WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.913 --> 00:00:06.789
...تو هم

00:00:07.957 --> 00:00:08.958
در موردش میدونستی؟

00:00:09.625 --> 00:00:11.835
قربان، موضوع چیه؟

00:00:11.919 --> 00:00:13.212
...میدونستی که

00:00:14.880 --> 00:00:17.132
نو آ هم توی این پروژه شرکت میکنه؟

00:00:18.133 --> 00:00:18.967
آجوما گوک؟

00:00:22.888 --> 00:00:24.556
منظورت چیه؟

00:00:27.768 --> 00:00:31.313
قربان، بعدا میتونیم در موردش صحبت کنیم

00:00:32.272 --> 00:00:33.190
دیدی؟

00:00:34.858 --> 00:00:36.360
...کسی که همیشه منو خراب میکنه

00:00:38.320 --> 00:00:39.488
!تویی

00:00:49.164 --> 00:00:52.459
<i>... احتمالا شروع همه اینا</i>

00:00:53.794 --> 00:00:54.628
<c.color97ffd2>سال 2000</c>

00:00:54.712 --> 00:00:56.422
<i>خیلی وقت پیش بود-</i>
تویی، نه؟-

00:00:56.505 --> 00:00:58.882
!اومدی-
پدرت صاحب اسنک بار وونگ ئه، نه؟-

00:00:58.966 --> 00:01:02.052
خیلی خوش شانسی
هر روز توکبوکی مجانی میخوری؟

00:01:02.136 --> 00:01:04.346
میتونم منم بیام؟-
!منم-

00:01:04.430 --> 00:01:06.098
<i>همش به خاطر اسم هامون بود</i>

00:01:06.181 --> 00:01:07.641
اشتباه گرفتین-
چی؟-

00:01:07.725 --> 00:01:09.560
پدر من صاحب اسنک بار نیست

00:01:10.853 --> 00:01:11.895
بابای اونه

00:01:14.815 --> 00:01:16.275
"کیم جی وونگ؟"

00:01:16.358 --> 00:01:18.444
پس بابای تو صاحب اسنک باره؟

00:01:18.527 --> 00:01:20.029
!باید خودش باشه

00:01:20.112 --> 00:01:22.573
آهای، بیا باهم دوست صمیمی باشیم

00:01:22.656 --> 00:01:24.950
زودباش-
!آهای چوی وونگ-

00:01:25.034 --> 00:01:27.911
...شبیه شاهزاده و گدا بود

00:01:27.995 --> 00:01:29.538
زودباش-
میخوام برم-

00:01:29.621 --> 00:01:30.456
<c.colorb58759>گامجاتانگ با وونگ</c>

00:01:30.539 --> 00:01:32.875
<i>همون داستانی که گدا و شاهزاده هر دو یه اسم داشتن</i>

00:01:33.876 --> 00:01:35.502
ممنون برای غذا-
نوش جان-

00:01:38.380 --> 00:01:39.506
<i>...راستشو بخواین-</i>
خدایا-

00:01:39.590 --> 00:01:41.800
<i>چرا یه بچه باید به چنین چیزی حسودیش بشه؟-</i>
تو باید وونگ باشی، عجب خدایا-

00:01:41.884 --> 00:01:45.304
خیلی خوش شانسی که یه رستوران به اسمت هست

00:01:45.387 --> 00:01:46.889
درسته

00:01:47.598 --> 00:01:49.808
بزرگ شدی میخوای شغل خانوادگی رو دنبال کنی؟

00:01:49.892 --> 00:01:52.895
معلومه که اینکارو میکنه
اسمشو گذاشتن رو رستوران

00:01:52.978 --> 00:01:53.854
<i>...برای یه بچه</i>

00:01:53.937 --> 00:01:56.190
خیلی خوش شانسی-
<i>داستان غیرقابل درک کردنی بود-</i>

00:02:01.236 --> 00:02:02.529
آهای

00:02:02.613 --> 00:02:05.365
حتی فکرشم نکن دفعه دیگه اونجوری دروغ بگی

00:02:07.201 --> 00:02:08.702
اوه، ببخشید

00:02:10.120 --> 00:02:12.581
اینجا چیکار میکنی؟-
فقط نشستم-

00:02:12.664 --> 00:02:15.167
چجوریه که یه چند وقته اینجا نشستی؟

00:02:15.959 --> 00:02:18.587
مامانم گفته سرجام بشینم و بازی کنم

00:02:18.670 --> 00:02:19.546
چرا؟

00:02:20.589 --> 00:02:21.924
گفت خطرناکه

00:02:22.883 --> 00:02:25.010
<i>و یکمم ترحم برانگیز به نظر میرسید</i>

00:02:26.011 --> 00:02:28.013
<i>برای اینکه بخواد شاهزاده باشه</i>

00:02:29.223 --> 00:02:30.432
<i>خنده داره، نه؟</i>

00:02:31.183 --> 00:02:32.768
<i>اینکه من دلم برای کس دیگه ای بسوزه</i>

00:03:00.128 --> 00:03:01.755
<i>...فکر کنم بیشتر از اینکه ترحم برانگیز باشه</i>

00:03:07.469 --> 00:03:08.804
<i>تنها به نظر میرسید</i>

00:03:13.267 --> 00:03:16.770
<c.colorb58759>همراه با وونگ</c>

00:03:21.525 --> 00:03:23.318
میخوای یه داستان ترسناک بشنوی؟

00:03:27.030 --> 00:03:30.742
از خودم درنمیارم
واقعا اتفاق افتاده

00:03:31.618 --> 00:03:34.788
...هرشب ساعت 12، وقتی که زنگ 3بار به صدا درمیاد

00:03:36.665 --> 00:03:38.584
<i>فکر میکنم اینجوری بود که دوست شدیم</i>

00:03:41.503 --> 00:03:46.341
<i>ولی دوست پیدا کردن خیلی تغییری ایجاد نکرد</i>

00:03:50.429 --> 00:03:53.640
باید برم غذا بخورم-
دوباره میری غذا بخوری؟-

00:03:53.724 --> 00:03:55.225
مگه توله سگی چیزی هستی؟

00:03:56.643 --> 00:03:58.979
امروز بهم خوش گذشت، فردا میبینمت

00:04:03.400 --> 00:04:06.403
<i>آخرشم، بازم تنهای تنها بودم</i>

00:04:10.282 --> 00:04:12.910
راستی، مامانت کی میاد خونه؟

00:04:14.161 --> 00:04:15.287
شب دیر وقت

00:04:15.871 --> 00:04:18.373
چرا؟-
سر کاره-

00:04:19.625 --> 00:04:20.834
بابات چی؟

00:04:22.211 --> 00:04:23.921
بابا ندارم

00:04:25.964 --> 00:04:27.883
پس با کی غذا میخوری؟

00:04:33.555 --> 00:04:34.973
تا دا

00:04:35.599 --> 00:04:37.100
خوب بخور، جی وونگ

00:04:37.184 --> 00:04:39.811
ممنون آجوما، ممنون آجوشی

00:04:39.895 --> 00:04:42.231
خدایا، چقدر مودبی

00:04:42.773 --> 00:04:47.736
اسمت شبیه اسم پسرمه، و خیلی هم مودب و باهوشی

00:04:47.819 --> 00:04:51.198
یک، دو، سه. تا دا

00:04:52.741 --> 00:04:56.286
!داغه-
زیاد بیا و باهامون غذا بخور، باشه؟-

00:04:56.370 --> 00:04:58.872
ممنون که با وونگ دوستای خوبی هستین

00:04:59.498 --> 00:05:02.501
وونگ چی میخوای؟ تخم مرغ؟
تخم مرغ میخوای؟

00:05:02.584 --> 00:05:04.753
بذار ببینم ... بگیر

00:05:04.836 --> 00:05:06.463
جی وونگ چی؟-
گوشت-

00:05:06.546 --> 00:05:09.800
آره، یکم گوشت بخور. بگیر-
گوشت-

00:05:09.883 --> 00:05:12.135
باشه. من چی؟

00:05:12.219 --> 00:05:13.679
تو خودت بخور-
عجب-

00:05:13.762 --> 00:05:15.055
<i>...اولین بار بود-</i>
یه سویس-

00:05:15.138 --> 00:05:16.640
<i>که اینقدر به کسی حسودیم میشد</i>

00:05:17.224 --> 00:05:18.350
بخور

00:05:18.433 --> 00:05:21.019
من ساقه سیر میخورم

00:05:22.938 --> 00:05:25.190
<i>فکر کردم هیچوقت نمیتونم چیزی که اون داره رو داشته باشم</i>

00:05:25.273 --> 00:05:26.316
بفرمائید، وونگ

00:05:26.400 --> 00:05:28.360
چیه؟-
ببین-

00:05:28.902 --> 00:05:30.529
باشه، همگی به صف

00:05:30.612 --> 00:05:31.905
بیاین جلو-
<i>...ولی-</i>

00:05:31.989 --> 00:05:33.448
جای منه

00:05:34.032 --> 00:05:36.493
مامانم برام کیمباب سوسیس بسته بندی کرده

00:05:36.576 --> 00:05:37.995
میخوای باهم بخوریم؟-
باشه-

00:05:38.078 --> 00:05:39.705
اون چیه؟

00:05:43.083 --> 00:05:44.501
این برای توئه

00:05:46.211 --> 00:05:47.754
<i>ولی چوی وونگ به نظر نمیومد که حسادت کنه</i>

00:05:51.049 --> 00:05:52.050
غذات تموم؟

00:05:52.134 --> 00:05:53.343
ممنون برای غذا

00:05:53.427 --> 00:05:55.804
خدایا، چقدر مودبی

00:05:56.304 --> 00:05:57.597
خوب بخور

00:05:57.681 --> 00:05:59.558
شنیدم فردا میخواین برین دوچرخه سواری

00:05:59.641 --> 00:06:02.310
ببخشید خانم
میشه بیاین اینو بچشین؟

00:06:02.394 --> 00:06:05.313
باشه بخورین. موز هم بخورین

00:06:05.397 --> 00:06:06.481
باشه

00:06:12.154 --> 00:06:13.280
میشه یکم به جام بخوری؟

00:06:21.997 --> 00:06:25.167
<i> چوی وونگ جوری همه چیزو باهام شریک میشد که انگار وظیفشه</i>

00:06:43.477 --> 00:06:44.603
<i>...وقتشو باهام شریک شد</i>

00:06:48.148 --> 00:06:50.192
بیخیال، تقلب ئه

00:06:51.234 --> 00:06:53.987
بهت که گفتم، نمیتونی منو شکست بدی

00:06:54.529 --> 00:06:55.906
آقاجون، بذارین کمکتون کنم

00:06:55.989 --> 00:06:57.532
نه، نه، نمیخواد

00:06:57.616 --> 00:06:59.826
لازم نیست جی وونگ

00:06:59.910 --> 00:07:02.120
بذار زمین، سنگینه

00:07:02.204 --> 00:07:04.915
چوی وونگ فکر کردی کجا داری میری؟

00:07:05.499 --> 00:07:06.666
جی وونگ قویه

00:07:06.750 --> 00:07:08.710
...خدایا، اون فسقلی-
<i>...زندگی روزانه اش-</i>

00:07:08.794 --> 00:07:10.003
..پس جی وونگ

00:07:10.087 --> 00:07:13.423
الان میگیرم. یک، دو، سه

00:07:15.133 --> 00:07:16.551
آهای، بیا اینجا

00:07:16.635 --> 00:07:18.553
آره بیا اینجا. جی وونگ-
قربان-

00:07:18.637 --> 00:07:20.514
ممنون. بیا اینجا جی وونگ

00:07:20.597 --> 00:07:25.268
قربان، مطمئن شین جفت پسرام تو عکس خوب بیوفتن

00:07:25.352 --> 00:07:26.478
تبریک برای فارغ التحصیلی تون

00:07:28.647 --> 00:07:29.648
<i>...و حتی خانواده اش</i>

00:07:29.731 --> 00:07:31.358
لبخند بزنین

00:07:31.441 --> 00:07:34.277
لبخند بزنین-
یک، دو، سه-

00:07:35.112 --> 00:07:40.242
<i>به لطف اون تونستم تو زندگیم کمی از خوشبخت بودنش تقلید کنم/i&gt;

00:07:47.082 --> 00:07:51.169
<i>ولی همیشه تو اینجور  داستانا یه شخصیت سومی هم وجود داره</i>

00:08:05.934 --> 00:08:08.854
<i>...معلومه، زیادی معلومه. ولی</i>

00:08:28.123 --> 00:08:29.666
به نظر میرسید که احتیاج داری

00:08:39.050 --> 00:08:39.885
...اینو

00:08:41.219 --> 00:08:42.220
پس میخوای؟

00:08:43.722 --> 00:08:45.849
معلومه که نه-
مرسی-

00:08:50.604 --> 00:08:52.564
<i>به طرز غیرقابل باوری زیبا بود</i>

00:08:54.983 --> 00:08:57.235
جشن ورودی دبیرستان هوی یونگ

00:09:00.947 --> 00:09:03.158
جناب مدیر حالا سخنرانی میکنن

00:09:08.914 --> 00:09:11.666
بهار بالاخره از راه رسید

00:09:11.750 --> 00:09:14.628
هوا تقریبا خیلی سرده

00:09:14.711 --> 00:09:17.547
...مایلم که تشکر کنم از

00:09:22.052 --> 00:09:22.886
<i>...ولی</i>

00:09:24.012 --> 00:09:26.473
<i>من تنها کسی نبودم که چنین فکری کرد</i>

00:09:28.308 --> 00:09:29.893
<i>داستان همیشه همینجوری پیش میره</i>

00:09:30.685 --> 00:09:34.231
<i>ولی اشکال نداشت</i>

00:09:47.410 --> 00:09:48.453
<i>...من فقط</i>

00:09:50.997 --> 00:09:53.917
<i>لازم بود یه قدم برم عقب</i>

00:09:58.838 --> 00:10:00.340
<i>...فکر نمیکنم تو این زندگی</i>

00:10:01.383 --> 00:10:04.010
<i> من شخصیت اصلی باشم</i>

00:10:05.345 --> 00:10:06.763
بیاین برای امروز تمومش کنیم

00:10:06.846 --> 00:10:07.889
مرسی

00:10:10.058 --> 00:10:12.477
<c.color97ffd2>رازی که نمیشه گفت</c>

00:10:12.561 --> 00:10:16.273
<c.colorff9dff>قسمت5  </c>

00:10:18.942 --> 00:10:21.152
اوضاع از اونی که فکر میکردم پیچیده تر شده

00:10:23.947 --> 00:10:26.449
مدیر جانگ-
بله، خانم گوک؟-

00:10:26.533 --> 00:10:28.910
الان منظورش چی بود؟

00:10:28.994 --> 00:10:31.454
نو آ هم تو این پروژه شرکت میکنه؟

00:10:32.080 --> 00:10:33.039
همونطور بود که گفت

00:10:33.123 --> 00:10:36.042
مگه مدارکی که ثابت میکرد سرقت هنری نکرده رو براتون نفرستادم؟

00:10:36.126 --> 00:10:37.961
پس چطور تونستین کهــــ-
یه لحظه-

00:10:41.589 --> 00:10:42.632
مارو ببخشین

00:10:47.137 --> 00:10:49.848
چیزی که ما الان از همه بیشتر بهش احتیاج داریم چیه؟

00:10:52.142 --> 00:10:53.310
تبلیغات

00:10:53.810 --> 00:10:55.729
الان، فکر میکنم این بهترین راهـــــ

00:10:55.812 --> 00:11:00.150
ولی این عملا نقض قرارداد و بی احترامی به آرتیست هستشــــ

00:11:00.233 --> 00:11:02.902
از اون بابت مطمئن نیستم
...من از قبل قرارداد رو چک کردم

00:11:02.986 --> 00:11:04.779
و به نظر نمیرسه مشکلی باشه

00:11:05.613 --> 00:11:06.906
...بی احترامی

00:11:07.866 --> 00:11:10.118
به طرز غیر قابل انتظاری داری احساساتی رفتار میکنی

00:11:10.201 --> 00:11:13.163
این میتونه موقعیت عالی برای هردو آرتیست باشه

00:11:13.913 --> 00:11:15.540
پس مشکل چیه؟

00:11:25.884 --> 00:11:27.427
ناامید شدم

00:11:27.510 --> 00:11:31.139
فکر میکردم بیشتر شبیه من باشی

00:11:31.222 --> 00:11:34.392
انگار نمیدونی چجوری مسائل خصوصی رو از کاری جدا نگه داری

00:11:38.438 --> 00:11:40.315
بذار بعدا در این باره یه جلسه برگزار کنیمــــ

00:11:40.398 --> 00:11:42.484
باید معذرت خواهی کنین

00:11:43.485 --> 00:11:46.738
بله؟-
...دارم میگم-

00:11:46.821 --> 00:11:49.574
که باید از کو او معذرت خواهی کنین

00:11:50.533 --> 00:11:52.160
خانم گوک-
من احساساتی رفتار نمیکنم-

00:11:52.243 --> 00:11:53.328
فقط دارم درکش میکنم

00:11:53.912 --> 00:11:57.332
اینکه آدم توی کارش خوب باشه ولی نتونه بقیه رو درک کنه به درد نمیخوره

00:11:57.415 --> 00:11:59.542
درک مرتبط به هوشه

00:11:59.626 --> 00:12:03.463
شما برای آرتیستا و کارشون ارزش قائل نشدید آقای جانگ

00:12:05.006 --> 00:12:08.927
باید برید شخصا ازشون عذرخواهی کنید

00:12:09.636 --> 00:12:12.806
و انتخاب اینطور موارد هم برعهده ی منه چون من سرپرست پروژه ام

00:12:12.889 --> 00:12:15.558
امیدوارم دیگه از این کارای یهویی نکنید

00:12:19.938 --> 00:12:23.316
باورم نمیشه که فکر میکردید من مثل شمام

00:12:24.067 --> 00:12:26.111
باعث شد به کارای گذشته ام فکر کنم

00:12:31.157 --> 00:12:32.283
مام باید بریم؟

00:12:32.367 --> 00:12:34.327
بیا بریم دیگه تمومه

00:12:45.505 --> 00:12:47.424
وونگ همیشه همینطوریه

00:12:48.425 --> 00:12:49.592
خوبی؟

00:12:50.927 --> 00:12:51.928
هوم

00:12:52.011 --> 00:12:54.347
همیشه آروم و ساکته

00:12:54.973 --> 00:12:58.726
اما هروقت یون سو سر و کله اش پیدا میشه کل دنیاش به هم میریزه

00:12:59.769 --> 00:13:01.479
چویی وونگی که من میشناسم

00:13:02.355 --> 00:13:04.691
همیشه مقاوم بود

00:13:05.650 --> 00:13:06.901
اینطرف

00:13:06.985 --> 00:13:08.153
بیاید بریم

00:13:08.236 --> 00:13:09.612
بیاید بریم استراحت کنیم

00:13:09.696 --> 00:13:10.947
بندازش اینور

00:13:15.118 --> 00:13:17.829
نقاشی رو ولش، بیا بریم یکم بسکتبال بزنیم

00:13:18.997 --> 00:13:19.998
هان؟

00:13:21.374 --> 00:13:24.252
هیچ علاقه ای به دنیا نداشت

00:13:24.919 --> 00:13:26.171
بگیر

00:13:27.922 --> 00:13:30.091
عه نگا یون سوئه -
کی؟ -

00:13:30.175 --> 00:13:32.677
همون دختره که با بالاترین نمره وارد مدرسه شده

00:13:32.760 --> 00:13:34.971
خوشگله ها ولی خیلی مغروره

00:13:44.355 --> 00:13:46.483
البته این مال قبل از وقتیه که یون سو بیاد

00:13:58.077 --> 00:13:59.746
میدونم عجیب به نظر میاد

00:13:59.829 --> 00:14:06.628
اما فکر میکردم چویی وونگ هم مثل من
نه خوشحاله نه ناراحت

00:14:12.383 --> 00:14:14.052
ولی همه چی تغییر کرد

00:14:14.135 --> 00:14:16.346
الان دیگه دوست دختر دارم

00:14:23.561 --> 00:14:24.729
دوباره جدا شدید؟

00:14:25.688 --> 00:14:29.192
وقتی قضیه به یون سو مرتبط میشد حتی
کوچیک ترین چیزا هم به لرزه مینداختش

00:14:31.820 --> 00:14:34.572
ببینم این پنجمین باره؟یا ششمین بار بود؟

00:14:36.324 --> 00:14:38.535
هنوز بهش عادت نکردی؟

00:14:39.160 --> 00:14:41.454
نمیشه از هر دو بار جدایی، فقط یه بارشو غمبرک بزنی؟

00:14:50.046 --> 00:14:53.132
بچه گونه رفتار میکرد و نمیتونست احساساتشو کنترل کنه

00:14:59.681 --> 00:15:00.723
...میگم

00:15:03.601 --> 00:15:05.603
هیچی، بعدا میگم

00:15:20.368 --> 00:15:21.703
اومدم خونه

00:15:22.287 --> 00:15:25.790
امروز زود اومدی
فکر میکردم دیر میای

00:15:26.291 --> 00:15:28.334
خب تو زودتر برو تو بخواب دیگه

00:15:28.418 --> 00:15:29.711
چرا بیرون منتظر میمونی؟

00:15:30.795 --> 00:15:33.298
باید منتظر بمونم نوه امو قبل از خواب ببینم دیگه

00:15:34.382 --> 00:15:39.387
ای خدا جون، چه خوشگل شدی توی اون لباس

00:15:39.470 --> 00:15:42.181
نوه ی عزیزت حتی توی معمولی ترین لباساهم خوشگله

00:15:42.265 --> 00:15:44.225
هعی، داشتی چیکار میکردی؟

00:15:44.309 --> 00:15:45.685
کار خاصی نمیکردم

00:15:47.270 --> 00:15:49.939
خب حالا مهمونی بود چی بود؟خوش گذشت؟

00:15:51.232 --> 00:15:53.568
همه خیلی ریلکس و باحال بودن

00:15:53.651 --> 00:15:56.696
انگار بهشون یاد داده بودن انقدر باکلاس باشن

00:16:06.581 --> 00:16:08.249
ببینم کل روزو تنها بودی؟

00:16:08.333 --> 00:16:11.169
هوم...خب آره

00:16:12.503 --> 00:16:15.840
چرا دوستات نمیان ببیننت پس؟

00:16:16.966 --> 00:16:18.509
احتمالا سرش شلوغه

00:16:19.135 --> 00:16:20.511
باز دعوا کردید؟

00:16:20.595 --> 00:16:22.472
نه بابا

00:16:23.056 --> 00:16:28.728
همش چرت و پرت میگه
حالیش کردم

00:16:28.811 --> 00:16:29.812
وگرنه دعوا نکردیم

00:16:29.896 --> 00:16:31.606
پس دعوا کردید

00:16:31.689 --> 00:16:35.151
دوباره واسش تند شدی و زدی تو پرش نه؟

00:16:35.234 --> 00:16:37.028
نه بابا

00:16:37.111 --> 00:16:40.365
انقدر چرت و پرت نگو
پاشو برو یه دوش بگیر بخواب

00:16:40.448 --> 00:16:43.159
من و تو خیلی شبیه همیما

00:16:43.952 --> 00:16:46.371
نمیشه فقط باهاش کنار بیای؟

00:16:49.916 --> 00:16:51.751
فردا برو ببینش

00:16:51.834 --> 00:16:54.545
نه نمیخوام ممنون -
پس خودم میرم میارمش اینجا -

00:16:54.629 --> 00:16:58.466
گفتم نه
خودشم نمیخواد بیاد

00:17:00.843 --> 00:17:03.262
انقرد کله شق بازی در نیار و ازش معذرت خواهی کن

00:17:21.197 --> 00:17:23.241
کله شق بازی در نیار و معذرت خواهی کن

00:17:24.659 --> 00:17:25.702
برای چی؟

00:17:26.828 --> 00:17:30.206
باید تا الان متوجه شده باشی که چیکار کردی

00:17:30.999 --> 00:17:33.751
ولی نه بهم زنگ زدی و نه اومدی دیدنم

00:17:35.169 --> 00:17:36.879
همشم بخاطر غرورته

00:17:37.755 --> 00:17:41.300
مطمئنم کل روزو داشتی فکر میکردی که چیکار کنی

00:17:43.136 --> 00:17:44.220
کی؟ من؟

00:17:44.846 --> 00:17:48.391
برای همینه که خودم اول اومدم دیدنت
بهت یه فرصت میدم، زودباش

00:18:21.299 --> 00:18:23.468
یعنی انقدر برات سخته یه معذرت میخوام بگی؟

00:18:26.763 --> 00:18:28.598
چون خیلی وقته اینکارو نکردم نمیتونم انجامش بدم

00:18:28.681 --> 00:18:30.600
خب از این به بعد بکن

00:18:31.267 --> 00:18:33.853
بعد همه فکر میکنن من آدم توسری خوری هستم

00:18:33.936 --> 00:18:34.896
نمیخوام کم بیارم

00:18:37.190 --> 00:18:38.816
پس میرم

00:18:45.239 --> 00:18:46.532
ببخش

00:18:48.367 --> 00:18:49.911
اشتبا...کردم

00:18:52.830 --> 00:18:54.499
چی؟صداتو نشنیدم

00:18:56.084 --> 00:18:59.545
گفتم معذرت میخوا...م

00:19:05.218 --> 00:19:07.929
ای کودن، اشکالی نداره اینو بهم بگی

00:19:09.180 --> 00:19:11.474
من همیشه برمیگردم پیشت

00:19:11.557 --> 00:19:13.559
تنها کاری که باید بکنی معذرت خواهیه

00:19:14.936 --> 00:19:16.521
آخرشم که من همیشه تسلیم میشم

00:19:27.615 --> 00:19:29.283
حتما خیلی عصبانیه

00:19:31.244 --> 00:19:33.871
مطمئنم همه شو میریزه توی خودش

00:20:40.563 --> 00:20:42.440
جایی میری؟

00:20:42.523 --> 00:20:45.401
آهان باید به یه چیزی رسیدگی کنم

00:20:45.484 --> 00:20:47.403
برای همین دارم میرم دیدن وونگ

00:20:47.486 --> 00:20:49.238
دیروز یه اتفاقایی افتاد

00:20:49.322 --> 00:20:50.823
برای همین باید برم معذرت خواهی کنم

00:20:50.907 --> 00:20:55.077
درواقع من کار اشتباهی نکردما
فقط یه سو تفاهم کوچیک پیش اومد

00:20:55.661 --> 00:20:59.999
درواقع وونگ از یه چیزی ناراحته

00:21:00.082 --> 00:21:03.419
برای همین دارم میرم باهاش حرف بزنم

00:21:04.420 --> 00:21:06.422
مطمئنم الان خونه ست

00:21:06.505 --> 00:21:07.506
بهش زنگ زدید؟

00:21:08.925 --> 00:21:12.303
دیروز زدم ولی فکر کنم خواب بود

00:21:12.386 --> 00:21:13.763
الان دوباره بهش زنگ میزنم

00:21:18.851 --> 00:21:21.854
ولی بخدا تقصیر من نبود اصلا

00:21:21.938 --> 00:21:24.315
همینطور یهو بی هوا قضاوت کرد و منو مقصر دونست

00:21:24.398 --> 00:21:27.902
واقعا فکر کرده من از این کارا میکنم؟

00:21:32.406 --> 00:21:35.326
راستی بهم گفت من خونه خرابش کردم

00:21:35.409 --> 00:21:37.536
یکم زیاده روی نکرد به نظرتون؟ هان؟

00:21:37.620 --> 00:21:40.206
چطور ممکنه من خونه خرابش کرده باشم؟

00:21:42.625 --> 00:21:45.294
...مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر

00:21:48.339 --> 00:21:53.135
اگه اینطوره پس اصلا لزومی نداره برم ببینمش مگه نه؟

00:21:53.219 --> 00:21:56.847
میتونم خودم به همه چی رسیدگی کنم و
بعدا بهش زنگ بزنم

00:21:57.890 --> 00:21:59.850
نظرم عوض شد، نمیرم

00:21:59.934 --> 00:22:01.018
هوی

00:22:01.560 --> 00:22:03.270
یون سو

00:22:05.272 --> 00:22:07.400
...چیزی که عجیبه

00:22:07.984 --> 00:22:11.654
اینه که چون تنها زندگی میکنم باید کلا ساکت باشم دیگه

00:22:11.737 --> 00:22:15.992
ولی الان واقعا عجیب غریب به نظر میاد

00:22:16.826 --> 00:22:18.035
هیونگ

00:22:18.828 --> 00:22:20.246
چون به این صدا عادت کردم

00:22:25.376 --> 00:22:26.711
عه هیونگ سلام

00:22:29.088 --> 00:22:31.716
هیونگ شنیدم که دیشب چی شد

00:22:31.799 --> 00:22:33.426
دیگه دیره

00:22:33.509 --> 00:22:35.344
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟

00:22:35.428 --> 00:22:37.972
میدونم، خودمم حس میکنم اسکولم کردن

00:22:38.055 --> 00:22:40.433
چطور تونستی بدون من بری مهمونی؟

00:22:40.516 --> 00:22:42.768
دعوتت کردن ولی منو نبردی با خودت

00:22:42.852 --> 00:22:46.022
دیدی که دیروز داشتم تنهایی تلوزیون میدیدم

00:22:46.105 --> 00:22:48.899
چطور روت شد وقتی مثل پنگوئن
تیپ زده بودی، تنهایی پاشی بری؟

00:22:48.983 --> 00:22:50.526
ببند ببند ببند

00:22:50.609 --> 00:22:54.780
الان نباید نگران حالم باشی؟

00:22:54.864 --> 00:22:56.615
چی؟چی شده؟ -
به نظرت چی شده؟‌-

00:22:56.699 --> 00:23:01.120
اونا بدون اینکه من بدونم نوآ رو هم آوردن توی کار -
آهان اون، خوب نیست مگه ها؟ -

00:23:01.203 --> 00:23:04.915
اگه هردوتون باهم نمایش زنده داشته باشید
میتونی پوزه اشو به خاک بکشی

00:23:04.999 --> 00:23:07.793
و تمام اون اتهامای سرقت هنریت از بین میره -
هان؟ -

00:23:07.877 --> 00:23:10.337
البته منم خیلی بهش فکر کردم

00:23:10.421 --> 00:23:14.884
رفتم حسابشونو گذاشتم کف دستشون
"چطور ممکنه همچین بلای کثیفی سرمون بیارن؟"

00:23:14.967 --> 00:23:18.554
"این واقعا تصمیم سختی برای ما بود، غیرقابل قبوله"

00:23:18.637 --> 00:23:21.599
خیلی سرد و حرفه ای رفتم اینارو بهشون گفتم

00:23:21.682 --> 00:23:22.767
عوووو

00:23:23.642 --> 00:23:27.313
همونطور که میبینید واقعا مدیربرنامه کار درستی ام

00:23:29.565 --> 00:23:31.484
از من باید فیلم بگیریا

00:23:32.234 --> 00:23:33.819
بیا یکم بیشتر روش فکر کنیم

00:23:33.903 --> 00:23:36.238
کار تو توی این حوزه خیلی بهتره

00:23:36.322 --> 00:23:39.325
الان یه فرصت خیلی عالیه تا جلوی عموم ضایعش کنی

00:23:44.955 --> 00:23:46.248
...اما هیونگ

00:23:46.749 --> 00:23:51.003
شاید باید یه چیز هنرمندانه تری نشونشون بدی

00:23:52.046 --> 00:23:54.924
چی؟-
نه، میگم بهش فکر کن-

00:23:55.007 --> 00:23:58.636
اگر بیننده ها اینو ببینن، فکر میکنن تو فقط میخوری و میخوابی

00:23:58.719 --> 00:24:02.765
نباید اون روی حرفه ایت رو نشونشون بدی؟

00:24:02.848 --> 00:24:06.811
هی، نمیخوان ادا در بیارم و ساختگی رفتار کنم

00:24:07.686 --> 00:24:09.980
مستندا برای نشون دادن خود واقعیتن

00:24:10.064 --> 00:24:13.526
متنفرم از این که کاری که معمولا انجام نمیدم رو
فقط به خاطر اینکه اون داره فیلم میگیره انجام بدم

00:24:13.609 --> 00:24:17.738
انتظار نداشته باش تظاهر کنم همه چیزو

00:24:21.325 --> 00:24:24.703
هر وقت، زمان داشته باشم، میام موزه تا از هنر لذت ببرم

00:24:24.787 --> 00:24:27.331
...برای آدمی مثل من مهمه که

00:24:28.374 --> 00:24:31.127
مداوم، الهام بگیره و تحریک بشه

00:24:33.087 --> 00:24:35.631
...مطمئنم یه ویدئو از ده سال قبل

00:24:35.714 --> 00:24:37.424
نمیتونه این جنبه ی منو نشون بده

00:24:38.175 --> 00:24:39.969
...چطور بگم

00:24:40.469 --> 00:24:45.015
سیستم آموزش یکدست شده ی کره تورو وادار میکنه که تطابق پیدا کنی

00:24:45.099 --> 00:24:50.146
به همین دلیل برام سخت بود که بال و پرم رو باز کنم

00:24:51.480 --> 00:24:54.650
میتونم بگم این خود حقیقی منه

00:24:56.068 --> 00:24:57.653
تموم شد

00:24:57.736 --> 00:24:59.196
ببخشید، باتری تموم شد

00:25:00.531 --> 00:25:03.701
هیچیشو نگرفتی؟-
نه، باتری رو عوض میکنم-

00:25:04.660 --> 00:25:06.662
هی، باید همچین چیزایی رو فیلم برداری کنی

00:25:06.745 --> 00:25:10.166
فقط از چیزای به درد نخور فیلم میگیری-
دوربینم دلش نمیخواد از تو فیلم بگیره-

00:25:10.249 --> 00:25:12.585
حالش بد شد؟ خوبی؟-
از جونت سیر شدی؟-

00:25:12.668 --> 00:25:15.087
من میرم میارمش-
نمیخواد، خودم میرم-

00:25:15.171 --> 00:25:16.422
باتری لازم داری، نه؟

00:25:18.048 --> 00:25:19.049
سریع برمیگردم

00:25:31.437 --> 00:25:34.565
<i>معلومه که به من ربطی نداره</i>

00:25:34.648 --> 00:25:36.150
یون سو بهت زنگ زد؟

00:25:37.902 --> 00:25:38.903
چرا میپرسی؟

00:25:39.570 --> 00:25:40.779
...خب، بعد از اتفاقی که افتاد

00:25:40.863 --> 00:25:43.073
نباید شخصا ببینیش و باهاش صحبت کنی؟

00:25:44.158 --> 00:25:45.451
حواسم بهش هست

00:25:45.534 --> 00:25:47.119
مطمئنم این کارو میکنی

00:25:47.620 --> 00:25:50.539
ولی اگر میخوای این کارو بکنی، جلو دوربین انجام بده

00:25:52.416 --> 00:25:54.710
هر کاری از دستت برمیاد انجام میدی مگه نه؟

00:25:55.419 --> 00:25:56.337
فراموشش کن

00:26:06.722 --> 00:26:08.182
<i>نباید خودمو مینداختم وسط</i>

00:26:08.265 --> 00:26:10.142
داری ازش دوری میکنی چون متاسفی

00:26:12.144 --> 00:26:14.396
چی؟-
...از اتفاقی که دیروز افتاد-

00:26:14.480 --> 00:26:15.940
اونقدرا هم اذیت نشدی

00:26:16.565 --> 00:26:19.568
تو از اون دسته آدما نیستی که سر همچین چیزایی ناراحت بشن

00:26:20.945 --> 00:26:21.820
منظورت چیه؟

00:26:21.904 --> 00:26:24.490
از دستش عصبانی شدی و این هیچ ربطی به کار نداشت

00:26:25.157 --> 00:26:28.994
خودتم میدونی که یون سو اون کارو از عمد نکرد

00:26:30.871 --> 00:26:33.624
به خاطر اتفاقی که قبلا افتاده بود داشتی میزدی تو سرش

00:26:35.417 --> 00:26:37.419
<i>نباید اون حرف رو میزدم</i>

00:26:37.503 --> 00:26:39.046
...میتونم بگم

00:26:41.090 --> 00:26:42.800
هنوزم بهش حسایی داری

00:26:45.469 --> 00:26:47.388
<i>انتظار داشتم چی بهم بگه؟</i>

00:26:52.059 --> 00:26:54.103
چرا یهو انقدر رفتی تو نخ ما؟

00:26:55.312 --> 00:26:56.897
به خاطر فیلم برداری نیست

00:26:58.357 --> 00:27:00.109
فکر نکنم یهویی باشه

00:27:01.235 --> 00:27:02.194
تو چی میدونی؟

00:27:03.362 --> 00:27:05.155
من چی نمیدونم؟

00:27:07.533 --> 00:27:09.660
<i>همینو میخواستم چک کنم؟</i>

00:27:17.001 --> 00:27:18.919
آره

00:27:20.004 --> 00:27:21.714
عالیه

00:27:21.797 --> 00:27:25.217
امروز یه رزرو گروهی داریم برای همین کلی کار هست که آماده کنیم

00:27:25.301 --> 00:27:28.470
بهت گفتم که یکی رو استخدام کنی
چطور‌ میخوای همه رو تنهایی انجام بدی؟

00:27:28.554 --> 00:27:30.472
و کی میخواد باهاشون حساب کنه؟

00:27:30.556 --> 00:27:34.143
پس این ور اون ور نشین بیا کمک کن
شنیدم امروز روز تعطیلته

00:27:34.226 --> 00:27:36.770
حالا باید حتما منو روز تعطیلم وادار کنی کار کنم؟

00:27:36.854 --> 00:27:39.064
بعدشم من دارم یه مستند ضبط میکنم

00:27:41.233 --> 00:27:43.902
نمیخوای از کار کردنش فیلم بگیری؟

00:27:43.986 --> 00:27:45.821
لحظات روزمره

00:27:45.904 --> 00:27:48.198
میخوای همچنان همینجا ازش فیلم بگیری، درسته؟

00:27:48.282 --> 00:27:49.241
به ما کار نداشته باش

00:27:49.325 --> 00:27:51.327
تو چی میدونی؟

00:27:51.994 --> 00:27:53.037
راستی این چیه؟

00:27:59.960 --> 00:28:01.045
ایول

00:28:02.212 --> 00:28:03.047
اختاپوس؟

00:28:03.130 --> 00:28:05.632
امروز صبح از موکپو رسیدن

00:28:06.216 --> 00:28:09.428
یه بشقاب برات کنار میذارم، نظرت چیه؟

00:28:12.097 --> 00:28:15.601
میخوای من چیکار کنم برات؟-
من یون سو رو ده ساله که میشناسم-

00:28:15.684 --> 00:28:17.561
وقتی دانشگاه میرفتیم همدیگه رو دیدیم

00:28:17.645 --> 00:28:20.731
همونطور که همتون میدونین، اون میتونه از اون عوضی هاش باشه

00:28:20.814 --> 00:28:23.025
بعدا از یه دعوای اساسی، رفیق شدیم

00:28:23.108 --> 00:28:25.653
من با این دیوونه ی روانی کنار اومدم

00:28:25.736 --> 00:28:27.863
ببخشید، چرا داری ازش فیلم میگیری؟

00:28:27.946 --> 00:28:30.491
طرفدار پر و پا قرص اون ویدئو بودم

00:28:30.574 --> 00:28:32.117
کلی کامنت گذاشتم

00:28:32.201 --> 00:28:34.703
"اسم مستعارم اینه "من نویسنده لی هستم

00:28:34.787 --> 00:28:38.123
برای برنامه های تلویزیونی نمایشنامه مینوشتم-
قراره از من فیلم بگیری-

00:28:38.207 --> 00:28:40.834
اسم اون برنامه رو شنیدی؟
<i>دیدگاه روانشناسی دانای کل</i>

00:28:40.918 --> 00:28:42.544
من نوشتمش

00:28:42.628 --> 00:28:46.298
و این بار کوچیک رو با پولی که درآوردم باز کردم

00:28:46.382 --> 00:28:48.634
قبلا یه همکار داشتم

00:28:48.717 --> 00:28:51.136
دوست پسر اون زمانم بود

00:28:51.220 --> 00:28:53.347
اونا هیج وقت نخواستن زندگی تو رو بشنون

00:28:53.430 --> 00:28:56.934
روزی که حق بیمه رو واریز کردم، فهمیدم اون عوضی داره به من خیانت میکنه

00:28:57.017 --> 00:28:59.645
مچ اون کثافت رو گرفتم

00:28:59.728 --> 00:29:01.480
...برای همین ردش کردم

00:29:01.563 --> 00:29:03.899
به سختی میتونستم خودم تنهایی بارو باز کنم

00:29:03.982 --> 00:29:06.443
هیچ کس نخواست بدونه

00:29:06.527 --> 00:29:08.696
فکر میکنی اون عوضی الان داره نگاه میکنه؟

00:29:09.530 --> 00:29:11.740
جین سوب داری نگاه میکنی؟

00:29:11.824 --> 00:29:14.535
یه گروه ده نفره امروز رزرو دارن

00:29:14.618 --> 00:29:17.287
من حالم خوبه، امیدوارم تو هم حالت خوب باشه

00:29:17.371 --> 00:29:19.957
تو هم چوی وونگ رو میشناسی؟

00:29:20.916 --> 00:29:22.918
البته، خیلیم خوب میشناسمش

00:29:23.001 --> 00:29:24.795
...وقتی دانشگاه بودن-
اینجا رو نگاه کن-

00:29:24.878 --> 00:29:27.589
کلی پیاز اینجاست، رستوران چینیه؟

00:29:27.673 --> 00:29:29.717
اگر چیزی میخوای بدونی، بپرس

00:29:29.800 --> 00:29:32.302
اگر درست از بارم فیلم بگیری، مصاحبه هم میکنم باهاتون

00:29:32.886 --> 00:29:34.847
اینم باتری-
ممنون-

00:29:35.973 --> 00:29:37.057
وونگ کجاست؟

00:29:38.767 --> 00:29:41.812
یه اتفاقی افتاد مجبور شد بره؟-
هان؟-

00:29:41.895 --> 00:29:44.732
در مورد چیزیه که من نمیدونم؟
وایسا، منو اینجا ول کرد رفت

00:29:44.815 --> 00:29:46.442
نمیبینی منو هم اینجا گذاشته رفته؟

00:29:46.525 --> 00:29:49.445
خدایا، مطمئنم این روزا پررو شده

00:29:49.528 --> 00:29:52.740
اینجوری نمیشه، به عنوان مدیربرنامه اش یکم باید سرزنشش کنم

00:29:53.574 --> 00:29:54.825
کجا داری میری؟

00:29:54.908 --> 00:29:56.785
من...وایسا

00:30:02.332 --> 00:30:04.084
بله سونبه؟

00:30:06.003 --> 00:30:08.422
الان؟ امروز؟

00:30:09.757 --> 00:30:11.925
نمیشه یه ساعت قبل بهم بگین که

00:30:13.552 --> 00:30:15.471
دستار کارگردان رو بفرست

00:30:15.554 --> 00:30:17.264
نه، چه ران نه

00:30:20.058 --> 00:30:21.560
باشه میرم

00:30:21.643 --> 00:30:24.146
گروه فیلم برداری هم میاد درسته؟

00:30:25.105 --> 00:30:25.939
باشه

00:30:27.274 --> 00:30:28.609
اتفاقی افتاده؟

00:30:28.692 --> 00:30:30.903
آره باید برم-
...وایسا-

00:30:32.988 --> 00:30:37.242
نمیدونم چیه، ولی میشه منو سر راهت به اونجا پیاده کنی؟

00:30:38.368 --> 00:30:41.914
درمورد مستند بهت گفته بودم درسته؟
اون تهیه کننده ست

00:30:41.997 --> 00:30:43.916
سلام، اینو بده بهش

00:30:47.586 --> 00:30:50.756
ما داریم یه ویدئو ویژه برای قسمت ویژه ی700 فیلم برداری میکنیم

00:30:50.839 --> 00:30:52.674
...فقط باید به بیننده ها یه تبریک بگی

00:30:52.758 --> 00:30:56.178
و خوش و بش ساده کنی

00:30:56.261 --> 00:30:57.846
تهیه کننده قبلی رفته؟

00:30:57.930 --> 00:31:00.015
امروز من جاشو پر میکنم

00:31:00.599 --> 00:31:01.600
اهان

00:31:01.683 --> 00:31:05.437
همگی آماده شدیم، هر وقت تو هم آماده شدی شروع میکنیم

00:31:06.396 --> 00:31:07.689
ببخشید تهیه کننده

00:31:09.191 --> 00:31:10.192
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟

00:31:12.861 --> 00:31:14.822
ببخشید؟-
منو میشناسی؟-

00:31:16.281 --> 00:31:20.786
مطمئنم همه تورو میشناسن-
...نه، وقتی اینو 4سال پیش فیلم برداری کردیم-

00:31:20.869 --> 00:31:23.247
تو دستیار کارگردان نبودی؟

00:31:23.831 --> 00:31:25.374
بله درسته

00:31:25.457 --> 00:31:29.503
میدنستم، چطور شد که تظاهر کردی منو نمیشناسی؟

00:31:29.586 --> 00:31:31.505
نمیدونستم منو یادت میاد یا نه

00:31:32.464 --> 00:31:35.592
خب، این چیزا رو یادم میاد-
ممنون که یادت میاد-

00:31:36.426 --> 00:31:40.013
خیلی جوون بودم، و اون زمان خیلی استرسی بودم

00:31:40.097 --> 00:31:42.641
...ولی اینکه میدیدم تو عصبی هستی

00:31:42.724 --> 00:31:44.685
به من آرامش میداد

00:31:44.768 --> 00:31:48.272
میتونی مثل همین الان در مورد ویدئو راحت صحبت کنی

00:31:48.355 --> 00:31:51.024
راستی خیلی اون موقع رو یادم نمیاد

00:31:51.108 --> 00:31:54.695
برنامه ام خیلی فشرده بود و کلی دوربین روم بود

00:31:54.778 --> 00:31:57.197
و حتی نمیدونستم از کدوم کمپانی هستن

00:31:57.281 --> 00:32:01.410
اوه، یادمه!مربوط به وقتی بود که داشتن از مدیتیشن
فیلم میگرفتن

00:32:01.493 --> 00:32:03.954
با یه کتری یه گوشه بودی و مات و مبهوت

00:32:04.037 --> 00:32:06.290
انداختیش و بخاطر همین دعوات کردن

00:32:06.373 --> 00:32:08.667
راستش تو خواب و بیداری بودم وقتی داشتیم
مدیتیشن رو ضبط میکردیم

00:32:08.750 --> 00:32:11.169
خسته بودم، برای همین دروغ گفتم که دارم مدیتیشن میکنم

00:32:12.337 --> 00:32:14.756
صدای افتادن اون کتری بیدارم کرد

00:32:14.840 --> 00:32:15.674
فهمیدم

00:32:16.425 --> 00:32:18.051
میشه راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم؟

00:32:18.635 --> 00:32:20.679
از اون موقع خیلی فرق کردی

00:32:22.931 --> 00:32:25.142
این روزا چه برنامه ای رو فیلمبرداری میکنی؟

00:32:25.225 --> 00:32:29.187
به نظر میاد الان خودت مسئولی-
یه برنامه ویژه ست-

00:32:29.271 --> 00:32:32.316
ویژه؟ راجع به چیه؟

00:32:35.027 --> 00:32:37.821
این یه بشقاب اختاپوس خام بریده شده ست که دقیقا
مثل توئه

00:32:39.781 --> 00:32:43.452
حالا که فکرشو میکنم، فکر نکنم این هزینه های کارکردن منو
تامین کنه

00:32:44.494 --> 00:32:45.704
بخور

00:32:46.538 --> 00:32:48.874
یه بطری سوجو میخوای؟-
آره-

00:32:51.418 --> 00:32:53.503
همین الان میام

00:32:53.587 --> 00:32:55.088
بله،  لیزاکایا هستیم

00:32:55.672 --> 00:32:57.549
آره، 6:30عصر، 10نفر

00:32:57.633 --> 00:32:59.051
تحت چه اسمی؟

00:32:59.801 --> 00:33:01.929
بله، میخواین لغو کنین؟

00:33:03.305 --> 00:33:04.348
فهمیدم

00:33:05.349 --> 00:33:06.600
فکر کنم کاریش نمیشه کرد

00:33:07.309 --> 00:33:08.143
باشه

00:33:09.978 --> 00:33:13.023
من پولشو میدم

00:33:16.151 --> 00:33:19.738
!این بار داره نابود میشه

00:33:20.614 --> 00:33:23.116
چرا وقتی قراره لغوش کنن، اختاپوس سفارش میدن؟

00:33:23.200 --> 00:33:27.037
ببخشید، میتونین از این فیلم بگیرین

00:33:27.120 --> 00:33:30.207
و به یکی از اون برنامه های روابط در حال پخش، بفرستین؟

00:33:30.290 --> 00:33:32.376
وای خدا، این کار چقدر استرس زاست

00:33:34.002 --> 00:33:36.296
میخوام با این اختاپوسا چیکار کنم؟

00:33:37.422 --> 00:33:40.300
بیا سعی کنیم باهاشون مشتری جذب کنیم

00:33:40.384 --> 00:33:42.344
وقتی که بیان، فقط بهشون اختاپوس سرو کن

00:33:44.054 --> 00:33:46.056
تاحالا اینجا مشتری دیدی؟

00:33:46.932 --> 00:33:49.643
...خب، شاید یک یا دوتا

00:33:53.188 --> 00:33:54.439
چی کار میتونم بکنم؟

00:33:55.232 --> 00:33:56.274
بخور

00:33:57.859 --> 00:34:00.070
شما دوتا باید بیاین و به ما ملحق شین

00:34:05.158 --> 00:34:06.702
کسی هست که بتونی دعوتش کنی بیاد؟

00:34:06.785 --> 00:34:08.495
من؟ خودت چی فکر میکنی؟

00:34:08.578 --> 00:34:10.372
چرا من تنها دوستتم؟

00:34:10.455 --> 00:34:11.331
تو چی؟

00:34:11.415 --> 00:34:13.959
من دوست پسرای سابق زیادی دارم

00:34:14.042 --> 00:34:16.044
ولی تو فقط یه دوست پسر سابق داری

00:34:17.587 --> 00:34:18.839
ببخشید

00:34:20.465 --> 00:34:21.883
یکیو میشناسم که میتونیم بهش زنگ بزنیم

00:34:26.961 --> 00:34:28.921
<c.colorffaaff>روابط فعلی و فرهنگ اس بی سی
تهیه کننده جونگ چه ران</c>

00:34:31.507 --> 00:34:33.634
هی، اوضاع اونجا چطور پیش میره؟

00:34:34.760 --> 00:34:35.678
آره

00:34:35.761 --> 00:34:37.221
<c.colordddd00>راه نرو، بدو
رانینگ من</c>

00:34:39.181 --> 00:34:41.141
فهمیدم، عالیه

00:34:41.225 --> 00:34:43.185
وقتی کارمون تموم بشه میام اونجا

00:34:43.268 --> 00:34:44.269
باشه

00:34:46.855 --> 00:34:48.565
تو کارآموزی، آره؟

00:34:48.649 --> 00:34:50.693
بله، من ایم ته هونم

00:34:50.776 --> 00:34:52.861
برو خونه و یکم استراحت کن
من کارای اینجارو راست و ریس میکنم

00:34:52.945 --> 00:34:55.114
...نه، صبر کن-
دوباره نمیگم، برو خونه-

00:34:57.741 --> 00:34:58.993
!ممنون، قربان

00:35:04.206 --> 00:35:06.291
وای خدا، تو بی نظیری

00:35:06.375 --> 00:35:07.710
محبور نبودی این کار رو بکنی

00:35:07.793 --> 00:35:11.213
وقتی بیان، فقط هزینه اختاپوس رو ازشون میگیرم

00:35:11.296 --> 00:35:12.673
الکل به حساب اینجاست

00:35:12.756 --> 00:35:14.925
بیاین اینجا و نوشیدنی بزنین

00:35:15.009 --> 00:35:17.720
حالا که فکرشو میکنم، هیچ وقت باهم غذا نخوردیم

00:35:17.803 --> 00:35:20.556
ممنون، ولی لازم نیست-
فقط دوربینو خاموش کن و بیا-

00:35:20.639 --> 00:35:23.475
بیا، بذار ببینیم

00:35:23.559 --> 00:35:24.893
اختاپوس دوست داری؟

00:35:25.394 --> 00:35:27.855
وای خدا-
...اون-

00:35:27.938 --> 00:35:31.817
چرا سعی میکنی به یه بالغ غذا بدی و کثیف کاری بکنی؟

00:35:31.900 --> 00:35:33.068
...خوش اومدی

00:35:34.486 --> 00:35:35.487
صبر کن

00:35:36.196 --> 00:35:37.281
چی؟

00:35:37.990 --> 00:35:39.783
مشتاق دیدار

00:35:45.539 --> 00:35:49.251
اینجوری یهویی همو دیدن جزئی از نقشه نبود

00:35:51.962 --> 00:35:54.882
اینجا چی کار میکنی؟

00:35:54.965 --> 00:35:56.842
شنیدم داریم یه چیزیو اینجا فیلمبرداری میکنیم

00:35:58.135 --> 00:36:00.262
اومدم چون شنیدم اینجا اختاپوس هست

00:36:06.018 --> 00:36:07.686
...اولین بار وونگ رو وقتی دیدم که

00:36:07.770 --> 00:36:10.314
توی مغازه باباش پاره وقت کار میکردم

00:36:10.397 --> 00:36:14.109
یه تنبل بیکار اینجا بود که همین اطراف می نشست و
هیچ کاری نمیکرد

00:36:14.193 --> 00:36:17.613
معلوم شد پسر اوناست

00:36:17.696 --> 00:36:20.157
...برای همین بهش نزدیک شدم

00:36:20.240 --> 00:36:21.742
میتونم صداتو بشنوم

00:36:21.825 --> 00:36:24.787
متوجه شدم که خیلی وقتا روی یه تکه کاغذ نقاشی میکشید

00:36:24.870 --> 00:36:27.998
و غریزه حیوانی من بهم گفت که همین بود

00:36:28.082 --> 00:36:30.292
تواناییشو دیدم و میدونستم که موفق میشه

00:36:30.375 --> 00:36:33.796
و همون موقع بود که مدیربرنامه اش شدم

00:36:34.797 --> 00:36:37.758
راستش بقیه منو خیلی سخت کوش میدونن

00:36:38.801 --> 00:36:40.761
فکر نکنم کسی سوال پرسیده باشه

00:36:40.844 --> 00:36:43.472
به هرحال، از اونجایی که بیشتر از همه میشناسمش

00:36:43.555 --> 00:36:45.474
میتونی هرچیزی میخوای ازم بپرسی

00:36:45.557 --> 00:36:48.685
چی میخوای بدونی؟شغلش؟روابط سابقش؟

00:36:48.769 --> 00:36:50.104
صبر کن

00:36:50.729 --> 00:36:52.231
ما قبلا همو ندیدیم؟

00:36:54.066 --> 00:36:56.568
این حرکت روی من جواب نمیده-
منو ببخش-

00:36:56.652 --> 00:36:57.945
نوش جون

00:36:58.028 --> 00:36:59.613
من یه توک پا میرم دستشویی

00:37:16.463 --> 00:37:19.591
باید اول ازش عذرخواهی کنم، درسته؟

00:37:20.175 --> 00:37:21.635
درسته

00:37:21.718 --> 00:37:25.180
چون من بالغ ترم، باید باهاش حرف بزنم

00:37:26.682 --> 00:37:28.600
...وونگ، راجع به دیروز-
ببخشید-

00:37:29.101 --> 00:37:32.146
حرفی که دیروز زدم چرت و پرت بود، فقط فراموشش کن

00:37:33.147 --> 00:37:35.774
ناراحت بودم، برای همین کلمات همینجوری از دهنم بیرون اومدن

00:37:37.651 --> 00:37:38.652
فهمیدم

00:37:39.778 --> 00:37:41.989
بازم، من اشتباه کردم

00:37:42.072 --> 00:37:44.074
...ببخشید-
میدونم که تقصیر تو نبود-

00:37:44.158 --> 00:37:45.325
اشکالی نداره

00:37:50.038 --> 00:37:50.873
باشه

00:37:53.250 --> 00:37:56.545
...هم تیم من و هم مغازه سون

00:37:56.628 --> 00:37:58.547
یه عذرخواهی رسمی میکنن

00:37:58.630 --> 00:38:01.884
...و شبیه قبل میکنمش-
من انجامش میدم-

00:38:03.302 --> 00:38:05.721
چی؟-
من با نو آ کار میکنم-

00:38:08.432 --> 00:38:10.225
چی؟ چرا؟

00:38:11.310 --> 00:38:13.020
دلیلی نداره که این کارو نکنم

00:38:14.146 --> 00:38:15.731
...درسته، ولی

00:38:16.481 --> 00:38:19.109
و لازم نیست عذرخواهی کنی
قبلا رفتم که ببینمش

00:38:20.194 --> 00:38:21.653
کیو؟-
آقای جانگ-

00:38:22.779 --> 00:38:25.657
رفتی ببینیش؟ کِی؟-
قبلا بهم زنگ زد-

00:38:25.741 --> 00:38:29.369
بهت چی گفت؟ معذرت خواهی کرد؟

00:38:29.453 --> 00:38:32.789
و تو بهش چی گفتی؟
فقط نادیده اش گرفتی؟

00:38:32.873 --> 00:38:35.667
...اگه ناراحت شدی باید بهش بگی و ازش بخوای عذرخواهی کنه

00:38:35.751 --> 00:38:36.627
...من

00:38:39.087 --> 00:38:40.297
بهش رسیدگی میکنم

00:38:45.636 --> 00:38:46.720
‌...ولی

00:38:47.596 --> 00:38:51.141
چرا امروز وونگ عجیب به نظر میرسید؟

00:38:54.102 --> 00:38:55.187
باشه

00:38:56.063 --> 00:38:57.189
فهمیدم

00:38:57.981 --> 00:39:01.944
به هرحال، تا افتتاحیه فقط یه هفته مونده

00:39:02.027 --> 00:39:03.987
برای همین مطمئن میشم که آماده باشم

00:39:05.155 --> 00:39:07.199
ببخشید که انقدر بچه بازی درمیارم

00:39:07.282 --> 00:39:10.911
البته، حالا اوضاع همونطوری پیش میره که قراره بره

00:39:10.994 --> 00:39:12.537
...و مستند

00:39:13.538 --> 00:39:17.042
موافقت کردم که برای یه ماه فیلمبرداری کنم، برای همین نهایت تلاشمو میکنم

00:39:18.543 --> 00:39:20.212
بیا به خوبی تمومش کنیم

00:39:21.338 --> 00:39:23.799
این چه حسیه که من دارم؟

00:39:28.553 --> 00:39:31.556
باشه، بیا این کارو بکنیم

00:39:36.937 --> 00:39:40.357
چرا حس میکنم یه چیزی سرجاش نیست؟

00:39:55.747 --> 00:39:56.623
چی کار میکنی؟

00:39:59.209 --> 00:40:01.545
حداقل وانمود کن شوکه شدی، خیلی حوصله سربری

00:40:03.422 --> 00:40:05.382
روز تعطیل اینجا چیکار میکنی؟

00:40:05.465 --> 00:40:09.219
موهاتو کوتاه کردی؟ قرار آشناییت چی؟ رد شدی؟

00:40:09.845 --> 00:40:12.014
گفت موهام مثل کلاه گیس به نظر میرسه-
فهمیدم-

00:40:12.097 --> 00:40:13.849
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟

00:40:13.932 --> 00:40:15.976
دارم از فیلمی که امروز گرفتیم بکآپ میگیرم

00:40:17.352 --> 00:40:20.897
شنیدم اوه ته جین وادارت کرده جاشو بگیری

00:40:20.981 --> 00:40:23.900
چرا چه ران رو مجبور نکرد این کارو بکنه؟-
بیرون سر فیلمبرداریه-

00:40:24.484 --> 00:40:28.280
و من ازش یه عضو تیم اضافی خواستم، نه کارآموز

00:40:28.363 --> 00:40:30.615
پس فرستادیش برگرده

00:40:30.699 --> 00:40:33.368
اونو به من برگردون
کاری نکن از یه تیم به یه تیم دیگه بره

00:40:33.452 --> 00:40:34.828
فقط بیارش توی تیم من کار کنه

00:40:34.911 --> 00:40:38.707
...خدایا، تو مهربون تر از چیزی هستی که به نظر میایا

00:40:38.790 --> 00:40:40.000
!بیا اینجا... تو

00:40:42.586 --> 00:40:44.004
فیلمبرداری چطور پیش میره؟

00:40:44.671 --> 00:40:48.008
...مدتیه که ازت خبری ندارم
چرا چیزی به اشتراک نمیذاری؟

00:40:48.091 --> 00:40:50.218
!اوضاع نه خوبه و نه بده

00:40:50.969 --> 00:40:52.929
!خداییش کنجکاوم که ببینم چه شکلی ان

00:40:53.013 --> 00:40:54.973
...شاید باید برم فیلمبردار رو ملاقات کنم

00:40:55.849 --> 00:40:58.185
تو چطور؟ بهت خوش میگذره؟

00:40:59.895 --> 00:41:01.104
...خب

00:41:02.272 --> 00:41:04.191
!شاید نباید اینکارو میگرفتم

00:41:05.067 --> 00:41:06.943
آجوشیِ، بهتون خوش میگذره؟

00:41:07.027 --> 00:41:08.236
منظورت چیه؟

00:41:08.320 --> 00:41:10.238
!منظورم فیلمبرداری از کسی با دوربینه

00:41:11.281 --> 00:41:14.576
...اوه، این؟ معلومه که بهم خوش میگذره

00:41:14.659 --> 00:41:17.913
!نگاه کردن به زندگی بقیه خوش میگذره

00:41:17.996 --> 00:41:22.376
...تهش با همه مدل آدم توی دنیا ملاقات میکنی

00:41:23.085 --> 00:41:26.338
!و در نهایت برای همین زندگی بی مزه ات هم شکر میکنی

00:41:27.839 --> 00:41:29.091
چرا میپرسی؟

00:41:29.174 --> 00:41:32.260
واقعا باعث میشه که
همین زندگی بی مزه ات هم شکر کنی؟

00:41:36.014 --> 00:41:37.015
چیه؟

00:41:37.099 --> 00:41:39.976
!خسته کننده نیست، پس اینطوری نگام نکن

00:41:40.060 --> 00:41:41.603
...من همینطوری نگاه میکنم که

00:41:41.686 --> 00:41:44.564
و تو هم فقط بهش زمان بدن
!برات سرگرم کننده میشه

00:41:44.648 --> 00:41:47.567
!میفهمی که چرا این کار رو به تو دادم

00:41:47.651 --> 00:41:49.236
بخاطر این نبود که در دسترس بودم؟

00:41:49.319 --> 00:41:50.821
!خدایا، اینطوری حرف نزن

00:41:50.904 --> 00:41:54.241
!نمیتونم باور کنم که نمیبینی چقدر با ملاحظه ام

00:41:54.324 --> 00:41:57.035
خودت بفهم که چرا تو رو مسئولش کردم
!اصلا این تکلیفته

00:41:57.119 --> 00:41:58.286
!من دیگه رفتم

00:42:00.288 --> 00:42:01.706
مشروب خوردی؟

00:42:07.629 --> 00:42:08.713
بفرما

00:42:09.256 --> 00:42:10.549
!اینو مهمون من

00:42:11.091 --> 00:42:13.510
صدف تازه اس
!من ازشون خورشت درست کردم

00:42:13.593 --> 00:42:16.638
از اونجایی که خیلی وقته تو رو ندیدم
!اینو مهمون منی

00:42:16.721 --> 00:42:18.682
خوشتیپ شدیا، چند وقته این جوری شدی؟

00:42:19.349 --> 00:42:20.934
...بعد از اینکه شما دو تا بهم زدین

00:42:22.269 --> 00:42:26.106
یعنی از زمان فارغ التحصیلی همدیگه رو ندیدیم

00:42:26.189 --> 00:42:27.399
خیلی وقته نه؟

00:42:27.482 --> 00:42:29.609
!حق با توئه، خیلی وقت میگذره

00:42:29.693 --> 00:42:32.112
شنیده ام که تو به عنوان یه تصویرگر خیلی موفقی

00:42:32.195 --> 00:42:34.281
!نه، اون کارش عالیه

00:42:34.364 --> 00:42:37.159
در حقیقت یه ستاره اس. درست میگم؟

00:42:37.242 --> 00:42:40.620
قبلا نقاشی میکشیدی، نه؟
این روزام همون نقاشی رو ادامه میدی؟

00:42:40.704 --> 00:42:43.123
...با نقاشی هاش داره حسابی میترکونه

00:42:43.206 --> 00:42:46.460
حتی یون سو هم ازش خواسته که با هم همکاری کنن

00:42:46.543 --> 00:42:47.586
نیازه که بیشتر بگم؟

00:42:47.669 --> 00:42:50.714
تو هیچوقت نمیتونی بگی که
...قراره چه اتفاقی توی زندگیت بیوفته

00:42:50.797 --> 00:42:54.092
...کی میدونست که دست سرنوشت جوری میشه که

00:42:54.176 --> 00:42:55.469
...بعد از جدایی شون

00:43:01.766 --> 00:43:03.894
من میرم یه هوایی بخورم-
بیا بریم-

00:43:03.977 --> 00:43:06.021
سیگار میکشی؟-
نه ولی میخوام برم بیرون-

00:43:06.104 --> 00:43:07.647
!منم نمیکشم، ولی میخوام بیام

00:43:08.648 --> 00:43:10.692
از این طرف-
ممنونم-

00:43:14.237 --> 00:43:17.157
!خدایا، گند زدن به همه چیز

00:43:23.205 --> 00:43:26.374
<i>چرا اون اینطوری رفتار میکنه؟</i>

00:43:27.751 --> 00:43:29.252
چیز دیگه ای برای پرسیدن هست؟

00:43:29.336 --> 00:43:32.380
<i> ... هنوزم عصبانیه؟ یا </i>

00:43:32.464 --> 00:43:37.135
...ده سال از آشنایی شما دو نفر توی ویدیو میگذره

00:43:37.219 --> 00:43:38.720
چه حسی دارین؟

00:43:39.387 --> 00:43:42.724
خیلی وقت پیش بودش
...پس یکم توی حافظه ام کمرنگ بودش

00:43:43.308 --> 00:43:46.728
...ولی دیدن دوباره اش به طرز شگفت آوری خوب بود

00:43:46.811 --> 00:43:49.814
اگه ویدیو رو دیدین
میدونین که ما باهم خوب کنار نمیایم

00:43:53.944 --> 00:43:56.071
<i>واقعا میتونه مشکلی نداشته باشه؟</i>

00:43:57.030 --> 00:43:58.031
خانم گوک؟

00:43:59.574 --> 00:44:00.659
!خانم گوک

00:44:01.493 --> 00:44:02.994
بله؟-
شما چه حسی داری؟-

00:44:03.662 --> 00:44:04.663
...خب

00:44:05.747 --> 00:44:07.749
!برای منم تقریبا همینطوری بود

00:44:07.832 --> 00:44:10.752
از دیدنش خوشحال و شگفت زده شدم

00:44:44.451 --> 00:44:46.328
تو اینجایی-
سلام -

00:44:46.996 --> 00:44:50.958
رئیس امروز صبح کو او یه طرح پیشنهادی
برای همکاری فرستاد

00:44:51.041 --> 00:44:53.502
توی درایو مونه، پس یه نگاهش بهش بندازین-
باشه-

00:44:53.585 --> 00:44:55.337
هنوز از نو آ خبری نداریم-
باشه-

00:44:55.421 --> 00:44:57.506
بعد اینکه یه نگاه بهش انداختم
در موردش حرف میزنیم

00:44:57.589 --> 00:44:58.841
باشه فهمیدم-
باشه-

00:44:58.924 --> 00:45:00.384
با 100 ساعت کار و 5 ساعت طراحی زنده

00:45:01.427 --> 00:45:02.553
صد ساعت؟

00:45:03.053 --> 00:45:06.265
واقعا 100 ساعت کار میکنه؟

00:45:06.348 --> 00:45:07.516
میدونم، همینو بگو؟

00:45:07.599 --> 00:45:10.561
فکر کنم برای اولین بار روند کاری
خودشو بهمون نشون میده

00:45:10.644 --> 00:45:14.231
میگه که قراره کل روند کاریش رو ضبط بکنه

00:45:14.314 --> 00:45:17.526
میتونه این کار رو توی 5 روز انجام بده؟ وای

00:45:17.609 --> 00:45:19.653
اون 5 روزش رو کار میکنه

00:45:19.737 --> 00:45:22.698
و بقیه اش رو زنده توی مراسم
افتتاحیه رسم میکنه

00:45:22.781 --> 00:45:24.950
این چطوری ممکنه؟

00:45:25.659 --> 00:45:27.870
...پس جدا از زمانی که میخوره و میخوابه

00:45:27.953 --> 00:45:30.414
قراره هر روز 19 ساعت نقاشی بکشه؟

00:45:30.497 --> 00:45:31.540
فکر کنم همچین کاری بکنه

00:45:32.833 --> 00:45:35.377
 از اون چیزیه که فکرشو میکردم آرتیست بزرگتریه

00:45:41.633 --> 00:45:44.261
مطمئن شین که همه چی تنظیم شده

00:45:44.344 --> 00:45:47.765
حتما همه چی رو به طور کامل
توی صحنه بررسی کنین

00:45:47.848 --> 00:45:49.683
...و در مورد میونگ هو من ازتون میخوام که

00:45:52.936 --> 00:45:55.689
این رویداد شامل مراسم افتتاحیه
...خود افتتاحیه

00:45:55.773 --> 00:45:58.067
نمایش طراحی زنده و اختتامیه است

00:45:58.150 --> 00:46:00.694
بعدا جزئیاتش رو نشونتون میدم

00:46:00.778 --> 00:46:04.615
بعد مراسم برش کیک
عکس دسته جمعی میگیریم

00:46:06.116 --> 00:46:07.826
بله، انجام شده

00:46:07.910 --> 00:46:09.995
بذارش اونجا

00:46:10.079 --> 00:46:14.083
ما یه دوربین رو بالا میذاریم و یکی رو هم اینجا

00:46:14.166 --> 00:46:15.459
آره

00:46:21.924 --> 00:46:23.801
بذار بعدا بهت زنگ میزنم

00:46:55.165 --> 00:46:58.961
همون طور که میبینین نوشته گامجاتانگ

00:46:59.044 --> 00:47:01.839
راستش وقتی کسب و کارمون رو راه انداختیم
واقعا تلاش نمیکردیم که اداره اش کنیم

00:47:01.922 --> 00:47:03.799
بیاین برای شام گامجاتانگ بخوریم

00:47:03.882 --> 00:47:06.218
...این چیزیه که خانواده ما از خوردنش لذت میبره

00:47:06.301 --> 00:47:08.679
بریم رستوران پای مرغ-
پای مرغ؟-

00:47:08.762 --> 00:47:11.473
و سوپ غذاهای دریایی-
خیلی هیجان زده است-

00:47:16.603 --> 00:47:17.980
خوش اومدین

00:47:18.063 --> 00:47:20.065
یه میز دونفره لطفا-
تازه از سر کار اومدین؟-

00:47:20.149 --> 00:47:21.650
آره-
وقتی تصمیم گرفتین بهم خبر بدین-

00:47:21.733 --> 00:47:22.860
باشه

00:47:22.943 --> 00:47:24.653
ممنونم، دوباره بیاین

00:47:24.736 --> 00:47:26.238
ببخشین-
!اومدم-

00:49:23.438 --> 00:49:24.481
رسیدم خونه

00:49:24.564 --> 00:49:25.983
باید خسته باشی

00:49:56.555 --> 00:49:59.599
چوی وونگ

00:50:07.774 --> 00:50:11.278
مطمئن شو که بیشتر توی دید باشن-
باشه-

00:50:11.361 --> 00:50:14.406
نظرت در مورد این فضا چیه؟

00:50:14.489 --> 00:50:17.159
مطمئن میشم که کل این
فضا داخل تصویر باشه

00:50:17.242 --> 00:50:18.577
باشه، بریم

00:50:46.396 --> 00:50:47.230
رئیس

00:50:50.233 --> 00:50:51.318
رئیس

00:50:52.361 --> 00:50:53.820
آه، یه این

00:50:53.904 --> 00:50:56.239
باید برین خونه
فردا روز بزرگی دارین

00:50:56.323 --> 00:50:59.242
یه این تو هم باید بری استراحت کنی
امروز کارت خوب بود

00:51:01.244 --> 00:51:05.332
فکر میکنین کو-او تا الان چقدر کار کرده؟

00:51:06.208 --> 00:51:07.417
به نظرتون موفق شده؟

00:51:08.794 --> 00:51:11.630
مطمئنم که کارش رو انجام داده

00:51:12.798 --> 00:51:15.967
مطمئنم که حتی وقت خوابیدن و خوردن هم نداشته

00:51:17.302 --> 00:51:18.929
آرتیست بودن باید سخت باشه

00:51:19.596 --> 00:51:21.473
پس من دیگه میرم

00:51:37.531 --> 00:51:38.907
گو اون هو

00:51:41.243 --> 00:51:44.496
تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد

00:51:44.579 --> 00:51:47.207
بعد از صدای بوق میتوانید
پیغام صوتی بفرستید

00:51:49.042 --> 00:51:50.752
کیم جی وونگ

00:51:54.005 --> 00:51:55.424
آه، چیشده؟

00:51:55.507 --> 00:51:56.967
جی وونگ

00:51:58.468 --> 00:52:01.430
وونگ چطوره؟ حالش خوبه؟

00:52:01.513 --> 00:52:04.266
آره، آخرین باری که دیدمش
حالش خوب بود

00:52:04.933 --> 00:52:06.852
که اینطور

00:52:06.935 --> 00:52:09.062
اگه نگرانشی، برو بهش زنگ بزن

00:52:09.146 --> 00:52:10.439
نه، مشکلی نیست

00:52:11.773 --> 00:52:14.443
اون هو با وونگ ئه، آره؟

00:52:14.526 --> 00:52:16.695
نه، اون هو هم همراه من رفت

00:52:17.279 --> 00:52:19.197
گفت میخواد خودش کار رو تموم کنه

00:52:19.281 --> 00:52:20.615
تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟

00:52:20.699 --> 00:52:21.741
نمیمیره

00:52:21.825 --> 00:52:24.744
فکر کنم نمیدونی
اون هروقت کار میکنه همینطوریه

00:52:25.537 --> 00:52:26.538
که اینطور

00:52:28.415 --> 00:52:29.666
باشه

00:52:29.749 --> 00:52:32.085
فردا میای، آره؟

00:52:33.420 --> 00:52:35.630
باشه، فردا میبینمت

00:53:30.310 --> 00:53:31.144
<c.color808080>صد ساعت گو اوه</c>

00:53:31.228 --> 00:53:32.229
<c.color808080>طرح کلی مراسم</c>

00:53:42.948 --> 00:53:46.660
زنگ زدن بهش عجیب نیست چون
در مورد مراسم فرداست

00:53:46.743 --> 00:53:48.662
فقط میبینم زنده است یا نه

00:53:53.124 --> 00:53:56.670
نه اون خیلی حساسه
ممکنه داستان درست کنه

00:53:57.629 --> 00:54:03.343
میگم نمیتونه هرزگاهی بهم زنگ بزنه
و پیشرفت کارش رو بهم گزارش کنه؟

00:54:04.010 --> 00:54:05.387
خیلی ناامید کننده است

00:54:08.098 --> 00:54:09.266
چرا دارم اهمیت میدم؟

00:54:10.850 --> 00:54:12.227
دیگه برام مهم نیست

00:54:22.904 --> 00:54:26.157
پس چرا من الان اینجام؟

00:54:32.789 --> 00:54:33.957
نه

00:54:34.040 --> 00:54:38.420
چون مراسم فردا مهمه
باید آرتیست رو بررسی کنم

00:54:38.503 --> 00:54:40.255
این کاملا قابل قبوله

00:54:44.801 --> 00:54:46.720
حتی اگه آرتیست وونگ نبود

00:54:46.803 --> 00:54:49.055
من بازم همین کار رو میکردم

00:54:49.139 --> 00:54:52.392
من حتی بیشتر بهشون اهمیت میدادم
درسته؟

00:54:52.475 --> 00:54:55.395
این فقط به خاطر کار و بیزینس ئه

00:55:40.065 --> 00:55:43.026
زنگ درو زدم ولی جواب ندادی
پس به گوشیت زنگ زدم

00:55:47.864 --> 00:55:49.908
نیومدم که مزاحم کارت بشم

00:55:49.991 --> 00:55:53.495
فقط میخواستم ببینم برای مراسم
...فردا چطور پیش میری، چون تو

00:55:53.578 --> 00:55:57.415
منظورم اینه که، چک کردن آرتیست
هم بخشی از کار منه

00:55:58.083 --> 00:56:00.085
چون بهم گفتن اومدم

00:56:03.755 --> 00:56:07.926
این چای عناب ئه
...میدونم به سختی میخوابی برای

00:56:08.009 --> 00:56:10.053
منظورم اینه که بهم گفتن که بهت بدم

00:56:11.262 --> 00:56:12.764
چای بخور و بکم بخواب

00:56:14.474 --> 00:56:15.684
یه 95 ساعتی بود

00:56:17.352 --> 00:56:18.478
چی؟

00:56:20.021 --> 00:56:21.815
من تازه 95 ساعت کار کردن رو تموم کردم

00:56:23.692 --> 00:56:25.902
بقیه اش رو فردا جلوی تماشاگرها میکشم

00:56:27.237 --> 00:56:28.655
واقعا؟

00:56:28.738 --> 00:56:30.865
واقعا موفق شدی انجامش بدی؟

00:56:31.491 --> 00:56:33.368
...تو واقعا فوق العاده ای

00:56:37.205 --> 00:56:40.417
به هر حال، اینو بخور و یکم استراحت کن

00:56:47.090 --> 00:56:50.010
درسته، این خیلی بد نبود، نه؟

00:56:50.885 --> 00:56:52.178
من دیگه میرم

00:56:52.846 --> 00:56:55.223
من خیلی حرفه ای بودم

00:57:00.812 --> 00:57:01.896
...ولی

00:57:08.486 --> 00:57:09.696
میخوای بخوابی؟

00:57:30.133 --> 00:57:37.140
<c.colorff80ff>اپیلوگ</c>

00:57:39.434 --> 00:57:40.643
انجامش میدم

00:57:41.227 --> 00:57:43.605
برام مهم نیست این کار رو با نو آ یا هرکی
دیگه انجامش بدم

00:57:46.316 --> 00:57:48.777
شما عاقل تر از اونی هستین که فکر میکردم

00:57:49.861 --> 00:57:51.529
پس طبق برنامه پیش میریم

00:57:53.531 --> 00:57:55.742
بابت اتفاقی که اون روز افتاد معذرت میخوام

00:57:56.951 --> 00:58:00.705
خب، من اون روز عصبانی و ناراحت بودم

00:58:01.331 --> 00:58:02.832
منم میخوام عذرخواهی کنم

00:58:02.916 --> 00:58:05.460
شما از خانم گوک یون سو ناراحت شدین نه من

00:58:15.011 --> 00:58:16.096
...خب

00:58:17.222 --> 00:58:18.890
میتونم یه سوال شخصی بپرسم؟

00:58:19.891 --> 00:58:21.684
...نمیتونم بگم که مشکلی ندارم

00:58:21.768 --> 00:58:23.978
ولی چون شما میپرسین، حتما

00:58:31.486 --> 00:58:32.570
چیزی نیست

00:58:37.951 --> 00:58:40.036
شما آدم خیلی ساده ای هستین

00:58:42.539 --> 00:58:44.874
...وقتی به خانم گوک یون سو نگاه میکردین

00:58:45.583 --> 00:58:48.002
!به نظر نمیومد که فراموشش کرده باشین

00:58:49.420 --> 00:58:51.172
...دارین چی میگین

00:58:51.256 --> 00:58:53.007
فکر کنم همه به جز خودتون بدونن

00:58:53.758 --> 00:58:56.886
تا وقتی که پروژه رو به خاطر
...احساسات شخصیتون خراب نکنین

00:58:56.970 --> 00:58:58.763
!اصلا برام مهم نیست

00:58:58.847 --> 00:59:02.100
و البته خانم گوک یون سو هم بهم
اطمینان داد که این اتفاق هرگز نمیوفته

00:59:03.935 --> 00:59:05.270
گوک یون سو اینو گفت؟

00:59:05.854 --> 00:59:07.939
...و جواب من به سوالتون

00:59:10.942 --> 00:59:14.404
خانم گوک یون سو واقعا آدم با استعدادیه

00:59:16.406 --> 00:59:17.949
و برای همینه که دوسش دارم

00:59:20.493 --> 00:59:22.871
البته، به عنوان شریک تجاری

00:59:23.371 --> 00:59:24.914
...به نظر میاد که باید نگران

00:59:25.582 --> 00:59:28.626
شخص دیگه ای باشین نه من

00:59:29.419 --> 00:59:32.964
فردا میای، درسته؟
فردا میبینمت

00:59:33.047 --> 00:59:34.299
باشه

00:59:34.823 --> 00:59:49.823
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:59:58.323 --> 01:00:05.330
<c.color97ffd2>رازی که نمیشه گفت</c>

01:00:23.596 --> 01:00:26.117
<c.colorfecb01>♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥ </c>

01:00:26.684 --> 01:00:29.604
<i>اگه حرف دیشب رو پیش بکشه، چی باید بگم؟</i>

01:00:30.438 --> 01:00:33.775
<i>فکر کنم آخرش از یون سو بابت
فردی که هست، قدردانی کنم</i>

01:00:33.858 --> 01:00:36.945
<i>آرتیست دیگه ای توی اتاق بعدی
طراحی میکنه</i>

01:00:37.028 --> 01:00:38.655
شما برای رفتن به اونجا خیلی مجذوب میشین

01:00:38.738 --> 01:00:42.242
<i>من چشمای وونگ رو وقتی که
امروز داشت طراحی میکرد، دیدم</i>

01:00:42.325 --> 01:00:44.577
<i>خیلی با روح به نظر میومدن</i>

01:00:44.661 --> 01:00:46.371
این بخشی از شماست که تا حالا ندیدم

01:00:46.955 --> 01:00:49.415
تو هنوزم وونگ رو دوست داری؟

01:00:51.781 --> 01:00:54.960
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.