WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.791 --> 00:00:08.376
مطمئنم که واضحه

00:00:08.960 --> 00:00:10.545
اون اول از من خوشش اومد

00:00:13.214 --> 00:00:14.340
چنین حرفی زد؟

00:00:15.466 --> 00:00:16.592
مریضه یا چیزیه؟

00:00:16.676 --> 00:00:21.013
حتی بعد از اینکه مستند تموم شد همه جا دنبالم میومد

00:00:21.097 --> 00:00:23.808
فکر میکنم اون اول ازم خواست باهم قرار بذاریم

00:00:25.810 --> 00:00:28.146
خدایا، باید همون موقع به خودم میومدم و فرار میکردم

00:00:28.229 --> 00:00:29.897
...وقتی که خودش بهم انداخت

00:00:32.316 --> 00:00:35.737
خب، من یادم نمیاد

00:00:35.820 --> 00:00:38.906
بالاخره چیزی هم نیست که ارزش به یادآوردن داشته باشه

00:00:39.741 --> 00:00:42.785
یادش نمیاد؟ عجبا

00:00:43.411 --> 00:00:45.371
من واضح یادمه

00:00:45.455 --> 00:00:48.791
همون روزی بود که همه چیز یهو از کنترل خارج شد

00:00:51.210 --> 00:00:52.879
خدایا

00:00:52.962 --> 00:00:56.257
<i>آخرین روز فیلمبرداری بود</i>

00:00:56.924 --> 00:00:58.176
عجب بارونی داره میاد

00:00:58.760 --> 00:01:00.762
تو گزارش هواشناسی نبود

00:01:00.845 --> 00:01:02.054
دوربینتون سالمه؟

00:01:02.138 --> 00:01:03.431
آره خوبه

00:01:04.015 --> 00:01:06.517
ولی یه مشکلی داریم
باطریش تموم شده

00:01:07.185 --> 00:01:08.144
چی؟

00:01:08.227 --> 00:01:11.481
اینجا بهترین جا برای پایان دادن به فیلمبرداری هستش

00:01:12.648 --> 00:01:15.401
مطمئنم فقط یه بارون یهوییه

00:01:15.943 --> 00:01:18.529
بذارین من میرم چندتا باطری و چتر میارم

00:01:18.613 --> 00:01:21.657
همینجا صبرکنین
باید آخرین مصاحبه مونو انجام بدیم

00:01:21.741 --> 00:01:23.284
فقط دوتامون؟

00:01:23.367 --> 00:01:24.911
خیلی طول نمیکشه

00:01:24.994 --> 00:01:26.454
...بذارین منم باهات

00:01:40.259 --> 00:01:41.594
<i> چطوری بگم؟ </i>

00:01:42.595 --> 00:01:46.224
<i>اونروز همه چیز یه حس عجیبی داشت</i>

00:01:48.810 --> 00:01:50.686
<i> فقط خیلی معذرب کننده بود</i>

00:01:50.770 --> 00:01:53.523
تا همین یکم پیش آفتابی بود

00:01:54.273 --> 00:01:55.316
میدونم

00:02:05.368 --> 00:02:08.329
<i> یهویی شروع کردم به نگرانش شدن</i>

00:02:27.390 --> 00:02:28.516
این واس چیه؟

00:02:35.147 --> 00:02:36.274
مرسی

00:02:40.444 --> 00:02:43.030
<i> همه چیز یه حس متفاوتی داشت</i>

00:02:43.114 --> 00:02:44.448
تو سردت نیست؟

00:02:45.408 --> 00:02:46.868
نه، اصلا

00:02:52.790 --> 00:02:55.251
<i>شاید به خاطر این بود که آخرین روز فیلمبرداریمون بود</i>

00:03:12.727 --> 00:03:13.936
<i> ... و </i>

00:03:14.854 --> 00:03:17.190
<i> فقط من نبودم که چنین حسی داشتم</i>

00:03:19.275 --> 00:03:20.776
<i> ... گوک یون سو هم</i>

00:03:24.155 --> 00:03:25.948
<i> منو نخندون </i>

00:03:27.408 --> 00:03:28.784
چنین چیزی گفت؟

00:03:30.411 --> 00:03:32.496
دوباره واس خودش خاطره ساخته

00:03:36.459 --> 00:03:39.045
<i> اصلا اونطوری نبود </i>

00:03:39.128 --> 00:03:40.254
به چی نگاه میکنی؟

00:03:45.343 --> 00:03:47.887
<i> اون روز هم شبیه هر روز دیگه بود</i>

00:03:49.263 --> 00:03:51.891
اینقدر حواسمو پرت نکن و بگیر بشین

00:03:57.772 --> 00:04:01.859
تا همین یکم پیش هوا آفتابی بود

00:04:01.943 --> 00:04:03.319
ناپایداری جوی

00:04:03.945 --> 00:04:06.530
لایه های بالایی اتمسفر حاوی هوای سرد هستن

00:04:06.614 --> 00:04:09.951
ارتفاع ناگهانی توی دمای هوا باعث ناپایداری جوی شده

00:04:10.034 --> 00:04:11.994
جریان هوای رو به بالای قوی باعث ایجاد ابرهای بارونی میشهــــ

00:04:12.078 --> 00:04:15.623
الان باید چنین کاری بکنی؟
داری خسته ام میکنی

00:04:16.207 --> 00:04:19.293
فقط چون سر کلاس حواست به درس نیست دارم اینارو میگم

00:04:20.586 --> 00:04:22.588
<i> چوی وونگ هنوزم خنگ بود </i>

00:04:34.058 --> 00:04:35.559
<i> و هنوزم احمق بود </i>

00:04:35.643 --> 00:04:36.519
داری چیکار میکنی؟

00:04:38.604 --> 00:04:40.481
اوه، متوجه شدی؟

00:04:45.069 --> 00:04:47.196
فقط بذار باشه-
نمیخواد-

00:04:47.280 --> 00:04:49.198
نه، خودتو مجبور نکن. بپوشش

00:04:49.282 --> 00:04:51.033
نه، من مشکلی ندارم

00:04:51.117 --> 00:04:52.076
خدایا

00:04:52.159 --> 00:04:53.828
بگیرش. بیا

00:05:03.629 --> 00:05:06.799
...شاید جزئیات خیلی ریزش فرق کنن

00:05:08.134 --> 00:05:11.887
حتما خودشو به عنوان یه مرد خیلی خفن به یاد میاره

00:05:11.971 --> 00:05:14.849
حتما خودشو به عنوان یه آدم خیلی خونسرد به یاد میاره

00:05:14.932 --> 00:05:17.143
ولی خودش بود که اون روز عجیب بود

00:05:17.226 --> 00:05:20.146
اون روز  خود همیشگیم بودم

00:05:20.229 --> 00:05:22.231
این رفتارا اصلا بهش نمیومد

00:05:22.314 --> 00:05:23.607
اون بودش کهــــ

00:05:23.691 --> 00:05:25.818
داشت فضا رو عجیب میکرد

00:05:34.035 --> 00:05:35.453
باید کلم هارو جابه جا کنم

00:05:36.495 --> 00:05:39.874
قرار نیست که بگی من و اون باهم قرار گذاشتیم، نه؟

00:05:39.957 --> 00:05:41.417
نمیدونم، اونش دست خودمه

00:05:41.500 --> 00:05:43.252
خل شدی؟ نمیتونی

00:05:44.253 --> 00:05:46.380
به عنوان تهیه کننده، این حق رو دارم

00:05:47.465 --> 00:05:49.592
نا**یک، کوکا** کولا، مک** دونالد

00:05:49.675 --> 00:05:51.594
سام**سونگ، ول**وو، لویی** ویتون، ش**نل

00:05:51.677 --> 00:05:54.305
****تو****، عمه ات****، ای

00:05:54.388 --> 00:05:56.557
***زنیکه****، پسره*****، عوضی

00:05:57.141 --> 00:05:59.268
****ای*****، توی****،آدمِ

00:06:00.686 --> 00:06:02.438
اگه میخوای پخشش کن

00:06:02.521 --> 00:06:04.440
ولی باید هرچی گفتمو سانسور کنی

00:06:05.024 --> 00:06:06.442
شماها شبیه دوقلو میمونین

00:06:06.525 --> 00:06:10.321
چجوری جرات میکنی حرفی درباره قرار گذاشتن ما بگی

00:06:10.821 --> 00:06:12.323
کارمون تموم شد، نه؟

00:06:13.407 --> 00:06:16.619
<c.colorff9dff> پسر؟ یا دختر؟ یه زمانی همو دوست داشتیم</c>

00:06:16.702 --> 00:06:20.664
<c.colorff9dff>قسمت 4  </c>

00:06:22.124 --> 00:06:25.961
پس شرایطتتون همیناس؟

00:06:26.045 --> 00:06:28.798
از اونجایی که همه چیزو میدونی رک حرفمو میزنم

00:06:28.881 --> 00:06:30.925
ما چون دوست داریم اینکارو نمیکنیم

00:06:31.008 --> 00:06:33.302
در واقع، قراره حسابی معذب کننده باشه

00:06:34.428 --> 00:06:36.472
واسه تو معذب کننده اس؟ من نه

00:06:36.555 --> 00:06:38.557
خدایا، یعنی چرا دلیلش چی میتونه باشه

00:06:38.641 --> 00:06:39.975
واقعا ؟ راحتی؟

00:06:40.559 --> 00:06:42.269
خیالم خیلی راحت شد

00:06:42.353 --> 00:06:45.981
از اونجایی که تا حدودی بچه گونه و  رقت انگیز هستی

00:06:46.065 --> 00:06:47.316
نگرانت بودم

00:06:47.983 --> 00:06:49.527
 رقت انگیز؟

00:06:50.194 --> 00:06:53.114
نمیدونم، زمان خیلی زیادی گذشته

00:06:53.197 --> 00:06:55.783
و همونطور که میبینی، من یجورایی تغییر کردم
.. خب

00:06:56.617 --> 00:07:00.204
اینقدری موفق هستم که یکی بیاد ازم التماس کنه باهاش کار کنم

00:07:00.287 --> 00:07:03.207
آهای، من کی اومدم بهت التماس کردم

00:07:03.791 --> 00:07:06.502
تو بودی که منو  رقت انگیز صدا کردی و دعوا گرفتی

00:07:06.585 --> 00:07:07.753
ببخشیدا

00:07:08.421 --> 00:07:10.423
ولی میتونم اینو تو آرامش بخونم

00:07:17.263 --> 00:07:18.764
<c.color808080>از زندگی شخصی بدون موافقت فیلمبرداری نباید بشه</c>

00:07:18.848 --> 00:07:20.933
<c.color808080>نقض شرایط بالا باعث تعطیل شدن فیلمبرداری میشه</c>

00:07:23.436 --> 00:07:24.728
<c.color808080>ضوابط و شرایط</c>

00:07:24.812 --> 00:07:26.897
<c.color808080>اذیتم نکن
مزاحمم نشو</c>

00:07:28.983 --> 00:07:32.528
باشه تمام سعیمو میکنم به خواسته هاتون احترام بذارم

00:07:33.904 --> 00:07:37.116
اول از همه، باید به وجود دوربین کنارتون عادت کنید

00:07:37.199 --> 00:07:40.786
میتونین به صورت عادی زندگی روزانه تون رو انجام بدین

00:07:40.870 --> 00:07:43.581
همینطور از شما دوتا وقتی که باهم وقت میگذرونین هم فیلم میگیریم

00:07:44.248 --> 00:07:48.210
تمام زندگی من فقط سرکار رفتن و خونه اس
اشکالی نداره؟

00:07:48.794 --> 00:07:51.005
و فکر نکنم رئیسم بهتون اجازه فیلمبرداری بده

00:07:51.088 --> 00:07:53.424
از قبل موافقت کرده، پس میایم اونجا

00:07:53.507 --> 00:07:55.759
از اینکه قراره به پروژه اش توجه بشه خوشحال بود

00:07:56.385 --> 00:07:58.554
من اگه بقیه کنارم باشن نمیتونم کار کنم

00:07:58.637 --> 00:08:00.473
پس دورربین ها رو نصب میکنیم

00:08:00.556 --> 00:08:03.851
واقعا فکر میکنی اینکار قراره سرگرم کننده باشه؟

00:08:03.934 --> 00:08:06.145
از همین الان میتونم بگم حوصله سربر میشه

00:08:06.228 --> 00:08:09.190
اونش دیگه به منه، پس نگران نباشین

00:08:09.273 --> 00:08:10.900
سوال دیگه ای هست؟

00:08:10.983 --> 00:08:14.487
به نظر میرسه جفتتون با فیلمبرداری مشکلی ندارین

00:08:14.570 --> 00:08:15.654
همه چیز رو به راهه، نه؟

00:08:17.031 --> 00:08:18.157
بیاین یه امتحانیش بکنیم

00:08:25.456 --> 00:08:28.042
جی وونگ، ببخشیدا ولی فکرنکنم کارت اصلا بگیره

00:08:43.015 --> 00:08:44.850
!هیونگ، م اومدم

00:08:48.145 --> 00:08:49.146
چیه؟

00:08:51.524 --> 00:08:52.775
دوباره فیلمبرداری میکنین؟

00:08:54.777 --> 00:08:56.445
از وونگ هم فیلم میگیرین؟

00:08:57.446 --> 00:08:59.156
سلام-
سلام-

00:08:59.240 --> 00:09:03.118
راستی... سلام
کانسپت امروز چیه؟

00:09:03.202 --> 00:09:06.121
نگران اونش نباشین
میتونین راحت غذا بخورین

00:09:06.205 --> 00:09:08.791
چجوری میتونم نگران اونش نباشم-
خدای من-

00:09:08.874 --> 00:09:11.669
چانگ شیک اومدی. اینجا

00:09:11.752 --> 00:09:14.463
راستی جی وونگ، از مغازه ابزار آلات من فیلم نمیگیری؟

00:09:14.547 --> 00:09:15.381
خدایا

00:09:19.635 --> 00:09:21.512
واقعا دوباره داری با چوی وونگ اینکارو میکنی؟

00:09:21.595 --> 00:09:22.846
دیوونه شدی؟

00:09:23.806 --> 00:09:25.891
فکر کردی من دلم میخواست اینکارو بکنم

00:09:25.975 --> 00:09:28.394
...اینم یکی از اون کاراست که چاره ای جز انجام دادنشون ندارم

00:09:28.477 --> 00:09:30.312
فقط برای امرار معاش

00:09:30.396 --> 00:09:32.481
مشکلی با دوباره دیدنش نداری؟

00:09:32.565 --> 00:09:35.317
شماهاـــ-
بسه با این اراجیف-

00:09:36.277 --> 00:09:37.278
باشه

00:09:37.903 --> 00:09:39.780
چیزی که تموم شده، دیگه تموم شده

00:09:39.863 --> 00:09:42.491
فقط حواستو جمع کن، باشه؟-
اونجوری نیست-

00:09:44.285 --> 00:09:45.911
کی اومدین اینجا؟

00:09:45.995 --> 00:09:48.497
به ما کاری نداشته باشین و آزادانه حرف بزنین

00:09:48.581 --> 00:09:51.584
اگه راحت حرف بزنیم نمیتونین پخشش کنین

00:09:51.667 --> 00:09:55.588
اکثر کارمندهای اداری آخر هفته ها میخوابن یا استراحت میکنن

00:09:55.671 --> 00:09:56.839
ولی من نه

00:09:57.423 --> 00:10:00.259
از وقت هدر دادن بدم میاد

00:10:00.342 --> 00:10:03.220
به خاطر همینم آخر هفته هامو به صورت پربار میگذرونم

00:10:03.304 --> 00:10:06.724
معمولا، صبح ها میدوم

00:10:08.183 --> 00:10:10.144
از چرت زدن خوشم نمیاد-
داره کیف میکنه-

00:10:10.227 --> 00:10:11.770
فقط شبا باید خوابید

00:10:12.271 --> 00:10:15.691
بدم میاد شبیه بعضیا تو طول روز تنبل باشم و چرت بزنم

00:10:15.774 --> 00:10:18.152
به هرحال، امروز رو آروم پیش میرم

00:10:18.235 --> 00:10:19.445
دنبالم بیاین

00:10:22.239 --> 00:10:24.783
کاملا مشخصه مشتاقانه منتظر فیلمبرداری بوده

00:10:26.160 --> 00:10:28.078
میخواد چیکار کنه؟

00:10:54.355 --> 00:10:55.731
<c.colorb7ad39>شرکت استارت آپ ستاره</c>

00:11:26.553 --> 00:11:28.097
منو جدیدمونه امتحانش کن

00:11:36.271 --> 00:11:37.731
چطوره؟ خوبه، نه؟

00:11:37.815 --> 00:11:40.901
نه خیلی-
برو خونه، واس چی اومدی-

00:11:40.984 --> 00:11:42.111
گمشو

00:11:45.697 --> 00:11:49.618
آهای، بیخیال فیلمبرداری شو
 بیا اینجا تو پوست کندن پیازا بهم کمک کن

00:11:49.701 --> 00:11:51.286
فکرکن من نامرئی ام

00:11:52.121 --> 00:11:54.206
ای بیچاره تهیه کننده کیم

00:11:54.289 --> 00:11:57.376
باید سرگرم کننده اش کنی
اون وقت نشستم اینجا پیاز پوست میکنم

00:11:59.086 --> 00:12:01.338
میخوای سرگرم کننده پوستشون بکنم؟

00:12:03.924 --> 00:12:05.134
مخش تاب داره

00:12:09.888 --> 00:12:12.141
سلام رفقا

00:12:12.224 --> 00:12:13.267
این  لب و لوچه های آویزون چیه؟

00:12:15.769 --> 00:12:17.771
اعضای کادر جدید کجان؟

00:12:18.480 --> 00:12:19.481
آها

00:12:20.941 --> 00:12:22.025
خداحافظ-
سونبه-

00:12:23.110 --> 00:12:24.736
منم دارم تمام سعیمو میکنم

00:12:24.820 --> 00:12:26.071
ولی الانشم سرشون شلوغه

00:12:26.155 --> 00:12:28.991
اونایی هم که در دسترس هستن نمیخوان باهات کار کنن

00:12:29.074 --> 00:12:30.492
اونش دیگه تقصیر من نیست

00:12:30.576 --> 00:12:34.496
بعد از اینکه مجبورم به این کار کردی چجوری متونی کمکم نکنی؟

00:12:34.580 --> 00:12:35.914
باشه

00:12:35.998 --> 00:12:39.376
قول میدم کمک کار خوب برات بفرستم

00:12:40.919 --> 00:12:42.379
پس یکم تحمل کن

00:12:43.130 --> 00:12:45.340
چه ران باید یکم با اوضاع کنار بیای

00:12:51.096 --> 00:12:53.474
تصویر قابل استفاده داریم؟-
نه اصلا -

00:12:57.478 --> 00:12:58.854
زنگ بزن جفتشون بگو بیان

00:13:01.773 --> 00:13:02.858
چی؟

00:13:03.984 --> 00:13:05.068
کیم جی وونگ

00:13:07.404 --> 00:13:08.447
نیستی؟

00:13:11.617 --> 00:13:12.493
رفته؟

00:13:24.713 --> 00:13:29.134
فیلمبرداری زودتر از اونچه که فکرشو میکردم ممکنه تموم بشه

00:13:34.973 --> 00:13:36.308
!بالاخره یکم آرامش

00:14:05.128 --> 00:14:08.048
هیچ وقت خواب عمیقی ندارم

00:14:12.719 --> 00:14:15.222
همیشه نیمه بیدارم

00:14:22.938 --> 00:14:26.942
اکثرا پونصد تا خواب میبینم

00:14:39.413 --> 00:14:41.957
...برای همین فرق خوابامو با

00:14:42.541 --> 00:14:44.668
واقعیت نمیفهمم

00:14:54.636 --> 00:14:57.180
اوی -
این یکی قطعا یه خوابه -

00:14:57.264 --> 00:14:58.515
خوبی؟

00:15:38.639 --> 00:15:40.390
چی...چیکار میکنی؟ -
یا خدا -

00:15:40.974 --> 00:15:43.060
تو...تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:43.685 --> 00:15:45.103
...چیکار می

00:15:45.771 --> 00:15:47.314
تو...تو که واقعی ای

00:15:47.397 --> 00:15:49.858
چی داری میگی واسه خودت؟
داشتی خواب میدیدی؟

00:15:49.942 --> 00:15:52.361
کی...کی اومدی اینجا؟

00:15:52.444 --> 00:15:54.905
چرا بی خبر میای تو، زهره ام ترکید

00:15:54.988 --> 00:15:56.323
تازه رسیدم...تازه

00:15:56.907 --> 00:15:58.158
جی وونگ میخواست حرف بزنه

00:15:59.785 --> 00:16:01.662
چرا این وقت روز گرفتی خوابیدی؟

00:16:02.454 --> 00:16:03.664
خواب درست حسابی ندارم

00:16:04.414 --> 00:16:05.374
چرا؟

00:16:13.548 --> 00:16:14.800
جی وونگ کجاست؟

00:16:16.385 --> 00:16:17.886
گفت چند دقیقه ای میره بیرون

00:16:18.470 --> 00:16:19.346
آهان

00:16:23.433 --> 00:16:24.518
آیی

00:16:41.868 --> 00:16:46.123
من دارم میرم تو استدیوم

00:16:46.915 --> 00:16:47.791
هوم؟

00:16:49.209 --> 00:16:52.713
اگه بیکاری، بیا نقاشیامو ببین

00:16:55.841 --> 00:16:58.218
طبقه پایین ان

00:17:22.159 --> 00:17:23.827
این یکی چه قشنگه

00:17:25.287 --> 00:17:26.913
از نزدیک نباید بهشون نگاه کنی

00:17:27.497 --> 00:17:29.458
این ساختمون مال کجاست؟

00:17:30.584 --> 00:17:32.711
عااا این یکی؟

00:17:33.253 --> 00:17:35.630
توی پاریسه

00:17:35.714 --> 00:17:39.801
فروشگاه سون هم همین طراحی کرده
معمار مورد علاقمه

00:17:40.343 --> 00:17:42.804
آهان...پس بخاطر همین پیشنهادمو قبول کردی

00:17:43.388 --> 00:17:44.306
اوهوم

00:17:51.271 --> 00:17:52.898
ولی واقعا غیرقابل تصور بود

00:17:53.899 --> 00:17:55.150
چی؟

00:17:55.233 --> 00:17:59.029
قبلنا وقتی همش نقاشی میکشیدی

00:17:59.112 --> 00:18:01.448
فکر میکردم اینکارو برای فرار از درس خوندن میکنی

00:18:01.531 --> 00:18:04.242
هی هرکسی یه استعدادی داره دیگه

00:18:04.326 --> 00:18:07.287
بعد تو هی غر میزدی میگفتی درس بخونم

00:18:07.954 --> 00:18:09.915
حالا فهمیدی چقدر سادیسمی هستی؟

00:18:09.998 --> 00:18:12.542
از صدقه سر نق زدنای من بود که جناب عالی تونستی بری دانشگاه

00:18:20.634 --> 00:18:21.718
عه؟

00:18:25.013 --> 00:18:26.098
...این که

00:18:42.781 --> 00:18:45.242
ایگو...ببخشید

00:18:47.536 --> 00:18:49.746
هی، حالا چیز خاصی نشد که

00:18:49.830 --> 00:18:51.790
میتونی پاکش کنی -
...نه -

00:18:59.381 --> 00:19:01.383
لطفا دوربینو خاموش کنید -
خاموشش نکنید -

00:19:02.092 --> 00:19:04.761
خاموشش کنید -
نه لطفا، اصلا خاموشش نکنید -

00:19:08.348 --> 00:19:10.016
هوی گوک یون سو

00:19:10.100 --> 00:19:11.977
بیا دنبالم بدو

00:20:44.653 --> 00:20:45.987
تو که گفتی انداختیش دور

00:20:46.780 --> 00:20:49.407
فکر میکردم انداختمش...چرا اینجاست پس؟

00:20:50.075 --> 00:20:52.535
چقد قشقرق به پا کردی و منو دعوا کردی بخاطرش

00:20:52.619 --> 00:20:55.372
میبینی؟ اگه یه نگاه بهش بکنی اصلا معلوم نیست خراب شده

00:20:55.455 --> 00:20:58.583
چون تو بودی که خرابش کردی
تازه وقتیکه از نزدیک نگاهش کنی معلوم میشه

00:20:58.667 --> 00:21:00.502
عجبا، اونقدرام بد نیست بابا

00:21:00.585 --> 00:21:03.755
بعد بخاطر همچین چیزی چند روز بداخلاقی میکردی

00:21:04.547 --> 00:21:06.424
این تنها چیزی نیست که خراب کردی

00:21:07.342 --> 00:21:10.553
...هی، فقط یه بار نقاشیتو خراب

00:21:11.721 --> 00:21:13.848
نه خب دوبار، فقط همین

00:21:14.683 --> 00:21:16.518
تو زندگیمو هم خراب کردی

00:21:17.435 --> 00:21:18.436
خونه خرابم کردی

00:21:19.854 --> 00:21:21.106
<i>اوه، نباید اینو به زبون میاوردم</i>

00:21:21.189 --> 00:21:22.023
هی

00:21:24.526 --> 00:21:26.027
یکم زیادی خشن بودا

00:21:30.156 --> 00:21:31.700
 چی رو خراب کردم

00:21:33.285 --> 00:21:35.161
<i>چرا اینو گفتم؟</i>

00:21:35.245 --> 00:21:38.790
چیه؟
نمیخوای توضیح بدی حرفتو؟

00:21:39.708 --> 00:21:40.583
حقیقت بود

00:21:43.253 --> 00:21:45.922
<i>چرا همیشه اینطوری یهو ناراحت میشم؟</i>

00:21:46.965 --> 00:21:49.009
تا کی میخوای همینطوری باشی؟

00:21:49.092 --> 00:21:52.220
مگه چقدر بد زندگیتو خراب کردم؟

00:21:52.304 --> 00:21:55.348
اطرافتو ببین
اوضاعت عالیه، کجا خونه خرابت کردم؟

00:21:55.432 --> 00:21:58.059
اوضاع من دقیق مثل این نقاشیه، توی نگاه اول معلوم نمیشه

00:22:03.148 --> 00:22:05.400
تا کی میخوای همه ی گناهارو بندازی گردن من؟

00:22:06.776 --> 00:22:10.822
هردومون با گرفتن این مستند موافقت کردم
چرا فقط باهاش کنار نمیای؟

00:22:11.740 --> 00:22:13.158
<i>منم میخواستم همینکارو بکنم</i>

00:22:13.992 --> 00:22:16.911
شرمنده که نمیتونم مثل تو انقدر بی خیال باشم

00:22:17.996 --> 00:22:20.832
<i>پس چرا مثل بدبختا رفتار میکنم؟</i>

00:22:30.258 --> 00:22:33.386
نکنه فکر کردی چون من هیچی نمیگم تو تنها قربانی این ماجرایی؟

00:22:33.470 --> 00:22:34.637
واقعا مسخره ای

00:22:34.721 --> 00:22:36.556
پس توهم حرفتو بزن

00:22:38.016 --> 00:22:40.310
واقعا فکر میکنی تنها مقصر جداییمون منم؟

00:22:59.579 --> 00:23:00.997
ازمون فیلم نگیر جی وونگ

00:23:01.873 --> 00:23:03.750
عه از کجا فهمیدی؟

00:23:03.833 --> 00:23:06.044
میخوای از همه چی زندگیمون فیلم بگیری؟

00:23:07.087 --> 00:23:09.672
خب...کار من همینه دیگه

00:23:09.756 --> 00:23:12.258
چرا انقدر طولش دادی؟
بیا بریم بالا صحبتمونو بکنیم

00:23:15.220 --> 00:23:16.387
بیا بریم

00:23:27.982 --> 00:23:29.984
جو یکم متشنجه

00:23:33.196 --> 00:23:34.405
یا من اینطور حس میکنم؟

00:23:39.744 --> 00:23:43.915
شرمنده ولی من امروز کارای دیگه ای دارم، باید برم
بعدا بهم زنگ بزن

00:23:52.257 --> 00:23:53.591
...خب نظرت چیه که تو

00:23:54.592 --> 00:23:56.928
درمورد گرفتن مستند دودلم

00:24:03.893 --> 00:24:05.186
چه اوضاعیه ها

00:24:05.270 --> 00:24:06.604
حتی نتونستیم درموردکانسپت باهاشون صحبت کنیم

00:24:06.688 --> 00:24:08.648
خودمون میدونستیم همچین میشه

00:24:10.275 --> 00:24:13.403
به نظرتون...اگه همینجوری دنبالشون بریم و بهشون پیله کنیم، اشکالی نداره؟

00:24:15.113 --> 00:24:16.156
برای امروز فعلا کافیه

00:24:16.239 --> 00:24:18.575
میخوای بری خونه؟ میرسونمت

00:24:24.414 --> 00:24:26.416
اول باید با نشون دادن نظراتشون شروع کنیم

00:24:26.499 --> 00:24:27.333
بله؟

00:24:27.417 --> 00:24:29.627
درمورد اینکه اولین بار که همو دیدن چه حسی داشتن

00:24:29.711 --> 00:24:32.297
یا چی شد که بعد از 10 سال رضایت دادن تا مستند گرفته بشه

00:24:33.173 --> 00:24:35.300
و حالا که کنارهمن چه حسی دارن

00:24:35.884 --> 00:24:38.219
باید یه کاری کنیم مردم خاطرات خوبی رو به یاد بیارن

00:24:38.303 --> 00:24:39.387
اوهوم

00:24:40.305 --> 00:24:42.140
اونا باهم قرار میذاشتن نه؟

00:24:42.932 --> 00:24:43.766
معلوم بود؟

00:24:43.850 --> 00:24:46.728
بعد از دیدن مستند و ملاقات باهاشون از نزدیک

00:24:46.811 --> 00:24:48.062
خیلی ضایع بود

00:24:48.938 --> 00:24:51.357
خیلی تیزیا
عجیب نیست که کارمند ستاره مونی

00:24:53.234 --> 00:24:55.320
شما اولین بار آقای چویی رو کی دیدید؟

00:24:55.403 --> 00:24:57.113
تو مراسم ورودی دبستان

00:24:57.697 --> 00:24:59.240
پشت سر من وایساده بود

00:24:59.324 --> 00:25:00.867
تقصیر خودشه نباید اونجا وایمیستاد

00:25:01.451 --> 00:25:03.244
خیلی جذاب به نظر میاد

00:25:03.328 --> 00:25:05.496
احتمالا توی دبیرستان هم معروف بوده

00:25:05.580 --> 00:25:07.207
تعریف یکم پیشمو پس میگیرم

00:25:07.290 --> 00:25:08.750
توی تشخیص شخصیت آدما افتضاحیا

00:25:12.253 --> 00:25:13.588
یون سو خیلی معروف بود

00:25:13.671 --> 00:25:14.839
خانم گوک؟

00:25:15.757 --> 00:25:19.219
ولی خانم گوک خیلی توی مستند آدم سردی به نظر میاد

00:25:19.302 --> 00:25:21.804
برای همینه که پسرا فکر میکردن یه آدم دست نیافتنیه

00:25:22.764 --> 00:25:26.392
احتمالا خودش خبر نداشته باشه ولی خیلی از پسرا روش کراش داشتن

00:25:29.395 --> 00:25:31.272
سونبه شماهم با خانم گوک دوست بودید؟

00:25:32.523 --> 00:25:33.608
نمیدونم والا

00:25:34.275 --> 00:25:36.778
من همیشه فقط یه تماشاگر بودم

00:25:38.863 --> 00:25:40.657
فکر کنم دیگه رسیدیم

00:25:41.157 --> 00:25:42.700
همینجا نگه دارید

00:25:45.286 --> 00:25:48.039
فردا صبح زود نیا سرکار
کاری نیست که انجام بدی

00:25:48.122 --> 00:25:49.499
یه چیزو میدونستید؟

00:25:49.582 --> 00:25:52.543
همکارامون فکر میکنن شما یه آدم سردو بداخلاقید

00:25:52.627 --> 00:25:54.754
آره خودم میدونم زیاد ازشون خوشم نمیاد

00:25:54.837 --> 00:25:57.257
واسه همینه که کسی نمیخواد باهام کار کنه

00:25:57.840 --> 00:25:58.925
خیلی هم معروفید

00:25:59.008 --> 00:26:01.052
فقط یه نظر آدم غیرقابل دسترسی میاید

00:26:01.636 --> 00:26:05.390
احتمالا خودتون ندونید
ولی خیلی از زنا هستن که روتون کراش دارن

00:26:07.225 --> 00:26:08.476
چی میگی؟

00:26:09.060 --> 00:26:10.812
مرسی، آرامش بخش بود

00:26:11.479 --> 00:26:14.107
امیدوارم آدمای بیشتری با این روی شما اشنا بشن

00:26:14.691 --> 00:26:16.317
ممنون که منو رسوندید

00:26:16.401 --> 00:26:17.694
قربانت، مراقب باش

00:26:20.780 --> 00:26:23.116
چیه؟ این کیه دیگه؟

00:26:23.199 --> 00:26:26.577
ندیدینش؟
تمام راه اون پشت بود

00:26:27.245 --> 00:26:29.998
این کیه دیگه؟ -
این همون همکار قابل اعتمادیه که آقای پارک فرستادن -

00:26:30.581 --> 00:26:31.457
کارآموزه

00:26:32.083 --> 00:26:34.294
سلام قربان، من ایم ته هون هستم

00:26:34.877 --> 00:26:35.753
کاراموز؟

00:26:35.837 --> 00:26:39.424
از دیروز کارشو شروع کرده و هنوز خونه نرفته

00:26:39.507 --> 00:26:40.591
من عالی ام

00:26:40.675 --> 00:26:42.176
چرا اینو با ما فرستاده؟

00:26:42.677 --> 00:26:44.387
مهدکودک که نیست

00:26:44.470 --> 00:26:46.973
آقای پارک اولین بارش نیست که از این کارا میکنه

00:26:47.056 --> 00:26:48.433
واقعا که

00:26:49.100 --> 00:26:51.311
همه چی این مستند داره به فنا میره

00:26:51.394 --> 00:26:52.645
اینو بفرست بره

00:26:53.229 --> 00:26:54.272
ترجیح میدم تنها کار کنم

00:26:57.692 --> 00:26:58.526
بیرون -
بله؟ -

00:26:58.609 --> 00:26:59.527
چشم -
چشم -

00:27:14.584 --> 00:27:17.170
تو زندگیمو خراب کردی، خونه خرابم کردی

00:27:17.754 --> 00:27:20.506
چرا باید انقدر بدبختانه حرف میزدم؟

00:27:22.258 --> 00:27:23.217
اه

00:27:33.770 --> 00:27:35.438
فکر کنم امشبم خوابم نبره

00:27:41.736 --> 00:27:44.405
واقعا فکر میکنی تنها مقصر جداییمون منم؟

00:27:45.448 --> 00:27:48.826
اه نباید اینو میگفتم

00:27:49.869 --> 00:27:53.706
گوک یون سو، خل وچل شدی؟
باید آرامشتو حفظ میکردی

00:28:18.564 --> 00:28:21.275
واقعا باید یه ماه تموم اینکارو بکنم؟

00:28:34.789 --> 00:28:36.874
دراز میکشه
میخوابه

00:28:40.670 --> 00:28:42.380
باید باهاشون چیکار کنم؟

00:28:47.927 --> 00:28:51.723
به هرحال خوشحالم که میتونیم اینکارو درکنارهم انجام بدیم

00:28:51.806 --> 00:28:55.435
نه نفرمایید، ماهم واقعا از اینکه با شما کار میکنیم خوشحالیم

00:28:55.518 --> 00:28:57.228
واقعا کار راحتی نیست

00:28:57.311 --> 00:28:59.981
ولی خانم گوک برای کارش از قلبش مایه میذاره

00:29:00.565 --> 00:29:02.150
خیلی لطف دارید

00:29:03.776 --> 00:29:08.072
امیدوارم این مستند بتونه تبلیغی هم از پروژه ی ما بکنه

00:29:08.156 --> 00:29:12.744
و دوست دارم آرتیست رو شخصا از نزدیک ملاقات کنم

00:29:12.827 --> 00:29:14.954
...پس میتونیم اینجا همدیگه رو

00:29:15.037 --> 00:29:16.622
نه، من میام پیشت

00:29:16.706 --> 00:29:20.042
برات دردسر میشه که این همه راه رو بیای تا اینجا

00:29:20.126 --> 00:29:22.587
اینجوری بهتره چون من تنها کسیم که میره اونجا

00:29:22.670 --> 00:29:25.506
اگر اینکارو کنی خیلی ممنون میشیم

00:29:25.590 --> 00:29:26.883
میشه جلسه رو تموم کنیم؟

00:29:26.966 --> 00:29:29.135
بله، شما اول برو

00:29:29.802 --> 00:29:33.431
این جمعه یه مهمونی کوچیک بازگشاییی داریم

00:29:33.514 --> 00:29:36.142
...اگر بیکارین-
مهمونی؟ عالیه-

00:29:36.225 --> 00:29:38.853
بیاین وسط، ایول

00:29:41.105 --> 00:29:43.733
تو هم میتونی شرکت کنی؟

00:29:43.816 --> 00:29:45.693
...من-
شما هم باید بیاین-

00:29:46.652 --> 00:29:50.531
حتما اگر سرم شلوغ نبود میام

00:29:50.615 --> 00:29:53.534
میخوام با خانم گوک خصوصی صحبت کنم

00:29:53.618 --> 00:29:54.994
باشه

00:29:58.748 --> 00:30:01.667
چی فکر میکنی؟-
حال که دوباره میبینمشون، قانع کننده ست-

00:30:01.751 --> 00:30:04.337
چی؟ چی؟-
!من۹۰۰ درصد مطمئنم-

00:30:04.420 --> 00:30:05.588
بیا

00:30:05.671 --> 00:30:07.381
بجنب-
خانم گوک چی؟-

00:30:07.965 --> 00:30:09.091
نمیدونم

00:30:10.176 --> 00:30:11.344
<i>...کارت رو این روزا</i>

00:30:11.427 --> 00:30:14.680
<i>مردم خیلی میپسندن-</i>
چی؟ حتی تو تلوزیون هم اومده؟-

00:30:14.764 --> 00:30:17.517
<i>فکر میکنی چی دلشون رو به دست آورده؟</i>

00:30:17.600 --> 00:30:20.144
<i>نمیدونم-</i>
شب زنده داری میکردی؟-

00:30:20.228 --> 00:30:21.938
هنوزم داری فیلم میگیری

00:30:22.021 --> 00:30:23.314
سلام

00:30:23.397 --> 00:30:25.525
بااون قیافه اش گند زدی به صبحم

00:30:26.067 --> 00:30:28.820
نو آ این روزا تو تلوزیون دیده میشه

00:30:30.029 --> 00:30:31.364
برام مهم نیست

00:30:32.031 --> 00:30:34.534
...بحث زمانه که کی خودت رو نشون بدی

00:30:34.617 --> 00:30:37.161
تا از شر کپی کاری خلاص بشی

00:30:37.245 --> 00:30:38.788
یه مصاحبه ترتیب بدم؟

00:30:38.871 --> 00:30:41.833
نه ممنون
برنامه ی این هفته ام چیه؟

00:30:41.916 --> 00:30:45.336
...یه جلسه برای اون برنامه ی زنده داری-
<i>...مردم میگن نقاشی های شما-</i>

00:30:45.419 --> 00:30:47.380
<i>که دقیقا شبیه کو او هست-</i>
چی؟-

00:30:47.463 --> 00:30:48.548
واقعا؟-
بعدش؟-

00:30:48.631 --> 00:30:51.300
اون عوضی چی میگه؟-
<i>...مردم حتی میگن-</i>

00:30:51.384 --> 00:30:52.760
<i>سرقت ادبیه</i>

00:30:52.844 --> 00:30:54.428
<i>برداشتت چیه؟</i>

00:30:54.512 --> 00:30:56.472
هیونگ، همین الان بیا اینجا

00:30:56.556 --> 00:30:58.432
جدیه، زود باش

00:30:58.516 --> 00:31:00.726
این دفعه دیگه چیه؟-
<i>مطمئن نیستم-</i>

00:31:00.810 --> 00:31:04.939
<i>سرقت ادبی؟ من چیزی نمیدونم در موردش-</i>
اون عوضی الان داره تورو مسخره میکنه-

00:31:05.022 --> 00:31:08.442
<i>سرقت ادبی همیشه صفر و صدی نیست</i>

00:31:08.526 --> 00:31:09.777
<i>درسته-
درسته-</i>

00:31:09.861 --> 00:31:12.697
<i>مطمئنم که کو او بهتر میدونه که از من کپی کرده یا نه</i>

00:31:12.780 --> 00:31:16.534
<i>یا شایدم فقط براشون الهام بخش بودم</i>

00:31:17.201 --> 00:31:19.036
<i>اصلا اهمیت نمیدم-
بله-</i>

00:31:20.580 --> 00:31:23.499
خل شده؟
داره بهت اتهام سرقت ادبی میزنه

00:31:23.583 --> 00:31:26.836
اینجوری نمیشه، هیونگ نگران نباش
من با هر خبرنگاری که میشناسم صحبت میکنم

00:31:26.919 --> 00:31:28.504
فراموشش کن، ندید بگیرش

00:31:28.588 --> 00:31:31.465
بعد از اینکه همچین حرفی زده چجوری میتونم ندید بگیرمش؟

00:31:31.549 --> 00:31:33.759
نمیخواد زحمت جواب دادن بدی به خودت، خسته کننده ست

00:31:33.843 --> 00:31:36.721
...تو نمیخواد کاری کنی، من حواسم هست، زنگ میزنم

00:31:38.055 --> 00:31:40.558
اگر میخوای شغلت رو نگه داری هیچ کاری نکن

00:31:53.237 --> 00:31:55.781
خانم گوک باید اینو ببینی

00:32:03.039 --> 00:32:04.457
<c.color42a0ff>کو او سارق ادبیست؟</c>

00:32:04.540 --> 00:32:08.085
چیکار کنیم؟ گزارشش رو به سون بدیم؟

00:32:10.630 --> 00:32:13.132
من با سون درموردش حرف میزنم

00:32:13.215 --> 00:32:15.801
به آرتیست زنگ نزن، فقط صبر کن

00:32:15.885 --> 00:32:18.638
درست میشه؟-
افکار عمومی الان ناراحته-

00:32:19.138 --> 00:32:20.014
اشکال نداره

00:32:22.975 --> 00:32:25.937
چیزی میدونی؟
چجوری انقدر مطمئنی؟

00:32:26.020 --> 00:32:29.231
سرقت ادبی نیست
پس نگران نباشین و به کارتون برسین

00:32:54.173 --> 00:32:56.884
هیونگ، وونگ چطوره؟ اون چی میگه؟

00:32:56.968 --> 00:32:58.511
نمیبینی منو انداخته بیرون؟

00:32:59.136 --> 00:33:00.471
ناراحته، نه؟

00:33:01.973 --> 00:33:04.725
فعلا حرف نمیزنه، منم تسلیم شدم

00:33:04.809 --> 00:33:07.770
لعنتی، ما باید جلوی این ادعا وایسیم

00:33:07.853 --> 00:33:10.272
ولش کن نمیخواد خودشو درگیر کنه

00:33:10.356 --> 00:33:14.944
من اینطوری فکر میکنم
اون و نو آ همدیگه رو میشناسن

00:33:15.027 --> 00:33:17.530
اما نا امید کننده ست، چون چیزی به من نمیگه

00:33:18.239 --> 00:33:19.573
چیزی میدونی؟

00:33:21.826 --> 00:33:24.328
نه ولی به نظر آشنا میاد

00:33:34.255 --> 00:33:37.174
<c.colorff0080>آبجو زندگیست
بار روزانه</c>

00:33:38.509 --> 00:33:41.095
تا وقتی اون حرف نزنه ما چیزی نمیدونیم

00:33:41.178 --> 00:33:42.054
...گاهی وقتا

00:33:42.972 --> 00:33:46.225
نمیدونم چی تو فکرش میگذره

00:33:46.892 --> 00:33:50.104
وقتی کوچیک بود، من و مامانش خیلی سرمون شلوغ بود

00:33:50.187 --> 00:33:54.817
هر روز تنهایی جلوی فروشگاه بازی میکرد

00:33:55.401 --> 00:33:57.111
شاید به خاطر همینه که اینجوریه

00:33:58.320 --> 00:34:00.573
ولی وقتی با یون سو بود، فرق میکرد

00:34:00.656 --> 00:34:03.993
سرزنده و پرانرژی بود

00:34:04.076 --> 00:34:07.788
...وقتی شنیدم داشتی دوباره مستند رو فیلمبرداری میکردی

00:34:07.872 --> 00:34:10.791
نمیدونی چقدر با شنیدنش خوشحال شدم

00:34:10.875 --> 00:34:15.713
خیلی خوب میشه اگر دوباره سرزنده بشه

00:34:28.642 --> 00:34:29.810
بله

00:34:33.189 --> 00:34:34.023
هی

00:34:35.149 --> 00:34:36.734
جلسه ی سون فرداست

00:34:37.777 --> 00:34:39.862
میخوای دوباره برنامه شو بریزم اگر حوصله شو نداری؟

00:34:40.571 --> 00:34:41.614
یعنی چی؟

00:34:42.281 --> 00:34:44.450
اگر بحث اون سرقت ادبی رو پیش بکشن چی؟

00:34:44.533 --> 00:34:46.077
ولش کن، لازم نیست

00:34:47.078 --> 00:34:48.871
کسی در این رابطه بهمون زنگ زده؟

00:34:48.954 --> 00:34:49.955
منظورت سونه؟

00:34:50.623 --> 00:34:53.584
حالا هر کی

00:34:53.667 --> 00:34:54.543
نه

00:34:56.295 --> 00:34:58.798
اهان، میتونی بری

00:34:59.840 --> 00:35:01.383
خیلی خب

00:35:02.009 --> 00:35:05.805
من امشب میرم خونه
امیدوارم تو هم خوب بخوابی

00:35:06.388 --> 00:35:07.515
من رفتم-
به سلامت-

00:35:20.653 --> 00:35:21.695
چه خبره؟

00:35:22.488 --> 00:35:24.406
بهم علاقه داره؟

00:35:38.838 --> 00:35:41.173
<c.color808080>ستاره ی نوظهور کو او، متهم به سرقت ادبی</c>

00:35:54.103 --> 00:35:58.107
<c.color808080>نوآ با میز طراحی، نقاشی میکشه
ولی کو او با دست میکشه</c>

00:36:23.757 --> 00:36:27.052
چطوریاست که منو اینجا میکاری بعد به خودتم میگی منیجر

00:36:27.136 --> 00:36:29.388
<i>واقعا معذرت میخوام، تقریبا رسیدم</i>

00:36:29.471 --> 00:36:33.267
<i>فقط برو تو، سلام کن، بشین، باشه؟</i>

00:36:33.350 --> 00:36:34.351
خداحافظ

00:36:37.313 --> 00:36:38.397
...خب

00:36:38.939 --> 00:36:40.107
...من میترسم

00:36:41.108 --> 00:36:42.693
باید یه منیجر جدید پیدا کنم

00:36:47.406 --> 00:36:50.034
میدونستم، درست میگفتم
میونگ هو

00:36:50.618 --> 00:36:51.577
بله؟

00:36:51.660 --> 00:36:54.413
یکم پیش آقای جانگ رو دیدی؟

00:36:54.496 --> 00:36:57.374
به محض رسیدن دنبال خانم گوک میگشت

00:36:57.458 --> 00:36:58.584
حتی براش قهوه آورده بود

00:36:58.667 --> 00:37:01.462
اره دیدمش، حالا حرفتو باور میکنم

00:37:01.545 --> 00:37:02.671
چیو باور میکنی؟

00:37:03.714 --> 00:37:06.467
آقای جانگ رو خانم گوک کراش داره

00:37:06.550 --> 00:37:08.510
درسته، جلسه قبلی رو نبودی

00:37:08.594 --> 00:37:10.221
اون روز خیلی تابلو بود

00:37:11.722 --> 00:37:15.392
با وجود اخلاق مزخرفش زیادی با خانم گوک مهربون بود

00:37:15.476 --> 00:37:17.603
...دیدی؟ بهت گفته بودم که

00:37:18.187 --> 00:37:21.523
دیگه شروع جلسه نزدیکه
همه چیز ردیفه؟

00:37:21.607 --> 00:37:22.691
من حواسم بود

00:37:22.775 --> 00:37:24.735
خدایا-
ممنون-

00:37:24.818 --> 00:37:27.279
کو او اینجاست؟ نمیتونم صبر کنم

00:37:27.363 --> 00:37:28.614
منم

00:37:28.697 --> 00:37:31.200
اگر انقدر مشتاقی برو تو جلسه-
باشه-

00:37:31.784 --> 00:37:34.703
من داخل منتظر میمونم-
باشه-

00:37:34.787 --> 00:37:35.996
خداحافظ-
خداحافظ-

00:37:36.080 --> 00:37:37.248
یا خدا

00:37:38.415 --> 00:37:39.750
قهوه امو ریختم؟

00:37:40.459 --> 00:37:44.046
میتونست فاجعه بشه
...چطوری میتونم کمکـ

00:37:45.589 --> 00:37:49.134
اوه، چوی وونگ

00:38:07.278 --> 00:38:09.071
از این طرف لطفا

00:38:09.613 --> 00:38:10.614
بفرمایین

00:38:17.997 --> 00:38:20.082
میتونیم این تیکه رو رد کنیم-
باشه-

00:38:20.165 --> 00:38:22.960
میتونیم از اینجا شروع کنیم-
باشه-

00:38:25.254 --> 00:38:26.380
ببخشید

00:38:27.298 --> 00:38:29.758
آقای جانگ رو خانم گوک کراش داره

00:38:36.974 --> 00:38:40.352
وقتی منیجرتون رسید شروع کنیم؟

00:38:40.436 --> 00:38:43.355
اهان، نه میتونیم الان شروع کنیم

00:38:43.439 --> 00:38:45.316
فکر کنم بهتر بود که بیاد

00:38:46.066 --> 00:38:49.486
پس اشکال نداره اگر قبل از شروع چند تا سوال بپرسم ازتون؟

00:38:50.404 --> 00:38:51.488
حتما

00:38:52.531 --> 00:38:54.700
میخوام در مورد جنجالی که به پا شده بپرسم

00:38:56.785 --> 00:38:58.287
ازش سرقت ادبی کردین؟

00:38:58.370 --> 00:39:00.622
...آقای جانگ-
میخوام روراست باشم-

00:39:01.623 --> 00:39:04.543
معذرت میخوام که ناراحتتون کردم
ولی برای ما خیلی مهمه

00:39:12.634 --> 00:39:13.969
باید جواب بدم؟

00:39:14.053 --> 00:39:15.888
برامون خوب میشه

00:39:27.441 --> 00:39:30.110
جای نگرانی نیست، من همچین کاری نکردم

00:39:31.695 --> 00:39:34.740
تا جایی که من میدونم سرقت ادبی صفر و صدی نیست

00:39:34.823 --> 00:39:37.618
شنیدم سخته که اثبات کنیم شما از کسی سرقت ادبی نکردین

00:39:37.701 --> 00:39:39.286
چجوری میخواین در موردش اقدام کنین؟

00:39:39.370 --> 00:39:41.622
مطمئنین مشکل نمیشه؟

00:39:41.705 --> 00:39:43.999
...قربان فکر نکنم این چیزی باشه کـ

00:39:44.083 --> 00:39:45.292
ساده ست

00:39:45.959 --> 00:39:48.170
...دلایل زیادی هست که از استدلال من دفاع میکنه

00:39:48.253 --> 00:39:51.090
ولی اونا هیچ مدرکی پیدا نمیکنن که من سرقت ادبی کردم

00:39:51.173 --> 00:39:52.758
به خاطر همین مطمئنم

00:39:57.513 --> 00:39:58.806
ممنون بابت پاسختون

00:39:58.889 --> 00:40:01.266
من چاره ای جز تاییدش ندارم

00:40:01.350 --> 00:40:03.852
انجام دادن این کار برای من ناخوشایند بود، ولی باید میپرسیدم

00:40:03.936 --> 00:40:06.772
تا وقتی شما مطمئنین، من به شما اعتماد میکنم و پروژه رو ادامه میدم

00:40:07.481 --> 00:40:08.607
بله اشکال نداره

00:40:08.690 --> 00:40:12.277
...راستی اگر این جمعه سرتون خلوته

00:40:12.820 --> 00:40:15.155
میخواین تو مهمونی بازگشایی سون شرکت کنین؟

00:40:15.864 --> 00:40:18.367
منم میخوام رفتار امروزم رو جبران کنم

00:40:18.450 --> 00:40:21.829
...باید در موردش فکر
خانم گوک هم شرکت میکنن-

00:40:24.540 --> 00:40:25.749
میاین دیگه؟

00:40:27.334 --> 00:40:29.128
...چیزه

00:40:34.133 --> 00:40:35.592
میام

00:40:38.720 --> 00:40:40.055
ممنون بابت دعوتتون

00:40:42.433 --> 00:40:44.852
سلام، ببخشید دیر کردم

00:40:44.935 --> 00:40:46.019
بفرمایین

00:40:46.103 --> 00:40:47.104
بله

00:40:48.230 --> 00:40:51.567
خیلی خب، بیاین نصفه ی اول رو رد کنیم

00:40:51.650 --> 00:40:53.986
نباید برای جلسه ی دیگه ای دیر کنی

00:40:54.069 --> 00:40:56.613
واقعا معذرت میخوام، تاکسی بگیرم؟

00:40:57.239 --> 00:40:58.240
صبر کن

00:41:01.243 --> 00:41:03.537
قبلا رفتی مهمونی؟

00:41:04.163 --> 00:41:07.416
مهمونی؟ چه مهمونی؟ تولد؟

00:41:07.499 --> 00:41:09.835
نه، از اون باکلاساش

00:41:09.918 --> 00:41:11.628
اهان از اونا

00:41:12.296 --> 00:41:13.714
رفتی؟-
نه-

00:41:13.797 --> 00:41:16.341
تو تلوزیون دیدم، تا حالا خودم نرفتم، چطور؟

00:41:17.676 --> 00:41:19.761
چی باید بپوشم؟

00:41:21.263 --> 00:41:23.223
کت شلوار و پاپیون؟

00:41:26.268 --> 00:41:28.437
فراموشش کن، نباید میپرسیدم

00:41:28.520 --> 00:41:29.897
قضیه چیه؟

00:41:30.731 --> 00:41:33.275
مهم نیست، تو زودتر برو خونه
باید یه جایی برم

00:41:33.942 --> 00:41:36.695
جی وونگ، بیا همینجا تمومش کنیم، این دیگه خصوصیه

00:41:36.778 --> 00:41:40.407
کارمه که از زندگی خصوصیت فیلم بگیرم-
مطمئنم امروز به اندازه کافی فیلم گرفتی-

00:41:40.491 --> 00:41:44.369
و اگه قرار باشه هیچ وقت برام فضای خصوصی قائل نشی، کنار میکشم

00:41:44.995 --> 00:41:46.371
امروز، از این مسئله میگذرم

00:41:46.455 --> 00:41:49.291
این تهدید خیلی زود، قدیمی میشه و اثرشو از دست میده

00:41:53.086 --> 00:41:54.046
کجا میره؟

00:41:54.713 --> 00:41:55.839
بهت خیلی میاد

00:42:17.861 --> 00:42:19.780
کوک یون سو

00:42:40.884 --> 00:42:42.177
از این طرف-
باشه-

00:42:43.470 --> 00:42:44.680
از این طرف

00:42:54.481 --> 00:42:55.816
اینجایی

00:42:57.943 --> 00:43:01.154
فکر نمیکردم توی زندگیم به همچین جایی سر بزنم

00:43:02.072 --> 00:43:05.367
مشخصه که لباسم خوب نیست، نه؟

00:43:06.201 --> 00:43:08.161
نگران نباش، من اینجام

00:43:08.996 --> 00:43:11.957
اصلا توقع نداشتم بخوای با من خرید کنی

00:43:12.040 --> 00:43:13.375
همیشه غیرقابل پیش بینی ای

00:43:13.458 --> 00:43:15.502
متاسفم، باید به هم ریخته باشی

00:43:16.169 --> 00:43:18.338
...فقط برای این بهم ریختم که نمیتونستم بگم نه

00:43:18.422 --> 00:43:19.798
چون یکم وقت خالی داشتم

00:43:19.881 --> 00:43:21.216
خیالم راحت شد

00:43:21.300 --> 00:43:23.468
بهرحال، بخاطر کمک ممنون

00:43:23.552 --> 00:43:26.555
قول میدم لطفتو جبران کنم

00:43:26.638 --> 00:43:29.558
راستش رو بخوای، تاحالا کت و شلوار نخریدم

00:43:29.641 --> 00:43:31.143
برای همین نمیدونستم چی بخرم

00:43:31.685 --> 00:43:33.604
و تو تنها کسی بودی که میتونستم بهش فکر کنم که کمک بگیرم

00:43:33.687 --> 00:43:36.189
هی، حرفی که الان زدیو دوست دارم

00:43:38.859 --> 00:43:41.778
امیدوارم همینجوری بمونه

00:43:42.404 --> 00:43:43.280
باشه

00:43:43.864 --> 00:43:46.491
خیلی خب پس، یکم خوش بگذرونیم؟

00:44:05.594 --> 00:44:06.428
ان جی

00:44:24.905 --> 00:44:27.115
کاملا راحته، اینا چه طورن؟

00:44:27.199 --> 00:44:28.450
اینا چی؟

00:44:47.886 --> 00:44:48.970
دوستش دارم

00:44:53.642 --> 00:44:56.269
ان جی، کیسه خریدتو جا گذاشتی

00:44:56.853 --> 00:44:59.481
مشکلی نیست، بعدا به خونه ام میفرستن

00:44:59.564 --> 00:45:02.401
وای خدا، ما دوتا دنیاهامون چقدر متفاوته

00:45:03.443 --> 00:45:06.154
امروز چهار ساعت خرید کردیم

00:45:06.238 --> 00:45:07.406
سریع نبود؟

00:45:07.489 --> 00:45:10.826
و من فقط سی دقیقه خرید کردم-
گشنه ات نیست؟-

00:45:10.909 --> 00:45:13.620
بذار به عنوان تشکر غذا مهمونت کنم

00:45:13.703 --> 00:45:15.705
یه چیزی هست که دلم میخواد

00:45:22.963 --> 00:45:27.551
میدونی، شاید اندازه تو پولدار نباشم

00:45:27.634 --> 00:45:30.512
ولی بیشتر از حد نیازم پول درمیارم
میتونستی یه بهترشو بگیری

00:45:31.763 --> 00:45:34.057
خرید و دوکبوکی باهم مرتبطن

00:45:34.141 --> 00:45:37.936
قبلا خودمو گشنه نگه میداشتم یا اینکه دوکبوکی و کیک ماهی
بعد خرید میخوردم

00:45:38.019 --> 00:45:40.397
چون بابت خرج کردن پول زیاد احساس گناه میکردم

00:45:40.480 --> 00:45:41.440
یه لذت گناه آلود

00:45:41.523 --> 00:45:45.360
فهمیدم، واقعا سورپرایز شدم

00:45:45.444 --> 00:45:47.696
...شاید بنظر بیاد که یه ستاره به دنیا اومدم

00:45:47.779 --> 00:45:50.115
اما منم وقتی جوون بودم دقیقا مثل بقیه بودم

00:45:58.540 --> 00:45:59.749
چرا میخواستی خرید کنی؟

00:45:59.833 --> 00:46:01.585
قراره توی تلویزیون باشی؟

00:46:02.169 --> 00:46:04.588
داری از اون یارو نوآ انتقام میگیری؟

00:46:04.671 --> 00:46:05.589
اون برنامه رو دیدی؟

00:46:06.381 --> 00:46:09.718
معلومه که دیدم، همه جای اخبار بود
من همیشه اخبارو میخونم

00:46:12.220 --> 00:46:13.472
دلیلش این نیست

00:46:14.264 --> 00:46:15.891
قراره یه مهمونی برم

00:46:15.974 --> 00:46:17.726
مهمونی؟

00:46:18.810 --> 00:46:23.273
پس اولین پیراهنو بدون کراوات بپوش
با دومین جفت کفش ستش کن

00:46:23.356 --> 00:46:25.942
وای خدا، واقعا حرفه ای هستی

00:46:27.944 --> 00:46:29.696
این بهای شهرته

00:46:31.031 --> 00:46:32.073
چی؟

00:46:32.574 --> 00:46:35.035
شهرت همیشه یه بهایی داره

00:46:35.619 --> 00:46:37.329
...چون الان مشهوری

00:46:37.412 --> 00:46:39.915
مردم دارن شایعات مسخره ایو راجع بهت پخش میکنن

00:46:44.252 --> 00:46:45.086
ممنون

00:46:46.880 --> 00:46:49.633
این حرفت یعنی باور داری ازش سرقت ادبی نکردم

00:46:49.716 --> 00:46:52.886
البته، من توی هنر، چشمای تیزی دارم

00:46:58.308 --> 00:46:59.351
ممنونم

00:46:59.434 --> 00:47:01.937
میتونیم دوتا بطری سوجو بگیریم؟-
البته-

00:47:02.020 --> 00:47:03.188
قراره بنوشیم؟

00:47:03.271 --> 00:47:06.358
تموم کردن این عصر با سوجو عالی میشد

00:47:06.942 --> 00:47:08.443
ولی فردا عکس برداری دارم

00:47:08.527 --> 00:47:11.821
...اگه تنهایی سوجو بخوری دلم میخواد

00:47:11.905 --> 00:47:13.949
پس بیا وانمود کنیم این آب، سوجوئه

00:47:26.086 --> 00:47:30.048
<i>میدونم که هیچ سرقت ادبی نکردی، پس نگران نباش</i>

00:47:40.141 --> 00:47:43.687
<i>...کاری که آقای جانگ کرد رو به دل نگیر</i>

00:47:56.032 --> 00:47:58.868
<c.color808080>بهت باور دارم</c>

00:48:14.776 --> 00:48:17.695
بک گو مستقیم به کلاس رفت

00:48:17.779 --> 00:48:19.697
به هرحال...یه دقیقه وایستا

00:48:19.781 --> 00:48:21.616
سوئیچ ماشینمو دیدی؟-
دقیقا اینجا چه خبره؟-

00:48:22.200 --> 00:48:23.326
چی گفتی؟

00:48:24.244 --> 00:48:25.870
سوئیچ ماشینم

00:48:25.954 --> 00:48:28.540
سوئیچ ماشینت؟چرا باید یهویی دنبالش بگردی؟

00:48:28.623 --> 00:48:31.042
از اونجایی که هیچوقت رانندگی نمیکنی حتما یه جایی گذاشتیش

00:48:36.172 --> 00:48:38.424
واقعا ندیدیش؟-
کی هستی؟-

00:48:38.508 --> 00:48:40.260
میدونم عجیب به نظر میام، پس دهنتو ببند

00:48:40.343 --> 00:48:41.719
داری سر قرار تعیین شده میری؟

00:48:41.803 --> 00:48:43.471
وای خدا، فقط دهنتو ببند

00:48:44.055 --> 00:48:46.474
غرورم آسیب دید، ولی قلبم هم یکم لرزید

00:48:46.558 --> 00:48:47.725
هی، برگرد اینجا

00:48:47.809 --> 00:48:49.269
فقط دهنتو ببند

00:48:49.352 --> 00:48:50.853
کجا میری؟

00:48:50.937 --> 00:48:52.814
چرا منو با خودت نمیبری؟

00:49:18.506 --> 00:49:21.467
سلام-
یه مدتی گذشته-

00:49:21.551 --> 00:49:22.760
البته

00:49:24.470 --> 00:49:26.180
واقعا؟ باید ببینیش

00:49:37.442 --> 00:49:38.443
<i>لعنتی</i>

00:49:38.526 --> 00:49:40.903
<i>شاید نباید اینجا میومدم
خیلی ناجوره</i>

00:49:45.783 --> 00:49:46.868
معذرت میخوام

00:50:03.259 --> 00:50:04.552
کجا میری؟

00:50:06.554 --> 00:50:08.348
نمیتونی بعد دعوت کردنم
همینجوری ول کنی بری

00:50:08.431 --> 00:50:11.142
...خب، من فقط

00:50:11.225 --> 00:50:12.185
خانم گوک

00:50:13.770 --> 00:50:15.188
اینجایی-
سلام-

00:50:15.271 --> 00:50:17.065
شما هم اینجایین

00:50:17.148 --> 00:50:18.691
ممنون که اومدین

00:50:18.775 --> 00:50:19.901
مجبور بودم به قولم عمل کنم

00:50:19.984 --> 00:50:21.944
لطفا از مهمونی لذت ببرین

00:50:22.028 --> 00:50:24.030
خانم گوک میخوام یکی رو بهت معرفی کنم-
باشه-

00:50:24.113 --> 00:50:24.947
از این طرف

00:50:29.786 --> 00:50:31.287
اونا از فرانسه ان

00:50:43.174 --> 00:50:46.260
<i>نمیدونم چرا اومدم اینجا</i>

00:50:48.304 --> 00:50:49.305
هی

00:50:49.889 --> 00:50:52.100
با اینجا اومدنت خیلی زیاده روی کردی

00:50:52.183 --> 00:50:55.103
گفتی میخوای به همه نشون بدی که
چقدر تغییر کردی

00:50:55.186 --> 00:50:56.854
امروز برای این کار مناسب نیست؟

00:50:56.938 --> 00:50:58.606
خب، بد نیست که، نه؟

00:50:58.690 --> 00:50:59.816
چته

00:51:01.109 --> 00:51:03.111
بیا الان از یون سو فیلم بگیریم-
باشه-

00:51:03.194 --> 00:51:05.321
هی، زحمت نکش

00:51:05.405 --> 00:51:08.324
دور و برش پر آدمه و
داره الکی وانمود میکنه که مشغوله

00:51:09.409 --> 00:51:10.284
خداحافظ

00:51:20.586 --> 00:51:21.421
هی

00:51:22.088 --> 00:51:23.631
مشتاق دیدار، چوی وونگ

00:51:24.465 --> 00:51:26.551
واقعا اومدی، چقدر گذشته؟

00:51:29.137 --> 00:51:32.765
هی، کجا میری؟
دارم باهات حرف میزنم

00:51:33.975 --> 00:51:36.561
هیچ علاقه ای ندارم
مگه من میخوام همیشه باهات حرف بزنم؟

00:51:37.895 --> 00:51:39.939
چه خبره؟
چرا اینقدر حساسی؟

00:51:40.022 --> 00:51:42.859
من فقط هیچ علاقه ای ندارم
میشه بری کنار؟

00:51:42.942 --> 00:51:45.403
تو هنوزم از دستم عصبانی هستی؟

00:51:46.112 --> 00:51:47.321
نمیدونم

00:51:47.947 --> 00:51:50.199
قبلا یکم دلم برات میسوخت

00:51:50.283 --> 00:51:51.576
ولی الان بی تفاوتم

00:51:56.497 --> 00:51:59.959
چرا به ادعام جواب ندادی؟
ارزش وقتت رو ندارم؟

00:52:01.127 --> 00:52:02.253
تو که باهوشی

00:52:02.754 --> 00:52:05.298
پس باید بدونی که الان
داری وقتم رو تلف میکنی

00:52:08.885 --> 00:52:10.762
خب، من مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم

00:52:13.139 --> 00:52:14.056
چی گفتی؟

00:52:15.767 --> 00:52:16.851
منظورت چیه؟

00:52:17.602 --> 00:52:19.937
نشنیدی؟
صبر کن، من نمیتونم باور کنم

00:52:21.105 --> 00:52:23.149
فکر کردی تنهایی انجامش میدی؟

00:52:24.984 --> 00:52:25.902
چی؟

00:52:28.362 --> 00:52:29.906
منم توی برنامه ی زنده هستم

00:52:30.823 --> 00:52:31.908
...حدس میزنم، فکر میکردن

00:52:32.992 --> 00:52:34.410
!تنهایی به اندازه ی کافی خوب نبودی

00:52:47.882 --> 00:52:50.426
<i>داره چی میگه؟</i>

00:52:50.510 --> 00:52:53.304
این برای بهتریناست، مگه نه؟-
البته-

00:52:53.387 --> 00:52:56.516
دو آرتیست جنجالی باهم رقابت میکنن

00:52:56.599 --> 00:52:59.060
واو، این یه تبلیغ بزرگه

00:52:59.143 --> 00:53:00.436
تو هم اینطوری فکر میکنی؟

00:53:00.520 --> 00:53:03.105
معلومه، میدونستم که اون شایستگی داره

00:53:03.689 --> 00:53:05.107
ولی باورنکردنیه

00:53:05.858 --> 00:53:08.027
همین که خبر رو شنید
فرصت رو غنیمت دونست

00:53:08.110 --> 00:53:09.654
دقیقا-
منم هیجان زده ام-

00:53:09.737 --> 00:53:10.613
منم

00:53:12.865 --> 00:53:13.699
هی، اونجا

00:53:14.867 --> 00:53:15.952
گوک یون سو

00:53:18.579 --> 00:53:19.580
بله؟

00:53:20.790 --> 00:53:22.041
تو هم از این موضوع خبر داشتی؟

00:53:23.626 --> 00:53:24.752
کدوم موضوع؟

00:53:26.170 --> 00:53:27.338
<i>چه خبره؟</i>

00:53:28.673 --> 00:53:32.260
<i>چوی وونگ چرا اینطوری نگاهم میکنه؟</i>

00:53:32.343 --> 00:53:33.511
...تو هم

00:53:34.846 --> 00:53:36.013
در موردش میدونستی؟

00:53:37.807 --> 00:53:40.142
قربان، موضوع چیه؟

00:53:40.810 --> 00:53:42.103
...میدونستی که

00:53:43.354 --> 00:53:45.773
نو آ هم توی این پروژه شرکت میکنه؟

00:53:47.024 --> 00:53:48.109
خانم گوک؟

00:53:51.696 --> 00:53:53.739
منظورت چیه؟

00:53:57.577 --> 00:53:58.744
قربان

00:53:59.328 --> 00:54:01.706
بعدا میتونیم در موردش صحبت کنیم

00:54:03.541 --> 00:54:04.667
دیدی؟

00:54:05.877 --> 00:54:07.461
...تو همیشه کسی هستی

00:54:09.505 --> 00:54:10.715
!که منو خراب میکنه

00:54:38.200 --> 00:54:41.329
<i>اون روز فقط خود همیشگیم بودم</i>

00:54:41.412 --> 00:54:43.623
<i>این اون کاری نبود که اون میکنه</i>

00:54:43.706 --> 00:54:45.708
<i>...اون بودش که</i>

00:54:45.791 --> 00:54:47.460
<i>داشت فضا رو عجیب میکرد</i>

00:54:48.461 --> 00:54:49.921
<i>...اون روز، اون</i>

00:54:50.004 --> 00:54:51.213
هی

00:54:52.590 --> 00:54:55.051
توی مصاحبه ی آخرمون میخوای چی بگی؟

00:54:55.551 --> 00:54:56.677
چی؟

00:54:57.219 --> 00:54:59.847
...توی مصاحبه ی قبلی

00:54:59.931 --> 00:55:02.558
گفتی به خاطر من وقتت رو داری تلف میکنی

00:55:03.225 --> 00:55:05.811
تو اونو شنیدی؟
نباید فال گوش وایمیستادی

00:55:09.398 --> 00:55:10.816
الان چی؟

00:55:11.734 --> 00:55:13.986
هنوزم فکر میکنی داری وقتت رو تلف میکنی؟

00:55:15.237 --> 00:55:18.032
<i>اون جدی به نظر میومد که خود همیشگیش نبود</i>

00:55:18.115 --> 00:55:20.451
بهم بگو، الان چه حسی داری؟

00:55:21.077 --> 00:55:22.870
<i>و یه سوال عجیب پرسید</i>

00:55:26.123 --> 00:55:26.999
...خب

00:55:28.084 --> 00:55:32.213
فکر کنم دیگه همچین حسی ندارم

00:55:35.132 --> 00:55:37.218
...از اونجا که امروز آخرین فیلم برداریمونه

00:55:38.010 --> 00:55:39.553
بهشون میگم همه چیز خوب بود

00:55:42.598 --> 00:55:45.226
<i>اون حتی بهم خندید</i>

00:55:47.895 --> 00:55:49.730
تو چی؟ چطور بود؟

00:55:53.275 --> 00:55:55.903
بهم بگو، چی میخوای بگی؟

00:55:56.570 --> 00:56:00.116
"اون آزار دهنده و رو مخ و بی اعصابه"

00:56:00.199 --> 00:56:01.867
"کاش هیچوقت به مدرسه نمیومد"

00:56:01.951 --> 00:56:03.285
"...اگه میتونستم میزدمش"

00:56:03.369 --> 00:56:06.163
کافیه، فهمیدم دیگه بس کن

00:56:07.665 --> 00:56:08.833
چرا اصلا پرسیدم؟

00:56:08.916 --> 00:56:12.420
...و-
دیگه فهمیدم از من خوشت نمیاد-

00:56:12.503 --> 00:56:15.589
نه ازت بدم نمیاد

00:56:17.341 --> 00:56:20.970
<i>بخاطر همین بود که یه چیز خیلی مسخره به زبون آوردم</i>

00:56:22.179 --> 00:56:23.723
!من ازت بدم نمیاد

00:56:31.564 --> 00:56:34.734
!مرسی که از من بدت نمیاد

00:56:39.321 --> 00:56:41.323
<i>...اون مدام بهم خیره میشد</i>

00:56:41.907 --> 00:56:43.117
<i>خیلی عجیب بود</i>

00:56:48.205 --> 00:56:49.290
تو چطور؟

00:57:00.468 --> 00:57:01.385
!هی

00:57:01.969 --> 00:57:03.471
!صورتت قرمز شده

00:57:05.890 --> 00:57:07.725
! انگار تب داری

00:57:07.808 --> 00:57:09.101
فهمیدم

00:57:09.185 --> 00:57:11.312
منظورت چیه؟
حالت خوبه؟

00:57:11.395 --> 00:57:12.772
!داری میسوزی

00:57:13.814 --> 00:57:15.775
نه، من خوبم

00:57:15.858 --> 00:57:17.568
!مسخره نباش

00:57:17.651 --> 00:57:19.111
بیا

00:57:19.195 --> 00:57:20.821
من خوبم. بگیر

00:57:20.905 --> 00:57:24.200
نمیخوام منو سرزنش کنی. بگیر
!خیلی داری سعی میکنی که خوب به نظر بیای

00:57:24.283 --> 00:57:26.494
!من واقعا خوبم، بگیرش

00:57:26.577 --> 00:57:29.872
تو فقط یه ثانیه زیر بارون بودی، چطور انقدر ضعیفی؟

00:57:29.955 --> 00:57:32.416
...مگه بهت نگفتم که مراقب سلامتی خودت بودن

00:57:32.500 --> 00:57:35.753
عادت خیلی مهمی ئه؟-
بفرما باز شروع کردی-

00:57:35.836 --> 00:57:37.713
الان جدی داری سرم غر میزنی؟

00:57:37.797 --> 00:57:39.673
ساکت باش و اینو بگیر بپوش

00:57:40.800 --> 00:57:43.427
بیخیال. چیزی که در مورد دوست نداشتنت گفتم رو پس میگیرم

00:57:49.975 --> 00:57:53.521
<i>کسی که چیزها رو عجیب و غریب کرد</i>

00:57:53.604 --> 00:57:55.272
<i>چوی وونگ بود</i>

00:57:55.356 --> 00:57:56.482
...منظورت اینه که

00:57:57.066 --> 00:57:58.901
ازم متنفری؟

00:58:00.986 --> 00:58:03.531
<i>یا بخاطر آب و هوا بود؟</i>

00:58:04.115 --> 00:58:04.990
نه

00:58:05.866 --> 00:58:08.619
<i>یا به خاطر تبم بود؟</i>

00:58:09.203 --> 00:58:10.162
پس؟

00:58:10.246 --> 00:58:13.707
<i>یا انگار منم تب داشتم؟</i>

00:58:13.791 --> 00:58:15.209
<i>من مطمئنم</i>

00:58:15.292 --> 00:58:18.546
<i>که به خاطر آب و هوای غیر قابل پیش بینی شده بود</i>

00:58:19.463 --> 00:58:20.714
!بدبخت شدم

00:58:27.638 --> 00:58:29.390
!فکر کنم دوستت دارم

00:58:55.541 --> 00:58:58.961
<i>سونبه شماهم با خانم گوک دوست بودید؟</i>

00:58:59.044 --> 00:59:00.921
<i>نمیدونم والا</i>

00:59:01.005 --> 00:59:04.467
<i>من همیشه فقط یه تماشاگر بودم</i>

00:59:07.303 --> 00:59:14.310
<c.colorff9dff> پسر؟ یا دختر؟ یه زمانی همو دوست داشتیم</c>

00:59:14.334 --> 00:59:29.334
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:59:32.577 --> 00:59:35.110
<c.colorfecb01>♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥ </c>

00:59:35.956 --> 00:59:37.500
<c.colorff8000><i>وونگ همیشه همینطور بود</i></c>

00:59:37.583 --> 00:59:41.337
<c.colorff8000><i>هر وقت یون سو ظاهر میشد، دنیا رو سرش خراب میشد </i></c>

00:59:41.420 --> 00:59:42.713
<c.colorff8000><i>چقدر برات سخته که بگی متاسفم؟</i></c>

00:59:42.796 --> 00:59:44.798
<c.colorff8000>من همونیم که در نهایت تسلیم میشم</c>

00:59:46.300 --> 00:59:48.552
<c.colorff8000><i>من انجامش میدم. من با نو آ کار میکنم </i></c>

00:59:49.845 --> 00:59:52.223
<c.colorff8000><i> …یه چیز هنری تر</i></c>

00:59:52.306 --> 00:59:54.391
<c.colorff8000>الان بالا آوردی؟-
هوس مردن کردی؟-</c>

00:59:54.975 --> 00:59:56.519
<c.colorff8000><i>متاسفم</i></c>

00:59:56.602 --> 00:59:58.312
<c.colorff8000><i>نذاریم که احساساتمون مانع بشه</i></c>

01:00:00.459 --> 01:00:03.840
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.