WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.270 --> 00:00:07.396 ...وقتی مدرسه بودم 00:00:07.480 --> 00:00:10.274 صاحب فروشگاه لوازم التحریر نزدیکمون یه سگ داشت 00:00:11.901 --> 00:00:14.153 فکر کنم اسمش جونگ جونگ بود 00:00:14.862 --> 00:00:16.155 بذار ببینم 00:00:18.282 --> 00:00:21.368 آجوشی این چنده؟- پونصد وون- 00:00:21.452 --> 00:00:22.870 اینم؟- آره- 00:00:23.954 --> 00:00:26.707 یکی هم هست که میتونی پروازش بدی- واقعا؟- 00:00:26.791 --> 00:00:28.834 یکم سرد به نظر میرسید 00:00:33.297 --> 00:00:34.340 آجوشی کجا دارین میرین؟ 00:00:35.633 --> 00:00:36.801 جونگ جونگ رو میبرم قدم بزنه 00:00:36.884 --> 00:00:39.261 ولی فقط شمایین که راه میرین 00:00:40.513 --> 00:00:42.515 جونگ جونگ خوشش میاد تو بغلم باشه 00:00:43.808 --> 00:00:44.642 بعدا میبینمت 00:00:48.437 --> 00:00:50.731 جونگ جونگ واسه خودش پادشاهی میکرد 00:00:50.815 --> 00:00:52.441 همراه با وونگ 00:00:52.525 --> 00:00:54.151 سلام، وونگ- سلام- 00:00:55.319 --> 00:00:56.278 چی؟ 00:00:57.446 --> 00:00:59.490 آجوشی شما بچه داشتین؟ 00:01:02.743 --> 00:01:04.912 ولی به نظر زندگیش خیلی عالی میومد 00:01:05.412 --> 00:01:07.790 تا حالا ندیدمش راه بره 00:01:07.873 --> 00:01:09.458 ولی تو خونه همه جا میدوه 00:01:10.668 --> 00:01:12.169 رویای من زندگی کردن شبیه جونگ جونگ ئه 00:01:15.089 --> 00:01:16.549 راستشو بخوام بگم 00:01:17.133 --> 00:01:19.552 جونگ جونگ رو وقتی که توله سگ بود رهاش کردن 00:01:19.635 --> 00:01:21.804 به خاطر همین از بیرون خونه میترسه- چی؟- 00:01:21.887 --> 00:01:24.014 شاید بیرون خونه رهاش کردن 00:01:24.098 --> 00:01:25.683 همیشه وقتی بیرونه اینجوری رفتار میکنه 00:01:27.476 --> 00:01:29.687 ...اینکه موقع قدم زدن رهاش کرده بودن 00:01:30.354 --> 00:01:32.022 حتما خیلی ترسیده بوده 00:01:36.569 --> 00:01:40.990 ...و دلیلی که من الان یهویی این حرفو پیش میکشم 00:01:41.073 --> 00:01:42.491 من نمیرم 00:01:42.575 --> 00:01:44.368 واقعا درک نمیکنم 00:01:44.452 --> 00:01:46.662 واقعا بابت این فرصت ممنونم 00:01:47.246 --> 00:01:49.915 ولی خیلی دوره و برای مدت طولانی هستش- مسخره اس- 00:01:49.999 --> 00:01:51.959 ...وقتی که بعد از 6 ماه از اونجا برگشتی 00:01:52.042 --> 00:01:54.628 مهارت هات خیلی پیشرفت کرده بودن 00:01:54.712 --> 00:01:56.338 چونکه فقط 6 ماه بود 00:01:56.922 --> 00:01:59.467 با چندسال اونجا زندگی کردن فرق داره 00:01:59.550 --> 00:02:01.594 و اینکه دوست ندارم تنهایی برم اونجا 00:02:02.178 --> 00:02:03.637 عجب 00:02:04.805 --> 00:02:06.849 پس من معرفی نامه ام رو پس میگیرم 00:02:13.939 --> 00:02:15.733 ...اگه به این دلیل نمیخوای بری 00:02:16.692 --> 00:02:19.111 خب پس میتونی همراه با یه دوست بری 00:02:28.454 --> 00:02:29.330 برنامه تحصیل در خارج از کشور انگلستان 00:02:29.413 --> 00:02:31.457 دیگه چی لازمه؟ معدلمم تقریبا بالاست 00:02:31.540 --> 00:02:32.791 نمره زبان انگلیسی؟ تافل؟ 00:02:32.875 --> 00:02:34.960 اونو میتونم بگیرم تو درس خوندن کارم خوبه 00:02:35.044 --> 00:02:37.546 حمایت مالی هم وجود داره؟ میتونم بورسیه بگیرم؟ 00:02:37.630 --> 00:02:39.006 خرج و مخارج زندگی چی؟ 00:02:41.467 --> 00:02:45.554 اگه اینارو به یون سو بگم مطمئنم که بهم میگه تنها برم 00:02:45.638 --> 00:02:47.139 ولی چجوری میتونم چندسال تنها باشم؟ 00:02:47.223 --> 00:02:49.141 خب پس میخوای یون سو رو با خودت ببری؟ 00:02:49.225 --> 00:02:50.309 فقط منو با خودت ببر 00:02:50.392 --> 00:02:53.854 دانشگاه های زیادی هست که یون سو میتونه توشون قبول شه 00:02:53.938 --> 00:02:56.774 معدل و همه چیزم بالاست 00:02:58.442 --> 00:03:02.488 به خاطر همین حس میکنم خیلی خوب میشه اگه باهم بریم خارج از کشور و اونجا درس بخونیم 00:03:04.114 --> 00:03:05.824 ولی من باید مدیر برنامه ات باشم 00:03:06.325 --> 00:03:09.078 ولی چون فرصت خیلی خوبیه نمیتونم جلوتو بگیرم 00:03:09.912 --> 00:03:11.914 خب پس میخوای اونجا باهم زندگی کنید؟ 00:03:12.998 --> 00:03:15.876 ...چی؟ معلومه که خوابگاه میگیریم 00:03:18.879 --> 00:03:22.174 وایسا، اشکالی نداره؟- تابلو نیست که باید همینکارو بکنی؟- 00:03:22.258 --> 00:03:23.968 قراره تو یه کشور دیگه باشین 00:03:24.885 --> 00:03:27.054 باید اونجا به هم دیگه تکیه کنید 00:03:28.222 --> 00:03:30.391 به نظر هیجان زده میای 00:03:30.474 --> 00:03:32.893 از اولم به همین فکر نمیکردی؟ 00:03:32.977 --> 00:03:37.189 نه، این تصمیمیه که فقط به خاطر آینده مون گرفتم 00:03:38.482 --> 00:03:40.401 و اول باید از یون سو بپرسم 00:03:52.746 --> 00:03:53.998 چرا جدا شیم؟ 00:03:59.086 --> 00:04:00.421 دلیلت چیه؟ 00:04:04.550 --> 00:04:06.051 چه دلیلی داری؟ 00:04:10.097 --> 00:04:12.433 دلیل جداییمون چیه؟ 00:04:41.629 --> 00:04:44.840 ببخشید درباره چی داشتم حرف میزدم؟ 00:04:45.924 --> 00:04:47.635 آها درسته، جونگ جونگ 00:05:00.481 --> 00:05:03.859 این روزا زیاد بهش فکر میکنم 00:05:04.526 --> 00:05:07.446 جوری که تصمیم گرفته بود با دردش کنار بیاد 00:05:07.529 --> 00:05:10.532 میبینی؟ میتونیم باهم دوست باشیم 00:05:12.951 --> 00:05:14.328 ...میدونم به نظر ترحم برانگیز میاد 00:05:29.301 --> 00:05:33.097 ولی این روزا دقیقا دارم شبیه جونگ جونگ رفتار میکنم 00:05:44.858 --> 00:05:49.780 فکر نکنم که دیگه بتونم با چیزی که نتونم از پسش بربیام رو در رو شم 00:05:54.410 --> 00:05:58.789 به خاطر همین، منم تصمیم گرفتم که همینکارو بکنم 00:06:00.999 --> 00:06:02.251 ...چونکه اگه من هیچکاری نکنم 00:06:03.252 --> 00:06:04.753 هیچ اتفاقی هم نمیوفته 00:06:06.171 --> 00:06:13.178 قسمت11 شب های ما زیباتر از روز هامونه 00:06:14.721 --> 00:06:15.973 به سلامت رسیدی خونه؟ 00:06:20.978 --> 00:06:24.356 معلومه رسما به زور منو هل دادی تو خونه 00:06:24.440 --> 00:06:26.108 ممنون که امروز باهام بودی 00:06:26.733 --> 00:06:28.986 و داستان های حوصله سربرمو تحمل کردی 00:06:39.079 --> 00:06:40.456 هروقت بهم احتیاج داشتی زنگ بزن 00:06:59.141 --> 00:07:00.684 امروز اومده بودی خونه من؟ 00:07:12.154 --> 00:07:14.364 متوجه ملاقات مخفیانه آرتیست کو-او و ان جی شدیم 00:07:25.250 --> 00:07:27.211 چرا مقاله هارو تکذیب نمیکنیم؟ 00:07:28.086 --> 00:07:30.005 لازم نیست به همه شون جواب بدیم 00:07:31.465 --> 00:07:33.133 ولی همیشه همینکارو کردیم 00:07:33.217 --> 00:07:36.053 چونکه همیشه با مردای سخیف قرار میذاشتی 00:07:36.136 --> 00:07:37.179 دقیقا 00:07:37.262 --> 00:07:41.809 وقتی که واقعا با اون آدما قرار میذاشتم سریع میرفتین و همه خبرارو تکذیب میکردین 00:07:41.892 --> 00:07:43.894 پس چرا حالا که حتی باهم قرار نمیذاریم تکذیب نمیکنین؟ 00:07:43.977 --> 00:07:46.605 ...در مقایسه با بقیه رسوایی هات 00:07:46.688 --> 00:07:49.316 واکنش عمومی به این یکی خیلی بد نیست 00:07:49.399 --> 00:07:51.568 و تازه اونم آوازه خیلی خوبی داره 00:07:52.110 --> 00:07:54.404 مدیر عامل کانگ یون جو 00:07:54.488 --> 00:07:58.033 و گفتی که به فضایی برای نفس کشیدن احتیاج داری 00:07:59.576 --> 00:08:03.330 اگه این آدم برای تو چنین چیزیه پس میتونم ندید بگیرم 00:08:03.413 --> 00:08:05.249 یکم باهاش قرار بذار و استرست رو تخلیه کن 00:08:05.332 --> 00:08:07.251 و مطئن شو که با کارت تداخل نداشته باشه 00:08:14.883 --> 00:08:17.886 امیدوارین اینم شبیه باقی دفعات همینجوری بگذره و تموم شه؟ 00:08:18.929 --> 00:08:21.473 اینقدر شبیه بچه های کوچیک باهام رفتار نکنین 00:08:22.766 --> 00:08:24.142 خیلی جوونی که بخوای بدونیـــــ 00:08:24.226 --> 00:08:26.645 و اینکه برای تخلیه استرسم باهاش قرار نمیذارم 00:08:26.728 --> 00:08:30.315 از این عکس نمیتونی تشخیص بدی؟ منم که روش کراش دارم 00:08:30.399 --> 00:08:32.568 اون فقط استرس بیشتری بهم میده 00:08:32.651 --> 00:08:35.737 پس اینقدر برنامه های مزخرف نریز و اونو تنها بذار 00:08:35.821 --> 00:08:38.323 با این موضوع شبیه به آبنباتی که همینجوری داری برام میندازی رفتار نکن 00:08:38.407 --> 00:08:39.616 شرکرت سرگرمی یون 00:08:39.700 --> 00:08:42.286 اون هیچ ربطی به رفتارهای من نداره 00:08:45.956 --> 00:08:51.628 "علیرغم اینها، ان جی هروقت زمان خالی داره به خونه اش میره" 00:08:51.712 --> 00:08:55.924 هر دو از یک وعده غذا در رستوران مورد علاقه شون لذت میبرن" 00:08:56.008 --> 00:08:57.509 "و به خونه ان جی میرن 00:08:59.094 --> 00:09:00.387 خونه ان جی؟ 00:09:01.388 --> 00:09:04.516 خنده دار نیست؟ میگن که رفتی خونه ان حی 00:09:05.183 --> 00:09:08.520 امکان نداره که رفته باشی خونه ان جی 00:09:09.813 --> 00:09:12.357 ولی، اینو ببین 00:09:12.983 --> 00:09:15.027 تویی جلو خونه اش 00:09:15.110 --> 00:09:16.695 دیوونه کننده اس، نه؟ 00:09:16.778 --> 00:09:18.030 اینو میبینی؟ 00:09:18.822 --> 00:09:22.284 تازه اینو ببین. تو عکس این پاپاراتزی* هستی ( عکاسانی که کارشان تهیه عکس‌های جنجالی از چهره‌های سرشناس و فروش این تصاویر است) 00:09:22.367 --> 00:09:23.702 خیلی جالبه، نه؟ 00:09:23.785 --> 00:09:24.786 بسه 00:09:26.288 --> 00:09:27.372 ... و 00:09:28.206 --> 00:09:29.791 اینو ببین 00:09:29.875 --> 00:09:33.378 این اولین باره که از وقتی مدیر برنامه ات شدم گوشیمو سایلنت کردم 00:09:33.462 --> 00:09:36.673 اگه قراره جواب همه این روزنامه نگار هارو بدم باید یه چیزی بدونم 00:09:36.757 --> 00:09:39.718 ولی جواب هیچکدوم از تماس هامو نمیدی؟ پس من چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:39.801 --> 00:09:40.761 گوشیم کجاست؟ 00:09:41.887 --> 00:09:42.721 ...اول 00:09:45.015 --> 00:09:46.516 بهم بگو- چیو؟- 00:09:46.600 --> 00:09:48.769 بگو که راست نیست- نیست- 00:09:49.895 --> 00:09:50.812 واقعا؟ 00:09:51.480 --> 00:09:53.148 ...خیلی خب، پس 00:09:53.231 --> 00:09:54.483 اگه راست نیست اشکالی نداره 00:09:54.566 --> 00:09:57.027 من میدونم که درست نیست. نه؟ 00:09:57.110 --> 00:09:58.695 اصلا منطقی نیست 00:09:58.779 --> 00:09:59.988 غیرممکنه 00:10:00.072 --> 00:10:01.823 مردم چجوری میتونن اینو باور کنن؟ 00:10:02.824 --> 00:10:04.743 مسخره اس 00:10:04.826 --> 00:10:06.870 ...فقط بهشون بگو که 00:10:07.621 --> 00:10:10.123 ... ما قرار نمیذاریم و من 00:10:11.708 --> 00:10:12.960 فقط طرفدار ان جی هستم 00:10:14.795 --> 00:10:19.174 عجب، باید خیلی برای ان جی سخت باشه 00:10:19.257 --> 00:10:23.011 خیلی بهمون کمک کرد ولی ما شهرتش رو خراب کردیم 00:10:25.347 --> 00:10:27.307 هی، گوشی من کو؟ 00:10:27.891 --> 00:10:30.519 من الان اومدم، چرا از من میپرسی؟ 00:10:30.602 --> 00:10:32.980 مطمئنم یه جایی توی استودیوت هست 00:10:40.737 --> 00:10:41.863 چیه؟ 00:10:45.701 --> 00:10:46.910 تماس های از دست رفته، گو اون هو 00:10:48.537 --> 00:10:49.579 گو اون هو، بابا، ان جی 00:11:02.342 --> 00:11:06.179 بله آقای چوی، گوشیتو گم کرده بودی و تازه پیدا کردی؟ 00:11:06.263 --> 00:11:07.889 از کجا فهمیدی؟ 00:11:08.390 --> 00:11:10.392 فکر کنم الان یکم شناخته باشمت 00:11:12.310 --> 00:11:15.439 همین تازه مقاله رو دیدم ببخشید 00:11:15.939 --> 00:11:18.358 هیچوقت به چنین چیزی فکر نمیکردم 00:11:18.442 --> 00:11:20.736 فکر میکنم خیلی برات دردسر درست کردم 00:11:21.403 --> 00:11:23.822 ولی شمایی که ممکنه تو دردسر باشی نه من 00:11:25.949 --> 00:11:28.618 کمپانیم ممکنه مقاله هارو تکذیب نکنه 00:11:28.702 --> 00:11:32.164 انگار فکر میکنن از همه اینا یه چیزی بدست میارم 00:11:32.789 --> 00:11:35.167 سعی دارن از اعتبار خوبت استفاده کنن 00:11:35.250 --> 00:11:37.294 پس به همه بگو که واقعیت نداره 00:11:37.377 --> 00:11:39.254 بهشون بگو که فقط من همه جا دارم دنبالت میکنم 00:11:39.921 --> 00:11:41.757 باید یه درس درست حسابی به کمپانیم بدی 00:11:42.966 --> 00:11:46.136 مطمئن نیستم که متوجه حرفات دارم میشم 00:11:46.219 --> 00:11:48.305 ولی اینجوری برات بد نمیشه؟ 00:11:49.306 --> 00:11:53.018 باید توی چنین روزی جشن بگیریم 00:11:53.101 --> 00:11:54.728 اولین رسوایی قرار گذاشتنت هست 00:11:57.022 --> 00:12:00.108 خیلی بد شد که برنامه کاریم حسابی پره 00:12:00.692 --> 00:12:02.527 بعدا دوباره بهت زنگ میزنم 00:12:02.611 --> 00:12:03.612 باشه 00:12:10.911 --> 00:12:13.330 بله، اون فقط طرفداره ان جی هستش 00:12:14.164 --> 00:12:17.751 چی؟ استاکر؟ چی داری میگی؟ 00:12:18.710 --> 00:12:22.756 چرا باید تا خونه اش دنبالش بره؟ ...نه، اینجوری نیست 00:12:23.840 --> 00:12:26.218 !چجوری جرات میکنی چنین حرفی درباره اش بزنی 00:12:27.511 --> 00:12:28.553 داری چیکار میکنی؟ 00:12:28.637 --> 00:12:30.680 فقط ولش کن، فعلا هیچ کاری نکن 00:12:31.389 --> 00:12:32.557 چرا؟ 00:12:33.350 --> 00:12:35.310 فقط تا وقتی که اونا یه مقاله منتشر کنن صبر کن 00:12:35.393 --> 00:12:36.394 فعلا هیچ کاری نکن 00:12:37.896 --> 00:12:39.523 چرا همش نظرتو عوض میکنی؟ 00:12:41.775 --> 00:12:43.860 هیونگ، صبر کن 00:12:43.944 --> 00:12:47.113 تو که الان درباره این موضوع با ان جی حرف نزدی، نه؟ 00:12:47.739 --> 00:12:51.993 واقعا که چوی وونگ هیونگ، مگه چقدر با ان جی صمیمی هستی؟ 00:12:54.204 --> 00:12:58.041 هیچوقت فکر نمیکردم که واقعا چنین سوالی بپرسم 00:12:59.584 --> 00:13:01.336 بین شما چه خبره؟ 00:13:01.419 --> 00:13:03.922 خفه شو فقط بگو که برنامه کاریم چیه 00:13:05.715 --> 00:13:08.218 این روزا خیلی عجیب رفتار میکنی همون چوی وونگی که من میشناسم نیستی 00:13:08.301 --> 00:13:10.303 تو واقعا چوی وونگ نیستی، نه؟ چوی وونگ واقعی رو پس بده؟ 00:13:10.387 --> 00:13:12.681 دست از این حرفای مزخرفت بردار؟ 00:13:13.849 --> 00:13:15.183 این هفته سرت شلوغه 00:13:15.267 --> 00:13:17.310 اون مصاحبه هایی که عقب انداختی هست 00:13:17.394 --> 00:13:19.062 و همینطور فیلمبرداری های مستند 00:13:19.145 --> 00:13:23.191 و این جمعه قراره آخرین فیلم برداری باشه یون سو نونا هم میاد 00:13:26.152 --> 00:13:28.196 پس بالاخره واقعا داره تموم میشه 00:14:30.717 --> 00:14:34.387 پس انگار وونگ به دستت رسونده باید گرمش میکردی، میخوردی 00:14:34.971 --> 00:14:36.806 خوبه 00:14:36.890 --> 00:14:39.017 اگه چیز دیگه ای هم خواستی بهم بگو 00:14:39.684 --> 00:14:43.230 غذای مورد علاقه اتو درست کردم ولی شاید کافی نبوده باشه 00:14:44.981 --> 00:14:46.024 جدی؟ 00:14:47.025 --> 00:14:49.653 اهان آره دیگه باید بری سرکار 00:14:49.736 --> 00:14:51.863 باشه فعلا 00:14:52.781 --> 00:14:54.532 ای خدا این فسقلی 00:14:54.616 --> 00:14:58.036 نمیفهمم اصلا چرا گوشی داره، وقتی جواب نمیده 00:14:58.119 --> 00:14:59.704 باز به وونگ زنگ زدی؟ 00:15:00.205 --> 00:15:02.707 ولش کن بابا، احتمالا گرفته خوابیده 00:15:02.791 --> 00:15:05.126 میگه نمیتونه درست بخوابه 00:15:05.210 --> 00:15:07.879 احتمالا داروهاش بالاخره دارن کار میکنن، خوبه که 00:15:07.963 --> 00:15:11.925 بازم باید بهمون زنگ بزنه 00:15:12.008 --> 00:15:13.885 خیلی کنجکاوم 00:15:14.970 --> 00:15:16.221 راستی 00:15:16.304 --> 00:15:20.350 به نظرت واقعا بین وونگ و اون دختر معروفه خبریه؟ 00:15:21.101 --> 00:15:23.520 خودش میتونه از پس ماجرا بر بیاد 00:15:23.603 --> 00:15:26.731 گفت باهم دوستن، پس حتما همینه دیگه...بعدشم 00:15:29.276 --> 00:15:31.903 وونگ، یون سو رو داره 00:15:31.987 --> 00:15:33.697 یون سو؟ - هوم - 00:15:34.322 --> 00:15:37.492 ببینم باز بینشون خبریه؟ 00:15:37.575 --> 00:15:39.494 مگه قرار نبود فقط باهم دوست باشن؟ 00:15:40.161 --> 00:15:42.872 نمیدونم والا، فقط حدس بود 00:15:43.707 --> 00:15:45.166 ...یون سو 00:15:45.917 --> 00:15:49.921 راست میگی، یون سو دختر مناسبی واسه وونگه 00:15:50.005 --> 00:15:51.840 آره - آره آره - 00:15:51.923 --> 00:15:53.466 آره 00:15:55.010 --> 00:15:57.721 به این زودی پاییز شد 00:15:57.804 --> 00:15:59.014 آره 00:15:59.097 --> 00:16:01.933 سنگدون مرغ به صورت کبابی و یا طعم دار شده سرو میکنیم 00:16:06.396 --> 00:16:07.689 همین هفته اس، نه؟ 00:16:14.029 --> 00:16:17.824 به وونگ میگم داریم میریم اطراف شهر 00:16:18.450 --> 00:16:19.534 هوم 00:16:35.383 --> 00:16:36.551 تماس ورودی سول ای اونی 00:16:39.346 --> 00:16:41.264 هان؟ - کجایی؟ - 00:16:41.348 --> 00:16:44.851 از جلسه دارم برمیگردم دفتر، چطور؟ 00:16:44.934 --> 00:16:47.520 خب...هیچی 00:16:47.604 --> 00:16:49.939 پس اگه هیچی نیست قطع میکنم دارم رانندگی میکنم 00:16:51.232 --> 00:16:52.484 واقعا باهم قرار میذارن؟ 00:16:52.567 --> 00:16:54.027 چوی وونگ و ان جی رو میگم - خداحافظ - 00:16:54.611 --> 00:16:55.904 هوی، ای عفریته 00:16:56.488 --> 00:16:59.366 ببینم اصلا ازش پرسیدی؟ - چرا باید بپرسم؟ - 00:17:00.617 --> 00:17:03.495 مطمئنم حسابی داری واسه خودت الان فکر و خیال میکنی 00:17:03.578 --> 00:17:05.455 من؟ معلومه که نه 00:17:05.538 --> 00:17:08.917 الان انقدر سرم شلوغه که وقت واسه این چرت و پرتا ندارم 00:17:09.000 --> 00:17:11.503 گفتی داری رانندگی میکنی که - بای - 00:17:40.198 --> 00:17:42.242 سلیقه چوی وونگ نیست 00:17:43.618 --> 00:17:44.786 ...خوشگله ها ولی 00:17:45.912 --> 00:17:48.081 آره خوشگله 00:17:48.873 --> 00:17:50.375 ...ولی لبخندش یکم 00:17:53.294 --> 00:17:55.088 تازه خیلی هم کم سن و ساله 00:18:05.807 --> 00:18:08.226 عه سونبه، دیروز چی شد؟ 00:18:08.309 --> 00:18:11.187 اه ببخشید یه گرفتاری پیش اومد منتظر من بودی؟ 00:18:11.271 --> 00:18:13.523 من که داشتم کارمو میکردم 00:18:13.606 --> 00:18:15.692 ولی آقای چوی وونگ منتظرتون بود 00:18:18.236 --> 00:18:19.237 چوی وونگ اومده بود؟ 00:18:19.320 --> 00:18:21.281 بله بهش گفتم که زود میاین 00:18:21.364 --> 00:18:23.825 برای همین توی اتاق ادیت خیلی منتظر موند 00:18:24.409 --> 00:18:25.827 غذا هم آورده بود 00:18:30.957 --> 00:18:33.793 سونبه، دیروز تولدت بود، نه؟ مبارک باشه 00:18:33.877 --> 00:18:36.463 خیلی جلوی آقای پارک رو گرفتم که یه سوپرایز پارتی راه نندازه 00:18:36.546 --> 00:18:39.257 آفرین، الحق که خیلی تیزی 00:18:40.258 --> 00:18:42.510 بیرون فیلمبرداری داری؟ - آقای چویی وونگ یه مصاحبه داره - 00:18:42.594 --> 00:18:44.179 برای فیلمبرداری اون میرم 00:18:44.262 --> 00:18:45.221 سونبه 00:18:46.681 --> 00:18:50.226 اگه بعد از کارتون امشب وقت داشتی 00:18:50.310 --> 00:18:51.728 بذار شام ببرمت بیرون 00:18:51.811 --> 00:18:53.771 دیروز تولدتون بود 00:18:53.855 --> 00:18:55.940 مشکلی نیست بابا، تولد که زیاد مهم نیست 00:18:56.024 --> 00:18:57.817 ...من فقط - میخوام مهمونتون کنم - 00:19:01.112 --> 00:19:03.656 یا حداقل یه لیوان قهوه بخرم براتون 00:19:08.828 --> 00:19:12.290 باشه قبوله ولی سال دیگه نبینم از این کارا بکنیا 00:19:12.957 --> 00:19:14.459 فیلمبرداری خوش بگذره - بله - 00:19:22.759 --> 00:19:23.843 چیه؟ 00:19:24.385 --> 00:19:25.803 چند وقته اونجا وایسادی؟ 00:19:27.680 --> 00:19:29.724 خودتون گفتید اینجا وایسم 00:19:31.601 --> 00:19:34.687 آ...آهان همه چی رو آوردی؟ 00:19:34.771 --> 00:19:35.855 بریم 00:19:35.939 --> 00:19:37.524 از این طرفه 00:19:37.607 --> 00:19:38.775 خودم میدونم 00:20:11.849 --> 00:20:12.976 آقای چوی 00:20:14.519 --> 00:20:15.770 آقای چوی؟ 00:20:17.188 --> 00:20:18.147 آهان بله 00:20:18.231 --> 00:20:21.359 حالتون خوبه؟ سوال سختی پرسیدم ازتون؟ 00:20:21.442 --> 00:20:23.111 نه...نه اینطوری نبود 00:20:23.695 --> 00:20:26.364 شرمنده ولی میشه باز سوالو بپرسید؟ 00:20:27.031 --> 00:20:29.784 شما گفتید خوشتون نمیاد آدمارو نقاشی کنید 00:20:29.867 --> 00:20:33.496 انگار که شما از عمد مردمو از نقاشیاتون کنار میذارید 00:20:34.289 --> 00:20:37.959 مثلا وقتایی که جای آدمارو خالی میذارید توی نقاشی 00:20:38.042 --> 00:20:42.088 توی کاراتون تنهایی و پوچی رو میشه حس کرد 00:20:42.171 --> 00:20:44.757 و فکر میکنم این احساس ناشی از پاک شدن آدما از نقاشیاتون باشه 00:20:44.841 --> 00:20:46.968 آیا این کاراتون از عمده 00:20:47.051 --> 00:20:49.721 یا اتفاقیه که ناخودآگاه به تصویر میکشیدش؟ 00:20:54.934 --> 00:20:59.480 خب این بستگی به بیننده و تفاسیرش داره 00:20:59.564 --> 00:21:02.150 راستش خودمم چندان عمیق بهش فکر نکردم 00:21:02.233 --> 00:21:07.322 ولی بعضی وقتا نگرش و توصیف هنرمندا باعث میشه ما آثار هنریشون رو بهتر درک کنیم 00:21:08.489 --> 00:21:09.616 ...خب 00:21:10.283 --> 00:21:12.493 من از اون داستانا که شما دنبالشید، ندارم 00:21:13.286 --> 00:21:14.621 خانوم 00:21:15.330 --> 00:21:19.375 چرا به جاش درمورد نمایشگاهش ازش سوال نمیپرسید؟ 00:21:23.671 --> 00:21:27.967 به نظر میاد نمیتونم باهاتون مصاحبه ی جامع و کاملی داشته باشم 00:21:31.262 --> 00:21:32.430 ...خانوم 00:21:42.273 --> 00:21:45.193 توی اون مصاحبه کلا یه آدم دیگه دیده میشدید 00:21:48.112 --> 00:21:50.740 سعی کن این روی منو بیشتر توی مصاحبه نشون بدی 00:21:52.033 --> 00:21:54.035 راستی مقاله هارو هم دیدم 00:21:54.118 --> 00:21:58.247 بخاطر فیلمی که از ان جی گرفتیم، که مشکلی پیش نمیاد؟ 00:21:58.331 --> 00:22:00.583 خب من که مشکلی ندارم 00:22:00.666 --> 00:22:02.919 ولی خودتم یه دور با کمپانی ان جی هماهنگ کن 00:22:05.088 --> 00:22:07.965 ببینم چرا نمیپرسی که این قضیه واقعا حقیقت داره یا نه؟ 00:22:08.925 --> 00:22:10.760 نکنه به نظرت کاملا تابلوئه که درست نیست؟ 00:22:13.805 --> 00:22:17.266 ببینم کیم جی وونگ همزادشو میفرسته اینجا؟ 00:22:17.350 --> 00:22:19.477 خیلی شبیهشی، یکم دارم نگران میشما 00:22:20.269 --> 00:22:23.523 مطمئنم در حال حاضر برای فکر کردن به بقیه وقت نداری 00:22:23.606 --> 00:22:25.775 فعلا کاملا درگیر خانوم گوک یون سو هستی 00:22:26.692 --> 00:22:29.862 نباید به این راحتی درمورد زندگی شخصی بازیگرات حرف بزنیا 00:22:30.446 --> 00:22:32.323 برای همینه که دوربینو خاموش کردم 00:22:32.407 --> 00:22:34.784 اگه جی وونگ سونبه بود، اینو جلو دوربین میگفت 00:22:34.867 --> 00:22:39.122 واقعا خاموشه؟ کو بذار ببینم - مگه توی اتاق ادیت تماشاشون نکردید؟ - 00:22:42.500 --> 00:22:44.836 فکر کردم فیلمای جی وونگ سونبه رو دیدید 00:22:47.839 --> 00:22:50.550 خب راستش متوجه نشدم که چی هستن دقیقا 00:22:52.969 --> 00:22:54.262 ببینم کارمون دیگه تمومه؟ 00:23:00.977 --> 00:23:01.978 من تنهام 00:23:02.812 --> 00:23:03.980 واقعا تنهام 00:23:05.106 --> 00:23:08.734 جایگاه مدیرعاملی باعث میشه همش احساس تنهایی کنی 00:23:09.777 --> 00:23:11.279 ...اما به عنوان یه رهبر 00:23:11.362 --> 00:23:15.408 فکر کنم باید سرنوشتمو برای پذیرش مسئولیت قبول کنم 00:23:15.491 --> 00:23:17.869 و این شرکتو گسترش بدم 00:23:18.536 --> 00:23:20.163 الان دیدی که نه؟ 00:23:21.080 --> 00:23:22.915 ...همه بدون من میرن قهوه میخورن 00:23:23.499 --> 00:23:25.418 و نمیذارن منم توی بحثاشون شرکت کنم 00:23:27.795 --> 00:23:28.796 مگه نه؟ 00:23:30.339 --> 00:23:32.008 خانوم گوک، گوش میدی دیگه؟ 00:23:33.134 --> 00:23:34.385 هان؟ 00:23:35.011 --> 00:23:38.055 نه خداوکیلی چیکارشون کردم مگه؟ 00:23:38.139 --> 00:23:40.892 بگو ببینم آدم بدی بودم؟ 00:23:40.975 --> 00:23:44.770 نگران نباشیا صادق باش هرچی هست بگو بهم 00:23:46.022 --> 00:23:47.607 سونبه - هوم؟ - 00:23:47.690 --> 00:23:50.067 شما فقط داری چوب همیشه بی ملاحظه و کند بودنتو میخوری 00:23:50.151 --> 00:23:52.612 آدم بدی نیستی توی دانشگاه هم همیشه همینطوری بودی 00:23:52.695 --> 00:23:54.655 حالا زیاد به خودت نگیر 00:23:58.493 --> 00:23:59.577 من؟ 00:24:00.912 --> 00:24:02.538 من خیلی تیزم 00:24:03.498 --> 00:24:06.417 میدونم بقیه داشتن اون موقعی چی میگفتن 00:24:06.501 --> 00:24:10.129 تازه به راحتی هم میتونستم خودمو بندازم توی بحثشون 00:24:10.213 --> 00:24:14.133 کل روز داشتن درمورد کو-او و ان جی حرف میزدن 00:24:14.217 --> 00:24:18.971 احتمال اینکه تو زندگیت اکست کارش با یه سلبریتی به شایعه رسوایی ختم بشه، چقدره؟ 00:24:19.055 --> 00:24:22.558 همه شون میخوان بدونن اینا باهم قرار میذارن یا نه 00:24:22.642 --> 00:24:24.143 ولی هیچی نمیدونن 00:24:25.186 --> 00:24:26.312 میخوای به تو بگم؟ 00:24:27.271 --> 00:24:28.564 معلومه که قرار میذارن 00:24:28.648 --> 00:24:31.692 درصد احتمالش هرچقدم باشه ...یه چیز مسلمه 00:24:31.776 --> 00:24:34.278 ...دیگه ته ته - ...وقتی کو-او اون روزی ان جی رو دید - 00:24:34.862 --> 00:24:35.988 خیلی مات و مبهوت شده بود 00:24:36.572 --> 00:24:37.949 بدشانسیه - گرفتی؟ - 00:24:38.032 --> 00:24:40.117 خیلی تیزم نه؟ 00:24:41.452 --> 00:24:43.287 آره واقعا 00:24:43.371 --> 00:24:45.748 حالا چطوره حرفاتو تموم کنی و جمع کنی بری؟ 00:24:45.831 --> 00:24:47.458 یه عالمه کار دارم 00:24:48.000 --> 00:24:49.835 هوم...الان میرم 00:24:50.586 --> 00:24:51.587 فایتینگ 00:24:54.090 --> 00:24:55.341 دیدی اونقدرام بی خبر نیستم 00:24:55.424 --> 00:24:59.679 تو طول روز هرجا که قدم میذارم باید اینو بشنوم 00:25:00.721 --> 00:25:02.265 ...تو کل روز 00:25:07.228 --> 00:25:09.063 انگار هرجا میرم منو دنبال میکنه 00:25:12.483 --> 00:25:14.527 ان جی این دفعه دیگه حتما باهاش قرار میذاره 00:25:14.610 --> 00:25:16.696 موافقی نه؟ عکساشو دیدی؟ 00:25:16.779 --> 00:25:18.531 پسره کیوته ها - آره - 00:25:18.614 --> 00:25:20.449 توی عکسای قدیمیشم کیوته 00:25:20.533 --> 00:25:22.660 بخاطر همینه که ان جی عاشقش شده دیگه 00:25:23.286 --> 00:25:26.372 دلم نمیخواد درموردش بدونم یا چیزی بشنوم 00:25:33.754 --> 00:25:36.841 آره، بیا بهش توجه نکنم 00:25:46.350 --> 00:25:48.686 مامان بزرگ، عنابا چنده؟ 00:25:48.769 --> 00:25:50.730 سبدی 5000 وونه 00:25:50.813 --> 00:25:51.939 پس یدونه برمیدارم 00:25:52.023 --> 00:25:53.232 اهان 00:25:54.775 --> 00:25:57.028 عه پول خرد نداری؟ 00:25:58.279 --> 00:25:59.905 پس همه شونو برمیدارم 00:25:59.989 --> 00:26:02.950 ای خدا؟ واقعا ممنون 00:26:03.034 --> 00:26:08.623 ولی یه دختر جوون مثل تو با این همه عناب میخواد چیکار کنه؟ 00:26:08.706 --> 00:26:10.499 چای عناب خیلی واسه بی خوابی خوبه 00:26:11.417 --> 00:26:12.251 هان؟ 00:26:13.586 --> 00:26:14.587 اینطوری میگن 00:26:15.588 --> 00:26:17.882 واقعا؟ بفرما 00:26:18.549 --> 00:26:21.886 وای وای بذار بذارمش توی یه کیسه ی دیگه - باشه - 00:26:21.969 --> 00:26:22.970 بفرما 00:26:24.847 --> 00:26:26.474 روز خوبی داشته باشید - خداحافظ - 00:26:38.569 --> 00:26:40.237 چرا اینارو خریدم؟ 00:26:44.950 --> 00:26:47.161 اگه بخواید میتونیم بریم یه جا گرون ترا 00:26:47.244 --> 00:26:49.580 میخوام یه چیز خیلی خوشمزه بخرم براتون 00:26:50.164 --> 00:26:52.708 خیلی میخورما، تعجب میکنی 00:26:54.794 --> 00:26:55.961 تهیه کننده کیم 00:26:56.045 --> 00:26:57.880 عه چه رانم که اینجاست 00:26:57.963 --> 00:27:01.634 اومدید اینجا غذا بخورید؟ چه تصادفی ها 00:27:02.301 --> 00:27:03.678 خیلی عالی شد که 00:27:04.261 --> 00:27:06.806 همه مون اینجا جمع شدیما 00:27:09.725 --> 00:27:11.852 بیاید با ما بخورید 00:27:22.947 --> 00:27:24.990 چرا اومدم اینجا؟ 00:27:43.217 --> 00:27:45.636 بله...میفرستم برا...عه نونا 00:27:46.178 --> 00:27:48.848 ببخشید بعد از این که چک کردم، دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:27:49.724 --> 00:27:52.768 اومدی اینجا وونگ هیونگ رو ببینی؟- آره، باید باهاش حرف میزدم- 00:27:52.852 --> 00:27:54.228 وونگ هستش؟ 00:27:54.311 --> 00:27:55.438 خونه نیست 00:27:55.521 --> 00:27:57.815 توی رستورانه، بهش زنگ بزنم؟ 00:27:57.898 --> 00:28:00.651 نه، مشکلی نیست، ضروری نیست میتونم بعدا باهاش حرف بزنم 00:28:00.735 --> 00:28:01.986 این همه راه تا اینجا اومدی 00:28:02.069 --> 00:28:04.071 برو و داخل منتظر بمون- نه، اشکالی نداره- 00:28:04.155 --> 00:28:07.158 کلی وسایلم آوردی، بیا تو، زود برمیگرده 00:28:07.825 --> 00:28:08.743 بفرما 00:28:09.410 --> 00:28:11.287 به هیونگ بگو که رفتم 00:28:52.787 --> 00:28:56.207 باید زودتر یه دورهمی مربوط به کمپانی برگزار میکردیم 00:28:56.290 --> 00:28:59.210 و دیروز تولد تهیه کننده کیم بود 00:28:59.293 --> 00:29:01.587 اینجوری باهم نوشیدنی خوردن خوش نمیگذره؟ 00:29:01.670 --> 00:29:04.298 کار همه تون خوب پیش میره، نه؟ 00:29:04.381 --> 00:29:06.842 تهیه کننده کیم، تولد شما بود؟ 00:29:07.468 --> 00:29:09.720 نمیدونستم، بذار برات نوشیدنی بریزم 00:29:09.804 --> 00:29:12.264 به اندازه کافی خوردم 00:29:12.348 --> 00:29:13.933 نمیتونم اندازه شما نوشیدنی بخورم 00:29:14.016 --> 00:29:15.309 وای خدا 00:29:15.976 --> 00:29:18.104 خیلی وقته اینجا کار میکنی، ولی نمیتونی بنوشی؟ 00:29:18.187 --> 00:29:20.272 ما که سرکار نوشیدنی نمیخوریم 00:29:20.356 --> 00:29:22.066 اوه، خدایا 00:29:22.650 --> 00:29:25.236 واقعا نمیتونم با کسایی که نمیتونن نوشیدنی بخورن کنار بیام 00:29:25.319 --> 00:29:26.445 خیلی حوصله سربرن 00:29:27.029 --> 00:29:28.489 کاره که اهمیت داره 00:29:28.572 --> 00:29:30.574 فیلمی که الان داری میگیری حوصله سربره 00:29:34.745 --> 00:29:38.082 قبلا که به نصیحتم گوش میکرد مشکلی نداشت 00:29:38.874 --> 00:29:42.586 ولی حالا فقط هرکار که میخوادو میکنه 00:29:42.670 --> 00:29:44.922 فکر نمیکنم هیچ وقت طبق خواسته شما عمل کرده باشم 00:29:45.589 --> 00:29:49.510 پس بهم بگو، واقعا فیلمی که این دفعه گرفتیو دوست داری؟ 00:29:50.678 --> 00:29:52.263 نداری، نه؟ 00:29:52.888 --> 00:29:55.683 امکان نداره که استعدادتو از دست داده باشی 00:29:55.766 --> 00:29:56.851 نه؟ 00:29:57.893 --> 00:29:59.520 ممکن نیست 00:29:59.603 --> 00:30:01.480 همه مون داشتیم خوش میگذروندیما 00:30:02.106 --> 00:30:03.649 چرا معذبش میکنی؟ 00:30:04.400 --> 00:30:07.111 هی، کارآموز، بیا بریم 00:30:07.194 --> 00:30:08.779 اوه، آره، تو استعفا دادی 00:30:08.863 --> 00:30:10.823 قبل رسیدن غذا حرفتونو تموم کنین 00:30:11.782 --> 00:30:13.742 و جلوی اونا دعوا نکنین 00:30:13.826 --> 00:30:16.579 ما که دعوا نمیکنیم میدونی که چقدر تهیه کننده کیمو دوست دارم 00:30:17.246 --> 00:30:18.831 ولی اون ازت خوشش نمیاد 00:30:18.914 --> 00:30:21.292 چرا همیشه انقدر زبون تندی داری؟ 00:30:23.085 --> 00:30:24.628 واقعا نمیتونم درکش کنم 00:30:25.546 --> 00:30:28.841 باید همچین زیادی واکنش نشون میداد و منو خجالت زده میکرد؟ 00:30:33.220 --> 00:30:34.555 ناراحتت کردم؟ 00:30:36.348 --> 00:30:37.349 ببخشید 00:30:38.392 --> 00:30:42.605 بعضی وقتا که دارم حقیقتو میگم قبل از اینکه فکر کنم حرف میزنم 00:30:43.314 --> 00:30:45.983 هنوز هم داری میگی که داشتی حقیقتو میگفتی 00:30:49.153 --> 00:30:50.654 ولی خودتم میدونی 00:30:53.908 --> 00:30:54.950 این روزا چه خبره؟ 00:30:55.659 --> 00:30:57.161 مشکل چیه؟ 00:30:57.745 --> 00:31:01.332 نسخه اولیه تو دیدم ولی هنوز نمیفهمم سعی داری چی بگی 00:31:05.711 --> 00:31:07.213 گوک یون سو رو دوست داری، نه؟ 00:31:15.721 --> 00:31:17.181 چی؟ امکان نداره 00:31:18.140 --> 00:31:21.310 واقعا دوستش داری، بخاطر همین بود؟ 00:31:21.393 --> 00:31:23.437 بالاخره این قضیه داره جالب میشه 00:31:25.189 --> 00:31:27.566 باید این حرفو جلوش میزدی؟ 00:31:28.484 --> 00:31:30.945 تو هم میدونستی، آره؟- بیخیالش- 00:31:32.154 --> 00:31:34.281 فقط باید اینو میفهمیدی و خجالت زده ام میکردی 00:31:36.617 --> 00:31:38.869 دوربین ها همینجورین 00:31:38.953 --> 00:31:43.415 وانمود میکنن که بیننده های بی طرفی هستن، ولی در واقع بیشتر از همه قضیه رو شخصی درنظر میگیرن 00:31:43.499 --> 00:31:45.334 ...دلیل اینکه دوستت دارم 00:31:45.417 --> 00:31:48.003 اینه که وانمود میکنی بی طرفی 00:31:48.087 --> 00:31:51.090 ولی آثارت همیشه احساساتو خیلی خوب به تصویر میکشه 00:31:51.757 --> 00:31:53.509 گفتی خسته کننده اس- ...دارم میگم که- 00:31:54.510 --> 00:31:58.347 باید بری و فیلماتو نگاه کنی و دوباره از اول ادیت کنی 00:31:59.682 --> 00:32:03.852 میفهمم که بخاطر اینه که راجع به احساساتت سردرگمی 00:32:04.645 --> 00:32:05.938 ولی اونو ول کن 00:32:07.064 --> 00:32:09.275 چرا نگاه های بازیگرا رو دنبال نمیکنی؟ 00:32:43.100 --> 00:32:44.643 موزه آوانگارد پاریس، فرانسه 00:32:47.271 --> 00:32:49.440 مربوط به تغییر پذیری و تغییر ناپذیری 00:33:08.625 --> 00:33:10.836 سلام، از دیدن دوباره ات خوشحالم 00:33:11.587 --> 00:33:13.589 اوه، آره 00:33:20.596 --> 00:33:21.847 لعنتی 00:33:22.890 --> 00:33:24.058 چی؟ 00:34:12.898 --> 00:34:15.192 رسواییت با یه سوپراستار رو تبریک میگم 00:34:15.275 --> 00:34:17.111 تنهایی شراب نخور، برای بعدا نگهش دار 00:34:17.194 --> 00:34:18.737 نصفش مال منه 00:34:18.821 --> 00:34:21.323 پی نوشت، تا دیروقت بیرون نمون 00:35:15.377 --> 00:35:17.504 همیشه میخواستم این سوالو ازت بپرسم 00:35:20.632 --> 00:35:24.136 من دارم بین شما دوتا قرار میگیرم؟ 00:35:24.219 --> 00:35:26.722 اینو نمیخوام- نه- 00:35:28.182 --> 00:35:30.684 در حال حاضر هیچی بین ما نیست 00:35:31.310 --> 00:35:33.604 "فهمیدم، "درحال حاضر 00:35:37.983 --> 00:35:39.234 ...شما دوتا 00:35:43.697 --> 00:35:44.907 فراموشش کن 00:35:45.866 --> 00:35:48.994 ...همون طور که توی مقاله ها خوندین 00:35:49.077 --> 00:35:50.787 ما باهم قرار میذاریم 00:35:56.335 --> 00:35:59.087 داشتم فکر میکردم همینو بگم 00:35:59.171 --> 00:36:01.006 اما از بس لوسه که نمیتونم 00:36:02.382 --> 00:36:04.801 حرف زدن ما دوتا راجع به این قضیه فایده ای نداره 00:36:05.385 --> 00:36:07.596 آقای چوی اگه اینو ببینه خیلی افتخار میکنه 00:36:07.679 --> 00:36:09.723 تمام عمرش پزشو میده 00:36:11.141 --> 00:36:13.143 نمیخوام ببینم همچین کاری میکنه 00:36:13.227 --> 00:36:14.811 پس بیا دعوا نکنیم 00:36:16.480 --> 00:36:18.982 اگه سر راه نیستم، پس مشکلی نیست 00:36:19.066 --> 00:36:20.567 خودم حلش میکنم 00:36:34.456 --> 00:36:35.541 ...ولی 00:36:37.000 --> 00:36:38.460 ...اگه ازت بخوام که دست برداری 00:36:39.253 --> 00:36:40.504 اینکارو نمیکنی 00:36:48.262 --> 00:36:49.513 دقیقا 00:37:11.702 --> 00:37:13.203 اصلا دارم چی کار میکنم؟ 00:37:46.903 --> 00:37:48.155 دوباره مشروب خوردی؟ 00:37:52.784 --> 00:37:56.538 فکر کنم این روزا از مشروب خوردن لذت میبری این کارا ازت بعیده 00:38:01.918 --> 00:38:05.047 اگه مستی باید میرفتی خونه، چرا اومدی اینجا؟ 00:38:07.633 --> 00:38:09.551 بابت غذای دفعه قبل ممنون 00:38:09.635 --> 00:38:13.513 از مامانم تشکر کن، نه از من چرا اومدی اینجا؟ 00:38:13.597 --> 00:38:14.806 اومدی این حرفو بزنی؟ 00:38:15.682 --> 00:38:17.100 شنیدم که به دفتر سر زدی 00:38:17.893 --> 00:38:19.478 ...آره، خب 00:38:19.561 --> 00:38:22.981 همیشه میگی سرت شلوغه ولی سر میزت نبودی 00:38:28.487 --> 00:38:29.905 فقط بگیر بخواب 00:38:30.781 --> 00:38:32.324 میخوام یکم بیشتر کار کنم 00:38:33.617 --> 00:38:34.910 ...یه نفر بهم گفت که 00:38:37.287 --> 00:38:39.873 هرچیزی که فیلمبرداری کردم پر از احساس بوده 00:38:43.210 --> 00:38:45.128 ...و حتی وقتی سعی میکنم پنهانش کنم 00:38:45.212 --> 00:38:47.381 آثارم این احساساتو نشون میدن 00:38:49.966 --> 00:38:51.176 تو هم چنین فکری میکنی؟ 00:38:53.887 --> 00:38:55.305 نمیفهمم چی میگی 00:39:02.312 --> 00:39:04.064 همه چیزو دیدی 00:39:08.193 --> 00:39:09.236 ندیدی؟ 00:39:16.785 --> 00:39:18.078 ...خب 00:39:22.332 --> 00:39:23.625 مطمئن نیستم 00:39:23.709 --> 00:39:25.001 صبر کن 00:39:26.628 --> 00:39:28.338 داری میگی بهش اشاره نکنم 00:39:28.964 --> 00:39:29.965 آره؟ 00:39:31.675 --> 00:39:33.593 مستی، فقط بگیر بخواب 00:39:37.139 --> 00:39:38.598 ...چون نمیخوای بدونی 00:39:39.641 --> 00:39:41.143 بهم میگی دهنمو ببندم 00:39:42.060 --> 00:39:43.061 مگه نه؟ 00:39:56.783 --> 00:39:58.660 ...میدونستم این جوری میشه 00:40:01.288 --> 00:40:03.206 ولی احساس ناراحتی میکنم 00:40:25.228 --> 00:40:27.814 امروز حتی اگه آخرین فیلمبرداریمون هم باشه قرار نیست روز خاصی باشه 00:40:38.033 --> 00:40:39.993 امروز نیست؟ 00:40:41.203 --> 00:40:44.706 سوپ غذای دریایی با وونگ 00:40:44.790 --> 00:40:46.666 شب بیدار موندی یا تازه بیدار شدی؟ 00:40:46.750 --> 00:40:50.837 به هرحال، امروز آخرین روز فیلمبرداریه پس آماده شو 00:40:50.921 --> 00:40:52.589 زود میام، باشه؟ 00:40:52.672 --> 00:40:53.673 باشه 00:40:58.345 --> 00:41:00.138 امروز بسته است 00:41:04.684 --> 00:41:06.603 چرا جواب نمیده؟ 00:41:11.149 --> 00:41:14.027 ...سونبه، چون آقای چوی وونگ دوستته 00:41:14.110 --> 00:41:16.488 هرکار که دلش میخواد نمیکنه؟ 00:41:16.571 --> 00:41:19.282 روز آخر فیلمبرداری دوباره پیچونده 00:41:19.366 --> 00:41:22.661 اگه قرار بود انقدر این مسئله رو راحت بگیره چرا اصلا قبول کرد؟ 00:41:22.744 --> 00:41:24.871 خیلی متاسفم 00:41:24.955 --> 00:41:26.998 حتی امروز صبح باهاش صحبت کردم 00:41:27.082 --> 00:41:29.000 این اولین بار نیست چنین اتفاقی میوفته 00:41:29.084 --> 00:41:30.794 باید درست چک میکردین 00:41:30.980 --> 00:41:33.608 به نظر میاد که مارو جدی نمیگیره 00:41:34.442 --> 00:41:35.693 واقعا متاسفم 00:41:36.361 --> 00:41:39.238 هرجا که میتونه رفته باشه رو میرم و هرطور شده برش میگردونم 00:41:39.322 --> 00:41:40.823 فراموشش کن 00:41:40.907 --> 00:41:45.036 سونبه، به خاطر همینه که خیلی خودخواهانه رفتار میکنه 00:41:47.747 --> 00:41:49.958 من به جاش معذرت خواهی میکنم 00:41:50.041 --> 00:41:51.709 بذار یه روز رو تعیین کنیم- خانم گوک یون سو- 00:41:52.377 --> 00:41:55.338 واقعا نمیدونی؟ دوباره بینتون اتفاقی افتاده؟ 00:41:55.421 --> 00:41:58.591 !جونگ چه ران- بابت دفعه ی قبل دوباره معذرت میخوام- 00:41:59.634 --> 00:42:02.929 ولی این بار اتفاقی بینمون نیوفتاده مدتیه ندیدمش 00:42:08.685 --> 00:42:09.978 امروز نیست؟ 00:42:15.149 --> 00:42:16.192 من برش میگردونم 00:42:16.859 --> 00:42:18.027 چیزی میدونی؟ 00:42:18.111 --> 00:42:20.321 نه، اینور و اونور دنبالش میگردم 00:42:22.657 --> 00:42:23.783 منم دنبالش میگردم 00:42:27.996 --> 00:42:31.207 سونبه خیلی به چوی وونگ آسون میگیری 00:42:32.000 --> 00:42:34.168 حتی اگه دوستت باشه هم این زیادیه 00:42:35.712 --> 00:42:36.546 ...خب 00:42:38.673 --> 00:42:40.717 یه جورایی حس میکنم شاید من فرستادمش بره 00:42:41.300 --> 00:42:42.176 چی؟ 00:42:59.777 --> 00:43:02.030 !اوه، وونگ 00:43:02.113 --> 00:43:03.656 سلام 00:43:03.740 --> 00:43:05.324 خیلی وقته ندیدمت 00:43:05.408 --> 00:43:07.785 از وقتی فارغ التحصیل شدی دیگه اینجا نیومدی 00:43:07.869 --> 00:43:11.497 خیلی خوشحالم دوباره میبینمت باید بیشتر بیای 00:43:14.375 --> 00:43:15.918 جونگ جونگ رو نمیبینم 00:43:16.002 --> 00:43:17.795 آهان، جونگ جونگ؟ 00:43:17.879 --> 00:43:19.213 رفته یه جای دور 00:43:21.799 --> 00:43:25.428 ...آهان، متاسفم من نمیخواستم 00:43:25.511 --> 00:43:28.139 اوه، اومدی 00:43:29.015 --> 00:43:32.810 حتما پیاده روی عالی داشتی 00:43:32.894 --> 00:43:34.353 امروز باید حموم بری 00:43:36.689 --> 00:43:39.942 ممنونم- از این به بعد من مراقب پیاده روی جونگ جونگم- 00:43:41.027 --> 00:43:43.029 خیلی کیوته 00:43:43.112 --> 00:43:44.363 خداحافظ- خداحافظ- 00:43:46.532 --> 00:43:50.286 آجوشی، جونگ جونگ از بیرون رفتن متنفر نبود؟ 00:43:50.369 --> 00:43:53.039 این برای خیلی وقت پیشه 00:43:53.122 --> 00:43:55.291 الان از داخل موندن متنفره 00:43:56.542 --> 00:43:59.087 آهان، از کِی؟ 00:43:59.170 --> 00:44:00.838 چطور این کارو کردین؟ 00:44:00.922 --> 00:44:03.508 من هیچ کاری نکردم 00:44:04.717 --> 00:44:06.344 همه اش کار خودش بود 00:44:07.136 --> 00:44:08.721 درسته جونگ جونگ؟ 00:44:15.603 --> 00:44:16.687 خائن 00:44:34.831 --> 00:44:35.706 اتاق ادیت 00:44:43.840 --> 00:44:47.510 میفهمم که بخاطر اینه که راجع به احساساتت سردرگمی 00:44:48.010 --> 00:44:49.220 ولی اونو ول کن 00:44:50.179 --> 00:44:52.390 چرا نگاه های بازیگرا رو دنبال نمیکنی؟ 00:45:16.831 --> 00:45:19.625 من هنوز پیداش نکردم تو چی؟ 00:45:19.709 --> 00:45:21.627 حتی نتونستم پدر مادرش رو پیدا کنم 00:45:21.711 --> 00:45:24.672 پس از صاحب مغازه ی سخت افزار پرسیدم رفتن روستا 00:45:25.464 --> 00:45:28.926 توی کتابفروشی یا کتابخونه نیست هیچ جا نمیتونم پیداش کنم 00:45:29.010 --> 00:45:30.428 کاملا مصممه مخفی بمونه 00:45:30.511 --> 00:45:34.182 جایی که اغلب مواقع میره نیست حتما یه جای دور از انتظاره 00:45:34.765 --> 00:45:36.601 به هرحال، اگه پیداش کردی بهم زنگ بزن 00:45:42.732 --> 00:45:44.358 !وای، خدایا 00:45:44.442 --> 00:45:48.487 !ای بی ادب! نگاه کن کجا میری 00:45:50.489 --> 00:45:51.908 نزدیک بود سکته کنم 00:45:56.579 --> 00:45:58.122 بذارین براتون بیارم 00:45:58.206 --> 00:46:00.583 نه، مشکلی نیست 00:46:00.666 --> 00:46:04.045 به نظر سنگین میاد من تا خونه تون میارم 00:46:04.128 --> 00:46:06.255 بهت گفتم مشکلی نیست 00:46:06.339 --> 00:46:09.050 ...پس تا ایستگاه اتوبوس- !گفتم مشکلی نیست- 00:46:09.133 --> 00:46:10.885 چرا این کارو میکنی؟ 00:46:14.096 --> 00:46:15.181 ...وای، نه 00:46:36.827 --> 00:46:38.454 همونجا بذارش 00:46:41.749 --> 00:46:44.710 عناب زیادی خشک میکنین 00:46:48.714 --> 00:46:49.966 کی میدونه برای چین؟ 00:46:50.049 --> 00:46:53.761 یون سو خیلی خرید و اونجا گذاشت 00:46:53.844 --> 00:46:57.890 مدام چای عناب درست میکنه نمیدونم برای کیه 00:47:03.396 --> 00:47:07.566 این چای عنابه ...میدونم به سختی میخوابی 00:47:07.650 --> 00:47:09.443 منظورم اینه که گفتن بدم بهت 00:47:18.160 --> 00:47:20.371 ...خدای من 00:47:23.833 --> 00:47:28.587 ...اگه یون سو کار بدی در حقت کرده 00:47:28.671 --> 00:47:30.798 همه اش تقصیر منه 00:47:31.549 --> 00:47:33.384 پس زیاد ازش متنفر نباش 00:47:34.302 --> 00:47:35.886 ...ما خیلی فقیر بودیم 00:47:36.846 --> 00:47:39.265 پس من باعث شدم خودخواه بار بیاد 00:47:42.476 --> 00:47:47.273 تقصیر منه که اینقدر تند حرف میزنه 00:47:48.190 --> 00:47:51.068 و اینکه اخلاق بدی هم داره تقصیر منه 00:47:51.652 --> 00:47:56.073 پس اگه به خاطر چیزی ازش ناراحتی 00:47:56.949 --> 00:47:59.076 منو به خاطرش سرزنش کن 00:48:00.786 --> 00:48:02.621 و ازش متنفر نباش 00:48:09.128 --> 00:48:10.880 یون سو اینطوری نیست، مادربزرگ 00:48:14.383 --> 00:48:16.510 اون اینطوری نیست 00:48:17.428 --> 00:48:18.512 ...واقعاً 00:48:20.431 --> 00:48:21.557 آدم خوبیه 00:48:24.560 --> 00:48:26.854 اونقدر باهوشه که فکر میکنم لیاقتشو ندارم 00:48:28.814 --> 00:48:31.817 ...اگه اینو میدونی 00:48:32.693 --> 00:48:34.070 پس شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:48:37.031 --> 00:48:38.115 همینو بگو 00:48:40.076 --> 00:48:41.869 میدونستم رقت انگیزم 00:48:43.913 --> 00:48:46.624 ولی فکر کنم امروز به پایین ترین حدش رسیدم 00:49:04.100 --> 00:49:05.309 چوی وونگ 00:49:07.937 --> 00:49:10.523 تمومش کن و بیا بیرون 00:49:21.700 --> 00:49:23.619 سونبه، شام سفارش بدم؟ 00:49:27.289 --> 00:49:28.249 ...سونبه 00:49:40.970 --> 00:49:45.975 اتاق ویرایش 00:49:51.939 --> 00:49:55.693 فکر میکنم به جای کاری که دوست داری 00:49:55.776 --> 00:49:58.737 بهتره کاری رو بکنی که توش مهارت داری 00:49:58.821 --> 00:50:02.241 اینطوری کارآمدتری و به چیزی که میخوای هم میرسی 00:50:53.334 --> 00:50:55.586 این بار به سختی پیدات کردم 00:51:03.469 --> 00:51:04.678 چطور پیدام کردی؟ 00:51:04.762 --> 00:51:07.598 خب معلومه، همه جا رو گشتم 00:51:15.231 --> 00:51:17.566 آره، این موقع سال بود 00:51:17.650 --> 00:51:19.360 که بدون هیچ حرفی ناپدید میشی 00:51:20.152 --> 00:51:22.613 و پدر و مادرت هم ناپدید میشن 00:51:24.615 --> 00:51:27.201 فراموشش کرده بودم و امروز یادم اومد 00:51:29.286 --> 00:51:32.373 عالیه، میخواستم همین کارو بکنم 00:51:34.458 --> 00:51:37.920 منظورم رو در رو باهات نوشیدنه 00:52:15.749 --> 00:52:17.334 الان دیگه ازم دوری نمیکنی؟ 00:52:19.920 --> 00:52:21.589 حتی بهم نمیگی برم 00:52:24.675 --> 00:52:25.884 هیچوقت ازت دوری نکردم 00:52:27.386 --> 00:52:29.263 پس فقط تصوراتم بوده؟ 00:52:56.081 --> 00:52:57.207 ساکتی 00:53:05.466 --> 00:53:06.634 چی باید بگم؟ 00:53:10.804 --> 00:53:13.974 ...هر حرفی که طفره رفتن از جواب دادن ...عوض کردن موضوع 00:53:14.600 --> 00:53:16.143 ...و یا چیزی که ناراحتم کنه 00:53:17.436 --> 00:53:18.937 بجز اینا هر چی 00:53:29.239 --> 00:53:31.283 حتما تصمیم گرفتی دوباره حرفی نزنی 00:53:34.244 --> 00:53:35.954 پس اینبار من حرف میزنم 00:53:56.433 --> 00:53:57.768 ...میدونی 00:54:01.480 --> 00:54:02.648 ...منظورم اینه 00:54:05.317 --> 00:54:08.696 ...در مورد اینکه میخواستی باهم دوست بشیم 00:54:13.575 --> 00:54:15.577 یکم در موردش فکر کردم 00:54:18.872 --> 00:54:20.165 فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 00:54:24.128 --> 00:54:25.087 ...پس 00:54:26.255 --> 00:54:28.465 منظورم این نیست که نمیخوام دوست باشیم 00:54:31.427 --> 00:54:32.678 ...من 00:54:34.888 --> 00:54:37.141 ...من فقط 00:54:39.601 --> 00:54:40.853 دلم برات تنگ شده بود 00:54:41.895 --> 00:54:42.980 گوک یون سو 00:54:49.570 --> 00:54:52.030 همیشه دلم برات تنگ شده بود 00:54:58.829 --> 00:55:00.122 ...دلم 00:55:01.582 --> 00:55:02.833 !برات تنگ شده بود 00:55:10.716 --> 00:55:12.551 ...وقتی دوباره برگشتی 00:55:15.679 --> 00:55:18.932 با اینکه جلو روم بودی به دلایلی همچنان ازت عصبانی بودم 00:55:21.810 --> 00:55:23.395 و ازت کینه به دل داشتم 00:55:27.691 --> 00:55:29.485 ولی الان فکر میکنم بدونم چرا 00:55:33.071 --> 00:55:34.156 ...فکر کنم 00:55:35.741 --> 00:55:37.868 میخواستم ببینم دوستم داری 00:55:43.999 --> 00:55:45.167 ...میخواستم 00:55:50.255 --> 00:55:52.633 فقط ببینم منو دوست داری 00:56:08.649 --> 00:56:09.733 یون سو 00:56:14.029 --> 00:56:15.155 بله؟ 00:56:17.574 --> 00:56:19.243 لطفاً بازم دوستم داشته باش 00:56:23.539 --> 00:56:24.832 ...منو رها نکن 00:56:26.834 --> 00:56:27.835 ...و بازم 00:56:29.711 --> 00:56:30.796 دوستم داشته باش 00:56:39.429 --> 00:56:40.514 التماس میکنم 00:57:06.540 --> 00:57:13.297 شب های ما زیباتر از روز هامونه 00:57:13.321 --> 00:57:23.321 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:57:23.345 --> 00:57:27.345 ♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥ 00:57:31.773 --> 00:57:34.735 اپیلوگ 00:57:37.237 --> 00:57:39.573 یون سو- ها؟- 00:57:40.908 --> 00:57:43.744 میدونی چطوری میتونی بالای اون ساختمون رو ببینی؟ 00:57:44.369 --> 00:57:46.788 میتونی به یه ساختمون دیگه بری 00:57:46.872 --> 00:57:48.248 نه، اشتباهه 00:57:52.002 --> 00:57:54.880 وونگ، اینقدر مستی؟ 00:57:58.091 --> 00:57:59.635 شنیدم برای دیدنش باید اینطوری کرد 00:58:00.218 --> 00:58:02.512 کدوم ساده لوحی اینو گفته؟ 00:58:03.138 --> 00:58:04.222 بابام 00:58:05.057 --> 00:58:07.392 میدونستم خیلی عاقله 00:58:20.030 --> 00:58:21.323 هرچند نمیتونم خوب ببینمش 00:58:21.406 --> 00:58:23.992 درسته؟ منم همینو بهش گفتم 00:58:24.952 --> 00:58:26.161 کِی بود؟ 00:58:28.956 --> 00:58:31.833 وقتی 5 سالم بود؟ یا 6 ؟ 00:58:34.002 --> 00:58:36.046 پس فقط سر به سرت میذاشته 00:58:43.345 --> 00:58:44.846 بابای الانم نه 00:58:48.350 --> 00:58:49.184 چی؟ 00:58:49.893 --> 00:58:51.144 بابای واقعیم 00:58:55.107 --> 00:58:56.692 البته که سر به سرت میذاشته 00:58:57.192 --> 00:58:59.861 به یه بچه کوچیک گفت دراز بکشه 00:59:00.529 --> 00:59:03.031 و تا طبقه ی آخر بشماره 00:59:04.950 --> 00:59:06.785 اونموقع حتی نمیدونستم چطوری بشمرم 00:59:08.078 --> 00:59:09.705 فقط تکرار میکردم یک و دو 00:59:10.831 --> 00:59:12.791 یک و دو 00:59:14.251 --> 00:59:15.627 بعد دوباره بلند شدم 00:59:19.715 --> 00:59:20.882 ...وقتی بلند شدم 00:59:22.718 --> 00:59:25.303 بابام رفته بود 00:59:34.646 --> 00:59:35.564 وونگ 00:59:37.274 --> 00:59:38.442 خنده دار نیست؟ 00:59:40.318 --> 00:59:41.737 ...چطور تونست 00:59:44.364 --> 00:59:46.366 همینجوری ولم کنه؟ 01:00:50.760 --> 01:00:55.152 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.