WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.980 --> 00:00:07.648
خوشحال نیستین که اینجایین؟
00:00:08.482 --> 00:00:09.317
هستم
00:00:09.400 --> 00:00:11.986
همیشه درباره اینکه میخواین جایی استراحت کنین حرف میزدین
00:00:12.069 --> 00:00:14.238
و بالاخره اینجایی-
بله-
00:00:15.865 --> 00:00:17.575
زیاد سفر میرین؟
00:00:18.576 --> 00:00:19.577
بله
00:00:23.331 --> 00:00:24.540
سفر به یادموندنی دارین؟
00:00:28.753 --> 00:00:30.546
کدوم سفر از همه به یادموندنی تر بود؟
00:00:33.132 --> 00:00:35.134
با اینکه دلم نمیخواد به یاد بیارم
00:00:35.217 --> 00:00:38.304
یه سفر هست که هیچوقت دلم نمیخواد فراموشش کنم
00:00:38.387 --> 00:00:39.680
سوالو نشنیدین؟
00:00:40.473 --> 00:00:42.016
...و اینکه اونم
00:00:43.893 --> 00:00:45.353
آهای، چوی چوی وونگ
00:00:47.355 --> 00:00:48.397
دو روز قبل از رفتن چوی وونگ
00:00:48.481 --> 00:00:49.857
هی، چوی چوی وونگ
00:00:51.484 --> 00:00:52.735
باز همراه با گوک یون سو بود
00:00:56.447 --> 00:00:58.074
چوی وونگ
00:00:58.157 --> 00:01:02.411
چوی وونگ
00:01:07.375 --> 00:01:08.876
داری منو نادیده میگیری؟
00:01:10.795 --> 00:01:11.921
مگه جدا نشدیم؟
00:01:12.004 --> 00:01:14.173
واقعا؟ جدا شدیم؟
00:01:15.633 --> 00:01:18.594
چجوری اینقدر راحت میتونی بهم بگی برم؟
00:01:18.678 --> 00:01:21.639
چونکه باید بری
مدرسه هزینه اش رو پرداخت میکنه
00:01:22.264 --> 00:01:24.517
با 6 ماه جدا بودن از هم مشکلی نداری؟
00:01:25.726 --> 00:01:28.896
برات فرصت عالیه که چیزای جدید یاد بگیری
00:01:29.563 --> 00:01:30.856
معلومه که باید بری
00:01:36.404 --> 00:01:37.571
بیا بریم سفر
00:01:37.655 --> 00:01:40.366
تنها برو
به هر حال که من قراره تنهایی یه سفر طولانی برم
00:01:41.367 --> 00:01:43.202
زودباش، باید الان راه بیوفتیم
00:01:43.285 --> 00:01:44.370
کجا؟
00:01:44.453 --> 00:01:46.747
میخواستی دریا رو ببینی، پس بیا بریم
00:01:46.831 --> 00:01:47.665
الان؟
00:01:47.748 --> 00:01:50.876
درست شبیه الان، هیچ حرفی در مورد سفر نداشتم
00:01:50.960 --> 00:01:53.170
آره، بلیط اتوبوس هم خریدم
زودباش
00:01:53.963 --> 00:01:56.882
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:01:56.966 --> 00:02:01.512
سو وون، جانگان، هوگوک-ری
00:02:01.595 --> 00:02:03.180
از همین الان بوی دریا رو حس نمیکنی؟
00:02:03.264 --> 00:02:04.348
به سختی میشد اسمشو سفر گذاشت
00:02:04.432 --> 00:02:06.058
این سفر واس خاطر کیه؟
00:02:06.142 --> 00:02:09.603
وقت نداریم، اگه میخوایم به اتوبوس برگشت برسیم باید عجله کنیم
00:02:09.687 --> 00:02:10.938
این همونیه که فکر میکنم؟
00:02:13.399 --> 00:02:14.608
آخرین سفرمون باهم؟
00:02:16.110 --> 00:02:17.820
چجوری میتونم اون سفرو فراموش کنم؟
00:02:17.903 --> 00:02:19.655
زودباش عجله کنیم، سریع بابد بریم
00:02:20.364 --> 00:02:21.365
ممنون
00:02:21.449 --> 00:02:22.366
نوش جان-
مرسی-
00:02:22.450 --> 00:02:25.494
اینو ببین
ظاهرش عالی نیست؟
00:02:29.331 --> 00:02:31.250
مهمون منی، پس زیاد بخور
00:02:31.959 --> 00:02:32.960
بگیر
00:02:34.545 --> 00:02:36.464
این یه چیزی تو مایه های "شام آخر"ه؟
00:02:37.131 --> 00:02:39.633
ببین چقدر تو پره
تا حالا از اینا نخوردم
00:02:41.844 --> 00:02:44.013
میخوای یه وعده غذای خوب برام بخری
00:02:44.096 --> 00:02:45.473
بعد اینجا ولم کنی؟
00:02:46.182 --> 00:02:47.433
فقط غذاتو بخور
00:02:48.434 --> 00:02:50.728
زیاد بخور، امروز قراره حسابی شلوغ باشه
00:02:50.811 --> 00:02:52.521
هرکاری که دوست داشت میکرد
00:02:56.609 --> 00:02:58.569
خیلی خب الان میگیرم
00:02:58.652 --> 00:02:59.570
تنهایی؟
00:02:59.653 --> 00:03:01.572
لبخندبزن، یه عالمه آدم منتظرن
00:03:01.655 --> 00:03:04.241
چرا از من تکی عکس منیدازی؟-
خیلی خب-
00:03:04.325 --> 00:03:06.077
این واقعا آخرین سفرمونه؟
00:03:06.160 --> 00:03:07.661
قبل از اینکه جدا شیم؟
00:03:07.745 --> 00:03:09.038
هیچقوت نتونستم فکرشو بخونم
00:03:09.121 --> 00:03:11.040
یک، دو، سه
00:03:14.043 --> 00:03:15.336
تمومه، بریم
00:03:28.182 --> 00:03:30.267
نمیتونم فقط از منظره لذت ببرم؟
00:03:30.351 --> 00:03:32.186
برای یادگاری باید عکس داشته باشیم
00:03:32.853 --> 00:03:34.939
من میخوام یکم فکر کنم
00:03:35.731 --> 00:03:36.565
درباره چی؟
00:03:37.233 --> 00:03:38.901
درباره آینده مون
00:03:38.984 --> 00:03:41.987
بیخیال
چرا داری تو سفر درباره چنین چیزی فکر میکنی؟
00:03:42.071 --> 00:03:45.324
تو خونه هم داشتم بهش فکر میکردم
ولی بعدش منو کشوندی اینجا
00:03:45.991 --> 00:03:49.036
اینو ببین، شبیه گوزن وحشی شدی
00:03:49.954 --> 00:03:52.164
داری همه حرفامو نادیده میگیرِی؟
00:03:52.748 --> 00:03:54.959
حیف شد
تو طول روز عکس بهتر میوفته
00:03:55.960 --> 00:03:58.379
هیچوقت به حرفم گوش نمیداد و هرکاری دلش میخواست میکرد
00:03:59.296 --> 00:04:02.091
هی، یکم بخند؟
00:04:02.174 --> 00:04:04.593
حس میکنم دارم با دیوار حرف میزنم
00:04:05.970 --> 00:04:08.430
وقتمون داره تموم میشه
باید بریم بازار
00:04:09.181 --> 00:04:10.850
هی، بریم
00:04:29.076 --> 00:04:30.035
یه نگاه بکنین
00:04:30.119 --> 00:04:32.454
چی میل دارین؟-
اختاپوس دراز پا-
00:04:32.538 --> 00:04:34.874
خدایا، چقدر تازه ان-
میتونم بهش دست بزنم؟-
00:04:34.957 --> 00:04:36.083
معلومه
00:04:38.127 --> 00:04:39.295
بسه دیگه
00:04:39.378 --> 00:04:42.214
خدایا، چقدر ترسوئه-
کجا داری میری؟-
00:04:53.976 --> 00:04:54.977
بریم
00:04:57.479 --> 00:04:58.564
...و
00:04:59.857 --> 00:05:01.066
خرچنگ هارو ببین
00:05:01.150 --> 00:05:08.115
سو وون، جانگان، هوگوک-ری
00:05:18.083 --> 00:05:20.336
امروز خوش گذشت، نه؟
00:05:25.633 --> 00:05:26.717
خوابی؟
00:05:41.106 --> 00:05:43.275
همیشه تو خواب اخم میکنی
00:05:47.196 --> 00:05:48.572
بگیر-
مرسی-
00:05:54.286 --> 00:05:57.456
دفعه بعد، بیا سفر طولانی تر و دور تری بریم
00:06:00.167 --> 00:06:03.379
یه کار نیمه وقت دیگه گرفتم
به خاطر همین زیادی سرم شلوغ بود
00:06:03.462 --> 00:06:06.674
میخواستم شیفت صبح فردا رو مرخصی بگیرم، ولی نتونستم
00:06:08.050 --> 00:06:09.802
همه چی زیادی عجله ای بود، نه؟
00:06:10.469 --> 00:06:12.846
خب منم این تازه اولین سفرم بود
00:06:14.056 --> 00:06:17.184
دفعه بعد رو بیا بیشتر بمونیم و جای دورتری بریم
00:06:18.352 --> 00:06:20.229
دلت میخواد که دفعه بعد هم من با من بری سفر؟
00:06:20.312 --> 00:06:22.731
پس با کی باید برم؟
تنهایی برم؟
00:06:23.565 --> 00:06:26.026
گوک یون سو همیشه همینجوری بود
00:06:27.611 --> 00:06:30.322
هی، تو واقعا خنگی؟
00:06:30.406 --> 00:06:32.491
ما چرا باید جدا شیم؟
00:06:32.574 --> 00:06:36.286
پس باید به جای اینکه منو نگران کنی بهم میگفتی
00:06:36.370 --> 00:06:37.997
حتما باید با صدای بلند بگم؟
00:06:38.080 --> 00:06:39.081
نمیتونی تشخیص بدی؟
00:06:39.164 --> 00:06:41.292
نمیتونم، هنوز نمیتونم
00:06:41.375 --> 00:06:44.211
تا خودت بهم نگی، نمیتونم تشخیص بدم چی تو فکرته
00:06:50.718 --> 00:06:51.719
چوی وونگ
00:06:54.972 --> 00:06:55.848
وونگ
00:07:02.271 --> 00:07:03.355
منو نگاه کن
00:07:07.401 --> 00:07:08.902
ما قرار نیست از هم جدا شیم
00:07:11.113 --> 00:07:14.616
اگه دوباره دعوا کردیم و یا دوباره جدا شدیم
00:07:15.868 --> 00:07:19.079
فقط مثل امروز بیا پیشم
00:07:21.081 --> 00:07:23.208
و بعدش؟-
...بعدش-
00:07:37.348 --> 00:07:39.725
میتونستی تو عکسا اینجوری لبخند بزنی
00:07:39.808 --> 00:07:41.560
وقتی نیستی میخوام بهشون نگاه کنم
00:07:42.144 --> 00:07:43.896
به خاطر همین داشتی مدام عکس میگرفتی؟
00:07:44.563 --> 00:07:46.648
میدونی چیه؟ بیا یکی دیگه بگیریم
00:07:46.732 --> 00:07:48.192
اینجا؟-
آره-
00:07:50.611 --> 00:07:52.321
باشه. بخند
00:07:55.199 --> 00:07:57.534
بعضی وقتا، خیلی دور از دسترس به نظر میرسید
00:07:57.618 --> 00:07:59.620
...بقیه وقتا، منو به سمت خودش میکشید
00:08:01.830 --> 00:08:02.998
چرا نمیگیری؟
00:08:09.671 --> 00:08:12.299
چیه؟ لبخندم زشته؟
00:08:17.054 --> 00:08:20.391
فکر کنم عاشقتم
00:08:22.476 --> 00:08:25.896
و کاری میکرد که زمان متوقف بشه
00:08:28.607 --> 00:08:29.983
میدونستی؟
00:08:36.240 --> 00:08:37.366
نه
00:08:42.538 --> 00:08:43.705
نمیدونم
00:08:45.624 --> 00:08:47.000
پس هردفعه بهم یادآوری کن
00:08:51.130 --> 00:08:52.756
چطور میتونم اون لحظه رو فراموش کنم؟
00:08:58.512 --> 00:09:00.222
و اینکه اون موقع نمیدونستم
00:09:08.689 --> 00:09:09.773
نمیدونم
00:09:10.858 --> 00:09:12.776
خیلی از سفر رفتن خوشم نمیاد
00:09:14.611 --> 00:09:16.822
...که قولی که توی سفر داده میشه
00:09:16.905 --> 00:09:18.615
هیچ چیز به یادموندنی نیست
00:09:18.699 --> 00:09:20.492
همه فقط دروغن
00:09:27.332 --> 00:09:32.921
قسمت8
قبل از غروب آفتاب
00:09:35.048 --> 00:09:38.510
صادقانه،نمیدونم چه خبره
فقط همینجوری دنبالشون راه افتادم
00:09:38.594 --> 00:09:43.223
فکر میکنم که بین وونگ هیونگ و یون سو نونا یه خبرایی هستش
00:09:44.099 --> 00:09:46.435
و اینکه این وونگ هیونگ ما همیشه بی مسئولیت بوده
00:09:46.518 --> 00:09:49.146
پس عادیه که اگه فرار کنه یا جواب تماس هامو نده
00:09:49.229 --> 00:09:50.939
ولی یون سو نونا هم فرار کرد
00:09:51.023 --> 00:09:55.903
و این باعث شد که فکر کنم بینشون یه خبرایی هست
00:09:55.986 --> 00:09:57.988
به هرحال، من برای استراحت کردن نیومدم اینجا
00:09:58.071 --> 00:10:01.283
چجوری بگم؟
اومدم که حواسم به اونا باشه
00:10:03.368 --> 00:10:05.454
به عنوان مدیر برنامه وظیفه امه
00:10:06.330 --> 00:10:08.582
تا از سلامت روانیش مراقبت کنم
00:10:09.416 --> 00:10:11.210
خودشون یه کاریش میکنن
00:10:11.293 --> 00:10:13.587
هرچی بشه، آدم بالغن، بچه که نیستن
00:10:14.671 --> 00:10:17.007
ولی خب با توجه به رفتار های بچگونه شون
00:10:17.090 --> 00:10:19.176
فکر کنم فقط منم که دارم بزرگ میشم
00:10:21.887 --> 00:10:24.223
اوا ، نمیدونستم اینو با خودم آوردم
00:10:24.723 --> 00:10:27.893
جایی هست این ورا بشه شنا کرد؟
شاید استخر سربسته؟
00:10:28.602 --> 00:10:32.189
به هرحال، خیلی باهوش بودین که اینجا زندانیشون کردین
00:10:32.272 --> 00:10:34.983
هردو به شدت بی مسئولیتن
00:10:36.235 --> 00:10:38.445
مطمئنم یکمی داروی خماری با خودم آوردم
00:10:38.529 --> 00:10:41.198
شنیدم زمان خیلی زیادیه که می شناسیدشون
00:10:41.865 --> 00:10:44.159
میشه گفت که در مرور زمان تغییری کردن؟
00:10:47.371 --> 00:10:50.290
راستشو بگم
همونین که بودن
00:10:50.374 --> 00:10:52.834
اون قدیم مایه دردسر بودن
00:10:52.918 --> 00:10:54.544
و هنوزم هستن
00:10:54.628 --> 00:10:58.048
مایه درد سر همه آدمای اطرافشون هستن
00:10:59.424 --> 00:11:01.009
راستی، کجان؟
00:11:01.802 --> 00:11:03.470
نگو، دارن دعوا میکنن
00:11:11.645 --> 00:11:13.438
اوضاع خیلی بدتر شده
00:11:14.564 --> 00:11:17.609
چرا الان باید به این سفر مسخره میومدیم؟
00:11:36.962 --> 00:11:40.257
اگه میخواستی فرار کنی، باید جای دورتری میرفتی
00:11:41.550 --> 00:11:43.969
ببین کی داره میگه
تو هم گیر افتادی
00:11:45.554 --> 00:11:47.597
خب؟ تسلیم شدی؟
00:11:48.432 --> 00:11:50.142
میخوای به فیلمبرداری ادامه بدی؟
00:11:51.018 --> 00:11:53.145
چاره دیگه ای ندارم
00:12:00.027 --> 00:12:01.445
گفتی که ازم خسته شدی
00:12:03.530 --> 00:12:06.533
اگه ازم خسته شدی چجوری میخوایم باهم یه جا باشیم؟
00:12:19.212 --> 00:12:21.131
واقعا یه سفر دیگه اومدیم
00:12:21.214 --> 00:12:22.674
دفعه بعد، بیا بیشتر بمونیم
00:12:22.758 --> 00:12:24.092
...هم طولانی تره
00:12:24.176 --> 00:12:25.594
و دوتر هم بریم
00:12:25.677 --> 00:12:26.845
...و هم دور تر
00:12:28.805 --> 00:12:29.723
چی؟
00:12:32.559 --> 00:12:35.771
واسه توهم همین نیست؟
توهم باید از این اوضاع خسته شده باشی
00:12:38.190 --> 00:12:40.567
دعوا میکنیم، از هم دوری میکنیم و فرار میکنیم
00:12:41.276 --> 00:12:42.486
کارمون همینه
00:12:43.362 --> 00:12:44.821
و حالا، اینجاییم
00:12:46.406 --> 00:12:47.491
ولی چیکار میشه کرد؟
00:12:59.795 --> 00:13:01.171
میخوای تنها باشی؟
00:13:03.799 --> 00:13:05.842
نه، من میرم
00:13:21.441 --> 00:13:24.861
چرا الان باید اینارو یادم میومد؟
00:13:39.126 --> 00:13:41.461
خدایا، چه منظره قشنگیه
00:13:42.379 --> 00:13:44.631
چرا داری پس کله من نفس میکشی؟
00:13:45.632 --> 00:13:48.677
مشتاق اینم که توی این سفر چیزایی زیادی ازتون یاد بگیرم
00:13:48.760 --> 00:13:51.304
همه کارهاتونو جزء به جزء زیرنظر میگیرم
00:13:51.388 --> 00:13:54.891
اگه نمیخوای اخراج بشی به نفعته بری عقب
00:13:57.185 --> 00:14:00.522
قبلا هم گفتم، واقعا خوشحالم که عضوی از تیم شما هستم
00:14:00.605 --> 00:14:03.400
شما و چه ران سونبه خیلی بااستعدادین
00:14:03.483 --> 00:14:04.735
و منم مشتاق یادگرفتن ازتون
00:14:04.818 --> 00:14:06.653
خوشم نمیاد یه حرفو دوبار بزنم
00:14:07.237 --> 00:14:08.071
آها
00:14:09.448 --> 00:14:11.116
تو فقط 2 تا کار داری
00:14:11.199 --> 00:14:12.409
!هرچی امر کنین
00:14:12.492 --> 00:14:15.620
شماره1 همیشه آماده باش که هر چی چه ران میخواد بهش بدی
00:14:15.704 --> 00:14:18.540
اینکارو میتونم بکنم-
شماره2 نباید تو زاویه دید من باشی-
00:14:18.623 --> 00:14:20.208
وقتی دارم اطرافو نگاه میکنم
00:14:24.504 --> 00:14:25.672
اون وقت باید چیکار کنی؟
00:14:28.467 --> 00:14:29.634
همین. ساده اس، نه؟
00:14:31.136 --> 00:14:33.680
در هر صورت، تمام تلاشمو میکنم
00:14:33.764 --> 00:14:36.767
میدونم چون فکر میکنین ول میکنم میرم، با من سردین
00:14:36.850 --> 00:14:40.228
ولی من تسلیم نمیشم و تمام تلاشمو میکنم
00:14:40.729 --> 00:14:44.775
بهتون اطمینان میدم سرسختی یکی از نقاط قوت منه
00:14:49.237 --> 00:14:52.282
میخوام یه تهیه کننده لایق و توانا مثل شما بشم
00:14:52.866 --> 00:14:57.871
آقای پارک گفت شماهم به عنوان تازه کار اشتباهات زیادی داشتین
00:14:57.954 --> 00:15:00.749
ولی به کمک راهنمای های ایشون، تونستین رشد کنین
00:15:00.832 --> 00:15:01.708
پس منمـــــ
00:15:07.881 --> 00:15:09.424
داری چیکار میکنی؟
00:15:10.258 --> 00:15:13.094
منم یاد میگیرم و رشد میکنم
00:15:15.388 --> 00:15:17.974
راستش قبل فیلمبرداری قلبم از همیشه بیشتر میتپه
00:15:23.897 --> 00:15:25.106
واقعا میگم
00:15:26.441 --> 00:15:29.653
این هیجان انگیز ترین بخش زندگیمه
شما هم همچین حسی دارین؟
00:15:29.736 --> 00:15:33.031
هی، این چرت و پرتا بسه برو کمک دست چه ران
00:15:33.114 --> 00:15:34.741
چشم-
اونو بذار همینجا-
00:15:35.742 --> 00:15:36.827
چشم
00:15:43.667 --> 00:15:45.502
چرا باید قلبش بتپه آخه؟
00:16:21.830 --> 00:16:22.998
خدایا
00:16:23.582 --> 00:16:25.417
اینجا چیکار میکنین؟
00:16:25.500 --> 00:16:26.376
ببخشید
00:16:26.459 --> 00:16:28.712
میشه اینجا چندتا عکس دیگه هم بگیرم؟
00:16:29.296 --> 00:16:31.381
اینجا؟-
...آجوشی احیانا -
00:16:31.464 --> 00:16:34.926
این ساختمونی که الان جلوش وایسادیم همین ساختمون تو نقاشیه؟
00:16:35.969 --> 00:16:36.928
ابزارآلات سئول
00:16:37.512 --> 00:16:38.930
ابزارآلات سئول
00:16:39.598 --> 00:16:40.974
آره، درسته
00:16:41.057 --> 00:16:42.642
دیدی؟ بهت گفتم
00:16:42.726 --> 00:16:45.604
ظاهرا مغازه های زیادی توی محله اش رو کشیده
00:16:46.563 --> 00:16:50.400
پس آجوشی، این یکی رو هم میدونین کجاست؟
00:16:50.483 --> 00:16:51.484
صبرکن ببینم
00:16:51.985 --> 00:16:55.447
این همون گل فروشی اونجاست
00:16:55.530 --> 00:16:58.241
بذار یه سر بریم، ممنون-
ممنون-
00:16:58.325 --> 00:17:01.703
راستی، این چیه؟
00:17:03.580 --> 00:17:04.581
هیونگ
00:17:04.664 --> 00:17:05.540
همراه با وونگ
غذا با برنج
00:17:05.624 --> 00:17:09.711
آهای چانگ شیک
تو امروز صبح یه سر نیومدی؟
00:17:09.794 --> 00:17:11.421
روزی یه بار بسه
00:17:11.504 --> 00:17:15.300
چوی وونگ باید حسابی اجرای خفنی انجام داده باشه
00:17:15.383 --> 00:17:18.345
بهت که گفتم اونجور برنامه ای نبود-
نه، گوش کن-
00:17:18.428 --> 00:17:22.599
چندتا توریست اومدن دم در مغازه و عکس گرفتن
00:17:22.682 --> 00:17:25.769
گفتن چون مغازه منو تو یکی از نقاشی های وونگ دیدن، اومدن
00:17:25.852 --> 00:17:27.520
اهان، اون؟
00:17:28.271 --> 00:17:29.439
"آهان، اون؟"
00:17:29.522 --> 00:17:33.985
یعنی چی؟ چرا سورپرابز نشدی؟
00:17:34.069 --> 00:17:35.862
بیا اینجا-
چیه؟-
00:17:37.530 --> 00:17:39.532
نوش جونت-
ممنون-
00:17:39.616 --> 00:17:40.825
نوش جون
00:17:40.909 --> 00:17:42.744
نوش جون-
خیلی خوبه-
00:17:42.827 --> 00:17:43.995
چی دوست داری؟
00:17:44.079 --> 00:17:46.498
وقتی دارن غذا میخورن بهشون زل نزن، بی ادبیه
00:17:46.998 --> 00:17:48.667
...فکر کردم عجیبه
00:17:48.750 --> 00:17:52.462
تازگیا یه عالمه مشتری جوون داریم
00:17:53.046 --> 00:17:54.255
خدای من
00:17:54.339 --> 00:17:57.634
انگار وونگ خیلی معروف شده
00:17:57.717 --> 00:18:01.638
...حالا که حرفش شد، تو فکرم نقاشی هاشو اینجا و
00:18:01.721 --> 00:18:03.807
تو کوچه آویزون کنم
00:18:03.890 --> 00:18:07.727
اون وقت این کوچه یه جاذبه ی توریستی میشه
00:18:07.811 --> 00:18:10.146
عزیزم اونجا الکی واینسا
به من کمک کن
00:18:10.230 --> 00:18:11.106
اومدم
00:18:11.189 --> 00:18:13.858
تازه فکر کردم یه تگ اسم هم استفاده کنیم
00:18:13.942 --> 00:18:15.944
"روش نوشته باشه "بابای وونگ
00:18:16.027 --> 00:18:20.031
یا مثلا یه کلاه با همون نوشته
00:18:20.115 --> 00:18:21.825
بجنب-
باشه-
00:18:22.534 --> 00:18:23.451
...میشه یکی از نقاشی هاشو
00:18:25.203 --> 00:18:26.663
"ابزارآلات سئول"
00:18:28.039 --> 00:18:29.457
بدی به من؟
00:18:44.806 --> 00:18:46.891
پروژه ی اخیرمون موفقیت بزرگی بود
00:18:46.975 --> 00:18:48.643
همگی خسته نباشین
00:18:48.727 --> 00:18:50.562
سون خیلی راضیه
00:18:50.645 --> 00:18:53.064
همه اش به لطف خانم گوکه
00:18:53.148 --> 00:18:55.859
موافقم، خانم گوک متشکرم
00:18:55.942 --> 00:18:59.320
خانم گوک تعطیلات خوبی داشته باشین
و تو مستند هم موفق باشین
00:18:59.404 --> 00:19:01.239
راستی خبر هارو خوندین؟
00:19:01.322 --> 00:19:04.409
همه کو او رو دوست دارن، اینم لینکشه
00:19:06.286 --> 00:19:07.287
"هکاری کو او و سون"
00:19:14.085 --> 00:19:16.004
"کو او کیه؟
رابطه ی خاص کو او و ان جی"
00:19:21.885 --> 00:19:24.304
"رابطه ی خاص کو او و ان جی"
00:19:24.929 --> 00:19:26.598
"کو او از ان جی گل دریافت کرد"
00:19:34.898 --> 00:19:37.108
فکر کنم چیز خاصی باشه
00:19:39.986 --> 00:19:41.613
چی واسه خودت زیر لب میگی؟
00:19:41.696 --> 00:19:44.032
چی؟ داشتی ازم فیلم میگرفتی؟
00:19:44.866 --> 00:19:46.993
خب فیلم گرفتن بخشی از شفل منه
00:19:47.577 --> 00:19:49.204
ولی مخفیانه این کارو نمیکنم، نگران نباش
00:19:49.913 --> 00:19:51.873
قبلا هم گفتم که من اخلاق مدارم
00:19:51.956 --> 00:19:53.792
چه مدل اخلاق مداریه که منو بدزدی
00:19:53.875 --> 00:19:56.377
اگر از قبل بهت میگفتم که در میرفتی
00:19:56.461 --> 00:19:58.671
اعتمادم به جفتتون از بین رفت
00:19:58.755 --> 00:20:00.590
ح اقل من همه چیز رو بعدا توضیح میدم
00:20:00.673 --> 00:20:02.842
این روزا خیلی رفتی رومخم
00:20:02.926 --> 00:20:04.719
باید واسه یهویی غیب شدنتون جبران کنین
00:20:05.303 --> 00:20:06.846
نباید فرار میکردین
00:20:06.930 --> 00:20:09.057
این کارو نمیکردم
اگر میدونستم این اتفاق میوفته
00:20:10.642 --> 00:20:12.018
...چون اینجایین
00:20:12.102 --> 00:20:14.562
فقط ریلکس باشین و ذهنتون رو آزاد کنین
00:20:14.646 --> 00:20:17.148
جلوی دوربین؟ چه ریلکس کردنی آخه
00:20:18.775 --> 00:20:21.236
کاری هست که بخوای تو سفر انجام بدی؟
00:20:21.319 --> 00:20:23.279
نمیدونم بهش فکر نکردم
00:20:23.363 --> 00:20:24.989
الان فکر کن، من عملیش میکنم
00:20:25.073 --> 00:20:27.075
میدونم همه اش برای مستنده
00:20:28.952 --> 00:20:29.911
خدایا
00:20:36.042 --> 00:20:38.294
خب؟ چطور پیش رفت؟
00:20:38.378 --> 00:20:39.462
منظورت چیه؟
00:20:39.546 --> 00:20:41.005
اون هنرمندی که ازش خوشت میومد
00:20:41.089 --> 00:20:43.174
چی؟ تموم شده؟
00:20:43.258 --> 00:20:45.218
چرت و پرت نگو، تازه شروع شده
00:20:45.885 --> 00:20:47.804
...هنوز دارم روش کار میکنم
00:20:48.972 --> 00:20:50.473
ولی بهش گفتم چه حسی دارم
00:20:50.557 --> 00:20:53.726
بازم؟ دیگه سورپرایزم نمیکنه
00:20:54.477 --> 00:20:57.147
این چه واکنشی بود؟ چطور تونستی؟
00:20:57.230 --> 00:20:59.065
میتونی همیشه جوری رفتار کنی که سورپرایز شدی؟
00:20:59.149 --> 00:21:00.650
...با قیافه ی تو
00:21:00.733 --> 00:21:02.902
...من تک تک مردای بیرون رو میتونم اغوا کنم
00:21:02.986 --> 00:21:04.529
و مجبورشون کنم ازم بخوان که باهاشون برم بیرون
00:21:05.321 --> 00:21:07.866
چجوری همیشه اول کار بهشون میگی چه حسی داری؟
00:21:08.408 --> 00:21:10.618
بیان احساساتم چه مشکلی داره؟
00:21:11.452 --> 00:21:13.329
دقیقا به خاطر همینه که هنوزم سینگلی
00:21:13.997 --> 00:21:17.041
خودت رو بگو، تاحالا تو رابطه بودی؟
00:21:17.625 --> 00:21:21.546
خب من فقط بهش گفتم چه حسی دارم الان
00:21:21.629 --> 00:21:24.799
باید جا خورده باشه
وقت میخواد که فکر کنه
00:21:24.883 --> 00:21:26.176
حتما گیج شده
00:21:26.759 --> 00:21:29.220
...الان یه تماس باهاش بگیرم
00:21:29.304 --> 00:21:31.014
تحت تاثیر قرار میگیره
00:21:31.097 --> 00:21:31.973
"آقای چوی وونگ"
00:21:35.935 --> 00:21:38.730
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
00:21:38.813 --> 00:21:41.149
لطفا بعدا تماس بگیرید
00:21:41.232 --> 00:21:42.692
چیه؟ برنمیداره؟
00:21:43.651 --> 00:21:46.654
ببین، بهش اعتراف کردی، جواب نمیده
00:21:48.573 --> 00:21:50.033
خیلی جذابه
00:21:50.116 --> 00:21:53.828
هی، کارت اینجا تموم نشده که، کجا میخوای بری؟
00:21:53.912 --> 00:21:56.539
چرا تماسامو جواب نمیده؟
00:21:56.623 --> 00:21:59.042
آخر مصاحبه تونه
00:21:59.125 --> 00:22:02.962
الان میتونین هر جور میخواین وقتتون رو بگذرونین، ما از شما فیلم میگیرم
00:22:03.046 --> 00:22:05.340
به من بگین هر کدوم دوست دارین چیکار کنین
00:22:10.094 --> 00:22:11.304
میشه دراز بکشم؟
00:22:12.847 --> 00:22:13.806
البته میتونی
00:22:13.890 --> 00:22:16.351
...فیلمای تو 80درصد درازکشیدنته
00:22:16.434 --> 00:22:17.560
پس ادامه بده
00:22:17.644 --> 00:22:19.520
چه فرقی میکنه؟
00:22:19.604 --> 00:22:21.773
فقط دراز بکش و بلند نشو، باشه؟
00:22:28.404 --> 00:22:31.407
هی، کلی طول کشید تا به مرکز شهر برسیم
00:22:32.283 --> 00:22:34.911
کار آموز، چقدر پول کمپانیتو خرج کردی؟
00:22:34.994 --> 00:22:36.329
اون گفت اینا رو لازم داریم
00:22:36.412 --> 00:22:38.331
ما خیلی زیادیم
00:22:38.414 --> 00:22:39.582
این زیاد نیست
00:22:39.666 --> 00:22:40.959
سول ای آشپز فوق العاده ایه
00:22:41.042 --> 00:22:42.919
نمیفهمم چرا کار و بارش کساده
00:22:43.002 --> 00:22:44.462
خفه شو بستنیتو بخور
00:22:47.590 --> 00:22:48.883
این چیه؟
00:22:48.967 --> 00:22:51.844
خدایا ما پول وسایل دیگران رو دادیم
00:22:53.012 --> 00:22:54.764
چیه؟ میخوایش؟-
آره-
00:22:54.847 --> 00:22:56.265
اینو دوست دارم
00:22:59.268 --> 00:23:00.603
میری نقاشی بکشی؟
00:23:01.187 --> 00:23:03.189
اره، چیکار دیگه میتونم بکنم اینجا
00:23:03.272 --> 00:23:04.190
کجا میری؟
00:23:04.273 --> 00:23:05.817
جای دوری نمیرم، نگران نباش
00:23:06.401 --> 00:23:08.319
کلی درخت خوشگل دیدم
00:23:08.903 --> 00:23:11.739
بیشتر لباس بپوش
تو کوهستان سرده
00:23:11.823 --> 00:23:13.533
من باهات نمیام
00:23:13.616 --> 00:23:15.535
هان؟ پس کی میاد؟
00:23:15.618 --> 00:23:16.828
چه ران میخواد بیاد
00:23:18.121 --> 00:23:18.997
پس تو چی؟
00:23:19.080 --> 00:23:21.833
من با یون سو میرم روستا رو ببینم
00:23:23.501 --> 00:23:26.337
آهان، هر جور راحتی
00:23:27.463 --> 00:23:30.091
آماده ای؟-
نیاز نیست آماده بشم-
00:23:30.174 --> 00:23:31.426
میتونم هر کار بخوام بکنم؟
00:23:32.176 --> 00:23:34.012
اره هر کاری بخوای
00:23:35.346 --> 00:23:36.389
هی
00:23:37.807 --> 00:23:39.642
کی باید برگردم؟
00:23:41.269 --> 00:23:43.396
نمیدونم، وقت مشخصی نداره
00:23:43.479 --> 00:23:46.065
اینجا منطقه روستاییه، پس زود تاریک میشه
00:23:46.774 --> 00:23:48.443
باید زود برگردین
00:23:48.985 --> 00:23:49.902
وونگ بریم
00:23:53.156 --> 00:23:54.115
"وونگ؟"
00:23:55.283 --> 00:23:57.201
اونا هیچ وقت انقدر نزدیک نبودن
00:23:58.745 --> 00:23:59.829
زبونم بند اومد
00:24:01.539 --> 00:24:02.832
من وونگم
00:24:06.294 --> 00:24:08.296
اخیرا حس نا امیدی داشتم
00:24:08.379 --> 00:24:10.757
...ولی حالا که اینجام
00:24:10.840 --> 00:24:13.509
یکم بیشتر حس آزادی دارم
00:24:14.093 --> 00:24:17.638
مدت هاست که سفر نرفته بودم
00:24:18.890 --> 00:24:22.060
راستش، هیچ وقت استراحت نداشتم
00:24:22.143 --> 00:24:23.770
پس اصلا نمیدونم چجوری ریلکس کنم
00:24:23.853 --> 00:24:25.980
فکر کنم به خاطر همینه که همیشه کار میکنم
00:24:26.773 --> 00:24:29.609
تو کل زندگیم فقط یه بار سفر رفتم
00:24:33.613 --> 00:24:35.156
...فکر نمیکنی
00:24:35.782 --> 00:24:39.452
من زاده شدم که جلوی دوربین باشم؟
داشتم همینجوری حرف میزدم
00:24:40.703 --> 00:24:43.372
ای بابا، بازم در حقت لطف کردم
00:24:46.876 --> 00:24:48.252
یه سوال دارم
00:24:48.336 --> 00:24:49.462
چیه؟
00:24:51.672 --> 00:24:53.591
اگر من سوار دوچرخه شم، تو چجوری از من فیلم میگیری؟
00:24:56.511 --> 00:24:59.806
...میتونم رانندگی کنم، هلی کم استفاده کنم
00:25:00.473 --> 00:25:02.266
یا دوربین رو با فاصله ی دور تنظیم کنم
00:25:02.350 --> 00:25:04.602
به هر حال راحت نیست
00:25:04.685 --> 00:25:05.812
اهان
00:25:05.895 --> 00:25:06.979
میخوای سوار شی؟
00:25:08.356 --> 00:25:10.066
...خیلی خب بذار به بقیه زنـ
00:25:10.149 --> 00:25:12.235
نه نه، بذار ساده اش کنیم
00:25:13.486 --> 00:25:15.696
برای من دردسر میشه-
درسته-
00:25:17.406 --> 00:25:20.493
تو هیچ وقت انقدر بچه نبودی؟-
این یعنی "نه"؟-
00:25:23.579 --> 00:25:26.207
چیکار میکنی؟ برو اونجا
00:25:28.376 --> 00:25:29.335
هی
00:25:49.772 --> 00:25:51.899
تموم شد؟-
ازه بزن بریم-
00:26:46.037 --> 00:26:47.330
خسته کننده ست نه؟
00:26:47.955 --> 00:26:48.998
اشکال نداره
00:26:49.624 --> 00:26:51.667
اون گفت هر کاری میخوام بکنم
00:26:52.752 --> 00:26:54.462
من همیشه همینقدر خسته کننده ام
00:26:54.545 --> 00:26:57.715
میدونم، همه ی ویدئو های ده سال پیش رو دیدم
00:26:57.798 --> 00:26:59.175
اون موقع هم خسته کننده بودم
00:26:59.258 --> 00:27:01.177
برای همین من هیچ توقعی ندارم
00:27:05.681 --> 00:27:07.558
با جی وونگ نگرد
00:27:07.642 --> 00:27:09.185
الان دقیقا شبیه اونی
00:27:10.269 --> 00:27:12.063
تو کار من این تعریفه
00:27:17.652 --> 00:27:18.945
چطور بود؟
00:27:19.028 --> 00:27:20.571
فیلمای ده سال پیش
00:27:21.280 --> 00:27:23.157
تماشاشون نکردی؟
00:27:23.241 --> 00:27:25.076
تیکه هایی هست که پخش نشده
00:27:26.911 --> 00:27:28.371
واقعا بخش های باحالی بود
00:27:28.454 --> 00:27:32.166
اگر دست من بود، دوباره فیلمارو ادیت میکردم
00:27:32.250 --> 00:27:33.084
چرا؟
00:27:33.167 --> 00:27:36.587
فقط زندگی بدترین و بهترین دانش آموزا رو نشون میداد
00:27:36.671 --> 00:27:38.381
کلی بخش بود که از دست دادیم
00:27:39.924 --> 00:27:40.925
مثل چی؟
00:27:41.968 --> 00:27:43.469
داری خنگ بازی در میاری
00:27:45.972 --> 00:27:49.183
...بعد از دیدن فیلما، میتونم دقیق بگم از کی
00:27:49.267 --> 00:27:51.269
احساساتت نسبت به اون پیشرفت کرده
00:27:53.813 --> 00:27:54.855
داری منو دست میندازی؟
00:27:55.731 --> 00:27:57.275
اره یکم
00:28:00.069 --> 00:28:03.239
بذار باز بگم، با جی وونگ نگرد
00:28:10.580 --> 00:28:12.999
پس حالا چی؟
00:28:15.960 --> 00:28:18.296
از نگاه تو ما چجوری به نظر میایم؟
00:28:21.215 --> 00:28:22.592
...فکر کنم
00:28:30.433 --> 00:28:31.851
به اندازه ی کافی گفتم
00:28:31.934 --> 00:28:34.604
من نباید دخالت کنم، کارمون اینجوریه
00:28:39.025 --> 00:28:42.445
خیلی سرگرم کننده ای-
ممنون-
00:28:43.321 --> 00:28:47.325
در عوض، اگر شما یکم کاراتو سرگرم کننده تر انجام بدی
00:28:49.910 --> 00:28:51.370
تمام تلاشم رو میکنم
00:29:09.972 --> 00:29:11.766
چرا فقط من خسته شدم؟
00:29:11.849 --> 00:29:13.934
تو چرا خسته نیستی؟
00:29:16.562 --> 00:29:19.690
یون سو اگر میخوای تهیه کننده باشی باید استقامتت زیاد باشه
00:29:19.774 --> 00:29:21.108
حالمو بد میکنی
00:29:21.942 --> 00:29:24.236
خب تو قبلا تو تیم دومیدانی بودی
00:29:26.030 --> 00:29:29.408
تو اینو یادته؟-
تو همیشه زیر نور آفتاب میدویدی-
00:29:29.492 --> 00:29:33.245
ولی وونگ بیشتر توجه منو به خودش جلب کرده بود
!چون همیشه توی سایه دراز میکشید
00:29:40.670 --> 00:29:41.837
!چه خوبه
00:29:58.896 --> 00:30:01.482
!الان میتونم تخت بخوابم
00:30:01.565 --> 00:30:04.694
حتما خسته ای
!چون صبح زود زدیم بیرون
00:30:04.777 --> 00:30:08.072
من هیچوقت آدمایی رو که
...زیر سایه چرت میزدن، درک نمیکردم
00:30:09.907 --> 00:30:11.575
!پس همچین حسی داشته
00:30:12.451 --> 00:30:14.578
!یکم چشماتو ببند. وقت زیاد داریم
00:30:16.622 --> 00:30:19.625
!اگه الان چرت بزنم، امشب نمیتونم بخوابم
00:30:45.192 --> 00:30:46.235
!خدایا
00:30:47.361 --> 00:30:50.698
قبلا شما رو این اطراف ندیده بودم
اومدین برای بازدید اینجا؟
00:30:50.781 --> 00:30:52.616
بله. چند روزی رو میمونیم
00:30:52.700 --> 00:30:56.245
!که اینطور! شما 2 تا باید توی سفر باشین
00:30:56.328 --> 00:30:58.831
چرا اینجا اومدین که هیچ جایی برای دیدن نداره؟
00:30:58.914 --> 00:31:00.458
ولی منظره های خوبی داره، نه؟
00:31:00.541 --> 00:31:02.752
...بله روستای زیباییه
00:31:02.835 --> 00:31:04.670
!ساکته و هوای تمیز و تازه ای داره
00:31:05.254 --> 00:31:07.757
...یه تپه کوچیک این اطراف هست
00:31:07.840 --> 00:31:12.470
مناظر اونجا موقع غروب خورشید، شگفت انگیزه
00:31:12.553 --> 00:31:15.639
وقتی دوست دخترت از خواب بیدار شد
!برو و به اونجا یه سری بزن
00:31:16.348 --> 00:31:17.308
!بله، ممنونم
00:31:19.143 --> 00:31:22.646
!خدایا... جوون بودن و عاشقی چه خوبه
00:31:22.730 --> 00:31:24.148
!همینو بگو
00:31:28.527 --> 00:31:30.696
...پس من دوست دخترتم
00:31:32.656 --> 00:31:35.409
!و ما جوون و عاشقیم
00:31:38.078 --> 00:31:39.205
آره؟
00:31:45.002 --> 00:31:48.714
!خب حس کردم که لازم نیست از سوءتفاهم درشون بیارم
00:31:50.424 --> 00:31:52.843
!فقط همینطور خوب بودش
00:32:05.815 --> 00:32:08.275
برگشتی
!تجهیزات نورپردازی آوردم
00:32:09.443 --> 00:32:12.238
!هی، برگشتی
راستی اون هو رو دیدی؟
00:32:12.321 --> 00:32:13.322
چرا؟ اون کجا رفته؟
00:32:13.405 --> 00:32:16.659
!یه کم قبل رفتیم بیرون و من همونجا ولش کردم
00:32:17.409 --> 00:32:18.994
دمت گرم. ولی چرا؟
00:32:19.870 --> 00:32:23.040
...فقط... چون... اون زیادی حرف میزنه
00:32:23.123 --> 00:32:24.667
!من نمیتونم تحملش کنم
00:32:24.750 --> 00:32:27.253
خدایا خیلیم نق میزنه
00:32:27.336 --> 00:32:28.879
!میفهمم. دمت گرم
00:32:32.258 --> 00:32:35.344
راستی، جی وونگ و یون سو هنوز برنگشتن؟
00:32:35.427 --> 00:32:37.137
نه، نیومدن
00:32:37.221 --> 00:32:39.098
موقعی که با ماشین میومدمم ندیدمشون
00:32:39.181 --> 00:32:40.307
حتما خیلی جای دورd رفتن
00:32:43.686 --> 00:32:45.396
هر چند داره دیر میشه
00:32:46.230 --> 00:32:47.731
مطمئنم که برمیگردن
00:32:48.482 --> 00:32:50.943
خدایا... از استراحت توی اینجا خسته شدم
00:32:51.443 --> 00:32:52.820
!دلم برای سئول تنگ شده
00:32:55.406 --> 00:32:56.532
!نونا
00:32:57.324 --> 00:32:58.617
چطور تونستی منو ول کنی؟
00:33:00.160 --> 00:33:03.205
!با همین صندل ها 7 کیلومتر راه رفتم، با همینا
00:33:03.289 --> 00:33:06.625
!واییییی، اون هو برگشته و کوفته شده
00:33:08.419 --> 00:33:10.588
هی.. میخوام بهت کولی بدما
00:33:10.671 --> 00:33:12.882
!فراموشش کن. برو کنار
00:33:12.965 --> 00:33:14.925
اصلا میدونی چقدر سختی و درد کشیدم؟
00:33:18.530 --> 00:33:20.949
بیا بریم-
خدایا-
00:33:21.030 --> 00:33:22.073
همراه با وونگ
غذا با برنج
00:33:22.157 --> 00:33:24.492
بیا بریم-
قبلا هیچوقت انقدر زود نبستیم-
00:33:24.576 --> 00:33:26.327
خدایا؛ مواد اولیه مون تموم شده
00:33:26.411 --> 00:33:30.123
بیا بریم مغازه ها که خریدا رو جمع کنیم
و برای امروزم بسه *********************
00:33:30.206 --> 00:33:32.125
خدایا-
اِوا-
00:33:32.208 --> 00:33:33.042
مغازه رو بستین؟
00:33:33.126 --> 00:33:36.212
!ببخشید. امروز زود تعطیل کردیم
00:33:36.296 --> 00:33:38.757
!مواد اولیه مون تموم شده
00:33:38.840 --> 00:33:40.133
پس کسی نیست
00:33:40.717 --> 00:33:41.843
بله
00:33:41.926 --> 00:33:43.553
!ابن واسم بهترم هست
00:33:43.636 --> 00:33:44.888
چی؟ صبر کن
00:33:45.847 --> 00:33:47.640
!اون آشنا به نظر میادا
00:33:47.724 --> 00:33:49.559
آقای چوی وونگ اینجا نیست؟
00:33:49.642 --> 00:33:52.645
آها... شما یکی از طرفداراش هستین؟
00:33:53.313 --> 00:33:55.815
هستم، ولی اینجام اومدم چون
اون بهم بدهکاره
00:34:03.323 --> 00:34:05.033
خوبه. یکم امتحان کن-
چی؟-
00:34:09.746 --> 00:34:11.289
یکم بی مزه اس-
بی مزه؟-
00:34:11.873 --> 00:34:13.917
این بی مزه اس؟ جدی میگه؟
00:34:15.543 --> 00:34:16.544
خدایا
00:34:19.005 --> 00:34:20.965
!یون سو... اینو امتحان کن
00:34:25.762 --> 00:34:27.722
!بی مزه اس؟ خدایا چه دردسری
00:34:29.015 --> 00:34:30.850
نمک داریم؟-
آره اونجاست-
00:34:33.228 --> 00:34:36.356
چیکار میکنی؟ بیا بیرون
بیا شام بخوریم و یه استراحتی به خودمون بدیم
00:34:37.774 --> 00:34:40.485
حتما کلی چیز برای فیلمبرداری داشتین-
یه جورایی.. چرا میپرسی؟-
00:34:41.528 --> 00:34:44.197
...خب، فقط اینکه یکم دیر برگشتی
00:34:44.989 --> 00:34:46.074
!با یون سو
00:34:50.328 --> 00:34:51.287
بیخیالش
00:34:51.996 --> 00:34:54.457
اینم بگم که
!نذار هوبه هات به خودت برن
00:34:55.542 --> 00:34:56.918
چه ران باید کارشو خوب انجام داده باشه
00:34:57.001 --> 00:34:59.420
!خدایا... تو بدآموزی داری براشون
00:34:59.504 --> 00:35:00.630
خدایا
00:35:14.185 --> 00:35:17.897
!بیا. زیاد بخور چون روز سختی داشتی
00:35:17.981 --> 00:35:20.650
نونا ، نمیتونم پاهام رو حس کنم. طبیعیه؟
00:35:20.733 --> 00:35:22.735
!هیچی نیست. استراحت کن خوب میشی
00:35:22.819 --> 00:35:25.530
!دستامم میلرزه که
چرا لرزشش تموم نمیشه؟
00:35:25.613 --> 00:35:28.074
اینا فقط تخیل توئه! یالا بخور
00:35:29.158 --> 00:35:32.287
بعدا نوشیدنی بزنیم؟
...بچه ها بهتره که امروز زود نخوابینا
00:35:32.370 --> 00:35:34.664
!میخوایم کل شب رو نوشیدنی بزنیم، پس زیاد بخورین
00:35:34.747 --> 00:35:38.376
راستی. شماها کجا رفته بودین؟
چی شد که انقدر طول کشید؟
00:35:38.459 --> 00:35:39.919
جای خوبی پیدا کردین؟
00:35:40.003 --> 00:35:43.673
...خب، ما توی روستا چرخیدیم
00:35:44.257 --> 00:35:45.508
!و یه چرتی زدیم
00:35:46.092 --> 00:35:48.094
یه چرت؟ بیرون؟
00:35:48.177 --> 00:35:49.971
اوهوم. چرا؟
00:35:50.930 --> 00:35:53.600
مگه فکر نمیکردی که
اونایی که چرت میزنن، رقت انگیزن؟
00:35:56.936 --> 00:35:59.606
!من توی سفرم. میتونم هرکاری بخوام انجام بدم
00:36:00.398 --> 00:36:01.608
چیزی در موردش نمیدونم
00:36:01.691 --> 00:36:05.069
دوست نداری وقتی که توی سفری یه
برنامه ی فشرده داشته باشی؟
00:36:06.321 --> 00:36:08.990
نه همیشه
و به اینم بستگی داره که با کی ام
00:36:11.200 --> 00:36:14.579
حتما خیلی سفر رفتی-
خب، به اندازه خودم رفتم-
00:36:21.127 --> 00:36:23.922
بهت دارن زنگ میزنن-
اونه؟-
00:36:24.005 --> 00:36:25.173
هیونگ، باباته
00:36:25.256 --> 00:36:27.091
چی؟ این تماس تصویریه
00:36:27.175 --> 00:36:28.635
نمیدونستم بابات میتونه از این کارا بکنه
00:36:29.218 --> 00:36:30.428
قبلاً حتی یبارم این کار رو نکرده
00:36:30.511 --> 00:36:32.305
حتما مهمه، زود باش جواب بده
00:36:32.388 --> 00:36:33.514
برو-
باشه-
00:36:34.057 --> 00:36:35.141
آنتن دهی ضعیفه
00:36:38.102 --> 00:36:39.729
اوه، وونگه
00:36:39.812 --> 00:36:43.650
سلام، وونگ چطوری؟
00:36:43.733 --> 00:36:45.109
به سلامت رسیدی؟
00:36:45.193 --> 00:36:48.863
باید بهمون زنگ میزدی و خبر میدادی
00:36:48.947 --> 00:36:51.950
آقا جون، کی بهت یاد داده
چطوری تماس تصویری بگیری؟
00:36:52.450 --> 00:36:54.369
حال جی وونگ چطوره؟
00:36:55.286 --> 00:36:57.789
آره، حال پسر دیگه ات هم خوبه
00:36:57.872 --> 00:37:00.625
اوه، جی وونگ سلام
00:37:00.708 --> 00:37:02.669
دارین شام میخورین؟
00:37:02.752 --> 00:37:04.462
یون سو هم اونجاست؟
00:37:05.296 --> 00:37:07.548
...خب-
آره، منم اینجام-
00:37:07.632 --> 00:37:09.300
شام خوردین؟
00:37:09.384 --> 00:37:10.969
آره، ماهم خوردیم
00:37:11.052 --> 00:37:13.972
یون سو اونجا چطوره؟ همه چی خوبه؟
خوب غذا میخوری؟
00:37:14.055 --> 00:37:17.183
آره اینجا رو خیلی دوست دارم
هم منظره اش خوبه هم هواش عالیه
00:37:17.266 --> 00:37:19.936
شما هم باید استراحت کنین و برای
تعطیلات بیاین اینجا
00:37:20.019 --> 00:37:22.772
آره حتما، از وونگ میخواییم مراقب رستوران باشه
00:37:22.855 --> 00:37:25.692
و ما میریم سفر
00:37:25.775 --> 00:37:29.487
آهان راستی وونگ، دوستت هم اینجاست
00:37:30.530 --> 00:37:31.531
دوستم؟
00:37:32.448 --> 00:37:34.117
ولی همه ی دوستام اینجان
00:37:34.200 --> 00:37:35.159
خیلی ناراحت شدم
00:37:35.243 --> 00:37:37.996
اوه؟ ان جی! چرا اونجایی؟
00:37:38.079 --> 00:37:39.872
چی؟ ان جی؟
00:37:40.999 --> 00:37:43.209
داری برای مراسم ترحیم لوح یادبود میذاری؟
بیارش بیرون
00:37:44.585 --> 00:37:46.921
تو که از من فرار نکردی؟
00:37:47.005 --> 00:37:48.756
اوه، نه
00:37:49.424 --> 00:37:51.175
ببخش، بعدا زنگ میزنم
00:37:51.259 --> 00:37:53.386
منم، بیا بریم-
بشین-
00:38:36.763 --> 00:38:37.930
...من
00:38:53.821 --> 00:38:56.491
چرا مثل یه احمق ازش دوری کردم؟
00:39:34.195 --> 00:39:35.530
سلام، مامان بزرگ
00:39:36.364 --> 00:39:37.448
خواب بودی؟
00:39:38.699 --> 00:39:40.618
حتما بیدارت کردم
00:39:42.411 --> 00:39:44.497
ولی صدات میگه نیمه خوابی
00:39:53.756 --> 00:39:54.924
چیشده؟
00:39:55.007 --> 00:39:58.219
هیچی، فقط زود بخواب چون باید
فردا هم فیلم برداری بکنیم
00:39:58.302 --> 00:40:01.806
با گفتن اینکه برم بخوابم اونم وقتی
هنوز 10 نشده داری بهم ظلم میکنی
00:40:02.557 --> 00:40:04.851
قرص هات چی؟-
وقت نداشتم بیارمشون-
00:40:06.269 --> 00:40:08.104
یکم شیر داغ میخوای؟
00:40:08.187 --> 00:40:10.815
نمیخواد، کجا میخوابی؟
00:40:10.898 --> 00:40:13.401
ما خونه ی خودمون رو گرفتیم
فردا صبح برمیگردیم اینجا
00:40:14.152 --> 00:40:15.111
باشه
00:40:24.704 --> 00:40:25.788
چیشده؟
00:40:25.872 --> 00:40:28.541
حرفی داری همین الان بگو
مگه اینکه بخوای کل شب رو اینجا بمونی
00:40:30.042 --> 00:40:31.752
تصمیم گرفتم جهت رو تغییر بدم
00:40:32.545 --> 00:40:35.339
و بیشتر روی احساسات شما دوتا تمرکز کنم
00:40:35.423 --> 00:40:36.674
خب؟
00:40:36.757 --> 00:40:38.718
هرچی بیشتر از شما دوتا فیلم میگیرم
بیشتر گیج میشم
00:40:38.801 --> 00:40:41.053
احساساتت نسبت به یون سو
00:40:41.762 --> 00:40:45.641
...چه به خاطر رابطه ی گذشته ات باشه، یا
00:40:47.059 --> 00:40:48.144
یا؟
00:40:53.858 --> 00:40:55.568
خانم جونگ امروز بهم گفت
00:40:57.069 --> 00:40:59.488
که آدمای پشت دوربین
نباید درگیر این موضوع بشن
00:41:02.617 --> 00:41:04.076
در مورد چی کنجکاوی؟
00:41:05.995 --> 00:41:07.663
...این فقط وقتی درسته که
00:41:10.333 --> 00:41:11.792
دارم فیلم برداری میکنم
00:41:17.006 --> 00:41:20.343
کلی سوال دارم، بعدا میپرسم
شب بخیر
00:41:54.210 --> 00:41:56.337
واقعا حس میکردم برگشتی یون سو
00:41:57.004 --> 00:41:59.215
واقعا خسته شدم
00:42:03.386 --> 00:42:05.221
واسه توهم همین نیست؟
00:42:05.304 --> 00:42:06.681
توهم باید از این اوضاع خسته شده باشی
00:42:09.058 --> 00:42:12.019
دعوا میکنیم، از هم دوری میکنیم و فرار میکنیم
00:42:12.103 --> 00:42:13.312
کارمون همینه
00:42:14.105 --> 00:42:15.648
و حالا، اینجاییم
00:42:17.149 --> 00:42:18.567
ولی چیکار میشه کرد؟
00:42:30.705 --> 00:42:32.039
خیلی ناراحت شدم
00:42:34.709 --> 00:42:36.544
ببخش، بعدا زنگ میزنم
00:42:41.882 --> 00:42:43.968
الان دیگه به من مربوط نیست
00:42:45.052 --> 00:42:46.262
بیا فراموشش کنیم
00:42:51.392 --> 00:42:53.019
سفر به یادموندنی دارین؟
00:42:55.062 --> 00:42:58.524
نمیدونم
خیلی از سفر رفتن خوشم نمیاد
00:42:58.607 --> 00:43:00.359
هیچ چیز به یادموندنی نیست
00:43:15.374 --> 00:43:17.251
این دردناکه
00:43:34.018 --> 00:43:35.811
هرچی بیشتر از شما دوتا فیلم میگیرم
بیشتر گیج میشم
00:43:36.395 --> 00:43:38.272
احساساتت نسبت به یون سو
00:43:39.231 --> 00:43:41.901
چه به خاطر رابطه ی گذشته ات باشه
00:43:42.401 --> 00:43:43.402
...یا
00:43:49.992 --> 00:43:51.994
این گذشته است که منو ناراحت میکنه؟
00:43:53.329 --> 00:43:54.789
دقیقا همینه
00:43:57.458 --> 00:43:58.834
ولی مشکل اینجاست
00:43:59.585 --> 00:44:01.128
...با اینکه توی گذشته بود
00:44:02.797 --> 00:44:04.173
گیج کننده بود، نه؟
00:44:04.965 --> 00:44:07.218
خب منم این تازه اولین سفرم بود
00:44:08.511 --> 00:44:11.639
دفعه بعد رو بیا بیشتر بمونیم و جای دورتری بریم
00:44:11.722 --> 00:44:13.516
...اگه دوباره دعوا کردیم
00:44:14.058 --> 00:44:15.184
... و یا دوباره جدا شدیم
00:44:16.519 --> 00:44:19.605
فقط مثل امروز بیا پیشم
00:44:23.901 --> 00:44:27.154
فکر کنم عاشقتم
00:44:30.366 --> 00:44:32.368
خیلی واضحه
00:45:01.774 --> 00:45:04.235
صبح بخیر، همه
00:45:05.109 --> 00:45:07.403
دیشب یکی منو بی هوش کرد؟
00:45:07.486 --> 00:45:11.615
اوه، خیلی وقته اینقدر خوب نخوابیدم
00:45:11.699 --> 00:45:13.784
نونا، چطور تونستی بعد شام بگیری بخوابی؟
00:45:13.868 --> 00:45:16.328
وقتی گفتی همه ی شب رو جشن میگیریم؟
00:45:16.412 --> 00:45:18.539
تازه، چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
00:45:18.622 --> 00:45:21.167
دیشب خیلی حشره بود؟
00:45:21.250 --> 00:45:23.085
من صبح ها همینطور به نظر میام
00:45:23.169 --> 00:45:25.421
خوب خوابیدی؟ بقیه کجان؟
00:45:25.504 --> 00:45:28.299
آهان، اگه برنامه ی امروزتون خیلی شلوغ نیست
00:45:28.382 --> 00:45:29.967
میشه بذارین یون سو بخوابه؟
00:45:30.050 --> 00:45:32.553
احتمالا چندین ساله اینطوری نخوابیده
00:45:32.636 --> 00:45:34.096
وونگ هم
00:45:34.180 --> 00:45:36.390
احتمالا بعد اینکه کل شب رو طراحی کرده
شب دیر خوابیده
00:45:36.473 --> 00:45:39.018
چرا باید توی سفر هم کار کنه؟
خیلی ناراحت کننده است
00:45:40.019 --> 00:45:42.813
باشه، بیاین آسون بگیریم
هرچی باشه توی تعطیلاتن
00:45:42.897 --> 00:45:44.690
بیاین محل رو بررسی کنیم
00:45:44.773 --> 00:45:47.359
ولی لازم نیست نگران فیلمتون باشین
00:45:48.110 --> 00:45:49.111
شما مارو دارین
00:45:49.195 --> 00:45:51.197
درسته
عوضش میذاریم از ما فیلم بگیرین
00:45:52.740 --> 00:45:53.824
بیا جمعش کنیم-
باشه-
00:46:00.825 --> 00:46:01.784
اونی
00:46:18.634 --> 00:46:20.428
چیه؟ هیچکی نیست؟
00:46:36.694 --> 00:46:38.821
تو اونجایی؟
00:47:33.835 --> 00:47:36.295
دوباره برای خواب مشکل داره؟
00:49:16.729 --> 00:49:17.980
بیدار بود؟
00:49:19.732 --> 00:49:20.733
یون سو
00:49:22.860 --> 00:49:23.736
یون سو؟
00:49:25.196 --> 00:49:27.448
بله؟-
چی اینقدر حواست رو پرت کرده بود؟-
00:49:28.199 --> 00:49:30.868
آهان، الان چی گفتی؟
00:49:30.952 --> 00:49:33.120
بیا توی مسیر پایین مصاحبه رو تموم کنیم
00:49:33.204 --> 00:49:36.666
یکی از اهالی روستا به ما گفت که
اینجا موقع غروب خیلی زیباست
00:49:36.749 --> 00:49:38.376
باشه، دوست دارم
00:49:43.381 --> 00:49:45.424
بذار باتری رو عوض کنم-
باشه-
00:49:48.135 --> 00:49:50.054
چیه؟ چرا با چه ران نیستی؟
00:49:50.137 --> 00:49:52.348
گفت که در عوض با شما بمونم
00:49:52.431 --> 00:49:54.183
به نظرت باید به حرف کی گوش کنی؟
00:49:54.267 --> 00:49:56.560
ولی به نظر میاد که توی وقت مناسبش اومدم
00:49:56.644 --> 00:49:58.813
وای، همیشه باعث میشه من به جاش کارها رو بکنم
00:49:59.438 --> 00:50:01.691
وای، شما همون مرد دیروزی هستین
00:50:01.774 --> 00:50:03.526
سلام، دوباره همو دیدیم
00:50:03.609 --> 00:50:05.319
حتما گروهی اومدین
00:50:05.403 --> 00:50:06.946
همه تونم خوشتیپ هستین
00:50:07.613 --> 00:50:09.699
کجا میرین؟-
معلومه، خونه-
00:50:09.782 --> 00:50:12.910
راستی، دیروز با دوست دخترت رفتی اونجا؟
00:50:12.994 --> 00:50:15.121
احتمالا همونطور که حرف زدیم توی راه اونجاست
00:50:15.204 --> 00:50:18.708
نه، امروز نه
امروز قراره بارون بیاد
00:50:18.791 --> 00:50:20.626
فکر نکنم بارون بیاد
00:50:20.710 --> 00:50:23.921
نمیتونی ببینی؟
00:50:24.005 --> 00:50:26.882
قبل اینکه خیس بشین
باید زود برگردین
00:50:27.508 --> 00:50:30.845
باید دیروز میرفتین اونجا
خیلی جای خوبیه
00:50:33.139 --> 00:50:35.391
بیاین مصاحبه ی آخرمون رو اینجا انجام بدیم
00:50:35.474 --> 00:50:37.518
بهمون نظرتونو در مورد این سفر رو بگین
00:50:37.601 --> 00:50:38.644
باشه
00:50:39.854 --> 00:50:42.982
صبرکنین، باتریش خیلی کمه
00:50:43.649 --> 00:50:45.401
فکر کنم وسطش خاموش بشه
00:50:46.235 --> 00:50:47.445
باید یه بسته اضافی میاوردم
00:50:47.528 --> 00:50:49.822
فکر کنم قبلا هم همین اتفاق افتاده
00:50:50.865 --> 00:50:52.074
دژاوو ئه؟
00:50:53.409 --> 00:50:56.078
برگردیم دهکده و اونجا تموم کنیم؟
00:50:56.162 --> 00:51:00.416
خب، همینجا انجامش بدیم
گفتی منظره اش زیباست
00:51:00.499 --> 00:51:03.753
پس بذارین برم یکم باتری و چراغ بیارم
00:51:03.836 --> 00:51:05.212
همینجا منتظر بمونین
00:51:24.106 --> 00:51:29.487
این روزا به نظر میاد خیلی وقت صرف کردم
تا از چوی وونگ دوری کنم
00:51:42.583 --> 00:51:43.793
نونا
00:51:43.876 --> 00:51:44.960
بله؟
00:51:45.628 --> 00:51:47.338
یه سوال دارم
00:51:49.173 --> 00:51:50.424
باشه، گوش میدم
00:51:51.926 --> 00:51:53.219
...ما
00:51:54.720 --> 00:51:56.097
برای شام چی داریم؟
00:51:57.431 --> 00:52:01.060
که اینطور، همیشه در مورد به درد نخور ترین
چیزها سوال داری
00:52:01.143 --> 00:52:02.812
درواقع خیلی هم مهمه
00:52:03.437 --> 00:52:06.399
اگه اینقدر گرسنه ای آتیش رو روشن کن-
خیلی سرد بود-
00:52:06.482 --> 00:52:08.067
چرا روم تُف کردی
00:52:08.150 --> 00:52:09.527
خیلی چندشی برو اونور
00:52:10.569 --> 00:52:14.573
وای، توی گفتن بدترین چیزا مهارت داری
00:52:14.657 --> 00:52:18.119
هی، تُف ام سمت خودم اومد نه تو-
آی-
00:52:18.202 --> 00:52:19.286
واقعا سرده
00:52:19.787 --> 00:52:20.830
چی؟-
چی؟-
00:52:20.913 --> 00:52:22.206
روی من اینقدر تُف از کجا اومده
00:52:22.289 --> 00:52:23.582
این چیه؟-
چی؟-
00:52:23.666 --> 00:52:24.750
داره بارون میاد؟
00:52:26.001 --> 00:52:28.421
چی؟ یهویی توی این هوا اینجوری؟-
آخ-
00:52:28.921 --> 00:52:30.131
لعنتی-
این چیه-
00:52:30.214 --> 00:52:31.715
!یه ساعت وقت گذاشتم موهامو درست کنم
00:52:31.799 --> 00:52:33.884
!بهت که گفتم باید داخل میموندیم
00:52:50.818 --> 00:52:51.986
چه خبره؟
00:52:53.737 --> 00:52:55.197
داره بارون میاد؟
00:52:55.281 --> 00:52:57.241
نگفته بودن بارون میاد
00:53:12.089 --> 00:53:14.300
این حتما دژاووئه
00:53:25.728 --> 00:53:27.688
چقدر با طراوت
00:53:34.862 --> 00:53:39.074
کاش بارون فکرمو از این همه نگرانی بی مورد پاک میکرد
00:54:39.843 --> 00:54:41.303
واقعا چوی وونگه
00:54:49.019 --> 00:54:50.688
اونجا چیکار میکنی؟
00:54:52.731 --> 00:54:53.649
فکر میکنم
00:54:54.567 --> 00:54:55.609
چه فکری؟
00:54:59.029 --> 00:55:02.449
در مورد اینکه چرا یبار دیگه پیشت اومدم
00:55:06.412 --> 00:55:08.497
چطور میتونم اینو توضیح بدم؟
00:55:09.999 --> 00:55:11.375
حتما طلسم شدم
00:55:15.588 --> 00:55:18.007
اون موقع نباید اینو میگفتی
00:55:19.675 --> 00:55:22.386
بازم منم؟ تقصیر منه؟
00:55:23.095 --> 00:55:25.014
آره، دوباره تقصیر خودته
00:55:25.889 --> 00:55:27.891
حالم ازش بهم میخوره ولی بازم تویی
00:55:33.981 --> 00:55:36.108
پس فقط برو
فقط اونجا نمون
00:55:38.777 --> 00:55:40.821
واقعا طلسم شدم؟
00:55:46.577 --> 00:55:48.120
اگه نمیخوای پس من میرم
00:56:08.390 --> 00:56:11.101
یا این سفر مسخره منو جادو کرده؟
00:56:21.195 --> 00:56:22.988
برم یا بمونم؟
00:56:28.535 --> 00:56:30.913
برم یا بمونم؟
00:56:32.206 --> 00:56:33.457
...یا شاید
00:56:38.379 --> 00:56:41.048
...از لحظه ای که یون سو رو دیدم
00:57:31.557 --> 00:57:34.935
میدونستم که این اتفاق میوفته
00:57:50.075 --> 00:57:51.535
ما قرار نیست از هم جدا شیم
00:57:53.328 --> 00:57:56.790
اگه دوباره دعوا کردیم و یا دوباره جدا شدیم
00:57:57.499 --> 00:58:00.502
فقط مثل امروز بیا پیشم
00:58:02.671 --> 00:58:04.631
و بعدش؟-
...و بعدش-
00:58:06.550 --> 00:58:10.012
بهت چنگ میزنم و هیچوقت ولت نمیکنم
00:58:17.061 --> 00:58:23.734
سو وون، جانگان، هوگوک-ری
00:58:23.817 --> 00:58:30.824
قبل از غروب آفتاب
00:58:32.448 --> 00:58:47.448
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:58:49.083 --> 00:58:51.617
♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥
00:58:53.138 --> 00:58:54.681
حتما دیونه شدم
00:58:54.765 --> 00:58:58.227
ولی از اون وقت دیگه بهم زنگ نزده
00:58:58.310 --> 00:58:59.311
خانم گوک
00:58:59.394 --> 00:59:01.730
بین شما و خانم گوک چه خبره؟
00:59:01.814 --> 00:59:04.817
نگرانی که نکنه چوی وونگ بگه
00:59:05.818 --> 00:59:07.027
همه اش اشتباه بود؟
00:59:07.111 --> 00:59:09.446
سونبه گوک یون سو رو دوست داری؟
00:59:10.280 --> 00:59:13.534
نمیدونم داری به چی فکر میکنی
برای همین میخوام بفهمم
00:59:14.118 --> 00:59:15.077
میتونم اینجا بمونم؟
00:59:15.786 --> 00:59:17.955
یه چیزی هست که میخوام ازت بشنوم
00:59:18.705 --> 00:59:20.249
برای همین میخوام الان از زبونت بشنوم
00:59:21.133 --> 00:59:24.800
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.