WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.993 --> 00:00:08.288 هشتم سپتامبر2011 روز 50ام از قرار گذاشتن 00:00:09.957 --> 00:00:13.210 گوک یون سو هر از گاهی سوالای عجیبی میپرسه 00:00:13.293 --> 00:00:14.670 ...اگر که 00:00:15.504 --> 00:00:18.840 چی؟- من دانشگاه قبول بشم، ولی تو نشی، چی؟- 00:00:21.009 --> 00:00:23.470 میشم- اینجوری پیش بره، فکر نمیکنم- 00:00:24.388 --> 00:00:25.889 ولی چرا میخوای من شکست بخورم؟ 00:00:25.973 --> 00:00:28.517 ...نه، فقط سوال اما اگری ئه، اگر 00:00:28.600 --> 00:00:31.311 ولی اگه من قبول بشم و تو مجبور بشی دوباره امتحان بدی 00:00:31.395 --> 00:00:32.896 اون وقت چه بلایی سرمون میاد؟ 00:00:32.980 --> 00:00:34.356 ...خب 00:00:34.856 --> 00:00:37.067 اولا، اینجوری نمیشه 00:00:37.693 --> 00:00:40.070 ... ولی اگرم شد 00:00:40.862 --> 00:00:42.823 یه جایی نزدیک دانشگاهت درس میخونم 00:00:42.906 --> 00:00:46.118 و ظرف ناهار آماده میکنم، کنارت درس میخونم 00:00:50.664 --> 00:00:51.999 اینقدر منو دوست داری؟ 00:00:56.587 --> 00:00:58.589 آهای، چرا جواب نمیدی؟ 00:00:59.715 --> 00:01:00.716 آهای 00:01:00.799 --> 00:01:03.594 فقط رو جارو کردنت تمرکز کن، باشه؟ 00:01:03.677 --> 00:01:06.805 داری از زیر کار در میری- گفتم اینقدر منو دوست داری؟- 00:01:09.683 --> 00:01:11.268 تو چت شده؟- آهای- 00:01:11.351 --> 00:01:12.894 روز 340ام از قرار گذاشتن 00:01:12.978 --> 00:01:15.564 چی؟- ...اگر که- 00:01:15.647 --> 00:01:17.107 یهویی بی هوا سوال میکنه 00:01:17.190 --> 00:01:18.317 این دفعه چیه؟ 00:01:18.400 --> 00:01:20.277 اگه یواشکی بری سر قرار از پیش تعیین شده چی؟ 00:01:20.360 --> 00:01:23.530 مسخره نباش، چرا باید چنین کاری بکنم؟ 00:01:23.614 --> 00:01:25.240 پس اگه من بکنم چی؟ 00:01:25.324 --> 00:01:26.450 میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:01:27.951 --> 00:01:29.244 نه 00:01:30.203 --> 00:01:33.749 فقط سوال اما اگری ئه، اگر- جی وونگ جاسوسیتو میکنه- 00:01:33.832 --> 00:01:36.043 جی وونگ؟ حتما 00:01:36.627 --> 00:01:39.296 تمام مدت میچسپم کنارت که مطمئن بشم چنین کاری نمیکنی 00:01:42.758 --> 00:01:44.676 چیه؟ جدی میگم 00:01:44.760 --> 00:01:47.763 میدونم امروز کلاست ساعت 5عصر تموم میشه، میبینمت 00:01:47.846 --> 00:01:49.264 ولی دیروز همو دیدیم 00:01:49.348 --> 00:01:53.727 چوی وونگ، تو باید خیلی منو دوست داشته باشی- کلاس داره شروع میشه- 00:01:53.810 --> 00:01:55.479 خداحافظ- آهای- 00:01:55.562 --> 00:02:00.859 روز 750ام از قرار گذاشتن 00:02:02.361 --> 00:02:06.657 اگه من هیچوقت بهتر نشم چی؟ 00:02:07.991 --> 00:02:10.452 چی؟ شلوغش نکن تبت خیلی رفته پایین 00:02:10.535 --> 00:02:13.705 نه، فقط سوال اما اگری ئه، اگر 00:02:14.498 --> 00:02:17.793 اگه من هیچوقت بهتر نشم وــــ 00:02:17.876 --> 00:02:20.504 چی؟ مسخره نباش 00:02:23.548 --> 00:02:27.386 فکر کنم گوک یون سو از عذاب کشیدن من خوشش میاد 00:02:27.469 --> 00:02:30.389 کاملا خوب شدی پاشو یکم فرنی بخور 00:02:39.564 --> 00:02:43.360 یه جواب به خصوص بود که میخواستم ازش بشنوم 00:02:43.860 --> 00:02:46.530 روز 1565ام از قرار گذاشتن 00:02:46.613 --> 00:02:48.407 چوی وونگ عجیب بود 00:02:49.157 --> 00:02:50.325 آهای- چیه؟- 00:02:50.409 --> 00:02:51.952 خوندی تموم؟ میخوای عوض کنیم؟ 00:02:53.203 --> 00:02:54.663 ...اگر که 00:02:55.247 --> 00:02:57.249 دوباره؟- ...آره، اگر که- 00:02:57.874 --> 00:03:00.460 برام مهم نیست، پس دیگه با این اگر هات 00:03:00.544 --> 00:03:03.422 اگه به عنوان دانشجوی انتقالی برم خارج از کشور چی؟ 00:03:03.505 --> 00:03:04.798 ثبت نام کردی واس اینکار؟ 00:03:04.881 --> 00:03:06.925 نه، فقط سوال اما اگری ئه 00:03:07.008 --> 00:03:08.051 افتضاح میشه 00:03:08.135 --> 00:03:11.096 همه دوستام بعد از خارج رفتن بهم زدن 00:03:11.179 --> 00:03:14.182 می تونستم حس کنم که منو خیلی دوست داره 00:03:14.266 --> 00:03:17.185 اگه یه کار پیدا کنم و مجبور بشم برم یه جای خیلی دور چی؟ 00:03:18.019 --> 00:03:20.147 اون وقت منم میام دنبالت و اونجا کار پیدا میکنم 00:03:20.230 --> 00:03:22.482 یا فقط دنبالت میکنم 00:03:22.566 --> 00:03:25.944 چرا؟ چرا همیشه میخوای کنارم باشی؟ 00:03:27.571 --> 00:03:29.656 از رابطه بلند مدت‌مون خسته نشدی؟ 00:03:29.740 --> 00:03:30.782 ها؟ 00:03:31.825 --> 00:03:33.994 اینقدر زیاد منو دوست داری یا نه؟ 00:03:36.621 --> 00:03:40.709 چجوری بگم؟ هیچوقت مهم ترین چیزارو به زبون نیاورد 00:03:42.252 --> 00:03:44.171 اعصاب خردکنی- چجوری میتونی با کتاب منو بزنی؟- 00:03:44.254 --> 00:03:46.673 هرچی، من دارم میرم خونه- نه، صبرکن- 00:03:46.757 --> 00:03:50.051 هی،چرا یهو اینقدر عصبانی شدی؟ آهای 00:03:50.135 --> 00:03:52.137 هی، نکن- دنبالم نیا- 00:03:52.721 --> 00:03:56.349 هی، تو چت شده؟- نمیدونم چرا مدام اینو ازم میپرسه- 00:03:57.142 --> 00:03:59.478 نمیتونه اینقدر خنگ باشه، نه؟ 00:04:00.103 --> 00:04:02.230 روز 1670ام از قرار گذاشتن 00:04:02.314 --> 00:04:05.734 ...و همون موقع بود که برای اخرین بار ازش سوال کردم 00:04:06.943 --> 00:04:08.236 چقدر آرامشبخش 00:04:11.198 --> 00:04:12.657 ...اگر که 00:04:13.658 --> 00:04:17.579 گفتم دست از این سوال پرسیدنات برداری- این آخرین باره، قول میدم- 00:04:18.163 --> 00:04:19.831 نمیفهمم چرا اینکارو میکنی 00:04:21.333 --> 00:04:23.543 اگ واقعا جدا بشیم چی؟ 00:04:28.465 --> 00:04:31.176 نمیشیم- ولی ممکنه- 00:04:31.259 --> 00:04:32.260 واسه من نه 00:04:32.344 --> 00:04:33.595 مطمئنی؟- آره- 00:04:34.763 --> 00:04:36.681 خب من میتونم ولت کنم 00:04:38.391 --> 00:04:39.810 اگه من ولت کنم چی؟ 00:04:43.522 --> 00:04:47.234 فقط سوال اما و اگری ئه اون وقت چیکار میکنی؟ 00:04:47.984 --> 00:04:49.194 نمیبینمت- چی؟- 00:04:49.277 --> 00:04:52.656 دیگه هیچ وقت نمیبینمت- چوی وونگ، خیلی بی رحمی- 00:04:53.240 --> 00:04:55.367 هیچوقت دیگه منو نمیبینی؟- هرگز- 00:04:55.450 --> 00:04:56.618 اگه من دوباره بیام دیدنت چی؟ 00:04:57.994 --> 00:05:00.163 روت آب اسپری میکنم، نمک میریزم، و پرتت میکنم بیرون 00:05:00.956 --> 00:05:03.291 من که یه نوع روح شیطانی نیستم که بخوای منو برونی؟ 00:05:06.461 --> 00:05:07.587 ...پس 00:05:11.591 --> 00:05:12.759 به نفعته که ترکم نکنی 00:05:13.426 --> 00:05:16.388 تاحالا هیچوقت اونجوری بهم نگاه نکرده بود 00:05:20.016 --> 00:05:21.768 ...ولی شاید 00:05:22.811 --> 00:05:24.938 واسه اون فقط یه سوال اما اگری نبود 00:05:29.943 --> 00:05:31.403 ...تو 00:05:49.671 --> 00:05:51.339 نمک چی؟ 00:05:52.173 --> 00:05:54.467 ...الان، اینجا دیدنش جلو روم 00:05:55.594 --> 00:05:58.763 چطور دوباره راهمون بهم خورد؟ 00:06:02.684 --> 00:06:05.186 قسمت 2 در 1792 روز تابستان 00:06:05.270 --> 00:06:07.355 خوش اومدید- سلام، امروز فقط خودمون دوتاییم- 00:06:07.439 --> 00:06:10.483 که اینطور، یه گروه مشتری دونفره- سلام- 00:06:10.567 --> 00:06:14.821 من همیشه اینجوری میام بیرون و به مشتری هامون سلام میکنم 00:06:14.905 --> 00:06:19.451 خیلی هاشون اینجا همیشگی هستن ...تقریبا خانواده حساب میشن 00:06:19.534 --> 00:06:21.036 خوش اومدید 00:06:21.912 --> 00:06:23.914 لطفا برین داخل 00:06:24.998 --> 00:06:26.291 این چیه؟ 00:06:26.917 --> 00:06:29.836 الان داریم فیلم میگیریم، طبیعی باش 00:06:29.920 --> 00:06:32.589 به دوربین نگاه نکن، منو ببین 00:06:32.672 --> 00:06:34.799 از منم فیلم میگیره؟_ فقط طبیعی رفتار کن- 00:06:34.883 --> 00:06:37.260 برو تو، بفرمائین قربان 00:06:37.344 --> 00:06:39.512 برین داخل، به دوربین نگاه نکنین 00:06:39.596 --> 00:06:42.015 باید مشتری همیشگی اینجا باشین 00:06:42.098 --> 00:06:43.767 جی وونگ، داری چیکار میکنی؟- !کات- 00:06:43.850 --> 00:06:46.394 چان شیک لطفا، بیخیال 00:06:46.478 --> 00:06:48.980 جی وونگ رو به چشم تهیه کننده ببین 00:06:49.064 --> 00:06:51.691 فقط طبیعی باش و به سوالاش جواب بده 00:06:51.775 --> 00:06:53.777 اینقدرم به اسمش صداش نکن 00:06:53.860 --> 00:06:57.614 باشه، پس من نگاه میکنم تو چیکار میکنی- باشه- 00:06:57.697 --> 00:06:59.950 پس هرکاری که باید بکن- باشه- 00:07:00.033 --> 00:07:02.619 بیاین دوباره انجامش بدیم، اکشن- چقدر جالبه- 00:07:02.702 --> 00:07:04.371 یکی حواسش به صندوق باشه- ببخشید- 00:07:04.454 --> 00:07:05.956 چه روز شلوغی 00:07:06.039 --> 00:07:09.250 جی وونگ، معلوم هست وونگ کجاست؟ 00:07:09.334 --> 00:07:11.461 بهش گفتم امروز زودتر بیدار شه 00:07:11.544 --> 00:07:13.797 و به عنوان صندوق دار بهم کمک کنه اون عوضی فسقلی 00:07:13.880 --> 00:07:16.216 خدایا- این روزا تو شب خوابیدن مشکل داره- 00:07:16.800 --> 00:07:17.801 اون وقت چرا؟ 00:07:17.884 --> 00:07:20.679 هنوزم نمیتونه بخوابه؟ فکر میکردم بهتر شده 00:07:21.721 --> 00:07:26.309 به خاطر نقاشی هاش تمام شبو بیدار میمونه؟ 00:07:26.393 --> 00:07:31.314 واقعا که، به خاطر اینه که اصلا از خونه نمیره بیرون 00:07:31.398 --> 00:07:33.900 جی وونگ، تو بایدـــ- نه- 00:07:33.984 --> 00:07:36.194 باید یکم داروی گیاهی برای پسرم بخرم 00:07:36.277 --> 00:07:39.030 عزیزم زنگ بزن به یونگ ته و بهش بگو یه داروی گیاهی براش سرهم کنه 00:07:39.114 --> 00:07:40.573 باشه- خدای من- 00:07:41.157 --> 00:07:42.993 بچه کوچیک که نیست 00:07:43.076 --> 00:07:46.705 مرد گنده و بالغه، الکی شلوغش نکنین- تو ساکت باش- 00:07:46.788 --> 00:07:50.083 جی وونگ، الان وونگ مشغول چه کاریه؟ 00:07:50.166 --> 00:07:52.335 احتمالا تازه خوابش برده 00:07:52.419 --> 00:07:54.754 بعدا فیلمبرداری که تموم، میرم دیدنش 00:07:54.838 --> 00:07:57.048 مرسی، اینجوری خیلی بهتره 00:07:57.132 --> 00:07:58.550 مرسی 00:07:58.633 --> 00:08:00.301 بیا اینجا- بله؟- 00:08:00.385 --> 00:08:03.513 ...بعدا میرم پیش یونگ ته 00:08:03.596 --> 00:08:06.808 ...و بهترین داروی گیاهی رو ازش میگیرم 00:08:25.827 --> 00:08:27.120 توـــ- ...مطمئنم- 00:08:27.203 --> 00:08:30.206 نیومدی اینجا ببینی حال و احوالم چطوره؟ 00:08:37.881 --> 00:08:39.382 به نظرـــ- ...شک دارم اومده باشی - 00:08:39.466 --> 00:08:40.884 بگی خوب به نظر میرسم 00:08:46.222 --> 00:08:50.435 از اونجایی هم که با این کارام ناراحت نمیشی باید موضوع خیلی مهمی باشه 00:08:50.518 --> 00:08:53.772 چجوری اینقدر نچسپ تر شده 00:08:56.274 --> 00:08:58.109 ...خب 00:08:58.193 --> 00:08:59.444 صبر کن 00:09:00.945 --> 00:09:03.239 تو داری ازدواج میکنی؟ 00:09:05.366 --> 00:09:06.326 نه 00:09:07.368 --> 00:09:09.329 خوبه، پس ادامه بده 00:09:09.412 --> 00:09:12.123 به نظر میرسه اونم عوض شده 00:09:14.876 --> 00:09:16.920 این تویی، مگه نه؟ 00:09:17.003 --> 00:09:18.880 نه- حتی بهش نگاه هم نکردی- 00:09:20.256 --> 00:09:22.217 میتونم تشخیص بدم داری دروغ میگی 00:09:22.926 --> 00:09:24.010 تو کو-او ئی 00:09:24.677 --> 00:09:27.430 گفتم نه- اولش کارتو دیدم باور نکردم- 00:09:27.514 --> 00:09:30.391 چون امکان نداشت تو اینقدر سخت تلاش کرده باشی 00:09:30.475 --> 00:09:33.353 ولی جاهایی رو که نقاشی کرده بودی خیلی آشنا به نظر میرسیدن 00:09:34.062 --> 00:09:35.897 تو جاهای خیلی زیادی نمیری 00:09:39.776 --> 00:09:41.945 اینا که جاهای خاصی نیستن- ...و مصاحبه- 00:09:42.612 --> 00:09:45.115 یه دفعه گفتی که هیچوقت آدما رو نقاشی نمیکنی 00:09:45.198 --> 00:09:47.200 عادیه که آرتیستا نقاشی مردمو نکشن 00:09:47.283 --> 00:09:49.619 باشه، بذار بگیم اینا هم شک و شبهه هستن 00:09:49.702 --> 00:09:50.787 ...و این یکی 00:09:53.164 --> 00:09:54.457 مدرک 00:09:55.792 --> 00:09:58.253 اینو تو صفحه اش پست کرد NJ مدیر برنامه 00:09:58.336 --> 00:10:00.255 اون مرد تار تو پشت زمینه رو میبینی؟ 00:10:01.798 --> 00:10:03.842 هرجور هم که بهش نگاه کنم تویی 00:10:04.634 --> 00:10:05.593 از رو این منو شناختی؟ 00:10:06.177 --> 00:10:10.181 کو-او هیچوقت به نمایشگاهاش یا وقتی نقاشیشو میفروشه نمیره 00:10:10.265 --> 00:10:12.892 یکی از کاراشو خرید شخصا رفت دیدنش NJ ولی وقتی 00:10:14.519 --> 00:10:17.647 طرافدارشم- باشه، حتما هستی- 00:10:18.523 --> 00:10:21.359 به هرحال، من برای دیدن آرتیست کو-او اومدم نه چوی وونگ 00:10:21.943 --> 00:10:22.986 یه پیشنهاد دارم 00:10:24.112 --> 00:10:25.321 اینطوریاست؟ 00:10:27.240 --> 00:10:28.241 باشه 00:10:29.742 --> 00:10:30.910 بگو ببینم 00:10:31.411 --> 00:10:34.164 فکر کنم همه وقتی موفق میشن، تغییر میکنن 00:10:34.247 --> 00:10:36.249 طرز نشستن مغرورانه اش رو ببین 00:10:48.136 --> 00:10:51.139 ...قربان، ما تمایل به همکاری با فروشگاه سون 00:10:51.222 --> 00:10:54.309 که یک بوتیک بسیار خاص در زمینه وسایل زندگی هستش 00:10:54.392 --> 00:10:57.145 وکارهای شما داریم 00:10:57.228 --> 00:11:00.523 ...ما به این فکر میکردیم که تو روز افتتاح سون 00:11:00.607 --> 00:11:03.568 شما به صورت زنده نقاشی بکشین 00:11:04.319 --> 00:11:05.862 نظرتون چیه؟ 00:11:06.988 --> 00:11:08.031 نمیخوام 00:11:09.073 --> 00:11:10.617 ببخشید؟- نمیخوام- 00:11:12.619 --> 00:11:14.662 میتونم دلیلشو بپرسم؟ 00:11:14.746 --> 00:11:16.289 فقط دلم نمیخواد 00:11:16.873 --> 00:11:17.790 ...ولی آخه 00:11:18.625 --> 00:11:21.711 اگه دلیل مخالفتتون رو بگین، ما میتونیم کهــــ 00:11:21.794 --> 00:11:25.089 نه ، لزومی به اینکار نیست، مشکلی نیست 00:11:25.173 --> 00:11:27.759 آهای- داری با کی حرف میزنی؟- 00:11:27.842 --> 00:11:28.718 آرتیست یا چوی وونگ؟ 00:11:28.801 --> 00:11:30.803 میخوای همینقدر بچه گونه باشی؟ 00:11:30.887 --> 00:11:33.973 نیستم، به خاطر همینم دارم به حرفات گوش میدم 00:11:34.057 --> 00:11:36.809 پس چرا انجامش نمیدی؟ به خاطر منه که نمیخوای 00:11:36.893 --> 00:11:38.895 من از بودن جلوی آدما بدم میاد 00:11:38.978 --> 00:11:41.856 ...اگه درست حسابی تحقیق کرده بودی، میفهمیدی 00:11:42.899 --> 00:11:44.317 و به خاطر تو هم هستش 00:11:49.197 --> 00:11:50.907 زیادی بزرگ شدی 00:11:50.990 --> 00:11:54.827 فکر نکنم، احساس میکنم قدم بلندتر شده باشه 00:11:55.620 --> 00:11:58.623 میشه اینقدر نابالغ نباشی؟ 00:12:01.376 --> 00:12:04.462 به هرحال، اینو دوباره بخون، اگه نظرت عوض شدـــــ 00:12:04.545 --> 00:12:06.005 الان داری با کی حرف میزنی؟ 00:12:06.547 --> 00:12:08.174 کو-او؟ وونگ؟- آهای- 00:12:12.345 --> 00:12:14.430 نباید میومدم دیدنش 00:12:15.014 --> 00:12:16.933 فقط منو تحقیر کرد 00:12:18.309 --> 00:12:20.979 چرا اینجایی گوک یون سو؟- چی؟- 00:12:21.062 --> 00:12:22.730 بهت گفتم دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت 00:12:24.857 --> 00:12:26.651 اگه به خاطر این نبود، نمیومدم دیدنت 00:12:26.734 --> 00:12:28.194 پس یعنی به خاطر کار اومدی؟ 00:12:28.278 --> 00:12:30.029 برای من این قضیه خیلی مهمه 00:12:30.113 --> 00:12:33.449 ولی فکر نکنم اونقدری مهم باشه که بعد از پنج سال بگردی دنبالم پیدام کنی 00:12:34.867 --> 00:12:37.537 چطوری میتونی بعد از پنج سال هنوزم ناراحت باشی؟ 00:12:37.620 --> 00:12:39.831 چطور بعد از پنج سال هنوز عین خیالتم نیست؟ 00:12:56.556 --> 00:12:57.765 داری چه غلطی میکنی؟ 00:12:58.558 --> 00:12:59.517 خواب میبینم؟ 00:13:00.768 --> 00:13:03.396 چقد این زنه شبیه یون سوئه 00:13:03.980 --> 00:13:05.231 هنوزم فرقی نکرده ها 00:13:05.315 --> 00:13:07.650 برگام صداشم عین خودشه 00:13:08.443 --> 00:13:12.447 باورم نمیشه دارم خواب تورو میبینم که داری با دوست دختر سابقت حرف میزنی 00:13:13.656 --> 00:13:16.242 فکر کنم دیگه کارمون تمومه بهتره بری 00:13:18.661 --> 00:13:19.746 اون عوضی رو اعصاب 00:13:21.706 --> 00:13:23.791 قضیه چیه؟ خواب نمیبینم؟واقعیه یعنی؟ 00:13:24.876 --> 00:13:26.461 چ...چرا یون سو اومده اینجا؟ 00:13:28.629 --> 00:13:29.756 چته؟ برو درو باز کن دیگه 00:13:29.839 --> 00:13:30.882 آ...آهان 00:13:46.272 --> 00:13:47.148 کی بود؟ 00:13:48.941 --> 00:13:51.778 اوضاع خیلی داغون شده، فکر کنم واقعا دارم خواب میبینم 00:13:51.861 --> 00:13:53.488 قطعا خوابه - خل وچلی؟ - 00:13:53.571 --> 00:13:55.114 حتما خوابه 00:13:56.824 --> 00:13:58.534 اوه - صبح جناب عالی بخیر - 00:14:00.328 --> 00:14:02.622 مشکلی نیست، دیگه واسم عادی شده 00:14:03.206 --> 00:14:04.165 خیلی وقته ندیدمتا 00:14:04.999 --> 00:14:07.001 بله خیلی وقته ولی چرا زنگ نزدید؟ 00:14:07.085 --> 00:14:09.212 چون جناب عالی گوشیتو جواب نمیدادی 00:14:09.295 --> 00:14:10.713 میشه بیام تو؟ - آ...بله - 00:14:18.888 --> 00:14:21.057 اینا کی هستن حالا؟ 00:14:21.766 --> 00:14:23.893 کارمندات هستن؟ - بله - 00:14:25.978 --> 00:14:26.813 من رفتم 00:14:34.112 --> 00:14:37.198 نکنه فکر کرده چون آدم موفقیه میتونه با تحقیر باهام رفتار کنه؟ 00:14:37.281 --> 00:14:39.200 از کی تاحالا انقدر خفن شده؟ 00:14:40.326 --> 00:14:41.452 عووو 00:14:48.292 --> 00:14:49.168 به سلامت 00:14:57.051 --> 00:15:00.430 بالاخره یکی از آرزوهای توی لیستم خط خورد 00:15:02.014 --> 00:15:03.474 با کدوم رویی پاشده اومده اینجا؟ 00:15:07.437 --> 00:15:09.397 داری چیکار میکنی؟ منتظر توئه ها 00:15:09.981 --> 00:15:11.399 فکر کنم مهمون داشتید 00:15:11.482 --> 00:15:14.068 بله.انتظار نداشتیم شما بیاید 00:15:14.152 --> 00:15:16.446 حقیقتا ترجیح میدم حتی اگه انتظارمم ندارن بهم خوشامد بگن 00:15:16.529 --> 00:15:18.281 اگه یکم بی فکری کردم شرمنده 00:15:18.364 --> 00:15:20.032 نیازی به عذرخواهی نیست 00:15:26.372 --> 00:15:28.291 من گو اون هو هستم 00:15:28.374 --> 00:15:29.792 مدیر برنامه وونگ هستم 00:15:29.876 --> 00:15:34.589 میتونید درمورد نمایشگاه یا خرید آثارش 00:15:34.672 --> 00:15:35.923 یا هرچیز دیگه ای که خواستید از من سوال پرسید 00:15:37.300 --> 00:15:40.052 وونگ؟ گفت اسمت وونگه؟ 00:15:41.053 --> 00:15:42.930 بله، چویی وونگ هستم 00:15:43.014 --> 00:15:43.890 آهان 00:15:44.515 --> 00:15:46.809 ببینم نکنه یکم زود اومدم؟ 00:15:46.893 --> 00:15:50.438 نه بابا این چه حرفیه اصلا هروقت خواستید تشریف بیارید 00:15:50.521 --> 00:15:53.566 درِ استدیو تمام طول سال به روی شما بازه 00:15:53.649 --> 00:15:55.902 ...اینجا استودیوی من - اصلا هروقت سوالی داشتید - 00:15:55.985 --> 00:15:58.321 همینطوری کله رو بندازید پایین بیاید تو، بپرسید 00:15:58.404 --> 00:16:01.616 ...واقعا خوشحال میشیم که آدم حقیری مثل شما به کلبه ی فوق العاده ی ما 00:16:01.699 --> 00:16:05.244 شمارو گفتم، یعنی آدم فوق العاده ای مثل شما به کلبه ی حقیرانه ی ما بیاد 00:16:06.329 --> 00:16:07.955 واقعا ببخشید 00:16:08.789 --> 00:16:12.376 همه وقتی باهام حرف میزنن به لکنت میوفتن 00:16:12.960 --> 00:16:13.961 میشه استدیو رو ببینم؟ 00:16:14.754 --> 00:16:16.881 البته، نمیشه؟ 00:16:16.964 --> 00:16:20.676 میشه؟ بذارید اطرافو بهتون نشون بدم، از این طرف 00:16:27.600 --> 00:16:31.479 این روز خوشحال کننده رو هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:16:31.562 --> 00:16:32.688 جناب؟ 00:16:33.189 --> 00:16:34.190 بله اومدم 00:16:35.066 --> 00:16:38.069 بابت غذا ممنون - نوش جونتون - 00:16:39.153 --> 00:16:40.530 غذاتون مثل همیشه عالی بود 00:16:40.613 --> 00:16:43.491 نه نفرمایید جناب نوش جان 00:16:43.574 --> 00:16:44.909 ایشالله کسب و کارتون رونق بگیره 00:16:44.992 --> 00:16:47.119 قربانتون، به سلامت 00:16:47.203 --> 00:16:48.412 خدانگهدار - بله - 00:16:49.080 --> 00:16:50.831 تشریف ببرید، برید 00:16:50.915 --> 00:16:52.959 تازه امروز بهم تخم مرغ نیمرو رایگان هم دادید - ای خدا - 00:16:53.042 --> 00:16:54.919 دیگه از اینکارا نکنید، زحمت میوفتید 00:16:55.002 --> 00:16:57.713 برو دیگه بابا برو 00:16:58.339 --> 00:16:59.674 من صاحب مغازه ابزارآلات سئولما 00:16:59.757 --> 00:17:01.968 ...اسمم هم - گوک یون سو؟ - 00:17:06.847 --> 00:17:10.935 چطوری تونستی بذاری با این قیافه جلوش ظاهر بشم؟ 00:17:11.519 --> 00:17:12.562 ای خائن 00:17:12.645 --> 00:17:14.063 الان یعنی این لحظه 00:17:14.689 --> 00:17:16.524 باید یه لحظه ی خوشحال کننده باشه نه؟ 00:17:17.108 --> 00:17:18.484 جناب 00:17:18.568 --> 00:17:20.611 این همون لحظه ایه که منتظرش بودم 00:17:20.695 --> 00:17:21.529 آقا؟ 00:17:23.489 --> 00:17:24.657 داره صدات میزنه 00:17:24.740 --> 00:17:26.993 عا؟ - میشه واسم یه چیزی بکشید؟ - 00:17:27.076 --> 00:17:29.662 ...چ...چی هس - یه چیزی هست که میخوام برام بکشید - 00:17:29.745 --> 00:17:33.249 آهان ولی من آدمارو نقاشی نمیکنم 00:17:33.332 --> 00:17:36.794 من معمولا پس زمینه میکشم، مثل ساختمون یا درخت اینا 00:17:36.877 --> 00:17:39.046 یه ساختمونه، ساختمون خودم 00:17:39.964 --> 00:17:42.174 جان؟ - میخوام ساختمون خودمو بکشید - 00:17:42.258 --> 00:17:45.136 خوشگلش کنید - وای خیلی جذابه - 00:17:45.886 --> 00:17:48.306 چند وقتیه با زندگیم حال نمیکنم 00:17:48.389 --> 00:17:50.766 مهم نیست چیکار کنم، هی حوصلم سر میره 00:17:50.850 --> 00:17:53.936 این همه سخت کار کردم که زندگیم اینطوری بشه؟ 00:17:54.020 --> 00:17:54.854 آخی عزیزم 00:17:54.937 --> 00:17:58.983 ولی وقتی به ساختمونای خودم نگاه میکنم ...چطوری بگم 00:17:59.650 --> 00:18:01.110 احساس سرزندگی میکنم 00:18:01.777 --> 00:18:05.281 بیشتر احساس نشاط میکنم، اشتهامم خوب میشه تازه شبم خوب خوابم میبره 00:18:05.990 --> 00:18:08.242 وقتی بهشون نگاه میکنم باعث میشه بیشتر احساس اطمینان کنم 00:18:08.326 --> 00:18:09.702 خداروشکر 00:18:10.536 --> 00:18:13.247 دقیقا وقتی کارای شماروهم میبینم همین حسو میگیرم 00:18:13.331 --> 00:18:15.458 آهان 00:18:22.715 --> 00:18:24.925 آرامش و تعادل میگیرم 00:18:26.385 --> 00:18:29.847 واقعا ساختمونا تنها چیزایی هستن که ثابت میمونن 00:18:29.930 --> 00:18:31.641 ببینم شماهم ساختمونی از خودتون دارید؟ 00:18:32.224 --> 00:18:34.769 نه بابا ...بخاطر همینجاهم پول اجاره 00:18:34.852 --> 00:18:37.647 خب حالا نظرت؟ واسم نقاشی میکشی یا نه؟ 00:18:37.730 --> 00:18:40.941 تازه خیلی هم به نفعتون میشه اگه مردم بفهمن من از کارای شما خریدم 00:18:41.025 --> 00:18:43.778 خب به نظرتون مشکلی نیست؟ 00:18:43.861 --> 00:18:45.321 شما آیدول اید 00:18:45.404 --> 00:18:49.158 اگه مردم بفهمن ساختمون دارید از خودتون ممکنه به شهرتتون ضربه بزنه 00:18:49.241 --> 00:18:50.409 واسم مهم نیست 00:18:50.493 --> 00:18:52.828 دیگه هیچ چیز جالبی توی زندگی نمیبینم 00:18:52.912 --> 00:18:55.414 چون همش مجبور بودم واسه خاطر نگاه مردم زندگی کنم 00:18:56.374 --> 00:18:59.001 از این به بعد میخوام هرکار دلم میخواد انجام بدم 00:18:59.794 --> 00:19:00.878 آهان 00:19:00.961 --> 00:19:03.005 ...پس بذارید بهش فکر 00:19:03.714 --> 00:19:04.882 خیلی هم خوشحال میشه 00:19:06.092 --> 00:19:09.345 راستی نگفتی که یکی از طرفدارامی؟ 00:19:10.096 --> 00:19:11.681 بله هستم 00:19:12.348 --> 00:19:14.350 ولی اصلا امروز اینطور به نظر نمیای 00:19:15.017 --> 00:19:16.936 ببینم نکنه دیگه حالت ازم بهم میخوره؟ 00:19:18.020 --> 00:19:18.938 ...منظورتون چی 00:19:20.564 --> 00:19:23.693 آخه به نظر میاد امروز زیاد حواست جمع نیست 00:19:26.070 --> 00:19:28.280 این چیزارو زود متوجه میشم 00:19:29.365 --> 00:19:31.242 ...آهان...خب اون بخاطر 00:19:31.325 --> 00:19:33.786 من دیگه باید برم، بعدا میبینمت 00:19:34.412 --> 00:19:37.081 بذارید بدرقه تون کنم 00:19:50.720 --> 00:19:52.888 چرا هنوزم آزارم میده؟ 00:19:58.018 --> 00:19:59.437 چقد بچه ست 00:19:59.520 --> 00:20:01.814 لازم نیست مجبورش کنم اینکارو برام بکنه 00:20:01.897 --> 00:20:03.899 منم غرور دارما 00:20:03.983 --> 00:20:06.610 دیگه نباید بذارم اینطوری منو تحقیر کنه 00:20:06.694 --> 00:20:08.320 ...امیدوارم که الکی بلوف نزده باشی 00:20:08.404 --> 00:20:10.072 وقتی که گفتی میتونی آرتیسیت رو راضی کنی؟ 00:20:10.156 --> 00:20:12.575 تو که رقت برانگیز نیستی، هستی؟ 00:20:14.410 --> 00:20:15.745 نباید زیادی واکنش نشون میدادم 00:20:17.580 --> 00:20:20.124 برم فقط همین یه بارو التماسش کنم؟ 00:20:21.709 --> 00:20:22.793 نه 00:20:23.335 --> 00:20:24.795 حتی برگشت روم نمک ریخت 00:20:31.510 --> 00:20:33.721 حواست چرا انقدر پرته؟ 00:20:34.513 --> 00:20:35.765 هی 00:20:35.848 --> 00:20:37.641 مراقب باش، کوچه خیلی باریکه 00:20:37.725 --> 00:20:40.186 چندین قرن شده ها 00:20:40.269 --> 00:20:41.729 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:20:41.812 --> 00:20:43.898 من باید این سوالو ازت بپرسم 00:20:43.981 --> 00:20:45.399 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:45.483 --> 00:20:47.276 راست میگی...توهم اینجا زندگی میکنی 00:20:47.860 --> 00:20:49.779 نگو که اومدی چویی وونگو ببینی 00:20:50.362 --> 00:20:53.491 باز شروع نکنیا اومدم اینجا کو-اوی کبیرو ببینم 00:20:53.574 --> 00:20:56.243 یه طوری باهام رفتار کرد انگار کُلفتشم - منظورت چیه؟ - 00:20:56.327 --> 00:20:59.371 چرا این بزرگ نمیشه؟ تازه بچه ترم شده 00:20:59.872 --> 00:21:02.750 ببینم نکنه روت آب و نمک پاشیده؟ 00:21:03.584 --> 00:21:04.794 تو از کجا میدونی؟ 00:21:04.877 --> 00:21:08.005 بیشتر از 50 بار اینکارو روی یون هوی بدبخت تمرین کرد 00:21:08.088 --> 00:21:09.048 هان؟ 00:21:09.131 --> 00:21:10.841 از اون چیزی که فکر میکنی دیوونه تره 00:21:14.094 --> 00:21:17.640 واقعا باورم نمیشه پاشدی اومدی اینجا تا ببینیش 00:21:17.723 --> 00:21:19.767 فکر کنم تمریناش نتیجه داد 00:21:20.351 --> 00:21:21.519 حس میکنم اسکولم 00:21:22.728 --> 00:21:25.314 با خودم چه فکری کرده بودم که فکر میکردم باهام حرف میزنه؟ 00:21:25.898 --> 00:21:28.150 باید از سرم بیرونش کنم - چی شده؟ - 00:21:28.234 --> 00:21:30.986 باید به خاطر کار میدیدمش 00:21:33.572 --> 00:21:36.867 بیخیالش، اون که عوض بشو نیست که 00:21:36.951 --> 00:21:38.244 فعلا 00:21:42.665 --> 00:21:44.875 ببخشید منو ببین 00:21:44.959 --> 00:21:46.669 خیلی وقته همو ندیده بودیما 00:21:47.962 --> 00:21:50.381 اوضاع چطور بوده جی وونگ؟ 00:22:04.687 --> 00:22:06.397 یعنی با اون نمک ریختن زیاده روی کردم؟ 00:22:18.075 --> 00:22:20.870 مامان‌ بزرگ، بیا غذا بخوریم 00:22:20.953 --> 00:22:21.954 هوم 00:22:22.037 --> 00:22:23.289 ای خدا جون 00:22:23.956 --> 00:22:25.916 به این زودی وقت شام شد؟ 00:22:26.000 --> 00:22:27.877 اره بیا غذا بخور و بعد بخواب 00:22:27.960 --> 00:22:29.587 ساعت چنده؟ 00:22:30.296 --> 00:22:32.673 باید بیدار بمونم، سریال نشون میده 00:22:32.756 --> 00:22:34.842 هنوز شروع نشده، اول غذاتو بخور 00:22:37.011 --> 00:22:39.889 چطور میشه یه نفر انقدر خوشگل باشه و پوستش درخشان باشه؟ 00:22:40.931 --> 00:22:45.185 چیه بابا فقط صورتمو شستم 00:22:45.269 --> 00:22:47.396 جدیدا خیلی توی تلوزیون نشونش میده ها 00:22:47.479 --> 00:22:50.232 چطور تمام اجزای صورتش 00:22:50.316 --> 00:22:52.818 توی اون صورت کوچیکش جا شده؟ 00:22:53.944 --> 00:22:56.530 مامان بزرگ، کی خوشگل تره؟ 00:22:56.614 --> 00:22:57.781 تو چت شده؟ 00:22:57.865 --> 00:23:00.826 هوم؟ واقعا گند زدی به روحیه ام 00:23:00.910 --> 00:23:03.120 خیر سرم من نوه اتما اون دختره غریبه ست 00:23:03.203 --> 00:23:04.955 اونم مامان بزرگ نیاز داره 00:23:05.039 --> 00:23:08.584 چی؟ این چه جواب مسخره ای بود آخه؟ 00:23:08.667 --> 00:23:10.628 خیلی هم جواب خوبی واسه سوال مسخره اته 00:23:10.711 --> 00:23:12.755 غذاتو بخور وگرنه سرد میشه 00:23:13.380 --> 00:23:16.425 باورم نمیشه، منم به خودت رفتما 00:23:16.508 --> 00:23:19.011 واسه همینه اعصاب معصاب درست حسابی ندارم 00:23:19.094 --> 00:23:21.263 بی اعصاب بودن واسه یه آدم فقیر ضروریه 00:23:21.347 --> 00:23:22.932 نذار تورو با تحقیر نگاه کنن 00:23:24.934 --> 00:23:27.019 جدیدا خیلی مهربون بودم نه؟ 00:23:28.228 --> 00:23:30.272 فکر کنم واسه همینه انقدر اخیرا افسرده شدم 00:23:30.356 --> 00:23:32.900 چیه؟ کسی اذیتت کرده؟ 00:23:32.983 --> 00:23:36.111 کیه؟ کی اذیتت کرده ها؟ 00:23:36.195 --> 00:23:37.780 این مسخره بازیا چیه 00:23:37.863 --> 00:23:40.115 بگو حسابشونو بذارم کف دستشون 00:23:40.199 --> 00:23:42.910 یه درسی به اون جغله ها بدم 00:23:42.993 --> 00:23:44.620 واقعا مامان بزرگ خودمی 00:23:47.289 --> 00:23:48.916 ...این قسمت سیاه رو بگیر 00:23:48.999 --> 00:23:50.709 و فشارش بده تو، خیلی ساده ست 00:23:50.793 --> 00:23:52.002 بیارش بیرون 00:23:52.086 --> 00:23:53.462 باشه- خیلی خب- 00:24:06.392 --> 00:24:07.601 قربان- بله؟- 00:24:07.685 --> 00:24:09.728 دوتا آبجوی تیره برای میز پنج- باشه- 00:24:09.812 --> 00:24:13.148 وایسا، وقتی کارت تموم شد، برو خونه 00:24:13.232 --> 00:24:16.026 چرا همش میای اینجا به ما کمک میکنی؟ حس بدی دارم 00:24:16.110 --> 00:24:19.071 شما بهم خرجی میدین منم باید در عوض یه کاری بکنم 00:24:19.154 --> 00:24:20.823 لازم نیست 00:24:22.491 --> 00:24:24.743 دوتا آبجوی دیگه لطفا 00:24:24.827 --> 00:24:26.161 باشه 00:24:29.873 --> 00:24:30.874 ببخشید 00:24:30.958 --> 00:24:32.376 یه دقیقه 00:24:34.044 --> 00:24:37.172 اینم آبجو های تیره، نوش جون 00:24:37.256 --> 00:24:38.632 بله، چی میل دارین؟ 00:24:39.341 --> 00:24:41.510 یه مرغ نیمه تند- باشه- 00:24:42.177 --> 00:24:43.178 یه سالاد مرغ 00:24:44.471 --> 00:24:47.683 یه توکبوکی، پای مرغ و برنج سرخ شده 00:24:47.766 --> 00:24:50.978 باشه، ولی چرا نمینوشین؟ 00:24:51.562 --> 00:24:52.396 مینوشم 00:24:52.479 --> 00:24:54.815 غذا رو آماده میکنم- ممنون- 00:25:00.195 --> 00:25:02.281 اینم غذاتون 00:25:03.157 --> 00:25:06.035 توکبوکی و پای مرغ و برنج سرخ شده 00:25:06.785 --> 00:25:08.412 مطمئنین میتونین تمومشون کنین؟ 00:25:08.912 --> 00:25:11.498 بله؟ برای چی میپرسین؟ 00:25:11.582 --> 00:25:13.333 میتونم، نمیخواد نگران باشین 00:25:13.417 --> 00:25:14.543 این دلیلش نیست 00:25:15.252 --> 00:25:16.503 اینم به حساب ما هستش 00:25:17.087 --> 00:25:18.630 اینم مرغ سوخاریه 00:25:18.714 --> 00:25:21.675 این غذای جدیدمونه و معروف ترینشونه 00:25:21.759 --> 00:25:23.635 واقعا؟ مطمئنین رایگانه؟ 00:25:23.719 --> 00:25:24.678 البته 00:25:24.762 --> 00:25:27.848 با این حجم از سفارش، غذا ها باید خوشمزه باشه 00:25:27.931 --> 00:25:29.725 کانال موکبانگ* دارین؟ *بلاگری غذا 00:25:29.808 --> 00:25:31.727 فکر کنم قبلا دیدمتون 00:25:32.895 --> 00:25:35.814 اشتباه میکنین، به هر حال ممنون- این نزدیکیا کسب و کار راه انداختین؟- 00:25:35.898 --> 00:25:37.524 بله، چطور؟ 00:25:37.608 --> 00:25:41.236 مسئله ای نیست، خوبه که ببینی رقبات چند مرده حلاجن 00:25:41.320 --> 00:25:43.739 خیلی از مشتری های ما شبیه شما هستن 00:25:43.822 --> 00:25:46.408 دیدیم یه چیزی یادداشت میکردین چی مینوشتین؟ 00:25:48.118 --> 00:25:49.912 مغازه اتون کجاست؟ اسمش چیه؟ 00:25:49.995 --> 00:25:53.457 رستورانه؟ باره؟- خدایا گفتم اشتباه میکنین- 00:25:53.540 --> 00:25:57.419 دارین معذبم میکنین و نمیتونم غذا بخورم 00:25:57.503 --> 00:26:00.047 میدونین آخه خیلی با صاحبش آشنام 00:26:00.130 --> 00:26:02.800 دستور پخت رو ازش بگیرم؟- ..‌توروخدا میشه- 00:26:03.634 --> 00:26:05.803 خدایا، ابدا 00:26:05.886 --> 00:26:09.181 اشتباه میکنین، ساعت چنده؟ من باید برم 00:26:10.015 --> 00:26:12.476 فاکتور لطفا- این همه غذا چی؟- 00:26:12.559 --> 00:26:14.144 بسته بندی کنم برای بردن؟ 00:26:15.187 --> 00:26:17.397 بله، میتونین بسته بندی کنین 00:26:17.481 --> 00:26:21.318 امیدوارم غذا رو آروم آروم بخورین تا بفهمین دستورش چیه 00:26:21.902 --> 00:26:22.903 موفق باشی 00:26:24.321 --> 00:26:25.906 لعنتی 00:26:25.989 --> 00:26:27.533 ممنون- ممنون- 00:26:34.581 --> 00:26:37.167 "خیلی خوشمزه، فوق العاده خوشمزه، بیش از حد خوشمزه" 00:26:37.251 --> 00:26:39.586 کسب و کارش زمین میخوره 00:26:53.559 --> 00:26:54.560 خدایا 00:26:54.643 --> 00:26:57.855 چرا انقدر رفت انگیز میخوابی، اونم وقتی خودت به اندازه ی کافی رقت انگیز هستی؟ 00:26:58.772 --> 00:27:01.984 امروز صبح نتونستم خوب بخوابم- شنیدم یون سو اومده- 00:27:02.067 --> 00:27:04.236 بگیرش اون ور، داری کورم میکنی 00:27:05.237 --> 00:27:07.281 از کجا میدونی؟- اتفاقی دیدمش- 00:27:09.116 --> 00:27:10.159 قبل از دیدار ما یا بعدش؟ 00:27:10.742 --> 00:27:14.329 بعد از اینکه بهش نمک پرت کردی- خدایا، بهت گفت؟- 00:27:14.413 --> 00:27:17.166 مجبور نبود، من میدونستم حسابی این کارو تمرین کردی 00:27:17.249 --> 00:27:18.542 خل شدی؟ 00:27:19.042 --> 00:27:22.171 بابت کاری که امروز کردی خیلی خجالت کشیدم 00:27:25.340 --> 00:27:27.217 فکر نمیکردم دوباره می‌بینمش 00:27:28.844 --> 00:27:30.304 دوباره دیدنش چجوری بود؟ 00:27:31.805 --> 00:27:34.224 نمیدونم اصلا یادم نمیاد چی گفتم 00:27:34.308 --> 00:27:36.393 احتمالا در مورد چیز خاصی حرف نزدی 00:27:36.894 --> 00:27:39.396 ول کن دیگه، اومدی دعوا راه بندازی؟ 00:27:44.234 --> 00:27:46.028 چیه؟ چی میخوای بدونی؟ 00:27:46.737 --> 00:27:47.779 ...بذار ببینم 00:27:48.280 --> 00:27:49.948 سن عقلیت، شاید؟ 00:27:50.032 --> 00:27:51.491 بس کن 00:27:53.911 --> 00:27:55.954 ...هی، راستی 00:27:56.038 --> 00:27:58.248 دیگه چی گفت؟ 00:27:59.041 --> 00:27:59.917 چیز زیادی نگفت 00:28:03.086 --> 00:28:04.213 اهان 00:28:09.259 --> 00:28:10.886 بریم تو، سرده 00:28:12.971 --> 00:28:14.223 من میرم خونه 00:28:15.432 --> 00:28:17.643 چی؟ پس واسه چی اومدی اینجا؟ 00:28:18.477 --> 00:28:19.353 چمیدونم 00:28:20.979 --> 00:28:22.064 خداحافظ 00:28:36.245 --> 00:28:37.454 چمیدونم 00:28:41.041 --> 00:28:42.751 مامان بزرگ من دارم میرم 00:28:42.834 --> 00:28:44.211 یادت باشه چی بهت گفتم 00:28:44.294 --> 00:28:46.964 ...اگر کسی تحقیرت کرد، تو باید 00:28:47.547 --> 00:28:49.174 باشه، نگران نباش 00:28:51.009 --> 00:28:53.679 مامان بزرگ همه چیزو ساده میکنه 00:28:54.471 --> 00:28:57.057 ...باید رک تر باشم- صبح بخیر- 00:28:57.140 --> 00:28:58.475 -و مسئله رو حل کنم شما هم همینطور- 00:28:59.810 --> 00:29:02.312 خانم گوک انگار امروز سر کیفی 00:29:02.396 --> 00:29:03.689 واقعا؟ 00:29:03.772 --> 00:29:05.565 ...بهش میگم نتونستم کو-او رو پیدا کنم 00:29:05.649 --> 00:29:08.235 و یه جایگزین مناسب پیشنهاد بدم 00:29:08.318 --> 00:29:11.530 خودمو بهش ثابت میکنم که دیگه نتونه منو تحقیر کنه 00:29:11.613 --> 00:29:13.615 ...اوه، آقای بانگ با 00:29:13.699 --> 00:29:15.117 هی خانم گوک 00:29:16.243 --> 00:29:19.705 آقای جونگ دو یول صبح زود اومد دیدنمون 00:29:19.788 --> 00:29:22.624 شنیدم پروژه داره خوب پیش میره 00:29:23.875 --> 00:29:25.085 ...فکر کردم میتونم انجامش بدم 00:29:25.168 --> 00:29:27.045 باید دیر تر میومدی خانم گوک یون سو 00:29:28.463 --> 00:29:30.424 نه، اشتباه میکنی 00:29:30.507 --> 00:29:34.386 ...برای یه محیط کاری خلاق تر و آزاد تر 00:29:34.469 --> 00:29:36.096 کارمندامون هر زمان که بخوان میان 00:29:36.179 --> 00:29:39.182 خلاقیت از یه محیط کاری عالی نشات میگیره 00:29:39.266 --> 00:29:43.103 انتظار نداشتم دوشنبه صبح به این زودی اینجا ببینمتون 00:29:43.186 --> 00:29:45.022 ...یه مسائلی هست که باید درموردش صحبت کنیم 00:29:45.105 --> 00:29:48.567 میخواستم تو محصول جدید فروشگاه سون باهم مشارکت کنیم 00:29:48.650 --> 00:29:50.902 خیلی خب، با من بیاین قربان 00:29:50.986 --> 00:29:54.072 من با خانم گوک میرم اون مسئول این پروژه نیست؟ 00:29:54.656 --> 00:29:58.410 دقیقا، اونجا رفتن با کارمند های کاری بهترین کاره 00:29:58.493 --> 00:30:00.162 چیکار میکنی؟ باهاشون برو 00:30:00.245 --> 00:30:01.663 چشم 00:30:06.293 --> 00:30:09.129 این اتفاق بی سابقه بود 00:30:15.427 --> 00:30:17.220 آقای جانگ 00:30:18.722 --> 00:30:21.516 اون شب به سلامت رسیدین خونه؟ 00:30:26.605 --> 00:30:27.439 ...احیانا 00:30:29.649 --> 00:30:30.901 یادت نمیاد چی شد؟ 00:30:32.652 --> 00:30:33.820 بله؟ 00:30:43.121 --> 00:30:44.289 خانم گوک یون سو 00:30:45.499 --> 00:30:47.250 فکر کنم خیلی مستی 00:30:47.334 --> 00:30:50.837 گفتم که مست نیستم 00:30:50.921 --> 00:30:53.548 چرا این فکرو میکنی؟ 00:30:54.383 --> 00:30:57.302 ممنون میشم اگر صاف راه بری 00:30:57.386 --> 00:30:59.930 چرا از چترت استفاده نمیکنی؟ 00:31:00.013 --> 00:31:01.390 چتر؟ 00:31:01.973 --> 00:31:02.849 ...چتر 00:31:03.600 --> 00:31:04.893 ...من 00:31:06.311 --> 00:31:08.855 من چتر ندارم 00:31:10.190 --> 00:31:12.943 ...متاسفانه، من 00:31:14.361 --> 00:31:17.989 ...من چتر ندارم 00:31:18.073 --> 00:31:21.493 ...چترم 00:31:24.413 --> 00:31:28.792 اینایی که یادم میاد چیه؟ 00:31:38.552 --> 00:31:39.845 نمیری بیرون؟ 00:31:40.637 --> 00:31:42.264 چرا دارم میرم 00:31:47.060 --> 00:31:48.311 باید ماشین منو ببریم 00:31:49.146 --> 00:31:50.147 باشه 00:32:14.004 --> 00:32:15.380 آقای جانگ 00:32:16.047 --> 00:32:17.466 بله خانم گوک 00:32:17.549 --> 00:32:19.885 ...فکر کنم 00:32:19.968 --> 00:32:23.680 یه نفر همین حالا داره ماشینت رو بلند میکنه 00:32:26.892 --> 00:32:29.352 بلند نمیکنه، داره رانندگی میکنه 00:32:29.436 --> 00:32:32.022 نگران چیزی نباش 00:32:32.105 --> 00:32:34.483 چهار چشمی حواسم بهش هست 00:32:36.234 --> 00:32:37.694 باشه، ممنون 00:32:37.777 --> 00:32:39.863 حالشون خوبه؟ 00:32:39.946 --> 00:32:40.989 آقا 00:32:41.072 --> 00:32:43.992 آقا لطفا مراقب باش 00:32:44.075 --> 00:32:46.244 جانگ دو یول خیلی بد اخلاقه 00:32:46.912 --> 00:32:49.498 اصلا قدردانی تو کارش نیست 00:32:49.581 --> 00:32:51.708 میدونی که میشنوم دیگه؟ 00:32:58.465 --> 00:33:00.509 خیلی ساکتی، خانم گوک 00:33:01.718 --> 00:33:04.262 چی؟- الان یادت میاد؟- 00:33:05.096 --> 00:33:09.309 نه، نمیدونم راجع به چی حرف میزنین؟ 00:33:10.268 --> 00:33:11.102 چرا، حتما یادت اومده 00:33:12.229 --> 00:33:13.772 نمیدونم چی میگین 00:33:13.855 --> 00:33:15.607 چقدر یادت میاد 00:33:15.690 --> 00:33:19.152 یادته بهم گفتی جامعه ستیز؟ 00:33:19.819 --> 00:33:20.820 چی؟ 00:33:24.533 --> 00:33:27.786 فکر میکنی جامعه ستیزی 00:33:27.869 --> 00:33:28.787 چی؟ 00:33:30.830 --> 00:33:33.458 ...تو یه مرد سنگ دلی 00:33:33.542 --> 00:33:36.461 ...کسی که برای رسیدن به موفقیت 00:33:36.545 --> 00:33:38.838 از هیچ رفتار توهین آمیزی با هرکسی دریغ نمیکه 00:33:40.799 --> 00:33:42.050 منو میگی؟ 00:33:42.133 --> 00:33:45.470 ...شاید نتونم با دیگران همدردی کنم" 00:33:45.554 --> 00:33:48.139 ...اما آدم خونسردی هستیم که 00:33:48.223 --> 00:33:50.517 "تو کارم خوبم و باهوشم هستم 00:33:51.476 --> 00:33:52.602 ...خانم گوک 00:33:52.686 --> 00:33:54.145 باورنکردنیه 00:33:55.355 --> 00:33:59.734 برنامه های تلوزیونی تصاویر غلطی نشون میدن 00:33:59.818 --> 00:34:03.196 ...من و مامان بزرگم این سریال رو میبینیم 00:34:03.280 --> 00:34:06.533 این شخصیت هم هست که خیلی شبیه توئه 00:34:07.158 --> 00:34:11.288 مردم فکر میکنن اون عوضیا فوق العاده ان 00:34:11.955 --> 00:34:13.623 ولی فقط بازنده ان 00:34:14.833 --> 00:34:16.835 ...خانم کوک کاری نکن که پشیمون 00:34:16.918 --> 00:34:21.131 انقدر وسط حرف من نپر، باشه؟ 00:34:22.090 --> 00:34:26.261 چرا انقدر وسط حرفم میپری؟ 00:34:26.886 --> 00:34:31.182 دوست داری چجوری گردنتو ببرم؟ 00:34:44.237 --> 00:34:48.241 آقای جانگ، واقعا بابت کاری که کردم معذرت میخوام 00:34:48.325 --> 00:34:49.367 واقعا متاسفم 00:34:49.451 --> 00:34:51.828 پس یادته 00:34:51.911 --> 00:34:53.788 خیلی ببخشید 00:34:53.872 --> 00:34:56.166 هیج توجیهی ندارم 00:34:56.249 --> 00:34:57.626 ...مست بودم و یه اشتباه 00:34:57.709 --> 00:35:00.170 فکر میکردم که هیچوقت مست نمیشی حرف نداشتی 00:35:03.381 --> 00:35:06.718 چیکار کنم که منو ببخشین؟ 00:35:07.302 --> 00:35:10.555 نمیخواد، لطفا حواستون باشه پروژه حتما خوب پیش بره 00:35:11.723 --> 00:35:14.768 ...خب، میدونین- رسیدیم- 00:35:21.786 --> 00:35:24.049 هیونگ، هی 00:35:27.010 --> 00:35:29.513 هیونگ- ترسوندیم- 00:35:29.596 --> 00:35:31.932 تازه خوابم برده بود- این چیه؟- 00:35:33.099 --> 00:35:34.392 اون چی؟ 00:35:35.060 --> 00:35:37.813 این چیه؟ کی اینو بهت داده؟ 00:35:37.896 --> 00:35:39.689 آهان این، یون سو داد 00:35:39.773 --> 00:35:43.527 یون سو نونا؟ نه بابا...این کاریه که انجام میده؟ 00:35:43.610 --> 00:35:46.404 نه. مهمتر از این، از تو میخواد اینکارو انجام بدی؟ 00:35:46.488 --> 00:35:47.489 !باورم نمیشه 00:35:47.572 --> 00:35:49.950 آها الان میفهمم !پس واسه همین به دیدنت اومد 00:35:50.033 --> 00:35:53.787 درسته. اون اونقدرام کوتاه بیا نیست که فقط برای دیدنت بیاد 00:35:53.870 --> 00:35:55.247 چی داری میگی؟ 00:35:55.747 --> 00:35:57.791 گفتی انجامش میدی، نه؟- گفتم انجامش نمیدم- 00:35:57.874 --> 00:36:00.377 دیوونه شدی؟ چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:36:01.253 --> 00:36:02.796 اصلا اینو خوندیش؟ 00:36:03.630 --> 00:36:07.968 ...نه. اون در مورد اجرای برنامه زنده صحبت کرد 00:36:08.051 --> 00:36:11.263 پس منم بلافاصله رد کردم !میدونی که من اینکارو نمیکنم 00:36:11.346 --> 00:36:14.641 تو فروشگاه سون رو میکشی- اون دیگه چیه؟- 00:36:16.393 --> 00:36:19.771 این یه بوتیک جدیده که توی پاریس ...لندن، و الانم اینجا افتتاح میشه 00:36:19.855 --> 00:36:23.108 نمیدونستی؟ باید بلافاصله بله رو میگفتی دیگه 00:36:23.191 --> 00:36:26.236 !بین این همه آدم تو یکی باید قبول میکردی- خب چرا؟- 00:36:27.445 --> 00:36:30.031 !چون ژان فرات اینو طراحی کرده 00:36:32.075 --> 00:36:34.578 چجوری اینو در مورد معمار مورد علاقه ات نمیدونی؟ 00:36:35.287 --> 00:36:39.082 همین الان برو سراغ یون سو و !بهش بگو که اینکارو انجام میدی 00:36:39.165 --> 00:36:42.043 چرا باهاش خشن رفتار کردی و روش نمک پاشیدی؟ 00:36:42.127 --> 00:36:43.211 !چقدر خنگی 00:36:43.795 --> 00:36:45.714 برو التماسش کن 00:36:45.797 --> 00:36:46.798 معمار مشهور دنیا، ژان فرات 00:36:50.302 --> 00:36:51.469 !لعنتی. نمیخوام انجامش بدم 00:36:52.679 --> 00:36:54.848 باید زده باشه به سرتا از این انصراف میدی؟ 00:36:56.766 --> 00:36:59.060 !واستا. بذار نشونت بدم 00:37:00.770 --> 00:37:02.314 فروشگاه سون 00:37:03.273 --> 00:37:05.942 چی شد؟ امروز افتتاحیه شونه 00:37:07.402 --> 00:37:08.486 امروز؟ 00:37:09.613 --> 00:37:13.158 برو.. خودت ببین و تصمیم بگیرکه انجامش میدی یا نه 00:37:18.204 --> 00:37:20.457 ! یه ساعت مونده به تمرین تون NJخانم 00:37:20.540 --> 00:37:21.666 لطفا آماده بشین 00:37:21.750 --> 00:37:23.126 باشه- باشه- 00:37:23.209 --> 00:37:25.211 بیا آماده بشیم- بهم زنگ نمیزنه- 00:37:25.962 --> 00:37:27.422 کی؟ 00:37:27.505 --> 00:37:28.548 !همون آرتیست 00:37:28.632 --> 00:37:30.008 گفته که بهت زنگ میزنه؟ 00:37:30.091 --> 00:37:32.093 آره. ازش خواستم یه لطفی بکنه 00:37:32.677 --> 00:37:34.304 اونم گفت که در موردش فکر میکنه و !باهام تماس میگیره 00:37:34.930 --> 00:37:36.181 از کِی اینجوری گفته؟ 00:37:38.099 --> 00:37:39.935 یه روز و سه ساعتی میشه؟ 00:37:40.018 --> 00:37:42.520 بیخیال. اینکه چیز مهمی نیست 00:37:42.604 --> 00:37:43.897 !برای من مهمه 00:37:44.731 --> 00:37:47.108 ...اون یه آرتیسته 00:37:47.192 --> 00:37:49.110 !یه آرتیست خیلی معروف 00:37:49.861 --> 00:37:52.781 حتما فکر میکنه که یه آدم از خود راضی هستی !پس رفته سر کار خودش 00:37:54.032 --> 00:37:55.367 !نمیتونه این باشه 00:37:56.326 --> 00:37:57.535 اون خوشتیپه؟ 00:37:58.536 --> 00:38:00.956 ...نه... یکم به نظر میاد که 00:38:03.458 --> 00:38:04.376 !انگار احمقه 00:38:05.251 --> 00:38:07.712 !اوه، عزیزم. اینکه استایل مورد علاقه اته 00:38:08.588 --> 00:38:10.048 دقیقا.. همینو بگو 00:38:10.131 --> 00:38:13.259 ولی وقتی استایل منه، چرا باهام تماس نمیگیره؟ 00:38:17.263 --> 00:38:19.015 ...اوپا... برنامه ی من 00:38:19.099 --> 00:38:21.810 !نه، پره. داره از پری میترکه 00:38:23.144 --> 00:38:25.563 میتونم از یکیشون بگذرم؟- نه، نمیتونی- 00:38:25.647 --> 00:38:28.566 ...داری جبران نادیده گرفتنای 2 هفته پیش رو میکنی 00:38:28.650 --> 00:38:30.318 !پس مطمئنا هیچ راهی نداری 00:38:30.402 --> 00:38:34.614 میتونم ببینم که NJ ...داری به ذهنت خیلی فشار میاری 00:38:34.698 --> 00:38:37.575 میشه لطفا بهش فشار نیاری؟ لطفا؟ 00:38:37.659 --> 00:38:40.078 !بخاطر من- من اول باید بهش زنگ بزنم؟- 00:38:41.037 --> 00:38:42.038 !نه خیرم 00:38:42.622 --> 00:38:46.001 خیلی وقتا میخوام توجهش رو جلب کنم اونم وقتی که حتی سلبریتی هم نیست 00:38:46.668 --> 00:38:50.588 نه. از اونجایی که اون یه آرتیسته !فکر میکنم یه جورایی سلبریتی هم باشه 00:38:51.506 --> 00:38:53.591 !پس فکر میکنم که چیز مهمی نیست 00:39:05.020 --> 00:39:06.062 سونبه میخوای انجامش بدی؟ 00:39:08.023 --> 00:39:10.650 نه نمیخوام- پس چرا داری همچنان نگاهش میکنی؟- 00:39:11.234 --> 00:39:13.903 !همینجوری- به نظر من که جالب بودش- 00:39:17.032 --> 00:39:18.158 چرا؟ 00:39:18.241 --> 00:39:20.493 !انقدر سرزنده ان که انگار تازه صید شدن 00:39:21.161 --> 00:39:22.871 اونا ماهی ان یا چی؟ 00:39:23.913 --> 00:39:26.750 من کیمستری و شخصیت شون رو دوست داشتم 00:39:26.833 --> 00:39:30.045 برای اوایل تابستون عالیه ...اونا دست و پا چلفتی و بچه ان 00:39:30.837 --> 00:39:33.673 !این مستندیه که بیشتر از دراماها هم هیجان داره 00:39:34.758 --> 00:39:38.344 بچه‌گانه اس ولی با نگرانی هایی که !هم سن و سال هاشون دارن، همخونی داره 00:39:39.012 --> 00:39:40.346 ...میتونم درک کنم که 00:39:40.430 --> 00:39:42.932 چرا مردم انقدر دوسشون دارن و !میخوان دوباره اونا رو ببینن 00:39:43.016 --> 00:39:44.893 !تنها کاری که کردن بحث و دعوا بوده 00:39:45.602 --> 00:39:49.022 اصلش رو دیدی؟ !اونو ببین و نظرت به کل عوض میشه 00:39:49.105 --> 00:39:51.858 اصلش؟ کِی اونو دیدی؟ 00:39:52.525 --> 00:39:55.153 !توی اصلیش، تو هم زیاد هستی 00:39:55.236 --> 00:39:57.822 وقتی 19 سالت بود خیلی کیوت بودی- چی میگی- 00:39:58.948 --> 00:40:00.408 به هر حال، یه نگاه بهش بنداز 00:40:01.493 --> 00:40:03.661 نه ممنون، من براش وقت ندارم 00:40:03.745 --> 00:40:06.081 من میرم سر فیلمبرداری 00:40:06.164 --> 00:40:07.165 خداحافظ 00:40:14.839 --> 00:40:16.049 اتاق ویرایش 00:40:34.234 --> 00:40:36.903 چرا دارم این کار رو میکنم؟ 00:40:38.655 --> 00:40:39.823 SBC برنامه ی ویژه 00:41:16.484 --> 00:41:19.154 موانع ممکنه روز افتتاحیه فضای زیادی رو اشغال کنن 00:41:19.237 --> 00:41:20.822 باید حذفشون کنیم- چشم- 00:41:20.905 --> 00:41:22.574 سلام، از این سمت 00:41:25.076 --> 00:41:28.496 باید طوری بچینیمشون ...که مهمونا بتونن رفت و آمد کنن 00:41:29.122 --> 00:41:30.832 برات ایمیل میکنم 00:41:30.915 --> 00:41:33.835 باید اینا رو جایی بذارم که بیشتر دیده بشن؟ 00:41:37.005 --> 00:41:38.089 آقای، جانگ؟ 00:41:40.842 --> 00:41:41.843 بله 00:41:43.303 --> 00:41:44.429 خوبه 00:41:47.515 --> 00:41:50.268 نظرت چیه؟ هنوزم نمیخوای انجامش بدی؟ 00:41:51.519 --> 00:41:53.855 یه نگاه به داخلش بندازی نظرت عوض میشه 00:41:59.986 --> 00:42:01.362 قربان- بله؟- 00:42:01.446 --> 00:42:03.990 نوبتی دارن آسانسورها رو بررسی میکنن 00:42:04.073 --> 00:42:05.366 یه 15 دقیقه طول میکشه 00:42:05.450 --> 00:42:07.702 مشکلی نیست، سوار پله برقی میشیم 00:42:07.785 --> 00:42:08.870 بریم 00:42:12.624 --> 00:42:14.667 ...ویژگی های کلیدی مون، مبلمان و نورِ 00:42:14.751 --> 00:42:17.837 پس اونا رو بالای لیست محصولات بذارین 00:42:17.921 --> 00:42:19.339 ...و لطفا از همه ی بخش های 00:42:19.422 --> 00:42:22.800 داخل مغازه برای تبلیغات استفاده کنین 00:42:23.468 --> 00:42:25.762 ...و یه لیستی از محصولات تهیه کنین 00:42:25.845 --> 00:42:28.598 که میشه اونا رو توی سریالا و برنامه ها و مستند ها نشون داد 00:42:28.681 --> 00:42:29.766 بله، چشم 00:42:29.849 --> 00:42:32.769 ...و در مورد اون همکاری- یون سو نونا- 00:42:32.852 --> 00:42:33.728 !نونا 00:42:40.818 --> 00:42:43.613 !میایم بالا، همونجا بمون، صبر کن 00:42:44.530 --> 00:42:46.407 متاسفم 00:42:47.825 --> 00:42:50.036 مشکلی نیست باید تنهاتون بذارم؟ 00:42:50.119 --> 00:42:51.746 نه میتونین ادامه بدین 00:42:53.998 --> 00:42:55.750 اینجا 00:42:55.833 --> 00:42:57.210 هی، نونا 00:42:57.293 --> 00:42:59.003 اینجا بودی 00:42:59.587 --> 00:43:01.297 من آوردمش اینجا، خوشحال نیستی؟ 00:43:01.381 --> 00:43:04.175 هی، اونو از اینجا بیرون ببر 00:43:04.259 --> 00:43:06.010 منم نمیخواستم اینجا بیام 00:43:06.094 --> 00:43:08.763 شنیدم میخوای باهاش کار کنی 00:43:09.973 --> 00:43:11.599 !تو هم باید به همه بگی 00:43:14.894 --> 00:43:17.522 وون هو، من الان دارم کار میکنم 00:43:17.605 --> 00:43:20.358 خانم گوک، اگه لازم داشتین میتونم یه جا برای حریم خصوصی بهتون بدم 00:43:20.441 --> 00:43:21.609 نه، اشکالی نداره 00:43:22.652 --> 00:43:26.572 ببخشین، با یون سو نونا کار میکنین؟ 00:43:26.656 --> 00:43:29.909 آره، ایشون سرپرست تیم بازاریابی فروشگاه سون هستن 00:43:29.993 --> 00:43:32.287 واقعا؟ ایول 00:43:32.370 --> 00:43:34.914 ما خیلی به این فروشگاه علاقه داریم 00:43:34.998 --> 00:43:37.125 هیونگ، شنیدی؟ اون سرپرست تیمه 00:43:37.208 --> 00:43:38.793 هی، اینقدر منو شرمنده نکن و بیا بریم 00:43:38.876 --> 00:43:41.838 این فقط آغاز کارمونه برای همین یکم همه چی گیج کننده است 00:43:41.921 --> 00:43:44.716 ولی امیدوارم ازش لذت ببرین ...راستی اگه چیزی اذیتتون کرد 00:43:44.799 --> 00:43:48.261 یا پیشنهادی داشتین لطفا به کارمندامون موقع خروج بگین 00:43:48.344 --> 00:43:49.429 بله، حتما 00:43:49.512 --> 00:43:51.639 شما خیلی صمیمی برخورد میکنین 00:43:52.265 --> 00:43:55.435 نونا، وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن ...شماره من 00:43:55.518 --> 00:43:57.979 ولش کن، فقط میتونی به هیونگ زنگ بزنی 00:43:58.062 --> 00:43:59.397 ...پس یادت نره حتما زنگ 00:43:59.981 --> 00:44:01.357 یادت نره زنگ بزنی 00:44:04.027 --> 00:44:05.320 معذرت میخوام، قربان 00:44:05.403 --> 00:44:07.905 مشکلی نیست، آدمای جالبی ان 00:44:12.160 --> 00:44:13.286 موضوع چیه؟ 00:44:14.203 --> 00:44:17.832 فقط تعجب میکنم ...که شما ناراحت نشدین 00:44:17.915 --> 00:44:20.043 به خاطر اینه که مثل جامعه ستیز ها رفتار نکردم؟ 00:44:20.126 --> 00:44:22.337 نه، همچین منظوری نداشتم 00:44:22.920 --> 00:44:24.756 پس بریم- چشم- 00:44:30.845 --> 00:44:34.891 چرا اون سرپرست تیم اینقدر خوش قیافه است؟ 00:44:36.059 --> 00:44:39.979 اونا وقتی باهمن شبیه زوج ها به نظر میان تا شریک های کاری که باهم کار میکنن 00:44:40.063 --> 00:44:41.147 بی تربیت 00:44:41.939 --> 00:44:44.859 چطور تونستی به همه در مورد هویت واقعیم بگی ناسلامتی مدیر برنامه هام هستی؟ 00:44:44.942 --> 00:44:47.403 بیخیال، بتمنی یا چی؟ 00:44:47.487 --> 00:44:50.156 چرا اینقدر تلاش میکنی هویتت رو مخفی کنی؟ 00:44:50.239 --> 00:44:52.367 خفه شو- عه صبر کن، الان داری میری؟- 00:44:52.450 --> 00:44:54.786 نمیخوای با یون سو نونا حرف بزنی؟ 00:44:54.869 --> 00:44:56.079 من دارم میرم بالا 00:44:57.622 --> 00:45:00.666 نگاه کن، نگاه کن کاملا اینجا موندگار شدی 00:45:02.460 --> 00:45:05.129 اونی، تا دو میشمرم نفس عمیق بکش 00:45:05.213 --> 00:45:07.715 حالا، یک...دو 00:45:09.133 --> 00:45:11.677 تمومه، اوکی 00:45:14.806 --> 00:45:17.141 زیپم رو باز کن- چی؟ چرا؟- 00:45:17.225 --> 00:45:19.268 زود باش- چرا؟- 00:45:19.352 --> 00:45:21.479 بازش کردم، مشکلش چیه؟ 00:45:21.562 --> 00:45:22.563 آقای چوی وونگ خوانده شده 00:45:23.272 --> 00:45:24.107 دیوونه اس؟ 00:45:25.358 --> 00:45:26.818 چطور میتونه وقتی پیامم رو خونده نادیده اش بگیره؟ 00:45:26.901 --> 00:45:27.902 همون آرتیسته؟ 00:45:28.694 --> 00:45:30.571 یکی لنگه خودت به پستت خورده 00:45:31.989 --> 00:45:33.783 حتما داره جوابش رو مینویسه 00:45:33.866 --> 00:45:35.743 اون فقط داره احتیاط میکنه اشتباه نشه، مگه نه؟ 00:45:35.827 --> 00:45:37.078 چقدر ازش گذشته؟ 00:45:37.829 --> 00:45:38.913 سیزده دقیقه؟ 00:45:38.996 --> 00:45:41.457 من واقعا جوان های این دور و زمونه رو درک نمیکنم 00:45:41.541 --> 00:45:43.251 فقط 13 دقیقه گذشته 00:45:43.334 --> 00:45:44.502 چقدر بچه گونه 00:45:45.837 --> 00:45:48.297 به نظر نمیومد که آدم محتاطی باشه 00:45:48.798 --> 00:45:50.341 چرا داره منو نادیده میگیره؟ 00:45:53.970 --> 00:45:55.721 اینو درش بیار 00:45:55.805 --> 00:45:56.931 چی سونگ- بله؟- 00:45:57.014 --> 00:45:58.349 اون دوباره توی همون حاله 00:45:58.433 --> 00:45:59.892 این بار دیگه چیه؟ 00:46:01.144 --> 00:46:02.812 میتونم بیخیال تمرین بشم 00:46:03.521 --> 00:46:04.814 باید یکم برم بیرون 00:46:18.828 --> 00:46:20.413 آقای جانگ 00:46:20.913 --> 00:46:22.540 باید یه چیزی بهتون بگم 00:46:23.249 --> 00:46:24.083 بفرمایین 00:46:25.418 --> 00:46:27.420 ...در مورد همکاریمون 00:46:27.503 --> 00:46:30.047 با اون هنرمنده- خب- 00:46:30.965 --> 00:46:33.176 فکر نمیکنم این کار انجام بشه 00:46:35.845 --> 00:46:36.971 چرا؟ 00:46:37.054 --> 00:46:39.515 نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:46:39.599 --> 00:46:41.476 ...و طبق تحقیقاتم 00:46:41.559 --> 00:46:45.396 فهمیدم که دوست نداره توی جمع دیده بشه 00:46:47.315 --> 00:46:49.442 ...خانم گوک یون سو- میدونم نا امید شدین- 00:46:49.525 --> 00:46:50.902 ولی واقعا متاسفم 00:46:50.985 --> 00:46:54.906 ولی، قول میدم که به جاش جایگزین بهتری پیدا کنم 00:46:57.825 --> 00:47:00.369 شما حتما یادتون نیست آخرش چیشد 00:47:00.453 --> 00:47:03.247 ببخشین؟- یادته که منو جامعه ستیز صدا کردی- 00:47:03.331 --> 00:47:06.542 ولی یادت نیست اون شب جلوی خونه تون چه اتفاقی افتاد 00:47:07.460 --> 00:47:09.212 منظورتون چیه؟ 00:47:17.386 --> 00:47:19.805 اون آرتیست رو پیداش کردم 00:47:23.017 --> 00:47:26.062 نمیخواستم منو دست کم بگیری 00:47:27.021 --> 00:47:28.981 این خبر خیلی خوبیه 00:47:29.690 --> 00:47:32.026 واقعا امیدوار بودم که اون نباشه 00:47:32.985 --> 00:47:35.947 واقعا انتظار نداشتم اون باشه 00:47:36.989 --> 00:47:38.115 چی؟ 00:47:38.199 --> 00:47:39.659 ...ولی چطوری 00:47:40.201 --> 00:47:43.329 چطوری میتونم دوباره ببینمش؟ 00:47:45.915 --> 00:47:47.333 منظورت چیه؟ 00:47:47.416 --> 00:47:50.127 ...اون پدرسگ چوی وونگ رو 00:47:52.338 --> 00:47:56.467 چطور میتونم دوباره ببینمش؟ 00:48:02.139 --> 00:48:05.309 شخصا آرتیست کو-او رو میشناسی؟ 00:48:06.269 --> 00:48:09.855 پنج سال از جدا شدنمون میگذره 00:48:12.692 --> 00:48:13.693 هی 00:48:15.319 --> 00:48:16.445 خانم گوک؟ 00:48:16.529 --> 00:48:19.031 ...بین این همه آدم 00:48:20.992 --> 00:48:25.037 چطور میتونم دوباره با چوی وونگ رو به رو بشم؟ 00:48:27.957 --> 00:48:31.919 یعنی من چی بهش گفتم؟ 00:48:39.260 --> 00:48:41.637 اون آدم یکم پیش همون کو-او بود مگه نه؟- ...خب- 00:48:41.721 --> 00:48:43.764 به نظر میاد که از این پروژه خبر داره 00:48:43.848 --> 00:48:46.475 ...اگه از کار کردن باهاش ناراحتین 00:48:46.559 --> 00:48:50.605 ما میتونیم شما رو با یکی دیگه جایگزین کنیم و با اون ادامه بدیم 00:48:50.688 --> 00:48:53.441 ...آقای جانگ- ...از اون جایی که شما از اولش مسئول بودین- 00:48:53.524 --> 00:48:55.693 !خیلی خوب میشد خودتون این کارو بکنین 00:48:55.776 --> 00:48:58.362 ولی اگه همچنان اجازه بدین مسائل شخصی شما مانع بشه، دیگه چاره ای نداریم 00:48:58.446 --> 00:49:00.448 آقای جانگ- یه لحظه- 00:49:00.531 --> 00:49:02.116 شما میتونین اول برین 00:49:02.199 --> 00:49:04.327 اگه اتفاق جدیدی افتاد بهم خبر بدین 00:49:05.119 --> 00:49:06.120 بله؟ 00:49:06.746 --> 00:49:07.788 چیشده؟ 00:49:09.457 --> 00:49:10.583 به نظر خوب میاد 00:49:12.835 --> 00:49:14.378 باید چیکار کنم؟ 00:49:19.467 --> 00:49:23.596 از الان به بعد باید چیکار کنم؟ 00:49:26.265 --> 00:49:27.683 نمیای تو؟ 00:49:49.205 --> 00:49:50.373 وون هو کجاست؟ 00:49:51.165 --> 00:49:52.416 از قبل پایینه 00:49:57.004 --> 00:49:58.172 چی شد؟ 00:50:00.341 --> 00:50:02.969 درسته، گفتن دارن آسانسورها رو بررسی میکنن 00:50:04.887 --> 00:50:05.888 تماس اضطراری 00:50:05.972 --> 00:50:08.057 ما داخل آسانسور شماره ی 9 هستیم لطفا بررسی کنین 00:50:12.645 --> 00:50:15.606 خیلی طول نمیکشه- چرا نمیترسی؟- 00:50:15.690 --> 00:50:17.149 چرا باید بترسم؟ 00:50:27.034 --> 00:50:29.328 تو که گفتی علاقه ای نداری چرا اینجایی؟ 00:50:29.870 --> 00:50:31.163 امروز پیشنهادت رو خوندم 00:50:31.247 --> 00:50:33.749 میدونستم اون روز هم نخونده بودیش 00:50:36.127 --> 00:50:39.130 چطور هنوز اینقدر بچه ای؟ 00:50:39.213 --> 00:50:41.716 شنیدم تمرین آپ پاشی و نمک پاشی کردی 00:50:41.799 --> 00:50:44.552 جی یونگ بهت گفته؟- لطفا بزرگ شو، میشه؟- 00:50:44.635 --> 00:50:46.095 این همه ی اون چیزی بود که به عقلت میرسید؟ 00:50:49.724 --> 00:50:50.933 تو چی؟ 00:50:51.601 --> 00:50:53.769 کار تنها بهانه ای بود که به دیدنم بیای؟ 00:51:00.818 --> 00:51:03.779 پس میخواستی وقتی منو میبینی چه بهانه ای رو بشنوی؟ 00:51:13.164 --> 00:51:15.958 من نمیخواستم مثل تو بچه گونه رفتار کنم 00:51:16.542 --> 00:51:18.127 هرچی نباشه 5 سال گذشته 00:51:25.009 --> 00:51:27.345 اگه جدی بودم و بچه گونه رفتار نمیکردم چی؟ 00:51:29.639 --> 00:51:31.432 تو ادامه میدادی؟ 00:51:39.565 --> 00:51:41.484 ...اگه جدی بودی 00:51:42.109 --> 00:51:43.444 چی کار میکردی؟ 00:52:00.586 --> 00:52:03.047 متاسفم، حتما اشتباه کردن 00:52:03.130 --> 00:52:04.757 نه، مشکلی نیست 00:52:22.650 --> 00:52:23.984 من بچه ام 00:52:25.361 --> 00:52:26.696 من فقط فرار کردم 00:52:36.330 --> 00:52:37.498 سلام 00:52:39.375 --> 00:52:40.334 چی؟ 00:52:41.210 --> 00:52:42.837 چی باعث شده اینجا بیاین؟ NJ 00:52:42.920 --> 00:52:46.882 گوشیت کجاست؟- گوشیم؟ همین جا توی جیبمه- 00:52:47.717 --> 00:52:49.719 آهان، پس گمش نکردی 00:52:50.678 --> 00:52:52.346 پس چرا منو نادیده گرفتی؟ 00:52:52.972 --> 00:52:57.017 آهان، اون گذاشتم دیر جواب بدم چون میخواستم قبل جواب دادن 00:52:57.101 --> 00:52:58.978 بهش فکر کنم- گذاشتی دیر جواب منو بدی؟- 00:52:59.770 --> 00:53:03.774 پس این مدت چیکار میکردی- رفتم بیرون- 00:53:04.442 --> 00:53:07.945 اینجا چیکار میکنی؟ برای چی اینجا اومدین؟- 00:53:08.028 --> 00:53:11.741 دلیل خاصی نداشت فقط میخواستم بدونم چرا جوابمو ندادی؟ 00:53:11.824 --> 00:53:14.910 ولی سرتون شلوغ نیست؟ برنامه ی فشرده ندارین؟ 00:53:14.994 --> 00:53:18.289 میخواستم 5 دقیقه دیگه برم یه استیج زنده دارم 00:53:18.873 --> 00:53:20.624 فقط یکم وقت آزاد داشتم 00:53:21.208 --> 00:53:24.211 که تا اینجا بیاین؟- معمولا خیلی سرم شلوغه که حوصله ام سر نره- 00:53:24.295 --> 00:53:25.963 ولی این روزا همه چی عوض شده 00:53:26.547 --> 00:53:29.842 میخواستم بدونم به جای جواب دادن به پیامم داری چیکار میکنی 00:53:30.551 --> 00:53:31.677 چی؟ 00:53:32.428 --> 00:53:34.388 ...از اونی که فکر میکردم 00:53:36.182 --> 00:53:37.266 ...خب 00:53:38.100 --> 00:53:39.268 !خاص ترین 00:53:39.852 --> 00:53:43.606 دیرم شده، دارم میرم- واقعا برای همین اومدین اینجا؟- 00:53:43.689 --> 00:53:46.484 اگه میخوای بفهمی دوباره جواب پیامم رو نده 00:53:47.151 --> 00:53:48.027 بریم اوپا 00:53:59.955 --> 00:54:00.998 SBC برنامه ویژه دبیرستان هویونگ 00:54:43.123 --> 00:54:44.124 سونبه 00:54:45.292 --> 00:54:47.795 من انجامش میدم، آماده ام انجامش بدم 00:56:36.695 --> 00:56:38.072 SBC برنامه ی ویژه 00:56:53.128 --> 00:56:54.713 چی؟ میخوای برات چیکار کنم؟ 00:56:56.006 --> 00:56:57.675 چی؟- باید انجامش بدی- 00:56:59.093 --> 00:57:01.804 وای، اذیتم نکن 00:57:02.388 --> 00:57:05.140 من باید این کار رو بکنم پس تو هم باید این کار رو بکنی 00:57:05.224 --> 00:57:07.559 آقا جون هم میخواد باهام فیلم بگیره؟- نه اون نه- 00:57:08.310 --> 00:57:09.395 ... تو و یون سو 00:57:10.187 --> 00:57:12.773 بیاد دوباره اون مستند رو فیلم برداری کنیم 00:57:21.198 --> 00:57:22.491 دیوونه شدی؟ چرا باید این کارو بکنم؟ 00:57:23.117 --> 00:57:25.452 فکر میکنی من ساده ام 00:57:27.287 --> 00:57:29.999 سلام، اسم من چوی وونگه 00:57:32.459 --> 00:57:34.086 ...اسم من 00:57:38.090 --> 00:57:40.634 واقعا باید این کار رو بکنیم؟ 00:57:54.314 --> 00:58:01.321 در 1792 روز تابستان 00:58:01.345 --> 00:58:11.345 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:58:13.122 --> 00:58:15.648 ♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥ 00:58:16.670 --> 00:58:20.049 به نظرت چرا مردم تصمیم میگیرن توی یه مستند شرکت کنن؟ 00:58:20.132 --> 00:58:22.009 پوستم قبلا خیلی کش میومد 00:58:22.968 --> 00:58:25.220 اوه، چیزایی که ازشون بدم میاد؟ هنوزم گوک یون سوئه 00:58:25.304 --> 00:58:28.265 ...برای کنار هم قرار دادن یون سو و وونگ 00:58:28.348 --> 00:58:29.767 فاجعه آمیز نیست؟ 00:58:29.850 --> 00:58:31.143 !صبر کن، عصام 00:58:31.894 --> 00:58:35.105 چرا من؟ تو که برام معنی نداری 00:58:35.189 --> 00:58:37.775 اون خیلی خودخواهه و همیشه خودش براش مهمه 00:58:37.858 --> 00:58:39.359 ببینیم کی میبره 00:58:39.443 --> 00:58:43.113 چقدر ارزشمنده که بتونین لحظه ای از زندگی خودتون رو ثبت و ذخیره کنین 00:58:43.197 --> 00:58:44.531 باهام رو راست باش 00:58:44.615 --> 00:58:46.450 واقعا برات هیچ معنی نداره؟ 00:58:50.260 --> 00:58:53.900 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.