WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.948 --> 00:00:18.202
<i>میگن هرچی بیشتر سعی کنی گذشته رو نادیده بگیری</i>

00:00:19.036 --> 00:00:21.831
<i>بیشتر توش گیر میوفتی</i>

00:00:30.798 --> 00:00:34.051
یون سو پدر مادر نداره
به خاطر همین مادربزرگش میاد دنبالش

00:00:34.635 --> 00:00:36.262
چرا پدر مادر نداری؟

00:00:36.846 --> 00:00:38.681
پس نمیتونی باهامون بازی کنی

00:00:42.351 --> 00:00:43.894
در هر صورت خودمم نمیخواستم

00:00:47.189 --> 00:00:48.440
<i>من این مدلی ام</i>

00:00:49.441 --> 00:00:51.443
هی، نباید اینقدر بهش اهمیت بدی

00:00:51.527 --> 00:00:54.530
اون به ما اهمیتی نمیده
خیلی خودمحوره

00:00:54.613 --> 00:00:58.492
راست میگه
یون سو تا حالا مارو به چیزی دعوت نکرده

00:00:58.576 --> 00:00:59.994
ما همیشه براش خوراکی خریدیم

00:01:00.077 --> 00:01:03.038
ولی آخه، اینجوری هم نیست که
 خودش ازمون خواسته باشه براش بخریم

00:01:03.122 --> 00:01:06.167
ولی پرروئه که هر دفعه قبولشون میکنه

00:01:06.250 --> 00:01:07.751
<i>...با اینکه زمان های سخت گذشتن</i>

00:01:09.670 --> 00:01:11.046
..ای کاش

00:01:14.216 --> 00:01:16.635
...فقط اونقدری که بتونم تحمل کنم

00:01:17.803 --> 00:01:19.346
 فقیر باشم

00:01:20.014 --> 00:01:21.390
<i>...و بالغ هم که شدم</i>

00:01:27.605 --> 00:01:33.235
<i>هنوز اون دختر کوچولوی تو زمین بازی هستم</i>

00:01:39.450 --> 00:01:41.827
<i>زندگی من همیشه همینجوری بوده</i>

00:01:55.341 --> 00:01:56.383
...بیا

00:01:59.136 --> 00:02:00.638
بیا جدا شیم

00:02:14.652 --> 00:02:16.445
<i>...برای اجتناب از صدمه دیدن</i>

00:02:16.528 --> 00:02:17.404
...من

00:02:22.243 --> 00:02:24.119
<i>...به آدمایی که دوست داشتم صدمه زدم</i>

00:02:24.828 --> 00:02:26.413
...من

00:02:27.081 --> 00:02:29.458
نمیتونم هدف از ادامه این رابطه رو ببینم

00:02:30.542 --> 00:02:32.670
<i>عزت نفس پایینم رو تو قالب جدایی پنهان کردم</i>

00:02:41.136 --> 00:02:42.429
از غذا لذت ببرید

00:02:42.513 --> 00:02:43.889
ممنون-
ممنون-

00:02:43.973 --> 00:02:45.724
ممنون-
ممنون-

00:02:50.271 --> 00:02:53.732
<i>وانمود کردم همه چیز مرتبه</i>

00:02:54.733 --> 00:02:57.903
<i>و به این امید که بهش عادت میکنم چنگ زدم</i>

00:02:57.987 --> 00:02:59.446
<i>و اون موقع بود که اتفاق افتاد</i>

00:03:06.203 --> 00:03:08.122
<c.color808080>تماس ورودی
چوی وونگ</c>

00:03:08.914 --> 00:03:10.124
<i>...روزی که چوی وونگ</i>

00:03:10.624 --> 00:03:12.459
<i> یادش نمیاد</i>

00:03:17.131 --> 00:03:21.260
<i>روزی که چوی وونگ برای اولین بار بعد از جداییمون بهم زنگ زد</i>

00:03:21.343 --> 00:03:24.096
فقط بهم بگو که چرا باید ازهم جدا شیم

00:03:24.179 --> 00:03:25.973
فقط دلیلشو، یون سو

00:03:32.646 --> 00:03:34.898
...اگه بهم نگی چرا

00:03:36.734 --> 00:03:39.987
چاره ای جز متنفر شدن از همه چیز خودم ندارم

00:03:43.866 --> 00:03:47.286
خودمو کسی حساب میکنم که حقشه رها بشه

00:04:11.935 --> 00:04:15.147
...من الان دارم

00:04:16.982 --> 00:04:18.192
زمان سختی رو میگذرونم

00:04:19.735 --> 00:04:23.405
خانواده ام داره یه مشکل مالی رو پشت سر میذاره

00:04:25.240 --> 00:04:27.117
من نمیتونم الان با کسی قرار بذارم

00:04:28.786 --> 00:04:30.245
<i>...و</i>

00:04:31.914 --> 00:04:36.085
و دلیلی نداره این بدبختی که توش هستم رو باهام شریک شی

00:04:38.045 --> 00:04:39.338
به خاطر همین

00:04:45.302 --> 00:04:47.012
فقط همین؟

00:04:52.226 --> 00:04:55.938
ترجیح میدادم که بهم بگی دیگه دوستم نداری

00:04:57.815 --> 00:04:59.149
<i>...اگه دلیل اینکه</i>

00:05:02.361 --> 00:05:04.613
...داری منو رها میکنی اینه

00:05:07.408 --> 00:05:08.951
خیلی مسخره اس

00:05:34.643 --> 00:05:36.937
اون موقع، چرا ما ازهم جدا شدیم؟

00:05:37.563 --> 00:05:40.858
<i>گذشته یه چنین کاری با آدم میکنه</i>

00:05:42.443 --> 00:05:44.236
<i>میگن هرچی بیشتر سعی کنی گذشته رو نادیده بگیری</i>

00:05:44.319 --> 00:05:47.948
<i>بیشتر توش گیر میوفتی</i>

00:05:51.201 --> 00:05:56.582
و تا که دوباره همون اشتباهات رو مرتکب شی

00:05:56.665 --> 00:06:01.753
<c.colorff9dff>قسمت14  </c>
<c.color97ffd2>زندگی زیباست</c>

00:06:06.925 --> 00:06:08.051
چرا اینقدر یهویی؟

00:06:09.845 --> 00:06:11.346
من همیشه کنجکاو بودم

00:06:13.807 --> 00:06:17.436
ما مرتبا دعوا میکردیم، جدا میشدیم
و دوباره برمیگشتیم به هم

00:06:17.519 --> 00:06:19.271
...ولی همیشه مطمئن بودم

00:06:20.939 --> 00:06:24.651
که هیچوقت جداییمون قرار نیست همیشگی باشه

00:06:26.653 --> 00:06:28.155
...ولی اون روز

00:06:29.239 --> 00:06:30.824
<i>خیلی سردرگم بودم</i>

00:06:31.575 --> 00:06:35.787
<i>برای جدا شدنمون خیلی مستاصل بودی</i>

00:06:39.541 --> 00:06:43.003
چرا اون موقع خواستی که از هم جدا شیم؟

00:06:52.930 --> 00:06:53.805
...اون موقع من

00:06:55.140 --> 00:06:56.266
خیلی خسته بودم

00:06:57.100 --> 00:07:01.021
میدونی که چقدر سرم با کارهای نیمه وقت
 و گشتن دنبال کار شلوغ بود

00:07:06.401 --> 00:07:08.570
فایده پیش کشیدن حرف گذشته چیه؟

00:07:08.654 --> 00:07:10.656
بیا چنین چیزایی رو فراموش کنیم

00:07:10.739 --> 00:07:12.616
چیزی که مهمه اینه که الان باهمیم

00:07:13.575 --> 00:07:14.701
باشه

00:07:19.456 --> 00:07:22.042
دیر وقته، باید برم خونه

00:07:22.125 --> 00:07:25.337
مامان بزرگ اخیرا چون دیر میرم خونه دلخوره

00:07:25.420 --> 00:07:28.173
میرسونمت-
نمیخواد، تاکسی میگیرم-

00:07:28.257 --> 00:07:30.634
تازه اومدی خونه، باید استراحت کتی

00:07:32.261 --> 00:07:33.345
یون سو

00:07:38.100 --> 00:07:39.268
به سلامت برسی خونه

00:07:39.893 --> 00:07:40.978
باشه

00:08:56.970 --> 00:08:58.096
اومدی

00:08:59.389 --> 00:09:03.060
شام چی؟ خوردی؟

00:09:06.063 --> 00:09:08.649
چیه؟ چیزی شده؟

00:09:11.026 --> 00:09:13.695
نه، هیچی نشده

00:09:19.743 --> 00:09:20.911
...خب

00:09:22.871 --> 00:09:25.165
امروز اون پسره اومد اینجا

00:09:30.212 --> 00:09:31.046
میدونم

00:09:32.089 --> 00:09:34.132
قسم میخورم من بهش نگفتم بیاد

00:09:34.925 --> 00:09:36.760
خودش پاشد اومد

00:09:37.969 --> 00:09:39.596
خب بهش چی گفتی؟

00:09:40.305 --> 00:09:41.848
دوباره سرزنشش کردی؟

00:09:42.557 --> 00:09:44.101
نه، نکردم

00:09:44.184 --> 00:09:46.937
فکر کردی من فقط همین یه کارو میکنم؟

00:09:55.946 --> 00:09:57.948
راستی یون سو

00:09:58.615 --> 00:09:59.991
بله؟

00:10:00.075 --> 00:10:03.203
...دلیل اینکه اون موقع ازش جدا شدی

00:10:04.746 --> 00:10:09.042
به خاطر این بود که وضعیت سختی داشتیم؟

00:10:18.844 --> 00:10:19.970
چی؟

00:10:23.390 --> 00:10:24.474
...چونکه

00:10:25.600 --> 00:10:28.103
...باید تنهایی بار تموم مسئولیت هارو به دوش میکشیدی

00:10:28.687 --> 00:10:30.564
 ازش جدا شدی؟

00:10:32.482 --> 00:10:35.819
نه مامان بزرگ
چرا باید چنین فکری بکنی؟

00:10:38.572 --> 00:10:41.658
ما فقط دعوامون شد و جدا شدیم

00:10:41.742 --> 00:10:45.245
میدونی که اعصاب داغونم به خودت رفته

00:10:51.918 --> 00:10:54.463
بیخیال این فکرای بی معنی

00:11:00.385 --> 00:11:02.304
اینجا از همه جا گرم تره

00:11:03.305 --> 00:11:07.768
مامان بزرگ
میشه امشب بعد مدتها پیشت بخوابم؟

00:11:44.304 --> 00:11:47.140
اگه میخواین چیزی بگین، بگید

00:11:48.433 --> 00:11:49.684
...خب

00:11:51.061 --> 00:11:54.773
یون سو گفت که هیچی بهت نگم

00:11:55.565 --> 00:11:58.401
فقط چون با پای خودت اومدی اینجا این حرفو میزنم

00:11:59.069 --> 00:12:00.111
باشه

00:12:01.863 --> 00:12:04.074
یون سوی منو دوست داری، نه؟

00:12:05.617 --> 00:12:08.161
ممطئنم  از اونی که فکر میکنید خیلی بیشتر دوسش دارم

00:12:09.204 --> 00:12:13.041
خوبه، فقط همین مهمه

00:12:14.125 --> 00:12:16.336
لطفا کنارش بمون

00:12:17.462 --> 00:12:19.840
لازم نیست که نگران باشینــــ-
منظور من اینه که-

00:12:20.465 --> 00:12:25.303
مطمئن شو مدت خیلی طولانی رو کنارش باشی

00:12:25.971 --> 00:12:28.181
به این زودی ها ترکش نکن

00:12:33.687 --> 00:12:35.689
...یون سو از وقتی که بچه بود

00:12:36.314 --> 00:12:38.733
بجز من کسی رو برای تکیه کردن نداشت

00:12:40.569 --> 00:12:44.489
هیچ دوست یا خانواده ای نداشت

00:12:45.073 --> 00:12:49.119
هرچی که بود
همیشه تمام بارها رو تنهایی به دوش میکشید

00:12:49.911 --> 00:12:52.789
هروقت که خانواده مون از هم میپاشید و هیچ پولی نداشتیم

00:12:53.415 --> 00:12:56.042
اون دختر سعی میکرد به تنهایی  کاری کنه
 دخل و خرجمون باهم بخونه

00:13:02.382 --> 00:13:05.886
به هر حال، فکر میکنم که اون همیشه

00:13:06.887 --> 00:13:09.431
دوستت داشته

00:13:11.933 --> 00:13:14.519
پس لطفا کاری نکن که احساس تنهایی کنه

00:13:14.603 --> 00:13:17.063
و کنارش بمون

00:13:20.066 --> 00:13:21.985
باشه. نگران نباشین

00:13:25.614 --> 00:13:27.699
میدونم که حرفام ممکنه

00:13:28.283 --> 00:13:31.244
 تحت فشارت بذاره

00:13:31.328 --> 00:13:32.787
ولی چاره دیگه ای ندارم

00:13:34.331 --> 00:13:38.460
من که نمیتونم تا ابد پیشش باشم

00:13:39.294 --> 00:13:41.087
به خاطر همینم دارم ازت کمک میخوام

00:13:55.477 --> 00:13:56.478
...ولی،مادر بزرگ

00:13:59.356 --> 00:14:03.318
اتفاقی برای خانواده تون افتاده؟

00:14:04.235 --> 00:14:05.070
چی؟

00:14:42.315 --> 00:14:43.858
بذار ببنیم

00:14:44.818 --> 00:14:47.487
<c.colorb58759>همراه با وونگ</c>

00:14:55.161 --> 00:14:58.415
خدایا، سکته ام دادی

00:14:58.498 --> 00:15:01.084
اینقدر فیلمبرداری نکن
نباید از چنین چیزی فیلم بگیری

00:15:01.167 --> 00:15:03.586
خیلی وقت گذشته
باید تمام جزئیات رو به تصویر بکشم

00:15:03.670 --> 00:15:06.506
بذار صادق باشیم
خودت میدونی که نباید از این فیلم بگیری

00:15:06.589 --> 00:15:07.882
خاموشش کن

00:15:07.966 --> 00:15:11.094
عزیزم، اون چیه؟-
منظورت چیه؟-

00:15:11.177 --> 00:15:12.595
میخواستی اونو به جیب بزنی؟

00:15:12.679 --> 00:15:15.849
چیزی به جیب نمیزدم
فقط داشتم یکم حساب کتاب میکردم

00:15:15.932 --> 00:15:18.143
بهت که گفتم دیگه خبری از قلاب ماهیگیری نیست

00:15:18.226 --> 00:15:20.103
معلومه-
تو خونه جا نداریم-

00:15:20.186 --> 00:15:21.855
دقیقا-
باشه، اونو بده من-

00:15:21.938 --> 00:15:23.815
نمیخواستم اینو بردارم

00:15:23.898 --> 00:15:26.526
اونو پس بده-
میخواستم یکم مواد اولیه بخرم-

00:15:27.110 --> 00:15:30.113
جی وونگ، بذار دوربینت رو ببینم و
 چک کنم چقدر پول برداشته

00:15:30.196 --> 00:15:32.449
جی وونگ، خاموشش کن-
بذار ببینم، وایسا-

00:15:32.532 --> 00:15:33.950
چجوری اینکارو میکنی؟-
بذار ببینیم-

00:15:34.034 --> 00:15:35.660
بذار ببینم-
آهای! کی میریم؟-

00:15:35.744 --> 00:15:37.787
من آماده رفتنم

00:15:37.871 --> 00:15:40.749
!چانگ شیک بیا اینجا-
عزیزم! دوباره میخوای بری ماهیگیری؟-

00:15:40.832 --> 00:15:42.292
!باید باهم حرف بزنیم-
!باورنکردنیه-

00:15:42.375 --> 00:15:43.752
!صبرکن-
!هی-

00:15:43.835 --> 00:15:44.919
!بیا اینجا-
!نه-

00:15:45.003 --> 00:15:46.963
فقط بیا اینجا-
بیا بریم ماهیگیری-

00:15:47.047 --> 00:15:49.049
ماهیگیری؟ عجب دیوونه ای

00:15:51.176 --> 00:15:52.177
ها

00:15:52.802 --> 00:15:54.262
نه، دیگه داشتم راه میوفتادم

00:15:56.056 --> 00:15:58.433
چرا میخواد صبح کله سحر منو ببینه؟

00:15:59.225 --> 00:16:00.685
خیلی خب، باشه

00:16:04.189 --> 00:16:06.441
آمار ببینده هات بالا بود-
آره، دیدم-

00:16:06.524 --> 00:16:08.109
ظاهرا مردم خوششون اومده

00:16:08.193 --> 00:16:10.904
آره، شنیدم-
خدایا، چقدر اعصاب خردکنی-

00:16:12.030 --> 00:16:14.115
حالا چه ران رو بده بیاد
بذار من ازش استفاده کنم

00:16:15.825 --> 00:16:18.995
فکر کنم چون خِرَد همگانی نداری
 همیشه برنامه هات شکست میخوره

00:16:19.079 --> 00:16:21.831
چه ران وسیله نیست
چیزی نیست که بخوای استفاده کنی

00:16:22.916 --> 00:16:23.875
!کیم جی وونگ

00:16:27.378 --> 00:16:28.713
سلام

00:16:29.798 --> 00:16:31.132
چرا اینقدر لفتش دادی؟

00:16:31.216 --> 00:16:32.884
خیلی منتظرت بودم

00:16:34.052 --> 00:16:37.305
من فقط همین چند ساعت پیش از دفتر رفتم

00:16:37.388 --> 00:16:41.184
جی وونگ، زیادی از من ممنون نیستی؟

00:16:41.851 --> 00:16:46.397
حس نمیکنی که بخوای به خاطر مهربونیم
 و از روی احترام بهم، برام جبران کنی؟

00:16:46.481 --> 00:16:49.317
بهت گفتم که اینکار میترکونه

00:16:49.400 --> 00:16:52.779
از آخرین باری که سر قسمت اول
چنین ریتینگی گرفتیم 54 هفته گذشته

00:16:54.405 --> 00:16:57.951
اون لب و لوچه آویزون چیه؟
برنامه مون تعطیل شده؟

00:16:58.034 --> 00:16:59.869
از نتیجه کار راضی نیستی؟

00:17:00.870 --> 00:17:02.122
فکر کنم هستم

00:17:04.749 --> 00:17:06.042
دوباره چت شده؟

00:17:06.543 --> 00:17:09.045
چه ران، این چش شده؟

00:17:09.712 --> 00:17:12.006
این روزا خیلی خوب نخوابیده
 پس باید خسته باشه

00:17:12.090 --> 00:17:13.591
داره اعتراض میکنه

00:17:14.634 --> 00:17:16.386
باشه بچه جون

00:17:16.469 --> 00:17:19.722
میذارم برای کار بعدیت اون مستند زیست محیطی رو انجام بدی

00:17:19.806 --> 00:17:21.683
پس از این حس شکوه لذت ببر

00:17:21.766 --> 00:17:24.811
امروز قراره با رئیس غذا بخورم، پســـ-
من خوبم -

00:17:26.062 --> 00:17:27.355
فراموشش کن، عوضی

00:17:27.438 --> 00:17:29.149
چه بچه پرو عروضی

00:17:29.232 --> 00:17:31.151
حتی اعصاب خردکن تر هم شده

00:17:31.818 --> 00:17:34.863
راستی، نظربچه ها چی بود؟
منظورم وونگ و یون سو ئه

00:17:35.530 --> 00:17:36.781
مطمئن نیستم، نپرسیدم

00:17:36.865 --> 00:17:39.492
حالا دیگه حتی معروف تر هم میشن

00:17:39.576 --> 00:17:42.620
اینه قدرت رسانه ها

00:17:42.704 --> 00:17:44.330
آدمای بیشتری میشناسنشون

00:17:44.414 --> 00:17:47.125
اگه شبکه های تلویزونی دیگه
به برنامه هاشون دعوتشون کنن چی؟

00:17:47.208 --> 00:17:48.543
فکرنکنم

00:17:49.127 --> 00:17:50.920
...وقتی که معروف میشی

00:17:51.004 --> 00:17:53.798
مردم بهت هجوم میارن

00:17:53.882 --> 00:17:57.051
کار رسانه همینه
توجه بیخودی رو جلب میکنه

00:17:57.135 --> 00:17:59.596
بهشون بگو هرکسی رو که رابطه شون
 باهاش قطع شده بود رو ندید بگیرن

00:17:59.679 --> 00:18:02.390
فقط برای درخواست  کردن دارن تماس برقرار میکنن، فهمیدی؟

00:18:02.473 --> 00:18:04.684
مطئن شو که اینو بدونن-
سونبه-

00:18:04.767 --> 00:18:07.478
ها؟-
میدونم به خاطر ریتینگ ها هیجانزده ای-

00:18:07.562 --> 00:18:09.230
ولی هنوز به اون سطح نرسیدیم

00:18:09.314 --> 00:18:11.524
منظورت چیه؟-
فقط قسمت اول بود-

00:18:11.608 --> 00:18:12.650
خب هنوزم

00:18:14.277 --> 00:18:15.820
خانم لی کِی میاد؟

00:18:15.904 --> 00:18:18.031
تا20 دقیقه دیگه، ساعت شلوغیه

00:18:18.615 --> 00:18:20.950
همین که اومد جلسه رو شروع کنیم-
باشه-

00:18:32.712 --> 00:18:33.838
خدایا

00:18:33.922 --> 00:18:35.673
خیلی اعصاب خردکنه ولی کارش حرف نداره

00:18:35.757 --> 00:18:38.218
اینقدر دوست داشتنیه که میخوام گازش بگیرم

00:18:38.301 --> 00:18:40.678
دفعه بعد اینکارو بکنم؟
حسابی قاطی میکنه

00:18:47.352 --> 00:18:48.519
داری به چی نگاه میکنی؟

00:18:48.603 --> 00:18:51.439
ها؟ آها. هیچی

00:18:55.985 --> 00:18:57.278
امروز هم قراره کار کنی؟

00:18:57.362 --> 00:18:59.989
معلومه. به نمایشگاه چیزی نمونده

00:19:00.490 --> 00:19:02.575
فکر نمیکنم که این روزها خوب بخوابی

00:19:03.159 --> 00:19:06.412
ولی اینم میدونم که داری برای نمایشگاهت آماده میشی

00:19:07.497 --> 00:19:09.916
نگران نباش
هروقت که بتونم یه چرتی میزنم

00:19:10.833 --> 00:19:13.253
همین که نمایشگاه تموم شه میخوای چیکار کنی؟

00:19:13.336 --> 00:19:14.754
برنامه ای داری؟

00:19:15.421 --> 00:19:17.715
خب، خیلی بهش فکر نکردم

00:19:18.341 --> 00:19:19.175
آها

00:19:21.302 --> 00:19:23.930
شاید یکم استراحت کنم

00:19:24.597 --> 00:19:26.599
و فقط ببرمت سرکار و بیام دنبالت

00:19:31.604 --> 00:19:33.606
پروژه جدیدت چطور داره پیش میره؟

00:19:33.690 --> 00:19:35.817
خب، فکر کنم خوب داره پیش میره

00:19:35.900 --> 00:19:37.235
خوش نمیگذره؟

00:19:37.777 --> 00:19:40.947
فقط چون کاره انجامش میدم

00:19:41.030 --> 00:19:42.115
آها

00:19:44.826 --> 00:19:46.536
یون سو-
بله؟-

00:19:46.619 --> 00:19:47.829
وقتی از سرکار برگشتیـــ

00:19:47.912 --> 00:19:49.956
امکان نداره! وونگ ئه! دیدی؟

00:19:50.039 --> 00:19:51.624
بهت گفتم که این اطراف زندگی میکنن

00:19:51.708 --> 00:19:53.334
درسته. شما چوی وونگ و گوک یون سو هستین، نه؟

00:19:53.418 --> 00:19:55.962
هی، ادبت کجا رفته؟
اینا 29 سالشونه

00:19:56.045 --> 00:19:58.673
سلام، ما مستند شمارو تماشا کردیم
ما طرفدارتون هستیم

00:19:58.756 --> 00:19:59.966
چرا شما باهمین؟

00:20:00.049 --> 00:20:02.010
مگه از هم دیگه بدتون نمیاد؟
اشتباه میکردم؟

00:20:02.093 --> 00:20:03.094
همش برنامه ریزی شده بود؟

00:20:03.177 --> 00:20:05.013
هی، ممکنه از هم خوششون اومده باشه

00:20:05.096 --> 00:20:07.390
خدایا، شخصا خیلی خوش قیافه تری اوپا

00:20:07.473 --> 00:20:10.018
واقعا با ان جی صمیمی هستی؟
وقتی اسمشو سرچ میکنم اسم شماروهم میبینم

00:20:10.518 --> 00:20:11.644
میشه عکس بگیریم؟

00:20:11.728 --> 00:20:13.688
خب...حتما-
!ایول-

00:20:19.777 --> 00:20:21.696
اون. منم، نه؟

00:20:22.822 --> 00:20:24.115
خوب به نظر میام

00:20:24.198 --> 00:20:27.327
من سمت چپم بهتره
ولی فقط از سمت راستم فیلمبرداری کردن

00:20:27.410 --> 00:20:30.371
خدایا، خانوم گوک خیلی به نظر باجذبه میاد

00:20:30.455 --> 00:20:33.207
وونگ ئه که شوکه کننده تره

00:20:33.291 --> 00:20:36.002
..در مقایسه با 10 سال پیش-
درسته-

00:20:36.085 --> 00:20:38.796
هیچوقت نمیدونی که زندگی برات چی تو کیسه داره

00:20:38.880 --> 00:20:40.715
استودیوش هم بزرگ بود

00:20:40.798 --> 00:20:43.217
هنوزم خیلی باهم کلنجار میرن

00:20:44.218 --> 00:20:46.721
من تا حالا این روی خانم گوک رو ندیده بودم

00:20:46.804 --> 00:20:48.890
نه؟ عجیب خیلی کیوته-
آره-

00:20:48.973 --> 00:20:50.141
...از امروز به بعد

00:20:51.893 --> 00:20:54.896
اجازه ندارین این مستند رو سر کار تماشا کنید

00:20:54.979 --> 00:20:57.106
و نمیتونید درباره اش هم حرف بزنید

00:20:57.190 --> 00:20:58.566
بله، خانم-
بله، خانم-

00:20:58.649 --> 00:21:00.568
خانم گوک، چی شده؟

00:21:00.651 --> 00:21:03.112
مصاحبه من کو؟ حذفش کردن؟

00:21:03.196 --> 00:21:05.406
بهت گفتم که بهشون بگیـــ

00:21:05.490 --> 00:21:07.241
نمیتونیم در این باره اینجا حرف بزنیم

00:21:07.325 --> 00:21:10.411
یه ساعت تمام حرف زدمــــ-
به نظر میرسه اخیرا نمیتونیم روی کارمون تمرکز کنیم-

00:21:10.495 --> 00:21:14.165
قرار بود پروژه "سون" برامون سکوی پرتابی
 برای چیزهایی بزرگتر باشه

00:21:14.248 --> 00:21:17.960
میدونین که پروژه آخریمون قرار نیست
توجه کسی رو به خودش جلب کنه، نه؟

00:21:21.005 --> 00:21:25.593
آها راستی. شماها امروز عصر برنامه ای دارین؟

00:21:26.427 --> 00:21:29.972
معلومه که نه
چون سرمون خیلی شلوغه باید کار کنیم

00:21:30.056 --> 00:21:32.600
درسته. منم حاضرم اضافه کاری کنم

00:21:32.683 --> 00:21:34.644
منم مجهز اومدم و شلوار راحت پام کردم

00:21:34.727 --> 00:21:37.772
منم میمونم و یه همه تون کمکت میکنم

00:21:37.855 --> 00:21:39.774
رئیس-
چی؟-

00:21:39.857 --> 00:21:42.193
درسته، منم باید بمونم

00:21:42.276 --> 00:21:45.488
این نه، تو فکر این بودم که  همه تونو
به یه وعده غذا مهمون کنم

00:21:46.114 --> 00:21:48.157
اگه همگی سرتون خلوت بود

00:21:49.617 --> 00:21:50.827
نظرتون چیه؟

00:21:53.454 --> 00:21:54.330
...خب

00:21:54.914 --> 00:21:57.291
فیلمبرداری کردن توی دفتر باید براتون باعث مزاحمت شده باشه

00:21:57.375 --> 00:22:01.003
اگه وقت دارینـــ-
خوشحال میشم، خانم گوک-

00:22:01.087 --> 00:22:03.339
این یعنی که امروز باهامون میای؟

00:22:03.923 --> 00:22:05.174
اگه معذب میشین میتونم فقط پولشو حساب کنم و ــــ

00:22:05.258 --> 00:22:07.301
نه-
نه، نمیخواد-

00:22:07.385 --> 00:22:10.680
فکر نمیکنم تا حالا تو هیچکدوم دورهمی هامون اومده باشید

00:22:10.763 --> 00:22:12.765
خوشحال میشم، نظر شماها چیه؟

00:22:12.849 --> 00:22:14.225
منم دوست دارم-
منم همینطور-

00:22:14.308 --> 00:22:15.601
حتما دارم خواب میبینم

00:22:15.685 --> 00:22:17.478
کجا بریم؟ چی بخوریم؟

00:22:17.562 --> 00:22:19.856
جی وون یه چیز خوشمزه انتخاب کن-
باشه بذار نگاه کنم-

00:22:19.939 --> 00:22:22.900
باید واسه بعد از ساعت کاری حاضر شیم

00:22:22.984 --> 00:22:25.570
زود باشین بچه ها-
باشه-

00:22:25.653 --> 00:22:26.946
چیکار کنم؟

00:22:27.613 --> 00:22:29.615
میتونی یه رستوران مرغ خوب پیدا کنی؟-
مرغ؟-

00:22:31.284 --> 00:22:32.618
<i>چه نونی دوست دارین؟</i>

00:22:32.702 --> 00:22:34.120
هرچی باشه خوبه

00:22:34.203 --> 00:22:36.497
جفتمون نون سفید و پنیر آمریکایی میخوایم

00:22:36.581 --> 00:22:37.623
لطفا گرمش کنین

00:22:38.791 --> 00:22:40.168
سبزیجاتی هست که دوست نداشته باشین؟

00:22:40.751 --> 00:22:41.711
چرا میپرسین؟

00:22:41.794 --> 00:22:43.796
یکی رو با همه نوع سبزیجات بذارین، یکی رو بدون زبتون

00:22:44.714 --> 00:22:46.674
سس چی؟

00:22:46.757 --> 00:22:50.470
هر چی خوشمزه باشه خوبه-
سس رنچ و پیاز لطفا-

00:22:51.179 --> 00:22:52.305
ای بابا

00:22:54.140 --> 00:22:56.642
هی-
میشه پولشو بدی-

00:22:56.726 --> 00:22:58.311
بدون من میخوای چیکار کنی؟

00:23:03.983 --> 00:23:07.320
معمولا این ساعت بیداری
کلا بیخیال خوابیدن شدی؟

00:23:07.904 --> 00:23:11.199
نه به لطف یون سو یکم شبا میخوابم

00:23:11.282 --> 00:23:13.493
منم میگفتم همین کارو کنی

00:23:13.576 --> 00:23:15.745
اما الان چون یون سو میگه گوش میدی

00:23:15.828 --> 00:23:17.455
کاریت نمیشه کرد آدم رمانتیکی هستی

00:23:18.873 --> 00:23:21.209
...هیونگ من تمام مصاحبه ها و پیشنهادات مجله ها رو رد میکنم

00:23:21.292 --> 00:23:23.711
که بتونی رو نمایشگاه تمرکز کنی

00:23:23.794 --> 00:23:26.005
فکر کنم مردم واقعا مستند رو دوست دارن

00:23:26.088 --> 00:23:28.174
حتی از برنامه های تلوزیونی هم پیشنهاد گرفتی

00:23:28.716 --> 00:23:29.884
همه رو رد کن

00:23:29.967 --> 00:23:32.345
بعضی هاشون هم تو رو میخوان هم یون سو رو

00:23:32.428 --> 00:23:34.096
اونا رو هم رد کنم؟

00:23:34.180 --> 00:23:35.681
خب اول ازش میپرسم

00:23:36.807 --> 00:23:38.893
دقیقا واسه همینه که از قرار گذاشتن در میرم

00:23:38.976 --> 00:23:42.188
تو نمیتونی برای چیزی تصمیم بگیری
این فقط دست و پاتو مینده

00:23:42.897 --> 00:23:45.608
میخوای از این به بعد هر کار اون میگه بکنی؟

00:23:52.406 --> 00:23:53.741
هی

00:23:53.824 --> 00:23:57.453
من چجور آدمی هستم؟-
هان؟-

00:23:58.037 --> 00:24:02.166
گیج و سردرگم به نظر میام؟

00:24:02.250 --> 00:24:04.210
همیشه همینجوری به نظر میرسیدی

00:24:09.340 --> 00:24:10.800
سوال جدی بود؟

00:24:11.801 --> 00:24:14.595
به جونت غر میزنه؟-
نه-

00:24:15.263 --> 00:24:18.057
شاید ازم دست کشیده

00:24:18.724 --> 00:24:20.226
منظورت چیه؟

00:24:20.309 --> 00:24:23.104
بجز اینکه قبول کنم آدم کاملا بی مسئولیتی هستم
 کاری از دستم برنمیاد

00:24:23.896 --> 00:24:25.481
اونقدرا هم قابل اعتماد نیستم

00:24:25.565 --> 00:24:28.150
شاید به خاطر همینه که تو مواقع سختی رو من حساب نمکنه

00:24:31.612 --> 00:24:35.032
هیونگ، 5سال پیش قسم خوردی موفق بشی

00:24:35.116 --> 00:24:36.576
ببین الان تا کجا پیش رفتی

00:24:36.659 --> 00:24:38.369
بهش میگی بی مسئولیتی؟

00:24:38.452 --> 00:24:40.705
نه، در ضمن من استاندارد بالایی دارم

00:24:40.788 --> 00:24:43.082
نمبینی دارم دوره ی 20سالگیم رو خرج تو میکنم؟

00:24:44.125 --> 00:24:45.334
مسخره نباش

00:24:46.627 --> 00:24:48.546
حالا لازم نبود چاپلوسی کنی

00:24:48.629 --> 00:24:50.631
...نمیدونم چرا این فکرو میکنی

00:24:50.715 --> 00:24:54.385
اما درسته که عجیب و بچه ای

00:24:54.468 --> 00:24:55.678
حالا که چی؟

00:24:55.761 --> 00:24:58.055
ولی آدم خیلی باحالی هستی
حد اقل به چشم من

00:24:58.931 --> 00:25:00.850
مهم نیست تو چی فکر میکنی

00:25:00.933 --> 00:25:02.935
نمیبینی چقدر بهت اعتماد دارم؟

00:25:03.019 --> 00:25:06.022
بهم حقوق ماهانه میدی، پول غذا و محل زندگیمو میدی

00:25:17.950 --> 00:25:21.245
هی کیم جی وونگ، شنیدم مستندت خیلی گرفته

00:25:21.329 --> 00:25:23.664
بهت حسودیم میشه عوضی

00:25:24.540 --> 00:25:26.584
یه فنجون میخوای؟-
عالیه-

00:25:29.670 --> 00:25:31.213
پروژه ات چطور پیش میره؟

00:25:31.714 --> 00:25:35.551
خب خوب پیش میره، ولی مطمئن نیستم

00:25:35.635 --> 00:25:37.178
چی شده؟

00:25:37.261 --> 00:25:38.929
ان جی رو میشناسی؟

00:25:40.514 --> 00:25:42.767
حتما تصور اشتباهی ازش داشتم

00:25:43.434 --> 00:25:46.729
چرا؟-
...منظورم اینه که یکم-

00:25:48.481 --> 00:25:49.690
عجیبه

00:25:50.566 --> 00:25:52.985
...دهمین سالگرد دبیوشه

00:25:53.069 --> 00:25:55.863
ولی شبیه یه خواننده ی سن و سال داره که قراره بازنشست شه

00:25:55.946 --> 00:25:57.406
انگار تو باغ نیست

00:25:59.408 --> 00:26:01.744
آدمای زیادی مثل اون دیدم

00:26:02.328 --> 00:26:05.039
وقتی شبیه اون باشن تهش یه دردسری درست میکنن

00:26:05.915 --> 00:26:08.459
واقعا؟-
...ما به فیلم برداری ادامه میدیم-

00:26:08.542 --> 00:26:12.630
ولی امیدوارم تا تموم شدن کارمون دردسر درست نکنه

00:26:14.423 --> 00:26:18.094
هی من باید برم
باید یه روایت رو ضبط کنم

00:26:18.177 --> 00:26:21.263
راستی باید زود منو یه غذای خوشمزه دعوت کنیا

00:26:21.347 --> 00:26:22.306
باشه

00:26:22.390 --> 00:26:23.474
فعلا-
خداحافظ-

00:26:39.532 --> 00:26:42.034
"بعد از رانندگی در یک جاده ی خالی، به اینجا رسیدم"

00:26:42.910 --> 00:26:46.122
"اوقات فراغتم رو صرف کاری میکنم که دلم میخواد"

00:26:47.123 --> 00:26:49.625
"مدت ها بود نتونسته بودم اینطوری استراحت کنم"

00:27:01.011 --> 00:27:02.138
ان جی؟

00:27:05.224 --> 00:27:07.518
اها، ببخشید

00:27:07.601 --> 00:27:09.729
اشکال نداره، بیا دوباره بگیریم

00:27:13.941 --> 00:27:17.278
"بعضی وقتا تنها بودن خیلی خوبه"

00:27:25.369 --> 00:27:28.372
...ولی وقتی جای خوبی میرم یا غذای خوشمزه ای میخورم

00:27:29.123 --> 00:27:32.501
"میخوام اون لحظات رو با یه دوست به اشتراک بذارم

00:27:34.336 --> 00:27:36.088
مشکلی پیش اومده؟

00:27:38.591 --> 00:27:40.134
متن یه مشکلی داره

00:27:41.093 --> 00:27:42.303
کدوم بخش؟

00:27:42.887 --> 00:27:44.138
من هیچ دوستی ندارم

00:27:48.267 --> 00:27:49.143
چی؟

00:27:49.769 --> 00:27:52.188
مردم تو همچین شرایطی به دوستاشون فکر مکینن؟

00:27:52.271 --> 00:27:53.606
اهان

00:27:54.607 --> 00:27:57.943
پس عوضش کنیم بذاریم "خانواده"؟

00:28:12.082 --> 00:28:13.793
هنوز باز نکردیم

00:28:15.586 --> 00:28:17.171
...لطفا 5عصر تشریف بیـ

00:28:23.511 --> 00:28:24.678
حالت خوب بوده؟

00:28:28.224 --> 00:28:29.266
سول عزیزم

00:28:42.488 --> 00:28:45.032
جین سوب چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟

00:28:46.158 --> 00:28:48.118
...میدونم از دیدنم خوشحالی

00:28:48.202 --> 00:28:50.579
پس تظاهر نکن نیستی-
من؟-

00:28:51.247 --> 00:28:53.123
چرا باید از دیدن تو خوشحال باشم؟

00:28:53.207 --> 00:28:54.667
میدونم دلت برام تنگ شده بود

00:28:54.750 --> 00:28:56.627
خل شدی بابا

00:29:04.885 --> 00:29:07.096
<i>فکر میکنی اون عوضی داره الان نگاه میکنه؟</i>

00:29:07.179 --> 00:29:08.848
<i>جین سوب</i>

00:29:08.931 --> 00:29:11.392
<i>داری میبینی؟ میبینی؟</i>

00:29:11.475 --> 00:29:15.563
<i>منو ببین، یه گروه ده نفره امروز رزور داشتن</i>

00:29:15.646 --> 00:29:18.649
<i>من دارم خوب پیش میرم، امیدوارم تو هم خوب پیش بری</i>

00:29:19.650 --> 00:29:20.818
خب این چی؟

00:29:23.070 --> 00:29:24.488
تو هنوزم بیخیال من نشدی

00:29:25.072 --> 00:29:27.700
دقیقا کدوم بخش اینو بهت القا کرد؟

00:29:28.659 --> 00:29:30.411
با نگاه کردن به صورتت میتونم بگم

00:29:30.995 --> 00:29:33.622
اصلا فکرشم نمیکردم از طریق ویدئو بتونی باهام ارتباط برقرار کنی

00:29:36.333 --> 00:29:37.793
هنوزم خیلی دوست داشتنی هستی

00:29:38.335 --> 00:29:39.253
گم شو

00:29:44.466 --> 00:29:45.843
نونا

00:29:47.094 --> 00:29:48.762
مشتری داری

00:29:50.347 --> 00:29:52.516
یه نفر روی تابلوتو خط خطی کرده

00:29:52.600 --> 00:29:54.143
استون داری؟-
آره-

00:29:54.226 --> 00:29:55.102
اینجا کار میکنه؟

00:29:56.562 --> 00:29:58.439
نه کار نمیکنم

00:30:01.150 --> 00:30:05.112
فکر نکنم مشتری باشه، انگار دوستته

00:30:07.239 --> 00:30:09.783
هی، گقتم گم شو

00:30:10.743 --> 00:30:11.827
میدونستم

00:30:13.996 --> 00:30:16.290
توی ارتباط با پسرا استعداد داری

00:30:16.916 --> 00:30:19.001
دوست پسر جدیدشی؟-
مسخره نباش-

00:30:19.084 --> 00:30:20.544
...تو حق نداری

00:30:20.628 --> 00:30:22.880
من دوست پسر سابقشم، شما؟

00:30:22.963 --> 00:30:24.048
...من

00:30:24.131 --> 00:30:26.675
هی کیم جین سوب، گفتم برو گم شو

00:30:26.759 --> 00:30:28.385
بعد از اینکه خودت سراغمو گرفتی حالا داری شوتم میکنی بیرون؟

00:30:28.469 --> 00:30:31.931
زده به سرت؟ من هیچ وقت نخواستم تورو ببینم

00:30:33.140 --> 00:30:35.976
خیلی خب، پس بیا بعد از اینکه امروز تعطیل کردی حرف بزنیم

00:30:36.060 --> 00:30:37.269
همین نزدیکی منتظر میمونم

00:30:37.353 --> 00:30:40.356
این چرت و پرتا رو تموم کن و برو

00:30:40.940 --> 00:30:43.233
قبل از اینکه چیزی سمتت پرت کنم، بزن به چاک

00:30:49.156 --> 00:30:50.240
سول

00:30:51.033 --> 00:30:52.660
من واقعا دلم برات تنگ شده

00:30:55.329 --> 00:30:56.664
بعدا بهت زنگ میزنم

00:30:57.915 --> 00:30:59.083
خداحافظ

00:31:23.190 --> 00:31:24.566
چرا اومدی؟

00:31:26.735 --> 00:31:30.280
...هی اگر هی بیای اینجا

00:31:30.364 --> 00:31:33.117
واقعا شبیه یه کارگر پاره وقت باهات رفتار میکنم

00:31:35.661 --> 00:31:37.621
چرا اکست اومده بود اینجا؟

00:31:39.081 --> 00:31:40.708
چمیدونم

00:31:40.791 --> 00:31:43.293
اصن هرچی، مخش تاب داره

00:31:53.512 --> 00:31:56.265
چیه؟-
استون، بجنب-

00:31:56.849 --> 00:31:58.726
اهان، استون

00:31:59.476 --> 00:32:02.146
خدایا، کجا گذاشتمش

00:32:06.150 --> 00:32:08.068
اونجا نیست؟

00:32:08.986 --> 00:32:11.447
اره تو اینجا رو بهتر از من میشناسی

00:32:12.573 --> 00:32:15.659
<c.colorb58759>سوپ سیب زمینی با وونگ</c>

00:32:17.327 --> 00:32:19.288
بابا-
وای یا خدا-

00:32:19.955 --> 00:32:21.373
ای بابا ترسوندیم

00:32:21.957 --> 00:32:24.168
شنیدم داشتی پول برمیداشتی مامان مچتو گرفته

00:32:25.753 --> 00:32:27.671
هنوز ناراحته

00:32:28.255 --> 00:32:30.466
میخوای از خونه پرتت کنه بیرون؟

00:32:30.549 --> 00:32:33.594
انقدر قلاب ماهی گیری نخر
همین حالاشم کلی وسیله تو خونه داری

00:32:34.303 --> 00:32:38.265
توروخدا ببین کی داره میگه
 خودت زدی خیلیاشون رو شکستی

00:32:39.391 --> 00:32:42.186
همشون حس متفاوتی دارن

00:32:42.770 --> 00:32:45.564
واقعا میخواستم این بار یه ماهی بزرگ بگیرم

00:32:45.647 --> 00:32:47.232
...اگر اون قلاب ماهی گیری رو داشتم

00:32:48.650 --> 00:32:50.986
ای بابا، ولش کن

00:32:51.070 --> 00:32:53.697
تو همیشه طرف مامانتی، عادلانه نیست

00:32:53.781 --> 00:32:55.699
هیچ پس اندازی نداری؟

00:32:56.241 --> 00:32:59.453
ای بابا آقای چوی دلم برات میسوزه

00:32:59.536 --> 00:33:02.956
چیکار میکنی؟ اومدی اینجا منو اذیت کنی؟

00:33:03.040 --> 00:33:04.625
خدایا

00:33:06.794 --> 00:33:08.629
چرا انقدر زود پسرخاله میشی؟

00:33:08.712 --> 00:33:10.923
ای بابا، جیبتو باز کن

00:33:11.006 --> 00:33:12.049
چرا؟ هی

00:33:12.132 --> 00:33:13.675
اون چیه؟ هی

00:33:14.760 --> 00:33:15.844
به مامان نگیا

00:33:15.928 --> 00:33:18.305
اون قلاب رو بخر و خوب قایمش کن

00:33:18.388 --> 00:33:20.724
نذاری پیداش کنه و بیاد منو سرزنش کنه ها

00:33:21.809 --> 00:33:25.229
پسر گلم-
بابا، میفهمه ها-

00:33:28.982 --> 00:33:31.110
ولی خیلی گرونه

00:33:31.193 --> 00:33:33.487
میدونم، به اندازه ی کافی بهت دادم

00:33:34.279 --> 00:33:36.156
...پسرم

00:33:38.492 --> 00:33:40.786
لازم نبود این کارو بکنی

00:33:40.869 --> 00:33:42.162
واقعا اشکالی نداشت

00:33:42.246 --> 00:33:44.206
تو اصلا پول نداری-
چی؟-

00:33:44.289 --> 00:33:47.000
بابا، پسرت کلی پول درمیاره

00:33:47.084 --> 00:33:48.544
خدایا

00:33:48.627 --> 00:33:50.921
...چند روز بیدار موندی تا اینو به دست بیاری، جحوری میتونم

00:33:51.547 --> 00:33:54.174
خیلی بزرگ شدی

00:33:54.258 --> 00:33:55.676
هی، بیا رو پشتم

00:33:55.759 --> 00:33:57.177
نکن-
خدایا-

00:33:57.261 --> 00:33:58.762
خدایا-
ای بابا-

00:33:58.846 --> 00:34:00.889
هان؟ هی چانگ شیک

00:34:00.973 --> 00:34:03.559
چانگ شیک

00:34:04.476 --> 00:34:08.272
وونگ یه پاکت پول الان بهم داد

00:34:10.023 --> 00:34:11.650
!زن داداش

00:34:11.733 --> 00:34:14.653
هی،داری چیکار میکنی؟ هی

00:34:15.487 --> 00:34:16.405
اوه

00:34:30.262 --> 00:34:31.346
اقای تهیه کننده

00:34:34.016 --> 00:34:35.434
تو اون پشت بودی، نه؟

00:34:36.476 --> 00:34:39.354
اره، ضبط تموم شد؟

00:34:40.188 --> 00:34:43.817
...نه هنوز، منتظرم چند تا چیز رو باز بینی کنن

00:34:43.900 --> 00:34:45.944
برای همین اومدم یه سلامی کنم

00:34:49.281 --> 00:34:51.700
انگار هیچ وقت شام درست و حسابی نمیخوری

00:34:53.076 --> 00:34:55.787
اره، تو هنوز شام نخوردی؟

00:34:55.871 --> 00:34:57.706
نه نمیتونم بخورم، رژیمم

00:34:58.373 --> 00:35:01.668
اگر قراره تنها غذا بخوری، میخوای منم پیشت بشینم؟

00:35:01.752 --> 00:35:03.628
کسایی که تنهایی غذا میخورن، دل منو میشکنن

00:35:05.464 --> 00:35:07.758
باشه، جلوتو نمیگیرم

00:35:07.841 --> 00:35:10.469
یکم سرم شلوغه، به هر حال میخواستم تنها غذا بخورم

00:35:19.269 --> 00:35:21.938
وقتی تنهایی غذا میخوری یه چی فکر میکنی؟

00:35:24.399 --> 00:35:26.568
...به این فکر میکنم که چقدر برنج و مخلفات غذا مونده برام

00:35:27.152 --> 00:35:29.613
چون نمیتونم یکی رو بدون بقیه بخورم

00:35:30.280 --> 00:35:31.323
موافقم

00:35:32.032 --> 00:35:35.077
روایت گریم رو راجع به دوست ها شنیدی؟

00:35:36.119 --> 00:35:39.081
کی وقتی داره غذا میخوره به دوستاش فکر میکنه؟
فقط میخوری دیگه

00:35:41.875 --> 00:35:44.711
راستی، چرا هیچ دوستی نداری؟

00:35:46.588 --> 00:35:48.882
چون شرایطم اجازه نمیده

00:35:48.965 --> 00:35:51.343
...از وقتی سنم کم بود دارم کار میکنم

00:35:51.426 --> 00:35:54.638
برای همین چیزایی هست که برای مردم عادیه
 و من نمیتونم داشته باشم

00:35:55.222 --> 00:35:57.974
دوست شدن با کسی که سر کار میبینی کار راحتی نیست

00:35:58.058 --> 00:36:00.602
ولی منم هیچ وقت، وقت ندارم آدمای جدید رو ببینم

00:36:00.685 --> 00:36:02.854
برای همین بیخیال دوست شدن، شدم

00:36:26.086 --> 00:36:27.337
میدونی چیه؟

00:36:28.839 --> 00:36:31.007
...اگر میخوای مثل بقیه عادی زندگی کنی

00:36:31.716 --> 00:36:33.426
فقط وانمود کن هستی

00:36:36.972 --> 00:36:40.892
شاید به نظر سخت بیاد ولی همه چیز
به وضعیت ذهنیت بستگی داره

00:36:41.726 --> 00:36:43.311
...اگر همیشه همین کارو بکنی

00:36:43.895 --> 00:36:45.689
حتی دیگه لازم نیست تظاهر کنی

00:36:48.066 --> 00:36:49.943
ما نمیتونیم فقط شرایط اطرافمون رو مقصر بدونیم

00:36:50.443 --> 00:36:53.155
بعدشم، زندگی خودمونه که داریم در موردش حرف میزنیم

00:36:54.030 --> 00:36:56.116
به ضرر خودمونه که اونجوری فکر کنیم

00:36:56.199 --> 00:36:57.659
...باید یه امتحانی بکنی

00:36:58.326 --> 00:37:01.246
قبل از اینکه کلا تسلیم شی

00:37:02.038 --> 00:37:03.373
همه اش همینه

00:37:12.841 --> 00:37:14.384
...تازگیا

00:37:14.467 --> 00:37:17.095
به نحو غیرمنتظره ای به من آرامش میدی

00:37:17.596 --> 00:37:18.555
واقعا؟

00:37:19.139 --> 00:37:22.350
فکر میکنی ما تو یه شرایط مشترکیم؟

00:37:26.229 --> 00:37:30.358
تو ماهانه از مستاجرات اجاره میگیری
در صورتی که من ماهانه چک حقوقمو میگیرم

00:37:37.949 --> 00:37:40.035
این روزا آقای چوی چیکار میکنه؟

00:37:40.702 --> 00:37:42.287
میدونستم میپرسی

00:37:42.871 --> 00:37:44.497
...خیلی دلم میخواد بدونم

00:37:44.581 --> 00:37:47.292
اما خیلی سرسختانه رفتار کردم
گفتم هیچ وقت نمیرم دیدنش و بهش زنگ نمیزنم

00:37:49.085 --> 00:37:51.880
میبینی؟ اون هیچ وقت قبل از تماس من
 به من زنگ نمیزنه

00:37:51.963 --> 00:37:54.466
اگر دیگه تلاش نمیکردم، براش مهم نبود

00:37:57.010 --> 00:38:00.972
پس بگو، چیکارا میکنه؟

00:38:01.681 --> 00:38:03.767
نمیدونم، مدتیه همدیگه رو ندیدیم

00:38:03.850 --> 00:38:05.977
چرا؟ دعوا کردین؟

00:38:06.978 --> 00:38:08.730
دیگه واسه این کارا بزرگ شدیم

00:38:09.356 --> 00:38:10.690
پس چی؟

00:38:19.950 --> 00:38:24.037
من باید برم
ممنون که همراهیم کردی

00:38:24.621 --> 00:38:25.664
فعلا خداحافظ

00:38:26.623 --> 00:38:27.999
داره میره؟

00:38:28.500 --> 00:38:30.669
حواب دادن اذیتت میکنه؟

00:38:36.508 --> 00:38:37.676
هی وونگ

00:38:38.468 --> 00:38:40.428
امروز یه دورهمی شرکتی داریم

00:38:41.888 --> 00:38:44.266
میدونم، هیچ وقت شرکت نکردم این چیزا رو

00:38:44.933 --> 00:38:48.270
واسه فیلم برداری تو محل کار حس بدی دارم

00:38:50.438 --> 00:38:52.399
نباید مستند رو فیلم برداری میکردم

00:38:52.482 --> 00:38:54.192
خیلی دردسره

00:38:56.027 --> 00:38:58.405
ایول مرغ-
مرغ-

00:38:58.488 --> 00:38:59.739
اره-
ممنون-

00:38:59.823 --> 00:39:03.118
مطمئنی خانم جی به خاطر اینکه مریضه نمیاد؟

00:39:03.201 --> 00:39:05.954
اره واقعا مریضه، دور همی دوست داره

00:39:06.037 --> 00:39:07.998
تو راهش به خونه داشت گریه میکرد

00:39:08.081 --> 00:39:10.875
باید تو این سن و سال خیلی مراقب خودمون باشیم

00:39:10.959 --> 00:39:12.627
خب، خیلی بده

00:39:12.711 --> 00:39:15.005
بیاین از غذامون لذت ببریم، خب؟-
باشه-

00:39:15.088 --> 00:39:16.673
ولی راستی باورنکردنیه

00:39:16.756 --> 00:39:18.258
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین روزی برسه

00:39:18.341 --> 00:39:20.385
من پیشنهاد این دور همی رو ندادم، نه؟

00:39:20.468 --> 00:39:24.139
خانم گوک خودش پشنهاد داد درسته؟

00:39:24.222 --> 00:39:26.141
بزنین تو رگ

00:39:26.224 --> 00:39:29.561
چرا وقتی به خرج اونه انقدر هیجان زده ای؟

00:39:29.644 --> 00:39:31.980
من و خانم گوک یکی هستیم

00:39:32.063 --> 00:39:33.815
ما تو یه تیمیم و یه بدن

00:39:33.898 --> 00:39:35.150
اون نماینده ی شرکت ماست

00:39:35.233 --> 00:39:38.820
پس میدونی که اون رئیسه

00:39:38.903 --> 00:39:42.324
یه دور دیگه، به سلامتی-
به سلامتی-

00:39:45.535 --> 00:39:47.954
آبجوی اینجا طعم معرکه ای داره

00:39:49.414 --> 00:39:52.334
راستی چی شد که خانم گوک با شما همکار شد؟

00:39:52.417 --> 00:39:53.918
چی؟ منظورت چیه؟

00:39:54.002 --> 00:39:56.421
هممون میدونیم که اون چقدر صلاحیت داره

00:39:56.504 --> 00:39:58.381
مطمئنم که خیلی از شرکت ها اونو میخواستن

00:39:58.465 --> 00:40:01.092
!اوه اون؟ زمانِ دانشگاه، سونبه اش بودم

00:40:01.176 --> 00:40:03.970
واقعا؟ دانشگاه؟-
مگه بهت نگفته بودم؟-

00:40:04.054 --> 00:40:05.513
!ما توی یه انجمن بودیم

00:40:05.597 --> 00:40:07.515
!من دبیر انجمن بودم

00:40:08.808 --> 00:40:10.935
...اون عمیقا تحت تأثیر مدیریت و

00:40:11.019 --> 00:40:14.898
!و طرز فکر خلاقانه و نوآورانه من قرار گرفت

00:40:14.981 --> 00:40:16.733
بخاطر همینه که اون داره باهام کار میکنه

00:40:18.610 --> 00:40:21.946
...ولی چطور با هم دانشگاه میرفتین

00:40:22.030 --> 00:40:24.324
...اگه فاصله سنی شما-
!کمتر از چیزیه که فکر میکنی-

00:40:24.407 --> 00:40:25.575
!فهمیدم

00:40:25.658 --> 00:40:29.996
به هر حال خانم گوک حتی توی دانشگاه هم تاثیرگذار بود

00:40:30.747 --> 00:40:34.793
توی زندگیم هیچ کسی رو ندیدم که سخت کوش تر از اون باشه

00:40:35.627 --> 00:40:38.880
وقتی کسی اینجا نیست، نباید پشت سرش صحبت کنی

00:40:38.963 --> 00:40:41.174
!میدونم. پس از این به بعد هیچ جا نرو

00:40:41.257 --> 00:40:44.177
حالا که اونم اینجاست، بیاین هممون با هم نوشیدنی بخوریم

00:40:44.969 --> 00:40:47.514
به سلامتی-
به سلامتی-

00:40:49.933 --> 00:40:51.434
خانم گوک

00:40:51.518 --> 00:40:54.687
چون مارو مهمون کردی
تکه مورد علاقت رو برات نگه داشتم

00:40:54.771 --> 00:40:56.064
ممنونم

00:40:58.274 --> 00:40:59.567
...من خیلی متاثر شدم

00:40:59.651 --> 00:41:03.196
که بالاخره اولین دورهمی مون رو با خانوم گوک داریم

00:41:03.279 --> 00:41:05.448
!بهم قول بده که امشبه رو خونه نمیری

00:41:05.532 --> 00:41:06.866
!بهم قول بده

00:41:06.950 --> 00:41:10.120
میبینم که خوشحالی
ولی بازم باید برگردیم خونه

00:41:10.203 --> 00:41:13.248
یه چیزی بخور-
...از اونجایی که خانم گوک هم اینجاست-

00:41:13.331 --> 00:41:15.542
!همه بیشتر از همیشه هیجان زده به نظر میایم

00:41:15.625 --> 00:41:18.962
درسته. عاشقشم
!باید بیشتر از اینکارا بکنیم

00:41:19.045 --> 00:41:20.547
آره-
میخوام که بسلامتی بگم-

00:41:20.630 --> 00:41:21.714
حتما-
باشه-

00:41:21.798 --> 00:41:22.882
...این جوونی

00:41:22.966 --> 00:41:24.884
کافیه
جوون ترین عضو مون میتونه بگه

00:41:24.968 --> 00:41:27.011
!حتما. راه نرو! بدو

00:41:27.095 --> 00:41:29.264
!بدو-
!بدو-

00:41:32.809 --> 00:41:34.894
وای خدا، حالم جا اومد-
واقعا خوشمزه اس-

00:41:34.978 --> 00:41:35.979
!یکم از این بخور

00:41:36.062 --> 00:41:38.356
...اشکالی نداره. همونطور که قبلا گفتم، دانشگاه ما

00:41:49.200 --> 00:41:50.743
منتظر کسی هستی؟

00:41:51.286 --> 00:41:53.455
!من؟ منتظر کسی؟  نه بابا

00:41:53.538 --> 00:41:54.831
فکر میکنم که منتظر بودی

00:41:54.914 --> 00:41:57.292
!حتما منتظر همون اکست بودی

00:41:57.375 --> 00:41:59.919
!من؟  اشتباه میکنی

00:42:06.634 --> 00:42:08.344
...همونطور که یکم پیشم دیدی

00:42:08.428 --> 00:42:10.680
!اون اینجا اومده، چون نتونسته منو فراموش کنه

00:42:10.763 --> 00:42:11.723
ولی من نه

00:42:12.599 --> 00:42:15.310
!اعتراف میکنم که برای مردا سخته که باهام تموم کنن

00:42:15.977 --> 00:42:18.354
بخاطر همینه که همشون روزگار سختی رو میگذرونن

00:42:18.938 --> 00:42:20.315
 ولی این تقصیر من نیست

00:42:20.899 --> 00:42:22.025
!من هیچوقت چیزی نپرسیدم

00:42:22.108 --> 00:42:25.487
...ولی صادقانه بگم، این منو اذیت میکنه که

00:42:26.321 --> 00:42:28.364
! گفتش منتظرم میمونه

00:42:28.448 --> 00:42:30.867
...من قصد ندارم که دوباره باهاش شروع کنم

00:42:30.950 --> 00:42:33.912
!ولی مطمئنم که ته دلش داره عذاب میکشه

00:42:34.704 --> 00:42:37.582
پس قرار بود اگه اومد بهش دلداری بدم و بفرستمش خونه

00:42:38.208 --> 00:42:39.125
!من چیزی نپرسیدم

00:42:40.710 --> 00:42:42.170
!لعنتی

00:42:42.754 --> 00:42:44.672
درسته. خوب شد اینجایی

00:42:44.756 --> 00:42:47.967
من باید یه چیزی به مغازه همسایه بدم، پس همینجا بمون

00:42:48.635 --> 00:42:50.512
چرا؟ من باید برم

00:42:50.595 --> 00:42:51.763
!صبر کن. زیاد طول نمیکشه

00:42:51.846 --> 00:42:53.598
بهتره عجله کنی-
باشه-

00:42:54.265 --> 00:42:55.266
ممنونم

00:42:58.019 --> 00:42:59.812
...از قرار از پیش تعیین شده تا دوست پسر سابق

00:42:59.896 --> 00:43:03.107
!اون باید روی کارش تمرکز کنه
چرا این همه پسر دورش هست؟

00:43:03.816 --> 00:43:07.070
خدایا، اون دوباره سطل آشغال رو خالی نکرد
!ای خدا

00:43:07.153 --> 00:43:09.656
!چه دردسر سازیه ها

00:43:10.240 --> 00:43:12.659
...چرا همه اطرافیانم

00:43:13.535 --> 00:43:16.287
همیشه و همیشه به کمک من نیاز دارن؟

00:43:16.371 --> 00:43:18.831
<c.color8080c0>لیزاکایا</c>

00:43:20.416 --> 00:43:21.459
خدایا

00:43:35.223 --> 00:43:38.309
دارم بهت میگم
!فکر میکنم که بتونم حداقل 5 میلیون وون قرض بگیرم

00:43:38.393 --> 00:43:39.936
!به نظر میاد که کارش خوب پیش میره

00:43:41.354 --> 00:43:42.981
میتونم فورا پول رو بگیرم

00:43:43.565 --> 00:43:47.026
اون سول ای ئه
!هیچوقت بهم نه نمیگه

00:43:47.110 --> 00:43:50.947
وقتی یکم پیش دیدمش
 میتونستم بگم که تحت تاثیر قرار گرفته

00:43:51.573 --> 00:43:54.409
اگه درست ترغیبش کنم، تسلیم من میشه

00:43:55.076 --> 00:43:57.662
...ممکنه که به ظاهر بی تفاوت به نظر بیاد

00:43:58.746 --> 00:44:00.498
!ولی میتونه خیلیم رقت انگیز باشه

00:44:06.379 --> 00:44:07.255
صبر کن

00:44:12.427 --> 00:44:14.012
ما قبلا با هم آشنا شدیم

00:44:14.095 --> 00:44:16.014
ببخشید-
بله؟-

00:44:17.682 --> 00:44:19.142
کی بهت گفته؟

00:44:20.351 --> 00:44:21.561
منظورت چیه؟

00:44:27.900 --> 00:44:29.027
...درباره سول ای نونا

00:44:30.445 --> 00:44:33.323
کی گفته که کارش داره خوب پیش میره؟

00:44:34.449 --> 00:44:35.617
دیر کردم

00:44:36.284 --> 00:44:37.452
حس بدم دارم

00:44:38.536 --> 00:44:40.455
باید قبل از رفتن اون هو بهش غذا بدم

00:44:43.458 --> 00:44:44.667
...پس

00:44:46.252 --> 00:44:47.712
اون داره چیکار میکنه؟

00:44:47.795 --> 00:44:49.922
!سول ای نونا دیگه مال تو نیست

00:44:51.841 --> 00:44:53.509
دیوونه شده

00:44:58.848 --> 00:45:00.141
...اون متعلق به

00:45:01.100 --> 00:45:02.894
بانکه.. فهمیدی؟

00:45:03.811 --> 00:45:06.439
انقدر اوضاعش بده؟
زیاد وام گرفته؟

00:45:06.522 --> 00:45:08.733
واقعا بده
اون حداکثر مقدار وام رو گرفته

00:45:09.317 --> 00:45:12.111
شک دارم که اصلا بتونه پسشون بده

00:45:12.195 --> 00:45:13.488
فکر میکردم کارش خوب پیش میره

00:45:13.571 --> 00:45:14.906
دهنمو باز نکن

00:45:15.490 --> 00:45:18.660
میگوی ما از تعداد مشتری هایی که ماه پیش داشتیم، بیشتره

00:45:23.581 --> 00:45:24.874
!من نباید اینجا میومدم

00:45:24.957 --> 00:45:26.501
درسته

00:45:29.420 --> 00:45:32.548
!به هر حال ممنون از راهنماییت

00:45:35.593 --> 00:45:37.970
نمیخوای منتظرش باشی؟

00:45:38.054 --> 00:45:40.223
برای چی؟ این فقط قلبمون رو میشکنه

00:45:42.308 --> 00:45:45.144
لطفا مراقب سولِ عزیزم باش

00:46:01.369 --> 00:46:03.955
چی شد انقدر طول کشید؟
تو که گفتی زود میای

00:46:04.038 --> 00:46:05.289
پس؟

00:46:06.416 --> 00:46:07.709
 مشتری نیومد؟

00:46:08.668 --> 00:46:12.255
نه، طبق معمول. چیز جدیدی نیست

00:46:15.007 --> 00:46:17.385
چی؟  چیه؟

00:46:19.470 --> 00:46:20.847
داری چیکار میکنی؟

00:46:21.889 --> 00:46:23.057
!هیچی

00:46:31.858 --> 00:46:34.610
زمانبدیت عالیه. تازه دورهمی تموم شد

00:46:35.153 --> 00:46:36.571
<i>زیاد مشروب خوردی؟</i>

00:46:37.905 --> 00:46:39.490
!نه، نه زیاد

00:46:39.574 --> 00:46:40.867
<i>میخوای بری خونه؟</i>

00:46:41.367 --> 00:46:42.660
آره

00:46:42.744 --> 00:46:46.038
<i>میخواستم بیام دنبالت، ولی میدونستم که خوشت نمیاد</i>

00:46:46.706 --> 00:46:49.125
من؟ واقعا؟

00:46:49.208 --> 00:46:51.753
<i>آره. میگفتی که خجالت میکشی</i>

00:46:51.836 --> 00:46:54.589
<i>اگه من بیام دنبالت
 وقتی که خودت میتونستی تا خونه قدم بزنی </i>

00:46:54.672 --> 00:46:56.174
<i>میخواستی مستقل باشی</i>

00:46:57.675 --> 00:46:59.635
نمیتونم باور کنم که تو هنوزم همه اینا رو یادته

00:47:00.219 --> 00:47:03.598
<i>معلومه. من همه چیزو یادمه</i>

00:47:09.854 --> 00:47:11.314
...ولی توی اون زمان

00:47:11.939 --> 00:47:15.610
!فقط به این دلیل میگفتم که نمیخواستم وقتت رو بگیرم

00:47:16.736 --> 00:47:20.865
و تو باید پول زیادی رو برای کرایه تاکسی میدادی

00:47:22.617 --> 00:47:25.995
اون زمان، پول زیادی به نظر میومد

00:47:26.078 --> 00:47:27.747
ترسناک بود

00:47:28.331 --> 00:47:31.083
<i>پس تو در اصل دلت میخواست که بیام دنبالت</i>

00:47:32.168 --> 00:47:33.252
آره

00:47:33.336 --> 00:47:36.047
<i>باشه. پس پشت سرت رو نگاه کن </i>

00:47:36.589 --> 00:47:37.673
چی؟

00:47:43.137 --> 00:47:46.265
از این به بعد این چیزا رو از قبل بهم بگو

00:48:01.447 --> 00:48:02.907
...اگه بهم نگی

00:48:02.990 --> 00:48:05.243
!منم چون خنگم، نمیفهمم

00:48:12.333 --> 00:48:15.878
<i>هنوزم نمیدونم که چرا از همدیگه جدا شدیم</i>

00:48:16.671 --> 00:48:17.755
...پس

00:48:19.924 --> 00:48:22.176
!فول بده که همه چیز رو بهم بگی

00:48:26.973 --> 00:48:28.140
!میگم

00:48:28.891 --> 00:48:31.102
<i>...مطمئنم یه روز بهم میگه</i>

00:48:32.311 --> 00:48:34.856
<i>انتظار، بهترین کاریه که من میتونم انجام بدم</i>

00:48:34.939 --> 00:48:39.485
من به همه چیزایی که بهم میگی، گوش میدم و به یاد میسپارم

00:48:40.069 --> 00:48:41.445
پس بهم بگو

00:48:46.450 --> 00:48:47.660
باشه

00:48:49.579 --> 00:48:52.623
<i> ...و همین که دلیلش رو بفهمم</i>

00:48:59.046 --> 00:49:03.593
<i>مطمئن میشم که نذارم دوباره تکرار بشه  </i>

00:49:07.763 --> 00:49:08.681
بیا بریم

00:49:11.434 --> 00:49:14.854
<i>از این به بعد تنها هدف من توی زندگی همین میشه</i>

00:49:15.479 --> 00:49:16.814
چه همه ستاره توی آسمونه

00:49:17.982 --> 00:49:19.191
سرده؟-
آره-

00:49:21.110 --> 00:49:23.863
<i>بقیه عمرم رو با یون سو سپری میکنم</i>

00:50:43.567 --> 00:50:44.694
<c.colorff8080>راهنمای ثبت نام دانشکده معماری</c>

00:51:05.256 --> 00:51:07.967
<c.colorff8080>آماده شدن برای تحصیل در
یک مدرسه معماری فرانسوی</c>

00:51:11.554 --> 00:51:13.848
<c.colorff8080>مدرسه فارغ التحصیل فرانسه
 دانشگاه لیون</c>

00:51:29.030 --> 00:51:32.116
<c.colorff8080>تخصص های خدمات پزشکی</c>

00:52:03.105 --> 00:52:06.692
!برای صبحانه چه تدارکاتی دیدی

00:52:07.318 --> 00:52:08.402
خدایا

00:52:09.737 --> 00:52:12.448
چی؟ حتی ماهی هم کباب کردی؟

00:52:13.240 --> 00:52:15.201
!از دست تو

00:52:18.579 --> 00:52:20.414
!خدایا، عالیه

00:52:22.249 --> 00:52:24.085
این خوبه-
مامان بزرگ-

00:52:26.003 --> 00:52:27.004
خوشمزه اس؟

00:52:29.298 --> 00:52:31.884
معلومه که خوبه

00:52:39.475 --> 00:52:40.768
یکمم از این بخور

00:52:40.851 --> 00:52:44.021
تو بخور
من خودم میتونم بخورم

00:52:53.614 --> 00:52:55.533
با هم بریم مسافرت؟

00:52:56.700 --> 00:52:59.829
چی؟ یهویی چه سفری؟

00:52:59.912 --> 00:53:01.664
پاهام برای راه رفتن، خیلی درد میکنه

00:53:02.248 --> 00:53:04.542
بیخیال. میتونیم با ماشین بریم

00:53:04.625 --> 00:53:06.418
!دیگه داره هوا سردتر میشه

00:53:06.502 --> 00:53:08.921
بیا به یه چشمه آب گرم بریم و استراحت کنیم

00:53:11.841 --> 00:53:15.344
چند روزی از سرکارم مرخصی میگیرم
...بریم گشت و گذار

00:53:15.427 --> 00:53:17.138
!و کلی غذای خوب بخوریم

00:53:20.474 --> 00:53:22.101
تو چت شده؟

00:53:22.184 --> 00:53:24.979
من اغلب ماهی مورد علاقه ات رو کباب میکنم

00:53:25.896 --> 00:53:27.565
به سفرهای زیادی میریم

00:53:28.149 --> 00:53:30.901
و برات لباس های خوشگل میخرم

00:53:30.985 --> 00:53:32.945
میتونی به جلسه های محله بری و پزشون رو بدی

00:53:39.034 --> 00:53:42.121
!پس بیا تا ابد با هم زندگی کنیم

00:53:50.004 --> 00:53:53.299
جایی نرو. برای یه مدت طولانی کنارم باش

00:53:53.966 --> 00:53:55.050
باشه؟

00:54:14.195 --> 00:54:15.029
یون سو

00:54:20.075 --> 00:54:22.244
تو دوست نداری با من زندگی کنی؟

00:54:24.038 --> 00:54:25.539
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:54:26.916 --> 00:54:28.083
اینکارو میکنی، نه؟

00:54:29.084 --> 00:54:30.294
دوست داری، مگه نه؟

00:54:32.546 --> 00:54:34.715
میدونم که منو دوست داری

00:54:35.883 --> 00:54:38.093
بقیه ممکنه که منو دوست نداشته باشن

00:54:38.761 --> 00:54:42.097
ولی میدونم که تو اینطور نیستی. مگه نه؟

00:54:43.307 --> 00:54:46.560
چرا آخه من باید از تو بدم بیاد؟

00:54:48.229 --> 00:54:49.396
دقیقا

00:54:51.732 --> 00:54:52.900
...پس

00:54:54.777 --> 00:54:56.695
جایی نرو

00:54:57.696 --> 00:54:58.822
کنارم بمون

00:55:04.662 --> 00:55:05.746
...من

00:55:09.416 --> 00:55:12.253
!دیگه نمیخوام تنها باشم

00:55:37.820 --> 00:55:44.827
<c.color97ffd2>زندگی زیباست</c>

00:56:04.096 --> 00:56:11.103
<c.colorffb7ff>اپیلوگ</c>

00:56:27.619 --> 00:56:28.704
اومدی

00:56:30.956 --> 00:56:33.042
این بار زودتر از چیزی که انتظار داشتم برگشتی

00:56:34.335 --> 00:56:36.670
فکر میکردم حداقل چند ماه دیگه برگردی

00:56:37.755 --> 00:56:38.922
ما باید صحبت کنیم

00:56:40.883 --> 00:56:42.468
!خسته ام، شاید دفعه بعد

00:56:43.260 --> 00:56:45.179
...در مورد کارت

00:56:47.931 --> 00:56:50.559
...میدونی، فیلم برداری کردن

00:56:53.020 --> 00:56:54.438
تو چجوری خبر داری؟

00:56:55.105 --> 00:56:58.233
نمیدونستم به کاری که من میکنم، اهمیت میدی

00:57:02.946 --> 00:57:04.448
مثل همیشه باش

00:57:04.531 --> 00:57:06.283
...نیاز نداری که-
...شنیدم که-

00:57:07.326 --> 00:57:09.787
میتونی از هرکسی فیلم بگیری

00:57:11.914 --> 00:57:14.249
! لازم نیست که حتما افراد خاص باشن

00:57:14.875 --> 00:57:17.169
از مردم عادی فیلم میگیری

00:57:17.753 --> 00:57:19.338
داری در مورد چی حرف میزنی؟

00:57:20.381 --> 00:57:21.882
میخوام که ازم فیلم بگیری

00:57:24.551 --> 00:57:25.928
از چی فیلم بگیرم؟

00:57:27.012 --> 00:57:28.097
من

00:57:29.306 --> 00:57:30.808
میتونی ازم فیلم بگیری؟

00:57:35.270 --> 00:57:37.106
استراحت کن. میخوام بخوابم

00:57:38.774 --> 00:57:39.858
...میگن که

00:57:40.359 --> 00:57:41.902
من دارم میمیرم

00:57:47.950 --> 00:57:49.493
من به زودی میمیرم

00:57:54.873 --> 00:57:56.291
...پس

00:57:58.752 --> 00:58:00.754
لطفا قبل از اینکه بمیرم ازم فیلم بگیر

00:58:05.384 --> 00:58:06.635
!لطفا اینکارو انجام بده

00:58:06.659 --> 00:58:09.659
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:58:10.348 --> 00:58:15.185
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.