگه هست که میخوام نشونت بدم

01:03:34.350 --> 01:03:35.380
...اینها

01:03:39.850 --> 01:03:40.850
درسته

01:03:41.749 --> 01:03:43.019
اینها مال همون موقع است

01:03:55.800 --> 01:03:57.669
میخواستم بریزیش دور

01:03:59.100 --> 01:04:01.140
بخاطر همین نگهشون داشتم

01:04:02.640 --> 01:04:04.340
اما نتونتسم بریزمشون دور

01:04:12.449 --> 01:04:13.519
ناهی

01:04:15.219 --> 01:04:17.489
من قول میدم ایندفعه خیلی تلاش کنم

01:04:18.320 --> 01:04:21.060
تا یک پدر خوب و شوهر بهتری باشم

01:04:23.929 --> 01:04:25.130
منم بیشتر تلاش میکنم

01:04:25.929 --> 01:04:29.100
یک مادر و یک زن خوب باشم

01:04:30.140 --> 01:04:32.616
فقط جاتو اینجا به من بده

01:04:32.640 --> 01:04:34.110
بذار من تلاش کنم

01:04:35.209 --> 01:04:38.280
میدونی که من نمی تونم دوم بشم

01:04:38.439 --> 01:04:39.909
خودم باید بیشتر تلاش کنم

01:04:40.550 --> 01:04:43.449
اینقدر حریص نباش منم میخوام سخت تلاش کنم

01:04:52.360 --> 01:04:54.759
عاشقتم سونگ ناهی

01:04:57.259 --> 01:04:58.630
عاشقتم یون گیو جین

01:04:59.659 --> 01:05:01.330
بیشتر از اونی که دوستم داری دوستت دارم

01:05:02.729 --> 01:05:03.840
از دست تو

01:05:06.340 --> 01:05:07.409
اینجوری نشد

01:05:08.009 --> 01:05:09.439
ایناهاش شروع شد

01:05:10.540 --> 01:05:11.655
(بازار سنتی یونگجو)

01:05:11.679 --> 01:05:12.810
خدای من

01:05:13.380 --> 01:05:16.350
این بازار ماست

01:05:17.280 --> 01:05:19.179
وای عالی شده

01:05:19.280 --> 01:05:21.096
بهتر از اونیه که فکرشو میکردم

01:05:21.120 --> 01:05:22.866
غذاشم خوشمزه بنظر میاد

01:05:22.890 --> 01:05:25.296
فکر کنم راست باشه که کارگردانه
خارج درس خونده

01:05:25.320 --> 01:05:27.090
خیلی عالی کار کرده

01:05:27.729 --> 01:05:29.900
این باعث میشه بازارمون رو بیاد

01:05:30.400 --> 01:05:33.645
...هی حتی ایستگاه اتوبوس

01:05:33.669 --> 01:05:35.969
به بازارم نشون داده

01:05:36.100 --> 01:05:38.999
مردم با این فیلم راحت تا بازارما میان

01:05:40.610 --> 01:05:42.439
ویدیوی خوبی شده

01:05:43.040 --> 01:05:44.709
از کار کارگردانش خوشم اومد

01:05:49.310 --> 01:05:51.280
حدس میزنم دروغ نمی گفت

01:05:51.550 --> 01:05:53.495
فکر کردم فقط داره قمپز در میکنه

01:05:53.519 --> 01:05:55.650
اما قشنگ همه چی رو گرفته

01:05:56.120 --> 01:05:57.159
خانم سونگ

01:06:02.259 --> 01:06:03.999
اینجا چیکار میکنید ...دوباره؟

01:06:04.729 --> 01:06:07.269
همین اطراف داشتم فیلمبرداری میکردم
گفتم یه سلامی کنم

01:06:08.499 --> 01:06:10.699
فیلمو دیدیدن؟
چطور بود؟

01:06:11.400 --> 01:06:14.169
خب ...بد نبود

01:06:15.310 --> 01:06:16.310
خوب بود؟

01:06:17.209 --> 01:06:19.385
عالی بود ...کامل بود

01:06:19.409 --> 01:06:21.550
یک شاهکار کامل بود ..هیچ کدوم از اینها نبود؟

01:06:22.150 --> 01:06:24.519
ویدیوی خوب و تمیزی بود

01:06:24.620 --> 01:06:28.550
اما بذار یک نصیحت صادقانه بهت بکنم

01:06:28.820 --> 01:06:31.790
بهتره روی اخلاقتم کار کنی

01:06:32.259 --> 01:06:33.429
با اجازه

01:06:34.759 --> 01:06:36.189
شما کیمباب دارین؟

01:06:38.259 --> 01:06:39.360
چی؟

01:06:41.330 --> 01:06:43.100
من هنوز غذا نخوردم

01:06:43.769 --> 01:06:44.840
کیمباب دارین؟

01:06:45.900 --> 01:06:46.939
.بله

01:06:59.850 --> 01:07:02.249
خوبه بدنیست میشه خورد

01:07:05.519 --> 01:07:07.390
وقتی من بگم بد نیست

01:07:07.759 --> 01:07:10.699
از نظر بقیه باید خیلی عالی باشه
پس اشتباه برداشت نکنید

01:07:11.659 --> 01:07:14.100
باشه ممنون ، اشکم در اومد

01:07:15.400 --> 01:07:16.870
اما چرا تنهایی؟

01:07:17.269 --> 01:07:18.576
کارمندات کجان؟

01:07:18.600 --> 01:07:20.669
رفتن کلاس -
چه کلاسی؟ -

01:07:20.909 --> 01:07:22.040
کلاس مانیکور

01:07:24.380 --> 01:07:25.780
چه رئیس خوبی هستی

01:07:27.509 --> 01:07:29.280
خب کِی تعطیل میکنید؟

01:07:29.449 --> 01:07:31.796
...دخترا بعد از کار جمع می کنن میرن

01:07:31.820 --> 01:07:33.890
نه منظورم شمایی

01:07:34.320 --> 01:07:35.519
من؟

01:07:37.019 --> 01:07:38.820
من بعد از ساعت 8 شب میرم

01:07:39.560 --> 01:07:40.890
می تونیم بعدش با هم بریم شام بخوریم؟

01:07:43.530 --> 01:07:44.999
با من بریم شام بخوریم

01:07:45.729 --> 01:07:46.999
یک جای دیگه

01:07:51.699 --> 01:07:52.800
این چیه؟

01:07:53.239 --> 01:07:55.310
I asked her out
at the risk of embarrassment,

01:07:55.409 --> 01:07:57.580
پس این سکوت ناخوشایند چیه؟

01:07:59.840 --> 01:08:02.385
...اگه نمیخوای فقط بگو نه

01:08:02.409 --> 01:08:03.880
نه بریم بخوریم

01:08:04.679 --> 01:08:05.780
چی؟

01:08:06.050 --> 01:08:07.419
بریم بیرون بخوریم

01:08:08.590 --> 01:08:11.489
من دیگه از خوردن کیمباب برا شام خسته شدم

01:08:13.689 --> 01:08:15.030
از اختاپوس خوشت میاد؟

01:08:16.060 --> 01:08:17.060
خیلی

01:08:18.499 --> 01:08:20.969
ببخشید جی هون کار داشتم

01:08:21.030 --> 01:08:22.400
به نظرت تموم شده؟

01:08:22.769 --> 01:08:25.969
اشکالی نداره هیوشین گفت
مسابقه اون آخره

01:08:26.400 --> 01:08:28.116
درسته همینو گفت مگه نه؟

01:08:28.140 --> 01:08:31.239
بله ، اما اگه میخوای یه جای خوب
 گیرمون بیاد باید عجله کنیم

01:08:31.479 --> 01:08:32.885
بریم -
باشه -

01:08:32.909 --> 01:08:36.310
(مسابقه انتخابی برای تیم ملی کره)

01:08:38.350 --> 01:08:39.820
وای خسته شدم

01:08:39.979 --> 01:08:41.650
ایوای -
خیلی خسته شدم -

01:08:43.050 --> 01:08:46.519
خونه چقدر خالیه

01:08:46.989 --> 01:08:49.759
قبلا خیلی شلوغ پلوغ بود

01:08:49.959 --> 01:08:51.435
الان خیلی فرق کرده

01:08:51.459 --> 01:08:54.576
آره داهی گفت با یون جونگ بیرون غذا میخوره

01:08:54.600 --> 01:08:56.999
گاهی و جی هون رفتن مسابقه هیو شین

01:08:57.400 --> 01:08:59.415
پسرای بالایی هم هنوز برنگشتن

01:08:59.439 --> 01:09:01.570
خونه خدایی خیلی خالیه

01:09:01.810 --> 01:09:03.409
باید کم کم عادت کنیم

01:09:03.880 --> 01:09:05.979
بالاخره میتونی آرامش بگیری

01:09:07.850 --> 01:09:09.826
پس خبر داری چی بهم گذشته؟

01:09:09.850 --> 01:09:12.395
معلومه که میدونم فقط چیزی نگفتم

01:09:12.419 --> 01:09:15.266
من همیشه ازت ممنون بودم
اینجوری حرف نزن

01:09:15.290 --> 01:09:18.360
ای خدا باورم نمیشه الان چی گفتی

01:09:18.959 --> 01:09:21.935
خب من بلد نیستم چطوری حرف بزنم

01:09:21.959 --> 01:09:25.076
اما من قبلا خیلی رمانتیک بودم

01:09:25.100 --> 01:09:27.705
وای خدا تو رمانتیک بودی؟

01:09:27.729 --> 01:09:30.245
تو کجات رمانتیک بوده ؟

01:09:30.269 --> 01:09:32.669
چی ...الان داری منو کوچک میکنی؟

01:09:32.939 --> 01:09:34.316
میخوای بهت نشون بدم؟

01:09:34.340 --> 01:09:38.116
ایوای چطوری میخوای بهم نشون بدی؟

01:09:38.140 --> 01:09:39.816
خدای من -
نشون بده دیگه -

01:09:39.840 --> 01:09:41.655
بیا اینجا -
وای یوبو نه -

01:09:41.679 --> 01:09:43.925
!یوبو منو بذار زمین کمرت میگیره

01:09:43.949 --> 01:09:45.596
به خودت صدمه میزنی -
نخیرم -

01:09:45.620 --> 01:09:47.320
اصلا هیچیم نیست

01:09:47.489 --> 01:09:50.635
بزن بریم برای یک شب پر شور -
دیوونه شدی؟ -

01:09:50.659 --> 01:09:52.620
...مامان بابا ما اومدیم

01:09:52.919 --> 01:09:54.060
کی؟

01:10:00.269 --> 01:10:01.330
!مامان

01:10:03.429 --> 01:10:04.739
...مامان

01:10:36.030 --> 01:10:38.539
 (یک بار دیگر)

01:10:38.869 --> 01:10:40.510
!من دارم ازدواج میکنم

01:10:41.340 --> 01:10:43.086
.ممنون که باهام ازدواج میکنی

01:10:43.110 --> 01:10:45.015
نه نه نه -
مشکل چیه؟ -

01:10:45.039 --> 01:10:46.115
یادت میاد ؟

01:10:46.139 --> 01:10:47.910
تو حیاط مدرسه

01:10:48.110 --> 01:10:50.150
خانم سونگ برنامه شام دارن

01:10:51.749 --> 01:10:52.950
اوه گیو جین

01:10:54.119 --> 01:10:55.365
دیوونه است

01:10:55.389 --> 01:10:57.590
پس عروسی چه وقته به سلامتی؟

01:10:57.660 --> 01:10:59.836
یه مدته گیج شدی

01:10:59.860 --> 01:11:02.165
صورتت یه ذره سرخ شده

01:11:02.189 --> 01:11:04.729
فقط باید استراحت کنم
لطفا برید برید

01:11:05.530 --> 01:11:06.900
خیلی منتظرت گذاشتم؟

01:11:07.269 --> 01:11:08.776
لباس قشنگی پوشیدی

01:11:08.800 --> 01:11:10.340
اون یونگ سوک نیست؟

01:11:10.400 --> 01:11:11.570
اونی اوپا

01:11:11.700 --> 01:11:12.869
...تو

01:11:12.893 --> 01:11:22.893
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:22.917 --> 01:11:32.917
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.