WEBVTT 00:00:00.086 --> 00:00:08.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.610 --> 00:00:10.469 (97 قسمت) 00:00:10.640 --> 00:00:11.840 واای که خستتته ام خسته ام 00:00:12.310 --> 00:00:13.880 خیلی خسته ام 00:00:15.279 --> 00:00:18.519 خونه چقد خالی و سوت و کوره شده 00:00:19.249 --> 00:00:21.819 همیشه کلی پر سر و صدا بود 00:00:22.249 --> 00:00:23.665 الان خیلی فرق کرده 00:00:23.689 --> 00:00:26.735 آره داهی گفت با یون جونگ شام میخوره 00:00:26.759 --> 00:00:29.130 گاهی و جیهون هم رفتن مسابقه ی هیوشین 00:00:29.689 --> 00:00:31.636 بچه های طبقه بالام هنوز برنگشتن 00:00:31.660 --> 00:00:33.660 خونه واقعا که خیلی ساکته 00:00:34.060 --> 00:00:35.869 باید بهش عادت کنیم 00:00:36.169 --> 00:00:38.040 حالا میتونی بالاخره راحت باشی 00:00:40.070 --> 00:00:42.016 پس یعنی میدونی چه سختیایی کشیدم آره ؟ 00:00:42.040 --> 00:00:44.716 بابا من فقط هیچوقت هیچی نگفتم 00:00:44.740 --> 00:00:47.586 وگرنه که همیشه ممنونتم نکن بابا 00:00:47.610 --> 00:00:50.680 باورم نمیشه چی گفتی 00:00:52.180 --> 00:00:54.126 من تو اینکه احساساتم و بروز بدم خوب نیستم 00:00:54.150 --> 00:00:57.296 اما واقعا خیلی رومانتیکم سخت نگیر بابا 00:00:57.320 --> 00:00:59.896 تو ؟ دفعه اولمه این و می شنوم 00:00:59.920 --> 00:01:02.506 تو چطوری رومانتیکی دقیقا ؟ حتتتما 00:01:02.530 --> 00:01:06.506 چیه ؟ داری مسخرم میکنی الان ؟ باید نشونت بدم ؟ 00:01:06.530 --> 00:01:10.175 چی ؟ چطور ؟ چطور میخوای نشونم بدی 00:01:10.199 --> 00:01:12.645 این و نگاه 00:01:12.669 --> 00:01:14.886 بیا اینجا ببینم - عزیزم نه - 00:01:14.910 --> 00:01:16.186 بذارم پایین کمرت درد میگیره 00:01:16.210 --> 00:01:17.886 کمرت درد میگیره - نه - 00:01:17.910 --> 00:01:19.755 این قدرش که چیزی نیست 00:01:19.779 --> 00:01:21.856 یه شب پر از احساس در انتظاره بریم تو 00:01:21.880 --> 00:01:22.857 زده به سرت 00:01:22.881 --> 00:01:24.779 مامان بابا ما - ما - 00:01:25.350 --> 00:01:26.580 کیه 00:01:32.520 --> 00:01:33.559 مامان 00:01:37.759 --> 00:01:38.800 مامان 00:01:40.059 --> 00:01:43.306 فکر کردیم تنهایی حوصله تون سر رفته باشه اومدیم 00:01:43.330 --> 00:01:44.716 که انگاری نرفته 00:01:44.740 --> 00:01:46.540 بچه ها ما باید بریم 00:01:46.900 --> 00:01:49.016 مادر جون پدر جون با اجازه تون 00:01:49.040 --> 00:01:50.585 آره - بریم - 00:01:50.609 --> 00:01:53.109 خدافظ - بابا بزرگ مامان بزرگ خدافظ - 00:01:53.180 --> 00:01:55.680 ما دیگه تنهاتون میذاریم 00:01:56.080 --> 00:01:59.949 نمیتونستن حد اقل زنگ در و بزنن 00:02:00.619 --> 00:02:01.949 عزیزم تو خوبی 00:02:02.249 --> 00:02:04.150 خدااایی ؟ 00:02:05.059 --> 00:02:08.490 وایسا همینجا که هستی بمون 00:02:09.859 --> 00:02:11.089 بریم 00:02:12.999 --> 00:02:15.505 چی شد دقیقا ؟ دستپاچه شدم اصلا 00:02:15.529 --> 00:02:17.945 دیدی بابابزرگ چه زوری داره 00:02:17.969 --> 00:02:20.246 مامان بزرگ و بغل کرد - 00:02:20.270 --> 00:02:22.285 به روشون نیاری ها 00:02:22.309 --> 00:02:24.086 خجالتشون میدی 00:02:24.110 --> 00:02:25.087 گرفتم 00:02:25.111 --> 00:02:28.909 مامان بابام هم انگاری هنوز دلشون جوونه مگه نه 00:02:29.210 --> 00:02:30.779 اما بازم نمیتونم عادت کنم بهش 00:02:30.950 --> 00:02:32.626 یه جفت چشم جدید میخوام 00:02:32.650 --> 00:02:34.119 بسه - هیونگ - 00:02:34.680 --> 00:02:36.550 سلام دخترا - برگشتین خونه - 00:02:36.950 --> 00:02:39.065 تازه برگشتین ؟ - واسه چی نمیرین تو ؟ - 00:02:39.089 --> 00:02:40.765 تازه رسیدین ؟ خوب پس با هم بریم 00:02:40.789 --> 00:02:42.730 نه نمیتونین 00:02:43.360 --> 00:02:44.936 چرا نه ؟ - داخل خبریه ؟ - 00:02:44.960 --> 00:02:47.206 آره پس به مزاحمشون شدن فکرم نکنین 00:02:47.230 --> 00:02:49.206 جاش بریم خونه ما بریم 00:02:49.230 --> 00:02:50.676 چی ؟ واسه چی ؟ - بیاین دیگه - 00:02:50.700 --> 00:02:52.445 چیه خوب - حد اقل بذار بدونیم - 00:02:53.539 --> 00:02:55.415 مواظب باش 00:02:55.439 --> 00:02:58.140 آبرو ریزی و خجالتش بدتر از درده 00:02:58.779 --> 00:03:02.885 از کجا میدونستم همون لحظه میان تو 00:03:02.909 --> 00:03:05.980 واسه چی اینقد نادون باشی آخه که یه کاری کنی که هیچوقت نکردی 00:03:07.150 --> 00:03:10.165 خیلی بده ؟ با ماساژ چطوری 00:03:10.189 --> 00:03:11.490 نمیخوام برو پی کارت 00:03:13.159 --> 00:03:15.206 درد میکنه - کجاش دقیقا - 00:03:15.230 --> 00:03:16.906 چپ یا راست 00:03:16.930 --> 00:03:19.599 اینجا ؟ حتما درد میکنه 00:03:20.830 --> 00:03:22.469 بیا جیهون بخور 00:03:22.900 --> 00:03:24.545 هیونگ خودتم بخور 00:03:24.569 --> 00:03:28.510 راست میگه زیادم واسش گذاشتی تازه 00:03:30.069 --> 00:03:32.210 امروز فوق العاده بودی 00:03:32.339 --> 00:03:35.086 دخترا که میگذشتن از قیافه خوبت میگفتن و 00:03:35.110 --> 00:03:36.909 اسمت و می پرسیدن 00:03:37.010 --> 00:03:38.520 پارک هیوشین خوش هیکل و خوش قیافه 00:03:39.950 --> 00:03:42.420 اونجا مامان هیوشین اومد 00:03:44.749 --> 00:03:46.520 هیونگ ماییم 00:04:01.339 --> 00:04:02.369 شروع 00:04:02.670 --> 00:04:03.809 شروع شد 00:04:30.070 --> 00:04:31.299 آفرین 00:04:33.400 --> 00:04:35.640 واقعا ؟ خوب باید بهشون میگفتی 00:04:36.739 --> 00:04:38.210 میخواستم اما 00:04:39.909 --> 00:04:43.409 آره باید بهشون میگفتی این یعنی اونا طرفداراشن 00:04:44.150 --> 00:04:46.320 شانسم واسه داشتنه طرفدار های دختر از دستم رفت 00:04:50.820 --> 00:04:52.890 امروز خیلی عالی بودی عالیم مبارزه کردی 00:04:53.390 --> 00:04:55.036 اصلا به نظر نمیومد که یه مدت نبودی 00:04:55.060 --> 00:04:57.589 رو فرم اومدن آسون نبود اصلا 00:04:59.099 --> 00:05:00.099 بیا 00:05:00.299 --> 00:05:02.669 بخور پس مسابقه های بیشتری هم داری مگه نه 00:05:05.339 --> 00:05:07.339 هیونگ من یه دوست صمیمی جدید دارم 00:05:07.370 --> 00:05:09.645 همکلاسیه اسمشم جونگ سوکه 00:05:09.669 --> 00:05:11.755 کتابارم خییلی دوست داره 00:05:11.779 --> 00:05:13.986 دیروز دعوتم کرد خونه شون 00:05:14.010 --> 00:05:16.580 منم خیلی تعجب کرده بودم از کتابای علمی که داره 00:05:17.479 --> 00:05:19.056 واقعا - آره - 00:05:19.080 --> 00:05:21.796 اون مسابقه کلاس فوتبالم یادته ؟ 00:05:21.820 --> 00:05:24.695 کلاس ما برد منم دو تا پاس گل دادم 00:05:24.719 --> 00:05:27.065 دو تا ؟ عالیه جیهون 00:05:27.089 --> 00:05:28.120 خیلی خوب بودم مگه نه 00:05:28.260 --> 00:05:29.289 آره بودی 00:05:37.270 --> 00:05:40.376 من دلم میخواد بازی کنم دیدم یه ماشین بازی دم در بود 00:05:40.400 --> 00:05:41.969 بیشتر بخور خوب 00:05:42.210 --> 00:05:44.039 وقتی برگشتم تمومش میکنم 00:05:50.880 --> 00:05:51.919 خوش بگذره پس 00:05:55.489 --> 00:05:58.089 ممنون امروز اومدی دلمم خیلی برات تنگ شده بود 00:05:59.089 --> 00:06:00.489 معلومه که میومدم 00:06:02.089 --> 00:06:04.449 باید به اومدنم ادامه بدم که حواسم به طرفدارات باشه 00:06:08.969 --> 00:06:11.976 بله مادر جون تازه غذا خوردیم 00:06:12.000 --> 00:06:13.799 با خوراکیایی که مادرم فرستاده بود 00:06:14.440 --> 00:06:17.310 اتاق جه سوک چی ؟ همه کارا انجام شد ؟ 00:06:18.739 --> 00:06:23.025 که اینطور خوب مادر جون حتما داروهات و بخور 00:06:23.049 --> 00:06:25.719 منم دوباره بهت زنگ میرنم شب شمام خوش 00:06:26.719 --> 00:06:28.765 چی گفت ؟ کارشون تموم شده 00:06:28.789 --> 00:06:30.489 آره تقریبا 00:06:31.150 --> 00:06:32.366 یه لحظه 00:06:32.390 --> 00:06:34.036 ظرفها رو شستی ؟ 00:06:34.060 --> 00:06:37.130 آره زود شستمشون که بیام بغل تو 00:06:38.630 --> 00:06:40.036 من قرار نیست هیچ جا برم میدونستی که 00:06:40.060 --> 00:06:42.029 درواقع کلا جای دیگه ای ندارم که بخوام برم 00:06:42.529 --> 00:06:44.130 من هم همینطورم خو 00:06:47.400 --> 00:06:51.640 خیلی خوشم میاد دوباره برگشتیم سر اینکه با هم بخوریم و حرف بزنیم اینطوری 00:06:52.080 --> 00:06:53.140 خوبه ؟ 00:06:53.279 --> 00:06:55.179 آره از این خوشحال تر نمیشم 00:06:55.310 --> 00:06:57.380 تو که این و میگی منم خوشحالم 00:06:58.750 --> 00:07:01.426 خوب پس چرا دیگه نریم اتاقمون 00:07:01.450 --> 00:07:03.465 آره من خیلی خستم 00:07:03.489 --> 00:07:04.549 بریم 00:07:05.390 --> 00:07:09.260 "اون موقع بود که ستاره شروع" "کرد آروم آروم اهنگ خوندن" 00:07:09.630 --> 00:07:11.700 "ماه که نمیتونست بخوابه " 00:07:12.000 --> 00:07:16.529 "شروع کرد با صداش خوابش بردن " 00:07:16.830 --> 00:07:19.039 "خوابالو بودنم خوبه ها " 00:07:19.169 --> 00:07:21.770 "یه حس عجیب خوشحالی بهم دست میده" 00:07:23.039 --> 00:07:24.616 این بی خوده ها ولی میدونی که خودت 00:07:24.640 --> 00:07:27.279 تا هجده هفتگی قوه شنیداریش کامل نمیشه 00:07:28.880 --> 00:07:31.955 اما بچه ما میتونه بشنوه چون نابغه است 00:07:31.979 --> 00:07:33.556 مگه نه جونم ؟ 00:07:33.580 --> 00:07:36.489 از دست تو گیوجین با این کارات 00:07:37.489 --> 00:07:38.895 واقعا نمیتونم صبر کنم ها میدونی 00:07:38.919 --> 00:07:40.620 چرا نمیشه همین فردا دنیا بیاد 00:07:41.460 --> 00:07:42.630 به نظرت پسره یا دختر ؟ 00:07:43.890 --> 00:07:46.330 من میخوام یه پسر باشه که به تو رفته 00:07:47.400 --> 00:07:49.630 اما من یه دختر میخوام که درست شبیه توئه 00:07:50.270 --> 00:07:54.140 یه نسخه فسقلی ازت که نگام میکنه بهم لبخند میزنه 00:07:55.109 --> 00:07:57.210 قلبم و پر خوشحالی میکنه 00:07:57.339 --> 00:07:59.616 اما دخترمون ممکنه شکل تو باشه ها 00:07:59.640 --> 00:08:01.279 باهاش مشکلی نداری ؟ 00:08:02.250 --> 00:08:05.219 بهش فکر نکرده بودم اما فکر کنم اینم میشه آره 00:08:05.779 --> 00:08:06.880 موهای تنم سیخ شد یهو 00:08:07.450 --> 00:08:09.320 چرا ؟ به نظر من که خوشگل میشه 00:08:09.750 --> 00:08:12.159 تو از اون پسر خوشگلایی خودت میدونی که 00:08:12.789 --> 00:08:13.820 واقعا ؟ 00:08:15.989 --> 00:08:17.460 خوب پس یاید زودتر بهم میگفتی 00:08:17.830 --> 00:08:20.635 جا اینکه بگی زشتم - قلقلک - 00:08:20.659 --> 00:08:22.346 تو گفتی من زشتم - واسه بچه خوب نیست - 00:08:22.370 --> 00:08:25.000 آره البته ببخشید ناز نازی 00:08:25.370 --> 00:08:27.799 فکر دیگه تموم شد نه ؟ 00:08:28.169 --> 00:08:30.815 آره کلا اصلا یجور دیگه شد 00:08:30.839 --> 00:08:32.310 مثل اتاق تازه عروس داماد شد 00:08:34.409 --> 00:08:38.210 خییلی چیزاش عوض نشده اما کلا یجور دیگه شد 00:08:39.349 --> 00:08:40.709 واسه اینه که تو باهامی ؟ 00:08:41.650 --> 00:08:43.226 ببینم بالاخره این واقعیت و داری میفهمی ؟ 00:08:43.250 --> 00:08:44.750 آره کاملا 00:08:45.189 --> 00:08:48.289 اتاق که اینجوری چیده شده انگاری دیگه واقعیه 00:08:49.459 --> 00:08:50.459 منم 00:08:50.659 --> 00:08:53.059 بالاخره میتونم الان حس کنم چقد همه چی جدی و واقعیه 00:08:53.100 --> 00:08:54.630 ازدواجمون و میگم 00:08:55.500 --> 00:08:57.929 باید ازت بپرسم اما تو خر خر میکنی ؟ 00:08:58.569 --> 00:09:01.299 فکر نکنم هیونگ هیچوقت چیزی نگفته 00:09:01.909 --> 00:09:02.915 خوبه پس 00:09:02.939 --> 00:09:05.856 من راحت با سر و صدا بیدار میشم آخه میدونی 00:09:05.880 --> 00:09:08.240 تودندونات و به هم میزنی یا تو خواب حرف میزنی ؟ 00:09:08.380 --> 00:09:11.626 خوب طبق حرفای ناهی اونی 00:09:11.650 --> 00:09:14.319 بعضی وقتا دندونام میزنم به هم 00:09:14.819 --> 00:09:15.890 واقعا ؟ 00:09:17.449 --> 00:09:20.459 دندون به هم زدن یه ذره من و میترسونه میدونی 00:09:20.890 --> 00:09:23.730 شاید باید دوباره به ازدواجمون فکر کنم 00:09:25.659 --> 00:09:27.699 یادت رفته قبلا یه بار من ضربه خوردم 00:09:28.529 --> 00:09:29.870 ببخشید واقعا 00:09:30.069 --> 00:09:32.216 واقعا میگم خیلی جوک بی مزه ای بود 00:09:32.240 --> 00:09:33.275 ببخشید 00:09:33.299 --> 00:09:35.840 حالا که وسایل جدید چیده شده 00:09:36.770 --> 00:09:38.655 باید یه امتحانی بکنیم 00:09:38.679 --> 00:09:39.779 منظورت چیه 00:09:40.240 --> 00:09:42.650 معلومه امتحان تازه عروس دوماد بودن 00:09:43.010 --> 00:09:44.010 بیا اینجا 00:09:45.250 --> 00:09:46.996 بس کن زده به سرت 00:09:47.020 --> 00:09:48.155 مادرت بیرونه 00:09:48.179 --> 00:09:50.126 بچه ها بیاین میوه بخورین - چی - 00:09:50.150 --> 00:09:51.750 باشه مادر جون 00:09:53.620 --> 00:09:54.819 واقعا که 00:09:55.120 --> 00:09:57.206 خوب برنانه تون واسه فردا چیه 00:09:57.230 --> 00:09:58.510 حتما کلی کار دارین 00:09:58.659 --> 00:10:00.600 نه واقعا میدونی که یه عروسی کوچیکه 00:10:00.860 --> 00:10:03.305 بازم باید بریم عکس بگیریم 00:10:03.329 --> 00:10:04.505 مام فردا میریم میگیریم 00:10:04.529 --> 00:10:06.376 یه استودیو پیدا کردیم که خودمون میتونیم عکس های خودمون و بگیریم 00:10:06.400 --> 00:10:09.145 باید واسه عکس ها یه حرفه ای و استخدام کنید 00:10:09.169 --> 00:10:11.640 عکسا واسه زن ها خیلی مهمه 00:10:12.079 --> 00:10:13.986 درواقع این خواست منه 00:10:14.010 --> 00:10:17.025 فقط یه چند تا لازم داریم که بذاریم جلو ورودی 00:10:17.049 --> 00:10:19.496 منم فکر کردم خودش خاطره میشه 00:10:19.520 --> 00:10:20.895 بازم 00:10:20.919 --> 00:10:22.626 خودتون دارین عکس میگیرین 00:10:22.650 --> 00:10:24.720 واسه ماه عسلتونم دارین میرین کمپینگ 00:10:25.520 --> 00:10:27.289 مطمئنی پشیمون نمیشین 00:10:27.390 --> 00:10:29.736 دو دفعه که عروسی نمیکنین ها ؟ 00:10:29.760 --> 00:10:31.429 مامان ما پشیمون نمیشیم 00:10:32.059 --> 00:10:35.135 داهی از اینی که به نظر میادم درست کار تره 00:10:35.159 --> 00:10:37.106 خیلیم با برنامست 00:10:37.130 --> 00:10:40.645 اون کاملا مخالف رسم و رسوم الکیه 00:10:40.669 --> 00:10:43.616 نمیدونم بهت بگم 00:10:43.640 --> 00:10:45.785 یه احمق عاشق یه شوهره وظیفه شناس 00:10:45.809 --> 00:10:47.915 دیگه شنیدنش وااقعا که زیادیه هر چند پسرمی 00:10:47.939 --> 00:10:50.709 این کاراش منم معذب کرده یه جورایی 00:10:51.850 --> 00:10:52.949 وایسا بینم 00:10:53.049 --> 00:10:55.449 الان شما دو تا علیه من تیم شدین با هم 00:10:57.220 --> 00:10:58.890 میترسم آیندم قراره چطور بشه 00:10:59.659 --> 00:11:01.265 تازه فهمیدی 00:11:01.289 --> 00:11:04.159 راست میگه باید میدونستی اینطوری میشه 00:11:05.500 --> 00:11:06.935 داهی میوه بخور - باشه - 00:11:06.959 --> 00:11:08.336 منم منم - برو کنار - 00:11:08.360 --> 00:11:10.429 اصلا این واسه داهیه 00:11:15.709 --> 00:11:16.770 مادر جون 00:11:17.169 --> 00:11:19.915 شمام فردا باید با من بیای واسه ماساژ 00:11:19.939 --> 00:11:23.425 تو فکرش بودم واسه شما و مامانم رزرو کنم 00:11:23.449 --> 00:11:26.949 اما آخه من فقط اون پاتوق خودم راحت ترم 00:11:27.220 --> 00:11:30.366 چرا جاش خواهرات و دعوت نمیکنی 00:11:30.390 --> 00:11:34.220 خوب میشه چهارتا تون با هم تجربه اش کنین 00:11:36.459 --> 00:11:37.805 بکنم اینکار و ؟ 00:11:37.829 --> 00:11:38.935 (ماساژه یاک سون ) 00:11:38.959 --> 00:11:40.035 خوش اومدین 00:11:40.059 --> 00:11:41.775 من سونگ داهی هستم 00:11:41.799 --> 00:11:43.645 و ماساژ ویژه رو واسه سه نفر دیگم رزرو کردم 00:11:43.669 --> 00:11:44.799 بله 00:11:46.100 --> 00:11:47.915 یکی مراقبت بارداری داره 00:11:47.939 --> 00:11:49.086 بله منم 00:11:49.110 --> 00:11:51.569 خیلی خوب بذارید همراهیتون کنم 00:11:51.709 --> 00:11:52.686 آره - بریم - 00:11:52.710 --> 00:11:55.086 بریم ماساژمون و بگیریم - اینجا مثل اونجا که یون جونگ میره نیست - 00:11:55.110 --> 00:11:56.110 واقعا ؟ 00:11:58.949 --> 00:12:01.726 میدونی نمیخواست واسه همه مون رزرو کنی ها حالا ؟ 00:12:01.750 --> 00:12:04.319 مامان جون نباید قبل اومدن میگفتی 00:12:05.520 --> 00:12:08.929 خیلی باحاله همه مون اینطوری با هم اینجا دراز کشیدیم 00:12:09.559 --> 00:12:13.029 دقیقا خیلی خوش میگذره با دخترام اینکار و میکنم 00:12:13.799 --> 00:12:15.846 خیلی ممنون ته تغاریم 00:12:15.870 --> 00:12:17.976 ممنون خواهر کوچیکه 00:12:18.000 --> 00:12:19.039 منم 00:12:19.169 --> 00:12:22.015 تشکره چی بابا 00:12:22.039 --> 00:12:25.586 وقتی دوباره پول در بیارم بیشتر میارمتون اینجا 00:12:25.610 --> 00:12:28.179 پدرتون باید این ماساژ و بگیره 00:12:28.439 --> 00:12:30.726 یه حس بدی دارم که فقط من اینجام 00:12:30.750 --> 00:12:33.720 اینطوری بهت میرسن باعث میشه به بابا فکر کنی 00:12:34.350 --> 00:12:37.549 بهش هم که فکر کنی مثل طرفداره شخصیش میمونی 00:12:38.049 --> 00:12:41.966 وقتی پیش هم نیستین همش به اون فکر میکنی ؟ 00:12:41.990 --> 00:12:44.959 همین و بگو اینا همیشه واسه هم ساخته شده بودن 00:12:45.029 --> 00:12:47.400 نه بابا این طوری نیست 00:12:47.600 --> 00:12:50.230 یادتونه که اون حتی یه لوشن هم نمیزنه (محصول مراقبت پوست) 00:12:50.569 --> 00:12:52.770 تو عروسی پوستش خوب به نظر نیاد 00:12:52.870 --> 00:12:54.976 یه وقت داهی خجالت میکشه 00:12:55.000 --> 00:12:57.439 آره باشه هر جی شما بگی 00:13:01.340 --> 00:13:02.880 فشار و کمتر کنم ؟ 00:13:02.909 --> 00:13:05.209 داهی تحملش کن 00:13:05.309 --> 00:13:07.350 درد و تحمل کردنه که تهش خوشگلت میکنه 00:13:07.620 --> 00:13:10.289 یه صورت کوچیک داشتن تو لباس عروس بهتر نشونت میده 00:13:11.189 --> 00:13:12.260 محکم تر لطفا 00:13:14.459 --> 00:13:17.289 پول واقعا همه کار میکنه ها نه ؟ 00:13:17.429 --> 00:13:19.805 همه مون حداقل پنج سال جوون تر میزنیم 00:13:19.829 --> 00:13:21.230 دقیقا 00:13:21.260 --> 00:13:23.476 مامان صورت داره میدرخشه 00:13:23.500 --> 00:13:25.876 هر کی ببینه فکر میکنه تو قراره عروس بشی 00:13:25.900 --> 00:13:27.199 واقعا 00:13:27.270 --> 00:13:30.309 باید مواظب باشم وگرنه یهو دیدی یکی تورم کرد 00:13:30.340 --> 00:13:32.086 همچین بد هم نمیشه که 00:13:32.110 --> 00:13:34.140 فکر کنم یه موقعیت و از دست دادیم 00:13:34.309 --> 00:13:37.510 اونی لطفا خواهر زادت میشنوه 00:13:37.610 --> 00:13:39.549 تقصیره من شد 00:13:39.880 --> 00:13:42.789 خاله معذرت میخواد پس لطفا به بابات نگو 00:13:44.789 --> 00:13:47.196 مامان قهوه تلخ میخوری ؟ 00:13:47.220 --> 00:13:48.696 همیشه با شیر و شکر میخوردی 00:13:48.720 --> 00:13:50.260 آره خوب یون جونگ 00:13:51.890 --> 00:13:53.736 مادر شوهرت یادم داد چطوری قهوه رو بو بدم 00:13:53.760 --> 00:13:55.606 منم گه گاهی ازش لذت میبرم 00:13:55.630 --> 00:13:57.699 بو و مزه شو دوست دارم 00:13:58.569 --> 00:14:00.446 ناهی ببینم حالت تهوع صبحگاهیت چطوره 00:14:00.470 --> 00:14:02.346 تونستی هیچی بخوری 00:14:02.370 --> 00:14:05.045 خوب امروز صبح حالت تهوع داشتم 00:14:05.069 --> 00:14:07.409 اما الان خوبم میاد و میره 00:14:08.480 --> 00:14:11.925 داهی داره ازدواج میکنه ناهی هم داره بچه دار میشه 00:14:11.949 --> 00:14:14.230 پس یعنی تا یه مدت نمیتونیم اینطوری دور هم جمع شیم 00:14:14.720 --> 00:14:16.895 باید وقتی با هم زندگی میکردیم بیشتر اینکار و میکردیم 00:14:16.919 --> 00:14:18.265 یه جورایی ناراحتم میکنه 00:14:18.289 --> 00:14:20.435 حالا اینطوری نیست که از هم دور باشیم که 00:14:20.459 --> 00:14:23.529 دقیقا بیشتر وقت میذاریم که زیاد دور هم جمع بشیم 00:14:23.730 --> 00:14:26.106 مسخره بازی در نیار اغلب دور هم جمع شیم ؟ 00:14:26.130 --> 00:14:28.236 ترجیح میدم الان انرژیتون و بذارین رو خونواده های خودتون 00:14:28.260 --> 00:14:30.970 میدونم ناراحتی که دارن میرن 00:14:31.230 --> 00:14:32.346 نمیخواد وانمود کنی که نیستی 00:14:32.370 --> 00:14:34.970 من اصلا نم ناراحت نیستم 00:14:35.169 --> 00:14:37.885 انگاری بالاخره دندون لق و کشیدم انداختم دور 00:14:37.909 --> 00:14:41.456 این و میگی به جاش من و ناراحت میکنه 00:14:41.480 --> 00:14:43.785 شاید باید برگردیم دوباره پیش خودت زندگی کنیم 00:14:43.809 --> 00:14:46.096 خوبه اونی بیا برگردیم خونه و 00:14:46.120 --> 00:14:48.626 تا ابد بشیم مثل آدامس بچسبیم به کفشش اینطوری 00:14:48.650 --> 00:14:51.419 بسه دخترا - من همین الانم آدامس چسبیده به کفششم - 00:14:51.590 --> 00:14:52.959 مامان - چیه - 00:14:52.990 --> 00:14:54.795 اصلانم نمیخوام 00:14:54.819 --> 00:14:56.305 امکان نداره - مامان - 00:14:56.329 --> 00:14:57.559 مامان - هرگز - 00:14:58.189 --> 00:14:59.299 فروش امروز چطوره 00:15:00.459 --> 00:15:01.699 نوش جون 00:15:02.600 --> 00:15:04.169 خوش اومدین- سلام - 00:15:04.329 --> 00:15:05.470 یه نگاه بندازین 00:15:06.340 --> 00:15:10.185 از اون عکس های تو سایت که پولاک خشک شده شون عالیه 00:15:10.209 --> 00:15:11.709 البته 00:15:11.909 --> 00:15:15.179 ما به غیر درجه یک باشه نمیفروشیم اصلا 00:15:15.480 --> 00:15:17.549 چقد بذارم براتون 00:15:18.209 --> 00:15:21.620 ها یادم اومد واست در خونم میفرستن 00:15:22.079 --> 00:15:23.096 راسته ؟ 00:15:23.120 --> 00:15:24.265 بله راسته 00:15:24.289 --> 00:15:27.395 فقط باید عضو سایتمون بشین 00:15:27.419 --> 00:15:30.566 و سفارش بدین چقد بذارم 00:15:30.590 --> 00:15:32.500 خیلی ممنون - خدافظ - 00:15:33.760 --> 00:15:36.275 یه مرغ معمولی و یه مرغ ترش و شیرین متوسط 00:15:36.299 --> 00:15:38.045 اگه بیشترم بذارین خوب میشه - بیشتر - 00:15:38.069 --> 00:15:40.816 یه مرغ ترش و شیرین متوسط با اضافه لطفا 00:15:40.840 --> 00:15:42.209 فهمیدم 00:15:42.309 --> 00:15:44.446 سلام به همگی 00:15:44.470 --> 00:15:47.340 ببخشید واقعا حتما امروز خیلی شلوغ بوده 00:15:47.510 --> 00:15:51.456 یه سفارش گروهیم داریم دیگم جون نمونده واسمون 00:15:51.480 --> 00:15:53.880 ببخشید واقعا زود میام پیشتون 00:15:55.279 --> 00:15:56.590 سفارشتون الان حاظر میشه 00:15:57.120 --> 00:16:00.496 اینا خریدم واسه عذاب وژدان خودم که امروز نبودم 00:16:00.520 --> 00:16:02.159 چطوره 00:16:02.490 --> 00:16:04.490 خوب خیلی خوبه 00:16:05.029 --> 00:16:09.400 سفارشا همینطوری داشت بیشتر میشد منم دیگه نمیتونستم اصلا فکرکنم 00:16:09.699 --> 00:16:12.939 یه چند وقتی بود اینطور شلوغ نشده بود نه ؟ 00:16:13.100 --> 00:16:14.740 دقیقا 00:16:15.439 --> 00:16:16.915 به لطف اون ویدیو تبلیغاتی 00:16:16.939 --> 00:16:19.216 کلی مشتری اومده 00:16:19.240 --> 00:16:20.456 دقیقا 00:16:20.480 --> 00:16:22.925 کلیا دارن تو سایت سوال میپرسن 00:16:22.949 --> 00:16:25.480 مخصوصا جوونترها 00:16:25.750 --> 00:16:27.425 از پیک هم میپرسن 00:16:27.449 --> 00:16:31.250 یونگ سوکم با این ایده های فوق العادش واقعا که حرف نداره مگه نه 00:16:35.419 --> 00:16:39.029 ابن حلقه طلام بدجوری چشم آدم ومیگیره نه ؟ 00:16:40.659 --> 00:16:43.005 خوب میدونی 00:16:43.029 --> 00:16:47.015 یه ذره معذبم میپوشمش 00:16:47.039 --> 00:16:50.140 انگاری دارم پز میدم 00:16:52.240 --> 00:16:54.309 خوب پس عروسی کیه ؟ 00:16:55.110 --> 00:16:58.079 اون میخواد زودتر عروسی کنه اما 00:16:58.880 --> 00:17:01.000 رفته پیش یه طالع بین که ساعت ببینه 00:17:01.520 --> 00:17:05.549 یارو اسمش پارک گفته باید بهار بعدی باشه 00:17:06.059 --> 00:17:09.990 گفته اگه امسال عروسی کنیم من بهش خیانت میکنم 00:17:11.059 --> 00:17:14.205 میگه من نباید امسال ازدواج کنم 00:17:14.229 --> 00:17:17.145 اگه بکنم شوهرم بهم خیانت میکنه 00:17:17.169 --> 00:17:20.669 تو که همیشه میگفتی اینا خرافاته که 00:17:21.070 --> 00:17:23.709 حالا به هر حالم خوشحالم واستون 00:17:24.040 --> 00:17:26.655 باید یکی و داشته باشی وقتی داری پیر میشی 00:17:26.679 --> 00:17:28.640 وگرنه واقعا تنها میشی 00:17:29.509 --> 00:17:34.050 حالا امیدوارم یونگ سوکم یه آدم درستی و ببینه 00:17:34.350 --> 00:17:37.066 االان اینو میگی بابا اگه قرار بذاره با کسی 00:17:37.090 --> 00:17:39.560 مطمئنم حسابی حسودیت میشه 00:17:40.659 --> 00:17:43.135 میترسی با یه فوت کوچولو بپره بره 00:17:43.159 --> 00:17:45.235 تو خیییلی خواهر کوچولوت و خاطرش و میخوای 00:17:45.259 --> 00:17:46.576 واسه چی حسودیم بشه 00:17:46.600 --> 00:17:48.806 من فقط میخوام یکی و ببینه هر کی 00:17:48.830 --> 00:17:50.330 جوونتر که نمیشه که 00:17:50.769 --> 00:17:53.675 حسودیت شده ؟ یعنی اونی که باهاش قرار بذاره و از هفت خوان رستم ردش نمیکنی ؟ 00:17:53.699 --> 00:17:55.116 واسه چی بکنم ؟ 00:17:55.140 --> 00:17:58.070 اونی که مهمه اینه که به هم اهمیت بدن 00:17:58.640 --> 00:18:00.209 دیگه خیلی دیره اما 00:18:00.340 --> 00:18:02.626 یونگ سوک داره رستورانش خوب میفته رو غلتک 00:18:02.650 --> 00:18:05.850 به مرد جماعت علاقه ای نداره نگرانم میکنه 00:18:10.249 --> 00:18:11.489 ببینم اختاپوس دوست داری ؟ 00:18:12.820 --> 00:18:14.159 شام و با من بخور 00:18:15.019 --> 00:18:16.159 با هم بریم یه جایی 00:18:19.030 --> 00:18:22.800 یعنی دعوتم کرده واسه شام فقط واسه اینکه تنها نباشه؟ 00:18:23.999 --> 00:18:26.876 امکان نداره اونجوری که اون با من حرف میزد 00:18:26.900 --> 00:18:29.239 و نگام میکرد حتما قراره 00:18:29.439 --> 00:18:30.769 ازم خواسته برم باهاش سر قرار 00:18:34.810 --> 00:18:36.356 چی شده ؟ مریضی ؟ 00:18:36.380 --> 00:18:38.409 نه چطور 00:18:39.150 --> 00:18:42.326 همش میری تو هپروت 00:18:42.350 --> 00:18:44.949 سرخ و سفیدم میشی 00:18:45.989 --> 00:18:48.659 فکر کنم تب داری سرما خوردی ؟ 00:18:49.330 --> 00:18:50.965 فقط دوره یائسگیه بابا 00:18:50.989 --> 00:18:53.659 همینطوری سرد و گرمم میشه 00:18:54.030 --> 00:18:55.506 فکر نمیکنی باید بری رکتر ؟ 00:18:55.530 --> 00:18:59.016 آره زن های هم سن تو واسه هورموناشون دارو میخورن 00:18:59.040 --> 00:19:01.040 خوب اونقدرم بد نیست 00:19:01.540 --> 00:19:03.469 ها آره راستی برنج نداریم 00:19:04.110 --> 00:19:07.040 باید برنج بپزم پس 00:19:07.709 --> 00:19:09.155 بچه ها سلام 00:19:09.179 --> 00:19:10.586 سلام - سلام - 00:19:10.610 --> 00:19:13.179 من یون جه سوک بالاخره دارم 00:19:13.820 --> 00:19:15.620 ازدواج میکنم 00:19:17.249 --> 00:19:21.590 اگه وقت دارین لطفا تشریف بیارین یه وعده دور هم باشیم 00:19:22.929 --> 00:19:25.360 کارت عروسیه 00:19:25.959 --> 00:19:27.905 مردم دیگه این روزها معمولا آن لاین میفرستن 00:19:27.929 --> 00:19:31.076 ما یه عروسی کوچیک داریم واسه همینم مهمونا زباد نیستن 00:19:31.100 --> 00:19:33.070 مام کارت چاپ کردیم واسه یادگاری 00:19:33.540 --> 00:19:35.175 منم از عروسی کوچیک خوشم میاد 00:19:35.199 --> 00:19:38.140 منم باید یه نگاه حسابی بندازم به عروسیش 00:19:38.540 --> 00:19:40.880 تبریک میگم دکتر یون 00:19:41.810 --> 00:19:43.350 (یون جه سوک سونگ داهی ) 00:19:44.610 --> 00:19:45.970 پس بالاخره دارین ازدواج میکنین 00:19:49.419 --> 00:19:50.419 تبریک میگم 00:19:52.820 --> 00:19:53.919 حتما باید بیای ها 00:20:00.100 --> 00:20:01.100 چیه 00:20:01.630 --> 00:20:03.905 نون میخوری واسه ناهار ؟ 00:20:03.929 --> 00:20:04.969 آره 00:20:06.939 --> 00:20:10.040 ناهی صبح و مرخصی گرفته 00:20:10.110 --> 00:20:11.640 نمیخواستم تنها بخورم 00:20:12.780 --> 00:20:15.856 تو چی فکر کنم تو هم سرت شلوغه کارت پخش کردن بوده 00:20:15.880 --> 00:20:16.955 وقت نکردی هیچی بخوری 00:20:16.979 --> 00:20:19.580 خوب همه چی یه ذره شلوغ پلوغه 00:20:24.689 --> 00:20:27.235 من واقعا نگرانه ناهیم 00:20:27.259 --> 00:20:29.489 به خاطر تهوع صبحگاهیش نمیتونه هیچی بخوره (همون حالت تهوع بارداری و میگه) 00:20:29.890 --> 00:20:33.405 تو همین چند هفته کلی وزن کم کرده 00:20:33.429 --> 00:20:35.729 میگم واسه یه عروسی کوچیک 00:20:35.999 --> 00:20:39.776 واقعا سخته بگم کی و دعوت کنم کی و نه 00:20:39.800 --> 00:20:41.876 دوتا از بهترین دوستام و دعوت کردم 00:20:41.900 --> 00:20:43.900 اونوقت دوستای دانشکده پزشکیم چی 00:20:44.009 --> 00:20:46.155 ناراحت میشن دعوتشون نکنم 00:20:46.179 --> 00:20:48.455 اما نمیتونم دعوتشون کنم چون مهمونا خیلی زیاد میشن 00:20:48.479 --> 00:20:50.826 امروز صبح واسش تخم مرغ هم زده درست کردم 00:20:50.850 --> 00:20:52.155 یه کمش و خورد 00:20:52.179 --> 00:20:54.519 زود قاشق وگذاشت زمین 00:20:55.519 --> 00:20:59.165 اگه تخم مرغ نخوره آخه چطوری پروتئین بگیره 00:20:59.189 --> 00:21:04.165 میدونی چیه ؟ عروسی که یه چی نیست بتونی دو دفعه بگیری 00:21:04.189 --> 00:21:06.205 حتی یه عروسی کوچیکم مایه سر درده 00:21:06.229 --> 00:21:08.759 حتما یه عروسی بزرگ خیلی چیزا داره که آماده کنی 00:21:09.199 --> 00:21:12.006 چی بهش بدم بخوره 00:21:12.030 --> 00:21:15.276 دیشب یه ذره برنج سرخ شده با کیمچی خورد 00:21:15.300 --> 00:21:18.516 پس شاید امشب باید یه ذره گوشت مزه دار 00:21:18.540 --> 00:21:21.009 واسش سرخ کنم واسه شام امشب میخوره یعنی ؟ 00:21:21.640 --> 00:21:23.249 سخخخته 00:21:23.610 --> 00:21:25.185 مگه نه ؟ موافق نیستی ؟ 00:21:25.209 --> 00:21:26.249 چی ؟ واسه چی 00:21:26.850 --> 00:21:28.780 واقعا که عجب آدمیی 00:21:28.979 --> 00:21:31.225 بالاخره حرف عروسیمه ها 00:21:31.249 --> 00:21:32.495 نمیشه فقط بهم گوش بدی ؟ 00:21:32.519 --> 00:21:35.665 زنم هیچی از گلوش نمیره پایین 00:21:35.689 --> 00:21:38.106 چی از خوردن واسه یه آدم مهم تره ؟ 00:21:38.130 --> 00:21:39.606 راست نمیگم ؟ - نمیدونم - 00:21:39.630 --> 00:21:41.606 چی و نمیدونی ؟ - تو واقعا داداش بزرگمی - 00:21:41.630 --> 00:21:43.606 عوضی هر دفعه همین و میگی 00:21:43.630 --> 00:21:44.800 شما اینجایین 00:21:45.630 --> 00:21:46.645 ناهی اومدی 00:21:46.669 --> 00:21:48.776 اومدی زن داداش ماساژ خوب بود 00:21:48.800 --> 00:21:50.346 آره به لطفت 00:21:50.370 --> 00:21:53.485 حالا چرا نون میخورین باید برنج بخورین 00:21:53.509 --> 00:21:55.616 تو که نیستی منم حسش نیست بخورم 00:21:55.640 --> 00:21:57.455 تو چی ؟ هیچی خوردی 00:21:57.479 --> 00:21:59.655 آره تو یه برانچ کافه یه چی خوردم (از اینا که یه میان وعده بین صبحونه و ناهار میدن) 00:21:59.679 --> 00:22:01.080 عجیبه تونستم بخورم 00:22:05.959 --> 00:22:07.219 ناهی 00:22:09.929 --> 00:22:11.429 این از مشکل من جدی تره 00:22:12.360 --> 00:22:14.259 یعنی داهی هم بعدا همینطور میشه 00:22:15.159 --> 00:22:16.530 حتما سخته 00:22:25.840 --> 00:22:27.810 خوبه ؟ میتونی بخوری ؟ 00:22:29.679 --> 00:22:31.009 فکر کنم خوبه 00:22:36.850 --> 00:22:41.189 آره خوبه خیلی بهتر از اون املت برنجه 00:22:43.030 --> 00:22:45.266 خدا رو شکر خیالم راحت شد 00:22:45.290 --> 00:22:48.336 دیگه نمیدونستم چی درست کنم اگه اینم نمیخوردی 00:22:48.360 --> 00:22:51.306 بدنت پروتئین و چربی و کربو هیدرات میخواد 00:22:51.330 --> 00:22:52.506 اما فقط میوه خوردی همش 00:22:52.530 --> 00:22:54.516 دیگه داشتم به خریدن 00:22:54.540 --> 00:22:55.915 قرص های مولتی ویتامین فکر میکردم 00:22:55.939 --> 00:22:58.769 بخور نوش جونت کلی ازش هست 00:22:59.140 --> 00:23:01.516 تمومش کنم بیشتر میخورم تو هم بخور 00:23:01.540 --> 00:23:05.449 راست میگی منم حالا گشنم شد 00:23:11.090 --> 00:23:13.519 چیه ؟ حالت بده ؟ 00:23:15.419 --> 00:23:16.630 نه فقط 00:23:17.630 --> 00:23:19.735 فکر کنم موقع آشپزی زیاد سخت گرفتم 00:23:19.759 --> 00:23:21.229 من خوبم بخور 00:23:28.140 --> 00:23:30.409 گیوجین 00:23:33.610 --> 00:23:35.056 چته تو ؟ خوبی ؟ 00:23:35.080 --> 00:23:37.479 طوری نیست خوبم 00:23:40.080 --> 00:23:41.249 من خوبم 00:23:42.050 --> 00:23:44.249 ببینم شکمت به هم نریخته ؟ 00:23:45.590 --> 00:23:50.360 فکر نکنم امروز فقط نون خوردم 00:23:51.890 --> 00:23:54.935 حسش مثل معده خراب نیست فقط 00:23:54.959 --> 00:23:56.729 همش همینطوری اوق میزنم 00:23:57.969 --> 00:24:00.675 فکر نکنم شکمم به هم ریخته فقط حال ندارم و 00:24:00.699 --> 00:24:03.009 خوابالوام 00:24:03.840 --> 00:24:06.509 ببینم نکنه 00:24:06.640 --> 00:24:07.679 چی 00:24:10.610 --> 00:24:12.796 نکنه تهوع صبحگاهی داری 00:24:12.820 --> 00:24:15.080 چی ؟ چی داری میگی ؟ 00:24:20.390 --> 00:24:21.689 نه 00:24:25.030 --> 00:24:26.030 اونی 00:24:26.699 --> 00:24:30.846 پسرا سر کارن مام امروز بیکاریم 00:24:30.870 --> 00:24:33.116 چرا همه مون با هم نریم سونا 00:24:33.140 --> 00:24:35.616 خوبه میتونیم تنمون و گرم کنیم و 00:24:35.640 --> 00:24:37.009 سوپ جلبک هم بخوریم 00:24:37.640 --> 00:24:40.040 نه من امروز حالم خوش نیست 00:24:40.340 --> 00:24:43.385 واقعا ؟ کل روز حالت بد بوده ؟ 00:24:43.409 --> 00:24:45.985 پس باید بری دکتر 00:24:46.009 --> 00:24:48.495 حتما یه کلینیک شبانه روزی هست الان باز باشه 00:24:48.519 --> 00:24:50.296 نه اونقدرام جدی نیست 00:24:50.320 --> 00:24:52.989 فقط باید استراحت کنم شما برید خونه 00:24:53.189 --> 00:24:56.866 اونی واسه چی بریم خونه وقتی تو مریضی 00:24:56.890 --> 00:24:59.735 آره میخوای برم واست دارو بگیرم ؟ 00:24:59.759 --> 00:25:01.036 علائمت چیه 00:25:01.060 --> 00:25:02.745 نه واقعا خوبم 00:25:02.769 --> 00:25:04.576 باید استراحت کنم برید شما 00:25:04.600 --> 00:25:05.969 برو دیگه - اونی - 00:25:06.269 --> 00:25:08.300 فکر کنم این یکی خیلی تیره است 00:25:10.310 --> 00:25:14.185 این یکی ؟ انگاری واسه قرار لباس پوشیدم حسابی 00:25:14.209 --> 00:25:16.310 وایسا بینم اینطوری نمیشه این یکی 00:25:16.850 --> 00:25:19.080 هییچی ندارم که بپوشمم 00:25:20.449 --> 00:25:22.449 این خیلی پر رنگ و روشنه 00:25:22.949 --> 00:25:24.050 خوب نیست این 00:25:25.419 --> 00:25:29.459 آسون نیست بدون لباس آنچنان پوشیدن خوب به نظر برسی 00:25:31.090 --> 00:25:32.130 تموم شد 00:25:34.100 --> 00:25:35.259 موهامم درست کنم 00:25:35.499 --> 00:25:39.070 نه باید پاک و معصوم به نظر بیام 00:25:41.939 --> 00:25:44.915 خیلی خوب تمومه دیگه ؟ کیفم 00:25:44.939 --> 00:25:46.179 صبر کن 00:25:51.780 --> 00:25:52.949 تموم شد 00:26:18.540 --> 00:26:19.810 منتظرت گذاشتم 00:26:20.610 --> 00:26:23.009 آره دو دقیقه دیر کردی 00:26:23.780 --> 00:26:25.326 به خودت رسیدی قشنگ شدی 00:26:25.350 --> 00:26:27.796 نه بابا 00:26:27.820 --> 00:26:31.019 اینکه لباس های هر روزمه 00:26:31.590 --> 00:26:32.650 بله 00:26:33.919 --> 00:26:34.959 بریم ؟ 00:26:35.390 --> 00:26:36.905 آره بریم 00:26:36.929 --> 00:26:39.489 خیلی خوب بذار من در و باز کنم 00:26:40.300 --> 00:26:41.360 بیا 00:26:49.199 --> 00:26:50.570 خیلی سبکی 00:27:28.040 --> 00:27:30.810 نمیدونستم یه همچین جایی هم اینجا هست 00:27:32.350 --> 00:27:35.219 وقتی دستیاره کارگردان بودم شروع کردم ببام اینجا 00:27:36.179 --> 00:27:38.949 حتی وقتی پول زیادیم نداشتم میتونستم خودم و سیر کنم 00:27:40.919 --> 00:27:43.530 نیاوردمت اینجا چون ارزونه ها سو تفاهم نشه 00:27:44.130 --> 00:27:47.459 من فقط کسایی که دوسشون دارم و میارم اینجا چون 00:27:48.199 --> 00:27:49.969 جای خوبیه با خوراک های خوب 00:27:52.130 --> 00:27:53.769 پس اینطور 00:27:54.939 --> 00:27:56.570 فقط کسایی که دوست داری 00:28:00.909 --> 00:28:02.749 غافلگیر شدی خواستم با هم شام بخوریم ؟ 00:28:03.310 --> 00:28:04.380 نه 00:28:04.880 --> 00:28:06.580 غافلگیر نشدم 00:28:09.219 --> 00:28:10.290 وقتی بچه بودم 00:28:11.519 --> 00:28:13.390 پدر مادرم مردن 00:28:14.519 --> 00:28:15.959 واسه همینم عمه ام بزرگم کرد 00:28:17.489 --> 00:28:21.199 بچه های خودشو همیشه یا میزد پس کله شون یا دعواشون میکرد 00:28:21.630 --> 00:28:22.800 اما به من که میرسید 00:28:23.570 --> 00:28:25.530 نمیتونست هیچی بهم بگه 00:28:27.340 --> 00:28:29.439 واسه اینکه واسم متاسف بود و دلش میسوخت 00:28:30.239 --> 00:28:32.709 اما واسه من راستش 00:28:33.140 --> 00:28:34.880 خیلی ناراحتم میکرد و باعث میشد بدجوری حسودیم بشه 00:28:39.150 --> 00:28:40.380 به خاطر اون 00:28:41.050 --> 00:28:44.120 از کسایی که دعوام میکنن خوشم میاد 00:28:44.519 --> 00:28:49.259 باعث میشه حتی بخوام به درخواست های بیخودشون هم گوش بدم 00:28:52.530 --> 00:28:53.630 خنده داره 00:28:54.360 --> 00:28:57.400 نه به نظرم خنده دار نیست 00:29:00.469 --> 00:29:01.469 راست میگی 00:29:02.840 --> 00:29:04.269 داستان خنده داری نیست 00:29:05.939 --> 00:29:07.840 بیا دیگه پخته 00:29:07.979 --> 00:29:10.050 تو شروع کن بخور 00:29:10.350 --> 00:29:11.650 وقتی زیادی بپزه خوب نیست 00:29:13.580 --> 00:29:14.580 ممنون 00:29:20.320 --> 00:29:21.360 بیخیال بابا 00:29:21.790 --> 00:29:23.390 نمیخواد نقش بازی کنی 00:29:23.590 --> 00:29:26.900 وقتی یه تیکه بزرگش و بذاری دهنت و بجوییه که عالی میشه 00:29:27.860 --> 00:29:29.606 من نقش بازی نمیکنم 00:29:29.630 --> 00:29:32.969 همیشه همینطوری میخورم دهنم کوچیکه 00:29:34.140 --> 00:29:35.300 بله 00:29:35.600 --> 00:29:37.110 من واست تیکه اش میکنم 00:29:39.439 --> 00:29:40.580 ببخشید 00:29:42.140 --> 00:29:43.350 بله 00:29:44.179 --> 00:29:46.519 آره لعنتی 00:29:47.449 --> 00:29:49.580 نمیتونی نه نه با این قیمت 00:29:50.820 --> 00:29:51.850 آره 00:29:53.959 --> 00:29:55.165 خیلی خوبه 00:29:55.189 --> 00:29:56.749 چقد این اختاپوسه عالیه 00:30:15.580 --> 00:30:19.685 یه ده دقیقه دیگم بهت وقت بدم ؟ 00:30:19.709 --> 00:30:20.979 پس میتونی راحتم بخوری 00:30:22.320 --> 00:30:23.449 نه ؟ 00:30:29.959 --> 00:30:31.689 راحت باش بخور 00:30:32.989 --> 00:30:35.030 خوب عزیزم آماده است 00:30:35.560 --> 00:30:36.769 آره گل ها 00:30:37.400 --> 00:30:39.169 مستقیم اونجا رو نگاه کن لبخند بزن 00:30:40.100 --> 00:30:41.116 صبر کن 00:30:41.140 --> 00:30:42.739 فقط سرت و برگردون 00:30:44.739 --> 00:30:46.739 یک دو سه 00:30:55.120 --> 00:30:56.120 سه 00:30:58.189 --> 00:31:00.320 یک دو سه 00:31:01.189 --> 00:31:04.306 مسخره بازی در نیار وقتمون تقریبا تمومه 00:31:04.330 --> 00:31:06.135 باشه واقعا دیگه تمومش میکنم واقعا 00:31:06.159 --> 00:31:07.806 مسخره بازی تعطیل - نکن ها - 00:31:07.830 --> 00:31:10.469 یک دو سه 00:31:10.769 --> 00:31:12.300 عجب ها 00:31:12.870 --> 00:31:14.745 گفتم نکن 00:31:14.769 --> 00:31:17.669 وقتی میگم نه خو نکن دیگه - باشه دیگه نمیکنم - 00:31:20.979 --> 00:31:23.749 آب مشکلی نداره حتما یه ذره بخور 00:31:31.050 --> 00:31:33.290 واقعا که دیوونگیه 00:31:33.560 --> 00:31:36.759 کواد سندروم داری که فقط تا حالا دربارش شنیده بودم (تو این حالت بعضی شوهرا موقع بارداری زنشونبعضی علامتاش مث حالت تهوع دارن) 00:31:37.489 --> 00:31:38.705 خوب حالا چی 00:31:38.729 --> 00:31:41.259 حالت تهوع پدره خودم و درآورده حالام تو ؟ 00:31:41.499 --> 00:31:44.006 نباید خیلی طول بکشه 00:31:44.030 --> 00:31:47.116 واسه اینکه که من خیلی رابطه محکمی با تو دارم 00:31:47.140 --> 00:31:48.840 خیلی دوستت دارم 00:31:49.669 --> 00:31:52.239 داری خود نمایی میکنی که یعنی حالت اومده سر جاش 00:31:53.239 --> 00:31:55.580 فکر کنم یه ذره خوب شده 00:31:56.780 --> 00:31:59.655 حتما خیلی واسه زنها سخته 00:31:59.679 --> 00:32:03.390 اونا که خیلی تهوع شون شدیده کل نه ماه حالت تهوع دارن 00:32:03.620 --> 00:32:06.249 چطوری تحمل میکنن ؟ فوق العادن یعنی 00:32:07.259 --> 00:32:08.419 آره هستن 00:32:08.659 --> 00:32:10.866 همه مامانا فوق العادن 00:32:10.890 --> 00:32:12.836 آره من فقط یه پدرم 00:32:12.860 --> 00:32:14.876 اما مامانا حرف ندارن 00:32:14.900 --> 00:32:16.600 دویست درصد قبول دارم 00:32:19.699 --> 00:32:21.900 چیه ؟ دوباره حالت بده 00:32:25.669 --> 00:32:26.909 خوبم 00:32:36.850 --> 00:32:38.850 واقعا که عجب وضعیه 00:32:40.719 --> 00:32:43.465 چه حالی میده چه خوبه 00:32:43.489 --> 00:32:45.860 آره همونجا خوبه 00:32:46.130 --> 00:32:50.106 بابا میدونم بچه گونه است پرسیدنش اما کی بهتره من یا سوجین 00:32:50.130 --> 00:32:51.276 نمیتونی مقایسه کنی مگه نه 00:32:51.300 --> 00:32:54.540 نه بابا من بهترم مگه نه 00:32:56.040 --> 00:32:58.340 دختر بزرگم قوی تره 00:32:58.509 --> 00:33:01.739 دختر کوچولومم فوت و فنش بهتره نصف نصف برابر 00:33:01.780 --> 00:33:03.185 یعنی چی 00:33:03.209 --> 00:33:04.909 من میخوام بهتر باشم 00:33:05.709 --> 00:33:07.949 نباید دیگه برین تو اتاقاتون 00:33:08.249 --> 00:33:09.925 سو یونگ حتما تکلیف داره 00:33:09.949 --> 00:33:12.550 سوجین هم باید بخوابه که فردا بتونه بره مهد کودک 00:33:12.719 --> 00:33:13.895 نه نه هنوز 00:33:13.919 --> 00:33:15.120 منم نه 00:33:15.290 --> 00:33:17.560 بسه دیگه حرف مامانتون و گوش بدین 00:33:17.790 --> 00:33:18.860 برید ببینم 00:33:20.659 --> 00:33:21.876 باشه 00:33:21.900 --> 00:33:22.959 باشه 00:33:23.370 --> 00:33:24.630 واقعا که 00:33:25.330 --> 00:33:29.269 اونا هیچوقت به حرف من گوش نمیدن اما به تو چرا 00:33:29.540 --> 00:33:31.340 عادلانه نیست واقعا 00:33:31.669 --> 00:33:33.840 به جاش من به تو گوش میدم 00:33:34.670 --> 00:33:37.350 اوه، برات یه هدیه دارم 00:33:38.650 --> 00:33:39.700 تا دا 00:33:40.170 --> 00:33:41.410 چیه؟ 00:33:48.510 --> 00:33:50.130 چرا برام گوشواره خریدی؟ 00:33:50.150 --> 00:33:53.990 تو یه فروشگاه زنجیره ای فیلم گرفتیم در طول استراحتمون اینو خریدم 00:33:54.220 --> 00:33:57.030 فکر کنم به لباسی که دفعه پیش خریدی بیاد 00:33:57.190 --> 00:33:58.470 اینا رو تو عروسی داهی بپوش 00:33:58.490 --> 00:34:00.690 چرا اینا رو برام خریدی؟ من که گوشواره داشتم 00:34:01.930 --> 00:34:04.240 هزینه اشون چقدر شد؟ 00:34:04.260 --> 00:34:06.810 میشه همچین چیزایی نگی 00:34:09.400 --> 00:34:11.900 وقتی واسه عمل پذیرش شده بودی 00:34:12.380 --> 00:34:15.350 میدونی چقدر ناراحت شدم وقتی دفترچه رو دیدم؟ 00:34:16.010 --> 00:34:18.680 همیشه برای بچه ها خرید میکنی و هیچوقت برای خودت نمیخری 00:34:21.490 --> 00:34:23.600 ...از حالا به بعد به شوهرت اعتماد کن 00:34:23.630 --> 00:34:27.320 چیزای قشنگ بخر و بی فکر خرید کن 00:34:27.490 --> 00:34:31.300 "ای زن دیوونه! چرا فیش کارت اعتباری اینقدر طویله؟" 00:34:31.320 --> 00:34:33.360 "نمیدونی چقدر پول در آوردن سخته؟" 00:34:33.470 --> 00:34:35.970 بهم فرصتی بده تا همچین چیزایی بگم 00:34:39.110 --> 00:34:41.130 مرسی، عزیزم 00:34:41.510 --> 00:34:44.110 واقعا ممنونی؟ 00:34:44.550 --> 00:34:46.380 ...اگه هستی، پس 00:34:49.240 --> 00:34:52.150 چیکار میکنی؟ لوس بازی در نیار 00:34:52.280 --> 00:34:54.690 چرا که نه؟ مگه دیروز والدینمو ندیدی؟ 00:34:54.720 --> 00:34:56.290 اگه اونا هنوز حس و حالشو دارن 00:34:56.320 --> 00:34:57.830 ما هم نباید عقب بمونیم 00:34:57.860 --> 00:34:59.820 چی میگی؟ دیوونه شدی؟ 00:35:00.030 --> 00:35:01.260 بیا اینجا 00:35:01.860 --> 00:35:03.840 از روم بلند شو 00:35:03.860 --> 00:35:04.900 ...بابا، من 00:35:06.070 --> 00:35:08.660 هیچی ندیدم مامان، بابا، برید تو کارش 00:35:09.300 --> 00:35:10.930 خیلی لوسی 00:35:11.760 --> 00:35:12.840 گفت برین تو کارش 00:35:12.860 --> 00:35:14.070 بس کن 00:35:14.240 --> 00:35:15.780 چیکار میکنی؟ 00:35:16.680 --> 00:35:18.050 یونگ سوک 00:35:18.550 --> 00:35:19.820 یونگ سوک 00:35:19.840 --> 00:35:21.780 حتما رفته بیرون 00:35:21.840 --> 00:35:24.920 اگه خواب بود، تا حالا شنیده بود و اومده بود بیرون 00:35:24.950 --> 00:35:26.290 ممکن نیست 00:35:26.320 --> 00:35:28.110 سر شبی ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:35:28.320 --> 00:35:30.720 شاید رفته سونا 00:35:30.780 --> 00:35:32.600 گفتم بهتره اول زنگ بزنیما 00:35:32.630 --> 00:35:34.430 مرغ رو ببریم خونه؟ 00:35:34.450 --> 00:35:36.970 میخواستم به عنوان خوراکی بدمش بهش 00:35:37.090 --> 00:35:40.640 انگار یکم وزن از دست داده 00:35:40.660 --> 00:35:43.040 کاملا خوب و سالم بنظر میرسه 00:35:43.070 --> 00:35:45.280 بخاطر تو هرگز نمیتونه رژیم بگیره 00:35:45.300 --> 00:35:47.850 چرا اینقدر سعی داری چاغ و چله ش کنی؟ 00:35:47.880 --> 00:35:49.580 بیا بریم خونه. دیر وقته 00:35:49.610 --> 00:35:51.680 باید اینو به خوردش بدم - فراموشش کن - 00:35:51.700 --> 00:35:52.800 یونگ سوک 00:35:53.820 --> 00:35:54.970 خدای من 00:35:55.840 --> 00:35:57.180 جوابی نمیده، نه؟ 00:35:57.650 --> 00:35:59.610 رفته سونا 00:35:59.680 --> 00:36:03.190 چرا جواب نمیده؟ حالا واقعا نگران شدم 00:36:03.220 --> 00:36:05.960 اون که بچه یک یا دو ساله نیست که 00:36:05.990 --> 00:36:08.490 داری زیاده روی میکنی اینقدر سیریش نباش 00:36:08.550 --> 00:36:11.100 شب ها خطرناکه ، اونم ضعیفه 00:36:11.130 --> 00:36:14.070 اگه قربانی یه جرم تصادفی بشه چی؟ 00:36:14.090 --> 00:36:16.570 خدای من. چقدر درمونده ای - صبر کن - 00:36:19.360 --> 00:36:20.930 اون یونگ سوک نیست؟ 00:36:22.470 --> 00:36:24.150 هست. خودشه 00:36:25.510 --> 00:36:26.950 یونگ سوک - یونگ سوک - 00:36:26.970 --> 00:36:28.320 اونی، اوپا 00:36:29.880 --> 00:36:31.280 ...چرا گوشیتو جواب نمیدادی 00:36:31.950 --> 00:36:33.180 سلام، قربان 00:36:36.990 --> 00:36:39.220 ...تو و اون 00:36:40.030 --> 00:36:42.430 ...تو همون کارگردانه ای 00:36:44.300 --> 00:36:45.300 درسته 00:36:53.640 --> 00:36:55.070 (قسمت 98) 00:37:01.440 --> 00:37:02.440 ...خب 00:37:03.440 --> 00:37:05.010 شما دوتا دارین قرار میزارین؟ 00:37:05.250 --> 00:37:09.120 نه، اوپا فعلا قضیه این نیست 00:37:09.150 --> 00:37:10.220 نیست؟ 00:37:10.880 --> 00:37:13.080 فکر میکردم داریم همو میبینیم 00:37:13.450 --> 00:37:18.450 به گمونم میتونی بگی حقیقت داره 00:37:20.970 --> 00:37:23.540 بهرحال، چند سالته؟ 00:37:23.560 --> 00:37:24.560 بله 00:37:25.130 --> 00:37:27.460 من سال 1974 بدنیا اومدم سال ببر 00:37:27.740 --> 00:37:29.530 پس خیلی جوون تر از یونگ سوکی 00:37:30.530 --> 00:37:32.380 خیلی هم جوون تر نیست 00:37:33.350 --> 00:37:34.450 خب 00:37:35.070 --> 00:37:36.480 خواهر برادری داری؟ 00:37:36.980 --> 00:37:38.480 تک فرزندم 00:37:39.350 --> 00:37:41.490 وقتی بچه بودم، والدینم فوت کردن 00:37:41.520 --> 00:37:43.090 و عمه م منو بزرگ کرد 00:37:43.450 --> 00:37:45.690 حتما تو بچگی خیلی تنهایی کشیدی 00:37:46.380 --> 00:37:48.260 تو رئیس اون شرکتی؟ 00:37:48.280 --> 00:37:50.400 چند تا کارمند داره؟ ...چقدر در میاری 00:37:50.420 --> 00:37:51.490 عزیزم 00:37:51.890 --> 00:37:54.200 من اجازه دارم همچین سوالایی بپرسم 00:37:54.370 --> 00:37:55.390 فقط محض اطلاعت 00:37:56.130 --> 00:37:58.010 همیشه اینجوری نیست 00:37:58.030 --> 00:38:00.980 فقط اینکه خیلی به خواهرش علاقه داره 00:38:01.000 --> 00:38:02.940 ممنون میشم درک کنی 00:38:02.970 --> 00:38:04.580 آره، داستان رو شنیدم 00:38:05.330 --> 00:38:07.000 ...کلی چرخ زدی 00:38:07.580 --> 00:38:09.780 تا بالاخره خواهر گمشده ت رو پیدا کردی 00:38:14.940 --> 00:38:16.890 درسته، پس 00:38:17.750 --> 00:38:19.730 بنظرت این رابطه تا چه حد پیش بره؟ 00:38:19.750 --> 00:38:22.160 اوپا، لطفا تازه اولین غذای دو نفره مونو خوردیم 00:38:22.190 --> 00:38:23.600 ...تو - اشکالی نداره - 00:38:24.160 --> 00:38:25.250 جواب این سوالو میدم 00:38:33.000 --> 00:38:34.110 ....دارم فکر میکنم 00:38:34.940 --> 00:38:36.200 تا ته تهش برم 00:38:39.240 --> 00:38:40.220 ...خب 00:38:40.250 --> 00:38:41.610 ...چی 00:38:41.970 --> 00:38:42.980 ...لطفا 00:38:43.000 --> 00:38:45.050 با رابطه مون موافقت کنین - داری چیکار میکنی؟ - 00:38:45.080 --> 00:38:47.110 جناب مدیر، لطفا قبول کنین - صبر کن - 00:38:47.410 --> 00:38:49.550 منطورم، رئیس سونگ عه - ...چی - 00:38:49.990 --> 00:38:51.810 نه، صبر کن - لطفا بشین 00:38:53.280 --> 00:38:54.280 هیونگ 00:38:56.750 --> 00:38:57.750 چی؟ 00:38:58.500 --> 00:38:59.630 ...برادر زن 00:39:04.970 --> 00:39:08.410 ...بنظر نمیاد اون حقه باز به درد نخور کسی باشه 00:39:08.440 --> 00:39:10.070 که بتونم بهش اعتماد کنم 00:39:10.440 --> 00:39:12.010 عجیبه 00:39:12.030 --> 00:39:15.180 فکر میکردم از پرروییش خوشت میومد 00:39:15.250 --> 00:39:16.590 فروشمون بالا رفت 00:39:16.620 --> 00:39:17.950 ...واسه همین حتی داشتی به این فکر میکردی که 00:39:17.970 --> 00:39:19.590 اونو به بازار همسایه مونم معرفی کنی 00:39:19.620 --> 00:39:22.310 این فقط درباره روی کارگردان فیلم بودنش صدق میکنه 00:39:22.910 --> 00:39:24.890 نه به عنوان یه شوهر برای خواهرم 00:39:24.910 --> 00:39:27.160 ...این رفتار کسیه که میگفت 00:39:27.190 --> 00:39:29.300 اشکالی نداره اون با هر کسی قرار بزاره 00:39:29.320 --> 00:39:30.300 گفتی حسودی نمیکنی 00:39:30.330 --> 00:39:32.430 آره اصلا هم حسودیت نمیشه 00:39:32.460 --> 00:39:35.100 این حسادت نیست من فقط نگرانم، همین 00:39:36.130 --> 00:39:37.230 یه ثانیه صبر کن 00:39:38.370 --> 00:39:41.230 یعنی هنوزم باهاشه؟ 00:39:42.030 --> 00:39:44.310 باید چک میکردم ببینم رفته یا نه 00:39:44.340 --> 00:39:46.030 داری چیکار میکنی؟ 00:39:46.530 --> 00:39:48.970 میخوام ببینم رفته خونه یا نه صبر کن 00:39:49.310 --> 00:39:52.590 حتما دیوونه شدی میدونی، اونا بچه نیستن که 00:39:52.620 --> 00:39:55.960 باورم نمیشه اینقدر لوس بازی در میاری 00:39:55.980 --> 00:39:58.190 بیا. خشک شویی هر لحظه ممکنه ببنده 00:39:58.220 --> 00:39:59.930 یه ثانیه صبر کن - بس کن - 00:39:59.960 --> 00:40:01.030 ...بزار چک کنم - کافیه - 00:40:01.060 --> 00:40:02.400 ...ولی - راه نداره - 00:40:02.430 --> 00:40:04.530 بیا - منو مثل یه بچه سگ نکش - 00:40:05.350 --> 00:40:07.640 باورم نمیشه اینجا جاییه که میخواستی بیای 00:40:08.190 --> 00:40:09.430 منظورت چیه؟ 00:40:09.630 --> 00:40:12.340 مگه نمیدونی این مکان چقدر براری ما خاصه؟ 00:40:13.970 --> 00:40:15.060 حق با توعه 00:40:15.500 --> 00:40:18.080 ...حالا که فکرش میکنم، دفعه بعدی به عنوان 00:40:18.100 --> 00:40:20.470 یه زوج متاهل اینجا میایم 00:40:21.070 --> 00:40:22.250 درسته 00:40:25.910 --> 00:40:27.360 شوهر 00:40:27.380 --> 00:40:29.190 چیه، زن؟ 00:40:35.590 --> 00:40:38.000 اینجا کلی خاطره ساختیم 00:40:38.460 --> 00:40:39.660 میدونم 00:40:40.630 --> 00:40:44.340 اینجا جاییه که سرگذشتمون شروع شد دقیقا همینجا 00:40:45.030 --> 00:40:46.030 درسته 00:40:50.730 --> 00:40:53.350 دیگه هرگز ازدواج نمیکنم 00:40:53.380 --> 00:40:55.320 چیزی که ناهی داره تجربه میکنه تاییدی روش عه 00:40:55.350 --> 00:40:58.320 دقیقا ...فایده ازدواج چیه 00:40:58.350 --> 00:41:00.070 وقتی بالاخره همه عشقشون تموم میشه؟ 00:41:02.910 --> 00:41:05.730 حالا که نگاهت میکنم یه جورایی زرد بنظر میای 00:41:05.750 --> 00:41:07.320 وایسا، بس کن 00:41:07.750 --> 00:41:08.750 همونجا وایسا 00:41:09.420 --> 00:41:11.290 تو اونجا وایسامنم اینجا می ایستم 00:41:13.600 --> 00:41:15.570 بیا از این خط نگذریم، باشه؟ 00:41:15.600 --> 00:41:18.660 لطفا باهام ازدواج کن 00:41:29.650 --> 00:41:33.890 تو باور نکردنی هستی بهرحال، چقدر ممکنه خنگ باشی؟ 00:41:34.390 --> 00:41:36.690 ....ابنکه بهت گفتم از خط رد نشی 00:41:36.720 --> 00:41:38.910 بزرگترین نخ دادن بود 00:41:39.260 --> 00:41:42.130 ...اما تو نمیتونستی بین خطوط رو بخونی 00:41:42.160 --> 00:41:44.830 و در عوض هی مینشستی کنارم 00:41:45.620 --> 00:41:50.410 اون موقع، اصلا فکرشو نمیکردم بخاطر وضعیتمون 00:41:50.430 --> 00:41:51.970 این احتمال وجود داشته باشه 00:41:52.490 --> 00:41:55.800 میدونم. اینکه با هم باشیم اصلا ممکن بنظر نمیومد 00:41:57.710 --> 00:42:00.350 ولی بزودی زن و شوهر میشیم 00:42:01.350 --> 00:42:02.350 درسته 00:42:06.280 --> 00:42:10.160 اینو الان بهت میگم چون فردا همه چی شلوغ پلوغ میشه 00:42:12.590 --> 00:42:15.220 داهی، ممنونم که باهام ازدواج میکنی 00:42:18.490 --> 00:42:20.490 منم ممنونم که باهام ازواج میکنی 00:42:26.910 --> 00:42:28.600 بیا تا ابد خوشبخت زندگی کنیم 00:42:32.510 --> 00:42:33.870 خیله خب 00:42:41.040 --> 00:42:42.980 بیا تا ابد شاد زندگی کنیم 00:42:56.200 --> 00:42:58.840 شاید بهتر بود برات یه کت شلوار جدید میخریدیم 00:42:58.860 --> 00:43:01.100 این یکی خیلی از مد افتاده بنظر میاد 00:43:01.430 --> 00:43:02.980 این حرفا واسه کت شلوار نمیزنن 00:43:03.010 --> 00:43:05.100 فقط لازمه اندازه م باشه و تمیز باشه 00:43:05.510 --> 00:43:07.510 تازه شم، یه کت و شلوار نو چه فایده ای برام داره؟ 00:43:07.740 --> 00:43:10.410 بهرحال داهی آخریه که قراره ازدواج کنه 00:43:10.910 --> 00:43:13.080 یعنی هیچ مراسمی نخواهد بود که دوباره بخوای کت شلوار بپوشی؟ 00:43:13.850 --> 00:43:15.820 ...فکر کنم بیشتر از یه دهه طول بکشه 00:43:15.850 --> 00:43:17.720 تا سو یونگ ازدواج کنه 00:43:18.180 --> 00:43:20.280 راستش حق با توعه 00:43:22.530 --> 00:43:24.830 ولی این عجیبه 00:43:25.100 --> 00:43:26.160 چی عجیبه؟ 00:43:26.760 --> 00:43:29.270 درباره داهی عه 00:43:29.290 --> 00:43:31.140 بزودی قراره ازدواج کنه 00:43:31.160 --> 00:43:33.030 ولی اصلا مضطرب نیستم 00:43:33.530 --> 00:43:37.310 راستش وقتی منتظر بودیم با اون عوضی ازدواج کنه 00:43:37.340 --> 00:43:41.250 از شدت اضطراب له و لورده شده بودم 00:43:41.280 --> 00:43:43.510 حتما ته قلبم میدونستم، نه؟ 00:43:43.970 --> 00:43:45.080 حق با توعه 00:43:45.580 --> 00:43:47.920 منم سر این عروسی راحتم 00:43:47.950 --> 00:43:52.020 ...یا بخاطر اینه که داریم میبینیم چقدر داهی رو دوس داره 00:43:52.090 --> 00:43:55.230 یا بخاطر اینه که بخاطر اتفاقاتی که بچه ها به 00:43:55.260 --> 00:43:56.830 سرمون آوردن، بی تفاوت شدیم 00:43:57.550 --> 00:44:00.270 ...فقط حس میکنم اون اتفاقی که قراره بیفته، میفته 00:44:00.290 --> 00:44:01.400 واسه همین خیالم راحته 00:44:02.620 --> 00:44:03.860 حق با توعه 00:44:04.140 --> 00:44:06.340 بچه هامون رفتمونو کشیدن 00:44:06.360 --> 00:44:07.360 درسته 00:44:09.470 --> 00:44:11.750 چی؟ من پولی ندارم که ببخشم 00:44:11.780 --> 00:44:12.870 بیا دیگه 00:44:14.410 --> 00:44:18.670 میگم که تو این سالها خوب کار کردی 00:44:20.280 --> 00:44:23.320 اوه، لطفا، یادوآوری نکن 00:44:23.540 --> 00:44:27.050 خانم جانگ، به هیچکی سخت تر از تو نگذشت 00:44:28.350 --> 00:44:30.330 تو هم خوب عمل کردی 00:44:32.290 --> 00:44:34.100 مرسی، عزیزم 00:44:35.700 --> 00:44:37.140 بیاین بریم 00:44:37.660 --> 00:44:38.840 خدایا - مامان بزرگ - 00:44:38.860 --> 00:44:41.010 سلام، دخترا - سلام 00:44:42.010 --> 00:44:44.410 مامان، امروز محشر شدی 00:44:44.430 --> 00:44:46.050 مردم فکر میکنن خواهر بزرگتر داهی هستی 00:44:46.080 --> 00:44:47.620 مسخره بازی در نیار 00:44:47.650 --> 00:44:50.210 باید هانبوک میپوشیدم (لباس سنتی کره ) 00:44:50.370 --> 00:44:53.220 ولی شنیدم برا عروسی های کوچیک واجب نیست 00:44:53.240 --> 00:44:55.850 با توجه به اینکه من مادر عروسم این زشته 00:44:55.890 --> 00:44:58.330 مامان، اصلا هم اینجور نیست ....تو باور نکردنی 00:44:58.350 --> 00:44:59.520 و خیلی خوشگل بنظر میای 00:44:59.780 --> 00:45:02.360 بیاین قبل اینکه برای عروسی دیرمون بشه راه بیفتیم 00:45:02.390 --> 00:45:04.270 پسرای پشت بوم چی؟ 00:45:04.290 --> 00:45:05.730 اونا رو زودتر فرستادم تا تو مکان عروسی کمک کنن 00:45:05.760 --> 00:45:07.100 بابا، بیا بریم - حتما - 00:45:07.120 --> 00:45:09.570 اسم شرکتت رو ونت عه عالیه 00:45:10.120 --> 00:45:12.790 حق با اونه. حتما شرکت داره خوب پیش میره 00:45:14.010 --> 00:45:15.800 هنوز دارم پولشو میدم، پس مراقب باش 00:45:16.970 --> 00:45:19.800 پس هیچکدومتون نتونستین صبحانه بخورین؟ 00:45:20.140 --> 00:45:22.380 راستش، من تونستم بخورم 00:45:22.410 --> 00:45:24.110 ولی اون نتونست 00:45:24.820 --> 00:45:27.740 یه چند روزی خوب بودم ولی تهوع برگشت 00:45:28.690 --> 00:45:30.890 به گمونم چون داداشم داره ازدواج میکنه مضطربم 00:45:30.920 --> 00:45:33.330 همیشه باید شلوغش کنی، نه؟ 00:45:33.350 --> 00:45:36.090 اینجور نیست که قرار باشه تو جاش بزایی که 00:45:37.350 --> 00:45:38.800 همینو بگو مامان 00:45:38.960 --> 00:45:41.340 فقط حالت تهوع صبحگاهی نیست 00:45:41.360 --> 00:45:43.070 تغییرات خلقی هم داره 00:45:43.100 --> 00:45:45.710 راستش دیروز سر یه سریال تاویزیونی گریه کرد 00:45:45.730 --> 00:45:46.740 اوه، خدای من 00:45:46.760 --> 00:45:50.070 تجدید دیدار پدر دختری بود چطور ممکنه کسی گریه ش نگیره؟ 00:45:50.810 --> 00:45:52.470 فقط با فکر کردن درباره ش 00:45:53.580 --> 00:45:54.650 اشک به چشمم میاد 00:45:54.680 --> 00:45:57.550 همیشه باید کولی بازی در بیاری 00:45:57.580 --> 00:45:59.650 جوری که هست باعث سر در گمیم میشه 00:45:59.680 --> 00:46:03.120 ولی خیلی عجیبه حالا که اون داره زجرشو میکشه 00:46:03.140 --> 00:46:04.720 تهوع صبحگاهیم رفته 00:46:04.790 --> 00:46:06.350 واقعا؟ 00:46:06.560 --> 00:46:08.460 عجیبه 00:46:10.290 --> 00:46:13.370 مطمعنی میتونی این عروسی رو میزبانی کنی؟ 00:46:13.390 --> 00:46:15.170 بزار یکی دیگه انجامش بده 00:46:15.200 --> 00:46:16.860 ممکنه مریض بشی 00:46:17.570 --> 00:46:19.940 نه، من باید انجامش بدم 00:46:20.630 --> 00:46:21.670 بزارش به عهده پسرت 00:46:23.070 --> 00:46:25.380 عروسی تنها برادرشه 00:46:25.400 --> 00:46:27.470 واسه همین بیخیال نقشش نمیشه 00:46:27.900 --> 00:46:30.620 راستی مادر امروز داروتو خوردی؟ 00:46:30.640 --> 00:46:32.090 آره 00:46:32.110 --> 00:46:34.820 تقریبا نزدیک بود فراموشم شه ولی برگشتم تو و خوردمش 00:46:35.720 --> 00:46:38.650 راستی، اخیرا رو گوشیم کارت بازی میکنم 00:46:39.320 --> 00:46:41.230 یکی بهم گفته که کمک کنندست 00:46:41.250 --> 00:46:43.090 مانعم میشه که نخوام بنوشم 00:46:43.800 --> 00:46:44.970 عالیه 00:46:44.990 --> 00:46:46.570 منم بزودی شروع میکنم بازی میکنم 00:46:46.600 --> 00:46:49.340 باید یه وقتایی رو در رو بازی کنیم 00:46:49.360 --> 00:46:50.440 باشه 00:46:50.940 --> 00:46:52.890 نمیتونم صبر کنم تا شاهد این باشم 00:46:55.000 --> 00:46:56.610 مرسی که اومدی - مبارکه - 00:46:56.630 --> 00:46:58.000 درسته - البته - 00:46:59.400 --> 00:47:01.470 یونگ دال، ما اینجاییم 00:47:02.450 --> 00:47:04.290 مرسی - سلام - 00:47:04.320 --> 00:47:06.270 مغازه چی پس؟ 00:47:06.510 --> 00:47:09.960 واقعا باید تو همچین روزی سر کار باشیم؟ 00:47:09.980 --> 00:47:12.360 البته، که باید اینجا باشیم 00:47:12.380 --> 00:47:13.880 بهرحال، تبریک میگم 00:47:13.960 --> 00:47:16.160 بهرحال امیدوارم این آخرین بار باشه 00:47:16.190 --> 00:47:17.200 خدای من 00:47:18.300 --> 00:47:20.520 بهرحال، باید کجا بشینیم؟ 00:47:20.620 --> 00:47:23.100 اونجا - اینجا خیلی خوشگله - 00:47:23.120 --> 00:47:25.770 اونی، به اندازه تو خوشگل و شیرینه 00:47:25.800 --> 00:47:28.840 خدای من - خوشبحالت - 00:47:29.710 --> 00:47:31.600 جو ری، از این طرف 00:47:32.470 --> 00:47:33.580 مواظب قدمهات باش 00:47:33.630 --> 00:47:34.780 سلام، بچه ها 00:47:34.810 --> 00:47:37.370 سلام - ببینین چقدر همتون خوشگل شدین - 00:47:37.850 --> 00:47:39.420 لطفا بشین 00:47:39.580 --> 00:47:41.640 یه ثانیه 00:47:44.460 --> 00:47:46.020 لطفا بشین - رو صندلی هاتون بشینید - 00:47:48.960 --> 00:47:51.990 اینجا خیلی باحاله 00:47:53.350 --> 00:47:56.720 منم تو همچین جایی ازدواج میکنم 00:47:57.860 --> 00:47:59.100 نه؟ 00:47:59.600 --> 00:48:01.540 جونگ بونگ اوپا، خووشگل نیست؟ 00:48:02.670 --> 00:48:03.730 درسته 00:48:04.310 --> 00:48:05.580 آره، خوشگله 00:48:06.230 --> 00:48:07.400 ...ولی 00:48:10.310 --> 00:48:11.370 ...من 00:48:12.820 --> 00:48:14.510 ...چرا از من میپرسی 00:48:16.050 --> 00:48:17.880 ... و - گیو جین - 00:48:17.960 --> 00:48:20.110 پرسیدن چند تا میکروفون لازم داری؟ 00:48:20.480 --> 00:48:21.930 حداقل دو تا 00:48:22.290 --> 00:48:23.870 میارمشون - نه، مشکلی نیست - 00:48:23.890 --> 00:48:25.600 تو به آماده شدنت ادامه بده من برات میارمشون 00:48:25.620 --> 00:48:26.630 مرسی 00:48:26.650 --> 00:48:28.100 هیو شین اوپا 00:48:33.040 --> 00:48:34.040 هیونگ 00:48:35.900 --> 00:48:36.970 هی، هیو شین 00:48:37.270 --> 00:48:39.710 هیو شین، اینجایی فکر میکردم سرت با تمرین گرم باشه 00:48:39.730 --> 00:48:40.920 البته که باید میومدم 00:48:40.950 --> 00:48:42.720 چرا باید شانس دیدن همه رو از دست بدم؟ 00:48:42.740 --> 00:48:44.140 فهمیدم. بعدا با هم حرف میزنیم 00:48:47.350 --> 00:48:48.450 من اومدم 00:48:49.090 --> 00:48:50.240 آره 00:48:50.590 --> 00:48:51.650 خوشحالم اومدی 00:48:52.790 --> 00:48:54.120 نباید امروز تمرین میکردی؟ 00:48:54.720 --> 00:48:56.460 پای تلفن چیزی نگفتی 00:48:56.480 --> 00:48:58.220 واسه همین من و مامان فکر کردیم نمیای 00:48:59.460 --> 00:49:00.600 حالو احوالت خوب بوده؟ 00:49:03.120 --> 00:49:04.840 باید برم به والدینت سلام کنم 00:49:04.860 --> 00:49:06.040 درسته 00:49:22.510 --> 00:49:23.550 آماده ای؟ 00:49:24.150 --> 00:49:26.090 بنظر میاد بیشتر مهمونامون اومدن 00:49:26.350 --> 00:49:27.520 درسته 00:49:30.830 --> 00:49:32.800 چیه؟ مضطربی؟ 00:49:33.220 --> 00:49:35.670 امروز صبح خوب بودما 00:49:36.020 --> 00:49:38.040 اما الان خیلی مضطربم 00:49:38.800 --> 00:49:41.230 میدونی فقط یه بازنده مضطرب میشه 00:49:42.710 --> 00:49:43.710 بیا 00:49:45.710 --> 00:49:46.830 بزار کت و شلوارت رو راست و ریس کنم 00:49:59.460 --> 00:50:00.620 باور نکردنیه 00:50:01.560 --> 00:50:03.830 ...اون بچه فین فینی که هر جا میرفتم دنبالم میومد 00:50:03.850 --> 00:50:05.700 حالا داره ازدواج میکنه 00:50:11.340 --> 00:50:12.440 بزار بغلت کنم 00:50:18.870 --> 00:50:20.680 با زنت زندگی خوبی رو بساز 00:50:22.900 --> 00:50:23.970 ...بابا 00:50:25.820 --> 00:50:27.420 از بالا نگامون میکنه 00:50:31.480 --> 00:50:33.720 چرا یهویی اینو میگی ؟ 00:50:33.960 --> 00:50:35.620 داری کاری میکنی حس عجیبی پیدا کنم 00:50:35.980 --> 00:50:37.460 منظورت چیه؟ 00:50:42.360 --> 00:50:44.040 ...فقط دارم بهت میگم خوب زندگی کنی 00:50:44.340 --> 00:50:45.800 و شاد باشی 00:50:46.600 --> 00:50:49.140 من خوشحال زندگی میکنم، پس از نصیحتت خودت استفاده کن 00:50:49.170 --> 00:50:51.110 لج ناهی رو درنیار 00:50:51.130 --> 00:50:52.810 فهمیدم، خیله خب؟ 00:50:54.100 --> 00:50:55.550 منم فهمیدم 00:50:56.400 --> 00:50:57.470 پسرا 00:50:59.080 --> 00:51:00.920 آقای داماد، عروس آماده ست 00:51:24.630 --> 00:51:26.750 گیو جین، بهتره برگردی اون بیرون 00:51:26.770 --> 00:51:28.370 میشه به مهمونا بگی آماده ایم؟ 00:51:30.140 --> 00:51:31.580 خوب انجامش بده باشه؟ مضطرب نباش 00:51:32.550 --> 00:51:33.950 اوهو عروس خانم 00:51:34.480 --> 00:51:35.620 عالی شدی 00:51:35.640 --> 00:51:37.190 موفق باشی 00:51:51.490 --> 00:51:52.730 پس دیگه داریم 00:51:53.300 --> 00:51:55.540 ازدواج کنیم؟ 00:51:59.270 --> 00:52:02.180 حالا عروسی یون جه سوک 00:52:02.450 --> 00:52:05.970 و سونگ داهی رو آغاز میکنیم 00:52:07.640 --> 00:52:09.980 همونطور که همتون میدونین 00:52:10.190 --> 00:52:12.650 این یه عروسی کوچیک عه 00:52:12.960 --> 00:52:15.230 که فقط خانواده هاشون، همکاراشون و دوستاشون 00:52:15.250 --> 00:52:17.750 و آشناهای نزدیکشون دعوت شدن 00:52:17.850 --> 00:52:20.170 واسه همین، بر خلاف دیگر عروسی ها 00:52:20.200 --> 00:52:24.040 من، برادر داماد، این مهمونی رو میزبانی میکنم 00:52:24.070 --> 00:52:25.760 سلام به همگی، من یون گیو جینم 00:52:28.400 --> 00:52:29.630 چه خوشتیپ 00:52:35.710 --> 00:52:37.920 پس بی هیچ شر و شور اضافه ای 00:52:38.420 --> 00:52:41.190 بیاین با بانو و آقای این ساعت آشنا شیم 00:52:41.220 --> 00:52:42.460 عروس و دوماد 00:52:42.480 --> 00:52:45.560 درحالیکه بهم قول یه زندگی مشترک ابدی رو دادن 00:52:46.250 --> 00:52:48.980 عروس و داماد وارد میشن 00:52:49.830 --> 00:52:52.060 لطفا یه تشویق بزرگیشون کنید 00:52:57.260 --> 00:52:58.470 چه خوشتیپ 00:53:00.390 --> 00:53:04.580 لطفا همینطور که دارن از راهرو پایین میان به تشویقشون ادامه بدین 00:53:07.370 --> 00:53:09.370 مرسی - دخترای خوشگل منو ببین - 00:53:09.550 --> 00:53:11.140 تو هم همینطور، داهی 00:53:11.610 --> 00:53:13.140 عروس خوشگلو ببین 00:53:13.320 --> 00:53:15.110 موفق باشی - فوق العاده شدی - 00:53:15.740 --> 00:53:18.460 عروس با یه کلاس پایین تر از خودش داره ازدواج میکنه - همینطوره - 00:53:18.790 --> 00:53:20.090 حتما همینطوره 00:53:21.830 --> 00:53:22.880 مامان 00:53:27.120 --> 00:53:31.230 لطفا همینطور که دارن از راهرو پایین میان به تشویقشون ادامه بدین 00:53:33.130 --> 00:53:34.730 عمه 00:53:34.940 --> 00:53:39.470 بعدش، عروس و دوماد 00:53:39.810 --> 00:53:42.740 سوگندشونو میخونن 00:53:45.610 --> 00:53:46.870 سوگند ازدواجمون 00:53:47.610 --> 00:53:51.820 من، یونگ جه سوک - من، سونگ داهی - 00:53:52.060 --> 00:53:54.360 به حرف همدیگه گوش میدیم - به حرف همدیگه گوش میدیم - 00:53:54.380 --> 00:53:55.630 به اشتباهاتمون - به اشتباهاتمون - 00:53:55.650 --> 00:53:57.200 و تفاوت هامون اعتراف میکنیم - و تفاوت هامون اعتراف میکنیم - 00:53:57.230 --> 00:54:00.690 و خردمندانه یه خانواده شاد رو میسازیم - و خردمندانه یه خانواده شاد رو میسازیم - 00:54:02.070 --> 00:54:04.630 قبض کارت اعتباریمون رو تحت کنترل میگیرم 00:54:06.040 --> 00:54:08.600 بهانه گیری رو از نصیحت تشخیص میدم 00:54:09.630 --> 00:54:12.400 حتی وقتی دعوامون بشه، با تو توی یه تخت میخوابم 00:54:14.370 --> 00:54:17.050 حتی وقتی دعوامونه، تورو از اتاقمون بیرون نمیکنم 00:54:18.850 --> 00:54:21.050 تورو با هیچ کسی مقایسه نمیکنم 00:54:21.910 --> 00:54:24.110 هر چی هم بشه طرف تورو میگیرم 00:54:26.020 --> 00:54:28.130 ما هرگز کسایی رو که - ما هرگز کسایی رو که - 00:54:28.150 --> 00:54:30.000 برامون دعای خیر کردن رو فراموش نمیکنیم - برامون دعای خیر کردن رو فراموش نمیکنیم - 00:54:30.030 --> 00:54:32.500 و براتون قسم میخوریم - و براتون قسم میخوریم - 00:54:32.530 --> 00:54:34.830 تا ابد همو دوس داشته باشیم - تا ابد همو دوس داشته باشیم - 00:55:08.730 --> 00:55:10.070 مبارکه 00:55:13.160 --> 00:55:18.080 امیدوارم سوگند ازدواجشون به حقیقت تبدیل شه 00:55:21.480 --> 00:55:24.050 حالا، پدر عروس 00:55:24.670 --> 00:55:27.250 آقای سونگ یونگ دال نامه تبریکشو میخونه 00:55:27.480 --> 00:55:28.490 پدر، لطفا 00:55:30.640 --> 00:55:31.990 بابا 00:55:35.230 --> 00:55:37.350 من سونگ یونگ دالم 00:55:39.690 --> 00:55:44.300 دختر کوچیک ارزشمندم 00:55:45.190 --> 00:55:49.010 میگن هر بچه ای برای والدینش عزیزه 00:55:49.700 --> 00:55:52.930 ولی تو همیشه عزیزترین بچه م بودی 00:55:53.780 --> 00:55:57.080 وقتی فقط 7 تا دامپلینگ داشتیم همیشه بخشنده بودی 00:55:57.170 --> 00:56:00.670 و میزاشتی آخرین تیکه رو خواهرها یا برادرت بخوره 00:56:01.940 --> 00:56:04.380 هرگز شکایت یا ناله نمیکردی 00:56:05.710 --> 00:56:07.620 باعث میشد 00:56:08.290 --> 00:56:10.530 بیشتر به دختر کوچیکم اهمیت بدم 00:56:12.890 --> 00:56:16.920 باور دارم خدا بخاطر همین یه شریک خوب رو بهت داده 00:56:17.770 --> 00:56:19.840 با دیدن صورت خوشحالت 00:56:20.600 --> 00:56:22.160 حالا میتونم لبخند بزنم 00:56:23.160 --> 00:56:25.870 نمیتونم آرزوی چیز بیشتری داشته باشم 00:56:26.780 --> 00:56:27.940 نمیتونم از این خوشحال تر باشم 00:56:33.670 --> 00:56:35.610 والدین همیشه سعی میکنن همه چیزشونو 00:56:36.440 --> 00:56:39.210 به بچه هاشون بدن، ولی همیشه متاسفن که نمیتونن بیشتر بدن 00:56:39.680 --> 00:56:41.380 بعد همه مشکلات 00:56:42.120 --> 00:56:44.800 شما دوتا دارین یه فصل جدیدی تو زندگیتون با هم باز میکنین 00:56:45.530 --> 00:56:48.030 و من برای حمایتتون اینجام 00:56:53.070 --> 00:56:55.660 برای اونایی که تازه مادر پدر شدن 00:56:57.630 --> 00:57:01.140 و اونایی که قراره بزودی مادر پدر بشن 00:57:02.350 --> 00:57:05.790 هیچکس قرار نیست بهتون درختایی بده 00:57:05.820 --> 00:57:09.910 که در سکوت براتون آرزوی شادی کنن 00:57:11.090 --> 00:57:12.490 وقتی زندگی سخته 00:57:13.490 --> 00:57:16.290 بهتون خوشامد گفته میشه که پیشمون بیاین و استراحتی کنین 00:57:18.330 --> 00:57:20.390 پسرم، دوست دارم 00:57:22.300 --> 00:57:23.390 دخترای گلم، دوستون دارم 00:57:34.370 --> 00:57:35.400 بابا 00:57:51.420 --> 00:57:52.500 خوب ازش مراقبت کن 00:57:53.190 --> 00:57:54.230 باشه 00:57:56.860 --> 00:58:00.460 سخنرانی زیبایی بود 00:58:01.700 --> 00:58:04.600 ممنونم، پدر منم خوب از ناهی مراقبت میکنم 00:58:06.580 --> 00:58:11.140 بیاین حالا حال و هوا رو عوض کنیم و با یه شعر عروسی رو جشن بگیریم 00:58:11.170 --> 00:58:12.850 بخاطر داماد و عروس 00:58:13.350 --> 00:58:16.410 یه خواننده عالی رو دعوت کردیم 00:58:21.180 --> 00:58:22.650 منم 00:58:24.290 --> 00:58:26.000 موزیک، لطفا 00:58:33.540 --> 00:58:35.010 من و تو هر دومون 00:58:36.400 --> 00:58:39.400 بی هدف جایی میریم 00:58:40.240 --> 00:58:43.170 مثل دیونه ها جایی میریم 00:58:43.900 --> 00:58:47.110 یه جای ناشناخته 00:58:48.490 --> 00:58:50.140 تو اون مکان 00:58:51.380 --> 00:58:54.210 همدیگه رو میخوابونیم 00:58:55.120 --> 00:58:57.920 همددیگه رو بیدار میکنیم 00:58:59.000 --> 00:59:02.370 و همدیگه رو پر میکنیم 00:59:02.390 --> 00:59:04.170 یون جه سوک 00:59:04.190 --> 00:59:06.010 ببخشید، یه لحظه صبر کنین 00:59:06.040 --> 00:59:07.940 میدونم هنوز غریبه ایم 00:59:07.960 --> 00:59:09.480 ولی بزودی 00:59:09.510 --> 00:59:11.880 یه اسباب بازی اعتیاد آورت میشم 00:59:11.900 --> 00:59:16.150 این حس رو دارم که یه آرزو رو خواهیم داشت 00:59:16.170 --> 00:59:18.620 بیاین همگی با هم بلند شیم 00:59:18.640 --> 00:59:22.160 الان برامون یه رویاست 00:59:22.180 --> 00:59:25.960 این رقص من و تو با هم عه 00:59:25.990 --> 00:59:29.650 دیوونه وار خوشحالم 00:59:33.530 --> 00:59:37.170 حس میکنم دارم تو آسمون پرواز میکنم 00:59:37.190 --> 00:59:40.940 حتی واسم مهم نیست اگه الان بمیرم 00:59:40.960 --> 00:59:44.780 قلبم جوری میزنه انگار قراره بترکه 00:59:48.480 --> 00:59:49.520 هنره 00:59:49.550 --> 00:59:51.550 بپر - هنره - 00:59:51.580 --> 00:59:53.090 مامان، بلند شو - هنره - 00:59:53.110 --> 00:59:54.220 مامان، بیا برقصیم 00:59:54.250 --> 00:59:55.960 باورم نمیشه این روز رسیده 00:59:55.990 --> 00:59:58.410 هنره - سرو صدا بپا کنین - 01:00:07.420 --> 01:00:10.120 بابا - هیونگ نیم، بیا بهمون ملحق شو - 01:00:12.800 --> 01:00:14.240 بیا بهمون ملحق شو 01:00:18.200 --> 01:00:21.370 همگی 1،2،3 و 4 01:00:31.560 --> 01:00:33.430 بیاین همگی با هم عکس بگیریم 01:00:33.450 --> 01:00:35.760 بیا نزدیک - مراقب باش - 01:00:35.790 --> 01:00:38.030 چرا داره بارون میاد؟ 01:00:38.060 --> 01:00:40.020 اونایی که تو روز بارونی ازدواج میکنن خوشبخت میشن 01:00:41.920 --> 01:00:44.100 بیاین یه عکس بگیریم 01:00:50.930 --> 01:00:53.080 لطفا یه عکس دیگه هم بگیر 01:00:55.700 --> 01:00:56.810 بندازش 01:01:02.850 --> 01:01:04.410 من گرفتمش 01:01:10.180 --> 01:01:11.870 گیو جین، اوپا، و پسرا 01:01:11.890 --> 01:01:13.570 تو اتاق پشت بوم با هم غذا میخورن 01:01:13.600 --> 01:01:14.770 اونا همین حالاشم دارن مینوشن 01:01:14.800 --> 01:01:18.340 مشکلی نیست. به گمونم اینجوری راحت ترن 01:01:19.190 --> 01:01:21.880 خانم چویی، بخاطر کارایی که امروز کردین ممنونم 01:01:21.900 --> 01:01:24.270 من که کاری نکردم 01:01:24.840 --> 01:01:27.980 یکم ناراحت شدم وقتی شنیدم یه عروسی کوچیکه 01:01:28.010 --> 01:01:29.980 ولی سرانجام عالی شد 01:01:30.400 --> 01:01:33.490 با دوستای نزدیک و فامیلامون کلی خوش گذروندیم 01:01:33.520 --> 01:01:34.720 موافقم 01:01:34.750 --> 01:01:37.120 فکر کنم این روزا فرهنگ عروسی داره عوض میشه 01:01:37.140 --> 01:01:38.690 قشنگ نیست؟ 01:01:38.710 --> 01:01:41.180 منم میخوام همین کارو برای عروسیم کنم 01:01:41.830 --> 01:01:42.850 عروسی؟ 01:01:43.950 --> 01:01:44.950 عروسی؟ 01:01:45.230 --> 01:01:48.040 من هنوزم میخوام یه عروسی مجلل داشته باشم 01:01:48.070 --> 01:01:51.940 و تموم کسایی که میشناسم رو دعوت کنم 01:01:51.960 --> 01:01:54.040 باید هر چی کاشتم رو درو کنم 01:01:54.390 --> 01:01:56.360 هیجان انگیزه 01:01:56.600 --> 01:01:59.580 یه عروسی بزرگ مجلل میگیریم 01:01:59.600 --> 01:02:01.170 خیلی لوکس خواهد بود 01:02:01.980 --> 01:02:04.990 نمیگم که یه عروسی لوکس میخوام 01:02:05.020 --> 01:02:07.710 و با تو هم حرف نمیزدم، چی سو 01:02:07.870 --> 01:02:11.090 مشخصه که داشتی با آقای یانگ حرف میزدی 01:02:11.490 --> 01:02:12.860 بهتره برم یکم آب بیارم 01:02:12.880 --> 01:02:13.910 هی 01:02:14.590 --> 01:02:16.760 آقای ورزشکار ملی آینده چیزی لازم داری؟ 01:02:16.880 --> 01:02:19.930 جون سون گوشت و برنج بیشتری میخواد 01:02:19.950 --> 01:02:22.470 خودش دست و پا نداره؟ 01:02:22.500 --> 01:02:24.170 بهتره خودش بیاد برداره 01:02:24.190 --> 01:02:26.270 چرا میزاره تو اینکارو کنی وقتی اینقدر از تمرین خسته ای؟ 01:02:26.300 --> 01:02:29.040 تو دیگه جوون ترین عضو اتاق پشت بوم نیستی 01:02:29.660 --> 01:02:32.040 من هنوزم مثل برادر کوچیکشونم 01:02:33.200 --> 01:02:34.540 به گمونم حق با توعه 01:02:35.940 --> 01:02:38.210 فکر کنم برنج الان سرد شده بزار برات گرمش کنم 01:02:39.110 --> 01:02:40.780 یکم آب هم بیار - باشه - 01:02:44.910 --> 01:02:46.350 اشکالی نداره اینجوری تا دیروقت بمونی؟ 01:02:46.950 --> 01:02:48.330 فردا تمرینه 01:02:48.990 --> 01:02:51.570 درسته. فردا صبح تمرینات تکمیلی داریم 01:02:51.600 --> 01:02:54.700 واقعا؟ به گمونم خیلی زحمت کشیدی تا بتونی امروز بیای 01:02:54.730 --> 01:02:56.500 لازم نبود اینکارو کنی 01:02:56.530 --> 01:02:57.730 البته که لازم بود 01:02:58.630 --> 01:03:00.130 تو گفتی من خانوده تم 01:03:00.340 --> 01:03:03.140 و یه کسی هم بود که میخواستم ببینمش 01:03:03.160 --> 01:03:04.460 همش خوبه 01:03:09.780 --> 01:03:12.050 این کافیه؟ 01:03:12.370 --> 01:03:13.390 آره. مرسی 01:03:13.410 --> 01:03:15.020 آبجو رو هم ببر 01:03:23.760 --> 01:03:26.390 چیه؟ چرا اینجوری بهم زل زدی؟ 01:03:27.450 --> 01:03:29.830 عمه، باهام روراست باش 01:03:30.960 --> 01:03:32.040 منظورت چیه؟ 01:03:32.390 --> 01:03:34.390 یه چیزی بین تو و هیو شین عه نه؟ 01:03:36.070 --> 01:03:38.380 درباره چی حرف میزنی؟ 01:03:38.400 --> 01:03:40.280 مسخره ست 01:03:40.310 --> 01:03:43.120 میتونی یه روح رو گول بزنی، ولی منو نه 01:03:43.140 --> 01:03:44.380 کلشو دیدم 01:03:44.400 --> 01:03:46.450 وقتی بهش سلام کردی 01:03:46.480 --> 01:03:48.990 شما دوتا نگاه های عاشقونه با هم رد و بدل کردین 01:03:49.020 --> 01:03:52.520 و وقتی اومدین تو آشپزخونه با هم تماس چشمی برقرار کردین 01:03:53.060 --> 01:03:56.260 اشکالی نداره. بهم بگو. دیگه نسبت به هیو شین اوپا حسی ندارم 01:03:56.290 --> 01:03:57.830 کس دیگه ای رو دارم میبینم 01:03:58.120 --> 01:04:01.830 درباره چی حرف میزنی؟ همش خیالات خودته 01:04:02.390 --> 01:04:04.120 باورم نمیشه 01:04:04.500 --> 01:04:07.360 هی، درس و مشقات به سرت زده؟ 01:04:07.460 --> 01:04:08.570 انکار میکنی؟ 01:04:08.700 --> 01:04:11.630 پس خودم از هیو شین اوپا میپرسم 01:04:16.400 --> 01:04:17.440 خدای من 01:04:23.290 --> 01:04:26.360 همش همین؟ تو یه مدیر عاملی 01:04:26.380 --> 01:04:27.490 ...هی ، تو 01:04:38.160 --> 01:04:39.160 مرسی 01:04:39.740 --> 01:04:42.410 ...فقط محض اطلاعات، من اعتقاد دارم که 01:04:42.430 --> 01:04:44.930 که تفاوت سنی تو یه رابطه هیچ مانعی نیست 01:04:45.340 --> 01:04:46.400 من حمایتت میکنم 01:04:48.250 --> 01:04:49.550 چه ننری عه 01:04:50.810 --> 01:04:53.020 باورم نمیشه فهمید 01:04:53.610 --> 01:04:54.640 لعنتی 01:04:56.850 --> 01:04:59.560 عمه - چیه؟ حالا دیگه چیه؟ - 01:04:59.590 --> 01:05:01.260 هیو شین داره میره 01:05:01.350 --> 01:05:03.530 فکر کردم باید بهت بگم 01:05:07.260 --> 01:05:09.500 داری میری - اوه، خب - 01:05:09.730 --> 01:05:12.270 باید برم. بازم سر میزنم 01:05:12.460 --> 01:05:15.700 باشه. به سلامت برگردی و مرسی که امروز اومدی 01:05:16.240 --> 01:05:18.780 اغلب بهمون سر بزن و تو مسابقه ات موفق باشی 01:05:19.100 --> 01:05:20.240 مرسی 01:05:20.370 --> 01:05:24.350 کی دوباره هیو شین خوش تیپمونو میبینم؟ 01:05:24.370 --> 01:05:27.550 همین که به تیم ملی المپیک ملحق شی کل روز رو باید تمرین کنی 01:05:27.580 --> 01:05:29.890 میتونی فاتحانه با یه مدال طلا برگردی 01:05:29.910 --> 01:05:32.790 نه، هیو شین؟ - بله، همین کارو میکنم قربان - 01:05:32.820 --> 01:05:35.300 برات آرزوی موفقیت میکنم مراقب خودت باش 01:05:35.330 --> 01:05:37.200 خدافظ، هیونگ.بهت زنگ میزنم 01:05:37.230 --> 01:05:38.390 موفق باشی 01:05:39.060 --> 01:05:41.450 مرسی. دیگه واقعا باید راه بیفتم 01:05:44.660 --> 01:05:47.940 گاهی، شکمم خوب کار نمیکنه 01:05:47.960 --> 01:05:49.600 میتونی برام یه نوشابه بیاری؟ 01:05:49.860 --> 01:05:50.860 چی؟ 01:05:52.010 --> 01:05:54.100 اوه، نوشابه؟ 01:05:54.780 --> 01:05:56.020 بیارم؟ 01:05:56.050 --> 01:05:58.420 میتونی سو یونگ رو بفرستی ...سو یونگ تو برو و 01:05:58.440 --> 01:06:00.220 واقعا لازمه برم دست شویی 01:06:00.250 --> 01:06:02.160 چیز بدی خورده؟ چی شده؟ 01:06:02.180 --> 01:06:04.220 تو مهمونی چیز بدی خورده؟ 01:06:04.250 --> 01:06:06.260 یکم پیش یه عالمه گوشت خورد 01:06:06.290 --> 01:06:09.260 من میرم. خیلی لفتش نمیدم 01:06:10.380 --> 01:06:14.330 اون لوس ننر برای 50 دلاری که بهش دادم خوب نقششو بازی کرد 01:06:15.420 --> 01:06:16.460 چی؟ 01:06:17.960 --> 01:06:18.960 بیخیال 01:06:20.800 --> 01:06:22.130 باید عجله کنی، مگه نه؟ 01:06:23.240 --> 01:06:24.980 تا آخر کوچه باهات میام 01:06:32.110 --> 01:06:34.320 موقع تمرین خوب غذا بخور 01:06:34.870 --> 01:06:36.910 بنظر میاد یکم وزن از دست دادی 01:06:38.260 --> 01:06:40.020 ندادم. وزنم مثل همیشه ست 01:06:41.150 --> 01:06:42.290 باشه 01:06:42.880 --> 01:06:44.490 زخمی نشو 01:06:45.230 --> 01:06:47.030 و حواست به طرفدارای جوون باشه 01:06:48.600 --> 01:06:51.460 تو سر کار مراقب خودت باش 01:06:52.240 --> 01:06:53.570 و حواست به مردا باشه 01:06:54.500 --> 01:06:55.570 باشه؟ 01:06:56.160 --> 01:06:58.370 باشه، باشه. مراقبم 01:07:10.410 --> 01:07:11.550 حالا میتونی بری خونه 01:07:12.490 --> 01:07:14.150 بدرقه ت میکنم 01:07:14.990 --> 01:07:16.090 برو 01:07:22.420 --> 01:07:23.420 چیه؟ 01:07:24.160 --> 01:07:25.690 چرا نگام میکنی؟ 01:07:27.160 --> 01:07:29.510 دارم سعی میکنم به خاطر بسپارمت 01:07:31.130 --> 01:07:34.240 تا هر وقت دلم برات تنگ شد بهت فکر کنم 01:07:37.080 --> 01:07:38.200 چی میگی؟ 01:07:39.580 --> 01:07:41.280 زبونت چرب تر شده 01:07:45.610 --> 01:07:48.330 حالا واقعا باید بری 01:08:13.020 --> 01:08:14.170 این بده 01:08:15.790 --> 01:08:19.060 وقتی هیچ خویشتن داری نداری چطور میتونی یه مدال طلا ببری؟ 01:08:21.090 --> 01:08:22.290 دارم شارژ میشم 01:08:24.060 --> 01:08:26.560 فقط یه لحظه 01:08:41.900 --> 01:08:43.080 مامان خوابیده؟ 01:08:43.440 --> 01:08:46.280 حتما عروسی نا و توانشو کشیده فورا خوابش برد 01:08:46.980 --> 01:08:49.380 آقای یون، امروز در زن دادن 01:08:49.520 --> 01:08:51.590 تنها برادرت کارت خیلی خوب بود 01:08:51.610 --> 01:08:54.820 میزبانی کردی و تو عروسی خوندی یه نمایش تک نفری رو به پایان رسوندی 01:08:55.450 --> 01:08:56.560 چیزی بود که میخواستم 01:08:57.180 --> 01:09:00.150 من مجسم باباش بودم 01:09:01.100 --> 01:09:02.230 میدونم 01:09:02.690 --> 01:09:04.830 راستی، حالت چطوره؟ 01:09:05.000 --> 01:09:06.160 کاملا خوبم 01:09:08.100 --> 01:09:10.340 حالا که هر دو حالمون خوبه 01:09:11.100 --> 01:09:12.600 چطوره تو مسیر برگشت من رانندگی کنم؟ 01:09:12.930 --> 01:09:14.630 یه سواری؟ خوب بنظر میاد 01:09:40.240 --> 01:09:42.840 چیه؟ احساس میکنی حالت خوب نیست؟ 01:09:43.810 --> 01:09:45.100 شکممه 01:09:45.540 --> 01:09:48.010 شکمت؟ شکمت چی؟ 01:09:48.310 --> 01:09:50.920 کجا و چه جوری درد میکنه؟ بد عه؟ 01:09:50.940 --> 01:09:52.080 نه 01:09:52.440 --> 01:09:54.640 یه مدت بگذره خوب میشه 01:09:54.710 --> 01:09:58.020 هی. ناهی. خوبی؟ هی 01:09:58.044 --> 01:10:10.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:11.568 --> 01:10:23.568 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:47.500 --> 01:10:50.070 (یه بار دیگه) 01:10:50.570 --> 01:10:52.810 پشت سرت! آتیشه - خیلی داغه - 01:10:52.840 --> 01:10:54.710 حتما سرش شلوغه. زنگ نزده 01:10:54.740 --> 01:10:57.420 حتما سرش خیلی شلوغه چون یکی وقتشه زیر نظر داره 01:10:57.440 --> 01:10:59.520 چرا قبلا اینو ندیدم؟ 01:10:59.550 --> 01:11:00.870 سلام - سلام - 01:11:01.610 --> 01:11:03.520 شنیدم یه خبرایی خوبی هست 01:11:03.540 --> 01:11:05.920 هنوز ندیدمش - خدای من - 01:11:06.150 --> 01:11:07.310 اوپا 01:11:08.150 --> 01:11:09.190 نون لوبیای قرمز شیرین 01:11:10.080 --> 01:11:13.560 میدونی از اینکه تورو کنارم دارم خیلی خوشحالم؟ 01:11:16.960 --> 01:11:20.210 ببخشید. میتونی قرار مریضامو عقب بندازی؟ 01:11:20.230 --> 01:11:24.440 همه مون هر از گاهی به یه نسیم تازه از تغییر نیاز داریم 01:11:24.630 --> 01:11:27.000 وایسا! وایسا