WEBVTT

00:00:00.186 --> 00:00:09.186
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.270 --> 00:00:11.069
(قسمت 99)

00:00:14.639 --> 00:00:15.950
.بفرمایید

00:00:19.650 --> 00:00:20.679
.خوشمزه است

00:00:22.189 --> 00:00:23.550
آره خیلی

00:00:26.289 --> 00:00:27.420
.بیا

00:00:38.000 --> 00:00:41.369
گوشت بره بهترین گوشت دنیاست

00:00:41.469 --> 00:00:43.186
گوشت -
آخ جون گوشت بره -

00:00:43.210 --> 00:00:44.270
.صبر کن

00:00:44.409 --> 00:00:46.409
بیا وایسا

00:00:46.740 --> 00:00:48.780
من اولین باره که دارم تو پیک نیک غذا می پزم

00:00:51.850 --> 00:00:53.125
تا دا

00:00:53.149 --> 00:00:54.479
...چی شد -
سوخته -

00:00:58.359 --> 00:00:59.390
....اوه

00:00:59.560 --> 00:01:00.960
چرا اینجوری شده؟

00:01:01.890 --> 00:01:03.805
تو گفتی خوب برنج درست میکنی

00:01:03.829 --> 00:01:06.536
تقصیر باد بود که هی آتش بلند میکرد

00:01:06.560 --> 00:01:07.960
بخاطر همین سوخته

00:01:10.429 --> 00:01:11.476
اوپا

00:01:11.500 --> 00:01:12.976
!آتش گرفت -
آتش -

00:01:13.000 --> 00:01:14.516
!آتش -
حالا چیکار کنیم ؟ -

00:01:14.540 --> 00:01:16.045
...کپسول آتش نشانی هم نداریم

00:01:16.069 --> 00:01:18.180
مطمئنم باد پخشش میکنه

00:01:18.379 --> 00:01:19.956
...گوشتها -
اول گوشتهارو نجات بده -

00:01:19.980 --> 00:01:20.957
گوشتهامون

00:01:20.981 --> 00:01:22.450
خیلی داغه

00:01:26.450 --> 00:01:28.750
چطوری یک ستارم تو آسمون نیست؟

00:01:30.290 --> 00:01:32.060
بخاطر بارونه که امشب باریده؟

00:01:33.359 --> 00:01:35.829
اصلا همچین انتظاری نداشتیم

00:01:36.530 --> 00:01:38.859
برنجمون سوخت ، منقل آتش گرفت

00:01:39.200 --> 00:01:41.400
آسمونمونم که بی ستاره است

00:01:42.629 --> 00:01:43.700
درسته

00:01:44.700 --> 00:01:47.469
کی باورش میشد تو عروسی مون بارون بیاد

00:01:49.040 --> 00:01:52.340
واقعیت همیشه فرق داره

00:01:53.109 --> 00:01:56.049
...من فکرکردم امشب ستاره بارون میشه

00:01:56.450 --> 00:01:58.855
و صدای گوشنوار بادی که تو درختها و چمنها
می پیچه رو می شنویم

00:01:58.879 --> 00:02:00.379
هنوزم با اینحال عاشق اینجام

00:02:00.680 --> 00:02:03.549
شاید اینجا ستاره هارو ندارم ولی تو رو دارم

00:02:04.549 --> 00:02:05.719
منم همینطرو

00:02:05.760 --> 00:02:09.030
به جای زمزمه درختها تو رو دارم
که تو گوشم زمزمه میکنی

00:02:14.099 --> 00:02:15.299
..درسته

00:02:16.229 --> 00:02:18.169
..از حالا زندگی زناشویی دوست داشتنی ما

00:02:18.840 --> 00:02:22.409
میتونی با چیزی که انتظار داریم متفاوت باشه

00:02:24.669 --> 00:02:27.110
بیاقول بدیم که نا امید نشیم

00:02:28.110 --> 00:02:30.449
در عوض هر چی رو که کمبود داریم جبران کنیم

00:02:31.520 --> 00:02:32.550
باشه

00:02:33.580 --> 00:02:36.719
جبران کمبودها که تخصص منه

00:02:40.520 --> 00:02:41.689
خیلی خب

00:02:42.889 --> 00:02:44.360
دیگه بهتره بخوابیم

00:02:55.740 --> 00:02:57.840
خیلی خب

00:02:58.710 --> 00:02:59.939
بیا یه ذره بخوابیم

00:03:05.550 --> 00:03:07.080
بخوابیم

00:03:07.419 --> 00:03:08.996
آخیش خیلی هم خوب

00:03:09.020 --> 00:03:10.949
عزیزم بیا اینجا

00:03:15.430 --> 00:03:16.960
هوم -
ها -

00:03:17.330 --> 00:03:18.560
مادر خوابید؟

00:03:18.830 --> 00:03:21.669
عروسی حتما خستش کرده
 فوری خوابش برد؟

00:03:22.370 --> 00:03:24.776
امروز خیلی کارت عالی بود
جناب یون گیوجین

00:03:24.800 --> 00:03:27.045
تو عروسی تنها برادرت

00:03:27.069 --> 00:03:30.340
 هم خوندی هم رقصیدی
حسابی سنگ تمام گذاشتی

00:03:30.770 --> 00:03:32.009
همینو می خواستم

00:03:32.479 --> 00:03:35.580
در اصل من جایگاه پدرشو داشتم

00:03:36.409 --> 00:03:37.550
میدونم

00:03:37.979 --> 00:03:40.180
راستی الان حالت چطوره؟

00:03:40.319 --> 00:03:41.550
خوب خوبم

00:03:43.449 --> 00:03:45.719
حالا که حال جفتمون خوبه

00:03:46.490 --> 00:03:48.120
تا خونه رو رانندگی کنیم

00:03:48.259 --> 00:03:49.990
رانندگی ؟ خوبه

00:04:15.689 --> 00:04:18.250
چیه ...چیه حالت خوب نیست؟

00:04:19.120 --> 00:04:20.419
دلم یه ذره درد میکنه

00:04:21.020 --> 00:04:23.590
چی ...چت شده؟

00:04:23.689 --> 00:04:26.360
کجات ..خیلی درد میکنه؟

00:04:26.529 --> 00:04:30.000
نه الان بهتر میشم

00:04:30.129 --> 00:04:31.815
هی نا هی نا هی

00:04:31.839 --> 00:04:33.500
حالت خوبه ...خوبی

00:04:46.620 --> 00:04:50.649


00:04:52.060 --> 00:04:53.589
مراقب باش

00:04:54.589 --> 00:04:55.759
بشین

00:04:56.029 --> 00:04:57.230
بشین اینجا

00:05:01.029 --> 00:05:03.446
چی شده ، مسئله مهمیه؟

00:05:03.470 --> 00:05:05.870
چطوری ...هنوز دلت درد میکنه؟

00:05:06.199 --> 00:05:09.485
نه الان خیلی بهتر شدم

00:05:09.509 --> 00:05:12.139
حالا موضوع چیه؟

00:05:13.480 --> 00:05:14.910
مشکل خاصی نیست

00:05:15.250 --> 00:05:17.555
...درد شکم در دوران بارداری بخاطر

00:05:17.579 --> 00:05:19.519
انقباضات رحم شایع هستش

00:05:21.050 --> 00:05:22.149
...با این حال

00:05:28.220 --> 00:05:30.589
چطور من اینو اولش متوجه نشدم

00:05:32.259 --> 00:05:33.360
چی رو؟

00:05:34.230 --> 00:05:37.470
من اینجا دوتا بچه می بینم

00:05:38.129 --> 00:05:41.886
حتما دفعه پیش یکی شون قایم شده بوده

00:05:41.910 --> 00:05:43.610
دوتا...هان؟

00:05:45.480 --> 00:05:48.079
...سونبه داری میگی

00:05:48.850 --> 00:05:51.555
بله شما دوقلو دارین دوتا دو قلو

00:05:51.579 --> 00:05:52.850
...چی -
تبریک میگم -

00:05:55.120 --> 00:05:56.889
چی؟ -
دوقلو -

00:05:58.220 --> 00:06:00.389
می گه دو قلون؟

00:06:09.569 --> 00:06:11.430
نا هی یه وشگون منو بگیر

00:06:12.800 --> 00:06:14.970
لازم نیست خواب نمی بینی

00:06:16.240 --> 00:06:17.240
درسته مگه نه؟

00:06:18.240 --> 00:06:19.279
خدای من

00:06:19.610 --> 00:06:24.110
پس یعنی ما مامان و بابای یک دو قلوئیم

00:06:28.490 --> 00:06:30.589
خدای من

00:06:30.750 --> 00:06:33.120
ما داریم صاحب یک دوقلو میشیم

00:06:34.189 --> 00:06:37.305
نمیدونی چقدر به دوستم که دوقلو داشت
 حسودی میکردم

00:06:37.329 --> 00:06:40.000
الان دارم ذوق مرگ میشم ناهی

00:06:41.300 --> 00:06:44.906
نمیدونم واقعا این جای ذوق کردن داره؟

00:06:44.930 --> 00:06:46.976
چی ...معلومه که باید ذوق کنیم

00:06:47.000 --> 00:06:49.545
نگران هیچی نباش همه چی رو بسپار به من

00:06:49.569 --> 00:06:51.586
تو همینطوری باش همه رو بسپار به من

00:06:51.610 --> 00:06:52.639
...ناهی

00:06:53.540 --> 00:06:55.379
ازت منونم

00:06:56.509 --> 00:06:57.886
(بازار سنتی یونگجو)

00:06:57.910 --> 00:07:00.680
بچه ها ماه عسل بهشون خوش میگذره؟

00:07:01.279 --> 00:07:04.620
صداشون که خیلی خوشحال بود

00:07:05.689 --> 00:07:08.665
چرا که نه وقتی با یکی هستن که عاشقشن

00:07:08.689 --> 00:07:11.305
...حتی تو عروسی هم معلوم بود

00:07:11.329 --> 00:07:13.776
جه سوک هلاکش بود

00:07:13.800 --> 00:07:15.605
خیلی پسر شیرینی بود

00:07:15.629 --> 00:07:17.899
از کوچکترین دامادتون خیلی شانس آوردین

00:07:18.500 --> 00:07:20.300
راست میگی موافقم

00:07:23.139 --> 00:07:26.815
با توجه به برقی که تو صورتته

00:07:26.839 --> 00:07:29.026
معلومه که اتفاق خوبی برات افتاده

00:07:29.050 --> 00:07:31.326
یالا بریز بیرون منم شنیدم

00:07:31.350 --> 00:07:33.896
بگو بگو -
چی رو بریزم بیرون -

00:07:33.920 --> 00:07:35.990
فقط یک بار با هم شام خوردیم

00:07:36.350 --> 00:07:38.665
فقط یه شام نبوده

00:07:38.689 --> 00:07:40.935
...اولیش باعث میشه دومین شامم پشتش بیاد

00:07:40.959 --> 00:07:42.305
بعدش میشه سومی

00:07:42.329 --> 00:07:43.735
همینجوری همینجوری اتفاق میفته

00:07:43.759 --> 00:07:46.605
گفتم که نه ، منو دست انداختی

00:07:46.629 --> 00:07:47.629
ایوای

00:07:49.569 --> 00:07:50.870
بله خودمم

00:07:52.170 --> 00:07:54.240
نه هنوز غذا نخوردم

00:07:55.410 --> 00:07:58.115
!وای خدا جون

00:07:58.139 --> 00:08:01.586
وای دیدی یهویی صداش چطوری شد؟

00:08:01.610 --> 00:08:03.449
باورم نمیشه

00:08:03.980 --> 00:08:08.565
اگه عمه از من زودتر شوهر کنه چی؟

00:08:08.589 --> 00:08:10.350
باز شما دوتا شروع کردین؟

00:08:10.550 --> 00:08:13.259
مثل همیشه داری شلوغش میکنی خواهر زن

00:08:13.360 --> 00:08:15.165
منظورت چیه شلوغش میکنم

00:08:15.189 --> 00:08:17.029
تو این زندگی همیشه امکان پذیره

00:08:19.129 --> 00:08:22.505
شوهر خواهر شما از کارگردانه خوشت نمیاد؟

00:08:22.529 --> 00:08:24.045
سربه سرش نذار

00:08:24.069 --> 00:08:27.716
همش میگه خواهرش از سر اون کارگردانه زیاده

00:08:27.740 --> 00:08:32.386
وا دیگه چی شوهر خواهر با اون تیپش

00:08:32.410 --> 00:08:35.016
همه چی رو ول کن سن و سالشونو بچسب

00:08:35.040 --> 00:08:36.810
مگه خوش تیپی چیه؟

00:08:37.310 --> 00:08:38.795
...خودت میدونی که یونگ سوک منم

00:08:38.819 --> 00:08:42.166
صورت خوشگلش دست کمی از خوش تیپی اون نداره

00:08:42.190 --> 00:08:45.289
کی تو سن اون به این خوشگلیه

00:08:45.360 --> 00:08:47.696
...من که نمیگم عمه پیره

00:08:47.720 --> 00:08:51.166
...خواهرم خیلی هم جوون به نظر میاد

00:08:51.190 --> 00:08:52.476
میگم پسره خوش تیپه

00:08:52.500 --> 00:08:54.706
ناهی؟ جانم بگو

00:08:54.730 --> 00:08:56.029
خوب خوابیدی؟

00:08:56.100 --> 00:08:58.330
مطمئنم دیروز خیلی خسته شدی

00:09:01.840 --> 00:09:04.110
چی ...چی گفتی؟

00:09:04.340 --> 00:09:06.409
دو قلو

00:09:06.710 --> 00:09:09.850
واقعا دوقلو ن؟

00:09:10.409 --> 00:09:12.149
وای خدا باورم نمیشه

00:09:12.850 --> 00:09:14.850
من قراره نوه دوقلو داشته باشم

00:09:14.919 --> 00:09:17.419
خدایا این شانس چطوری به من رو آورده؟

00:09:18.820 --> 00:09:20.860
نمیدونی چقدر خوشحال و سپاسگزارم

00:09:22.429 --> 00:09:23.830
وای خدا جون

00:09:24.429 --> 00:09:27.476
ای خدا -
خیلی خوشحالم خدایی -

00:09:27.500 --> 00:09:29.476
باورم نمیشه ناهی دو قلو داره

00:09:29.500 --> 00:09:31.046
حتی به ذهنمم نمیرسید

00:09:31.070 --> 00:09:32.745
تو تعجب نکردی واقعا؟

00:09:32.769 --> 00:09:34.769
یوبو یک لحظه نفس بکش

00:09:34.899 --> 00:09:35.946
اینقدر خوشحالی؟

00:09:35.970 --> 00:09:37.846
نمی دونم وقتی من این حالو دارم

00:09:37.870 --> 00:09:38.985
اونها چه وضعی دارن

00:09:39.009 --> 00:09:42.809
خدا دلش سوخته بخاطر سختی هایی که ناهی کشیده

00:09:42.980 --> 00:09:45.649
آره منم فکر کنم همینه

00:09:47.019 --> 00:09:50.395
عزیزم این خبر روز منو ساخت

00:09:50.419 --> 00:09:52.765
حالا که بچه ها نیستن هر چی مونده
همونو میخوریم

00:09:52.789 --> 00:09:55.120
بذار اول یه زنگ به ناهی بزنم

00:09:56.429 --> 00:09:58.005
...راحت با هاش حرف بزن

00:09:58.029 --> 00:10:00.559
امشب شام با من

00:10:00.830 --> 00:10:02.100
جدی؟

00:10:02.230 --> 00:10:03.799
تو؟

00:10:03.899 --> 00:10:05.299
بفرما

00:10:05.539 --> 00:10:07.470
کی باورش میشه

00:10:07.600 --> 00:10:09.669
شوهرم برام غذا درست کرده

00:10:09.769 --> 00:10:13.716
من گاهی برات برنج با مرغ ملس درست میکردم

00:10:13.740 --> 00:10:16.926
برا دخترات نه برا من

00:10:16.950 --> 00:10:20.379
راستش خیلی هم حسودیم میشد -
حسودی واسه چی -

00:10:20.720 --> 00:10:23.019
هر وقت خواستی بگو برات درست کنم

00:10:23.419 --> 00:10:26.166
واقعا؟ هر وقت خواستم برام درست میکنی؟

00:10:26.190 --> 00:10:27.765
نمی تونی حرفتو پس بگیریا

00:10:27.789 --> 00:10:31.259
هی من مرد حرفم

00:10:33.299 --> 00:10:37.275
آخ جون شوهرم برام غذا درست کرده

00:10:37.299 --> 00:10:39.875
ناهی هم دو قلو داره

00:10:39.899 --> 00:10:42.840
پسر و دختر بزرگمم کارو بارشون گرفته

00:10:43.070 --> 00:10:45.655
یوبو باورم نمیشه این روز بالاخره رسید

00:10:45.679 --> 00:10:47.509
حس میکنم الان تو بهشتم

00:10:47.840 --> 00:10:49.056
درسته

00:10:49.080 --> 00:10:53.279
زندگی پر از فراز و نشیبه

00:10:53.720 --> 00:10:54.779
اوهوم

00:10:56.190 --> 00:10:58.326
الان داهی داره چیکار می کنه؟

00:10:58.350 --> 00:11:01.720
حسابی داره غذاهای خوب میخوره؟

00:11:01.889 --> 00:11:03.466
دلم براش تنگ شده

00:11:03.490 --> 00:11:05.830
حتی دلم برای داماد شوخ طبعم تنگ شده

00:11:08.399 --> 00:11:11.405
لحظه اولی که دیدمت -
لحظه اولی که دیدمت -

00:11:11.429 --> 00:11:15.100
حتی نمیتونستم تکون بخورم -
حتی نمیتونستم تکون بخورم -

00:11:16.440 --> 00:11:19.316
.بخاطر هیکل زیبات -
.بخاطر هیکل زیبات -

00:11:19.340 --> 00:11:22.580
.من مسخ شده بودم -
.من مسخ شده بودم -

00:11:28.649 --> 00:11:30.490
وای چقدر خوشمزه است

00:11:30.889 --> 00:11:32.590
وای رشته شو نگاه کن

00:11:33.320 --> 00:11:35.240
بیا بذارم دهنت -
وای خوشمزه است -

00:11:36.929 --> 00:11:38.590
دهنتو باز کن

00:11:39.529 --> 00:11:41.529
اوکی باز کن

00:11:41.929 --> 00:11:43.169
ایندفعه واقعا میدم بخوری

00:11:46.269 --> 00:11:48.440
اه اوپا

00:11:49.639 --> 00:11:51.216
دیگه دو چرخه سواریت بهتر شده؟

00:11:51.240 --> 00:11:53.755
معلومه

00:11:53.779 --> 00:11:54.816
!هی

00:11:54.840 --> 00:11:56.679
!یوبو

00:12:01.779 --> 00:12:03.125
یوبو دستت بده من

00:12:03.149 --> 00:12:04.426
نمی تونم

00:12:04.450 --> 00:12:05.919
بده

00:12:07.690 --> 00:12:08.889
تونستی

00:12:09.159 --> 00:12:10.159
یالا

00:12:11.490 --> 00:12:12.559
بریم

00:12:13.200 --> 00:12:16.000
مامان ، بابا
داهی و جه سوک اومدن

00:12:18.000 --> 00:12:19.546
خیلی خب

00:12:19.570 --> 00:12:20.916
کافیه بشینین

00:12:20.940 --> 00:12:22.039
چشم مادر

00:12:22.710 --> 00:12:26.115
نگاه کن ، داهی صورتش برق میزنه

00:12:26.139 --> 00:12:28.539
معلومه ماه عسل حسابی خوش گذشته

00:12:29.049 --> 00:12:31.525
خوش گذشت ؟
سخت نبود؟

00:12:31.549 --> 00:12:33.779
بله خیلی خوش گذشت

00:12:33.950 --> 00:12:35.096
واقعا خوش گذشت

00:12:35.120 --> 00:12:37.796
خیلی جاهای خوشگلی بود

00:12:37.820 --> 00:12:38.895
غذاشم خوب بود

00:12:38.919 --> 00:12:42.166
اصل کار ماه عسله جاش مهم نیست

00:12:42.190 --> 00:12:44.966
دقیقا منظره هر چی میخواد باشه

00:12:44.990 --> 00:12:46.735
وقتی برای ماه عسل رفتیم بیرون

00:12:46.759 --> 00:12:49.129
اصلا از اتاق بیرون نیومدیم

00:12:49.330 --> 00:12:50.970
...همون موقع بود که صاحب سویونگ

00:12:51.269 --> 00:12:52.275
دردم گرفت

00:12:52.299 --> 00:12:54.500
دوباره خنگ بازی در آوردم....ببخشید

00:12:55.870 --> 00:12:58.115
واسه چی اینقدر چیز میز خریدین

00:12:58.139 --> 00:13:01.056
گانکیمچی و دولچی وای خدا چه همه چیز

00:13:01.080 --> 00:13:02.956
اینها محلی بودن

00:13:02.980 --> 00:13:04.926
دیدم محلی بودن خریدم

00:13:04.950 --> 00:13:06.796
برای شمام خریدم

00:13:06.820 --> 00:13:08.125
حتما با خودتون ببرین

00:13:08.149 --> 00:13:10.566
واسی چی زحمت کشیدین

00:13:10.590 --> 00:13:12.220
حسابی زحمت کشیدن

00:13:13.120 --> 00:13:15.289
باشه به هر حال دست شما درد نکنه

00:13:16.230 --> 00:13:20.005
واقعا به خانواده ما خوش اومدی

00:13:20.029 --> 00:13:21.505
ممنون

00:13:21.529 --> 00:13:24.546
الان من دوتا داماد یون دارم چطوری
باید صداشون کنم؟

00:13:24.570 --> 00:13:26.446
بایدبگی شماره یک و شماره دو

00:13:26.470 --> 00:13:28.216
مگه رباتن

00:13:28.240 --> 00:13:29.885
باید بگی داماد بزرگ و داماد کوچک

00:13:29.909 --> 00:13:30.940
آره این خوبه

00:13:31.809 --> 00:13:33.009
داماد کوچکه

00:13:33.409 --> 00:13:35.655
به خانواده من واقعا خوش اومدی

00:13:35.679 --> 00:13:37.186
خیلی ممنون -
خوش اومدین -

00:13:37.210 --> 00:13:39.255
از حالا بیا هوای همو داشته باشیم -
بیا همین کارو بکنیم -

00:13:39.279 --> 00:13:40.995
خوش اومدی شوهر عمه

00:13:41.019 --> 00:13:42.895
خوش اومدین -
من همینی که اینها گفتن -

00:13:42.919 --> 00:13:45.559
منم از همگی تشکر میکنم

00:13:45.759 --> 00:13:48.635
مادر ، پدر ، گاهی و هیون گیونگ

00:13:48.659 --> 00:13:50.230
جون سون ، و برادرزاده های عزیز

00:13:50.759 --> 00:13:52.436
چه فامیل بزرگی -
آره همینطوره -

00:13:52.460 --> 00:13:53.806
حالا کجاشو دیدی

00:13:53.830 --> 00:13:55.730
آره بازم هست

00:13:55.830 --> 00:13:58.946
چرا این همه چیز خریدی؟

00:13:58.970 --> 00:14:01.470
ببین چقدر چیز خریده

00:14:01.639 --> 00:14:03.716
این چیه؟

00:14:03.740 --> 00:14:06.610
مامان اول اینو امتحان کن

00:14:07.639 --> 00:14:10.226
این خیلی عالیه

00:14:10.250 --> 00:14:11.409
.بیا

00:14:11.980 --> 00:14:14.120
شنیدم خیلی معروفه

00:14:14.519 --> 00:14:15.895
مامان این مدت خوب بودی؟

00:14:15.919 --> 00:14:17.549
خوب غذا خوردی؟

00:14:17.919 --> 00:14:19.765
آره

00:14:19.789 --> 00:14:21.596
...خواهرت و گیوجین

00:14:21.620 --> 00:14:24.830
به نوبت مراقبم بودن

00:14:25.289 --> 00:14:26.936
راستی ایول به زن داداش

00:14:26.960 --> 00:14:29.405
وقتی تلفنی بهم گفتی

00:14:29.429 --> 00:14:31.346
واقعا می خواستم جیغ بزنم
 وقتی گفتم بچه اش دوقلوئه

00:14:31.370 --> 00:14:33.375
تو بارداری طبیعی زیاد اتفاق نمی افته

00:14:33.399 --> 00:14:36.115
...همینو بگو منم باورم نمیشد

00:14:36.139 --> 00:14:38.009
مادر بزرگ دو قلوها بشم

00:14:38.269 --> 00:14:39.586
شنیدم دوقلوی همسانن

00:14:39.610 --> 00:14:41.655
دوتا پسر  دوتا دختر یا یک پسر یک دختر

00:14:41.679 --> 00:14:43.355
نمی تونم صبر کنم تا دنیا بیان

00:14:43.379 --> 00:14:44.509
مامان

00:14:45.350 --> 00:14:48.580
مادر ما اومدیم -
داشتیم الان در موردشون حرف میزدیم -

00:14:49.720 --> 00:14:50.720
بشین

00:14:52.590 --> 00:14:55.889
چه سوک چه رنگ باز کردی

00:14:55.929 --> 00:15:00.200
داهی ، زن داداش ماه عسل خوش گذشت؟

00:15:00.360 --> 00:15:02.470
بله برادر شوهر

00:15:03.070 --> 00:15:05.399
خیلی عجیبه اینطوری صدات کنم

00:15:06.070 --> 00:15:08.500
باید زودتر عادت کنیم

00:15:08.539 --> 00:15:10.515
شوهر خواهر سفر خوش گذشت؟

00:15:10.539 --> 00:15:13.115
خیلی عالی بود خواهر زن

00:15:13.139 --> 00:15:16.710
اما نه به اندازه شماها

00:15:17.379 --> 00:15:21.250
تبریک میگم بابا و مامان دو قلوها

00:15:21.320 --> 00:15:22.995
تبریک میگیم

00:15:23.019 --> 00:15:26.289
تبریک میگم شوهر خواهر

00:15:29.129 --> 00:15:30.490
آخیش چه خوبه

00:15:30.690 --> 00:15:32.159
بیا اینجا داهی

00:15:32.230 --> 00:15:33.330
باشه

00:15:36.629 --> 00:15:38.076
آخیش خیلی خوبه

00:15:38.100 --> 00:15:40.875
هیچ جا مثل خونه آدم نمیشه مگه نه؟

00:15:40.899 --> 00:15:41.899
آره

00:15:42.309 --> 00:15:45.740
خیلی تو کمپینگ خوش گذشت
اما خونه یه چیز دیگه است

00:15:46.080 --> 00:15:47.210
موافقم

00:15:47.809 --> 00:15:50.480
حالا که نقل مکان کردیم اینجا

00:15:50.580 --> 00:15:52.009
دیگه بازگشتی نداریم

00:15:52.519 --> 00:15:53.750
تو مال خودمی

00:15:56.419 --> 00:15:58.090
خودتم همینطور

00:15:59.159 --> 00:16:00.389
تو هم مال منی

00:16:01.220 --> 00:16:05.265
تو ...تو چیکار کردی؟
خیلی دل و جرات داری

00:16:05.289 --> 00:16:08.076
بیا ببینم -
نکن مامانت می شنوه -

00:16:08.100 --> 00:16:10.070
هیس هیس

00:16:10.799 --> 00:16:11.929
...تو

00:16:23.279 --> 00:16:26.495
یوبو حسابی درس بخون و
به حرفهای استادت گوش بده

00:16:26.519 --> 00:16:30.125
باشه تو هم حسابی پول در بیار یوبو

00:16:30.149 --> 00:16:31.190
بای

00:16:32.190 --> 00:16:34.759
دیرم شد دیرم شد

00:16:34.889 --> 00:16:37.330
آروم برو داهی میخوری زمین

00:16:39.330 --> 00:16:40.429
بای

00:16:44.870 --> 00:16:47.600
خیلی خوشحالم که میتونی اینو بخوری

00:16:48.269 --> 00:16:49.870
میدونم

00:16:51.610 --> 00:16:54.809
پس دیگه چی باید آماده کنیم؟

00:16:55.309 --> 00:16:58.086
یک تخت دیگه میخوایم

00:16:58.110 --> 00:17:00.850
به اضافه پتو و لباس اضافه

00:17:03.120 --> 00:17:05.350
تا میتونیم باید پولم در بیاریم

00:17:07.960 --> 00:17:10.230
چیه ...نگران شدی؟

00:17:11.789 --> 00:17:13.859
بزرگ کردن یکیش به اندازه کافی سخته

00:17:14.130 --> 00:17:18.170
به نظرت میتونیم از پیش بر بیایم؟
منظورم بچه هاست

00:17:19.869 --> 00:17:22.916
معلومه که میتونیم

00:17:22.940 --> 00:17:24.446
نگران نباش

00:17:24.470 --> 00:17:27.216
میتونی یک سال از مرخصی زایمان استفاده کنی

00:17:27.240 --> 00:17:28.485
و من از مرخصی پدری استفاده کنم

00:17:28.509 --> 00:17:32.079
بعدشم بذاریم شون مهد کودک

00:17:33.220 --> 00:17:34.279
درسته

00:17:34.920 --> 00:17:36.589
فکر کنم میتونیم یه کاریش کنیم

00:17:37.950 --> 00:17:39.859
همه دارن همین کارو میکنن

00:17:40.160 --> 00:17:41.220
درسته

00:17:41.990 --> 00:17:44.859
نمی تونم رو تو حساب کنم
ولی رو خودم میتونم حساب کنم

00:17:45.660 --> 00:17:46.700
درسته

00:17:47.430 --> 00:17:50.500
منم نمی تونم رو خودم حساب کنم

00:17:50.670 --> 00:17:52.329
اما رو تو حساب میکنم یون گیو جین

00:17:53.299 --> 00:17:57.470
هی حس میکنم هر اری میتونم انجام بدم

00:17:58.609 --> 00:17:59.740
به هیچ عنوان

00:18:17.230 --> 00:18:19.859
(3سال بعد)

00:18:24.869 --> 00:18:28.069
صبح شده بیدار شو

00:18:33.640 --> 00:18:35.515
صبح شده بیدار شو

00:18:35.539 --> 00:18:37.085
ناهی بیدار شو

00:18:37.109 --> 00:18:39.356
ناهی -
چیه ساعت چنده؟ -

00:18:39.380 --> 00:18:41.525
ساعت هشته بدبخت شدیم

00:18:41.549 --> 00:18:44.265
هشت؟ کی زنگ ساعت خاموش کرده؟

00:18:44.289 --> 00:18:45.835
یا تو بودی یا من دیگه

00:18:45.859 --> 00:18:47.166
اوه اوه بپا

00:18:47.190 --> 00:18:49.505
تمساح این وسط چیکار میکنه -
دمپاییم کجاست -

00:18:49.529 --> 00:18:51.666
بیا بریم صبحانه بخوریم

00:18:51.690 --> 00:18:53.400
یالا یالا بریم

00:18:53.859 --> 00:18:55.329
اینو دوست داری؟

00:18:55.930 --> 00:18:57.200
ای جون دلم

00:18:57.470 --> 00:18:59.946
ناهی هنوز حاضر نشده بچه ها گشنشونه

00:18:59.970 --> 00:19:02.069
تمو شد ، تمو شد

00:19:02.970 --> 00:19:04.646
آماده شد ؟ اوکی

00:19:04.670 --> 00:19:06.815
بریم

00:19:06.839 --> 00:19:08.686
بریم صبحانه بخوریم قربونتون برم

00:19:08.710 --> 00:19:10.186
بفرمایید

00:19:10.210 --> 00:19:13.495
مامان غذا بده غذا بده

00:19:13.519 --> 00:19:15.966
خیلی خب ، سونگ بین تو بشین اینجا

00:19:15.990 --> 00:19:17.666
بشین

00:19:17.690 --> 00:19:19.920
پسر خوبم -
هابین تو هم بشین اینجا -

00:19:19.960 --> 00:19:21.819
تو هم بشین اینجا

00:19:22.990 --> 00:19:25.829
بیا بخوریم -
بیاین صبحانه بخوریم -

00:19:26.099 --> 00:19:27.936
پسرای خوب

00:19:27.960 --> 00:19:29.406
بذار اینو بیرون بکشم

00:19:29.430 --> 00:19:30.500
صبر کن

00:19:30.900 --> 00:19:31.930
هی

00:19:32.740 --> 00:19:33.769
.صبر کن

00:19:34.670 --> 00:19:35.745
این مال دیروز نیست؟

00:19:35.769 --> 00:19:37.716
آره اشکالی نداره تو یخچال بوده

00:19:37.740 --> 00:19:40.585
من بهت گفته غذای مونده رو بریز بیرون

00:19:40.609 --> 00:19:42.485
اگه خراب شده باشه چی؟

00:19:42.509 --> 00:19:45.626
پس یخچال به چه دردی میخوره
یک روز اشکالی نداره

00:19:45.650 --> 00:19:47.156
بهشو بخورن باید برم دستشویی

00:19:47.180 --> 00:19:48.319
هی

00:19:48.619 --> 00:19:49.890
ای خدا

00:19:50.390 --> 00:19:53.789
خیلی خب هابین و سونگ بین غذاشونو بخورن

00:19:53.920 --> 00:19:56.329
بفرما

00:19:56.859 --> 00:19:58.106
ای جان بخورین

00:19:58.130 --> 00:20:01.200
سونگ بین بذار بهت بدم

00:20:01.359 --> 00:20:04.476
امشب براتون فرنی و گوت درست میکنم

00:20:04.500 --> 00:20:05.730
فعلا اینو بخورین

00:20:07.670 --> 00:20:09.015
آفرین بخور

00:20:09.039 --> 00:20:11.369
ببین بچه ام چقدر گشنه است

00:20:11.640 --> 00:20:13.886
ببین هواپیما داره میاد

00:20:13.910 --> 00:20:16.950
هی زود باش باید ببریمشون مهد

00:20:18.380 --> 00:20:19.956
هی نا هی

00:20:19.980 --> 00:20:22.589
حتما باید بفرستیمشون مهد

00:20:24.049 --> 00:20:25.920
قبلا در موردش حرف زدیم تموم شده

00:20:26.019 --> 00:20:27.966
هر دو از مرخصی مون استفاده کردیم

00:20:27.990 --> 00:20:29.706
یکی مون باید کارو ول کنه بشینه خونه؟

00:20:29.730 --> 00:20:31.636
نمیشه که این دوتا رو پیش
 پدر مادر پیرمون بذاریم

00:20:31.660 --> 00:20:33.430
اونهام واسه خودشون کارو کاسبی دارن

00:20:33.529 --> 00:20:36.099
منظورم این نیست

00:20:37.400 --> 00:20:40.315
اینها تا من بهشون غذا ندم غذا نمیخورن

00:20:40.339 --> 00:20:42.099
از غریبه ها می ترسن

00:20:42.869 --> 00:20:47.356
میتونم شش ماه دیگه مرخصی بگیرم

00:20:47.380 --> 00:20:49.240
هی جناب یون گیو جین

00:20:49.750 --> 00:20:52.579
فقط یک هفته است برگشتی سر کار

00:20:52.880 --> 00:20:54.325
بچه ها به مهد عادت می کنن

00:20:54.349 --> 00:20:56.250
برو دوش بگیر من بهشون غذا میدم

00:20:56.650 --> 00:20:59.366
اینو از دهن ها بین بیرون بیار

00:20:59.390 --> 00:21:00.920
این چرا اینقدر درازه؟

00:21:01.220 --> 00:21:03.265
ای جان آفرین عزیزم

00:21:03.289 --> 00:21:04.366
بازم بخور

00:21:04.390 --> 00:21:06.299
سونگ بین هیچی نخورده به اونم بده

00:21:07.000 --> 00:21:08.599
سونگ بین بازم بخور

00:21:13.069 --> 00:21:14.416
سلام -
سلام -

00:21:14.440 --> 00:21:15.815
لطفا حسابی مواظبشون باشید

00:21:15.839 --> 00:21:16.886
نگران نباشید

00:21:16.910 --> 00:21:18.110
بعدا می بینمتون

00:21:24.380 --> 00:21:25.809
چیکار میکنی؟

00:21:26.920 --> 00:21:27.980
خانوم

00:21:29.319 --> 00:21:31.750
پسرام باید حداقل دو ساعت بخوابن

00:21:33.390 --> 00:21:35.460
اگه شکمشون بمالین سریعتر میخوابن

00:21:35.519 --> 00:21:37.436
انگورو از همه چی بیشتر دوست دارن

00:21:37.460 --> 00:21:39.599
لطفا با پوست بهشون ندین

00:21:40.000 --> 00:21:42.436
اونها از من و تو کارشونو بهتر بلدن

00:21:42.460 --> 00:21:44.406
بعد از کار می بینمتون

00:21:44.430 --> 00:21:46.116
لطفا شیرشونو گرم کنید

00:21:46.140 --> 00:21:47.446
خدا نگهدار

00:21:47.470 --> 00:21:48.470
می بینمتون

00:21:48.670 --> 00:21:50.146
بابا زودی میاد پیشتون

00:21:50.170 --> 00:21:51.646
منتظر من باشید و گریه نکنین

00:21:51.670 --> 00:21:53.410
مردا گریه نمی کنن

00:22:06.390 --> 00:22:08.059
یوبو

00:22:08.259 --> 00:22:10.235
بلند شو

00:22:10.259 --> 00:22:11.359
یوبو

00:22:11.859 --> 00:22:14.460
وقت بیدار شدنه

00:22:14.599 --> 00:22:16.075
ساعت چنده عزیزم

00:22:16.099 --> 00:22:18.000
ساعت 8:15 صبحه

00:22:18.900 --> 00:22:21.470
اگه الان غذا بخوری آماده بشی به موقع میرسی

00:22:23.140 --> 00:22:26.410
بیا -
اگه بریم ملاقات مادردیر میشه -

00:22:26.740 --> 00:22:28.039
باید سریع بخوریم

00:22:28.140 --> 00:22:30.710
دیروز رفتیم دیدنش

00:22:30.950 --> 00:22:33.250
یک روز نریم هیچی نمیشه
آروم بخور

00:22:33.849 --> 00:22:36.950
پنج دقیقه با ما فاصله داره باید
یک سلامی بهش بکنیم

00:22:37.390 --> 00:22:39.295
بازم نون تست فرانسوی داریم خوشمزه شده

00:22:39.319 --> 00:22:40.990
بیا برا مادرم ببریم

00:22:42.619 --> 00:22:46.599
چرا با اینکه ازش جدا شدیم
 ولی هنوزم فکر میکنم با اونیم؟

00:22:47.200 --> 00:22:49.259
یوبو راستشو بگو

00:22:49.329 --> 00:22:51.069
مادرم دوست داری یا منو؟

00:22:52.900 --> 00:22:55.069
وقتی غذا میخورم همش یادشم

00:22:56.240 --> 00:22:57.585
واقعا که

00:22:57.609 --> 00:22:59.956
جه سوک نون تست فرانسوی درست کرده

00:22:59.980 --> 00:23:01.710
با قهوه بخورین مادر

00:23:01.809 --> 00:23:04.480
وای خدا

00:23:05.009 --> 00:23:07.920
دیروز پنکیک امروزم تست فرانسوی

00:23:08.079 --> 00:23:12.196
به خوابم نمیدیدم که جه سوک آشپزی کنه

00:23:12.220 --> 00:23:15.896
خب یه بار درست کردم دیدم چقدر جالیه

00:23:15.920 --> 00:23:18.505
برای شما هم درست کردم

00:23:18.529 --> 00:23:22.136
مامان شما غذای شیرین دوست داری

00:23:22.160 --> 00:23:24.599
بیخودی چاپلوسی نکن

00:23:26.170 --> 00:23:29.640
نمیخواد هر روز صبح پاشین بیاین اینحا

00:23:29.740 --> 00:23:32.386
میدون چقدر صبحها عجله دارین

00:23:32.410 --> 00:23:33.785
بخاطر همین نزدیک شما خونه گرفتیم

00:23:33.809 --> 00:23:36.186
وقت داریم که به شما سر بزنیم بعد بریم

00:23:36.210 --> 00:23:38.226
اوضاع کار خوبه ...سخت نیست؟

00:23:38.250 --> 00:23:41.555
اصلا سخت نیست
خیلی سرگرم کننده است

00:23:41.579 --> 00:23:44.926
یالا یالا اگه الان راه نیفتیم
 واقعا دیگه دیر میشه

00:23:44.950 --> 00:23:47.735
زود باشین برین منم اینو میخورم و
کافه رو باز میکنم

00:23:47.759 --> 00:23:49.235
بعد می بینمت مامان -
خداحافظ -

00:23:49.259 --> 00:23:50.966
خداحافظ مامان

00:23:50.990 --> 00:23:52.190
بریم

00:23:54.059 --> 00:23:56.430
وای خدا به نظر شیرین میاد

00:24:01.339 --> 00:24:02.769
وای این چیه؟

00:24:03.109 --> 00:24:05.446
چقدر شیرین کرده

00:24:05.470 --> 00:24:08.410
تندتر بیا

00:24:08.509 --> 00:24:10.156
دیگه اومدیم تو ، در امانیم

00:24:10.180 --> 00:24:11.210
واقعا؟

00:24:11.980 --> 00:24:13.279
دیگه در امانیم؟

00:24:13.450 --> 00:24:15.150
صاف به من نگاه کن

00:24:19.690 --> 00:24:21.795
اوکی خوشگلی

00:24:21.819 --> 00:24:23.759
چیکار میکنی ...ما سر کاریم

00:24:23.859 --> 00:24:25.136
دیر که نکردیم؟

00:24:25.160 --> 00:24:26.606
اگه بریم بالا مشکلی نیست در اماینم

00:24:26.630 --> 00:24:28.436
امروز زود اومدین

00:24:28.460 --> 00:24:30.476
راحت از بچه ها جدا شدی شوهر خواهر؟

00:24:30.500 --> 00:24:33.315
با بدبختی کالسکه رو ول کرد

00:24:33.339 --> 00:24:35.245
نمیدونی چقدر خجالت کشیدم

00:24:35.269 --> 00:24:36.910
مگه چیکار کردم ...بیا بریم

00:24:37.670 --> 00:24:40.315
وای من باید برم مشاوره دارم

00:24:40.339 --> 00:24:42.186
بچه هامن باید برم می بینمتون

00:24:42.210 --> 00:24:43.325
بعدا بهم زنگ بزن -
باشه -

00:24:43.349 --> 00:24:45.309
برو موفق باشی -
بهت زنگ میزنم -

00:24:45.410 --> 00:24:46.980
ما هم باید بریم

00:24:48.750 --> 00:24:52.289
مهم اینه که شما صبور باشی

00:24:54.359 --> 00:24:57.990
خواهر زاده منم حاضر نبود حرف بزنه

00:24:59.190 --> 00:25:01.930
برادرم و خانمش خیلی ناراحت بودن

00:25:02.029 --> 00:25:05.769
اما وقتی بچه احساس راحتی کرد
بالاخره حرف زد

00:25:06.500 --> 00:25:09.869
اگه والدین صبوری کنن بچه ها بالاخره
درست میشن

00:25:13.609 --> 00:25:15.309
به من اعتماد کن مادرجان

00:25:16.710 --> 00:25:20.880
من بهتون اعتماد میکنم خانم دکتر
و منتظر میمونم

00:25:29.259 --> 00:25:30.690
خدای من

00:25:31.190 --> 00:25:34.700
جی هون عزیزمون داره دیوار میسازه

00:25:34.859 --> 00:25:37.329
منم کمکت کنم؟

00:25:37.799 --> 00:25:40.775
چطوری با این کار میکنی؟
من بلد نیستم

00:25:40.799 --> 00:25:41.839
ایوای

00:25:42.269 --> 00:25:43.569
این شکلی

00:25:44.240 --> 00:25:46.656
من این شکلی رو پیدا کردم

00:25:46.680 --> 00:25:47.815
حراجش کردیم

00:25:47.839 --> 00:25:50.325
امروز حراج فوق العاده داریم

00:25:50.349 --> 00:25:52.156
تا حالا گوشت به این ارزونی ندیدین

00:25:52.180 --> 00:25:55.755
600گرم گوشت گاو درجه یک فقط 27 دلار

00:25:55.779 --> 00:25:58.295
ماهیچه هم همون قیمت

00:25:58.319 --> 00:26:01.065
یک خرید عالی برای گوشت گاو

00:26:01.089 --> 00:26:02.936
هر چی دوست داری بخر

00:26:02.960 --> 00:26:06.230
با شوهرم دعوا میکنم و ارزون می فروشم

00:26:06.759 --> 00:26:07.976
مطمئنی گوشتش کره ایه

00:26:08.000 --> 00:26:09.035
کیفیت عالی؟

00:26:09.059 --> 00:26:11.876
من هیچ وقت در مورد گوشت دروغ نمیگم

00:26:11.900 --> 00:26:14.170
!مشتری داریم فراوان

00:26:14.200 --> 00:26:17.069
خوش اومدین

00:26:17.839 --> 00:26:20.785
یوبو خسته نشدی ...برو داخل استراحت کن

00:26:20.809 --> 00:26:22.886
الان وقت استراحت نیست

00:26:22.910 --> 00:26:24.609
باید موجودی امروزو تموم کنیم

00:26:24.779 --> 00:26:26.186
سفارش شوهر خواهرمه؟ -
آره -

00:26:26.210 --> 00:26:27.456
اینها رو میدم و بر میگردم

00:26:27.480 --> 00:26:28.650
.صبر کن

00:26:29.579 --> 00:26:31.825
باید مجبورش کنی کل پولو اینبار بده

00:26:31.849 --> 00:26:35.735
چرا باید اینکارو  با خانواده بکنم
وقتی مرغی دونه 20 سنت فرقشه

00:26:35.759 --> 00:26:38.460
چون خانواده ایم باید دقیق باشیم

00:26:39.490 --> 00:26:41.829
اینطوری نمیشه باید خودم باهات بیام

00:26:42.000 --> 00:26:43.446
جونگ شیک -
بله ؟ -

00:26:43.470 --> 00:26:45.900
حواست به مغازه باشه تا من برگردم

00:26:49.940 --> 00:26:51.740
سلام آقای سونگ

00:26:51.839 --> 00:26:53.216
سلام ...اومدی

00:26:53.240 --> 00:26:55.309
منم اومدم شوهر خواهر

00:26:55.509 --> 00:26:57.980
دوتایی برا تحویل چندتا مرغ اومدین

00:26:58.950 --> 00:27:02.295
...آره خوب چونکه

00:27:02.319 --> 00:27:03.619
واقعا که

00:27:04.289 --> 00:27:06.420
میخواستم یه چیزی بگم شوهر خواهر

00:27:07.559 --> 00:27:12.136
از چند وقت پیش قیمت مرغ 20 سنت گرون شده

00:27:12.160 --> 00:27:13.706
واقعا؟ کی؟

00:27:13.730 --> 00:27:14.976
ماه پیش

00:27:15.000 --> 00:27:18.476
دو باره که داریم مرغ با
قیمت قبل تحویل میدیم

00:27:18.500 --> 00:27:20.476
اما چون خانواده ایم به روی خودمون نیاوردیم

00:27:20.500 --> 00:27:22.015
اما از این تحویل

00:27:22.039 --> 00:27:25.085
با قیمت فعلی میگیریم اشکالی که نداره؟

00:27:25.109 --> 00:27:27.980
معلومه که باید بدیم
باید زودتر میگفتین

00:27:28.809 --> 00:27:30.156
ای رفیق دیوونه

00:27:30.180 --> 00:27:34.319
خودت نتونستی بگی زنتو انداختی جلو

00:27:34.819 --> 00:27:37.950
خب ، دقیقا اینطوری نبوده

00:27:38.849 --> 00:27:41.359
دفعه دیگه برات سوجو میگیرم

00:27:42.589 --> 00:27:44.190
خواهرم کجاست؟

00:27:44.259 --> 00:27:46.606
اوه راستی امروز میره فرهنگسرا؟

00:27:46.630 --> 00:27:48.936
ای بابا خیلی سخت داره درس میخونه

00:27:48.960 --> 00:27:52.630
میترسم به جای مرغ فروشی بخواد
 کافه راه بندازه

00:27:53.369 --> 00:27:55.839
داره به عنوان سرگرمی یاد میگیره

00:27:56.539 --> 00:27:59.039
اما اونی خیلی خوشحاله

00:27:59.670 --> 00:28:01.485
آقای سونگ -
بله؟ -

00:28:01.509 --> 00:28:03.656
فروشگاه لباسی که تازه افتتاح شده

00:28:03.680 --> 00:28:05.285
یه کاریش بکنین

00:28:05.309 --> 00:28:08.720
نمیدونی با چه صدای بلندی موزیک گذاشته

00:28:08.779 --> 00:28:11.126
چرا میای سراغ آقای سونگ

00:28:11.150 --> 00:28:13.196
بیچاره ریاست رو خیلی وقته تحویل داده

00:28:13.220 --> 00:28:14.735
برو پیش رئیس جدید

00:28:14.759 --> 00:28:18.505
راست میگی همش یادم میره

00:28:18.529 --> 00:28:20.035
اصلا نگران نباش

00:28:20.059 --> 00:28:22.299
خانم سونگ تو راهه

00:28:22.400 --> 00:28:23.406
باشه

00:28:23.430 --> 00:28:25.245
سلام خوش اومدین

00:28:25.269 --> 00:28:26.869
امروز افتتاح کردیم

00:28:26.940 --> 00:28:29.416
یک نگه بندازین رنگش خیلی قشنگه

00:28:29.440 --> 00:28:30.809
!وایسا

00:28:33.109 --> 00:28:35.180
وایسا وایسا

00:28:36.079 --> 00:28:37.150
سلام

00:28:39.309 --> 00:28:41.849
این اولین باره که تو بازار کار میکنی؟

00:28:41.920 --> 00:28:44.049
صدای آهنگ خیلی زیاده

00:28:44.250 --> 00:28:47.789
باعث میشه تو کار بقیه اختلال کنی

00:28:48.259 --> 00:28:50.035
در ضمن این نقل هایی که ریختی

00:28:50.059 --> 00:28:52.106
اگه بره زیر پای یک آدم مسن میخوره زمین

00:28:52.130 --> 00:28:54.335
اینطوری تمام استخونهاش می شکنه

00:28:54.359 --> 00:28:58.146
اول صدای آهنگ کم کن بعد اینهارو جارو بزن

00:28:58.170 --> 00:28:59.430
ای بابا

00:29:00.240 --> 00:29:03.946
من امروز اینجارو باز کردم و سعی دارم
مشتری جلب کنم

00:29:03.970 --> 00:29:05.886
نمیشه یک روز بیخیال بشی

00:29:05.910 --> 00:29:09.039
قرار نیست فقط بعد از امروز خوب کار کنی

00:29:20.420 --> 00:29:23.359
خوب اینم درسته

00:29:24.859 --> 00:29:29.029
وقتی منم اینجا شروع کردم درست
 کار شمارو کردم

00:29:29.329 --> 00:29:31.646
این توصیه های یک ارشد بود که بهت کردم

00:29:31.670 --> 00:29:34.345
اینجا بهتره متوسط باشی به جای برجسته بودن

00:29:34.369 --> 00:29:36.240
همه چی باید در حد جامعه باشه

00:29:36.839 --> 00:29:40.309
در ضمن خانمهای اینجا خیلی راحت نیستن

00:29:51.920 --> 00:29:53.460
فهمیدم فهمیدم

00:29:53.890 --> 00:29:55.990
متوجه منظورت شدم

00:29:56.089 --> 00:29:57.636
...الان آهنگ کم میکنم

00:29:57.660 --> 00:30:00.275
و جارو میارم اینهارم جمع میکنم

00:30:00.299 --> 00:30:02.275
باید آشغالهارم جدا کنی

00:30:02.299 --> 00:30:05.200
سطل ورودی فقط مال مشتریهاس

00:30:05.569 --> 00:30:08.069
باید آشغالارو ببری سطل پشتی ...اوکی

00:30:08.670 --> 00:30:09.700
اوکی

00:30:10.640 --> 00:30:13.380
راستی شما کی هستی آجوما؟

00:30:13.940 --> 00:30:15.079
من؟

00:30:17.079 --> 00:30:19.809
من یونگجو رئیس انجن فروشندگان اینجام

00:30:23.450 --> 00:30:24.490
.صبر کن

00:30:26.319 --> 00:30:28.720
دوتا کیمباب با ماهی تن
و دوتا کیمباب با پنیر درسته؟

00:30:28.990 --> 00:30:30.735
بله -
بفرمایید سوپ هم اونجاس -

00:30:30.759 --> 00:30:32.206
تا آماده بشه اونو بخورین

00:30:32.230 --> 00:30:33.207
باشه

00:30:33.231 --> 00:30:34.735
خانمها الان سفارش شما آماده میشه

00:30:34.759 --> 00:30:36.700
راحت باشین

00:30:36.970 --> 00:30:38.470
راستی خانم سونگ -
بله -

00:30:38.569 --> 00:30:40.515
اون کارمند خوشگلات کجا رفتن؟

00:30:40.539 --> 00:30:42.039
دخترا؟

00:30:42.400 --> 00:30:44.740
بعد از اینکه دوره دیدن یک کار
 جدید پیدا کردن

00:30:52.180 --> 00:30:54.250
اگه میدونستیم میخواین اینکارو بکنین

00:30:54.619 --> 00:30:56.666
حداقل باید لباس عوض میکردیم

00:30:56.690 --> 00:30:59.750
همینطوری خوبه میتونی راحت بعدش بری سر صحنه

00:31:00.490 --> 00:31:03.335
چطوری شد تصمیم گرفتین با گریم بیاین اینجا؟

00:31:03.359 --> 00:31:05.666
آخه همین نزدیک بودیم

00:31:05.690 --> 00:31:07.335
وقت استراحت ناهار بودیم

00:31:07.359 --> 00:31:10.005
...ما مشغول فیلمبرداری بودیم

00:31:10.029 --> 00:31:11.799
شما هم سر کار بودین

00:31:12.269 --> 00:31:13.470
دلم برات تنگ شده بود

00:31:16.910 --> 00:31:19.716
هر چند من عاشق این کارم

00:31:19.740 --> 00:31:21.440
ببین چقدر  ناخنم تمیز شده

00:31:21.609 --> 00:31:23.926
فکر کنم باید عضو دائم اینجا بشیم

00:31:23.950 --> 00:31:28.119
واقعا ؟ ما که از خدامونه

00:31:28.920 --> 00:31:30.190
...هم شمارو می بینیم

00:31:30.990 --> 00:31:32.150
هم انگار سر قراریم

00:31:33.319 --> 00:31:34.396
فکر کنم ناخن منو کندی؟

00:31:34.420 --> 00:31:35.559
وای ببخشید

00:31:36.190 --> 00:31:39.089
فکر کنم هنوز برا برداشتن
 گوشه های ناخن مهارت کافی ندارم

00:31:40.430 --> 00:31:41.559
دردت گرفت؟

00:31:42.160 --> 00:31:43.230
ببخشید

00:31:47.500 --> 00:31:48.599
نه درد نگرفت

00:31:49.799 --> 00:31:51.279
لطفا تا میتونی بی تجربه باش

00:31:53.980 --> 00:31:56.656
تموم شد ، خوشگل شد
کف دستت به هم بچسبون

00:31:56.680 --> 00:31:58.750
باشه

00:32:01.720 --> 00:32:03.519
چطوره ، دستت خنک شد

00:32:04.450 --> 00:32:06.660
آره حس خیلی خوبی داره

00:32:09.859 --> 00:32:11.359
به منم لطفا ماساژ دست بده

00:32:16.670 --> 00:32:17.769
...وای پسرام

00:32:18.500 --> 00:32:19.706
نمیدونم ناهار خوردن یا نه

00:32:19.730 --> 00:32:22.170
از غریبه ها می ترسن ، حتما دارن گریه میکنن

00:32:30.279 --> 00:32:31.309
اینطوری نمیشه

00:32:31.849 --> 00:32:34.680
باید برم خودم ببینم

00:32:35.579 --> 00:32:36.990
پسرا بابا داره میاد

00:32:38.250 --> 00:32:39.450
بابا داره میاد

00:32:42.890 --> 00:32:43.990
کجا ایشالا

00:32:44.559 --> 00:32:47.029
هیچ جا ، مگه جایی میرفتم؟

00:32:48.630 --> 00:32:51.369
الکی نگو داشتی میرفتی پیش بچه ها؟

00:32:52.000 --> 00:32:53.515
بهت گفتم اینجوری نباش

00:32:53.539 --> 00:32:55.845
فقط باعث میشه بچه ها سختتر عادت کنن

00:32:55.869 --> 00:32:59.740
بهت گفتم باشه دیگه
گفتم نمیرم یعنی نمیرم

00:33:01.140 --> 00:33:03.680
پاشو بیا ناهار بخوریم

00:33:09.779 --> 00:33:11.490
موقع دم کردن قهوه

00:33:11.950 --> 00:33:14.559
باید به مقدار کافی آب بریزید

00:33:15.589 --> 00:33:16.835
...آبو فقط

00:33:16.859 --> 00:33:18.089
.وسط نباید بریزید -
فهمیدم -

00:33:18.130 --> 00:33:21.130
مطمئن باشید تمام قسمت قهوه خیس بشه

00:33:36.710 --> 00:33:39.579
چطوره؟ رنگش بهتر نشده؟

00:33:41.279 --> 00:33:42.880
خوب تفت دادی

00:33:43.549 --> 00:33:45.095
وقتی گواهینامه گرفتی

00:33:45.119 --> 00:33:47.696
من ازت قهوه هاتو میخرم

00:33:47.720 --> 00:33:49.196
باید سر حرفت وایسیا

00:33:49.220 --> 00:33:52.136
وقتی گواهی گرفتم حق نداری پس بگیری

00:33:52.160 --> 00:33:53.676
باشه

00:33:53.700 --> 00:33:55.906
میتونی این همه وقت نری فروشگاه؟

00:33:55.930 --> 00:33:57.500
هر چند به نفع منه

00:33:58.200 --> 00:34:00.815
...من و شوهرم به هم قول دادیم

00:34:00.839 --> 00:34:03.116
...فقط یک تعدادی مرغ بفروشیم

00:34:03.140 --> 00:34:06.269
بقیه شو به کارای خودمون برسیم

00:34:06.839 --> 00:34:10.680
تو این دنیای چیزای زیادی برای لذت بردن هست

00:34:11.980 --> 00:34:15.950
دقیقا ، تو همیشه همینطوری تنوع طلب بودی

00:34:16.280 --> 00:34:19.050
هم تو گلدوزی هم تو نوشتن مهارت داشتی

00:34:22.320 --> 00:34:23.429
...یادت میاد

00:34:23.989 --> 00:34:26.760
سر معلم ادبیات چه بلایی اومد؟

00:34:27.500 --> 00:34:28.500
هان؟

00:34:37.269 --> 00:34:40.510
هی چا اوک بون تو برای معلم ادبیات کره ای
 نامه نوشتی؟

00:34:41.739 --> 00:34:44.610
بله من نوشتم چطور؟

00:34:45.650 --> 00:34:46.750
به چه اجازه ای؟

00:34:47.250 --> 00:34:49.880
کی بهت اجازه همچین کاری رو داده؟

00:34:50.079 --> 00:34:51.849
نمیدونی اون مال منه؟

00:34:54.090 --> 00:34:57.260
نه نمیدونم چرا باید اون مال تو باشه؟

00:34:57.929 --> 00:34:59.836
همه دخترا دوستش دارن خودت که میدونی

00:34:59.860 --> 00:35:03.006
منم اونو دوست دارم مبصرم  دوستش داره

00:35:03.030 --> 00:35:05.190
نه در واقع همه دخترای مدرسه دوستش دارن

00:35:05.400 --> 00:35:08.070
پس چرا تو تنها کسی هسی که باید دوستش بداری؟

00:35:08.539 --> 00:35:11.440
...چی ، تو

00:35:13.980 --> 00:35:15.715
هی منو ول نمیکنی؟

00:35:15.739 --> 00:35:17.356
منم میتونم موهای تو رو بگیرم

00:35:17.380 --> 00:35:21.026
تا وقتی دوستش نداشته باشی ولت نمیکنم

00:35:21.050 --> 00:35:23.849
هرگز اینکارو نمی کنم

00:35:23.889 --> 00:35:26.650
...تو -
ولم کن -

00:35:28.789 --> 00:35:30.035
!چقدر خنده دار

00:35:30.059 --> 00:35:31.265
درسته

00:35:31.289 --> 00:35:35.159
فکرش بکن ما از قدیم موهای همو می کشیدیم

00:35:35.199 --> 00:35:36.230
دقیقا

00:35:36.760 --> 00:35:38.269
خدایا

00:35:40.940 --> 00:35:42.969
فکر کنم سرنوشت ما از قدیم به هم گره خورده

00:35:44.869 --> 00:35:46.469
هر چند حالا که همو می بینیم

00:35:47.010 --> 00:35:50.010
حالا مادر بزرگهایی هستیم که
 نوه های مشترکی داریم

00:35:56.650 --> 00:35:58.449
...میدونی چقدر نوید بخشه

00:35:59.320 --> 00:36:01.119
که تو کنارمی

00:36:02.119 --> 00:36:05.130
میدونم و خودمم همین حس دارم

00:36:05.960 --> 00:36:10.530
بخاطر همین بیا سالم بمونیم و تا
اونجا که ممکنه زندگی کنیم

00:36:12.030 --> 00:36:15.400
تو خبر نداری چقدر خوشحالم که درمان شدی

00:36:16.400 --> 00:36:18.215
دیگه حق نداری لب به مشروب بزنیا

00:36:18.239 --> 00:36:19.646
البته

00:36:19.670 --> 00:36:22.909
اگه لب به مشرب بزنم بچه ها کله منو می کنن

00:36:23.340 --> 00:36:25.949
مثل شاهین شب و روز بالا سرمن

00:36:35.210 --> 00:36:36.969
 (قسمت آخر)

00:36:40.980 --> 00:36:43.485
...دکتر یون مریض ساعت 2 کنسل کرده

00:36:43.509 --> 00:36:45.150
انداخته هفته دیگه

00:36:46.349 --> 00:36:47.650
مریض بعدی چی؟

00:36:48.319 --> 00:36:49.419
ساعت دو نیم میاد

00:36:50.290 --> 00:36:51.459
دو نیم؟

00:37:19.019 --> 00:37:20.820
گریه نمی کنن و دارن بازی میکنن

00:37:21.790 --> 00:37:22.820
خدارو شکر

00:37:23.720 --> 00:37:24.820
...پسرام

00:37:29.990 --> 00:37:31.035
!من ، من

00:37:31.059 --> 00:37:32.129
صبرکن

00:37:33.299 --> 00:37:35.675
چطوری می تونین بدون بابا اینقدر خوب باشین؟

00:37:35.699 --> 00:37:37.839
ببین چه خوب می خندن

00:37:38.540 --> 00:37:39.517
نگاه کن

00:37:39.541 --> 00:37:41.639
سونگ بین چرا مواظب هابین نیستی؟

00:37:41.740 --> 00:37:44.109
ها بین بیا با برادرت بازی کن

00:37:44.979 --> 00:37:47.279
هابین ماسه نخوری

00:37:49.210 --> 00:37:51.449
من فقط میخواستم ببینم خوبن یا نه

00:37:52.479 --> 00:37:54.279
اینجوری به مریض بعدی نمیرسم

00:37:54.619 --> 00:37:57.389
نا هی اگه بفهمه پوست از سرم میکنه

00:38:05.499 --> 00:38:08.475
می بخشی میتونی مریض منو عقب بندازی؟

00:38:08.499 --> 00:38:09.669
هر وقت بتونم تماس میگیرم

00:38:10.570 --> 00:38:11.699
باشه دکتر سونگ

00:38:12.770 --> 00:38:13.876
چی شده

00:38:13.900 --> 00:38:14.969
نمی دونم

00:38:20.240 --> 00:38:22.856
درد میگیره ، یواشتر

00:38:22.880 --> 00:38:25.919
یه ذره تکون نخور مثلا دکتری بچه که نیستی

00:38:26.050 --> 00:38:29.719
دکترام آدمن دردشون میگیره

00:38:31.190 --> 00:38:33.960
صدای تق اینو شنیدی فکر کنم
 زانوم یه چیزیش شده

00:38:34.229 --> 00:38:36.406
فکر کنم باید عکس بگیرم برام بنویش

00:38:36.430 --> 00:38:37.660
!یون گیو جین

00:38:38.759 --> 00:38:39.830
...ناهی

00:38:41.199 --> 00:38:44.146
نمی دونستم چقدر آسیب دیدگیت بزرگه

00:38:44.170 --> 00:38:45.330
بخاطر همین بهش زنگ زدم

00:38:46.339 --> 00:38:48.839
کار من تموم شده با اجازه مرخص میشم

00:38:54.450 --> 00:38:56.809
چرا اومدی اینجا به جای مریضات

00:38:56.849 --> 00:38:58.379
چطوری میتونم اونجا باشم؟

00:38:58.520 --> 00:39:00.325
چی شد چرا تصادف کردی؟

00:39:00.349 --> 00:39:01.990
تو این ساعت کجا بودی؟

00:39:03.150 --> 00:39:04.659
...خب میدونی

00:39:05.890 --> 00:39:07.119
..تو

00:39:07.930 --> 00:39:09.260
واقعا که؟

00:39:11.059 --> 00:39:12.760
هی بیا اینجا

00:39:13.629 --> 00:39:16.200
بهت گفتم نری اونجا

00:39:16.969 --> 00:39:19.069
تو چته آخه؟

00:39:19.469 --> 00:39:21.285
خب نگران پسرا بودم

00:39:21.309 --> 00:39:24.385
فقط رفتم ببینم خوبن یا نه

00:39:24.409 --> 00:39:26.680
جای خطرناکی بودن مگه

00:39:26.939 --> 00:39:28.526
واقعا داری زیاده روی میکنی

00:39:28.550 --> 00:39:30.355
این هیچ کمکی به بچه ها نمی کنه

00:39:30.379 --> 00:39:32.225
درواقع تو داری خرابشون میکنی

00:39:32.249 --> 00:39:34.319
منظورت چیه خرابشون میکنم

00:39:35.420 --> 00:39:36.866
خب راستش

00:39:36.890 --> 00:39:40.520
فکر نمیکنی من طبیعیم تویی که یه جوری هستی

00:39:40.930 --> 00:39:44.800
ما بچه هارو گذاشتیم پیش غریبه ها

00:39:45.059 --> 00:39:47.475
چطوری میتونی اینقدر خونسرد باشی؟

00:39:47.499 --> 00:39:50.200
من واقع بینم خونسرد نیستم

00:39:50.330 --> 00:39:52.475
منم نگرانشونم

00:39:52.499 --> 00:39:54.075
...اما معنیش این نیست

00:39:54.099 --> 00:39:55.915
کارو زندگی رو بذاریم کنار و فقط
 مراقب بجه ها باشیم

00:39:55.939 --> 00:39:57.986
هم ما هم بچه ها باید با این زندگی جدید
 خودمون وفق بدیم

00:39:58.010 --> 00:39:59.970
من که نگفتم کل روز نگرانشون باشیم

00:40:00.210 --> 00:40:03.610
اما طبیعیه که پدر مادرا
 نگران بچه هاشون باشن

00:40:03.749 --> 00:40:06.319
در ضمن من نمی خواستم بگم

00:40:06.420 --> 00:40:09.026
اما صبحانه امروز واقعا مسخره بود

00:40:09.050 --> 00:40:12.295
ما میتونیم غذای مونده بخویم ولی بچه ها چی

00:40:12.319 --> 00:40:13.595
...من بهت گفته بودم

00:40:13.619 --> 00:40:16.460
اگه سختته من خودم درست میکنم

00:40:17.330 --> 00:40:18.400
واقعا که

00:40:20.129 --> 00:40:22.770
چیزی که دادم بخورن کاملا خوب و سالم بود

00:40:22.800 --> 00:40:24.646
چرا اینقدر منو کلافه میکنی؟

00:40:24.670 --> 00:40:28.285
ما سر کاریم صداتو بیار پایین

00:40:28.309 --> 00:40:30.670
طبیعیه که پدر و مادرا سر بچه هاشون صحبت کنن

00:40:30.980 --> 00:40:32.309
چیز بدی نیست

00:40:32.510 --> 00:40:33.680
واقعا که

00:40:34.749 --> 00:40:36.010
بله پرستار شیم

00:40:36.349 --> 00:40:37.580
دارم میام

00:40:42.550 --> 00:40:44.289
دارم میام

00:40:49.029 --> 00:40:50.089
خانم سونگ

00:40:50.529 --> 00:40:51.560
جان

00:40:53.599 --> 00:40:55.876
چهل تا دیگه؟ -
بله -

00:40:55.900 --> 00:40:57.476
استودیوی مناسب پیدا کردم

00:40:57.500 --> 00:41:00.515
و بهشون گفتم جای مناسب با مفهوم
خط ورزشی ما آماده کنن

00:41:00.539 --> 00:41:01.645
...لباسهای رو جمع کردیم

00:41:01.669 --> 00:41:04.186
تا فرا صبح میفرستیم

00:41:04.210 --> 00:41:07.286
باشه یادت نره وسایلشم همراهش بفرستی

00:41:07.310 --> 00:41:08.310
باشه چشم

00:41:08.380 --> 00:41:10.556
...راستی میترسم وقت کافی نداشته باشیم

00:41:10.580 --> 00:41:12.349
برای گرفتن عکسهای کافی

00:41:12.919 --> 00:41:14.589
خیلی حریص شدم

00:41:14.690 --> 00:41:17.226
برا همین برا چند ساعتدیگه رزرو کردم

00:41:17.250 --> 00:41:19.496
حتی یک مدل اضافی استخدام کردم

00:41:19.520 --> 00:41:22.489
اوه خانم یونگ الان دیگه واقعا ایول داری

00:41:23.190 --> 00:41:24.900
به هر حال خسته نباشی -
ممنون -

00:41:27.400 --> 00:41:28.500
اوه؟

00:41:29.270 --> 00:41:30.799
سلام پسرم مدرسته تعطیل شد؟

00:41:32.440 --> 00:41:33.500
واقعا؟

00:41:33.839 --> 00:41:35.370
واقعا نماینده کلاس شدی؟

00:41:39.409 --> 00:41:41.025
نبایدب رای دوستات هدیه بفرستم؟

00:41:41.049 --> 00:41:42.126
چون نماینده کلاس شدی؟

00:41:42.150 --> 00:41:44.179
نه نمیخواد

00:41:44.320 --> 00:41:46.856
معلم گفت بایدکارمو انجام بدم

00:41:46.880 --> 00:41:47.950
جدی؟

00:41:48.089 --> 00:41:49.849
معلم خوبی داری

00:41:51.489 --> 00:41:55.929
چه پسر خوش تیپ و باهوشی دارم

00:41:56.489 --> 00:41:58.705
چجوری بذارم تو زن بگیری

00:41:58.729 --> 00:42:00.729
حتی فکر کردن بهش ناراحتم میکنه

00:42:01.169 --> 00:42:05.000
من زن نمیگیرم تا همیشه با شما زندگی میکنم

00:42:05.839 --> 00:42:07.909
یادت نره قول دادیا

00:42:08.770 --> 00:42:10.370
توکلاستون دختر خوشگلم هست؟

00:42:12.339 --> 00:42:14.626
نه ، شما از همه شون خوشگل تری

00:42:14.650 --> 00:42:15.779
ای خدا

00:42:16.380 --> 00:42:19.620
من باعث شدم سلیقه ات تودخترا بره بالا

00:42:21.190 --> 00:42:24.049
راستی مامان مصابحه هیوشین خوندی؟

00:42:24.359 --> 00:42:25.695
"...صاحب مدال برنز باید بخاطر "

00:42:25.719 --> 00:42:26.789
"ظاهر خوشتیپش مدال طلا بگیره"

00:42:27.489 --> 00:42:28.859
آره خوندم

00:42:29.760 --> 00:42:31.859
تازگی خیلی باهاش مصاحبه میکنن

00:42:32.229 --> 00:42:35.370
بخاطر همین خیلی سرش شلوغه

00:42:37.000 --> 00:42:39.900
اینطوری موقعیتش بیشتر حفظ میشه

00:42:40.469 --> 00:42:41.909
بایددرکش کنیم

00:42:45.739 --> 00:42:46.739
راستی

00:42:46.880 --> 00:42:48.325
...مقاله دایی جون سونم خوندم

00:42:48.349 --> 00:42:50.909
قراره تو فیلم بعدی صورتش نشون داده بشه

00:42:51.750 --> 00:42:52.919
منم شنیدم

00:42:53.179 --> 00:42:54.596
به شرکتش خیلی پیشنهادادت شده

00:42:54.620 --> 00:42:56.320
یه سری بدلکار جدید استخدام کرده

00:42:58.419 --> 00:42:59.796
لطفا گروه بعدی

00:42:59.820 --> 00:43:04.536


00:43:04.560 --> 00:43:06.005
سلام -
سلام -

00:43:06.029 --> 00:43:07.400
سلام

00:43:09.929 --> 00:43:11.469
شما اون وسطی

00:43:11.539 --> 00:43:13.900
می بخشید شما چند سالتونه

00:43:14.770 --> 00:43:16.810
من متولد 1996 هستم -
1996؟ -

00:43:16.870 --> 00:43:17.940
بله

00:43:18.640 --> 00:43:19.909
مطمئنی؟

00:43:20.739 --> 00:43:23.455
یعنی شما 25 سالته؟

00:43:23.479 --> 00:43:27.080
بله من به طبیعت علاقمندم

00:43:27.179 --> 00:43:30.765
وقتی تو جنگل بودم گیاهی خوردم که

00:43:30.789 --> 00:43:32.460
منجر به پیری زود رس صورتم شده

00:43:33.289 --> 00:43:35.635
ولی من متولد سال 1996 سال سگم

00:43:35.659 --> 00:43:38.335
صبر کن سال 1996 سال موشه

00:43:38.359 --> 00:43:40.239
برادرم متولد همون ساله

00:43:40.859 --> 00:43:44.145
خب من اوایل اون سال متولد شدم

00:43:44.169 --> 00:43:46.400
بخاطر همین علائم زودیاک چینی من فرق داره

00:43:47.969 --> 00:43:51.039
الان سالی که متولد شدم چه اهمیتی داره

00:43:51.710 --> 00:43:53.385
امیدوارم هوای منو داشته باشین هیونگها

00:43:53.409 --> 00:43:54.650
اوه چشم

00:43:54.979 --> 00:43:58.356
خب بذارین ببینیم چیا بلدین

00:43:58.380 --> 00:43:59.750
من اول شروع میکنم

00:44:01.150 --> 00:44:02.366
باشه شروع کن

00:44:02.390 --> 00:44:05.690
..پس جناب
منظورم اینه که شما شروع کن

00:44:21.739 --> 00:44:23.270
یک لحظه صبر کن

00:44:23.440 --> 00:44:28.109
به غیر از پمپاز عضلات

00:44:28.210 --> 00:44:29.880
دوست داریم کارهای بدلکاری و اکشن انجام بدین

00:44:30.479 --> 00:44:34.380
من فقط کارهای عضلانی براتون آماده کردم

00:44:34.989 --> 00:44:38.520
میدونین چون من سالهاس تو جنگل کار میکنم

00:44:38.890 --> 00:44:41.089
بخاطر همین بدنم مثل سنگ میونه

00:44:41.159 --> 00:44:44.359
من اصلا احساس درد ندارم

00:44:46.260 --> 00:44:48.870
میدونم باور ندارین میخواین بهتون نشون بدم

00:45:07.819 --> 00:45:10.425
آقا انگار دردتون اومد که

00:45:10.449 --> 00:45:13.059
نه پام عرق کرده بود

00:45:14.390 --> 00:45:17.459
اینبار سه تاشو می شکنم

00:45:18.559 --> 00:45:20.760
بچه ها میتونین کمک کنین؟

00:45:23.329 --> 00:45:24.429
صبر کنین

00:45:24.740 --> 00:45:26.870
قبلا اینها تکه نشدن؟

00:45:30.110 --> 00:45:31.209
چی شد؟

00:45:32.809 --> 00:45:35.909
بعد از شمردن سه بدون هیچ رحمی منو بزنین

00:45:36.010 --> 00:45:38.020
بدن من به محکمی سنگه

00:45:48.260 --> 00:45:49.360
!ایول

00:45:49.860 --> 00:45:51.329
باور کردنی نیست

00:45:56.270 --> 00:45:59.000
خوش اومدین برادران بدلکار جدیدمن

00:45:59.500 --> 00:46:00.915
همه تون مهارتهای خوبی دارین

00:46:00.939 --> 00:46:04.385
و اشتیاق به بدلکاری

00:46:04.409 --> 00:46:07.285
حال که یکی از ما شدین

00:46:07.309 --> 00:46:11.579
ما امیدواریم که شما مارو از
خانواده خودتون بدونین

00:46:11.679 --> 00:46:13.596
خوش اومدین -
خوش اومدین -

00:46:13.620 --> 00:46:14.990
.متشکرم -
.متشکرم -

00:46:23.829 --> 00:46:25.199
میخوای بشوریشون؟

00:46:26.029 --> 00:46:27.559
آره -
باشه پس -

00:46:31.270 --> 00:46:32.370
بریم

00:47:11.439 --> 00:47:13.579
بچه رو باید بخوابونم

00:47:16.610 --> 00:47:17.919
حالا یا بعد؟

00:47:18.120 --> 00:47:20.419
هین الان

00:47:21.049 --> 00:47:22.090
باشه

00:47:23.520 --> 00:47:24.990
بذار همین الان اینکارو بکنیم

00:47:33.659 --> 00:47:34.730
تو اول برو

00:47:39.000 --> 00:47:40.500
راستش

00:47:41.340 --> 00:47:44.840
تو بیشتراز باباهای دیگه شلوغش میکنی

00:47:45.480 --> 00:47:50.086
و نمیتونی منو محکوم به یک مادر خونسرد کنی

00:47:50.110 --> 00:47:52.726
امروز خیلی ناراحتم کردی

00:47:52.750 --> 00:47:54.525
اینطور نبود که به اون حرفها اهمیتی ندم

00:47:54.549 --> 00:47:55.890
واقعا ناراحت شدم

00:47:57.090 --> 00:47:58.696
متوجه شدم

00:47:58.720 --> 00:48:02.265
ناراحت شدی چون بهت گفتم خونسردی

00:48:02.289 --> 00:48:04.490
متوجه شدم و متاسفم

00:48:05.429 --> 00:48:09.370
اما منم خیلی ناراحت شدم

00:48:10.000 --> 00:48:14.415
اونها فقط یک هفته است که میرن مهد

00:48:14.439 --> 00:48:17.116
فهمیدم یک مدت فرصت میخوان تا عادت کنن

00:48:17.140 --> 00:48:20.216
اما من یک سال کامل ازشون مراقبت کردم

00:48:20.240 --> 00:48:22.285
ممکنه مقداری اضطراب جدایی داشته باشن

00:48:22.309 --> 00:48:24.586
و زمان بخوان تا عادت کنن

00:48:24.610 --> 00:48:28.419
اما تو اسم منو گذاشتی یک پدر آنورمال

00:48:29.890 --> 00:48:31.096
فهمیدم

00:48:31.120 --> 00:48:34.289
ناراحت شدی چون بهت گفتم آنورمال

00:48:34.459 --> 00:48:37.206
باشه چون شنیدم تصادف کردی ترسیدم

00:48:37.230 --> 00:48:40.206
و اعتراف کردم از شوکی که شدم اونو گفتم

00:48:40.230 --> 00:48:42.929
اما سوپ جلبک چی که گفتی

00:48:43.329 --> 00:48:46.515
دیگه واقعا داری شورشو در میاری

00:48:46.539 --> 00:48:50.446
چطوری پدر و مادرهای شاغل مثل ما
هر روز غذا درست کنن

00:48:50.470 --> 00:48:53.039
فکر کردی من بهشون یه چیزی
 میدم که براشون ضرر داره؟

00:48:53.480 --> 00:48:57.385
من نامادری شون نیستم که هیچ دکترم هستم

00:48:57.409 --> 00:49:00.155
چرا با من مثل زن باباشون رفتار میکنی؟

00:49:00.179 --> 00:49:03.020
من کی گفتم تو زن باباشونی

00:49:03.750 --> 00:49:06.120
منظورت همین بود دیگه

00:49:08.059 --> 00:49:09.559
متوجه شدم

00:49:09.730 --> 00:49:11.736
من منظورم این نبود

00:49:11.760 --> 00:49:15.005
اگه فکر کردی منظورم این بوده

00:49:15.029 --> 00:49:17.970
بخاطرش واقعا معذرت میخوام

00:49:18.199 --> 00:49:21.346
خب اونقدارم صادقانه عذر خواهی نمیکنی

00:49:21.370 --> 00:49:23.510
اما باشه قبولش میکنم

00:49:23.709 --> 00:49:27.356
در ضمن گفتی من بچه هامو دارم خراب میکنم

00:49:27.380 --> 00:49:29.150
واقعا منو ناراحت کردی

00:49:30.610 --> 00:49:32.480
میخوام بخاطرش عذر خواهی کنی

00:49:32.679 --> 00:49:35.720
می بینم که باعث رنجت شده

00:49:36.189 --> 00:49:38.059
بابتش معذرت میخوام

00:49:38.189 --> 00:49:39.720
و اینکه من یک معامله خیلی بزرگ دارم

00:49:40.289 --> 00:49:43.566
می بینم که باعث ناراحتیت شده

00:49:43.590 --> 00:49:45.260
دوباره متاسفم

00:49:45.360 --> 00:49:46.959
و اینکه من وسواس دارم

00:49:47.059 --> 00:49:48.299
...خیلی خب دیگه

00:49:52.199 --> 00:49:55.216
بخاطر همش معذرت میخوام

00:49:55.240 --> 00:49:57.439
از حالا مواظب زبونم هستم

00:49:58.039 --> 00:50:00.809
باشه عذر خواهی تو قبول میکنم ناهی

00:50:02.150 --> 00:50:03.209
دست بده

00:50:11.819 --> 00:50:13.289
بچه هارو بیدار میکنی

00:50:22.169 --> 00:50:23.299
آخی می چسبه

00:50:24.100 --> 00:50:25.740
متاسفم گیو جین

00:50:26.100 --> 00:50:28.870
سعی میکنم اینقدر انتقادی نباشم

00:50:28.970 --> 00:50:30.616
اما باید بیشتر تمرین کنم

00:50:30.640 --> 00:50:32.539
مدام حوصله ام سر میره

00:50:33.340 --> 00:50:36.449
اشکالی نداره من باعث میشم از کوره در بری

00:50:37.510 --> 00:50:40.380
منم باید سعی کنم وسواسی نباشم

00:50:42.020 --> 00:50:43.626
میدونستم درگیر چی دارم میشم

00:50:43.650 --> 00:50:46.066
اما تربیت دوتا بچه شوخی نیست

00:50:46.090 --> 00:50:48.505
خدایا خیلی طاقت فرساست برامون

00:50:48.529 --> 00:50:51.500
آره چون هر دومون میریم سر کار

00:50:54.029 --> 00:50:57.529
...چرا بچه هارو نسپاریم به مادر

00:50:58.240 --> 00:50:59.616
با هم بریم بیرون خوش بگذرونیم؟

00:50:59.640 --> 00:51:01.846
واقعا؟ مشکلی نداری؟

00:51:01.870 --> 00:51:03.846
تا بریم بیرون نمیخوای بچه هارو ببینی؟

00:51:03.870 --> 00:51:06.880
ای بابا مامان که غریبه نیست

00:51:08.179 --> 00:51:12.650
میدونم کمی حساسم

00:51:13.549 --> 00:51:16.750
اما تو برای همیشه شماره یک منی

00:51:19.020 --> 00:51:21.419
چیکار میکنی بی مزه

00:51:22.130 --> 00:51:24.260
چی ...اون چشمها چی میگه؟

00:51:26.459 --> 00:51:27.559
چشمهام چشه؟

00:51:28.470 --> 00:51:30.970
میدونی چیه خیلی وقته به تکالیفمون
 عمل نکردیم

00:51:32.669 --> 00:51:33.699
ناهی

00:51:34.970 --> 00:51:37.145
ناهی بیا اینجا

00:51:37.169 --> 00:51:38.279
چرا اینجوری میکنی

00:51:39.439 --> 00:51:40.939
سونگ بین گریه میکنه

00:51:44.709 --> 00:51:46.679
دیونه

00:51:50.220 --> 00:51:51.390
یونگ سوک

00:51:51.490 --> 00:51:52.635
اوه اوپا

00:51:52.659 --> 00:51:54.520
چیکار میکنی ..تمیزکاری؟

00:51:55.159 --> 00:51:56.189
آره

00:51:56.230 --> 00:51:57.260
.بیا

00:51:59.299 --> 00:52:02.600
نون لوبیای قرمز؟ آخ جون

00:52:05.340 --> 00:52:06.569
وای چه خوشمزه است

00:52:07.439 --> 00:52:10.510
دلم خیلی یه چیز شیرین میخواست

00:52:12.309 --> 00:52:15.179
وقتی از کنار نونوایی رد میشم
دلم میخواد برات بخرم

00:52:15.279 --> 00:52:18.480
از بچگی همیشه دلت میخواست

00:52:18.549 --> 00:52:20.279
واقعا؟ -
آره -

00:52:22.020 --> 00:52:25.736
راستی دو یون هونگ سر وقت برات پول می فرسته؟

00:52:25.760 --> 00:52:28.760
آره همیشه به موقع میفرسته

00:52:28.929 --> 00:52:31.066
فکر کنم مزرعه نارنگیش خوب می چرخه

00:52:31.090 --> 00:52:32.900
خوبه باز

00:52:33.529 --> 00:52:36.500
مدام تلفنی بهش تذکر میدم

00:52:38.840 --> 00:52:41.340
تو چی ، مشکلی به عنوان رئیس تعاونی نداری؟

00:52:43.039 --> 00:52:45.279
خب کارم مثل تو خوب نیست

00:52:46.179 --> 00:52:48.079
هر چند باعث میشه انرژی بگیرم

00:52:48.209 --> 00:52:49.986
از بازار خوشم میاد

00:52:50.010 --> 00:52:52.480
مردم سخت کار میکنن و شلوغ پلوغن

00:52:53.880 --> 00:52:57.295
از همه مهمتر تو همیشه اینجایی

00:52:57.319 --> 00:53:00.319
چی از این بهتر

00:53:01.929 --> 00:53:05.329
درسته منم می تونم خوشحال باشم

00:53:08.299 --> 00:53:11.640
اوپا تمرین رقص آقای یانگ و خاله چی شد؟

00:53:12.039 --> 00:53:14.946
خیلی مطمئن بودن

00:53:14.970 --> 00:53:16.490
تونسن واجد شرایط بشن؟

00:53:16.939 --> 00:53:19.415
انگار با لبشون میرقصن

00:53:19.439 --> 00:53:22.880
همش حرف میزنن

00:53:23.610 --> 00:53:27.980
راستی اوضاع بین تو و مدیر لی چطوره؟

00:53:28.319 --> 00:53:30.419
فکر کنم دارین قرار میذارین

00:53:31.549 --> 00:53:33.590
خب پسر خوبیه

00:53:34.059 --> 00:53:37.260
خیلی با فکره

00:53:38.159 --> 00:53:41.376
منم خوشم میاد ازش

00:53:41.400 --> 00:53:43.929
اما فکر نکنم مجبور باشم باهاش ازدواج کنم

00:53:44.600 --> 00:53:47.040
فکر نکنم مثل دوست و دوتا عاشق باشیم

00:53:47.239 --> 00:53:50.415
فقط به هم وابسته ایم و با هم غذا میخوریم

00:53:50.439 --> 00:53:52.939
اینطور خوشحالم و هیچ فشاری روم نیست

00:53:53.939 --> 00:53:56.650
خوبه همین کافیه

00:53:57.749 --> 00:54:02.150
ازدواج گاهی تو رو خوشحال گاهی ناراحت میکنه

00:54:02.749 --> 00:54:04.189
بستگی به احساست داره

00:54:05.259 --> 00:54:07.860
اگه اینطوری دوست داره همین باشه

00:54:08.429 --> 00:54:10.590
یادم میمونه خان داداش

00:54:11.130 --> 00:54:12.576
بیا بازم بور

00:54:12.600 --> 00:54:14.576
فردا روز بزرگیه

00:54:14.600 --> 00:54:15.846
خوبه

00:54:15.870 --> 00:54:18.006
حالا دیگه تنها نیتسم همین خوبه

00:54:18.030 --> 00:54:19.516
...بازم

00:54:19.540 --> 00:54:22.016
یه ذره دیگه بمون

00:54:22.040 --> 00:54:24.409
باشه باشه -
بمون تا اینو تموم کنم -

00:54:24.540 --> 00:54:26.380
خوشم میاد اینو بخورم و به ماه نگاه کنم

00:54:26.880 --> 00:54:28.326
فقط همینو داری؟

00:54:28.350 --> 00:54:30.455
دیر بود ققط همین دوتارو داشت

00:54:30.479 --> 00:54:31.880
دفعه بعد ده تا برات میخرم

00:54:31.949 --> 00:54:34.419
خوشحالم بازار احیا شده

00:54:34.650 --> 00:54:36.995
قراره یک وعده رایگان غذا بدن

00:54:37.019 --> 00:54:38.895
(روز غذای رایگان بازار سنتی یونگجو)

00:54:38.919 --> 00:54:41.435
نوش جان پدر جان

00:54:41.459 --> 00:54:44.060
اگه بازم خواستین بگین

00:54:44.360 --> 00:54:46.536
جناب بازم مرغ میخواین؟

00:54:46.560 --> 00:54:48.235
اوک جا بازم براشون مرغ ببر

00:54:48.259 --> 00:54:49.300
باشه

00:54:49.669 --> 00:54:52.215
بفرما اینم مرغ

00:54:52.239 --> 00:54:54.640
.متشکرم -
.متشکرم -

00:54:54.769 --> 00:54:56.870
ایوای خانم سونگ

00:54:57.969 --> 00:55:00.215
یه کم پولاک سرخ شده آوردم

00:55:00.239 --> 00:55:02.356
منم دونات پیچ آوردم

00:55:02.380 --> 00:55:05.395
خیلی مممون ترسیدم غذامون کافی نباشه

00:55:05.419 --> 00:55:06.749
از اینهام استفاده میکنم

00:55:07.650 --> 00:55:09.526
وای خدا جون

00:55:09.550 --> 00:55:11.935
چقدر زیاد اومدن

00:55:11.959 --> 00:55:14.336
آره فکر کنم خیلی معروف شدیم

00:55:14.360 --> 00:55:16.266
همینطور نایستین میزهارو تمیز کنین

00:55:16.290 --> 00:55:17.435
کمک میخوایم

00:55:17.459 --> 00:55:19.259
باشه الان

00:55:20.530 --> 00:55:22.570
آقا چیزی میخواین؟

00:55:23.669 --> 00:55:25.415
خوبه

00:55:25.439 --> 00:55:29.209
همه اومدن

00:55:29.769 --> 00:55:31.816
وقتی این مراسمُ شروع کرد

00:55:31.840 --> 00:55:34.179
نمیدونستم اینقدر این مراسم بزرگ میشه

00:55:35.380 --> 00:55:39.979
فکر کنم حسابی باعث وحدت بازاریها شده

00:55:40.249 --> 00:55:42.026
و شهرت ما بالا رفته

00:55:42.050 --> 00:55:43.790
انگار سه تا پرنده رو با یک سنگ زدیم

00:55:44.590 --> 00:55:48.235
خیلی کارش خوبه نه فکر کنی خواهرمه اینو میگم

00:55:48.259 --> 00:55:49.635
خیلی کارش درسته

00:55:49.659 --> 00:55:52.135
میدونم کلی مشتری داره

00:55:52.159 --> 00:55:54.999
خواهرت خدایی کار درسته

00:55:56.300 --> 00:56:00.445
حدس میزنم هر چند وقت یک تحولی نیازه

00:56:00.469 --> 00:56:02.040
واقعا نیازه

00:56:03.469 --> 00:56:05.955
آبم راکد بمونه می پوسه

00:56:05.979 --> 00:56:08.850
حرف نزن آب راکد منم

00:56:09.679 --> 00:56:11.925
اینقدر حرف بیخود نزن رو رقصت تمرکز کن

00:56:11.949 --> 00:56:13.225
نمیخوام دوباره مسخره بشی

00:56:13.249 --> 00:56:16.120
چرا حرف رقص منو کشیدی وسط مرد؟

00:56:16.620 --> 00:56:18.566
خودم الان استرس دارم

00:56:18.590 --> 00:56:20.495
چیه بازم مشکل داری؟

00:56:20.519 --> 00:56:24.030
اوک جا خیلی مشتاقه

00:56:24.090 --> 00:56:26.499
خیلی مشتاقه

00:56:26.800 --> 00:56:28.969
به نظرم حق با توئه

00:56:32.100 --> 00:56:33.445
بازم کیمباب میتونیم داشته باشیم

00:56:33.469 --> 00:56:34.499
بله

00:56:37.070 --> 00:56:39.086
خدای من -
وای چی شد؟ -

00:56:39.110 --> 00:56:40.239
وای نه

00:56:41.239 --> 00:56:42.810
باورم نمیشه

00:56:44.179 --> 00:56:46.056
میخوام لباس به چشم بیاد

00:56:46.080 --> 00:56:48.126
لطفا به جزئیات توجه کنید

00:56:48.150 --> 00:56:50.419
نگران نباشید قبلا اینکارو کردیم

00:56:50.749 --> 00:56:51.890
میدونین که کارم خوبه

00:56:53.090 --> 00:56:54.820
البته میدونم

00:56:55.120 --> 00:56:56.759
امروزم هوای مارو داشته باشید

00:56:57.130 --> 00:56:59.729
.صبر کن شنیدم طلاق گرفتین

00:57:00.659 --> 00:57:01.659
چی؟

00:57:02.769 --> 00:57:05.030
منم طلاق گرفتم
یک چیز مشترک داریم

00:57:06.169 --> 00:57:08.985
اگه امشب بیکاری

00:57:09.009 --> 00:57:10.316
شام با هم بخوریم؟

00:57:10.340 --> 00:57:12.220
مثلا دوتا مطلقه همدرد

00:57:12.880 --> 00:57:14.840
خانم سونگ برای شام برنامه داره

00:57:17.380 --> 00:57:19.650
هیوشین ایجا چیکار میکنی؟

00:57:20.449 --> 00:57:22.249
اوه اومدین؟

00:57:23.590 --> 00:57:25.659
ایشون مدل جدید مان

00:57:26.360 --> 00:57:30.159
آقای پارک ازم خواست به شما نگم

00:57:40.040 --> 00:57:41.269
چی شده؟

00:57:41.600 --> 00:57:44.269
از پارسال گفتی میخوای رو خط ورزشی کار کنی

00:57:45.070 --> 00:57:47.739
منم فکر کردی تو این مورد کمکت کنم

00:57:48.439 --> 00:57:50.550
من یکی از اعضای موسس مرکز خریدتم

00:57:51.949 --> 00:57:55.320
خیلی بدجنسی ..موذی

00:57:57.019 --> 00:57:59.320
دو سه اوکی

00:58:00.320 --> 00:58:01.390
اوکی

00:58:02.890 --> 00:58:04.060
خیلی خب

00:58:04.489 --> 00:58:06.100
عالیه

00:58:06.900 --> 00:58:08.130
خوبه

00:58:08.429 --> 00:58:10.199
از جلو خیلی خوش تیپه واقعا

00:58:10.969 --> 00:58:14.576
خوش تیپ ترین بازیکن
تیم ملی اینجا مدل ماس

00:58:14.600 --> 00:58:17.540
فکر کنم عالیه برامون

00:58:21.709 --> 00:58:23.449
بهمون لبخند زد

00:58:25.749 --> 00:58:27.320
باورم نمیشه

00:58:32.519 --> 00:58:34.659
اوه آقای پارک

00:58:38.659 --> 00:58:41.300
هنوز نرفتین -
منتظر کسی بودین ؟ -

00:58:41.459 --> 00:58:44.100
میخوام بیرون غذا بخورم

00:58:44.330 --> 00:58:45.439
با دوست دخترم

00:58:49.469 --> 00:58:50.540
بریم

00:58:57.479 --> 00:58:58.820
خانم سونگ

00:59:05.419 --> 00:59:06.659
به سلامتی

00:59:07.459 --> 00:59:11.090
چند وقته با هم نوشیدنی نخوردیم

00:59:11.290 --> 00:59:14.759
همینو بگو خیلی وقته با هم نبودیم

00:59:20.439 --> 00:59:23.846
به نظرت دو قلوها حالشون خوبه؟

00:59:23.870 --> 00:59:25.310
مادرو که اذیت نمی کنن؟

00:59:25.939 --> 00:59:28.256
مامان گفت نگران نباشیم

00:59:28.280 --> 00:59:29.610
فقط نصف روزه

00:59:29.749 --> 00:59:33.225
آره مادر خودش دوتا پسر بزرگ کرده

00:59:33.249 --> 00:59:34.826
ولش کن فراموش کن

00:59:34.850 --> 00:59:36.719
آره بیا بخوریم

00:59:38.050 --> 00:59:39.659
دو قلوها فرق دارن

00:59:39.759 --> 00:59:41.219
باید زنگ بزنم بپرسم؟

00:59:46.100 --> 00:59:47.560
مامان

00:59:47.999 --> 00:59:50.046
هان گیو جین چیه؟

00:59:50.070 --> 00:59:54.316
هیچی زنگ زدم ببینم خسته نشدی که؟

00:59:54.340 --> 00:59:56.445
اصلا خسته نشدم

00:59:56.469 --> 00:59:58.985
خیلی ساکتن اصلا یادم میره اینجان

00:59:59.009 --> 01:00:01.056
نگران نباشین و خوش بگذرونین

01:00:01.080 --> 01:00:02.685
اصلا دو قلوهای ما اینطوری نیستن

01:00:02.709 --> 01:00:06.179
نگران نباشین خداحافظ

01:00:09.890 --> 01:00:11.150
خیلی خب بیاین بیاین

01:00:11.189 --> 01:00:12.965
آفرین هابین

01:00:12.989 --> 01:00:16.106
مامان بزرگ بهت به به میده

01:00:16.130 --> 01:00:17.165
بفرما

01:00:17.189 --> 01:00:20.100
آفرین پسر خوب

01:00:20.360 --> 01:00:21.499
خدایا

01:00:21.959 --> 01:00:24.499
واقعا که وحشتناکه

01:00:24.769 --> 01:00:27.199
عالی میشد با هم میخوردن و با هم می خوابیدن

01:00:27.340 --> 01:00:30.745
وای خدا سونگ بین  ، یون بین

01:00:30.769 --> 01:00:33.786
جون مادرتون بخوابین دیگه

01:00:33.810 --> 01:00:35.356
ای خدا

01:00:35.380 --> 01:00:36.756
سونگ بین

01:00:36.780 --> 01:00:39.019
میخوای برات آواز بخونم

01:00:39.679 --> 01:00:42.350
چی بخونم برات

01:00:43.219 --> 01:00:47.459
تو یک غاز یک دره

01:00:47.820 --> 01:00:50.705
یک معدن بود

01:00:50.729 --> 01:00:52.175
باز کن

01:00:52.199 --> 01:00:55.645
یک معدنچی 49ساله بود

01:00:55.669 --> 01:00:58.606
که یک دختر خوشگل داشت

01:00:58.630 --> 01:00:59.975
بیا تو  -
جلوتو بپا

01:00:59.999 --> 01:01:01.316
...وای خدای من

01:01:01.340 --> 01:01:02.945
مراقب باش بیا جلو

01:01:02.969 --> 01:01:04.415
بیا اینجا بشین -
مواظب باش -

01:01:04.439 --> 01:01:05.685
خسته شدم

01:01:05.709 --> 01:01:07.215
باید مواظب بودی

01:01:07.239 --> 01:01:10.380
چرا موقع راه رفتن مواظب نیستی

01:01:10.749 --> 01:01:12.225
حالا بگیر بشین

01:01:12.249 --> 01:01:13.425
بشین بشین

01:01:13.449 --> 01:01:14.780
بشین -
باشه -

01:01:15.489 --> 01:01:18.566
دکتر چی گفت ، تا کی باید تو گچ باشه؟

01:01:18.590 --> 01:01:20.635
خدارو شکر استخونش مشکلی نداره

01:01:20.659 --> 01:01:24.435
اما رباط پاش آسیب دیده

01:01:24.459 --> 01:01:25.935
وای خدا

01:01:25.959 --> 01:01:27.836
حتما خیلی درد داره

01:01:27.860 --> 01:01:31.175
درد بخوره تو سرم رقص بگو

01:01:31.199 --> 01:01:33.340
دو هقته دیگه دور مقدماتیه

01:01:33.400 --> 01:01:34.876
چی میگی ؟

01:01:34.900 --> 01:01:37.945
رقص کدومه با این وضعیت

01:01:37.969 --> 01:01:40.979
من قبلا پولشو دادم

01:01:41.110 --> 01:01:44.326
در ضمن من نماینده بازارم

01:01:44.350 --> 01:01:46.050
...اگه اینجوری ول کنم

01:01:46.620 --> 01:01:50.965
خیلی ناراحتم ، حتی لباسم خریدم

01:01:50.989 --> 01:01:55.135
چیکار میشه کرد شده دیگه

01:01:55.159 --> 01:01:58.130
فکر کن قسمت نبوده دیگه

01:01:58.360 --> 01:02:00.235
هر چند هزینه ثبت نام حیف شد

01:02:00.259 --> 01:02:01.830
اینجوری نگو

01:02:02.169 --> 01:02:05.669
نمیشه شماها برین شرکت کنین

01:02:05.939 --> 01:02:08.816
شماهام رقص تون خوبه

01:02:08.840 --> 01:02:10.485
تازه شماها خوشتون میاد از رقص

01:02:10.509 --> 01:02:13.985
هان ، این مال وقتی بود همگی میرفتیم رقص

01:02:14.009 --> 01:02:16.455
ما جلوی غریبه ها نمی تونیم برقصیم

01:02:16.479 --> 01:02:17.756
فرقش چیه؟

01:02:17.780 --> 01:02:21.495
ما وانمود می کنیم همه با هم دوستیم

01:02:21.519 --> 01:02:24.066
اصلا حرفشم نزن

01:02:24.090 --> 01:02:27.096
اونم فقط دو هفته دیگه مونده

01:02:27.120 --> 01:02:31.229
فکرکنم ....جالب باشه

01:02:31.790 --> 01:02:33.860
چی ...چی؟

01:02:34.300 --> 01:02:37.245
حالا حتما نباید خیلی کارمون خوب باشه

01:02:37.269 --> 01:02:41.076
...کل ماجرا اینه که شرکت کنیم و

01:02:41.100 --> 01:02:43.939
به بقیه نشون بدیم که ما تلاش خودمون کردیم

01:02:44.269 --> 01:02:45.909
!واااو اوک بون ایول

01:02:46.380 --> 01:02:47.810
منظورم زن داداش بود

01:02:47.979 --> 01:02:49.780
!ایول بهت واااااااو

01:02:50.150 --> 01:02:52.925
آره واقعا حتما نباید عالی باشی

01:02:52.949 --> 01:02:54.395
فقط کافیه تلاشت رو بکنی

01:02:54.419 --> 01:02:57.925
برو منم تا جایی که بتونم کمکت میکنم

01:02:57.949 --> 01:03:01.360
آره بیا امتحان کنیم مشکلی نیست

01:03:01.459 --> 01:03:03.229
تو واقعا مشکلت چیه؟

01:03:03.959 --> 01:03:07.400
روی هر گوشه قدم بذار. 1, 2, 3.

01:03:07.699 --> 01:03:09.776
2, 2, 3.

01:03:09.800 --> 01:03:12.006
وای اونی خیلی خوبی

01:03:12.030 --> 01:03:13.616
فوری یاد میگیری

01:03:13.640 --> 01:03:15.445
وای خیلی باحال بود

01:03:15.469 --> 01:03:17.409
فکر کنم رقاص دنیا اومدم

01:03:18.509 --> 01:03:19.486
تو شروع کن اوپا

01:03:19.510 --> 01:03:21.155
خیلی خب بریم

01:03:21.179 --> 01:03:24.509
برو -
 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.

01:03:24.610 --> 01:03:26.425
یالا -
پاهارو کنار هم بذار -

01:03:26.449 --> 01:03:27.556
با هم؟ -
آره -

01:03:27.580 --> 01:03:28.965
دوراه -
تکرار کنم -

01:03:28.989 --> 01:03:30.066
خوبه

01:03:30.090 --> 01:03:32.919
- 1, 2, 3.
- 1, 2, 3.

01:03:33.320 --> 01:03:35.036
مشکلت چیه تو

01:03:35.060 --> 01:03:38.006
اوپا در مقایسه با اونی تو خیلی بدی

01:03:38.030 --> 01:03:39.336
باید بیشتر تمرین کنی

01:03:39.360 --> 01:03:40.337
اصلا من میرم

01:03:40.361 --> 01:03:42.600
باشه باشه برگرد

01:03:43.330 --> 01:03:45.800
- 1, 2, با هم
- 1, 2, 3.

01:03:45.900 --> 01:03:47.300
!تونستم -
تونستی -

01:03:47.999 --> 01:03:50.786
- 1, 2, 3.
- 1, 2, 3!

01:03:50.810 --> 01:03:51.885
اوکی

01:03:51.909 --> 01:03:54.040
الان تونستم

01:03:58.979 --> 01:04:00.019
چیکار مکنی؟

01:04:00.820 --> 01:04:01.895
اوکی

01:04:01.919 --> 01:04:02.925
آماده؟

01:04:02.949 --> 01:04:06.120
- 1, 2, 3. 2, 2, 3.
- 1, 2, 3. 2, 2, 3.

01:04:07.259 --> 01:04:08.320
همینه

01:04:10.390 --> 01:04:13.006
خیلی ممنون از همه که کمک کردین
 ککاک دوگی درست کردیم

01:04:13.030 --> 01:04:16.776
برای دامادام سامچی تانگ درست کردم

01:04:16.800 --> 01:04:17.876
بازم هست

01:04:17.900 --> 01:04:19.245
ممنون

01:04:19.269 --> 01:04:22.685
پس چون داماد نیستم نباید بخورم

01:04:22.709 --> 01:04:25.245
شما امروز به اندازه صد نفر کار کردی

01:04:25.269 --> 01:04:27.179
بخاطر همین تو باید دوتا مرغ بخوری

01:04:27.580 --> 01:04:31.286
واااو دیدن این باعث میشه باورم بشه
 که خانواده بزرگی دارم

01:04:31.310 --> 01:04:34.425
وقتی بزرگتر شن بزرگترم میشه
مگه نه داماد یون؟

01:04:34.449 --> 01:04:35.995
بله پدر

01:04:36.019 --> 01:04:39.235
بابا داماد یون بزرگ و داماد یون کوچک

01:04:39.259 --> 01:04:40.465
بالاخره روشن کن

01:04:40.489 --> 01:04:42.830
هردوشونو میگم

01:04:43.030 --> 01:04:45.266
راستی خاله کی گجت باز میشه خیلی سخته

01:04:45.290 --> 01:04:46.705
اذیتت می شی

01:04:46.729 --> 01:04:49.546
مسئله ناراحتیش نیست

01:04:49.570 --> 01:04:51.445
ناراحتم که نمی تونم برقصم

01:04:51.469 --> 01:04:54.546
به لطف تو قراره آقا و خانم سونگ برقصن

01:04:54.570 --> 01:04:56.640
اینطوری جذاب تره

01:04:56.739 --> 01:04:59.556
ما دفعه دیگه میرقصیم

01:04:59.580 --> 01:05:01.455
جلسه مقدماتی فردا نیست؟

01:05:01.479 --> 01:05:03.185
ما نباید بیایم برا تماشا؟

01:05:03.209 --> 01:05:05.225
البته که باید بریم

01:05:05.249 --> 01:05:07.296
البته که میایم

01:05:07.320 --> 01:05:09.596
نه اصلا نیاین

01:05:09.620 --> 01:05:12.695
نه اصلا نیاین

01:05:12.719 --> 01:05:15.735
مگه میشه ما میایم

01:05:15.759 --> 01:05:17.566
میخوام بیام شمارو تشویق کنم

01:05:17.590 --> 01:05:21.405
اصلا نیاین اگه بیاین ما دست و پامون
 گم می کنیم

01:05:21.429 --> 01:05:25.445
اگه قبول شدیم و وارد مسابقه اصلی شدیم

01:05:25.469 --> 01:05:27.169
بعدش شماها بیاین

01:05:27.239 --> 01:05:28.699
مسابقه اصلی؟

01:05:28.840 --> 01:05:30.816
عجب اعتماد به نفسی

01:05:30.840 --> 01:05:31.945
خوش بحالتون مادر

01:05:31.969 --> 01:05:34.739
اعتماد به نفس کجا بوده

01:05:35.310 --> 01:05:37.985
باشه اگه دور مقدماتی رو بردین

01:05:38.009 --> 01:05:40.380
این پسرتون همه رو غذای چینی مهمون میکنه

01:05:41.150 --> 01:05:42.225
ایول

01:05:42.249 --> 01:05:43.449
بریم برای غذای چینی

01:05:43.590 --> 01:05:46.836
!غذای چینی -
!غذای چینی -

01:05:46.860 --> 01:05:51.229
!غذای چینی -
!غذای چینی -

01:05:53.459 --> 01:05:55.776
یوبو ، خوابیدی؟

01:05:55.800 --> 01:05:56.945
هان؟

01:05:56.969 --> 01:06:00.175
من خیلی بخاطر فردا استرس دارم

01:06:00.199 --> 01:06:02.076
اگه یادم بره چی؟

01:06:02.100 --> 01:06:05.110
همه بهمون امید بستن

01:06:05.239 --> 01:06:07.610
اگه قبول نشیم چی؟

01:06:07.780 --> 01:06:11.050
خب ما سعی خودمون می کنیم

01:06:11.249 --> 01:06:14.320
تو گفتی مهم اینه که فقط شرکت کنیم

01:06:15.989 --> 01:06:17.090
نه

01:06:17.219 --> 01:06:19.895
اینطوری نمیشه یوبو پاشو
یکبار دیگه تمرین کنیم

01:06:19.919 --> 01:06:21.635
پاشو پاشو

01:06:21.659 --> 01:06:22.965
پاشو یالا

01:06:22.989 --> 01:06:24.006
یالا یالابلند شو

01:06:24.030 --> 01:06:25.106
پاشو دیگه

01:06:25.130 --> 01:06:26.935
بلند شو -
چیکار میکنی زن -

01:06:26.959 --> 01:06:28.975
1, 2, 3.

01:06:28.999 --> 01:06:30.969
1, 2, 3.

01:06:31.070 --> 01:06:33.076
1, 2, 3.

01:06:33.100 --> 01:06:34.876
1, 2, 3.

01:06:34.900 --> 01:06:37.546
1, 2, 1, 2.

01:06:37.570 --> 01:06:40.086
1, 2, 1, 2.

01:06:40.110 --> 01:06:42.110
1, 2, 3.

01:06:46.919 --> 01:06:47.919
یوبو

01:06:48.120 --> 01:06:50.495
بیا اینو بگیر آرومت میکنه

01:06:50.519 --> 01:06:51.725
کی اینو گرفتی؟

01:06:51.749 --> 01:06:53.419
گرفتم دیگه -
باشه باشه -

01:06:58.159 --> 01:06:59.860
نفر بعدی والس

01:07:01.830 --> 01:07:04.169
نفر بعدی مائیم

01:07:04.499 --> 01:07:06.245
بیا برگردیم خونه ، بیا برگردیم

01:07:06.269 --> 01:07:08.175
چی میگی ...تسلیم نشو

01:07:08.199 --> 01:07:09.415
بیا بریم تو

01:07:09.439 --> 01:07:10.840
میخوام برم خونه

01:07:11.669 --> 01:07:12.780
اوکی خوبه

01:07:16.050 --> 01:07:18.949
(چهاردهمین دوره مسابقات
رقص ورزشی آماتور ملی)

01:07:19.850 --> 01:07:21.495
موفق باشید

01:07:21.519 --> 01:07:22.719
شما بهترینی

01:07:22.850 --> 01:07:24.019
!موف باشید -

01:07:24.489 --> 01:07:26.060
!موف باشید -

01:07:37.729 --> 01:07:39.969
اولین رقص والس

01:07:56.719 --> 01:07:59.766
...مردم میگن بهتره بچه دار نشن

01:07:59.790 --> 01:08:02.530
و اینکه داشتن خانواده بزرگ آرامش نداره

01:08:07.060 --> 01:08:09.806
اما بعد از ورزش باده که گلها شکوفا میشن

01:08:09.830 --> 01:08:13.370
و هنگامی که ابرهای باران زا حرکت میکنن
 آفتاب از پشتش نمایان میشه

01:08:18.939 --> 01:08:19.939
!مامان

01:08:20.009 --> 01:08:21.479
سلام پسرم

01:08:22.080 --> 01:08:25.326
...بنابر این اگه هر روزی که زندگی کنید
بدون اینکه نا امیدی توش باشه

01:08:25.350 --> 01:08:27.150
یا پر از نا خوشایندی باشه

01:08:33.890 --> 01:08:38.506
خوشبختی لونه خودش رو در حیاط جلوی
 خونه شما بنا کرده

01:08:38.530 --> 01:08:40.506
یوبو الان باید مسیرو عوض کنی

01:08:40.530 --> 01:08:42.336
خب الان راهنما بزن

01:08:42.360 --> 01:08:44.445
خب حالا راهنما بزن -
چی؟ -

01:08:44.469 --> 01:08:46.776
گفتم راهنمای چپتو بزن نه برف پاک کن

01:08:46.800 --> 01:08:48.116
چرا سرم داد میزنی؟

01:08:48.140 --> 01:08:51.009
بچه های من به اون سعادت و خوشبختی رسیدن -
ببخشید -

01:08:51.540 --> 01:08:54.640
عشق همیشه به صورت سخاوت و احترام
خودشو نشون میده

01:09:00.679 --> 01:09:03.890
پدر و مادر زندگی می کنند

01:09:04.650 --> 01:09:07.659
امروز به عنوان جوان ترین روز شما

01:09:21.040 --> 01:09:25.769
دنیا فقط در صورتی میتونه زیبا باشه
که من از زندگی راضی و خوشحال باشم

01:09:46.860 --> 01:09:58.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:58.884 --> 01:10:10.884
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.