WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.942 --> 00:00:09.235
اوه، چیزایی که ازشون بدم میاد؟
00:00:10.695 --> 00:00:12.113
هنوزم گوک یون سوئه
00:00:13.364 --> 00:00:15.825
میتونم تقریبا ده تا دلیل بیارم که چرا ازش بدم میاد
00:00:16.409 --> 00:00:19.995
اول از همه، همونطور که مطمئنم همه میدونید، خیلی خودخواهه
00:00:20.079 --> 00:00:23.958
یون سو، میشه نوشته هات کلاس قبلی رو ببینم؟
00:00:24.041 --> 00:00:26.085
شنیدم از همونا از ما امتحان میگیرن
00:00:28.045 --> 00:00:29.880
فقط تو یادداشت برداشتی
00:00:31.507 --> 00:00:33.551
امتحان فرداست، میتونی بهمون کمک کنی؟
00:00:33.634 --> 00:00:35.720
سریع برش میگردونیم
00:00:46.897 --> 00:00:48.983
ببخشید، ولی من دیگه نوشته هامو ندارم
00:00:49.066 --> 00:00:50.234
میشه حالا برین؟
00:00:51.152 --> 00:00:52.737
میدونستم از دماغ فیل افتاده اس
00:00:52.820 --> 00:00:56.365
ولی خیلی باورنکردنیه
00:00:59.785 --> 00:01:02.955
لیدر تیم 2 که امروز ارائه داره، گوک یون سو هستم
00:01:03.038 --> 00:01:03.873
بیست و چهارم مه2013
روز 673ام از قرار گذاشتن
00:01:03.956 --> 00:01:05.082
...تیم من
00:01:06.375 --> 00:01:07.209
برادران کاراما زوف
00:01:07.293 --> 00:01:08.210
گروه2 گوک یون سو
00:01:08.294 --> 00:01:09.211
فقط خودمم
00:01:10.212 --> 00:01:11.964
اجازه بدین ارائه رو شروع کنم
00:01:12.047 --> 00:01:15.801
ارائه من درباره جلد دوازهم از "اشتباه قضایی" هستی
00:01:15.885 --> 00:01:17.553
...و اینکه اونقدرا هم
00:01:17.636 --> 00:01:19.722
منظورم اینه هیچ آداب معاشرتی نداره
00:01:19.805 --> 00:01:23.809
روز 20ام فبریه 2012
روز 215ام از قرار گذاشتن
00:01:26.395 --> 00:01:28.439
بیا امروز تا وقتیکه مست شیم، بنوشیم
00:01:28.522 --> 00:01:30.316
من میبرمت خونه، پس نگران نباش
00:01:30.399 --> 00:01:32.234
چرا فکر میکنی تو منو میبری خونه؟
00:01:33.235 --> 00:01:34.528
من از تو بیشتر میتونم بنوشم
00:01:34.612 --> 00:01:37.865
نمیتونی ازش مطمئن باشی-
...ولی از اونجایی که من مردم-
00:01:37.948 --> 00:01:38.824
پس بذار چک کنیم
00:01:39.992 --> 00:01:41.994
چی؟-
ببینیم کی برنده میشه-
00:01:42.578 --> 00:01:44.163
سعی میکنه تو همه چیز برنده شه
00:01:44.246 --> 00:01:45.664
واقعا میگی؟
00:01:51.545 --> 00:01:53.631
هی، ما اومدیم اینجا خوش بگذرونیم
00:01:53.714 --> 00:01:55.049
لازم نیست این کارو بکنیم-
برو بالا-
00:01:59.804 --> 00:02:01.806
باشه تو بردی، بیا تمومش کنیم
00:02:04.683 --> 00:02:07.019
...روحیه رقابت جویی بدردنخورش
00:02:07.103 --> 00:02:09.563
حتی شبیه یه سونبه هم رفتار نمیکنی
00:02:09.647 --> 00:02:10.940
چقدر مسخره
00:02:11.023 --> 00:02:13.484
فقط همینو برای نشون دادن داری؟
سونبه من بودن؟
00:02:13.567 --> 00:02:15.486
چی؟ من بهت آسون گرفتم و ــــ
00:02:15.569 --> 00:02:17.738
بهم آسون گرفتی"؟ کی اینکارو کردی؟"
00:02:17.822 --> 00:02:19.573
فکر میکنی میتونی همیشه بهم دستور بدی
00:02:19.657 --> 00:02:20.908
آره؟-
چی گفتی؟-
00:02:20.991 --> 00:02:22.743
ببخشید، یکم هیجانزده شده
00:02:22.827 --> 00:02:24.495
تو چرا باید معذرت خواهی کنی؟ برو کنار
00:02:24.578 --> 00:02:27.832
دوباره بگو چی گفتی-
با همه دعوا میگیره-
00:02:27.915 --> 00:02:29.291
کنار
00:02:29.375 --> 00:02:32.253
و خیلی کله شقه
00:02:33.379 --> 00:02:36.382
عقلتو از دست دادی؟
چرا باید موهامو اینجوری بزنم؟
00:02:36.465 --> 00:02:37.633
چرا نه؟
00:02:37.716 --> 00:02:39.677
واقعا فکر میکنی این مدل مو به من میاد؟
00:02:40.386 --> 00:02:42.972
پس چرا این قیافه ای نمیشی؟-
چی؟-
00:02:43.055 --> 00:02:44.223
موهاشو اینجوری بزنین
00:02:46.183 --> 00:02:49.228
ولی موهاش برای چنین مدل مویی خیلی کوتاهه
00:02:49.311 --> 00:02:50.980
اشکالی نداره، انجامش بدین
00:02:51.063 --> 00:02:52.356
آهای، موی منه ها
00:02:52.439 --> 00:02:55.276
مرد رویاهای من کسیه که این مدل مو بهش بیاد
00:02:55.359 --> 00:02:56.777
من اینکارو نمیکنم
00:02:56.861 --> 00:02:57.862
لطفا، همینجوری بزنین
00:02:57.945 --> 00:02:58.946
آراشگاه مو ایمان
00:03:02.575 --> 00:03:04.160
آدم خود محوریه
00:03:04.243 --> 00:03:07.454
که هر جور شده باید کاری که میخواد رو بکنه
00:03:08.497 --> 00:03:10.207
نمیتونی یه امروز مرخصی بگیری؟
00:03:10.291 --> 00:03:13.669
نه. حتی چیز اونقدر مهمی هم نیست
00:03:13.752 --> 00:03:16.046
امروز آخرین روز برای دیدن شکوفه های گیلاسه
00:03:17.381 --> 00:03:19.175
آخرین شانسمونه
فردا بارون میاد
00:03:19.258 --> 00:03:22.720
چرا این همه راه تا اونجا برای دیدن شکوفه های گیلاس باید بریم؟
00:03:23.387 --> 00:03:24.513
میتونیم سال بعد بریم
00:03:25.181 --> 00:03:28.100
پارسالم همینو گفتی
پس چرا امسال نه؟
00:03:28.184 --> 00:03:30.895
و درست قبل افتادن تو زیباترین حالت هستن
00:03:30.978 --> 00:03:33.147
چرا باید بخوای چنین گلایی رو ببینی؟
00:03:33.230 --> 00:03:35.649
...فقط یه مشت گل بدرنخور با چندتا دونه گلبرک
00:03:35.733 --> 00:03:36.984
که هیچ یویی هم ندارن
00:03:39.612 --> 00:03:42.990
و هیچی هم از رمانتیک بودن سرش نمیشه
00:03:43.991 --> 00:03:46.368
هممم...چندتای دیگه مونده؟
00:03:46.452 --> 00:03:48.746
!هی، یون سو-
بله؟-
00:03:49.330 --> 00:03:52.333
هی، گفتی باهام ناهار میخوری-
اوه، آره-
00:03:52.416 --> 00:03:55.085
با دوستت بخور، من باید برم کتابخونه تکلیفم رو درست کنم
00:03:55.169 --> 00:03:56.253
چی؟
00:03:56.337 --> 00:04:00.216
من با اینکه کلاس نداشتم برای دیدنت اومدم دانشگاه
00:04:00.299 --> 00:04:01.967
با اون بخور. تکلیفم مهمه
00:04:02.051 --> 00:04:04.178
خداحافظ، بعدا بهت پیام میدم-
هی-
00:04:04.261 --> 00:04:06.513
همیشه یه کار مهمی برای انجام دادن داره
00:04:07.306 --> 00:04:09.350
از اینکه فقط به خودش فکر میکنه متنفرم
00:04:09.433 --> 00:04:12.102
اون دوست دخترته؟ این بود؟
00:04:12.186 --> 00:04:13.938
تو دانشگاه مون معروفه
00:04:14.021 --> 00:04:16.815
...خوشگله، ولی شخصیتش
00:04:16.899 --> 00:04:19.151
خداوندا، چجوری میتونی با یکی شبیه اون قرار بذاری؟
00:04:19.235 --> 00:04:21.904
هی، تو اصلا چیزی از گوک یون سو میدونی؟
00:04:21.987 --> 00:04:24.448
چی؟-
اینجوری راجع بهش حرف نزن-
00:04:25.783 --> 00:04:27.034
تو هیچی نمیدونی
00:04:28.577 --> 00:04:30.287
...یه چیز دیگه که بدم میاد
00:04:31.497 --> 00:04:36.043
روز 31ام آگوست 2011
روز 42ام از قرار گذاشتن
00:04:39.088 --> 00:04:40.547
...این
00:04:40.631 --> 00:04:43.425
و این، اینا حتما تو امتحان میان
پس خوب این بخشارو بخون
00:04:43.509 --> 00:04:45.761
و حداقل یه 3بار اینارو بخون
00:04:45.844 --> 00:04:47.680
باشه-
چک میکنما-
00:04:50.599 --> 00:04:52.851
...فقط من اون روی یون سو رو میشناسم
00:04:54.561 --> 00:04:56.438
که هیچ کس دیگه ای نمیدونه
00:04:56.522 --> 00:04:59.358
این بیشتر از گشتن با وونگ حال میده
00:05:00.776 --> 00:05:03.529
گشتن با وونگ خیلی حال نمیده، نه؟
00:05:03.612 --> 00:05:04.905
خروپفه-
خروپف"؟"-
00:05:04.989 --> 00:05:06.407
به آدمای حوصله سربر میگیم، خروپف
00:05:06.490 --> 00:05:07.700
اوه، واقعا؟
00:05:07.783 --> 00:05:09.702
مامان، میتونم همه چیو بشنوم
00:05:09.785 --> 00:05:12.413
ولی آقای خروپف گوشای تیزی داره
00:05:12.496 --> 00:05:14.540
ممنون آقای خروپف-
راستی
00:05:15.749 --> 00:05:18.002
بذارین قبل ادامه دادن غذا بخوریم
00:05:18.085 --> 00:05:21.547
روز 20ام فبریه
روز 215ام از قرار گذاشتن
00:05:21.630 --> 00:05:23.007
بپر رو کولم
00:05:32.141 --> 00:05:34.852
روز 4ام جون 2012
روز 320ام از قرار گذاشتن
00:05:38.230 --> 00:05:41.483
اگه دوباره با وونگ اینکارو بکنی، همینجوری ولتون نمیکنم
00:05:41.567 --> 00:05:44.111
فکر کردین نمیفهمم فقط به خاطر اینکه زیادی مهربونه
00:05:44.194 --> 00:05:45.904
دارین بهش دستور میدین؟
00:05:46.488 --> 00:05:48.198
اگه دوباره اینکارو بکنین
00:05:48.282 --> 00:05:50.367
نشونتون میدم چقدر دیوونه میتونم باشم
00:05:52.202 --> 00:05:54.163
روز 1ام آپریل 2013
روز 621ام از قرار گذاشتن
00:06:00.127 --> 00:06:01.587
چرا خواستی منو ببینی؟
00:06:02.421 --> 00:06:04.006
ناراحتی؟-
من؟-
00:06:04.089 --> 00:06:06.550
چرا؟نه. چرا باید ناراحت باشم؟
00:06:07.843 --> 00:06:10.387
چرا باید سر یه وعده غذا اینقدر ناراحت بشی؟
00:06:10.471 --> 00:06:11.638
...خب
00:06:12.431 --> 00:06:15.851
خب بخواییم دقیق حساب کنیم فقط یه وعده نبود-
میشمردی؟ اینقدر نازک نارنجی؟-
00:06:15.934 --> 00:06:18.395
نازک نارنجی؟ به من میگی نازک نارنجی؟
00:06:20.272 --> 00:06:21.565
چیه؟ چی شده؟
00:06:35.746 --> 00:06:37.748
ما شکوفه های گیلاسو دیدیم
00:06:40.084 --> 00:06:42.127
این روی خودشو فقط به من نشون داد
00:06:43.170 --> 00:06:45.130
پس من چاره ای جز عاشقش شدن نداشتم
00:06:49.635 --> 00:06:52.054
...و نهمین دلیل
00:06:53.931 --> 00:06:56.517
...کاری میکنه که عاشقش بشم، ولی بعدش
00:06:58.769 --> 00:07:00.979
ما چرا باید جدا شیم؟
00:07:02.648 --> 00:07:04.983
...وقتی که فکر میکنم دیگه نمیتونم از این خوشحال تر باشم
00:07:05.943 --> 00:07:08.695
وقتی که اوضاع سخت میشه همیشه من اولین چیزی هستم که ول میکنی
00:07:11.240 --> 00:07:13.575
...گوک یون سو منو به بالاترین جاها میبره
00:07:14.243 --> 00:07:17.788
من آسون ترین چیزی هستم که داری و میتونی دور بندازی؟
00:07:21.458 --> 00:07:22.543
نه
00:07:24.378 --> 00:07:26.130
... و بعدش از روی دره پرتم میکنه پایین
00:07:27.339 --> 00:07:28.924
...چیزی که بتونم دور بندازم
00:07:31.510 --> 00:07:32.678
بجز تو هیچی ندارم
00:07:36.849 --> 00:07:38.517
به بی رحمانه ترین شکل ممکن
00:08:30.611 --> 00:08:32.696
اگه بچه گانه رفتار نمیکردم و جدی میبودم، چی؟
00:08:35.491 --> 00:08:37.075
میتونستی ادامه بدی؟
00:08:43.582 --> 00:08:47.085
اگه صادق میبودی، چیکار میکردی؟
00:09:05.437 --> 00:09:09.316
ده چیز درباره تو که ازشون متنفرم
00:09:09.399 --> 00:09:14.696
قسمت سه
00:09:18.951 --> 00:09:20.118
دیگه 10 سال گذشته
اما دوباره داره گنده میشه
00:09:20.202 --> 00:09:21.411
من دوست گوک یون سو هستم
00:09:21.495 --> 00:09:23.747
اعصاب خرابی داره
00:09:23.830 --> 00:09:24.915
ولی مهربونه
00:09:24.998 --> 00:09:28.252
معمولا چوی وونگه که با آدمای اطرافش دعوا میگیره
00:09:31.338 --> 00:09:33.715
چی؟ چوی وونگ فقط یکم عجیب غریبه
00:09:33.799 --> 00:09:36.718
با کسی دعوا نمیگیره، داری از خودت درمیاری
00:09:39.471 --> 00:09:40.764
تو اصلا میشناسیش؟
00:09:40.847 --> 00:09:43.475
فقط یکم عجیبه"؟ خیلی عجیبه"
00:09:43.559 --> 00:09:45.686
تویی داری از خودت چیز درمیاری
00:09:46.645 --> 00:09:47.854
چه مسخره
00:09:47.938 --> 00:09:50.190
اگه بدونی الان اوضاعش چطوره شوکه میشی
00:09:50.274 --> 00:09:52.067
خیلی موفقه
00:09:52.150 --> 00:09:53.944
آرتیست معروفیه، ایش
00:09:54.987 --> 00:09:56.863
هیونگ، تونستی بخوابی؟
00:09:56.947 --> 00:09:58.282
پشه هست؟
00:10:00.117 --> 00:10:01.535
اونوقت چیکار میکنه؟
00:10:01.618 --> 00:10:04.705
مطمئنم به موفقی یون سو باهوش ما نیست
00:10:05.289 --> 00:10:06.248
عجبا
00:10:07.499 --> 00:10:09.293
اون فقط به خنگ بودن وانمود میکرد
00:10:09.376 --> 00:10:12.421
...خروارها پول درمیاره، و خیلی موفقه
00:10:13.547 --> 00:10:15.173
هیونگ داری چیکار میکنی؟
00:10:18.468 --> 00:10:20.554
عقلش اندازه عقل پشه اس؟
00:10:22.764 --> 00:10:23.724
...خب
00:10:24.224 --> 00:10:26.560
اون هو، برنامه کاریم چطوره؟
00:10:27.644 --> 00:10:30.272
بجز آماده شدن برای نمایشگاه چیز خاصی نیست. چرا؟
00:10:30.355 --> 00:10:32.608
واقعا؟-
میخوای نقاشی زنده رو انجام بدی؟-
00:10:34.484 --> 00:10:37.779
یکم بیشتر برام کار گیر بیار
زیادی استراحت کردم
00:10:37.863 --> 00:10:40.782
یهویی؟ گفتی که فعلا میخوای آروم پیش بری
00:10:40.866 --> 00:10:42.367
باید حواسمو از چندتا چیز پرت کنم
00:10:43.410 --> 00:10:44.911
چیه؟-
...نگو که-
00:10:44.995 --> 00:10:47.581
دوباره میخوای خودتو تو اتاقت زندانی و کار کنی
00:10:47.664 --> 00:10:51.168
نه، اونکارو نمیکنم
ولی یه عالمه کار برام گیر بیار
00:10:51.251 --> 00:10:53.754
و به نقاشی زنده هم فکر میکنم
00:10:54.713 --> 00:10:55.714
باشه
00:10:56.381 --> 00:10:58.508
ولی هیونگ، باید حسابی بخوابی
00:10:59.092 --> 00:11:01.261
به نظر میرسه بی خوابیت بدتر شده
00:11:05.432 --> 00:11:07.309
پس فکر کنم هنوزم تابستونه
00:11:10.020 --> 00:11:12.105
اگه بفهمی الان تو چه وضعیه شوکه میشی
00:11:13.774 --> 00:11:16.610
نظرات
00:11:18.987 --> 00:11:20.447
داری به چی نگاه میکنی؟-
چی؟-
00:11:21.406 --> 00:11:22.491
هیچی
00:11:26.370 --> 00:11:28.663
... اونی-
ها؟-
00:11:30.415 --> 00:11:32.042
هیچی، فراموشش کن
00:11:35.545 --> 00:11:38.840
دو تا راه برای دیوونه کردن مردم هست
00:11:38.924 --> 00:11:41.468
اولیش نصفه ول کرن جمله اس وــــ
00:11:41.551 --> 00:11:43.136
تازگیا وونگ رو دیدم
00:11:45.138 --> 00:11:47.849
درست ترش اینه که من برای دیدنش رفتم
00:11:49.893 --> 00:11:52.562
تو؟ چرا؟ برای چی؟
00:11:53.730 --> 00:11:55.607
نکنه تو هنوزمــــ-
!نه-
00:11:56.191 --> 00:11:57.818
...یکی بود که باید برای یه پروژه میدیدم
00:11:58.360 --> 00:12:01.780
و استخدام میکردم ولی معلوم شد اونه
00:12:02.364 --> 00:12:03.365
خنده دار نیست؟
00:12:04.908 --> 00:12:09.204
خدای من، چیکار میکنه؟
00:12:09.287 --> 00:12:11.164
واقعا موفقه؟
00:12:11.248 --> 00:12:14.960
نمیدونم چیکار کرده، ولی به نظر موفق میومد
00:12:17.337 --> 00:12:19.840
همون پسره که همیشه تو سایه دراز میکشید
00:12:20.966 --> 00:12:23.385
زندگی پر از سورپرایزه، نه؟
00:12:26.471 --> 00:12:28.765
خب، چطور بود؟
00:12:29.808 --> 00:12:31.726
چی؟-
خودت میدونی-
00:12:31.810 --> 00:12:33.728
دوباره دیدنش چطور بود؟
00:12:34.479 --> 00:12:35.689
هیچی حس نکردم
00:12:36.606 --> 00:12:37.899
آهای
00:12:37.983 --> 00:12:39.568
کاملا معلومه داری دروغ میگی
00:12:39.651 --> 00:12:44.489
من همین که فقط یکی اسم دوست پسر سابقمو بیاره
حس عجیبی بهم دست میده
00:12:44.573 --> 00:12:46.074
امکان نداره که هیچ حسی بهت دست نداده باشه
00:12:46.158 --> 00:12:48.702
ولی تو واسه زدن این حرف زیادی دوست پسر سایق نداری؟
00:12:48.785 --> 00:12:52.289
خفه شو، اینقدر آروم بودن در این باره عادی نیست، مریضیه
00:12:52.372 --> 00:12:54.291
مریض نیستم واقعا با با این موضوع مشکلی ندارم
00:12:54.374 --> 00:12:56.626
تو که میدونی من کینه به دل نمیگیرم
00:13:04.718 --> 00:13:05.719
الو؟
00:13:08.013 --> 00:13:09.097
کیم جی وونگ؟
00:13:11.308 --> 00:13:13.059
چی کار کنم؟
00:13:20.525 --> 00:13:21.735
بازم همونه؟
00:13:21.818 --> 00:13:24.404
این پسره جلوم تظاهر به متشخص بودن میکرد
00:13:24.488 --> 00:13:27.115
گوک یون سو، تو یه دیوونه ای
00:13:27.199 --> 00:13:29.451
خیلی کیوته ها، ولی شبیه احمقاست
00:13:29.534 --> 00:13:32.537
توهم موافقی؟ اخه چطوری میتونم جلوش مقاومت کنم؟
00:13:32.621 --> 00:13:34.414
نظرات
الهه ان جی
00:13:34.498 --> 00:13:36.583
نام کاربریشو دوست داشتما
00:13:36.666 --> 00:13:38.502
ولی چرا تو همچین فیلمی بازی کرده؟
00:13:38.585 --> 00:13:41.546
چمیدونم، این آدم پر از عجایبه
00:13:42.130 --> 00:13:43.381
باعث میشه سرگرم بشم
00:13:44.508 --> 00:13:45.383
چی سونگ اوپا کجاست؟
00:13:45.467 --> 00:13:47.719
آهان، رئیس کارش داشت
00:13:47.803 --> 00:13:49.679
رئیس؟ چرا؟
00:13:52.474 --> 00:13:54.309
چی شده؟ بگو ببینم
00:13:55.060 --> 00:13:57.687
فکر کنم بخاطر برنامه ی زنده ی دیشبته
00:13:58.772 --> 00:13:59.940
چش بود مگه؟
00:14:00.023 --> 00:14:01.566
... انگار مردم دارن شایعه میکنن که
00:14:01.650 --> 00:14:05.862
تو شبیه افسرده هایی و دارو مصرف میکنی
00:14:06.863 --> 00:14:08.240
حتی مقاله هم درموردش نوشتن
00:14:08.323 --> 00:14:11.535
میشه لطفا هروقت رئیس اوپارو صدا میزنه بهم خبر بدی؟
00:14:11.618 --> 00:14:12.577
خودم به جاش میرم
00:14:13.620 --> 00:14:14.704
حله
00:14:17.082 --> 00:14:18.500
خاموشش کن
00:14:18.583 --> 00:14:19.543
فهمیدم
00:14:22.921 --> 00:14:25.215
ولی کیه؟ -
آقای...چویی وونگ؟ -
00:14:28.051 --> 00:14:28.885
زنگ زد
00:14:28.969 --> 00:14:30.595
بیاید بریم سراغ فیلمبرداری
00:14:30.679 --> 00:14:32.681
میشه فقط پنج...نه ده دقیقه بهم وقت بدی؟
00:14:35.016 --> 00:14:36.017
آقای چویی وونگ
00:14:39.521 --> 00:14:41.064
آقای چویی وونگ
00:14:42.232 --> 00:14:46.069
شرمنده ببخشید دیرجواب دادم. سرم شلوغ بود
00:14:46.152 --> 00:14:47.696
اتفاقی افتاده؟
00:14:48.697 --> 00:14:49.698
الو؟
00:14:51.533 --> 00:14:52.659
جناب؟
00:14:57.664 --> 00:14:59.457
آقای چویی وونگ
00:15:05.380 --> 00:15:08.508
الو؟ -
چرا انقد زود تلفنو قطع کردی؟ -
00:15:08.592 --> 00:15:11.845
اولین بار بود که بهم زنگ میزدیا -
عه جدی؟ -
00:15:11.928 --> 00:15:13.889
بله جناب
00:15:15.015 --> 00:15:16.516
حالا چرا زنگ زدی؟
00:15:16.600 --> 00:15:19.352
خب اون چیزی که اون دفعه خواستید
00:15:19.436 --> 00:15:21.271
...که نقاشی ساختمونو -
انجامش میدید؟ -
00:15:21.354 --> 00:15:22.606
...بله در همون مورد
00:15:22.689 --> 00:15:24.900
چون همیشه هرچی دلم میخواسته رو میکشیدم
00:15:24.983 --> 00:15:27.569
و هیچ وقت بهم سفارش داده نشده که چیزی رو بکشم
00:15:27.652 --> 00:15:30.572
فکر کنم بعد از اینکه ساختمونتون زو دیدم تصمیم بگیرم
00:15:30.655 --> 00:15:33.575
خوبه پس میخوای الان بریم ببینیمش؟
00:15:34.659 --> 00:15:36.995
خب امروز یکم سرم شلوغه
00:15:37.621 --> 00:15:39.289
شماهم مگه سرتون شلوغ نیست؟
00:15:39.372 --> 00:15:41.082
هستم ولی نیستم -
جان؟ -
00:15:41.166 --> 00:15:44.628
هم سرم شلوغه هم نیست
هروقت سرت خلوت شد بهم خبر بده
00:15:44.711 --> 00:15:47.756
خب پس بذارید برنامه امو چک کنم بعد بهتون خبر میدم
00:15:48.423 --> 00:15:51.051
الان اینو نباید من بگم؟
مثلا منم که سلبریتی اما
00:15:51.134 --> 00:15:52.844
قضیه داره اشتباه پیش میره ها
00:15:52.928 --> 00:15:56.139
ان جی، کارگردان میگه باید برنامه رو شروع کنیم
00:15:56.973 --> 00:15:59.935
خب پس بهم زنگ بزن
و هرچه زودتر بهتر
00:16:00.018 --> 00:16:03.396
خیلی بدم میاد وقتی یکی میگه باهام تماس و میگیره و هی لفتش میده
00:16:03.480 --> 00:16:04.439
فعلا خداحافظ
00:16:05.023 --> 00:16:05.982
بله
00:16:06.983 --> 00:16:08.443
یا خدا
00:16:08.526 --> 00:16:10.612
بهم میگی بیشتر برات کار کنم
00:16:10.695 --> 00:16:13.406
بعد درحالی که مدیربرنامه ات منم
خودت میری به ان جی زنگ میزنی؟
00:16:13.490 --> 00:16:17.202
یا خدا چرا انقدر ناراحت شدی؟
00:16:17.285 --> 00:16:19.245
خداوکیلی؟ خداوکیلی؟
00:16:19.829 --> 00:16:21.706
واقعا که
00:16:21.790 --> 00:16:23.875
واقعا عوض شدیا وونگ
00:16:23.959 --> 00:16:26.169
ببینم نکنه فکر کردی چون با ان جی در تماسی
00:16:26.252 --> 00:16:29.214
خیلی آرتیست خفن و شاخی هستی؟
00:16:29.297 --> 00:16:32.384
قراره حسابی هیتر گیرت بیاد
00:16:32.467 --> 00:16:34.219
هم از جانب من هم از جانب طرفدارای ان جی
00:16:34.302 --> 00:16:37.263
کل کشور ازت متنفر میشه
00:16:37.347 --> 00:16:38.807
ببند ببینم
00:16:39.808 --> 00:16:41.101
واسه ات یه کار سراغ دارم
00:16:42.268 --> 00:16:45.397
چطور؟ میخوای الان ان جی رو ببینی؟
میخوای برم ماشینو اماده کنم؟
00:16:48.316 --> 00:16:50.151
خیرسرم مدیربرنامه اتم
00:16:50.777 --> 00:16:52.904
نه کُلفت خونه ات
00:16:52.988 --> 00:16:55.073
واقعا نیازه همچین سرم بیاری؟
00:16:55.156 --> 00:16:58.118
اگه وجدان داشتی حسابی واسم خرحمالی میکردی
00:16:58.201 --> 00:17:00.954
کل روزو توی خونه ام میخوری و میخوابی
00:17:01.037 --> 00:17:04.249
عه چه آدمی هستیا
...فقط یه چند روز بودو بعدشم
00:17:04.332 --> 00:17:08.044
هوی هوی هوی، یخچال منو خالی خالی کردیا
00:17:08.128 --> 00:17:09.587
مثل ملخی بخدا
00:17:09.671 --> 00:17:12.298
هروقت میای اینجا هرچی غذا دارم به فنا میره
00:17:12.382 --> 00:17:14.175
میخوای برم ازت شکایت کنم؟
00:17:14.259 --> 00:17:16.344
خودم حواسم به اینا هست
تو برو استراحت کن
00:17:16.428 --> 00:17:19.014
اول همه ی علف هرزارو از ته بکن
بعد سیمانو بریزیا
00:17:19.097 --> 00:17:21.099
واسه این کارا یه کارگر متخصص بگیر -
هوی -
00:17:22.142 --> 00:17:24.019
تازه یه ویسکی هم داشتم توی قفسه ام گم شده
00:17:24.102 --> 00:17:26.730
خودم چنان برات سیمان بزنم حض کنی
00:17:26.813 --> 00:17:27.939
کجارو درست کنم حالا؟
00:17:28.898 --> 00:17:29.983
سلام هیونگ
00:17:37.240 --> 00:17:38.158
چیه؟
00:17:38.658 --> 00:17:39.826
بیا فیلم بگیریم
00:17:41.077 --> 00:17:43.246
چی؟ -
باید انجامش بدی -
00:17:44.664 --> 00:17:47.000
برو دنبال کارت بابا
00:17:48.001 --> 00:17:51.171
من باید انجامش بدم
پس توهم باید انجامش بدی
00:17:51.254 --> 00:17:53.131
میخوای چیکار کنی؟
00:17:53.631 --> 00:17:56.342
باز آقاجون بهت گفت ازم فیلم بگیری؟ -
نه اون نیست -
00:17:57.427 --> 00:17:58.386
... تو و یون سو
00:18:00.305 --> 00:18:02.307
بیا یه مستند دیگه بسازیم
00:18:13.193 --> 00:18:14.986
راه نداره -
چرا؟ -
00:18:15.570 --> 00:18:18.198
زده به سرت؟ واقعا فکر کردی باهاش فیلم میگیرم؟
00:18:18.281 --> 00:18:21.034
راست میگه، این دوتا باهم توی یه مستند دیگه کار کنن؟
00:18:21.117 --> 00:18:23.870
فقط یه ماهه، خودمم فیلم میگیرم
00:18:23.953 --> 00:18:26.206
چی شده یهو میخوای واسمون مستند بگیری؟
00:18:27.499 --> 00:18:31.461
گوش کن خودتم میدونی که اون فیلما چقدر طرفدار دارن
00:18:31.544 --> 00:18:34.631
ماهم تو فکر ساختن یه مستند درمورد جوونا هستیم
00:18:34.714 --> 00:18:35.757
تو واسه اینکار ساخته شدی
00:18:35.840 --> 00:18:38.885
بعدشم این مستندا خیلی خنده دارن
اصل جنس ان
00:18:38.968 --> 00:18:40.720
راست میگه خیلی خنده دارن
00:18:40.804 --> 00:18:44.140
هوی خودت که میدونی من باهاش کات کردم
00:18:44.224 --> 00:18:45.767
چطور میتونی ازم اینو بخوای؟
00:18:45.850 --> 00:18:47.352
اون واسه خیلی وقت پیش بود
00:18:47.435 --> 00:18:49.187
ببینم نکنه هنوزم عاشقشی؟ -
هه -
00:18:49.270 --> 00:18:52.065
اره حتما، دیگه هیچ احساسی برام نمونده
00:18:52.732 --> 00:18:55.860
نمیخوام دوباره چشمم به ریختش بیوفته -
این یعنی هنوزم دوستش داری -
00:18:57.278 --> 00:18:58.613
نه خیر من نیستم
00:19:00.698 --> 00:19:05.036
راستشو بخوای به نظرم خیلی حال میده ها
00:19:05.120 --> 00:19:07.080
بخاطر رابطه اتون میگم
00:19:07.163 --> 00:19:08.915
برو اون فیلمارو دوباره ببین
00:19:08.998 --> 00:19:12.335
یه عالمه کامنت هست درموردشون
تازه تو خیلی معروفی بین مردم
00:19:12.418 --> 00:19:14.671
ببینم نکنه جامعه ستیزی؟
میخوای از من سو استفاده کنی؟
00:19:14.754 --> 00:19:17.215
مطمئنم اونم میگه نه
00:19:17.298 --> 00:19:18.842
قبلا باهاش حرف زدم
00:19:20.510 --> 00:19:21.594
چی گفت؟
00:19:24.639 --> 00:19:25.640
میگم چی گفت؟
00:19:25.723 --> 00:19:28.476
شروع کرد فحش دادن
فعلا عقب نشینی کردم
00:19:30.478 --> 00:19:32.564
باورم نمیشه سر یه چیزی باهم تفاهم داشته باشیم
00:19:32.647 --> 00:19:34.774
بعدشم من نیستم
00:19:36.067 --> 00:19:37.861
این چرتو پرتا چیه آخه
00:19:43.116 --> 00:19:46.035
هیونگ، قراره واسه راضی کردنش حسابی پدرت در بیاد
00:19:46.119 --> 00:19:47.662
یه پیشنهاد عالی گیرش اومده
00:19:47.745 --> 00:19:50.623
ولی بخاطر یون سو دو دله
00:19:50.707 --> 00:19:51.916
واقعا؟
00:19:52.000 --> 00:19:54.419
اونطوری هم میتونن باهم کار کنن، هم فیلم بگیریم
00:19:54.502 --> 00:19:56.212
...ولی اگه قبول کنن و
00:19:56.796 --> 00:19:59.299
وونگ دوباره نسبت بهش حس پیدا کنه چی؟
00:20:03.511 --> 00:20:07.056
یهو بهم گفت واسه ش یه عالمه کار دستو پا کنم
00:20:07.140 --> 00:20:08.433
راستش نگرانش شدم
00:20:10.143 --> 00:20:13.855
فکر کنم بخاطر دیدن دوباره ی یون سو ذهنش درگیره
00:20:15.023 --> 00:20:17.775
اوف، اصلا دلم نمیخواد برگرده به عادتای قبلش
00:20:17.859 --> 00:20:19.235
خودتم شاهدش بودی
00:20:19.861 --> 00:20:20.945
دیوونه شده بود
00:20:21.988 --> 00:20:23.489
میتونی تحملشون کنی؟
00:20:24.490 --> 00:20:25.700
اصلا یادت میاد؟
00:20:28.953 --> 00:20:31.831
اولین ماهای بعد از به هم زدنشون پاک زده بود به سرش
00:20:31.915 --> 00:20:34.042
پنج سال پیش
روز 20ام جون 2016
00:20:34.125 --> 00:20:35.460
ای خدا
00:20:35.543 --> 00:20:38.296
بیا بریم خونه وونگ، خودتو جمع کن
00:20:39.756 --> 00:20:40.840
اون هو
00:20:42.175 --> 00:20:44.510
میدونی یون سو از چی بیشتر از همه متنفر بود؟
00:20:45.178 --> 00:20:46.179
چی؟
00:20:47.597 --> 00:20:48.806
...که نصف شب
00:20:50.350 --> 00:20:52.518
مست بشی و دیوونه بازی در بیاری
00:20:53.019 --> 00:20:54.354
یا خدا
00:20:55.605 --> 00:20:57.607
خدایا داره دیوونه ام میکنه
00:20:57.690 --> 00:20:58.900
وونگ دیروقته
00:20:58.983 --> 00:21:01.236
هوی کجا داری میری، عجب اوضاعیه
00:21:02.737 --> 00:21:05.198
هرکاری که یون سو ازش متنفر بودو انجام داد
00:21:05.281 --> 00:21:08.243
روز 22ام جون 2016
00:21:11.246 --> 00:21:13.957
این دفعه چه نقشه ای داری؟ چی کار میکنی؟
00:21:14.040 --> 00:21:15.792
یه چیز دیگه که ازش متنفر بود
00:21:15.875 --> 00:21:18.086
وقتی مستی همینطور کیلویی بری چیز میز بخری
00:21:18.169 --> 00:21:21.047
میخوام ببینم چرا وقتی با پول خودم چیز میز میخریدم هی غر میزد؟
00:21:21.130 --> 00:21:23.633
بعدم مثل یه سگ دیوونه که تازه ولش کردن میدویید
00:21:23.716 --> 00:21:26.094
روز 23ام جون 2016
00:21:32.308 --> 00:21:33.851
وونگ بیدار شو
00:21:35.603 --> 00:21:37.563
نمیخوام -
امروز امتحان داری -
00:21:37.647 --> 00:21:39.565
پاشو -
...یه چیز دیگه -
00:21:40.191 --> 00:21:41.693
چی گفتی؟ چی؟
00:21:42.277 --> 00:21:44.070
که صبح بعد روزی که مست کرده بودی
00:21:44.654 --> 00:21:46.614
نری مدرسه
00:21:47.198 --> 00:21:48.491
چی گفتی؟
00:21:48.574 --> 00:21:50.702
یون سو از اینم متنفر بود
00:21:52.370 --> 00:21:55.456
یه طوری رفتار میکرد انگار از زندگی نا امید شده
00:22:00.169 --> 00:22:03.840
روز 3ام آگوست 2016
00:22:08.511 --> 00:22:11.055
تو همونی نبودی که بهش درمورد سهام گفتی؟
00:22:11.139 --> 00:22:14.600
توی اینترنت خوندم که سهام میتونه باعث بشه جداییتون رو فراموش کنید
00:22:14.684 --> 00:22:16.644
وسط روز با سهام ور بری و شبا هم ورزش کنی
00:22:16.728 --> 00:22:18.479
اون وقت دیگه وقتی نمیمونه که درمورد دوست دختر سابقت فکر کنی
00:22:19.397 --> 00:22:22.108
ولی فکر کنم واقعا تاثیر گذار بود
00:22:26.154 --> 00:22:27.780
وقتی برای پس دادن بدهیاش کارای پاره وقت میکرد
00:22:27.864 --> 00:22:30.366
حسابی سرش شلوغ میشد
00:22:31.159 --> 00:22:33.911
آماده، بریم
00:22:33.995 --> 00:22:36.247
یک، دو ، دو، دو
00:22:37.206 --> 00:22:39.250
دو، دو، دو، دو
00:22:39.333 --> 00:22:41.919
به لطف من حسابی ورزش کرد
00:22:42.003 --> 00:22:43.880
و بدنشو سالم نگه داشت
00:22:44.380 --> 00:22:47.133
روز 29ام سپتامبر 2016
00:22:58.436 --> 00:22:59.729
...اما بنا به دلایلی
00:23:01.939 --> 00:23:03.274
با اینکه حسابی سرش هم شلوغ بود
00:23:03.983 --> 00:23:05.651
بازم بدبخت به نظر میرسید
00:23:07.361 --> 00:23:09.655
و وقتی هی کارای ناپایدارشو تکرار میکرد
00:23:09.739 --> 00:23:10.782
مادرجون
00:23:10.865 --> 00:23:13.201
همون موقع شروع شد
00:23:13.284 --> 00:23:14.452
هنوز بیرون نیومده؟
00:23:18.414 --> 00:23:20.458
چویی وونگ دیگه بسه درو باز کن
00:23:20.541 --> 00:23:23.086
تا سه میشمارم بعد درو میشکنم
00:23:23.169 --> 00:23:26.130
یک، دو، سه
00:23:46.109 --> 00:23:49.987
...حالا اگه وونگ و یون سو رو دوباره بندازیم به جون هم
00:23:51.447 --> 00:23:52.907
اوضاع خراب نمیشه؟
00:24:08.256 --> 00:24:10.633
سحر خیزا زودتر خسته میشن
00:24:12.593 --> 00:24:13.886
زود باش
00:24:13.970 --> 00:24:16.305
نظرات
00:24:16.389 --> 00:24:17.974
خدایا
00:24:18.057 --> 00:24:19.308
شبیه ماهی مرکبه
00:24:19.392 --> 00:24:20.685
یونگ خیلی کیوته
00:24:23.396 --> 00:24:24.730
بهت چی گفتم؟
00:24:25.398 --> 00:24:27.400
دیدن همچین تعریفایی خوبه نه؟
00:24:29.569 --> 00:24:31.863
ادا در نیار که خوابی قبلش دیدمت
00:24:38.828 --> 00:24:41.247
به هر حال یکم فکرکن
00:24:41.956 --> 00:24:45.042
وقتی همه ی ویدئو هارو ببین
احتمالا طرز فکرت عوض میشه
00:24:45.710 --> 00:24:46.711
منم همینکارو کردم
00:24:49.338 --> 00:24:50.298
...و
00:24:53.759 --> 00:24:55.094
هیچی اصلا
00:25:00.224 --> 00:25:01.559
...چیزه
00:25:02.393 --> 00:25:05.897
یون سو انگار بیشتر از تو از این ایده بدش میاد
00:25:09.150 --> 00:25:10.401
همینطوری میگم
00:25:36.177 --> 00:25:37.845
شروع دوباره
دفترچه خاطرات مدرسه
00:25:50.566 --> 00:25:51.943
شروع دوباره
دفترچه خاطرات مدرسه
00:26:08.584 --> 00:26:11.879
مستند ویژه ی اس بی سی
"دفترچه خاطرات مدرسه"
00:26:11.963 --> 00:26:14.465
چوی وونگ کلاسو پیجوند و باز در رفت
00:26:15.049 --> 00:26:17.385
زندگیش رو داره به گند میکشه
00:26:17.468 --> 00:26:19.053
خیلی کم سن و سال بودم-
چیکار میتونم بکنم؟-
00:26:19.887 --> 00:26:21.764
پوستم خیلی منعطف بود
00:26:21.847 --> 00:26:23.182
زود باش
00:26:29.814 --> 00:26:32.608
گوک یون سو واقعا مردم رو ذله میکنه
00:26:33.526 --> 00:26:35.987
چرا همچین زندگی خسته کننده ای داره؟
00:26:36.529 --> 00:26:39.156
سحرخیزا زود تر خسته میشن
00:26:40.408 --> 00:26:43.077
به خاطر همین همچین زندگی خسته کننده ای دارم
00:26:46.038 --> 00:26:48.833
وقتی بزرگ شد میخواد چی کاره بشه؟
00:26:48.916 --> 00:26:50.835
وقتی مردیم میتونیم هرچقدر خواستیم بخوابیم
00:26:51.419 --> 00:26:54.839
مطمئنم کل زندگیش قراره تنبل باشه
00:26:56.215 --> 00:26:59.135
یون سو اون یه هنرمند معروف شده
00:27:01.178 --> 00:27:03.055
زندگی واقعا ناعادلانه ست
00:27:33.544 --> 00:27:35.838
چی؟
00:27:35.921 --> 00:27:38.049
ده سال گذشته، دلم میخواد بدونم چیکار میکنن
00:27:38.132 --> 00:27:41.302
جوون بودن یه همچین چیزیه
00:27:41.385 --> 00:27:44.138
خیلی جوون و بیگناهن، مثل تابستون
00:27:44.221 --> 00:27:45.973
فکر میکردم روحی
00:27:50.353 --> 00:27:53.689
"جوون بودن اینجوریه"-
جوون بودن اینجوریه-
00:27:54.190 --> 00:27:56.776
خیلی جوون و بیگناهن-
خیلی جوون و بیگناهن-
00:27:56.859 --> 00:27:59.445
مثل تابستون-
مثل تابستون-
00:28:07.536 --> 00:28:08.621
ببخشید
00:28:11.499 --> 00:28:13.250
هی ببخشید
00:28:13.834 --> 00:28:14.835
گفتم ببخشید
00:28:15.336 --> 00:28:16.337
ببخشید
00:28:17.046 --> 00:28:18.047
هی
00:28:23.678 --> 00:28:25.596
وایسا، ندو
00:28:28.974 --> 00:28:30.601
هی
00:28:31.560 --> 00:28:34.063
گوک یون سو، خیلی تعطیلی
00:28:44.031 --> 00:28:47.034
ایش، جی وونگ چرا دوباره اینو مطرح کرده؟
00:28:54.417 --> 00:28:56.961
به هر حال هیچ وقت نمیخوام ببینمش
00:29:04.719 --> 00:29:07.596
هنرمند نو آ
00:29:07.680 --> 00:29:09.682
ولی مشکل اینه
00:29:34.165 --> 00:29:35.750
...من تو این پنج سالی که ازش جدا شدم
00:29:35.833 --> 00:29:38.377
هیچ وقت باهاش روبرو نشدم
00:30:06.322 --> 00:30:07.490
...یهویی
00:30:08.073 --> 00:30:11.160
به طرز عجیب غریبی باهم برخورد کردیم
00:30:31.305 --> 00:30:33.182
صبر کن، عصام
00:30:34.141 --> 00:30:35.100
آقا یه لحظه
00:30:41.857 --> 00:30:43.859
موش عوضی
00:30:43.943 --> 00:30:45.903
انگار یکی دوبار باید اتفاق بیوفته
00:30:51.367 --> 00:30:52.409
ببخشید
00:30:55.621 --> 00:30:57.206
اصلا چطور ممکنه؟
00:31:08.551 --> 00:31:10.135
چرا این اتفاق میوفته؟
00:31:25.276 --> 00:31:27.319
چرا واسه من این اتفاق میوفته؟
00:31:32.992 --> 00:31:34.368
...پاکت ها اینجا خیلی
00:31:41.417 --> 00:31:43.711
افتادی دنبال من؟
00:31:43.794 --> 00:31:45.337
چه مسخره
00:31:45.421 --> 00:31:47.172
پس چرا تو محل مایی؟
00:31:47.256 --> 00:31:49.383
منم تو همین محل زندگی میکنم
00:31:49.466 --> 00:31:50.968
تو اسباب کشی کردی
00:31:51.051 --> 00:31:53.804
خب که چی؟
میدونی حالا کجا زندگی میکنم؟
00:31:57.224 --> 00:31:58.976
هی، اصلا معنی میده؟
00:31:59.059 --> 00:32:01.854
ما تو 5 سال قبل اصلا به هم برخورد نکردیم؟
00:32:01.937 --> 00:32:03.772
اگر رو مخته برو یه جای دیگه
00:32:04.773 --> 00:32:07.443
چی؟ نخیرم، رو مخ من نیست
00:32:07.526 --> 00:32:08.736
تویی که انگار رفته رو مخت
00:32:08.819 --> 00:32:11.280
هنوزم همونجوری بچه ست
00:32:11.363 --> 00:32:13.407
من؟ نخیرم، اصلا چرا من؟
00:32:13.490 --> 00:32:15.910
تو اصلا برای من هیچ اهمیتی نداری
00:32:16.493 --> 00:32:19.955
چجوری میتونه انقدر رو اعصاب باشه؟
00:32:20.039 --> 00:32:21.165
ای بابا
00:32:21.248 --> 00:32:24.960
به خاطر اون پروژه دور و بر من میپلکی، نه؟
00:32:25.044 --> 00:32:26.837
از خداته نظرم عوض شه ها
00:32:26.921 --> 00:32:30.007
آهان اون؟ اصلا لازم نیست نگران اون باشی
00:32:30.090 --> 00:32:32.760
قراره یه آرتیست دیگه بیاریم که رو اون پروژه کار کنه
00:32:32.843 --> 00:32:33.802
چی؟ کی؟
00:32:33.886 --> 00:32:36.472
...اسم این هنرمند نوآ ست که خیلی این روزا معروف شـ
00:32:37.473 --> 00:32:40.184
هی، نوآ فقط یه کپی کاره
00:32:40.267 --> 00:32:42.728
نوآ همیشه از من کپی میکرده
00:32:42.811 --> 00:32:47.316
خب این دیگه به عهده ی مردمه که تصمیم بگیرن کی کپی میکنه
00:32:47.816 --> 00:32:50.152
من فکر میکنم کارای نوآ بهتر از توئه
00:32:50.903 --> 00:32:53.197
هی پاتو از گلیمت دراز تر نکن
00:32:53.280 --> 00:32:55.240
هی هی کجا میری؟ هنوز حرفم تموم نشده
00:32:55.324 --> 00:32:58.452
انگار برات اذیت کننده ام
واسه همینم دارم میرم
00:32:59.161 --> 00:32:59.995
هی نخیرم
00:33:00.079 --> 00:33:03.040
بعدشم نباید اصلا با نوآ کار کنی، بعدا پشیمون میشی
00:33:03.123 --> 00:33:05.668
یه هنرمند دیگه پیدا کن که باهاش کار کنی
00:33:06.543 --> 00:33:08.504
بهم گوش بده
00:33:09.129 --> 00:33:11.340
ای بابا، بد شد که
00:33:11.423 --> 00:33:13.634
تا اونجا رفت، برو بیارش
00:33:14.551 --> 00:33:17.346
هی یون سو-
منم میتونم بچه شم-
00:33:17.429 --> 00:33:19.181
باید زودتر این کارو میکردم
00:33:19.264 --> 00:33:20.432
دلم خنک شد
00:33:23.060 --> 00:33:25.562
چی؟-
قرار بود کو-او باشه-
00:33:25.646 --> 00:33:29.358
اگر میخوایم با نوآ کار کنیم
میخواد قرارداد رو کنسل کنه
00:33:31.485 --> 00:33:35.072
گفتی کو-او رو پیدا کردی
پس چرا یهو آرتیست رو عوض کردی؟
00:33:35.155 --> 00:33:38.742
خب نو آ این روزا خیلی معروفه
00:33:38.826 --> 00:33:40.828
با فروشگاه سوون عالی میشه
00:33:40.911 --> 00:33:43.080
و نوآ هم خیلی مشتاقه
00:33:43.163 --> 00:33:46.417
میدونم ولی گفته فقط کو-او رو میخواد
00:33:46.500 --> 00:33:49.003
چرا؟ خیلی دندون گردی کرده؟
00:33:49.670 --> 00:33:51.588
...نه خب
00:33:51.672 --> 00:33:54.591
یون سو، همه چی داشت خوب پیش میرفت
چه خبر شده؟
00:33:55.217 --> 00:33:57.928
میدونی که این پروژه چقدر برای شرکت مون مهمه
00:33:58.012 --> 00:33:59.805
همه روی تو حساب میکنن
00:34:03.559 --> 00:34:07.062
...نمیدونم اگر پول بیشتری میخواد
00:34:07.146 --> 00:34:08.856
یه برآورد جدید بنویس
00:34:08.939 --> 00:34:10.858
سعی میکنم عملیش کنم
00:34:34.465 --> 00:34:36.925
چرا همه چیز داره به گند کشیده میشه؟
00:34:43.057 --> 00:34:46.518
همه ی اینا بعد از اینه که سر و کله ی چوی وونگ پیدا شد
00:34:52.483 --> 00:34:53.525
خداحافظ
00:34:53.609 --> 00:34:55.486
خیلی خب برو
00:34:59.239 --> 00:35:00.532
چه ران
00:35:00.616 --> 00:35:04.286
این دیوونه کجاست؟
امروز ندیدمش
00:35:04.369 --> 00:35:06.955
داره سعی میکنه مردم رو برای مستند جور کنه
00:35:08.332 --> 00:35:10.834
خب تونست جورشون کنه؟
00:35:11.752 --> 00:35:13.921
هیچ وقت گزارش مراحلو به من نمیده
00:35:14.421 --> 00:35:16.882
هیچ وقت نشده شکست بخوره وقتی رو یه چیزی تمرکز میکنه
00:35:16.965 --> 00:35:19.843
درسته، واسه همین نمیتونم برای چیزی سرزنشش کنم
00:35:20.844 --> 00:35:21.929
خیلی اذیت کننده ست
00:35:23.138 --> 00:35:26.391
چرا یهو تصمیم گرفت مستند درست کنه؟
00:35:26.475 --> 00:35:29.144
چند روزی رو صرف دیدن ویدئو های قدیمی کرد
00:35:29.228 --> 00:35:31.188
فکر کنم علاقمندش کرده
00:35:32.439 --> 00:35:33.565
همشون؟
00:35:38.237 --> 00:35:39.446
...خودت که میدونی
00:35:39.988 --> 00:35:44.076
کارم خوب بود
این همه قسمت بامزه وجود داره
00:35:44.868 --> 00:35:48.956
همه رو دیده، خیلی فوق العاده ست
00:35:49.039 --> 00:35:51.166
...بهش فکر کن
00:35:51.250 --> 00:35:53.794
جی وونگ وقتی دبیرستانی بود خیلی بامزه بود
00:35:53.877 --> 00:35:55.879
...وقتی تصویرش نشون داده میشد
00:35:56.588 --> 00:35:58.173
انگار یخ میزد
00:36:00.384 --> 00:36:04.346
راستی چرا همیشه در مورد جی وونگ ازم میپرسی؟
00:36:04.429 --> 00:36:05.931
منظورت چیه؟
00:36:06.598 --> 00:36:09.434
همه در مورد جی وونگ ازم میپرسن، نه فقط تو
00:36:09.518 --> 00:36:11.728
...خب
00:36:14.106 --> 00:36:17.442
خب چون تو بهتر از همه میشناسیش-
چی؟-
00:36:17.526 --> 00:36:20.404
همه وقتی دنبال جی وونگ میگردن، اول از تو میپرسن
00:36:20.487 --> 00:36:22.322
متوجه نشده بودی
00:36:24.408 --> 00:36:26.326
چرا؟-
خیلی تابلوئه-
00:36:45.929 --> 00:36:48.348
بهت بگم وقتی جی وونگ دبیرستانی بود چه شکلی بود؟
00:36:49.474 --> 00:36:52.519
...خب اگر خوشت نمیاد-
اگر حوصله ات سر رفته میتونی بگی-
00:36:59.693 --> 00:37:01.153
...دیدن جی وونگ
00:37:04.364 --> 00:37:07.451
همیشه منو یاد روزهای مدرسه ام میندازه
00:37:07.534 --> 00:37:10.204
پس باید اول در مورد مدرسه ام بگم
00:37:10.287 --> 00:37:13.373
چرا خانم گوک یهو از سر کار رفت؟
00:37:13.457 --> 00:37:16.293
احتمالا میخواست با کو-او در مورد پروژه مون صحبت کنه
00:37:16.376 --> 00:37:18.420
به لطف اون ما هم زود داریم میریم
00:37:18.503 --> 00:37:19.963
یه نوشیدنی چطوره؟
00:37:20.047 --> 00:37:22.341
من رژیمم
00:37:23.675 --> 00:37:24.676
عه
00:37:26.178 --> 00:37:28.722
اون خانم گوک نیست؟
00:37:29.514 --> 00:37:30.807
خدایا
00:37:32.643 --> 00:37:34.645
زود رفت که بره سر قرار؟
00:37:35.979 --> 00:37:38.106
خیلی بهم میان
00:37:38.190 --> 00:37:40.108
باورم نمیشه
00:37:40.192 --> 00:37:43.528
نه بابا نمیشه
00:37:43.612 --> 00:37:44.780
چرا این حرفو میزنی؟
00:37:45.572 --> 00:37:49.576
راستش من با یکی دیگه شیپش میکردم
00:37:49.660 --> 00:37:53.247
منظورت چیه؟ جایی میره؟
00:37:53.330 --> 00:37:55.457
منظورم این نبود
00:37:56.291 --> 00:38:00.796
منظورم اینه که فکر میکردم آخرش با آقای جانگ قرار میذاره
00:38:00.879 --> 00:38:02.464
چی؟ خانم گوک و آقای جانگ؟
00:38:02.547 --> 00:38:03.966
منظوزت چیه؟
00:38:04.675 --> 00:38:07.719
وقتی حرف این چیزا میشه من حس شیشم دارم
00:38:07.803 --> 00:38:11.348
یه خبرایی بین خانگ گوک و آقای جانگ هست
00:38:11.431 --> 00:38:13.225
میتونم حسش کنم
00:38:13.308 --> 00:38:15.018
خیلیم بهم میان
00:38:15.102 --> 00:38:17.896
من اینجوری فکر نمیکنم
اونا همیشه پا رو خرخره ی همدیگه میذارن
00:38:17.980 --> 00:38:20.148
داستان های عاشقانه همیشه همینجوری شروع میشه
00:38:20.232 --> 00:38:22.317
تو از این چیزا سر در نمیاری-
اصلا هم اینطوری نیست-
00:38:22.401 --> 00:38:25.696
به هر حال اشتباه میکنی چون اون یارو پیداش شد
00:38:25.779 --> 00:38:29.866
هنوز که نمیدونیم
باید بیشتر تو نخش باشم
00:38:29.950 --> 00:38:32.119
...خب چطوره که در این مورد
00:38:32.202 --> 00:38:34.955
موقع صرف گوشت شکم خوک نازک حرف بزنیم؟
00:38:35.038 --> 00:38:37.791
نشنیدی؟ میگم رژیمم
00:38:37.874 --> 00:38:41.086
نشنیدی؟ میگم شکم خوک نازک
00:38:43.630 --> 00:38:45.424
خب فکر کنم این تیکه ها خوب باشه
00:38:45.507 --> 00:38:47.301
بریم-
بریم-
00:38:51.596 --> 00:38:53.682
فکر کنم داری وقتت رو هدر میدی
00:38:53.765 --> 00:38:55.100
گفتم این کارو نمیکنم
00:38:55.183 --> 00:38:56.685
بازم دلیل میخوام
00:38:56.768 --> 00:38:58.020
نمیدونی؟
00:38:58.103 --> 00:39:00.063
چوی وونگ، چرا من باید با اون کار کنم؟
00:39:00.147 --> 00:39:03.400
چرا که نه؟ بین شماها که چیزی نیست
00:39:03.984 --> 00:39:06.111
نگو که هنوزم یه حسایی بهش داری
00:39:06.653 --> 00:39:08.405
اومدی اینجا که منو اذیت کنی؟
00:39:08.488 --> 00:39:11.366
رفتار بچه گونه رو من جواب نمیده
برو خدا روزیتو جای دیگه بده
00:39:13.452 --> 00:39:16.705
میدونستم جواب نمیده-
پس برای چی اومدی اینجا؟-
00:39:16.788 --> 00:39:18.790
به هر حال شغل منه که تورو ردیف کنم
00:39:19.541 --> 00:39:21.001
...اگر این کار نکرد
00:39:22.002 --> 00:39:23.795
مجبور میشم طبق روال معمول انجامش بدم
00:39:23.879 --> 00:39:25.464
خیلی خب، ببینیم چه میکنی
00:39:25.547 --> 00:39:28.592
مطمئنم نظرم عوض نمیشه
ولی میخوام بشنوم چی میگی
00:39:33.055 --> 00:39:37.684
فکر میکنی چرا مردم تصمیم میگیرن مستند بازی کنن؟
00:39:39.853 --> 00:39:41.438
...خب
00:39:42.272 --> 00:39:43.940
...برای ارتقای شغلی یا
00:39:44.024 --> 00:39:47.069
مطمئنم خیلیاشون اصلا شغلی ندارن که بخوان ارتقا بگیرن
00:39:48.320 --> 00:39:52.282
برای پول، چون بهشون پول میدی
منم اون موقع برای همین این کارو کردم
00:39:52.366 --> 00:39:54.201
پس میدونی که پول زیادی نیست
00:39:54.284 --> 00:39:56.661
بهم میگی دلیل بیارم؟
00:39:56.745 --> 00:39:58.538
من همیشه موقع انتخاب بازیگر روراستم
00:39:58.622 --> 00:40:03.085
"فقط یه چیز هست که میتونیم بهت بدیم"
00:40:04.503 --> 00:40:07.839
"ما بخشی از زندگیت رو برای خودت ضبط میکنیم"
00:40:10.258 --> 00:40:11.301
حق با توئه
00:40:11.385 --> 00:40:15.389
به نظر میاد که اکثر آدما فکر میکنن
که مسئله ی مهمی نیست
00:40:15.472 --> 00:40:16.681
...ولی
00:40:17.766 --> 00:40:21.353
وقتی فیلم برداری رو تموم میکنیم
و اونا کار تموم شده رو میبینن
00:40:21.436 --> 00:40:23.563
متوجه منظورم میشن
00:40:25.190 --> 00:40:26.400
...متوجه میشن
00:40:26.483 --> 00:40:30.612
که چقدر با ارزشه که بتونی بخشی از زندگیت رو ثبت و ذخیره کنی
00:40:32.406 --> 00:40:35.158
...برای همین برای من قانع کردن تو
00:40:35.242 --> 00:40:37.577
به نسبت بقیه آدما راحت تره
00:40:39.746 --> 00:40:41.665
تو قبلا ضبط داشتی
00:40:43.708 --> 00:40:45.585
پس بهتر از همه میدونی
00:40:45.669 --> 00:40:48.213
تو خاطره ای از تابستونت تو 19 سالگی داری
00:40:48.296 --> 00:40:51.216
باهام روراست باش
واقعا این برات معنایی نداره؟
00:40:55.679 --> 00:40:56.805
...خب
00:40:57.639 --> 00:40:58.890
اصلا تماشاش کردی؟
00:41:00.976 --> 00:41:04.312
نه-
تو و چوی وونگ مثل همین-
00:41:05.063 --> 00:41:07.858
چرا هر دوتون اینقدر تلاش میکنین
اون ویدیو ها رو نبینین؟
00:41:08.692 --> 00:41:10.152
...بخوام صادق باشم
00:41:10.819 --> 00:41:12.946
منم اولش فکر میکردم که بی معنیه
00:41:13.029 --> 00:41:15.449
...ولی وقتی ویدیو ها رو دیدم
00:41:15.532 --> 00:41:20.203
فهمیدم شما دوتا برای مستندمون
برای جوانان عالی هستین
00:41:24.166 --> 00:41:25.876
با کلمات خوب بازی میکنی، جی وونگ
00:41:27.169 --> 00:41:28.253
تحسینت میکنم
00:41:29.004 --> 00:41:32.132
ولی نتونستی منو متقاعد کنی
من هنوزم این کار رو نمیکنم
00:41:39.055 --> 00:41:39.973
باشه
00:41:41.558 --> 00:41:42.559
چی؟
00:41:45.020 --> 00:41:46.146
تموم شد؟
00:41:47.147 --> 00:41:48.899
من هیچوقت توی انتخاب بازیگر شکست نخوردم
00:41:50.484 --> 00:41:52.319
یعنی اینکه یه برنامه ی دیگه دارم
00:41:54.571 --> 00:41:56.072
به نظر خوب نمیاد
00:41:57.240 --> 00:42:00.785
اگه ازت بپرسم چه خوابی برام دیدی
بهم میگی؟
00:42:04.456 --> 00:42:05.540
...در مورد چوی وونگه
00:42:10.253 --> 00:42:11.671
نمیتونم اجازه بدم با نو آ کار کنه
00:42:11.755 --> 00:42:14.299
...دیدی؟ وقتی میخواست باهات کار کنه
00:42:14.382 --> 00:42:16.426
باید تشکر میکردی و پیشنهادش رو قبول میکردی
00:42:16.510 --> 00:42:17.886
آیگو، احمق جون
00:42:17.969 --> 00:42:19.304
مگه اینکه از روی جنازه ام رد بشی
00:42:19.387 --> 00:42:22.474
باید به عنوان بزرگسال بتونی زندگی شخصیت رو از کار جدا کنی
00:42:23.058 --> 00:42:26.228
همه در این باره سرم غر میزنن
انگار خودشون خیلی خوبن
00:42:26.311 --> 00:42:29.564
وای، تو واقعا بازنده ای، باور نکردنیه
00:42:30.482 --> 00:42:31.441
هیونگ، روراست باش
00:42:31.525 --> 00:42:34.569
میخوای یون سو بیاد و التماست بکنه که باهاش کار بکنی
00:42:34.653 --> 00:42:37.614
داری این کار رو میکنی
چون حتی اگه به خاطر کار کردن هم باشه
00:42:37.697 --> 00:42:39.491
میخوای بیاد و التماس کنه
00:42:41.326 --> 00:42:43.662
اون هیچوقت این کار رو نمیکنه-
!منم همینو میگم-
00:42:43.745 --> 00:42:46.206
تو که اینو میدونی، چرا داری این کارو میکنی؟
00:42:46.289 --> 00:42:49.042
به نظر میاد که تو داری باهاش دعوا میکنی
00:42:49.543 --> 00:42:51.044
خیلی رو مخه
00:42:51.127 --> 00:42:53.880
داره وانمود میکنه که براش مهم نیست
و خودشو زده به اون راه
00:42:53.964 --> 00:42:55.507
نه، چرا باید من؟
00:42:55.590 --> 00:42:57.968
تو هیچ اهمیتی برام نداری
00:42:58.051 --> 00:42:59.761
اون همیشه همین طوره
00:42:59.844 --> 00:43:02.347
آهان، اون؟ لازم نیست دیگه نگرانش باشی
00:43:02.430 --> 00:43:03.473
با یه آرتیست دیگه کار میکنیم
00:43:03.557 --> 00:43:05.684
اسمش نو آ ئه
...که خیلی هم محبوبه
00:43:05.767 --> 00:43:08.436
اون خیلی خودخواهه
و همیشه مغروره
00:43:08.520 --> 00:43:09.771
خبف دوباره برنده شد
00:43:10.897 --> 00:43:13.942
فقط برو و بگو که اون پروژه رو انجام میدی
00:43:14.025 --> 00:43:17.153
اگه موافقت کنی
اونا تو رو به جای نو آ انتخاب میکنن
00:43:17.237 --> 00:43:19.948
هی، چرا باید کاری رو بکنم که به نفع یون سو باشه؟
00:43:20.657 --> 00:43:22.909
باید کاری رو بکنم که اون ازش متنفره
00:43:24.786 --> 00:43:26.204
لعنتی
00:43:31.751 --> 00:43:33.295
یه فکری دارم
00:43:44.431 --> 00:43:47.100
این قیافه دیگه چیه؟
من حس بدی بهش دارم
00:43:48.518 --> 00:43:49.728
درسته
00:43:49.811 --> 00:43:52.689
باید کاری رو بکنم که اون ازش متنفره
00:43:52.772 --> 00:43:55.692
یه راه خیلی خوب برای بردن یون سو
00:43:57.360 --> 00:43:59.863
نمیدونم داری به چی فکر میکنی
ولی میخوام جلوت رو بگیرم
00:43:59.946 --> 00:44:00.989
هی، اون هو
00:44:02.032 --> 00:44:03.825
یه سری کار دارم که باید برام انجام بدی
00:44:03.908 --> 00:44:05.660
!چی؟ حیاط پشتیت رو که سیمان زدم
00:44:05.744 --> 00:44:08.204
نه، منظورم کار به عنوان مدیر برنامه ام ئه
00:44:08.872 --> 00:44:10.915
مدیر برنامه ات؟ در مورد ان جی؟
00:44:12.000 --> 00:44:15.045
به ان جی ربط داره؟
میتونم منتظرش باشم؟
00:44:23.511 --> 00:44:25.847
چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟
00:44:50.455 --> 00:44:53.291
اون یه دختر باز ماهره، کاملا مطمئنم
00:44:58.296 --> 00:45:02.425
چرا مرد ها میگن که زنگ میزنن ولی زنگ نمیزنن؟
00:45:03.009 --> 00:45:06.388
اون بهم گفت که بهم زنگ میزنه
برای همین نمیتونم اول خودم بهش زنگ بزنم
00:45:06.471 --> 00:45:10.350
ولی چند روزه که بهم زنگ نزده
چرا اینطوری رفتار میکنه
00:45:10.433 --> 00:45:12.352
...گفت که طرفداره
00:45:16.189 --> 00:45:18.024
گفت که وقتی اولین بار منو دیده از من خوشش اومده
00:45:18.108 --> 00:45:20.568
پس چرا بهم زنگ نمیزنه؟ چرا؟
00:45:24.155 --> 00:45:28.034
میدونی چرا چون بهت علاقه نداره
اون ازت خوشش نمیاد
00:45:28.118 --> 00:45:29.452
فقط برای احتیاط نگهت داشته
00:45:29.536 --> 00:45:32.330
ممکنه محتاط باشه
00:45:32.414 --> 00:45:33.790
درسته
00:45:51.808 --> 00:45:57.856
چوی وونگ
00:46:04.446 --> 00:46:06.030
اسم من گو اون هو ئه
00:46:08.116 --> 00:46:10.118
گو اون هو
00:46:22.255 --> 00:46:23.423
سالم بمونین
00:46:29.471 --> 00:46:30.763
نوشیدنی خوردن با چوی وونگ
00:46:30.847 --> 00:46:31.973
نمیتونم باور کنم
00:46:32.056 --> 00:46:35.018
داره میخوره و خوش میگذرونه
پس چرا بهم زنگ نمیزنه؟
00:46:38.897 --> 00:46:42.025
نه، نمیتونم عکس یکی که سلبریتی نیست
رو لایک کنم
00:47:09.010 --> 00:47:12.597
باشه، فهمیدم دیگه
00:47:13.348 --> 00:47:15.517
آره، من کاملا خوبم
00:47:16.434 --> 00:47:18.019
!دیگه تقریباً رسیدم خونه
00:47:18.603 --> 00:47:19.604
آره
00:47:20.480 --> 00:47:21.564
باشه
00:47:24.234 --> 00:47:26.611
وای، خیلی وقته از اینا ندیدم
00:47:33.117 --> 00:47:34.202
صبر کن
00:47:42.585 --> 00:47:45.880
میدونستم، دوباره یون سوئه
00:47:47.715 --> 00:47:50.426
بقیه آدما این محله ناپدید شدن؟
00:47:50.510 --> 00:47:51.886
چرا همیشه یون سو ئه؟
00:48:00.979 --> 00:48:02.021
مشروب خوردی؟
00:48:13.408 --> 00:48:14.659
فقط برو خونه
00:48:15.743 --> 00:48:18.204
ده دلیل برای این که از کوگ یون سو متنفرم
00:48:19.205 --> 00:48:21.249
...ن آسون ترین چیزی هستم که داری
00:48:22.000 --> 00:48:23.209
و میتونی دور بندازی؟
00:48:25.253 --> 00:48:26.254
نه
00:48:27.297 --> 00:48:28.840
...چیزی که بتونم دور بندازم
00:48:29.966 --> 00:48:31.175
!بجز تو هیچی ندارم
00:48:34.679 --> 00:48:35.930
چرا این کار رو میکنی؟
00:48:39.017 --> 00:48:40.393
دلیلت چیه؟
00:48:41.519 --> 00:48:43.855
چرا باید از هم جدا بشیم؟
00:49:23.686 --> 00:49:25.313
دهمین و آخرین دلیل
00:49:26.606 --> 00:49:31.694
اون خیلی زود منو از زندگیش پاک کرد
00:49:44.540 --> 00:49:46.375
صبح همگی بخیر
00:49:46.459 --> 00:49:48.044
!خانم گوک-
!اینجایین-
00:49:48.878 --> 00:49:50.671
به نظر میاد حالتون خوبه
00:49:50.755 --> 00:49:54.717
معلومه، شما یه هدیه خیلی خوب بهمون دادین
خانم گوک
00:49:54.800 --> 00:49:56.510
چه هدیه ای-
آیگو آیگو-
00:49:56.594 --> 00:49:58.888
ازمون مخفی نگه داشتین تا غافلگیرمون کنین؟
00:49:59.722 --> 00:50:00.890
منظورتون چیه؟
00:50:00.973 --> 00:50:03.184
یکی از آژانس کو-او اومده بود اینجا
00:50:03.267 --> 00:50:05.853
شنیدیم با کو-او دوست بودین
00:50:05.936 --> 00:50:08.022
چرا بهمون نگفته بودین؟
00:50:08.105 --> 00:50:10.274
صبرکن، کی اومده بود؟
00:50:10.358 --> 00:50:13.652
مدیر برنامه هاش اومده بود تا بگه
روی پروژه ی فروشگاه سوون کار میکنه
00:50:14.362 --> 00:50:16.614
چوی وونگ، نه صبر کن
00:50:16.697 --> 00:50:18.366
کو-او گفت که این کار رو میکنه؟
00:50:18.449 --> 00:50:19.283
آره
00:50:19.367 --> 00:50:23.913
گفت این کار رو میکنه چون
بهش قول دادین توی یه کاری کمکش کنین
00:50:24.580 --> 00:50:26.832
من؟-
"من؟"-
00:50:27.875 --> 00:50:30.002
بیخیال
00:50:30.086 --> 00:50:32.296
کی فکرش رو میکرد شما همچین ارتباطاتی دارین؟
00:50:32.380 --> 00:50:35.466
من قبل اینکه بیاین این خبر عالی رو به سوون دادم
00:50:35.549 --> 00:50:38.302
اصلاً، امکان نداره
00:50:39.011 --> 00:50:42.515
یه لحظه منو ببخشین
من باید برم دیدن یه نفر
00:50:42.598 --> 00:50:43.974
یه دقیقه میرم بیرون
00:50:44.558 --> 00:50:45.476
چی؟
00:50:53.984 --> 00:50:56.195
چرا منو برای گرفتن قرارداد اینقدر زود فرستادی؟
00:50:56.278 --> 00:50:58.114
فکر کردم در مورد ان جی ئه
00:50:59.156 --> 00:51:00.324
همون طور که گفتم عمل کردی؟
00:51:00.408 --> 00:51:01.492
آره
00:51:01.992 --> 00:51:03.536
گوک یون سو رو ندیدی؟
00:51:03.619 --> 00:51:04.912
نه، اونجا نبود
00:51:05.663 --> 00:51:06.580
واقعا؟
00:51:08.499 --> 00:51:10.543
خیلی زود اینجا سر و صدا میشه
00:51:11.127 --> 00:51:12.378
بهتره دور بمونی
00:51:13.212 --> 00:51:14.422
چرا؟
00:51:14.505 --> 00:51:16.549
خیلی زود اینجا همه چی بهم میریزه
00:51:18.217 --> 00:51:19.468
چی؟
00:51:19.552 --> 00:51:22.888
...یک، ده، صد، هزار
هفده هزار تا لایک؟
00:51:23.764 --> 00:51:28.727
چرا 17867 هزار نفر
عکس منو موقع خوردن گوشت لایک کردن؟
00:51:28.811 --> 00:51:30.229
منظورت چیه؟
00:51:38.946 --> 00:51:40.614
باز چت شد؟
00:51:41.907 --> 00:51:42.783
...ان جی
00:51:43.701 --> 00:51:46.287
!ان جی عکس منو لایک کرده
00:51:46.370 --> 00:51:48.581
چی؟-
ببین-
00:51:48.664 --> 00:51:49.748
چی؟
00:51:50.791 --> 00:51:51.834
ان جی
00:51:54.128 --> 00:51:56.172
!ان جی عکس منو لایک کرده
00:51:56.964 --> 00:51:58.883
!ان جی عکس منو لایک کرده
00:52:03.596 --> 00:52:04.555
...در مورد چوی وونگ
00:52:05.556 --> 00:52:07.057
فکر کنم 9 ساله بودیم
00:52:07.141 --> 00:52:09.518
من همیشه مسخره اش میکردم
و فرار میکردم
00:52:10.227 --> 00:52:11.228
یهویی چرا داری اینا رو میگی؟
00:52:11.312 --> 00:52:13.689
فکر میکنم میخواست برگرده پیشم
00:52:13.772 --> 00:52:16.775
یه روز با خودش بینگسو آورد تا بخوریم
00:52:16.859 --> 00:52:18.527
پس منم با خوشحالی خوردمش
00:52:18.611 --> 00:52:23.032
ولی توش هلو داشت
منم به هلو آلرژی دارم
00:52:23.115 --> 00:52:24.742
ولی اونم به هلو آلرژی داره
00:52:24.825 --> 00:52:28.496
درسته، اون دیونه باهام هلو خورد
00:52:28.579 --> 00:52:29.830
!فقط برای اینکه از من انتقام بگیره
00:52:31.123 --> 00:52:33.375
وای، واقعا دیونه است
00:52:33.459 --> 00:52:36.545
هر دوتامون رو با صورت های ورم کرده
...بردن اورژانس
00:52:37.129 --> 00:52:41.467
و از روی تخت بغلی بهم میخندید
00:52:42.051 --> 00:52:44.303
از اون موقع به بعد دیگه براش قلدری نکردم
00:52:45.179 --> 00:52:47.097
ولی چرا داری اینو بهم میگی؟
00:52:48.516 --> 00:52:52.520
چوی وونگ از اون آدماست که
...اگه بتونه بقیه رو رنج بده
00:52:52.603 --> 00:52:56.106
از درد کشیدن نمیترسه
00:52:56.690 --> 00:52:59.735
و خیلی زود میفهمی این یعنی چی
00:53:01.028 --> 00:53:05.241
نه امکان نداره، یعنی تا این حد پیش میره؟
00:53:07.785 --> 00:53:09.203
...این چیزی بود که فکر میکردم
00:53:10.120 --> 00:53:12.623
ولی با دیدن قیافه اش فهمیدم
00:53:14.333 --> 00:53:15.584
اون واقعا دیوونه است
00:53:17.253 --> 00:53:18.671
منظورت چیه؟
00:53:19.421 --> 00:53:22.216
نگو که موافقت کردی پروژه مون رو
...انجام بدی تا
00:53:22.883 --> 00:53:25.052
آره، چون تو هم قراره بهم کمک کنی
00:53:26.679 --> 00:53:28.889
...منظورت از کمک کردن من به تو
00:53:28.973 --> 00:53:31.058
میخوام دوباره مستند رو فیلم برداری کنم
00:53:31.141 --> 00:53:32.142
با تو
00:53:32.810 --> 00:53:37.189
ممکنه با وقتی که هلو ها رو خوردم
فرقی نداشته باشه
00:53:37.273 --> 00:53:38.566
شرط من همینه
00:53:39.108 --> 00:53:41.610
بیا با هم یه ماه اون مستند رو بسازیم
00:53:43.946 --> 00:53:45.114
هی
00:53:46.824 --> 00:53:47.908
!چوی وونگ
00:53:49.368 --> 00:53:51.328
...اگه یون سو اینقدر متنفره
00:53:51.954 --> 00:53:53.163
پس منم میتونم تحملش کنم
00:54:03.757 --> 00:54:04.842
خیلی مسخره است
00:54:05.426 --> 00:54:07.886
اون هنوزم اینقدر از من متنفره؟
00:54:09.013 --> 00:54:12.558
...خب،برای من
00:54:13.267 --> 00:54:14.518
برام اهمیتی نداره
00:54:15.561 --> 00:54:17.605
من همینطورم
00:54:17.688 --> 00:54:20.190
من از مردم کینه به دل نمیگیرم
00:54:20.274 --> 00:54:21.483
واقعا میگم
00:54:23.527 --> 00:54:26.238
پنج سال قبل
بعد از جدایی
00:54:49.219 --> 00:54:51.055
ازش لذت ببرین-
ممنونم-
00:54:51.138 --> 00:54:52.348
میتونین همینجا بذارینش
00:54:52.431 --> 00:54:54.350
باشه، ممنونم-
ممنونم-
00:54:56.894 --> 00:54:58.354
خوش اومدین
00:54:58.437 --> 00:55:00.105
میخوام سفارش بدم-
بفرمایین-
00:55:11.325 --> 00:55:13.118
...اگه حرفی برای گفتن داری
00:55:13.202 --> 00:55:14.912
بهم زل نزن و بگو
00:55:19.375 --> 00:55:20.959
مطمئنی حالت خوبه؟
00:55:23.295 --> 00:55:24.129
منظورت چیه؟
00:55:35.140 --> 00:55:36.642
از چوی وونگ جدا شدی
00:55:37.851 --> 00:55:40.396
شما یه مدت زیادی رو با هم قرار میذاشتین
00:55:42.147 --> 00:55:45.192
هی، میتونی باهام رو راست باشی
00:55:45.275 --> 00:55:47.945
فقط اگه ناراحتی بهم بگو
00:55:48.028 --> 00:55:51.407
این تزسناک تره که ببینم جوری رفتار
میکنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:55:51.490 --> 00:55:52.991
این برا منم سخته
00:55:53.075 --> 00:55:54.952
حتما خیلی نگرانی
00:55:56.995 --> 00:55:58.539
واقعا حالت خوبه؟
00:55:59.873 --> 00:56:00.791
آره
00:56:01.291 --> 00:56:02.668
واقعا حالم خوبه
00:56:12.511 --> 00:56:14.304
مامان بزرگ، من رسیدم
00:57:41.517 --> 00:57:42.976
حالم کاملا خوبه
00:57:43.811 --> 00:57:44.895
جدی میگم
00:57:47.981 --> 00:57:54.988
ده چیز درباره تو که ازشون متنفرم
00:57:55.012 --> 00:58:10.012
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:58:13.215 --> 00:58:15.729
♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥
00:58:20.389 --> 00:58:22.141
منو نخندون
00:58:22.224 --> 00:58:23.851
این چیزیه که اون گفته؟
00:58:23.934 --> 00:58:28.480
...جزئیات خیلی ریز ممکنه فرق کنه
00:58:28.564 --> 00:58:31.859
ولی از اون روز همه چی شروع به بدتر شدن کرد
00:58:31.942 --> 00:58:33.193
هی
00:58:33.277 --> 00:58:36.572
...از اونجا که خیلی بچه و رقت انگیزی-
هی-
00:58:38.574 --> 00:58:40.701
من باورت دارم
00:58:41.785 --> 00:58:43.537
تو هم زندگی منو خراب کردی
00:58:43.620 --> 00:58:45.122
تو خرابکاری کردی
00:58:48.266 --> 00:58:50.172
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.