WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:19.941 --> 00:00:22.318
 توی کتاب "هنر جنگ" یه جمله ای هست

00:00:22.986 --> 00:00:25.113
"بهترین دفاع حمله اس"

00:00:25.822 --> 00:00:28.324
ولی مطمئن نیستم
دقیقا موافق نیستم

00:00:28.992 --> 00:00:32.078
دفاع کردن از خودت به اندازه کافی سخت هست
دیگه جونی برای حمله کردن نمیمونه

00:00:32.162 --> 00:00:34.914
پس منم فکر میکنم که بهترین دفاع

00:00:35.832 --> 00:00:37.083
فرار کردنه

00:00:37.709 --> 00:00:38.835
<c.color97ffd2>وونگ در دبستان</c>

00:00:38.918 --> 00:00:41.838
<i>من تاریخچه بلند بالایی توی فرار کردن دارم</i>

00:00:41.921 --> 00:00:45.967
توی زنگ بعد، یه ارائه درباره خانواده هاتون انجام بدین

00:00:46.843 --> 00:00:47.969
چوی وونگ، میتونی شروع کنی

00:00:48.053 --> 00:00:49.679
وونگ، حاضری؟

00:00:50.764 --> 00:00:54.476
بیاین بعد از یه استراحت کوتاه شروع کنیم

00:00:54.559 --> 00:00:56.436
!چشم-
!چشم-

00:00:56.519 --> 00:00:58.313
هی، ببین

00:00:58.396 --> 00:01:00.857
!بیا با این بازی کنیم

00:01:01.483 --> 00:01:03.651
امروز چیکار کنیم؟

00:01:03.735 --> 00:01:05.195
!هی-
!ایول، من بردم-

00:01:06.821 --> 00:01:09.866
ووونگ بیا پایین. وونگ

00:01:09.949 --> 00:01:11.034
!بیا پایین

00:01:11.117 --> 00:01:12.368
خطرناکه-
بیا پایین-

00:01:12.452 --> 00:01:13.912
<i>...تو سن نسبتا پایینی</i>

00:01:13.995 --> 00:01:15.455
وونگ، بیا پااین-
زودباش وونگ-

00:01:15.538 --> 00:01:18.291
زخم میشی-
خطرناکه، زود باش-

00:01:18.374 --> 00:01:19.417
ممکنه بلایی سرت بیاد-
بیا پایین-

00:01:19.501 --> 00:01:21.628
خطرناکه-
مجبورت نمیکنم انجامش بدی-

00:01:21.711 --> 00:01:23.755
پس بیا پایین. واقعا میگم

00:01:23.838 --> 00:01:26.049
قول میدم، لازم نیست ارائه انجام بدی

00:01:26.132 --> 00:01:28.927
<i>مزه اینکارو چشیدم که چقدر میتونه شیرین باشه-</i>
بیا پایین، باشه؟-

00:01:30.804 --> 00:01:34.516
<c.color97ffd2>وونگ در دبیرستان</c>

00:01:34.599 --> 00:01:37.811
<i>...طبیعتا مشخصه که واس خاطر خودم فرار میکنم، ولی</i>

00:01:37.894 --> 00:01:38.937
!چوی وونگ

00:01:39.521 --> 00:01:41.439
اون عوضی اینو کاملا شکسته

00:01:42.107 --> 00:01:44.818
!همونجا وایسا-
<i>ولی همینطور به خاطر طرف مقابل هم هست</i>

00:01:44.901 --> 00:01:46.402
!ای کثافت

00:01:46.486 --> 00:01:48.947
<i>...برای اینکه بهشون زمان بدم</i>

00:01:49.030 --> 00:01:52.200
<i>وقتی که خیلی احساساتی میشن
 و نیاز به وقت دارن که درست فکر کنن</i>

00:01:54.160 --> 00:01:55.495
!این 29/900 وونه

00:01:57.622 --> 00:01:59.833
<c.color97ffd2>وونگ در دانشگاه</c>

00:01:59.916 --> 00:02:01.668
!قسم میخورم نمیزنمت

00:02:04.796 --> 00:02:06.047
و سرت هم داد نمیزنم

00:02:06.548 --> 00:02:07.715
پس بیا اینجا

00:02:08.675 --> 00:02:12.720
<i>دارم براشون وقت میخرم که بتونیم یه گفتگوی آروم داشته باشیم</i>

00:02:12.804 --> 00:02:13.847
واقعا میگی؟

00:02:16.933 --> 00:02:17.934
بیا اینجا

00:02:22.105 --> 00:02:23.064
!همونجا وایسا

00:02:24.983 --> 00:02:28.361
<i>ولی این به این معنی نیست که همیشه از همه چیز فرار میکنم</i>

00:02:29.028 --> 00:02:31.781
میخوای تو ماراتون شرکت کنی؟-
آره-

00:02:32.407 --> 00:02:35.785
یون سو گفته اگه تو نیمه ماراتون* شرکت کنم، انگشتر زوجی دستش میکنه
(دو جاده ای به مسافت 21 کیلومتر و 97 متر و 50 سانتیمتر )

00:02:35.869 --> 00:02:37.036
خدایا

00:02:37.829 --> 00:02:40.123
واقعا حرف نداره

00:02:40.915 --> 00:02:42.959
داره قرار میذاره یا بچه داری میکنه؟

00:02:43.835 --> 00:02:45.670
منو هنوز خیلی خوب نمیشناسه

00:02:45.753 --> 00:02:47.171
نمیدونه منم و قولم

00:02:47.964 --> 00:02:53.261
هی، میخوام بهت سخت بگیرم
پس از حرفت پا پس نکش

00:02:53.344 --> 00:02:55.054
هر روز یه ساعت میدویم

00:02:55.138 --> 00:02:56.389
معلومه

00:02:56.472 --> 00:03:00.226
با یه هفته تمرین حتی میتونم یه ماراتون کامل* بدوم
( به مسافت 41/8 کیلومتر)

00:03:00.894 --> 00:03:02.061
من دیگه میرم

00:03:04.355 --> 00:03:05.690
عجب

00:03:14.741 --> 00:03:16.743
من دیگه نمیتونم

00:03:47.398 --> 00:03:48.733
<c.color808080>تماس دریافتی
کیم جی وونگ</c>

00:03:51.027 --> 00:03:54.781
<i>من کاملا منطقی فکر کردم تا تصمیمو بگیرم</i>

00:03:54.864 --> 00:03:56.324
<c.color808080>تماس دریافتی
کیم جی وونگ</c>

00:04:00.745 --> 00:04:04.791
آره. میتونم با جی وونگ انگشتر رفاقتی دستم کنم

00:04:04.874 --> 00:04:06.000
درسته

00:04:16.302 --> 00:04:18.513
<i>به خاطر همین از فرار کردنم خجالت نمیکشم</i>

00:04:19.180 --> 00:04:22.642
<c.color97ffd2>وونگ در زمان حال</c>

00:04:29.899 --> 00:04:31.317
...حالا که دوباره به هم رسیدیم

00:04:33.403 --> 00:04:35.154
میتونیم فقط بگیم
خوب بودی؟

00:04:35.989 --> 00:04:37.573
"چطور بودی؟"

00:04:39.033 --> 00:04:40.285
"برات سخت بود؟"

00:04:42.704 --> 00:04:45.456
"برای من سخت بود"
نمیتونیم اینا رو بهم بگیم؟

00:04:46.582 --> 00:04:48.001
...لعنتی

00:04:55.717 --> 00:04:58.386
چند وقته بهت گفتم یه نویسنده میخوام

00:04:58.469 --> 00:05:00.013
بالاخره داری یکی برام میفرستی؟

00:05:00.096 --> 00:05:02.724
...خب، میدونی

00:05:05.393 --> 00:05:08.396
خیلی سعی کردم یکی برات پیدا کنم
پس خیلی بهم سخت نگیر

00:05:08.479 --> 00:05:10.273
همه دارن رو یه چیزی کار میکنن

00:05:10.356 --> 00:05:12.817
کسی نبود برات بفرستم

00:05:12.900 --> 00:05:13.985
...پس

00:05:14.485 --> 00:05:17.113
خب، موفق باشی

00:05:17.697 --> 00:05:20.533
چیه؟ کیه؟
چرا داری اینجوری بهانه میاری؟

00:05:29.250 --> 00:05:31.669
منتظر چی هستی؟

00:05:31.753 --> 00:05:33.880
میخوای تمام روز اونجا وایسی

00:05:34.797 --> 00:05:37.175
میدونین که کار کردن روی این پروژه در حد و اندازه شما نیست

00:05:37.258 --> 00:05:39.260
پس چرا اینجایین؟

00:05:39.343 --> 00:05:41.304
این فقط یه پروژه ساده اس

00:05:41.387 --> 00:05:43.598
میرم نویسنده های تازه کارو برای کمک میارم

00:05:43.681 --> 00:05:45.933
فکر کردی من دلم میخواد اینکارو بکنم؟

00:05:46.017 --> 00:05:49.645
ولی آقای پارک مستاصلانه ازم کمک خواست

00:05:49.729 --> 00:05:51.814
گفتین دیگه میخواین روی سریال کار کنین

00:05:51.898 --> 00:05:54.358
پس فقط برین سر نوشتن سریالـــــ-
 دارم مینویسم-

00:05:54.442 --> 00:05:56.778
اینقدر بدم میاد وقتی دارم مینویسم بقیه بهم بگن برو بنویس

00:05:57.862 --> 00:05:59.489
اومدم اینجا یکم ذهنمو خالی کنم

00:05:59.572 --> 00:06:02.408
پس اینقدر تابلو نباش که دلت نمیخواد من اینجا باشم

00:06:03.326 --> 00:06:06.704
پس دوباره هرکاری دلتون بخواد، میکنین؟-
اونجوری همیشه نتیجه عالی میده-

00:06:06.788 --> 00:06:08.372
از این کارت اصلا خوشم نمیاد

00:06:08.456 --> 00:06:11.292
...من-
پیش نمایش رو دیدم، افتضاح بود-

00:06:13.461 --> 00:06:14.921
کی گفت میتونی نشونشون بدی؟

00:06:15.004 --> 00:06:18.382
معلوم هست از چی داری فیلم میگیری آقای کیم؟

00:06:18.466 --> 00:06:21.969
نمیدونم با این ویدیو ها چی میخوای بگی

00:06:22.053 --> 00:06:24.180
تو چت شده؟

00:06:24.263 --> 00:06:28.142
ظرافتت رو از دست دادی؟-
خودم ترتیب اینو میدم-

00:06:28.226 --> 00:06:29.977
پس برگردین همونجایی که بودین

00:06:30.061 --> 00:06:32.814
یا برین جای دیگه ذهنتونو خالی کنین

00:06:32.897 --> 00:06:34.107
سونبه

00:06:36.776 --> 00:06:39.821
تو وضعیت بدی هستیم
واقعا یه نویسنده لازم داریم

00:06:40.780 --> 00:06:43.950
خب، منم یه چیزی هست که دلم میخواد جبرانش کنم

00:06:45.326 --> 00:06:47.453
این دفعه خیلی با کله شقی رفتار نمیکنم

00:06:59.090 --> 00:07:00.174
...پس

00:07:02.009 --> 00:07:03.469
چی میخواین بگین؟

00:07:06.055 --> 00:07:09.392
شنیدم بازیگرا دوستات هستن
به خاطر همین اینقدر تنبل بودی؟

00:07:10.977 --> 00:07:14.772
صادقانه، وقتی دفعه اول این ویدیوهارو دیدم خواستم جواب رد بدم

00:07:16.023 --> 00:07:19.110
ولی بعدش یه چیز جالب پیدا کردم

00:07:19.777 --> 00:07:22.530
پس رفتم مستند قدیمی رو دیدم-
 خب؟-

00:07:22.613 --> 00:07:27.034
به نظر میرسه که یه خبرایی بین اون دوتاست

00:07:30.371 --> 00:07:33.332
امکان نداره که متوجهش نشده باشی

00:07:34.917 --> 00:07:37.962
اگه از این استفاده کنیم، فکر کنم بتونیم چند تا چیز جالب از توش دربیاریم

00:07:38.463 --> 00:07:40.923
نمیخوام سناریویی رو به زور بهشون متحمل کنم

00:07:41.507 --> 00:07:43.509
...نه، راستش اینجوری به نظر رسید که

00:07:43.593 --> 00:07:47.430
دوربین از قصد میخواست اون وجهه ازشون رو نادیده بگیره

00:07:47.513 --> 00:07:48.514
...ولی

00:07:49.515 --> 00:07:52.435
شایدم فقط من اینجوری فکر میکنم-
چرا باید از قصد اینکارو بکنم؟-

00:07:52.518 --> 00:07:54.562
...میخواستم بی طرفانه ازشون فیلم بگیرم

00:07:54.645 --> 00:07:56.647
اون وقت چرا مردم باید فیلم بگیرن؟

00:07:56.731 --> 00:07:59.150
میتونی بدی ماشین ها فیلم بگیرن؟

00:07:59.233 --> 00:08:03.196
خدایا. واقعا حتی یه سر سوزن هم عوض نشدی آقای کیم

00:08:05.072 --> 00:08:09.452
خب، کاری کردی صحنه ها خیلی خوشگل بشن

00:08:10.369 --> 00:08:11.829
...منم براساشون

00:08:12.955 --> 00:08:14.540
 یه چیزی مینویسم

00:08:22.924 --> 00:08:24.217
اِ، هیونگ بیدار شدی-
آهای-

00:08:24.300 --> 00:08:25.760
مهمونی امروزه

00:08:25.843 --> 00:08:27.220
پشت سرتو ببین

00:08:27.845 --> 00:08:31.933
برای آماده کردن مهمونی سالگرد دبیوت خیلی زحمت کشیدم

00:08:33.184 --> 00:08:36.020
درسته. چون قراره فیلمبرداری بشه، یون سو نونا هم میاد

00:08:37.688 --> 00:08:39.690
کس دیگه ای هم هست بتونیم دعوت کنیم؟

00:08:40.358 --> 00:08:41.859
میدونی که مثلا ان جی

00:08:41.943 --> 00:08:43.069
یا ان جی

00:08:43.152 --> 00:08:44.362
یا ان جی

00:08:47.031 --> 00:08:49.242
آها، جی وونگ هم گفت امروز زود میاد

00:08:49.951 --> 00:08:50.785
این لازمم میشه

00:08:53.120 --> 00:08:56.457
هیونگ! جی وونگ هیونگ گفت اول میاد پس برای فیلمبراری آماده شو

00:08:56.541 --> 00:08:59.126
<i>فرارکردن درباره، در رفتن نیست</i>

00:09:00.086 --> 00:09:01.921
<i> فقط یه تصمیم عاقلانه اس</i>

00:09:15.393 --> 00:09:16.519
<i>فرار کردن؟</i>

00:09:19.730 --> 00:09:24.402
<i>تاحالا هیچوقت چنین کار بزدلانه ای تو زندگیم نکردم</i>

00:09:35.955 --> 00:09:39.333
<i>همه اینا فقط یه بهانه رفت انگیزه</i>

00:09:47.133 --> 00:09:48.759
ببخشید

00:09:49.885 --> 00:09:51.804
الان خیلی مستم

00:10:01.731 --> 00:10:05.901
<i>در هر صورت فرار کردن کار بزدلاس</i>

00:10:14.327 --> 00:10:15.494
چطوره؟

00:10:15.578 --> 00:10:17.455
همه خوندینش؟

00:10:20.166 --> 00:10:21.542
انگار هنوز نخوندین

00:10:21.626 --> 00:10:25.713
امکان نداره طرح اولیه ام رو خونده باشین و  چنین قیافه هایی از خودتون در بیارین

00:10:25.796 --> 00:10:27.923
...ببخشید ولی ما نمیتونیم که

00:10:28.841 --> 00:10:29.800
داستان عالی شمارو فیلمبرداری  کنیم

00:10:29.884 --> 00:10:31.052
چی؟ چرا؟

00:10:33.346 --> 00:10:38.059
فکر نمیکنی یکم زیادی بچه گونه اس اگه بخوای اینجوری کارمو پس بزنی؟

00:10:39.060 --> 00:10:40.770
فرار کردن-
کی؟-

00:10:40.853 --> 00:10:42.938
بازیگرا-
بازیگرا کی؟-

00:10:43.022 --> 00:10:44.231
چوی وونگ

00:10:45.524 --> 00:10:47.526
خب پس برو بیارش، چیز مهمی نیست که

00:10:47.610 --> 00:10:49.028
و گوگ یون سو هم

00:10:54.867 --> 00:10:57.578
<c.colorff9dff>قسمت7  </c>
<c.color97ffd2>اگه میتونی منو بگیر</c>

00:10:57.661 --> 00:11:03.334
<c.color808080>جشن
چوی وونگ، گوگ یون سو</c>

00:11:04.085 --> 00:11:07.171
<c.color97ffd2>یک ساعت قبل</c>

00:11:16.639 --> 00:11:19.392
گفتم که بهش زنگ زدم
 جواب نمیده

00:11:19.475 --> 00:11:21.143
ولی امروز صبح باهاش بودی

00:11:21.227 --> 00:11:24.105
بله. اینجا بود، ولی یهویی غیبش زد

00:11:25.022 --> 00:11:27.400
واقعا هیچی از یون سو نشنیدین؟

00:11:27.483 --> 00:11:28.734
من؟

00:11:29.652 --> 00:11:32.655
من بودم که همه این شرابارو آوردم

00:11:32.738 --> 00:11:36.492
حتی بار رو هم سریع تعطیل کردم که به مهمونی برسم

00:11:36.575 --> 00:11:37.910
ولی حالا چی؟

00:11:38.786 --> 00:11:40.371
فکر نمیکنین منم قربانی ام؟

00:11:40.454 --> 00:11:44.542
میفهمم که چوی وونگ میتونه چنین کاری بکنه
ولی یون سو اینقدر بی مسئولیت نیست

00:11:46.460 --> 00:11:48.838
فکر نمیکنی که یه بلایی سرشون اومده نه؟

00:11:48.921 --> 00:11:50.881
دیشب نبردیش خونه؟

00:11:51.465 --> 00:11:52.633
شاید خماری صبحگاهی داره

00:11:53.509 --> 00:11:55.094
ولی کم پیش میاد

00:11:56.053 --> 00:11:57.638
خب حالا به مادربزرگش زنگ میزنم

00:12:01.559 --> 00:12:02.852
که اینطور

00:12:03.519 --> 00:12:06.772
چیه؟ گوک یون سو ئه؟-
پس جیم زده-

00:12:07.731 --> 00:12:11.527
"برای فکر کردن به وقت احتیاج دارم
...به مادربزرگم چیزی نگو"

00:12:12.903 --> 00:12:15.156
با توجه به اینکه با پرروئی پیام داده
ندزدیدنش

00:12:15.239 --> 00:12:17.408
یون سو نونا جیم زده؟

00:12:17.491 --> 00:12:20.119
چرا؟ چرا باید اینکارو بکنه؟-
چوی وونگ کجا میتونه باشه؟-

00:12:20.202 --> 00:12:22.580
میدونی که چقدر ساده اس

00:12:22.663 --> 00:12:25.708
اگه تو محله دنبالش بگردیم
حتما سریع پیداش میکنیم

00:12:26.333 --> 00:12:28.878
ولی چرا یهویی داره اینجوری رفتار میکنه؟

00:12:28.961 --> 00:12:31.213
برنامه نقاشی دیروز که خوب پیش رفت

00:12:31.297 --> 00:12:32.965
واقعا نمیفهمم

00:12:33.757 --> 00:12:37.678
ولی یکم عجیب نیست که هر دو همزمان این کارو بکنن؟

00:12:37.761 --> 00:12:40.806
شاید بینشون یه اتفاقی افتاده باشه

00:12:42.183 --> 00:12:43.142
اینجوری فکر نمیکنین؟

00:12:44.310 --> 00:12:45.478
فقط منم؟

00:12:45.561 --> 00:12:48.230
ولی من دیروز حتی یه دفعه هم باهمدیگه ندیدمشون

00:12:48.314 --> 00:12:52.610
درسته، یون سو هم بعد از اینکه برنامه تموم شد اومد بار

00:12:52.693 --> 00:12:55.029
و مست رفت خونه

00:12:55.112 --> 00:12:57.531
وونگ هم دیشب زود رفت بخوابه

00:13:17.885 --> 00:13:20.638
<i>دیشب مست بودم؟</i>

00:13:22.264 --> 00:13:23.307
نه

00:13:23.390 --> 00:13:26.268
<i>دیشب قرص خوردم؟</i>

00:13:29.063 --> 00:13:30.231
نه

00:13:30.314 --> 00:13:34.276
<i>ولی با اینحال جلوی یون سو گریه کردم؟</i>

00:13:50.000 --> 00:13:51.001
...ولی

00:13:51.919 --> 00:13:54.922
اونم دیروز مست بود پس شاید یادش نیاد

00:14:01.011 --> 00:14:02.596
<c.colorff9b6a>گو اون هو</c>

00:14:02.680 --> 00:14:04.807
<c.color4b9696><i>کجایی؟
فقط بگو کجایی؟</i></c>

00:14:04.890 --> 00:14:07.268
<c.color4b9696><i>به خاطر اینه که گفتم حقوقمو زیاد کنی؟
 ولی من کوتاه نمیاما</i></c>

00:14:07.351 --> 00:14:09.353
<c.color4b9696><i>نکنه با یون سو نونا باهمین؟</i></c>

00:14:09.436 --> 00:14:11.939
<c.color4b9696><i>چرا شما دوتا یهو جیم زدین؟</i></c>

00:14:17.111 --> 00:14:20.155
<i>فعلا ازش دوری میکنم و درست بهش فکر میکنم</i>

00:14:30.708 --> 00:14:32.877
<i>...توقع اینو داشتم، ولی </i>

00:14:33.669 --> 00:14:35.421
واقعا جایی برای رفتن ندارم

00:14:37.047 --> 00:14:40.634
<i>مردم معمولا وقتی تو وضعیت منن چیکار میکنن؟</i>

00:14:50.853 --> 00:14:51.812
آها

00:14:54.607 --> 00:14:56.275
من رفیق ندارم

00:15:02.948 --> 00:15:05.409
<i>من درحال فرار کردن نیستم</i>

00:15:05.492 --> 00:15:08.787
<i>فقط تا وقتی که بتونم فکرامو بکنم فاصله میگیرم </i>

00:15:12.917 --> 00:15:14.835
خیلی جذابه

00:15:15.794 --> 00:15:16.879
ببخشید؟

00:15:17.504 --> 00:15:20.799
پس هردو فرار کردن؟
 خدایا

00:15:22.384 --> 00:15:26.931
!این حتی از اونی هم که فکر میکردم باحال تره
عجیب نیست که هردو جیم زدن؟

00:15:27.890 --> 00:15:29.016
هست چرا

00:15:29.099 --> 00:15:30.017
نه؟

00:15:30.768 --> 00:15:32.645
حسابی میترکونه

00:15:32.728 --> 00:15:34.271
!باید یه خبری باشه

00:15:34.355 --> 00:15:37.274
حداقل باید اول ازشون فیلم بگیریم
 که یه شانس برای موفقیت و ترکوندن بدست بیاریم

00:15:37.358 --> 00:15:39.610
وقتی که بازیگرا نیستن من چیکار کنم؟

00:15:40.152 --> 00:15:41.946
واقعا، تو چت شده؟

00:15:42.029 --> 00:15:44.740
چرا به نظر نمیاد تو این پروژه مشتاق باشی؟-
چی؟-

00:15:44.823 --> 00:15:47.701
تو تا حالا کی فقط چون بازیگرا فرار کردن جا زدی؟

00:15:47.785 --> 00:15:49.244
جوکدو رو یادت میاد؟

00:15:49.328 --> 00:15:50.621
چرا اونو پیش میکشی؟

00:15:50.704 --> 00:15:54.291
وقتی که بازیگرا جیم زدن کل جزیره رو گشتی

00:15:54.375 --> 00:15:56.251
تازه‌شم، مزرعه مارها

00:15:56.335 --> 00:15:59.171
کل کوهستانو رفتی دنبال اون ماری که فرار کرده بود، گشتی

00:15:59.254 --> 00:16:01.757
اونوقت میگی فقط به خاطر این نمیتونی فیلمبرداری کنی؟

00:16:01.840 --> 00:16:03.050
حتی اگر که منم پیداشون کنم

00:16:03.133 --> 00:16:06.720
میتونم با مجبورشون کردن جلوی دروبین چیز درست حسابی بگیرم؟

00:16:06.804 --> 00:16:08.055
اگه برشون گردونی

00:16:09.139 --> 00:16:11.266
مطمئن شو که دیگه نتونن فرار کنن

00:16:13.268 --> 00:16:14.520
...بذار ببینم

00:16:15.854 --> 00:16:17.982
کوهستان رو بیشتر دوست داری یا جزیره؟

00:16:18.649 --> 00:16:19.817
بله؟

00:16:21.652 --> 00:16:23.195
آهای، کارآموز

00:16:23.278 --> 00:16:25.948
کارای من بیشتر با چی شناخته شده ان؟

00:16:26.031 --> 00:16:30.160
بیرون آوردن احساسات عریزی مردم توی محیط بسته

00:16:31.078 --> 00:16:32.037
همینو ساده تر بگو

00:16:33.497 --> 00:16:35.040
زندانی کردن و فیلمبرداری

00:16:36.083 --> 00:16:38.419
این روزا هوا خوبه
بیاین بریم سفر

00:16:39.461 --> 00:16:41.797
بازیگرا رو بدزد
ببرشون یه جای دنج

00:16:41.880 --> 00:16:43.716
و یه سه روزی ازشون فیلم بگیر

00:16:47.761 --> 00:16:49.638
باشه، نگران نباش

00:16:49.722 --> 00:16:51.807
دارم تمام تلاشمو برای پیداشون کردن میکنم

00:16:51.890 --> 00:16:54.476
باشه، وقتی پیداش کردم بهت زنگ میزنم

00:16:54.560 --> 00:16:56.979
اوه تاکسیم اومد، تاکسی

00:16:57.062 --> 00:16:58.272
بعدا بهت زنگ میزنم

00:17:04.778 --> 00:17:06.071
ممنون، چوی وونگ

00:17:07.239 --> 00:17:09.408
دابی بالاخره آزاد شد
(اشاره به فیلم هری‌پاتر)

00:17:15.039 --> 00:17:16.248
یا خدایا

00:17:16.957 --> 00:17:20.002
ولی من از اول اینجا بودم-
اونجا چیکار میکنین؟-

00:17:20.753 --> 00:17:21.587
گشنمه

00:17:21.670 --> 00:17:24.631
یه عالمه غذا اینجا هست
ولی هیچی برای خوردن نیست

00:17:25.466 --> 00:17:26.967
نرفتین؟

00:17:27.760 --> 00:17:29.845
کسی بهم نگفت برم-
همه رفتن-

00:17:29.928 --> 00:17:31.263
 مشروبم هنوز اینجاست

00:17:31.346 --> 00:17:33.891
منظورم اینه چرا دنبال یون سو نونا نمیگردین؟-
پس خودت چی؟-

00:17:35.350 --> 00:17:37.853
ولی چرا با من خودمونی حرف میزنی؟

00:17:38.520 --> 00:17:42.524
من شخصا نظرم اینه که باید به مردم بر اساس سنشون احترام گذاشت

00:17:42.608 --> 00:17:43.817
و من از تو بزرگترم

00:17:44.735 --> 00:17:46.904
ولی واقعا نمیدونی وونگ کجاست؟

00:17:46.987 --> 00:17:48.655
معلوه میدونم

00:17:48.739 --> 00:17:51.283
تابلوئه که کجاست

00:17:51.366 --> 00:17:53.368
هیچ دوست یا سرگرمی نداره

00:17:53.452 --> 00:17:54.912
یون سو هم همینه

00:17:54.995 --> 00:17:57.081
به خاطر همین بود باهم قرار میذاشتن؟

00:17:58.082 --> 00:18:00.292
ولی هیونگ یه چیز سرگرمی مانند داره

00:18:00.375 --> 00:18:02.002
واضحه

00:18:02.086 --> 00:18:03.629
الان باید باهم باشن

00:18:05.255 --> 00:18:07.841
ولی امروز اولین بارتون تو این خونه نیست؟

00:18:07.925 --> 00:18:10.636
خیلی سریع اینجا راحت رفتار میکنین

00:18:10.719 --> 00:18:12.805
من حتی بار رو امروز بستم

00:18:12.888 --> 00:18:14.681
و اومدم که خوش بگذرونم

00:18:15.265 --> 00:18:16.850
نمیتونم همینجوری بشینم

00:18:19.436 --> 00:18:21.897
چطوره که یه جشن برای حشن گرفتن وونگ
 بدون حضور خودش بگیریم؟

00:18:27.319 --> 00:18:28.237
نونا

00:18:29.029 --> 00:18:30.239
نابغه ای

00:18:45.546 --> 00:18:47.840
<i>حس میکنم انگار فقط بعد از 3 ساعت فرار کردن</i>

00:18:47.923 --> 00:18:50.551
<i> برگشتم همونجایی که بودم</i>

00:18:51.426 --> 00:18:54.388
<i>دوباره کارم به جلوی چوی وونگ ختم شد</i>

00:18:57.099 --> 00:19:00.352
<i>وای. این بدترین جمله ای بود که امسال گفتم</i>

00:19:05.274 --> 00:19:06.441
...هی

00:19:07.192 --> 00:19:08.402
اینجا چیکار میکنی؟

00:19:11.238 --> 00:19:12.322
درسته

00:19:13.448 --> 00:19:14.700
...فکر کردم

00:19:16.910 --> 00:19:19.121
امروز جشن دارین

00:19:19.204 --> 00:19:20.455
تو چی؟

00:19:20.539 --> 00:19:23.458
فقط میخواستم یکم استراحت کنم

00:19:34.553 --> 00:19:36.346
میدونی که غیرعادیه، نه؟

00:19:36.430 --> 00:19:38.807
واقعا؟ هرچند من حس بدی ندارم

00:19:39.641 --> 00:19:41.977
واقعا؟-
اره، من مشکلی ندارم-

00:19:42.603 --> 00:19:44.479
چرا باید غیر عادی باشیم؟

00:19:44.980 --> 00:19:48.275
اهان، حتما تصمیم گرفتی وانمود کنی چیزی رو یادت نمیاد

00:19:48.775 --> 00:19:51.153
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی-
هی، گوک یون سو

00:19:54.281 --> 00:19:56.241
خیلی خب، غیر عادیه

00:19:56.325 --> 00:19:58.160
مست کردم و جلوی اکسم گریه کنم

00:19:58.243 --> 00:20:00.120
بعدشم خجالت زده شدم، خوب شد؟

00:20:06.668 --> 00:20:10.714
<i>همونطور که گفتم، فرار کردن انتخاب معقولی برای منه</i>

00:20:13.884 --> 00:20:15.135
<i>...ولی گاهی وقتا</i>

00:20:16.303 --> 00:20:18.180
<i>انتخاب همیشه مال من نبود</i>

00:20:20.432 --> 00:20:21.975
بریم غذا بخوریم

00:20:39.743 --> 00:20:42.037
<c.color8080c0><i>زندگی افراطی
آغاز یک سفر</i></c>

00:20:48.502 --> 00:20:52.881
<c.colorff80ff>کار داوطلبانه همراه با ان جی
تحویل دادن زغال عشق</c>

00:20:56.927 --> 00:20:58.470
بفرمایین-
ممنون-

00:21:01.014 --> 00:21:02.724
نمیدونم تو فکرت چی میگذره

00:21:02.808 --> 00:21:05.435
اگر نمیخوای این کارو کنی، میتونی بگی نه

00:21:05.519 --> 00:21:06.561
کار داوطلبانه ست

00:21:07.854 --> 00:21:09.690
اونقدرا هم خون گرم نیست، نه؟

00:21:10.190 --> 00:21:12.067
اصلا کمکت نمیکنه

00:21:14.486 --> 00:21:17.114
اونی اینو برای تو گرفتم، بخورش

00:21:17.781 --> 00:21:19.116
ممنون، میخورمش

00:21:19.199 --> 00:21:23.328
از نزدیک خیلی خوشگل تری-
ممنون-

00:21:28.959 --> 00:21:30.210
غرور نداری؟

00:21:31.128 --> 00:21:35.007
<c.colorff80ff>کار داوطلبانه همراه با ان جی
تحویل دادن زغال عشق</c>

00:21:35.090 --> 00:21:36.508
...همتون اومدین اینحا

00:21:36.591 --> 00:21:39.970
چون اگر شما این کارو کنین، ان جی اتهامات رو رد میکنه، مگه نه؟

00:21:40.053 --> 00:21:43.932
آره شنیدم هر کس پارسال اومده بود اینجا، بیخیال شده

00:21:44.016 --> 00:21:45.350
اره از اتهاماتش گذشت

00:21:45.434 --> 00:21:46.518
از کجا میدونی؟

00:21:46.601 --> 00:21:50.188
راستش من پارسال هم اومدم اینجا

00:21:50.272 --> 00:21:51.773
ای بابا-
خدایا-

00:21:51.857 --> 00:21:53.650
پس دوباره گرفتار شدی؟

00:21:53.734 --> 00:21:55.694
بد شانس بودم

00:21:55.777 --> 00:21:58.947
راستش میگن این روزا همه چیز کامنت های مخربه

00:21:59.031 --> 00:22:02.951
اره، انصافا تو فکر نمیکنی همچین چیزی مسخره ست؟

00:22:03.618 --> 00:22:06.538
کار کردن داوطلبانه با کسایی که براش کامنت مخرب گذاشتن؟

00:22:06.621 --> 00:22:09.958
نمیدونم واقعا اعتماد به نفس بالایی داره یا هوش زیاد؟

00:22:10.042 --> 00:22:12.169
همه اش به خاطر حفظ ظاهرشه

00:22:12.252 --> 00:22:13.587
از اون سختگیراست

00:22:14.254 --> 00:22:17.174
براش پاچه خواری کنین تا ولتون کنه

00:22:17.257 --> 00:22:19.801
بیاین همگی دووم بیاریم تا تموم شه

00:22:19.885 --> 00:22:22.721
برچسب های چهره اشو روی بسته های ناهار دیدی؟

00:22:23.388 --> 00:22:28.143
هیچ کس اینجا نمیخواد موقع غذا خوردن صورتش رو ببینه

00:22:28.226 --> 00:22:30.353
منم پاره اش کردم

00:22:30.437 --> 00:22:33.482
خیلی جوونه ولی مثل یه روباه حیله گره

00:22:33.565 --> 00:22:35.901
ولی تو چجور کامنتی گذاشتی؟

00:22:35.984 --> 00:22:38.779
حتی براش داستان هم درست نکردم

00:22:39.362 --> 00:22:41.156
...در مورد ان جی

00:22:42.324 --> 00:22:45.869
و بادیگارش یه شایعه هست

00:22:45.952 --> 00:22:47.788
منم فقط یکم در مورد اون نوشتم

00:22:47.871 --> 00:22:50.832
ان جی هم اسپانسر داشته؟

00:22:50.916 --> 00:22:52.751
باورم نمیشه، کی؟

00:22:53.502 --> 00:22:56.088
...کمپانی دنبال آدمای بیگناهی مثل ماست

00:22:56.171 --> 00:22:58.924
تا روش سرپوش بذاره

00:22:59.007 --> 00:23:00.258
اینطوریه؟

00:23:00.342 --> 00:23:03.637
یادته که اولین البومش دقیقا بعد از دبیوش، موفقیت بزرگی داشت؟

00:23:03.720 --> 00:23:07.349
شنیدم اسپانسر هاش اون زمان کلی تبلیغ براش گرفتن

00:23:07.432 --> 00:23:10.560
به خاطر همینه که تو این سن اون همه ساختمون گرون خریده

00:23:10.644 --> 00:23:11.812
واو، ایول

00:23:23.824 --> 00:23:25.367
بیه، بیا دیگه

00:23:32.207 --> 00:23:33.625
<c.colorb58759>همراه با وونگ</c>

00:23:36.419 --> 00:23:38.547
کل روز کجا بودی؟

00:23:39.214 --> 00:23:40.173
سلام

00:23:42.175 --> 00:23:43.426
اوه، یون سوئه

00:23:43.510 --> 00:23:44.886
یون سو اومده؟

00:23:44.970 --> 00:23:46.138
!وای خدا

00:23:46.972 --> 00:23:47.973
یون سو

00:23:48.557 --> 00:23:51.268
خوشحالم اینجایی

00:23:51.852 --> 00:23:53.520
اومدی غذا بخوری، نه؟-
آره-

00:23:54.187 --> 00:23:55.272
اونجا بشین

00:23:56.064 --> 00:23:58.233
دیروز به سلامت رسیدی خونه؟

00:23:58.316 --> 00:24:00.360
البته، اینجا بشین

00:24:00.443 --> 00:24:02.070
انگار من اینجا برگ چغندرم

00:24:04.406 --> 00:24:06.116
خیلی وقته ندیدمت-
بله-

00:24:06.199 --> 00:24:08.034
چی میخوای بخوری؟
هرچی میخوای بگو

00:24:08.118 --> 00:24:11.913
هر چی باشه خوبه، شما هرچی درست کنین خوشمزه ست

00:24:11.997 --> 00:24:15.292
به هر حال، چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:24:15.375 --> 00:24:19.588
خب، میشه برام خورشت لوبیا درست کنین؟

00:24:19.671 --> 00:24:22.966
درسته، قبلا عاشقش بودی

00:24:23.508 --> 00:24:25.010
سریع درست میکنم

00:24:25.093 --> 00:24:26.678
ممنون-
...مامان من-

00:24:26.761 --> 00:24:29.598
برات یکم گوشت و مخلفات دیگه هم میارم
هرچی میخوای بخور، باشه؟

00:24:29.681 --> 00:24:31.433
ممنون-
هی، من اومدم-

00:24:32.100 --> 00:24:33.727
یه دقیقه پیش اینجا نبودی؟

00:24:35.645 --> 00:24:37.772
هان؟ وونگ کی اومد؟

00:24:37.856 --> 00:24:39.024
وایسا

00:24:40.233 --> 00:24:41.276
...جی وونگ

00:24:41.860 --> 00:24:45.238
جی وونگ گفت هر وقت وونگ رو دیدم بهش زنگ بزنم

00:24:45.322 --> 00:24:47.282
خیلی خب، حالا بهش زنگ نزن

00:24:47.365 --> 00:24:49.868
جی وونگ همه جا دنبالش میگرده

00:24:49.951 --> 00:24:51.703
برو، باشه؟

00:25:01.296 --> 00:25:03.381
دیدن دوباره و دوباره اونا دردی ازت دوا نمیکنه

00:25:03.465 --> 00:25:06.968
بهت گفتم نمیخوام اینجا بوی غذا بپیچه

00:25:07.052 --> 00:25:09.054
خوردنم تموم شد، خیلی حساسیا

00:25:10.388 --> 00:25:11.389
تو غذا خوردی؟

00:25:12.224 --> 00:25:13.099
اره خوردم

00:25:13.975 --> 00:25:15.852
بیرون اتاق غذا خوری

00:25:17.270 --> 00:25:19.648
هی، شنیدم بازیگرا فرار کردن

00:25:21.274 --> 00:25:25.028
فکرشو میکردم تا الان فرار کرده باشن

00:25:25.862 --> 00:25:28.949
حتی یه ذره هم عوض نشدن-
میدونستی؟-

00:25:29.658 --> 00:25:33.286
وقتی ده سال پیش فیلم برداری کردیم، اونا بعد از دوهفته در رفتن

00:25:33.370 --> 00:25:34.371
نمیدونستی؟

00:25:35.288 --> 00:25:37.582
همون روز که یون سو زود برگشت خونه و وونگ هم غایب بود؟

00:25:37.666 --> 00:25:39.125
اره بابا

00:25:39.209 --> 00:25:41.962
اونا غیبشون زد، ماهم همه جا رو دنبالشون گشتیم

00:25:42.045 --> 00:25:44.673
خب پس کجا پیداشون کردی؟-
پیداشون نکردیم-

00:25:45.257 --> 00:25:47.926
ول انگار به یه توافقی رسیدن

00:25:48.009 --> 00:25:50.345
یجوری برگشتن انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:25:50.845 --> 00:25:52.430
یعنی چی؟-
...معلومه که-

00:25:52.514 --> 00:25:54.516
...بعدا خودشون برمیگردن

00:25:54.599 --> 00:25:56.393
فقط بی سر و صدا صبر کن

00:25:56.476 --> 00:25:58.019
نگران نباش

00:25:58.937 --> 00:26:02.440
چه را دنبال یه اقامتگاه بود
جایی میرین؟

00:26:02.524 --> 00:26:03.733
میشه منم بیام؟

00:26:03.817 --> 00:26:06.069
سفر واسه تفریح نیست

00:26:06.152 --> 00:26:08.989
خانم لی هم میخواست بیاد، پس فکرشم نکن

00:26:09.072 --> 00:26:10.949
بزرگ شین، جفتتون

00:26:16.913 --> 00:26:20.000
یه لیست از جاهایی که میتونیم بریم درست کردم

00:26:20.083 --> 00:26:23.378
بعد از اینکه پیداشون کردیم باید تصمیم بگیریم؟-
نه برنامه اش رو بریز-

00:26:23.461 --> 00:26:25.297
در غیر این صورت وقت کم میاریم

00:26:26.214 --> 00:26:29.217
حتما امروز پیداشون میکنم، مهم نیست چی میشه

00:26:33.430 --> 00:26:34.264
به درد میخوره؟

00:26:34.347 --> 00:26:36.224
...بهش گفتم به لیست از اقامت گاها درست کنه

00:26:36.308 --> 00:26:40.020
و یه لیست 20صفحه ای از جاهایی رو داد که زوج های تازه ازدواج کرده میرن

00:26:40.103 --> 00:26:42.605
تو سر و سامون دادن امور کارش خوبه

00:26:42.689 --> 00:26:44.691
حس حالت تهوع دارم

00:26:44.774 --> 00:26:45.984
خیلی با من فرق میکنه

00:26:47.736 --> 00:26:49.154
سونبه

00:26:49.237 --> 00:26:51.239
برای کار میرین بیرون؟
من میتونم رانندگی کنم

00:26:51.323 --> 00:26:52.615
لازم نیست

00:26:53.658 --> 00:26:55.035
...کارآموز امروز تو میتونی

00:26:55.118 --> 00:26:56.202
ایم ته هون هستم

00:26:56.786 --> 00:26:58.413
...خیلی خب کارآموز، چرا تو

00:26:58.496 --> 00:26:59.706
ایم ته هون هستم

00:27:04.461 --> 00:27:06.379
خیلی خب، من بهت میگم کارآموز

00:27:06.463 --> 00:27:09.591
کارآموز برو خونه و برگرد، باشه؟

00:27:09.674 --> 00:27:11.009
چشم

00:27:11.092 --> 00:27:12.886
چه را، تعطیل کن برو خونه-
باشه-

00:27:15.096 --> 00:27:16.765
کارآموز-
بله-

00:27:37.869 --> 00:27:39.496
اینجا معذبی؟

00:27:40.997 --> 00:27:43.541
نه تو فکر  بودم به زودی یه ملاقات ترتیب بدم

00:27:44.501 --> 00:27:48.046
خوشحالم پدر مادرت سالمن

00:27:49.339 --> 00:27:52.509
همین حالاشم کلی سن کردن

00:27:53.968 --> 00:27:56.137
مادر بزرگ تو چی؟ حالش خوبه؟

00:27:56.805 --> 00:27:58.723
اره خوبه

00:27:59.724 --> 00:28:00.892
اهان

00:28:09.359 --> 00:28:11.027
...تربچه ها واقعا

00:28:11.111 --> 00:28:12.904
هنوز جوابم رو ندادی

00:28:21.121 --> 00:28:22.831
اوضاعت چطور بود؟

00:28:25.125 --> 00:28:28.420
خب فارغ التحصیل شدم و رفتم سر کار

00:28:29.587 --> 00:28:30.505
همین

00:28:31.423 --> 00:28:32.382
اوضاعم خوب بود

00:28:34.759 --> 00:28:35.760
همش همین؟

00:28:36.594 --> 00:28:38.972
اره چیز خاصی نبود

00:28:40.724 --> 00:28:42.851
...پس دیروز-
...دیروز-

00:28:42.934 --> 00:28:44.769
خیلی مست بودم

00:28:45.520 --> 00:28:47.897
خجالت آوره، پس فراموش کن چی شده

00:28:47.981 --> 00:28:52.902
میدونی چقدر با استرس سر این پروژه ام

00:29:00.952 --> 00:29:01.870
ممنون بابت غذا

00:29:03.455 --> 00:29:04.622
من باید برم

00:29:07.500 --> 00:29:10.170
یون سو به این زودی داری میری؟-
خدای من-

00:29:10.253 --> 00:29:12.630
واقعا از غذا لذت بردم

00:29:12.714 --> 00:29:15.884
انتظار نداشتم بیام اینجا، برای همین دست خالی اومدم

00:29:15.967 --> 00:29:17.802
ای بابا لازم نیست

00:29:17.886 --> 00:29:21.014
هر وقت خواستی میتونی بیای دیدنمون، باشه؟

00:29:21.097 --> 00:29:22.015
چشم

00:29:22.098 --> 00:29:23.683
اوه، وایسا

00:29:23.767 --> 00:29:25.560
یکم مخلفات غذا بسته بندی کردم

00:29:25.643 --> 00:29:27.061
نه لازم نیست

00:29:27.145 --> 00:29:29.230
با مادربزرگت بخورین

00:29:30.106 --> 00:29:32.650
و با خودت دفعه ی بعد بیارش

00:29:33.318 --> 00:29:34.944
لازم نبود زحمت بکشین

00:29:35.987 --> 00:29:38.490
حتما میخورمشون، ممنون

00:29:38.573 --> 00:29:39.699
بازم بیا

00:29:39.783 --> 00:29:41.075
وونگ برسونش خونه

00:29:41.159 --> 00:29:42.660
خودم میتونم برم

00:29:42.744 --> 00:29:44.454
نه بابا

00:29:44.537 --> 00:29:45.789
ای خدا

00:29:45.872 --> 00:29:47.165
بازم بیا باشه؟

00:29:47.248 --> 00:29:49.584
بازم میبینمت، خداحافظ

00:29:49.667 --> 00:29:50.960
به سلامت

00:29:52.921 --> 00:29:54.172
میبینیمت

00:30:01.179 --> 00:30:02.806
با هم چطور به نظر میان؟

00:30:03.807 --> 00:30:05.850
نمیدونم

00:30:14.859 --> 00:30:16.236
...همیشه میگم

00:30:16.319 --> 00:30:19.739
تو باید با پدر مادرت خوب رفتار کنی، اونا خیلی مهربونن

00:30:22.784 --> 00:30:24.035
داری میری خونه؟

00:30:24.619 --> 00:30:27.747
جی وونگ منتظر نمیمونه نه؟

00:30:28.957 --> 00:30:31.668
...هر دومون بدون اینکه بهشون بگیم گذاشتیم رفتیم

00:30:31.751 --> 00:30:34.462
...بیا فردا عذر خواهی کنیم و دوباره فیلم برداری رو شروع کنیم

00:30:34.546 --> 00:30:36.798
اره من همیچین حسی داشتم

00:30:38.591 --> 00:30:40.927
وقتی با تو قرار میذاشتم همچین حسی داشتم

00:30:42.387 --> 00:30:44.305
...مثل یه احمق منتظر میموندم

00:30:45.181 --> 00:30:48.226
و میدیدم که داری قدم به قدم دور میشی

00:30:48.309 --> 00:30:49.435
همیشه همونجوری بودم

00:30:51.229 --> 00:30:53.273
منظورت چیه؟

00:30:53.857 --> 00:30:56.818
وقتی تو میگفتی حالت خوبه، منم مجبور بودم قبول کنم

00:30:57.861 --> 00:30:59.404
...وقتی میگفتی مشکلی نیست

00:31:00.196 --> 00:31:02.031
باید میگفتم الکی نگران بودم

00:31:03.283 --> 00:31:04.909
... و وقتی میخواستی بهم بزنی

00:31:05.743 --> 00:31:08.496
باید قبول میکردم، بدون اینکه بدونم چرا

00:31:09.581 --> 00:31:11.541
...و وقتی دوباره دیدمت

00:31:12.834 --> 00:31:14.752
...نمیدونستم چطور بودی

00:31:16.796 --> 00:31:19.382
...یا چی تو فکرت بود

00:31:22.385 --> 00:31:25.680
ولی باید همه چیز رو بدون اینکه بدونم قبول میکردم

00:31:25.763 --> 00:31:28.057
<i>"بهترین دفاع حمله اس"</i>

00:31:29.225 --> 00:31:31.477
واقعا حس میکردم برگشتی یون سو

00:31:33.771 --> 00:31:35.023
چوی وونگ

00:31:35.106 --> 00:31:37.233
واقعا حالمو بهم میزنه

00:31:39.444 --> 00:31:41.487
<i>فکر کنم واقعا الان همینطورم</i>

00:31:44.866 --> 00:31:48.202
<i>ولی این انتخاب من نبود</i>

00:32:09.938 --> 00:32:11.356
یک دو سه

00:32:13.191 --> 00:32:14.359
خسته نباشین-
خسته نباشین-

00:32:14.443 --> 00:32:16.611
خسته نباشین-
خسته نباشین-

00:32:16.695 --> 00:32:18.613
خسته نباشین-
ممنون-

00:32:18.697 --> 00:32:20.115
خسته نباشین-
ان جی-

00:32:21.158 --> 00:32:24.411
امروز به لطف تو تجربه ی جذابی داشتم

00:32:24.494 --> 00:32:25.620
ممنون

00:32:26.788 --> 00:32:31.042
امروز به لطف شما تونستیم به کارمون فکر کنیم

00:32:31.126 --> 00:32:34.004
ممنون که این فرصت رو بهمون دادی

00:32:34.087 --> 00:32:37.549
پس دیگه میذاری ما بریم؟-
خدایا-

00:32:38.383 --> 00:32:41.011
ما همه ی تلاشمون رو میکنیم که اشتباهمون رو جبران کنیم

00:32:41.678 --> 00:32:45.724
و به همه میگیم که امروز چقدر باحال بودی اونی

00:32:45.807 --> 00:32:46.850
باشه؟

00:32:49.686 --> 00:32:51.897
اره، باشه

00:32:55.150 --> 00:32:56.985
رئیس-
بله-

00:32:57.068 --> 00:33:00.030
ببخشید ولی من دیگه نمیتونم بیام

00:33:00.113 --> 00:33:02.657
چرا؟-
فکر میکردم بالاخره تمومش میکنن-

00:33:02.741 --> 00:33:05.577
نمیدونستم مردم همچنان کامنت های مخرب میذارن

00:33:07.370 --> 00:33:08.538
اون ها فن های من نیستن

00:33:09.706 --> 00:33:11.708
اونا همون صاحب کامنت های مخربی هستن که من ازشون شکایت کردم

00:33:11.792 --> 00:33:13.376
عه اونی-
چیه؟-

00:33:13.460 --> 00:33:15.045
کی؟ من؟

00:33:15.754 --> 00:33:18.799
انگار همیشه منو عوضی صدا میکردی

00:33:22.302 --> 00:33:24.930
شکایتم رو پس نمیگیرم-
چی؟-

00:33:25.013 --> 00:33:26.348
امروز خوب کار کردین

00:33:27.224 --> 00:33:31.228
ممنون که به من ملحق شدین
وقتی گفتم برای کار داوطلبانه بیاین

00:33:31.311 --> 00:33:32.896
پس خداحافظ

00:33:32.979 --> 00:33:36.024
...لطفا-
نمیتونی یهو همچین کاری کنی-

00:33:36.775 --> 00:33:38.777
مارو فریب دادی

00:33:38.860 --> 00:33:42.614
گفتی بیخیال شکایت میشی، مسخره ست

00:33:45.283 --> 00:33:49.162
فکر نکنم هیچ وقت قول داده باشم که شکایتم رو پس بگیرم

00:33:50.580 --> 00:33:52.707
تو پارسال با من اینجا غذا خوردی مگه نه؟

00:33:52.791 --> 00:33:55.126
باز همون کارو کردی چون دلت برام تنگ شده بود؟

00:33:55.210 --> 00:33:56.545
...چیزه، اون

00:33:57.587 --> 00:34:00.799
انتقاد سازنده ای بود
فکر میکنی همه دنبال توئن؟

00:34:03.677 --> 00:34:07.389
پس باید کامنت هایی که تو برام گذاشتی رو بخونم؟

00:34:08.223 --> 00:34:10.767
بذار ببینیم چقدر سازنده اس

00:34:10.851 --> 00:34:15.647
آهای، داری از قدرتت علیه شهروندای بیگناه سوء استفاده میکنی

00:34:15.730 --> 00:34:17.190
محض اطلاع همه آدمای مشغولی هستیم

00:34:17.274 --> 00:34:19.401
فقط داشتی کاری میکردی وقتمونو هدر بدیم

00:34:20.485 --> 00:34:23.655
به نفعته که پاچه خواریمو بکنی
 اگه دلت میخواد که جریمه کمتری بگیری

00:34:24.364 --> 00:34:25.490
از این جهت مطمئنی؟

00:34:28.243 --> 00:34:30.662
عجب-
ببخشید-

00:34:31.454 --> 00:34:32.455
ان جی

00:34:32.956 --> 00:34:36.877
همونطور که میدونی، فقط یه بار این اشتباهو کردم

00:34:37.460 --> 00:34:40.380
اگه متهم بشم
کار پیداکردن برام سخت میشه

00:34:41.298 --> 00:34:44.968
میشه این یه دفعه رو ازم بگذری؟
پای زندگیم درمیونه

00:34:48.430 --> 00:34:51.600
باشه
فقط یه بار اینکارو کردی

00:34:52.976 --> 00:34:54.519
پس فقط یه بار ازت شکایت میکنم

00:34:55.312 --> 00:34:57.480
دگه دوباره انجام بدی
منم دوباره ازت شکایت میکنم

00:34:58.523 --> 00:35:03.028
بیخیال، آدم جایزالخطاست

00:35:03.111 --> 00:35:04.613
حتما باید اینقدر بی رحم باشی؟

00:35:04.696 --> 00:35:08.199
کدوم اشتباهی باعث شد که آنلاین منو آزار جنسی بدی؟

00:35:08.283 --> 00:35:09.868
آیدیت بی‌بی‌بیک ئه، نه؟

00:35:10.660 --> 00:35:12.621
<c.colorff80ff>کار داوطلبانه همراه با ان جی
تحویل دادن زغال عشق</c>

00:35:13.663 --> 00:35:16.124
...یه سری مقاله بود که نوشته بود اینجا

00:35:16.207 --> 00:35:17.918
مکانی برای آشتی و بخششه

00:35:18.001 --> 00:35:19.961
برین و به مردم بگین که نیست

00:35:20.045 --> 00:35:24.507
برین بگو من یه زن عوضیم که اصرار داشتم ازتون شکایت کنم

00:35:24.591 --> 00:35:26.885
و شبیه خودم رفتار نمیکردم

00:35:28.970 --> 00:35:30.180
برین و به مردم اینارو بگین

00:35:31.514 --> 00:35:32.807
همونطور که همیشه اینکارو کردین

00:35:33.850 --> 00:35:35.644
وایسا، ان جی-
شکایتتو پس بگیر-

00:35:35.727 --> 00:35:37.145
کافیه

00:35:37.771 --> 00:35:39.272
اصلا وجدان دارین؟

00:35:45.987 --> 00:35:47.530
لعنتی

00:35:48.740 --> 00:35:50.283
دوباره چی گفتم؟

00:35:50.367 --> 00:35:53.828
<i>فقط میخوام هرچه سریعتر برم خونه استراحت کنم</i>

00:36:00.418 --> 00:36:01.795
<c.color808080>چرا شما دوتا یهویی جیم زدین؟</c>

00:36:04.422 --> 00:36:06.591
<i>!چوی وونگ-
!چوی وونگ-</i>

00:36:06.675 --> 00:36:08.551
<i>!تبریک</i>

00:36:08.635 --> 00:36:11.096
<i>الان خیلی دوری</i>

00:36:11.179 --> 00:36:12.764
<i>ولی ما داریم بهت تبریک میگیم</i>

00:36:12.847 --> 00:36:14.432
!تبریک

00:36:14.516 --> 00:36:16.851
وونگ اینجا داره میگه خیلی خوشحاله

00:36:16.935 --> 00:36:20.105
نه، وونگ؟ خوشحالی، نه؟
چرا لبخند نمیزنی؟

00:36:20.188 --> 00:36:23.400
هی، شنیدم داری پول پارو میکنی

00:36:23.483 --> 00:36:25.902
میشه برای من یه بار بخری؟ ها؟

00:36:25.986 --> 00:36:29.864
هیونگ، این داستان موفقیت ماس

00:36:29.948 --> 00:36:32.826
...باورم نمیشه که هیونگ کند ذهن

00:36:32.909 --> 00:36:35.286
اینقدر موفق شده

00:36:35.370 --> 00:36:36.955
...من

00:36:37.706 --> 00:36:41.042
...من باورم نمیشه که

00:36:41.126 --> 00:36:44.796
...موفقیت هیونگ احمقمو دیدم

00:36:44.879 --> 00:36:47.966
چرا گریه میکنی؟
منم به گریه داری میندازی

00:36:48.049 --> 00:36:50.427
<i>...حتی نتونست درست غذا بخوره</i>

00:36:50.510 --> 00:36:52.053
گریه نکن. مستیت میپره

00:36:52.137 --> 00:36:54.431
...خیلی سختی کشید

00:36:55.181 --> 00:36:56.182
!هیونگ

00:36:56.683 --> 00:37:00.437
<i>باید خوشحال باشی، باشه؟</i>

00:37:02.480 --> 00:37:05.942
بیشتر انگار مراسم ختم گرفتن

00:37:07.569 --> 00:37:08.945
گزارششون رو بدم؟

00:37:09.738 --> 00:37:11.489
اون هو عوضی

00:37:12.198 --> 00:37:13.324
چی؟

00:37:13.408 --> 00:37:15.035
<c.color80ff80>ان جی</c>

00:37:22.250 --> 00:37:23.543
<i>همچین حسی داشتم</i>

00:37:24.335 --> 00:37:26.463
<i>...مثل یه احمق منتظر میموندم</i>

00:37:26.546 --> 00:37:28.590
<i>و میدیدم که داری قدم به قدم دور میشی</i>

00:37:29.174 --> 00:37:31.092
<i>همیشه همونجوری بودم</i>

00:37:32.052 --> 00:37:33.678
<i>واقعا خسته ام</i>

00:37:33.762 --> 00:37:35.221
خودتی، یون سو؟

00:37:40.101 --> 00:37:42.604
چرا همینجوری اونجا وایسادی؟

00:37:42.687 --> 00:37:44.898
الان رسیدی؟-
آره-

00:37:46.066 --> 00:37:47.859
چیه تو دستت؟

00:37:53.490 --> 00:37:55.742
مامان بزرگ، یه دقیقه سریع برمیگردم

00:37:55.825 --> 00:37:57.744
مگه تازه نرسیدی خونه؟

00:38:00.705 --> 00:38:02.874
کارت خوب بود
باید زودتر اینکارو میکردی

00:38:02.957 --> 00:38:04.751
چیزی نیست که به همین راحتی ها بشه بخشید

00:38:04.834 --> 00:38:07.337
"ان جی خوش قلب که همه رو میبخشه؟"

00:38:07.420 --> 00:38:08.755
مزخرفه

00:38:08.838 --> 00:38:10.131
... به رئیس میگیم که

00:38:10.215 --> 00:38:12.801
دیگه علیه هیچکس شکایتت رو پس نمیگیری

00:38:13.510 --> 00:38:14.636
اون آشغالا

00:38:16.137 --> 00:38:17.222
...ولی

00:38:18.098 --> 00:38:20.725
چرا همیشه میخوای شخصا ببینی شون؟

00:38:22.102 --> 00:38:23.269
...فقط فکر کردم که

00:38:24.813 --> 00:38:27.690
اگه آدمای پشت اون حرفارو بیبنم کمتر برام ترسناک میشه

00:38:29.192 --> 00:38:31.528
فقط ازشون دوری کن، فرار کن

00:38:32.695 --> 00:38:33.947
اشکالی نداره این کارو بکنی

00:38:42.122 --> 00:38:44.249
به خاطر همینم امروز دارم فرار میکنم

00:38:46.167 --> 00:38:47.544
به سمت اون آدم درای فرار میکنی؟

00:38:52.715 --> 00:38:53.633
آره

00:38:56.302 --> 00:38:57.595
!آقای چوی

00:38:58.763 --> 00:38:59.931
خدایا

00:39:00.431 --> 00:39:01.933
لعنتی

00:39:02.976 --> 00:39:03.935
...هی

00:39:06.646 --> 00:39:08.898
فکر میکنم تو زمان عالی زنگ زدم

00:39:09.566 --> 00:39:12.735
بعد فرار از خونه، داشتی همینجوری ول میچرخیدی؟

00:39:12.819 --> 00:39:14.863
تو این سن فرار از خونه کجا بود؟

00:39:14.946 --> 00:39:16.114
...من فقط

00:39:16.823 --> 00:39:19.284
میخواستم کمی برای خودم تنها باشم

00:39:19.367 --> 00:39:21.870
اگه نمیخوای مستند رو انجام بدی، نده

00:39:21.953 --> 00:39:25.832
برای کسی که سلبریتی نیست میتونه منقلب کننده باشه

00:39:36.134 --> 00:39:37.677
اشکال نداره، بیا اینجا

00:39:38.178 --> 00:39:39.721
کیفاتونو هم بیارین

00:39:46.436 --> 00:39:49.606
وای ایول، تو ان جی هستی؟

00:39:49.689 --> 00:39:51.816
تو واقعا ان جی هستی؟

00:39:51.900 --> 00:39:53.860
آره، خودکار داری؟

00:40:02.118 --> 00:40:06.331
هی، باید قبل از اینکه از کسی عکس بگیری ازش اجازه بگیری

00:40:06.414 --> 00:40:07.665
میشه عکس بگیرم؟

00:40:07.749 --> 00:40:09.125
نه، نمیشه

00:40:09.209 --> 00:40:11.920
کلی عکس خوشگل تو اینترنت هست، همونا رو نگاه کن

00:40:12.503 --> 00:40:13.379
بیا

00:40:14.422 --> 00:40:16.549
میدونی کمیاب چیه؟

00:40:17.342 --> 00:40:18.384
میدونی چیزای نایاب چین؟

00:40:18.468 --> 00:40:19.886
بله-
بله-

00:40:20.595 --> 00:40:23.097
...اگر میخواین کیفاتون نایاب بشه

00:40:23.181 --> 00:40:27.143
نباید به کسی بگین من اینجام، باشه؟

00:40:27.810 --> 00:40:29.020
بله-
بله-

00:40:29.103 --> 00:40:30.897
...اگر به کسی بگین من اینجام

00:40:31.481 --> 00:40:33.900
کیف همه رو امضا میکنم

00:40:34.609 --> 00:40:36.486
پس نباید بگین، نه؟-
بله-

00:40:36.569 --> 00:40:38.613
حالا برین، من دارم با دوستم حرف میزنم

00:40:39.197 --> 00:40:40.615
ممنون-
ممنون-

00:40:45.870 --> 00:40:48.414
حتی بچه های کوچیک هم تورو میشناسن

00:40:48.998 --> 00:40:50.416
حتما خسته کننده ست

00:40:51.334 --> 00:40:54.003
....مردم عادی مثل تو هیچ وقت نمیدونن چجوری

00:40:55.213 --> 00:40:58.591
وایسا، فکر کنم الان یکم فهمیدی

00:40:59.926 --> 00:41:02.887
...خب کسایی هم بودن که منو شناختن

00:41:02.971 --> 00:41:05.390
به خاطر اون مستند احمقانه

00:41:05.473 --> 00:41:07.392
پس چرا داری دوباره فیلم برداریش میکنی؟

00:41:08.184 --> 00:41:10.019
پیش اومد

00:41:10.520 --> 00:41:13.439
فکر کنم تو دام خودم افتادم

00:41:13.523 --> 00:41:16.109
بعضی اوقات اینطوری میشه

00:41:26.995 --> 00:41:28.788
الان به من خندیدی؟

00:41:29.706 --> 00:41:31.457
بیا باهم ناهار بخوریم

00:41:32.000 --> 00:41:34.752
من تازه خوردم

00:41:38.047 --> 00:41:42.802
...آقای چوی نمیخواستم خودم بگم

00:41:43.344 --> 00:41:47.724
من درونگرا و حساسم، اگرچه که شاید به نظر نیاد

00:41:47.807 --> 00:41:50.101
گروه خونیم آ هست، و  تایپم
isfp

00:41:50.768 --> 00:41:53.479
برای همین یه چیزایی رو تو دفتر خاطرات قلبم نوشتم

00:41:54.397 --> 00:41:55.690
چه خاطراتی؟

00:41:55.773 --> 00:41:56.649
اول

00:41:57.275 --> 00:41:59.736
...آقای چوی معروف شد چون من یکی از کاراشو خریدم"

00:41:59.819 --> 00:42:02.363
" ولی چرا نمیخواد برام یه وعده غذا بخره؟

00:42:02.447 --> 00:42:03.489
دوم

00:42:03.573 --> 00:42:07.910
"بهش گفتم ساختمون منو بکشه، ولی چرا بهم زنگ نمیزنه؟"

00:42:08.661 --> 00:42:10.121
و سوم

00:42:10.204 --> 00:42:12.498
...من محبوب ترش هم کردم"

00:42:12.582 --> 00:42:15.251
...که بدون دعوت رفتم نمایشگاهش

00:42:15.335 --> 00:42:18.046
"ولی چرا بازم برام یه وعده غذا نمیخره؟

00:42:18.671 --> 00:42:22.008
...خب من-
این سه تا بدهیاته-

00:42:22.091 --> 00:42:23.634
چجوری باهام صاف میکنی؟

00:42:36.230 --> 00:42:39.484
فکر میکنه فقط خودشه که ناراحت میشه؟

00:42:40.068 --> 00:42:42.445
کِی اصلا به من چیزی گفته؟

00:42:42.528 --> 00:42:44.447
<i>...چوی وونگ همیشه کسی بود که</i>

00:42:45.782 --> 00:42:47.950
چرا جواب نمیده؟

00:42:48.034 --> 00:42:49.577
<i>وقتی ناراحت بود خودشو مخفی میکرد</i>

00:42:55.666 --> 00:42:58.878
<i>...اما</i>

00:43:01.047 --> 00:43:04.509
<i>انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته</i>

00:43:05.927 --> 00:43:07.053
ببخشید

00:43:10.723 --> 00:43:11.724
...بله

00:43:15.103 --> 00:43:18.981
چرا انقدر بی دست و پایی؟

00:43:20.483 --> 00:43:23.736
...به هر حال فکر میکردم همه تظاهر میکنن که غذا نخوردن

00:43:23.820 --> 00:43:25.488
وقتی ازشون بخوام که با من غذا بخورن

00:43:25.988 --> 00:43:27.698
تو خیلی سرسختی

00:43:29.534 --> 00:43:31.702
...ان جی

00:43:31.786 --> 00:43:35.415
...همیشه با من در ارتباطی

00:43:36.124 --> 00:43:38.084
...و پیدام میکنی

00:43:39.877 --> 00:43:42.839
خیلی بی معرفت بودم مگه نه؟

00:43:45.091 --> 00:43:47.969
تظاهر به بی معرفتی نمیکردی؟

00:43:48.052 --> 00:43:49.512
...اهان فکر کنم

00:43:51.764 --> 00:43:54.142
ببخشید، من باید اول مطرحش میکردم

00:43:54.225 --> 00:43:55.893
میدونم

00:43:56.477 --> 00:43:58.813
خجالت آوره که خودم بخوام بگم

00:44:00.773 --> 00:44:01.858
...خب

00:44:05.403 --> 00:44:08.114
چون 3 تا نقاشی رو خریدی، یکیشو بهت رایگان میدم

00:44:08.197 --> 00:44:10.825
...معمولا این کارو نمیکنم، اما چون تو ان جی هستی

00:44:10.908 --> 00:44:12.910
...اگر چیزی هست-
آقای چوی-

00:44:13.619 --> 00:44:15.163
من کلی پول دارم

00:44:15.246 --> 00:44:18.499
فکر میکنی این کارو میکنم که نقاشی رایگان به دست بیارم؟

00:44:19.125 --> 00:44:21.878
چی؟ پس چرا انقدر با من مهربونی؟

00:44:23.504 --> 00:44:25.173
دلیلی ندارم

00:44:25.715 --> 00:44:27.633
نه نه، منظورم این نبود

00:44:27.717 --> 00:44:30.136
...چرا یکی مثل تو-
چون ازت خوشم میاد-

00:44:30.219 --> 00:44:31.095
هان؟

00:44:31.971 --> 00:44:33.764
ای وای-
خدایا-

00:44:33.848 --> 00:44:36.934
چرا هی بستنیتو میندازی؟

00:44:37.852 --> 00:44:39.061
منظورت چیه؟

00:44:40.938 --> 00:44:43.524
امروز واقعا روز سختی داشتم

00:44:44.150 --> 00:44:47.904
نمیخوام بابتش غر بزنم، چون برام عادیه

00:44:49.238 --> 00:44:50.573
...اما

00:44:51.157 --> 00:44:53.451
وقتی دیدمت حس بهتری بهم دست داد

00:44:54.452 --> 00:44:56.829
بار اول وقتی نقاشی هات رو دیدم حس خوبی گرفتم

00:44:57.580 --> 00:44:59.540
ولی الان در مورد خودت هم همینطوره

00:45:00.708 --> 00:45:03.836
این دلیلم برای دیدن توئه

00:45:04.837 --> 00:45:07.131
پس هر وقت منو دیدی ماتت نبره

00:45:07.924 --> 00:45:09.467
و خیلیم شوکه نشو

00:45:10.384 --> 00:45:11.802
...نمیگم عاشقتم

00:45:11.886 --> 00:45:13.763
و نمیخوام با من بیای بیرون

00:45:13.846 --> 00:45:15.473
فقط میگم ازت خوشم میاد

00:45:16.933 --> 00:45:20.561
شاید چون فقط شبیه توفویی

00:45:22.230 --> 00:45:23.481
"توفو؟"

00:45:23.564 --> 00:45:25.149
اره، سگم

00:45:26.442 --> 00:45:27.610
اهان سگت

00:45:31.864 --> 00:45:33.658
جایی میری؟

00:45:33.741 --> 00:45:36.452
فقط بعضی از بچه ها گوش نمیکنن

00:45:37.328 --> 00:45:39.413
من باید برم
بیا دوباره باهم بیایم بیرون

00:45:40.289 --> 00:45:42.124
تو هم باید بری خونه

00:45:43.167 --> 00:45:44.377
!بریم

00:45:45.878 --> 00:45:47.672
!برو-
ان جی-

00:45:47.755 --> 00:45:49.048
واقعا ان جی ئه؟

00:45:49.131 --> 00:45:51.467
دوباره برگشتن-
!ان جی! منم امضات رو میخوام-

00:45:51.550 --> 00:45:53.469
!ان جی-
اوه، اون اینجاست-

00:46:00.262 --> 00:46:02.097
واقعاً حرف نداری

00:46:02.181 --> 00:46:03.682
همه ی روز دنبال من بودی؟

00:46:03.766 --> 00:46:06.268
نه، همین الان داشتم دنبالت میگشتم

00:46:06.352 --> 00:46:08.437
زودتر از اونی که انتظارش رو داشتم پیدات کردم

00:46:08.520 --> 00:46:10.147
اونقدرا هم دور نشده بودی

00:46:10.981 --> 00:46:13.442
داشتی چیکار میکردی؟-
فقط قدم میزدم-

00:46:22.368 --> 00:46:23.369
واقعا؟

00:46:23.911 --> 00:46:25.621
پس چرا امروز فرار کردی؟

00:46:26.622 --> 00:46:27.873
به استراحت نیاز داشتم

00:46:27.957 --> 00:46:29.750
به استراحت نیاز داشتی؟

00:46:29.833 --> 00:46:33.629
آره، میخواستم یکم آزادی رو تجربه کنم

00:46:33.712 --> 00:46:36.799
واقعا؟ باید بهم میگفتی
خیلی زود بهش میرسی

00:46:36.882 --> 00:46:38.968
چی؟-
هیچی-

00:46:40.094 --> 00:46:41.720
هنوزم فیلم برداری رو ادامه میدی؟

00:46:44.181 --> 00:46:46.725
فقط میخوام تائید کنم، جواب نده-
...یا-

00:46:51.355 --> 00:46:52.940
دوباره با چوی وونگ دعوا کردی؟

00:46:53.023 --> 00:46:56.860
واقعاً دعوا نکردیم
فقط از دستم عصبانی شد

00:46:56.944 --> 00:46:59.280
از کی اینقدر زود رنج شده؟

00:46:59.989 --> 00:47:01.198
فکر میکنی از کِی؟

00:47:05.536 --> 00:47:07.121
باشه، همه چی تقصیر منه، من

00:47:07.663 --> 00:47:10.708
نه همه چی، شاید نصفش

00:47:10.791 --> 00:47:12.710
نصفش تقصیر توئه و نصف دیگه هم خود چوی وونگ

00:47:12.793 --> 00:47:13.877
نصف نصف؟

00:47:14.420 --> 00:47:17.464
معمولا جدا شدن تقصیر یه نفر نیست

00:47:17.548 --> 00:47:19.133
برای هر دو طرف یکیه

00:47:24.763 --> 00:47:26.015
این چیه، چیشده؟

00:47:26.974 --> 00:47:29.310
به نظر میاد خیلی در مورد قرار گذاشتن میدونی

00:47:30.144 --> 00:47:31.186
چی؟

00:47:31.270 --> 00:47:33.314
پس، یکی رو میبینی؟

00:47:35.065 --> 00:47:36.150
خدایا

00:47:37.651 --> 00:47:40.112
پس نه
اصلا تا حالا با یکی قرار گذاشتی؟

00:47:40.195 --> 00:47:42.781
یون سو، تو دنیا دو نوع مرد داریم

00:47:42.865 --> 00:47:45.617
مردایی که نمیتونن قرار بذارن و
مردایی که قرار نمیذارن

00:47:45.701 --> 00:47:47.286
تو از اونایی هستی که نمیتونن

00:47:49.872 --> 00:47:51.081
خیلی مسخره ای

00:47:51.165 --> 00:47:54.585
تو، اگه بفهمی من چجور آدمیم
شوکه میشی

00:47:54.668 --> 00:47:56.337
واقعاً؟ چجور آدمی هستی؟

00:47:57.713 --> 00:47:59.673
یکم پسر بدم

00:48:01.216 --> 00:48:02.926
میدونی دخترکش بودن یعنی چی؟

00:48:03.010 --> 00:48:06.305
منظورم اینه که من میتونم خیلی برای
دخترا جذاب و کُشنده باشم

00:48:06.388 --> 00:48:09.725
سعی میکنم جذابیتم رو مخفی نگه دارم
تا به بقیه آسیب نرسونم

00:48:09.808 --> 00:48:14.355
کیم جی وونگ
از کی اینقدر بی حیا شدی؟

00:48:15.481 --> 00:48:16.523
خیلی خنده داری

00:48:17.733 --> 00:48:19.818
شوخی نبود، جدی میگم

00:48:19.902 --> 00:48:23.822
حدس میزنم توی دبیرستان یکم محبوب بودی

00:48:23.906 --> 00:48:25.282
بالاخره منو میفهمی

00:48:25.366 --> 00:48:26.367
ولی چرا؟

00:48:26.950 --> 00:48:28.827
هی، فکر کنم یکم بی معنیه

00:48:28.911 --> 00:48:31.413
فکر میکنم این کمکت کرد تا نماینده ی مدرسه بشی

00:48:32.498 --> 00:48:34.583
اون موقع تو خیلی منو نمیشناختی

00:48:39.338 --> 00:48:40.964
الان خیلی مستم

00:48:43.675 --> 00:48:44.635
...اون احمق

00:48:45.886 --> 00:48:47.179
اون سول ای نونائه؟

00:48:48.180 --> 00:48:50.516
چه پایانی برای یه روز وحشتناک

00:48:51.350 --> 00:48:52.518
!اونی

00:48:52.601 --> 00:48:53.602
نونا

00:48:54.144 --> 00:48:55.229
!اونی

00:48:56.146 --> 00:48:57.648
!گوک یون سو

00:48:58.524 --> 00:49:01.568
<i>تو قلب منی</i>

00:49:01.652 --> 00:49:02.820
این دیگه چیه؟

00:49:02.903 --> 00:49:04.738
من مستم-
خدایا-

00:49:15.666 --> 00:49:16.875
اون هو؟

00:49:26.969 --> 00:49:28.929
بالاخره غرغر میکنی؟

00:49:42.234 --> 00:49:43.360
...شاید

00:49:44.236 --> 00:49:46.363
به جای بیشتر کردن حقوقت بهتر باشه که بری

00:49:48.782 --> 00:49:50.576
کل اینجا رو بهم ریختی

00:49:53.537 --> 00:49:54.788
فکر کنم دارم بالا میارم

00:49:56.165 --> 00:49:58.584
واقعاً که-
دارم بالا میارم-

00:50:00.377 --> 00:50:02.045
مایه ی عذابی

00:50:04.006 --> 00:50:05.757
اشکالی نداره که اینجا بخوابه؟

00:50:05.841 --> 00:50:07.009
باباش روحانیه

00:50:07.092 --> 00:50:09.428
باور کنی یا نه
خانواده اش خیلی مذهبی ان

00:50:09.511 --> 00:50:11.096
نمیدونن که اون مینوشه

00:50:11.180 --> 00:50:12.556
عاشقتم خدا جون

00:50:13.390 --> 00:50:15.726
چطور میتونن ندونن
وقتی داره یه بار رو میگردونه؟

00:50:15.809 --> 00:50:17.644
باید نقش بازی کردنش رو ببینی

00:50:17.728 --> 00:50:20.105
باید بازیگر میشد نه نویسنده

00:50:21.023 --> 00:50:23.400
عاشقتم-
فقط بگیر بخواب-

00:50:23.901 --> 00:50:26.278
تو هم خسته نباشی
ببخش که قاطی این خرابکاری شدی

00:50:26.778 --> 00:50:29.781
اینجا چه خبره؟-
مامان بزرگ-

00:50:29.865 --> 00:50:33.577
وای، خدایا
تو جی وونگی؟

00:50:33.660 --> 00:50:35.037
خیلی خوشحالم میبینمت جی وونگ

00:50:35.120 --> 00:50:37.915
حالتون خوب بوده؟
به نظر میاد جوون تر شدین

00:50:37.998 --> 00:50:39.208
بیخیال

00:50:39.917 --> 00:50:42.586
صبر کن، از کی شما دوتا اینقدر صمیمی بودین؟

00:50:42.669 --> 00:50:46.215
جی وونگ شیرین ترین پسریه که تا حالا دیدم

00:50:47.299 --> 00:50:48.425
چیزی خوردی؟

00:50:48.509 --> 00:50:50.469
چرا نمیمونی یه چیزی بدم بخوری؟-
باشه-

00:50:51.220 --> 00:50:52.429
ولی این بوی تعفن چیه؟

00:50:53.931 --> 00:50:55.891
<i>منم من</i>

00:50:55.974 --> 00:50:58.393
این موش کثیف! باز دوباره مست کرده؟

00:50:58.477 --> 00:51:00.854
میشه الان از اتاقم برین؟-
اون بی ادب-

00:51:00.938 --> 00:51:03.273
باهاش باید چیکار کنیم؟

00:51:06.485 --> 00:51:08.111
!خوش اومدین

00:51:21.959 --> 00:51:25.003
<i>وونگ! وونگ من که فرار کرد</i>

00:51:25.504 --> 00:51:28.006
<i>میدونستم که موفق میشی</i>

00:51:28.715 --> 00:51:31.134
<i>خیلی بهت افتخار میکنم هیونگ</i>

00:51:32.261 --> 00:51:33.762
هنوزم نبخشیدمت

00:51:35.347 --> 00:51:36.807
<i>بقیه در پشت صفحه</i>

00:51:38.183 --> 00:51:41.186
<i>شاید تو کسی باشی که توی عشقت شکست خوردی</i>

00:51:41.770 --> 00:51:43.438
<i>ولی توی کارت موفق بودی</i>

00:51:43.522 --> 00:51:45.190
<i>!بیا سخت کار کنیم</i>

00:51:46.316 --> 00:51:48.151
<i>منم سول ای</i>

00:51:48.235 --> 00:51:50.571
<i>میتونی 20 میلیون وون بهم قرض بدی؟</i>

00:51:52.322 --> 00:51:53.365
!دیوونه

00:52:09.923 --> 00:52:12.676
پس این روزا چیکار میکنی؟

00:52:14.553 --> 00:52:16.054
دارم از وونگ فیلم میگرم-
مستند؟-

00:52:16.138 --> 00:52:18.557
پس، از تلویزیون هم پخش میشه؟

00:52:18.640 --> 00:52:20.309
آره، حتما

00:52:38.869 --> 00:52:40.412
سر صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:52:40.495 --> 00:52:41.997
سوار شو، بیا رانندگی کنیم

00:52:42.748 --> 00:52:43.957
نیمه خوابی؟

00:52:44.041 --> 00:52:46.084
گفتی میخوای آزادی رو تجربه کنی

00:52:46.877 --> 00:52:50.088
بیا یکم هوای تازه بخوریم-
نه، نمیخوام مزاحم باشم-

00:52:52.549 --> 00:52:53.967
!آهای

00:52:54.051 --> 00:52:57.304
داری چیکار میکنی؟
کل محله رو بیدار میکنی

00:52:57.888 --> 00:53:00.349
چرا نکنم؟-
!هی! کیم جی وونگ-

00:53:00.432 --> 00:53:01.600
زودباش سوار شو

00:53:07.356 --> 00:53:09.149
<i>...توی فیلم های ترسناک آمریکایی</i>

00:53:09.232 --> 00:53:12.819
<i>جرم ها معمولا توی روز روشن
و ناگهانی اتفاق میوفتن</i>

00:53:17.449 --> 00:53:18.492
داری چیکار میکنی؟

00:53:25.666 --> 00:53:27.042
داری کجا میری؟

00:53:31.463 --> 00:53:32.714
چی؟

00:53:38.261 --> 00:53:42.516
<i>وقتی گاردت رو پایین بیاری بهت ضربه میزنن</i>

00:53:57.030 --> 00:53:58.949
<i>...و معمولا مجرم</i>

00:54:00.492 --> 00:54:01.743
<i>آشنا از آب در میاد</i>

00:54:06.873 --> 00:54:08.125
...چی

00:54:08.750 --> 00:54:10.085
دارین چیکار میکنین؟

00:54:44.703 --> 00:54:46.872
!نمایش سورپرایز چوی وونگ

00:54:46.955 --> 00:54:48.749
چندتا طرفدار امروز میان اینجا؟

00:54:49.332 --> 00:54:50.917
باشه، بیا بیرون

00:54:51.001 --> 00:54:53.628
!چشم بندت رو بردار-
!هی-

00:54:54.212 --> 00:54:56.047
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:54:56.131 --> 00:54:59.301
چطور توی کل سفر چیزی بهم نگفتی؟

00:54:59.384 --> 00:55:00.385
...چی

00:55:01.094 --> 00:55:02.512
رئیست کجاست، هان؟

00:55:02.596 --> 00:55:03.889
...من شکایت میکنم

00:55:11.396 --> 00:55:12.689
!هی، کیم جی وونگ

00:55:14.816 --> 00:55:16.109
تو هم اینجایی

00:55:16.193 --> 00:55:19.488
هی کیم جی وونگ
این اصلا خنده دار نیست

00:55:19.571 --> 00:55:22.866
...نمیدونم نقشه کشیدی چیکار کنی، ولی

00:55:28.747 --> 00:55:32.250
<i>...پس ژانر اینجا عاشقانه نیست</i>

00:55:34.252 --> 00:55:37.506
الان همه مون اینجاییم
ما سه روز اینجا میمونیم

00:55:38.715 --> 00:55:41.635
!امروز هفت تا طرفدار داریم-
<i>ژانرش وحشته...-</i>

00:55:41.718 --> 00:55:42.928
!دست بزنین

00:55:44.012 --> 00:55:46.848
شاید متوجه شده باشی
ولی بدون ماشین نمیتونی از اینجا بری

00:55:47.516 --> 00:55:49.976
اگه میخوای بری
باید از همین الان شروع کنی پیاده بری

00:55:50.685 --> 00:55:52.020
البته چند روز طول میکشه

00:55:52.103 --> 00:55:53.563
!آهای، کیم جی وونگ

00:55:57.692 --> 00:55:59.778
<i>یه فیلم کلیشه ای ترسناک و هیجان انگیز</i>

00:56:00.445 --> 00:56:01.780
<i>...که همیشه این وقت </i>

00:56:02.364 --> 00:56:03.990
<i>از سال پخش میشه </i>

00:56:10.413 --> 00:56:12.165
<c.colorff80ff>اپیلوگ</c>

00:56:12.249 --> 00:56:13.375
رئیس-
بله-

00:56:13.458 --> 00:56:14.751
امروز چوی وونگ نیست

00:56:16.211 --> 00:56:17.629
چی؟ اینجا نیست؟

00:56:17.712 --> 00:56:18.713
نه

00:56:20.257 --> 00:56:23.468
آهان، میگم زود جواب نمیداد

00:56:32.727 --> 00:56:33.979
معلم

00:56:34.896 --> 00:56:35.897
بله، چیه؟

00:56:36.815 --> 00:56:39.401
میتونم زود از مدرسه برم؟

00:56:39.484 --> 00:56:40.944
چرا؟ حالت خوب نیست؟

00:56:42.779 --> 00:56:43.697
نه

00:56:43.780 --> 00:56:46.575
درسته، این روزا بیش از حد درس میخونی

00:56:46.658 --> 00:56:48.118
امروز برو و یکم استراحت کن

00:56:54.749 --> 00:56:56.001
<i>(نه آدمی (اثر اوسامو دازای</i>
<i>داستان های کوتاه اتوان چخوف</i>

00:57:11.183 --> 00:57:12.684
اینجا چیکار میکنی؟

00:57:13.351 --> 00:57:14.394
کتاب میگیرم

00:57:15.061 --> 00:57:16.855
مدرسه رو ول کردی بیای اینجا؟

00:57:17.772 --> 00:57:19.024
هیچکی نمیدونه که اینجام

00:57:20.150 --> 00:57:21.484
خودت چی؟

00:57:23.320 --> 00:57:24.362
زود از مدرسه رفتم

00:57:28.867 --> 00:57:30.493
میخوای اونو بخونی؟

00:57:32.120 --> 00:57:32.954
آره

00:57:34.623 --> 00:57:38.752
خب، ممکنه یکم برات سخت باشه
مطمئنی میتونی؟

00:57:38.835 --> 00:57:42.964
درک ایدئولوژی فلسفی نیچه آسون نیست

00:57:44.299 --> 00:57:45.550
<c.colorffffae><i>چنین گفت زرتشت</i></c>

00:57:47.010 --> 00:57:50.388
پس بدش به من
اگه من بخونمش بهتره

00:57:51.264 --> 00:57:52.557
بازگشت ابدی

00:57:52.641 --> 00:57:55.769
این مفهومیه که جهان بی نهایت بار درحال تکرار شدنه
(این مفهوم اولین بار توسط ارسطو گفته شده)

00:57:57.103 --> 00:57:59.814
...و در بازگشت ابدیش

00:57:59.898 --> 00:58:02.442
اگزیستانس ما هم بینهایت بار تکرار میشه و ادامه پیدا میکنه

00:58:02.525 --> 00:58:05.862
من در مورد اگزیستانس زمان کنجکاو بودم

00:58:05.946 --> 00:58:07.155
برای همین میخوام دوباره بخونمش

00:58:12.369 --> 00:58:13.453
باشه

00:58:14.120 --> 00:58:15.455
اگه کارت تموم شد برگرد

00:58:16.706 --> 00:58:17.958
...در مورد دیروز

00:58:18.875 --> 00:58:20.252
...فکر کنم

00:58:21.503 --> 00:58:23.964
یکم زیاده روی کردم

00:58:28.260 --> 00:58:29.594
برای همین فرار کردی؟

00:58:30.595 --> 00:58:32.597
آره، فکر کردم معذب میشی

00:58:38.770 --> 00:58:41.356
من گشنمه بریم یه چیزی بخوریم

00:58:44.651 --> 00:58:51.658
<c.color97ffd2>اگه میتونی منو بگیر</c>

00:58:51.682 --> 00:58:59.682
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:58:59.706 --> 00:59:08.706
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:59:09.867 --> 00:59:12.839
<c.colorfecb01>♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥ </c>

00:59:12.929 --> 00:59:15.056
کدوم سفر به یاد موندنی تر بود؟

00:59:15.140 --> 00:59:17.517
فکر کنم عاشقتم

00:59:17.600 --> 00:59:20.312
واقعا به یه سفر دیگه اومدیم
و این یکی دور تره

00:59:20.395 --> 00:59:22.314
من ناامید شدم
!ان جی-

00:59:22.397 --> 00:59:24.190
هرچی بیشتر از شما دوتا فیلم میگیرم بیشتر گیج میشم

00:59:24.274 --> 00:59:27.277
...چه به خاطر رابطه ی گذشته تون باشه

00:59:27.360 --> 00:59:29.738
ما قرار نیست از هم جدا بشیم

00:59:29.821 --> 00:59:31.614
فقط مثل امروز بیا پیشم

00:59:33.013 --> 00:59:36.887
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.