WEBVTT 00:00:00.555 --> 00:00:10.555 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.334 --> 00:01:13.334 ‫قسمت چهارم ‫« تکستو، گوش‌کن، بنگ، بنگ» 00:02:39.000 --> 00:02:40.083 ‫سلام سابیر. 00:02:40.166 --> 00:02:41.375 ‫مامان، حالت خوبه؟ 00:02:42.709 --> 00:02:43.792 ‫آره، آره، خوبم. 00:02:43.875 --> 00:02:45.166 ‫داشتم دوش میگرفتم. 00:02:45.250 --> 00:02:46.750 ‫الان دفعه سومه که دارم زنگ میزنم. 00:02:46.834 --> 00:02:48.542 ‫اوه... نشنیدم. 00:02:48.625 --> 00:02:50.000 ‫الان سر کاری؟ 00:02:50.083 --> 00:02:51.750 ‫آره کل شب رو شیفت بودم. 00:02:53.041 --> 00:02:55.125 ‫یه مریض رو به موت داریم که... 00:02:55.917 --> 00:02:58.083 ‫آره، مُردن کار سختی نیست پسرم. 00:02:58.583 --> 00:03:00.291 ‫البته مگر اینکه یکی بکشتت. 00:03:00.375 --> 00:03:02.125 ‫خیلی‌خب، حالت خوبه یعنی؟ 00:03:02.208 --> 00:03:03.333 ‫آره، آره، خوبم. 00:03:03.417 --> 00:03:04.542 ‫ببین، باید برم، 00:03:04.625 --> 00:03:05.959 ‫یه عالمه کار دارم، خب؟ 00:03:06.375 --> 00:03:07.375 ‫باشه، خداحافظ، مامان. 00:03:07.458 --> 00:03:08.875 ‫میبینمت عزیزدلم. 00:03:47.000 --> 00:03:47.959 ‫باز اومدی؟ 00:03:48.792 --> 00:03:50.417 ‫نمیخوام باعث اذیتت بشم خوسین. 00:03:50.917 --> 00:03:53.000 ‫فقط ازت میخوام این نامه رو ‫به پسرت برسونی. 00:03:54.125 --> 00:03:55.291 ‫خب، همین اذیتم میکنه. 00:03:56.500 --> 00:03:58.667 ‫دلم میخواست به میرن بگم ‫این کار رو بکنه ولی... 00:03:58.750 --> 00:04:00.291 ‫حتی تو صورتم نگاه نمیکنه. 00:04:02.083 --> 00:04:04.166 ‫حتی اگه نگاه کنه، فکر نکنم ‫این رو بده به پسرم. 00:04:04.583 --> 00:04:06.917 ‫چرا نده؟ با حُسن‌نیّت این رو نوشتم. 00:04:07.500 --> 00:04:09.333 ‫تو داری گند میزنی به چیزایی ‫که نباید گند بزنی. 00:04:10.417 --> 00:04:11.834 ‫قبول میکنی یا نه؟ 00:04:14.709 --> 00:04:15.834 ‫همونجا بذارش. 00:04:23.834 --> 00:04:25.583 ‫باشه، از طرف تو میدم به میرن. 00:04:25.667 --> 00:04:27.583 ‫ولی محض اطلاعت بگم، ‫باید قبول کنه 00:04:27.667 --> 00:04:29.000 ‫فقط اون میره ملاقاتش. 00:04:30.834 --> 00:04:32.166 ‫تو نمیری ملاقات پسرت؟ 00:04:35.208 --> 00:04:36.333 ‫نه زیاد. 00:05:06.041 --> 00:05:07.667 ‫هنوزم شما دوتا صحبت میکنید؟ 00:05:07.750 --> 00:05:08.875 ‫من و اون خانومه؟ 00:05:09.333 --> 00:05:10.333 ‫خدا نکنه! 00:05:11.250 --> 00:05:13.333 ‫بخاطر خودش هم که شده ‫باید از این شهر بره. 00:05:14.208 --> 00:05:15.792 ‫خب، برو خودت بهش بگو، 00:05:15.875 --> 00:05:17.667 ‫چون علی‌الظاهر با حرف تو موافق نیست. 00:05:31.375 --> 00:05:33.208 ‫مطمئنی باید این کار رو بکنی؟ 00:05:33.709 --> 00:05:34.834 ‫آره بابا. 00:05:34.917 --> 00:05:37.208 ‫اینطوری میتونم ببینم چیزی ‫زیر ماشین هست یا نه. 00:06:39.333 --> 00:06:40.458 ‫ممنون. 00:06:53.166 --> 00:06:54.375 ‫به چی داری نگاه میکنی؟ 00:06:54.458 --> 00:06:56.250 ‫چند وقتی هست که ‫تهدیدت نکردن، نه؟ 00:06:57.458 --> 00:06:58.250 ‫آره، یه چند وقتی هست. 00:06:58.333 --> 00:06:59.208 ‫چی فکر میکنی؟ 00:06:59.291 --> 00:07:00.500 ‫تو رو فراموش کردن؟ 00:07:01.166 --> 00:07:02.542 ‫نمیدونم، برام هم مهم نیست. 00:07:08.792 --> 00:07:10.125 ‫ولی دیگه نامه‌ای دستت نرسید، نه؟ 00:07:10.208 --> 00:07:12.083 ‫تو رو خدا... ‫من اگه چیزی بهت نمیگم، 00:07:12.166 --> 00:07:13.834 ‫بخاطر اینه که حرف جدیدی برای ‫گفتن ندارم. 00:07:15.667 --> 00:07:17.208 ‫هی، میشه صورت حساب رو بدید؟ 00:07:17.291 --> 00:07:18.083 ‫وای خدا، ‫چرا اینقدر عجولی؟ 00:07:18.166 --> 00:07:19.750 ‫دیگه سوال هم نمیشه ازت پرسید؟ 00:07:27.291 --> 00:07:30.250 ‫سابیر گفت ترجیح میده روز یکشنبه ‫ما رو توی رستوران ببینه 00:07:30.333 --> 00:07:31.792 ‫هنوزم میگم نمیشه. 00:07:31.875 --> 00:07:32.917 ‫گفت خودش خرج همش رو میده. 00:07:33.000 --> 00:07:33.875 ‫امکان نداره. 00:07:34.709 --> 00:07:36.917 ‫از اونجایی که قراره اون زن ‫رو ببینیم، بهتره توی خونه باشه. 00:07:37.000 --> 00:07:38.750 ‫اون که توی رستوران ‫نمیگه واقعا کیه. 00:07:38.834 --> 00:07:39.959 ‫باشه، هر چی تو بگی 00:07:40.041 --> 00:07:42.083 ‫ولی همش باید سرت توی ‫آشپزخونه بند باشه. 00:07:42.166 --> 00:07:43.083 ‫خب که چی؟ 00:07:44.041 --> 00:07:45.375 ‫وقتی من رو بردی خونه‌ات ‫کی غذا درست میکرد؟ 00:07:45.709 --> 00:07:46.917 ‫مادرت. 00:07:48.000 --> 00:07:49.834 ‫نخود با مرغ سوخاری، ‫خوب یادمه. 00:07:50.250 --> 00:07:52.333 ‫بعد از غذا هم ‫توی شستن کمکش میکردم. 00:07:52.875 --> 00:07:53.750 ‫امیدوارم اونم این کار رو بکنه. 00:07:53.834 --> 00:07:54.458 ‫اسمش آرانزازوئه. 00:07:54.542 --> 00:07:56.041 ‫برام مهم نیست اسمش چیه. 00:07:59.375 --> 00:08:00.875 ‫پولتون رو همینجا میذارم. 00:08:03.750 --> 00:08:04.875 ‫هی. 00:08:05.417 --> 00:08:06.792 ‫وقتی اومدن یه خبری بهم بده. 00:08:06.875 --> 00:08:08.417 ‫میخوام قبل اینکه بیاد بالا ببینمش. 00:08:08.834 --> 00:08:09.834 ‫خیلی‌خب، باشه. 00:08:11.041 --> 00:08:13.500 ‫به پنجره‌ها دست نزن، ‫تازه تمیزش کردم، خب؟ 00:08:20.083 --> 00:08:21.250 ‫اومدن. 00:08:25.875 --> 00:08:27.625 ‫اون لباس‌ها اصلا ‫دختره رو خوشگل نشون نمیده. 00:08:27.917 --> 00:08:29.417 ‫خب، به نظر من که خیلی هم خوبه. 00:08:29.792 --> 00:08:30.792 ‫دست نزن. 00:08:30.875 --> 00:08:32.125 ‫نگاه کن چه دختر شیک‌پوشیه! 00:08:32.208 --> 00:08:33.041 ‫شیک‌پوش؟ 00:08:33.125 --> 00:08:34.375 ‫دختر عین پوست استخونه. 00:08:36.625 --> 00:08:39.000 ‫بعدش اون راننده تاکسی دیوونه اومد، یادته؟ 00:08:39.083 --> 00:08:40.834 ‫خیلی سریع رفت به سمت رُم، 00:08:40.917 --> 00:08:44.041 ‫نمیدونستیم بخندیم یا کمک بگیریم. 00:08:44.125 --> 00:08:45.875 ‫نمیدونم ما رو گروگان گرفته بود یا چیزی. 00:08:45.959 --> 00:08:46.834 ‫یعنی... 00:08:46.917 --> 00:08:47.792 ‫در واقع انگار گروگانمون گرفته بود. 00:08:47.875 --> 00:08:50.166 ‫خیلی گرون تموم شد، ‫واقعا قیمت کمرشکنی داد. 00:08:53.291 --> 00:08:55.166 ‫سابیر گفت با هم کار میکنید، آره؟ 00:08:55.250 --> 00:08:56.834 ‫بله، در بیمارستان. 00:08:56.917 --> 00:08:59.250 ‫ولی دکتر نیستی، نه؟ 00:09:01.125 --> 00:09:02.083 ‫نه. 00:09:02.750 --> 00:09:04.000 ‫نه، خب، پرستارم. 00:09:04.083 --> 00:09:05.417 ‫کمک پرستارم. 00:09:05.500 --> 00:09:07.709 ‫- و تا الان بهترین کمک پرستار بوده. ‫- آره. 00:09:07.792 --> 00:09:09.208 ‫میشه سر خوک رو یه جای دیگه بذاریم؟ 00:09:09.291 --> 00:09:10.417 ‫اشکالی نداره؟ 00:09:12.625 --> 00:09:14.834 ‫مامان، اشکالی نداره سر خوک رو ‫یه جای دیگه بذارید؟ 00:09:15.834 --> 00:09:16.834 ‫ولی چرا؟ 00:09:17.750 --> 00:09:20.125 ‫چیزی نیست، فقط... 00:09:20.583 --> 00:09:22.667 ‫خب، آرانزازو عادت نداره ‫بهش نگاه کنه، همین. 00:09:22.959 --> 00:09:24.208 ‫باشه، الان میبرم. 00:09:24.291 --> 00:09:25.500 ‫نه، نگران نباشید... 00:09:25.583 --> 00:09:26.500 ‫هیچ مشکلی نیست، خب؟ 00:09:26.583 --> 00:09:27.625 ‫باشه، باشه. 00:09:28.250 --> 00:09:29.667 ‫خب ببرش دیگه 00:09:29.750 --> 00:09:31.083 ‫اگه خیلی اذیتش میکنه. 00:09:31.166 --> 00:09:32.667 ‫تمام غذاهات خوشمزه بود، مامان. 00:09:32.750 --> 00:09:33.959 ‫- خوبه. ‫- خوشمزه‌ست. 00:09:35.083 --> 00:09:36.959 ‫بگذریم، به کلوسیم هم رفتیم. 00:09:37.333 --> 00:09:38.917 ‫شما و بابا اونجا رفتین، نه؟ 00:09:39.291 --> 00:09:41.333 ‫راستش، ما اصلا رُم نرفتیم. 00:09:41.417 --> 00:09:42.041 ‫واقعا؟ 00:09:42.125 --> 00:09:43.208 ‫همیشه دلمون میخواست بریم، 00:09:43.291 --> 00:09:44.417 ‫ولی هنوز فرصتش نشده. 00:09:44.500 --> 00:09:45.709 ‫خیلی‌خب، فکر میکردم رفتید. 00:09:45.792 --> 00:09:47.125 ‫نه، اصلا. 00:09:49.667 --> 00:09:50.583 ‫باید یکم بذارم هوا بیاد. 00:09:50.667 --> 00:09:51.625 ‫وای خدا! 00:09:52.583 --> 00:09:54.208 ‫حتی سوپ هم مزه اون عطر ‫عجیب و غریبش رو میداد. 00:09:54.875 --> 00:09:56.250 ‫نگو دختر جذابی نیست. 00:09:56.333 --> 00:09:57.667 ‫جذاب؟ 00:09:58.458 --> 00:10:01.000 ‫طبق معیارهای تو همه جذابن خدایی. 00:10:02.041 --> 00:10:03.709 ‫سنش برای پسرم زیادیه. 00:10:05.625 --> 00:10:07.291 ‫خب که چی؟ یه مامان دیگه میخواد؟ 00:10:07.375 --> 00:10:08.792 ‫راجع به چی داری صحبت میکنی؟ 00:10:10.291 --> 00:10:11.166 ‫درست میگم یا نه؟ 00:10:12.375 --> 00:10:14.417 ‫خیلی دلم میخواست که ‫الان حرفات رو میشنید. 00:10:14.500 --> 00:10:16.750 ‫نگاه کن چه لوس دستشون رو گرفتن. 00:10:16.834 --> 00:10:18.166 ‫چه ادا اطوارا! 00:10:19.500 --> 00:10:21.083 ‫این زن مناسب بچه ما نیست، باشه؟ 00:10:21.166 --> 00:10:22.125 ‫بهت گفتم باشم ها! 00:10:22.208 --> 00:10:24.250 ‫خیلی سنش زیاده و مطلقه هم هست. 00:10:24.333 --> 00:10:25.500 ‫دست خورده‌ست. 00:10:26.041 --> 00:10:27.333 ‫همه‌چی راجع به دختره‌ست. 00:10:28.041 --> 00:10:29.583 ‫ببینیم مردم توی شهر چی میگن. 00:10:29.667 --> 00:10:31.417 ‫مردم شهر الان رفتن یه چرتی بزنن 00:10:31.500 --> 00:10:32.542 ‫منم میخوام یه چرتی بزنم. 00:10:33.583 --> 00:10:35.458 ‫باشه، برو بخواب، خواب کامیون ببینی 00:10:35.542 --> 00:10:37.041 ‫خودم همه‌چی رو تمیز میکنم. 00:10:47.166 --> 00:10:48.291 ‫خوبه پسر. 00:10:48.375 --> 00:10:49.917 ‫نشونه‌گیری خوبی داری. 00:11:11.875 --> 00:11:12.959 ‫خوسه‌ماری! 00:11:14.083 --> 00:11:15.542 ‫بیا، وقت رفتنه. 00:11:15.625 --> 00:11:17.125 ‫جلسه مهمی داریم. 00:11:22.083 --> 00:11:23.417 ‫یالا، برو. 00:11:23.750 --> 00:11:25.041 ‫راه بیفت، برو. 00:11:40.959 --> 00:11:42.333 ‫با این خانوم میری. 00:11:42.417 --> 00:11:44.250 ‫سوار ماشین شو و ‫این عینک رو بزن. 00:12:04.291 --> 00:12:05.333 ‫عینکت رو بزن. 00:13:04.333 --> 00:13:05.375 ‫بردار عینکت رو. 00:13:43.417 --> 00:13:45.375 ‫هم آب و هم یه چیزی بخر ‫سر راه بخوریم. 00:13:46.166 --> 00:13:47.709 ‫- باشه. ‫- زیاد لفتش ندی. 00:13:48.709 --> 00:13:50.291 ‫میخوام که جلدی برگردی اینجا. 00:13:50.375 --> 00:13:51.959 ‫کمتر از دو ساعت دیگه راه میفتیم. 00:13:52.041 --> 00:13:54.250 ‫- باشه، حله. ‫- دو ساعت، فهمیدی؟ 00:14:05.083 --> 00:14:06.250 ‫خوش اومدی. 00:14:08.583 --> 00:14:09.625 ‫بیا اینجا. 00:14:14.875 --> 00:14:16.583 ‫تو پتکسو هستی از دورانگو. 00:14:17.417 --> 00:14:18.375 ‫و تو؟ 00:14:18.458 --> 00:14:19.875 ‫تو بازیکن هندبال هستی، نه؟ 00:14:19.959 --> 00:14:21.709 ‫آره، خوسه ماری هستم. 00:14:22.083 --> 00:14:24.959 ‫امیدوارم مثل هندبال ‫کارت توی حزب وطنی و آزادی خواه راحت باشه. 00:14:29.959 --> 00:14:31.583 ‫منطقه درگیری شما اینجاست. 00:14:32.542 --> 00:14:34.041 ‫این که نزدیک شهر منه. 00:14:38.583 --> 00:14:39.875 ‫هر کاری میخواین بکنید، 00:14:39.959 --> 00:14:42.000 ‫میتونید پلیسا رو بزنید، ‫گارد ملی، گارد مردمی، 00:14:42.083 --> 00:14:43.750 ‫به هر چیزی که برخوردید. 00:14:43.834 --> 00:14:46.041 ‫خوب بزنیدشون تا دولت ‫بخواد که مذاکره کنه. 00:14:46.125 --> 00:14:47.750 ‫وجه مشترکتون رودخانه اُریاست، 00:14:47.834 --> 00:14:49.041 ‫جنوب ویلابونا. 00:14:49.125 --> 00:14:51.291 ‫پس اسمتون میشه ‫"تکاور اُریا". 00:14:51.750 --> 00:14:52.750 ‫سه نفره میرید. 00:14:52.834 --> 00:14:55.792 ‫تکسوپو توی یه آپارتمان ‫در سن‌سباستین منتظرتونه. 00:14:56.834 --> 00:14:59.250 ‫در سن‌سباستین هیچ درگیری‌ای ‫نداشته باشید، حله؟ 00:15:00.792 --> 00:15:01.792 ‫اونجا رو به هم نریزید. 00:15:02.166 --> 00:15:03.291 ‫یه عده دیگه اونجا هستن. 00:15:03.917 --> 00:15:05.125 ‫ولی در این ناحیه، 00:15:06.458 --> 00:15:07.959 ‫هر خرابکاری که بخواید میتونید انجام بدید. 00:15:12.000 --> 00:15:14.750 ‫به زودی یه لیست از ‫اهداف بهتون میرسه، مفهومه؟ 00:15:22.625 --> 00:15:24.625 ‫قاچاقچی‌ها شما رو ‫هفته دیگه از مرز به اوگالده رد میکنند. 00:15:27.458 --> 00:15:28.709 ‫ماشه بدست آماده باشید. 00:15:32.834 --> 00:15:34.125 ‫الان ساعت هشته. 00:15:34.208 --> 00:15:35.917 ‫ساعت هفت در جزایر قناری. 00:15:36.000 --> 00:15:38.375 ‫امروز با ایناکی گابلندو هستیم. 00:15:41.792 --> 00:15:44.322 ‫امروز مردم ندای اعتصاب ‫سراسری در باسکی و 00:15:44.346 --> 00:15:46.875 ‫ناوار به عنوان اعتراض سر دادن. 00:15:46.959 --> 00:15:49.750 ‫قتل هری باتاسونا خوسو ماگورازا 00:15:49.834 --> 00:15:51.291 ‫دیروز در مادرید اتفاق افتاد. 00:15:51.375 --> 00:15:53.250 ‫طبق گفته کمیته کارکنان ملی‌گرا ‫این اعتصاب 00:15:53.333 --> 00:15:55.583 ‫تأثیر به سزایی در این مناطق داشته. 00:15:55.667 --> 00:15:57.792 ‫کسب و کار فلج شده، ‫مدرسه تعطیله، 00:15:57.875 --> 00:16:00.000 ‫و وسیله حمل و نقل عمومی وجود نداره. 00:16:00.083 --> 00:16:02.834 ‫جاده‌ها تقریبا از ساعت ‫چهار بسته شده... 00:16:09.709 --> 00:16:10.709 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:11.041 --> 00:16:12.500 ‫امروز کسی کار نمیکنه. 00:16:14.875 --> 00:16:16.375 ‫پس کسی هم حقوقی نمیگیره. 00:16:17.083 --> 00:16:18.583 ‫ببینیم کی آخرش کم میاره. 00:16:18.667 --> 00:16:19.917 ‫همه‌مون آخر کم میاریم. 00:16:20.000 --> 00:16:21.500 ‫این بشکه رو هم از سر راه من بردار 00:16:21.583 --> 00:16:22.625 ‫چون میخوام رد بشم. 00:16:22.709 --> 00:16:24.333 ‫گفتم امروز کسی کار نمیکنه. 00:17:05.792 --> 00:17:07.083 ‫صبح بخیر، تکستو هستم. 00:17:07.625 --> 00:17:08.625 ‫سلام، واقعا شرمنده‌ام 00:17:08.709 --> 00:17:11.250 ‫ولی کامیون امروز نمیاد. 00:17:11.583 --> 00:17:12.709 ‫خیلی‌خب، ممنون. 00:17:13.917 --> 00:17:15.333 ‫بله، ببخشید ناراحتتون کرد. 00:17:15.417 --> 00:17:16.917 ‫فردا اول صبح خودم میام. 00:17:17.458 --> 00:17:19.250 ‫بله، بله، بله، بخاطر همین زنگ زدم. 00:17:19.917 --> 00:17:21.792 ‫ممنون که درک میکنید، خیلی‌خب. 00:17:34.125 --> 00:17:35.125 ‫سلام. 00:17:35.917 --> 00:17:36.834 ‫بدموقع اومدم؟ 00:17:36.917 --> 00:17:38.834 ‫نه،‌ اصلا، لطفا بیاین داخل. 00:17:40.500 --> 00:17:42.542 ‫سابیر داره دوش میگیره، ‫بهش میگم شما اومدین. 00:17:42.625 --> 00:17:44.500 ‫سمت بیمارستان هم اعتصاب کردن؟ 00:17:44.959 --> 00:17:47.125 ‫نه والا، فکر نکنم. 00:17:47.667 --> 00:17:48.792 ‫میرم سابیر رو بگم بیاد. 00:17:54.750 --> 00:17:57.208 ‫بابا، عجب سوپرایزی، چه خبر؟ 00:17:57.291 --> 00:17:58.375 ‫هیچی، فقط... 00:17:58.458 --> 00:17:59.709 ‫پنچ دقیقه بهم وقت بده 00:17:59.792 --> 00:18:01.250 ‫که من آماده بشم. 00:18:01.333 --> 00:18:03.375 ‫اینطوری شما رو تنها میذارم ‫و میتونید صحبت کنید. 00:18:03.458 --> 00:18:05.458 ‫نه، طبقه پایین منتظر میمونم. 00:18:05.542 --> 00:18:06.750 ‫زیاد طول نمیکشه. 00:18:06.834 --> 00:18:08.250 ‫ممنون، بعدا میبینمت. 00:18:08.333 --> 00:18:09.542 ‫خداحافظ. 00:18:15.250 --> 00:18:17.667 ‫یک ساعت و نیم صبر کردم ‫کسی نیومد. 00:18:18.000 --> 00:18:20.834 ‫ ز حزب وطنی و آزادی‌خواه ‫یه جلسه خواستم که یا بهم مهلت بدن 00:18:21.041 --> 00:18:23.333 ‫یا که قسطی بدم ولی هیچی نشد. 00:18:23.625 --> 00:18:24.750 ‫رد کردن. 00:18:24.834 --> 00:18:26.291 ‫خیلی روی اعصابه. 00:18:27.375 --> 00:18:28.917 ‫یادمه نمیخواستی پول بدی، نه؟ 00:18:29.000 --> 00:18:31.166 ‫هنوزم نمیخوام، ولی خب ‫چاره چیه؟ 00:18:31.500 --> 00:18:33.000 ‫چیکار کنم؟ میخوای ‫من رو گرگان بگیرن؟ 00:18:38.166 --> 00:18:40.125 ‫باید یه کاری بکنم، سابیر. 00:18:40.208 --> 00:18:43.208 ‫سه تا کونی میخواستن امروز ‫شرکت رو به آتیش بکشن. 00:18:43.291 --> 00:18:44.458 ‫این کصشرا رو باور میکنی؟ 00:18:44.542 --> 00:18:46.208 ‫احتمالا زیردستای خودم بودن. 00:18:49.375 --> 00:18:50.542 ‫ببین، بابا... 00:18:51.709 --> 00:18:54.166 ‫تو و مامان باید بیاین ‫دونوستی زندگی کنید، خب؟ 00:18:54.709 --> 00:18:56.250 ‫و اگه میخواین کار کنید ‫باید در رفت و آمد باشید. 00:18:56.917 --> 00:18:58.458 ‫اینطوری دیگه برات مهم نیست ‫چیزی رو دیوار نوشتن. 00:18:58.542 --> 00:19:00.375 ‫دیگه نمیبینی. 00:19:01.208 --> 00:19:02.250 ‫شرکتت رو تعطیل کن. 00:19:02.834 --> 00:19:04.083 ‫بفروشش. 00:19:04.875 --> 00:19:06.208 ‫و با پس‌اندازت زندگی کن. 00:19:06.875 --> 00:19:07.792 ‫دیوونه شدی. 00:19:07.875 --> 00:19:09.542 ‫اون شرکت زندگی منه. 00:19:10.333 --> 00:19:11.625 ‫به هر حال میتونم ‫شرکت رو به 00:19:11.709 --> 00:19:13.875 ‫لاریوجا یا زاراگوزا ببرم ولی... 00:19:14.709 --> 00:19:15.875 ‫به این راحتیا نیست. 00:19:17.583 --> 00:19:19.417 ‫خب، پس فقط یه راه حل هست. 00:19:21.041 --> 00:19:22.834 ‫باید بیای دونوستی زندگی کنی. 00:19:22.917 --> 00:19:24.083 ‫دونوستی؟ 00:19:25.500 --> 00:19:27.125 ‫آپارتمان‌ها اینجا خیلی گرونه. 00:19:27.208 --> 00:19:28.417 ‫یه عالمه پول میخواد. 00:19:28.917 --> 00:19:29.917 ‫خب... 00:19:31.250 --> 00:19:32.250 ‫خودم یکی برات پیدا میکنم. 00:19:33.750 --> 00:19:35.125 ‫نظرت چیه؟ 00:19:37.917 --> 00:19:39.291 ‫خیلی خب، باشه. 00:19:39.375 --> 00:19:40.709 ‫یکی پیدا کن. 00:19:40.792 --> 00:19:42.083 ‫ببینیم کار به کجا میرسه. 00:19:46.417 --> 00:19:51.875 ‫رئال سوسیه‌داد دومین بُرد پیاپی ‫خودش در مسابقات قهرمانی کسب کرد. 00:19:51.959 --> 00:19:53.667 ‫دوباره مثل پنج بُرد دیگه 00:19:53.750 --> 00:19:55.166 ‫خطر از بیخ گوششون گذشت. 00:19:55.250 --> 00:19:56.291 ‫مربی دنبال این است که بداند 00:19:56.375 --> 00:19:59.291 ‫چرا دفاع به خوبی جوابگو نیست 00:20:02.417 --> 00:20:03.542 ‫لعنتی! 00:20:10.417 --> 00:20:13.417 ‫لعنتی! لعنتی! فرار کنید، ‫فرار کنید، فرار کنید، فرار کنید! 00:20:14.291 --> 00:20:15.166 ‫فرار کنید! 00:20:19.291 --> 00:20:20.166 ‫مادرجنده‌‌ها! 00:20:33.083 --> 00:20:34.291 ‫مادرجنده‌ها! 00:21:10.208 --> 00:21:11.500 ‫سلام، منم. 00:21:14.709 --> 00:21:15.834 ‫چی میخوای؟ 00:21:17.333 --> 00:21:18.667 ‫میخوام بگم متأسفم. 00:21:20.542 --> 00:21:23.041 ‫دیگه بهت سلام نمیکنم ‫چون برام دردسرساز میشه. 00:21:23.834 --> 00:21:26.125 ‫ولی هر وقت که توی خیابون میبینمت، 00:21:27.000 --> 00:21:30.458 ‫فقط این رو بدون، توی ذهنم ‫بهت سلام میکنم. 00:21:32.458 --> 00:21:34.458 ‫تا به حال کسی بهت گفته ‫خایه نداری؟ 00:21:34.542 --> 00:21:36.250 ‫نیازی به گفتن نیست 00:21:36.875 --> 00:21:38.375 ‫ولی این چیزی رو عوض نمیکنه. 00:21:40.750 --> 00:21:42.250 ‫میتونم بغلت کنم؟ 00:21:43.917 --> 00:21:45.083 ‫نه نمیتونی. 00:21:45.166 --> 00:21:48.333 ‫بذار برای موقعی که به اندازه کافی ‫شجاع بودی که توی روز بغلم کنی. 00:21:50.208 --> 00:21:51.458 ‫خدا شاهده بهت کمک میکردم تکستو. 00:21:51.542 --> 00:21:52.625 ‫اگه میتونستم کمک میکــ... 00:21:52.709 --> 00:21:53.625 ‫نگران نباش. 00:21:53.709 --> 00:21:56.041 ‫همون توی ذهنت سلام کن بسه. 00:22:14.709 --> 00:22:16.625 ‫گفتن من میرم بورگوس، 00:22:16.709 --> 00:22:17.959 ‫باورت میشه؟ 00:22:18.041 --> 00:22:19.333 ‫جای بهتری نمیتونستن انتخاب کنن 00:22:19.417 --> 00:22:20.750 ‫چون میدونی، من سرما رو دوست دارم. 00:22:21.917 --> 00:22:23.625 ‫اون دوتا آدم دیگه گروهمون ‫الان اونجان. 00:22:23.709 --> 00:22:25.208 ‫منتظرند و... 00:22:25.291 --> 00:22:27.583 ‫امیدوارم مدام بخاری روشن باشه ‫چون لامصبی سرده. 00:22:30.709 --> 00:22:32.041 ‫بیخیال، بس کن دیگه. 00:22:32.125 --> 00:22:33.333 ‫گور باباش، خوسه ماری. 00:22:33.417 --> 00:22:34.792 ‫لذتش از همینجا شروع میشه. 00:22:34.875 --> 00:22:37.458 ‫آره، ولی اگه جفتمون رو با هم میفرستادن ‫بیشتر کیف میداد. 00:22:38.625 --> 00:22:39.959 ‫مهم نیست، مطمئنم به زودی ‫همدیگه رو میبینیم. 00:22:40.041 --> 00:22:41.667 ‫به محض اینکه تاریخ لعنتی رو بسازیم. 00:22:48.291 --> 00:22:50.125 ‫نظرت راجع به اون یاروی گروه چیه؟ 00:22:52.875 --> 00:22:53.959 ‫مطمئن نیستم. 00:22:55.083 --> 00:22:56.375 ‫البته تا وقتی که خوب باشه ‫و کمک کنه به نظرم. 00:22:56.458 --> 00:22:58.625 ‫آره، ولی مثل تو که نیست. 00:22:59.792 --> 00:23:02.458 ‫خوسه‌ماری، به زودی ‫ما به همه‌چی سلطه پیدا میکنیم. 00:23:02.917 --> 00:23:04.375 ‫و تا وقتی که یه نفر ‫کارای سخت رو انجام میده، 00:23:04.458 --> 00:23:06.709 ‫من و تو آروم میشینیم، 00:23:06.792 --> 00:23:09.750 ‫راجع به اهداف و گروه تصمیم میگیریم. 00:23:17.125 --> 00:23:18.458 ‫لعنتی. 00:23:23.792 --> 00:23:24.709 ‫یالا، برو. 00:23:24.792 --> 00:23:26.166 ‫از اینجا برو، برو. 00:23:27.250 --> 00:23:28.583 ‫میریم خرابکاری میکنیم، باشه؟ 00:23:28.667 --> 00:23:30.458 ‫میریم اونجا و مردممون رو مفتخر میکنیم. 00:23:45.000 --> 00:23:46.208 ‫خداحافظ، خوسه‌ماری. 00:23:46.291 --> 00:23:47.333 ‫موفق باشی. 00:24:41.750 --> 00:24:42.875 ‫موفق باشی. 00:24:43.875 --> 00:24:45.375 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:25:21.917 --> 00:25:24.250 ‫- عصرتون بخیر. ‫- هی، من میارمش، بدش من. 00:25:26.959 --> 00:25:28.083 ‫بریم. 00:26:40.542 --> 00:26:41.959 ‫ما از مرز رد شدیم. 00:26:42.834 --> 00:26:44.083 ‫به همین مسیر ادامه بدید، 00:26:44.166 --> 00:26:45.667 ‫میرسید به جاده اصلی. 00:26:54.792 --> 00:26:55.750 ‫- ممنون. ‫- خداحافظ. 00:26:55.834 --> 00:26:57.000 ‫خداحافظ. 00:28:05.709 --> 00:28:06.583 ‫زودباشید. 00:28:30.458 --> 00:28:31.959 ‫امنه! 00:29:08.625 --> 00:29:11.834 ‫لعنتی، این یارو رو چطوری قراره بشناسیم؟ 00:29:36.709 --> 00:29:37.625 ‫سلام. 00:29:41.542 --> 00:29:42.500 ‫تکسوپو؟ 00:29:46.041 --> 00:29:47.166 ‫بریم. 00:30:04.917 --> 00:30:06.208 ‫اتاق من اون طرفه. 00:30:07.041 --> 00:30:07.875 ‫بریم؟ 00:30:12.667 --> 00:30:14.208 ‫دوتا اتاق دیگه هم هست. 00:30:15.333 --> 00:30:16.959 ‫نزدیک پنجره نشید. 00:30:17.041 --> 00:30:18.667 ‫سروصدا نکید. 00:30:18.750 --> 00:30:19.792 ‫ولی این خیلی مهمه... 00:30:19.875 --> 00:30:20.834 ‫وقتی از خونه میرید بیرون، 00:30:20.917 --> 00:30:22.667 ‫یه سکه روی صندوق‌پستی میذارید، 00:30:22.750 --> 00:30:24.291 ‫وقتی برگشتید هم برش‌دارید. 00:30:24.375 --> 00:30:26.083 ‫و هر وقت که اومدید داخل، 00:30:26.166 --> 00:30:27.542 ‫چراغ اتاق نشیمن رو روشن بذارید. 00:30:28.208 --> 00:30:29.625 ‫اینطوری میفهمیم که دردسری نیست. 00:30:29.709 --> 00:30:31.250 ‫باشه، حله. 00:30:49.709 --> 00:30:51.041 ‫شب بخیر. 00:30:55.417 --> 00:30:56.583 ‫سلام، شاهدخت‌ من. 00:31:05.041 --> 00:31:07.208 ‫میخواد که این نامه رو به ‫خوسه‌ماری برسونی. 00:31:08.917 --> 00:31:10.333 ‫کی این رو بهت داده؟ 00:31:10.417 --> 00:31:12.417 ‫به نظرت کی داده؟ ‫همون زنیکه دیوونه دیگه. 00:31:13.125 --> 00:31:14.500 ‫باهاش صحبت کردی؟ 00:31:14.583 --> 00:31:16.750 ‫کله‌اش رو انداخت اومد تو باغچه، ‫میخواستی چیکار کنم؟ 00:31:17.125 --> 00:31:18.125 ‫با بیل بزنمش؟ 00:31:20.125 --> 00:31:21.083 ‫باشه. 00:31:32.000 --> 00:31:33.083 ‫بگذریم... 00:31:33.750 --> 00:31:34.917 ‫بریم بشینیم. 00:31:35.917 --> 00:31:38.083 ‫یه چند روزی سمت باغچه نرو. 00:31:40.291 --> 00:31:41.625 ‫خرگوشا چی؟ 00:31:42.083 --> 00:31:43.709 ‫میخوای از گشنگی بمیرن؟ 00:31:43.792 --> 00:31:45.750 ‫ساعتای پنج بهشون غذا بده ‫یا یه کاری بکن. 00:31:46.500 --> 00:31:50.083 ‫میدونی، اگه میخواست میتونست ‫یواشکی بره نامه رو بذاره زیر در. 00:31:50.166 --> 00:31:51.166 ‫خب، اینجا نیارشون. 00:31:52.458 --> 00:31:53.625 ‫باید بسوزونیشون. 00:33:20.083 --> 00:33:22.083 ‫عزیزدلم، چیکار داری میکنی؟ 00:33:22.166 --> 00:33:23.583 ‫دیوونه شدی یا چیزی؟ 00:33:25.250 --> 00:33:27.583 ‫اگه مادرت بفهمه، کلکت کنده‌ست. 00:33:29.041 --> 00:33:30.542 ‫باشه، بگیرش، بگیرش. 00:33:30.625 --> 00:33:32.083 ‫خیلی لجبازی ها! 00:33:47.417 --> 00:33:48.709 ‫خاموشش کنم؟ 00:33:53.917 --> 00:33:56.208 ‫میرم به خرگوش‌ها غذا بدم که ‫بیتوری یه وقت من رو نبینه 00:33:56.291 --> 00:33:58.000 ‫وگرنه مادرت... 00:33:58.083 --> 00:33:59.625 ‫بیخیال. 00:34:42.667 --> 00:34:44.875 ‫خوسه‌ماری، بیتوری هستم. 00:34:44.959 --> 00:34:46.709 ‫میدونم که من رو یادته. 00:34:46.792 --> 00:34:48.750 ‫قصد ندارم که مزاحمت بشم. 00:34:48.834 --> 00:34:51.625 ‫باور کن، هیچ نفرتی در دلم نیست. 00:34:52.500 --> 00:34:53.667 ‫چرا دارم پس این نامه رو می‌نویسم؟! 00:34:54.500 --> 00:34:58.625 ‫چون با جزئیات کامل میخوام بدونم ‫کی شوهرم رو کشته. 00:34:59.125 --> 00:35:01.166 ‫مخصوصا اینکه کی بهش شلیک کرده. 00:35:02.000 --> 00:35:03.000 ‫من به دادگاه نرفتم، 00:35:03.083 --> 00:35:05.458 ‫ولی میدونم که تو در مرگش دست داشتی. 00:35:06.625 --> 00:35:08.417 ‫از ته قلبم ازت میخوام که 00:35:08.500 --> 00:35:10.667 ‫داستان طرف خودت رو بگی. 00:36:05.333 --> 00:36:08.000 ‫اوه پسر، خوسه‌ماری، برگشتی! 00:36:10.291 --> 00:36:11.959 ‫خیلی خوشحالم از دیدنت. 00:36:34.583 --> 00:36:36.291 ‫چرا لامپ رو روشن نمیکنی؟ 00:36:36.375 --> 00:36:37.917 ‫چون بدون لامپ هم میتونم ببینم. 00:36:39.041 --> 00:36:42.625 ‫باورت نمیشه توی خیابون به کی برخوردم. 00:36:43.458 --> 00:36:47.583 ‫تا یه ماه میتونی بری حدس بزنی ‫ولی نمیتونی درست حدس بزنی. 00:36:48.625 --> 00:36:49.709 ‫ماهی روغن با فلفل. 00:36:52.458 --> 00:36:53.750 ‫خوسه‌ماری رو دیدم. 00:36:57.959 --> 00:36:58.959 ‫صحبت کردی؟ 00:36:59.792 --> 00:37:00.792 ‫صحبت کردم 00:37:01.458 --> 00:37:02.875 ‫ولی یه کلمه هم صحبت نکرد. 00:37:02.959 --> 00:37:04.083 ‫راهش رو گرفت و رفت. 00:37:11.458 --> 00:37:13.291 ‫قیافه‌اش دقیقا همونطوریه که یادمه. 00:37:19.583 --> 00:37:21.250 ‫- اون از اعضای حزب وطنی و آزادی‌خواهه. ‫- کی؟ 00:37:21.333 --> 00:37:22.959 ‫خوسه‌ماری، فکر کردی کی رو میگم؟ 00:37:24.917 --> 00:37:26.875 ‫مطمئنی که جاسوسیِ تو رو نمیکرد؟ 00:37:26.959 --> 00:37:29.041 ‫چطور ممکنه جاسوسیِ من رو بکنه؟ 00:37:29.125 --> 00:37:30.500 ‫مگه نگفتم دیدمش؟ 00:37:31.125 --> 00:37:32.667 ‫آخه این چجور جاسوسی کردنیه؟ 00:37:33.709 --> 00:37:34.542 ‫نمیدونم. 00:37:36.333 --> 00:37:37.792 ‫فقط دلم شور میزنه. 00:37:37.875 --> 00:37:39.667 ‫بیخیال، مشکوک نشو. 00:37:40.834 --> 00:37:42.083 ‫خیلی بد شد که رفت، 00:37:42.166 --> 00:37:43.583 ‫چون اگه واقعا توی ‫حزب وطنی و آزادی‌خواه باشه، 00:37:43.667 --> 00:37:45.208 ‫یعنی یه نفر رو داریم که میتونه ما رو 00:37:45.291 --> 00:37:47.041 ‫با رؤسا در ارتباط قرار بده. 00:37:47.125 --> 00:37:49.250 ‫بعدش میتونم بهشون توضیح بدم 00:37:49.333 --> 00:37:51.333 ‫حساب‌های بانکیم چه جوریه. 00:38:17.041 --> 00:38:18.375 ‫- خوسین. ‫- سلام. 00:39:16.250 --> 00:39:17.333 ‫اوه، لعنتی. 00:39:17.417 --> 00:39:18.875 ‫میخوای قهوه درست کنم؟ 00:39:18.959 --> 00:39:21.208 ‫نه، نه، نه، همین کافیه، خوبه. 00:39:38.291 --> 00:39:40.500 ‫- امشب میبینمت. ‫- خیلی‌خب. 00:39:45.458 --> 00:39:47.291 ‫خدا وکیلی... 00:41:06.041 --> 00:41:07.208 ‫شنیدی؟ 00:41:08.041 --> 00:41:09.500 ‫نه، چه خبر شده؟ 00:41:10.542 --> 00:41:15.041 ‫برناندو توی رادیو شنیده که ‫یکی از اهالی شهر کشته شده. 00:41:15.375 --> 00:41:16.542 ‫لعنتی. 00:41:17.375 --> 00:41:18.500 ‫پلیس بوده؟ 00:41:18.583 --> 00:41:20.208 ‫مگه مهمه؟ حتما یه کاری کرده دیگه. 00:41:21.041 --> 00:41:23.333 ‫بریم جشن بگیریم و چندتا نوشیدنی ‫بعد از کارمون بزنیم، خب؟ 00:41:23.417 --> 00:41:24.917 ‫تو رو خدا هرمانیو. 00:41:25.000 --> 00:41:26.750 ‫تو حتی اهل اینجا هم نیستی. 00:41:28.583 --> 00:41:29.834 ‫بریم، رامون. 00:42:00.542 --> 00:42:01.792 ‫اونا تکستو رو کشتن. 00:42:05.041 --> 00:42:05.917 ‫نه. 00:42:07.083 --> 00:42:08.875 ‫نمیتونی بگی که انتظارش رو نداشته. 00:42:09.375 --> 00:42:11.125 ‫یه عالمه نوشته روی دیوار ‫بود که بهش هشدار دادن. 00:42:12.458 --> 00:42:14.250 ‫همونیه که امروز بعد از ظهر ‫کشته شده؟ 00:42:21.458 --> 00:42:23.083 ‫حتما شوخیت گرفته. 00:42:26.125 --> 00:42:27.291 ‫تکستو مرده. 00:42:28.500 --> 00:42:29.792 ‫جنگ همینطوریه. 00:42:30.500 --> 00:42:31.792 ‫مردم میمیرن. 00:42:51.291 --> 00:42:52.458 ‫گوش کن. 00:42:53.250 --> 00:42:55.083 ‫نباید بخاطر این قضیه مست کنی. 00:42:57.458 --> 00:42:58.750 ‫لعنتی. 00:43:00.000 --> 00:43:01.500 ‫اون شهر خودمونه، 00:43:01.583 --> 00:43:03.125 ‫مثل من، مثل تو. 00:43:05.000 --> 00:43:07.000 ‫حتی پلیس یا سرباز هم نبود. 00:43:10.041 --> 00:43:11.625 ‫ناسلامتی تکستوئه. 00:43:12.834 --> 00:43:14.208 ‫آدم خوبی بود. 00:43:14.291 --> 00:43:16.291 ‫مسئله راجع به خوب یا بد بودن نیست. 00:43:19.000 --> 00:43:21.208 ‫بهتره که فراموش نکنی پسرت ‫در این جنگ دخیله. 00:43:39.166 --> 00:43:41.166 ‫اخبار تکستو رو احتمالا ‫توی تلویزیون نشون میدن. 00:43:42.041 --> 00:43:43.125 ‫میخوای ببینی؟ 00:43:46.041 --> 00:43:47.166 ‫باشه. 00:43:47.500 --> 00:43:48.709 ‫من میرم بخوابم. 00:44:57.417 --> 00:44:58.625 ‫اگه میخوای گریه کنی، 00:44:58.709 --> 00:45:00.583 ‫میرم یه اتاق دیگه بخوابم. 00:45:01.417 --> 00:45:03.917 ‫دارم گریه میکنم چون ‫پوستم داره کنده میشه. 00:45:39.291 --> 00:45:40.458 ‫خوسین. 00:45:41.125 --> 00:45:42.333 ‫خوسین، کجا داری میری؟ 00:45:43.083 --> 00:45:44.083 ‫خوسین! 00:49:29.500 --> 00:49:31.000 ‫بیتوری، عزیزدلم. 00:49:33.000 --> 00:49:34.959 ‫- عزیزم. ‫- سابیر. 00:49:35.041 --> 00:49:36.250 ‫سلام، عمه. 00:49:42.208 --> 00:49:43.375 ‫شاید بهتر باشه... 00:49:44.417 --> 00:49:45.667 ‫که اون گل‌هایی که اسمش روشه 00:49:45.750 --> 00:49:47.291 ‫به قبرستون نبری. 00:49:47.375 --> 00:49:49.083 ‫میدونی دیگه، که ‫یه وقت دردسر نشه. 00:49:49.166 --> 00:49:50.875 ‫بیخیال، کشتنش دیگه. 00:49:51.417 --> 00:49:52.917 ‫فکر نکنم بتونن دوباره بکشنش. 00:50:00.583 --> 00:50:03.542 ‫روی سنگ قبرش فقط اسم ‫و تاریخ فوتش نوشته میشه. 00:50:04.750 --> 00:50:05.875 ‫اسم اولش نه. 00:50:06.250 --> 00:50:07.583 ‫بعد از ظهر همگی بخیر. 00:50:10.250 --> 00:50:11.500 ‫بیتوری. 00:50:11.583 --> 00:50:16.542 ‫متأسفم که در این لحظات ‫دردناک و غم‌انگیز هستی. 00:50:16.625 --> 00:50:18.000 ‫ممنون. 00:50:18.083 --> 00:50:19.959 ‫تنها کاری که الان میتونیم بکنیم 00:50:20.750 --> 00:50:22.959 ‫اینه که در جستجوی ‫آمرزش الهی باشیم 00:50:23.041 --> 00:50:27.208 ‫و خودمون رو تسلیم به هر اندازه ‫تدبیر سخت خدا کنیم. 00:50:27.625 --> 00:50:29.208 ‫غم آخرتون باشه، بیتوری. 00:50:29.291 --> 00:50:30.542 ‫ممنون. 00:50:30.625 --> 00:50:32.792 ‫شنیدم مراسم ختم ‫رو میخواین در شهر داشته باشید. 00:50:32.875 --> 00:50:33.750 ‫بله. 00:50:33.834 --> 00:50:35.875 ‫بهتر نیست در سن‌‌سباستین باشه؟ 00:50:36.875 --> 00:50:37.917 ‫چرا؟ 00:50:38.750 --> 00:50:40.291 ‫حضورتون شاید در اونجا بیشتر باشه. 00:50:40.375 --> 00:50:41.750 ‫اصلا حرفش هم نزن. 00:50:42.291 --> 00:50:43.583 ‫اونجا شهر ماست. 00:50:44.709 --> 00:50:46.583 ‫در اون شهر غسل تعمید داده شدیم، ‫اونجا ازدواج کردیم. 00:50:46.667 --> 00:50:48.250 ‫و اونجا هم کشته شد. 00:50:48.750 --> 00:50:51.000 ‫شما قانعمون کردین که ‫در سن‌سباستین دفنش کنیم، 00:50:51.750 --> 00:50:53.417 ‫ولی مراسم ختم بهتره ‫در شهر خودمون باشه، 00:50:53.500 --> 00:50:55.083 ‫و باید همینطور باشه. 00:50:55.625 --> 00:50:57.792 ‫خیلی‌خب، بیتوری، ‫همین کار رو میکنیم. 00:51:00.291 --> 00:51:04.000 ‫حالا بیاین از طرف تکستو ‫در کنار همدیگه دعا کنیم 00:51:04.083 --> 00:51:05.333 ‫هر کی میخواد در کنار ما باشه... 00:51:09.667 --> 00:51:12.834 ‫به نام پدر، پسر، روح‌القدس. 00:51:12.917 --> 00:51:14.125 ‫آمین. 00:51:14.834 --> 00:51:17.000 ‫ای پدر ما، که بهشت را خلق کردی 00:51:17.083 --> 00:51:19.166 ‫نامت مقدس باد، 00:51:20.083 --> 00:51:21.959 ‫حکومت تو فرا خواهد رسید... 00:51:31.333 --> 00:51:32.375 ‫سابی. 00:51:33.041 --> 00:51:34.125 ‫سابی، عشقم. 00:51:38.041 --> 00:51:39.125 ‫اشکالی نداره. 00:51:39.208 --> 00:51:40.709 ‫اشکالی نداره گریه کنی، عشقم. 00:51:40.792 --> 00:51:41.959 ‫میتونی گریه کنی. 00:51:48.208 --> 00:51:49.917 ‫یه مشت مادرجنده. 00:51:50.000 --> 00:51:51.250 ‫مادرجنده‌ها! 00:51:51.333 --> 00:51:52.375 ‫میدونم. 00:51:56.333 --> 00:51:58.041 ‫اونوقت خواهر خودخواهم 00:51:58.125 --> 00:52:00.291 ‫به مراسم ختم نمیاد، ‫دخترک پست. 00:52:00.375 --> 00:52:01.750 ‫همین رو مامانم کم داشت. 00:52:01.834 --> 00:52:03.375 ‫بیخیال، آروم باش، سابی. 00:52:03.458 --> 00:52:05.250 ‫الان راجع بهش فکر نکن، باشه؟ 00:52:05.333 --> 00:52:06.542 ‫از من چی میخوای؟ 00:52:08.000 --> 00:52:10.583 ‫دیگه نمیخوام راجع به چیزی فکر کنم. 00:52:11.375 --> 00:52:13.583 ‫از الان دیگه همه‌‌چی ضدِحال میشه. 00:52:14.166 --> 00:52:16.333 ‫معلومه که نمیشه، من کنارتم. 00:52:16.417 --> 00:52:18.583 ‫و از این بابت مطمئن میشم ‫که تو خوشحال باشی، عشقم. 00:52:18.667 --> 00:52:20.000 ‫بهت قول میدم. 00:52:23.542 --> 00:52:25.208 ‫ولی من نباید خوشحال باشم. 00:52:26.375 --> 00:52:28.125 ‫بیخیال دیگه سابیر، ‫کی این حرف رو گفته؟ 00:52:28.208 --> 00:52:29.333 ‫خودم گفتم. 00:52:29.417 --> 00:52:31.291 ‫دقیقا همین الان، 00:52:31.375 --> 00:52:34.041 ‫به هیچ جرمی بزرگت از خوشحال بودن ‫نمیتونم فکر کنم. 00:52:35.875 --> 00:52:37.709 ‫پس خودمون چی میشیم؟ 00:52:41.375 --> 00:52:42.583 ‫سابی؟ 00:52:47.375 --> 00:52:48.875 ‫- سابی؟ ‫- میرم مامانم رو ببینم. 00:53:08.750 --> 00:53:11.250 ‫میتونم قسم بخور که ‫خوسه‌ماری رو دیروز دیدم. 00:53:13.875 --> 00:53:15.250 ‫تو زیادی قسم میخوری. 00:53:16.125 --> 00:53:17.458 ‫جدی میگم، خب؟ 00:53:17.542 --> 00:53:19.458 ‫داشتم میرفتم سر کار ‫اونم توی یه ماشین بود. 00:53:19.542 --> 00:53:21.291 ‫برای خودت یه عینک بگیر 00:53:21.375 --> 00:53:23.041 ‫و اینقدر سر به سر من نذار، خب؟ 00:53:24.583 --> 00:53:25.959 ‫پسر من اینجاها نیست. 00:53:27.542 --> 00:53:29.959 ‫از شهر تو زیاد دور نیست، ‫ولی خیلی دوره. 00:53:30.417 --> 00:53:32.542 ‫قیافه منم شبیه اونه، ‫عکس نیم‌رخش رو دیدم... 00:53:32.625 --> 00:53:34.417 ‫قاتی کردی، همین. 00:54:41.542 --> 00:54:43.542 ‫اون پشت وایستاده بودم، ‫نمیخواستم مزاحمت بشم. 00:54:44.834 --> 00:54:46.291 ‫مراحمی. 00:54:47.166 --> 00:54:48.750 ‫من واقعا از بابات خوشم میومد. 00:54:48.834 --> 00:54:50.917 ‫بر خلاف مادرت، همیشه با من خوب بود. 00:54:51.000 --> 00:54:52.125 ‫همچین حرفی نزن. 00:54:52.208 --> 00:54:53.458 ‫خواهشا همچین حرفی رو نگو. 00:54:55.333 --> 00:54:57.083 ‫امروز اینجا اومدم که با بابات برای ‫همیشه خداحافظی کنم. 00:54:58.041 --> 00:55:00.542 ‫همچنین به نشان از اعتراض ‫در مقابل تروریسم. 00:55:01.542 --> 00:55:03.750 ‫اگه این شهر معرفت داشت، ‫کل مردم شهر میومدن اینجا. 00:55:04.375 --> 00:55:05.709 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:55:06.709 --> 00:55:07.625 ‫واسه این هم اومدم 00:55:07.709 --> 00:55:09.542 ‫که ازت خداحافظی کنم. 00:55:12.041 --> 00:55:13.375 ‫برای همیشه سابی. 00:55:18.875 --> 00:55:20.291 ‫یکی از دوستام رو میفرستم که 00:55:20.375 --> 00:55:21.834 ‫وسایلم رو برداره و وسایل ‫تو رو بیاره 00:55:21.917 --> 00:55:22.917 ‫البته اگه مشکلی نیست. 00:55:24.542 --> 00:55:25.542 ‫اشکالی نداره. 00:55:27.542 --> 00:55:28.709 ‫من باید از اینجا برم. 00:55:34.583 --> 00:55:36.542 ‫احتمالا باید تو هم بهش ‫فکر کنی. 00:55:38.291 --> 00:55:39.417 ‫بهش فکر میکنم. 00:55:52.083 --> 00:55:53.792 ‫بخاطر تمام لحظات خوبمون ممنونم. 00:55:55.458 --> 00:55:56.542 ‫منم ازت ممنونم. 00:56:09.250 --> 00:56:11.041 ‫بهم نگفتید که به هم زدید. 00:56:11.125 --> 00:56:12.250 ‫آره. 00:56:12.875 --> 00:56:14.417 ‫اومده بود خداحافظی کنه 00:56:16.041 --> 00:56:17.208 ‫داره جا به جا میشه. 00:56:18.250 --> 00:56:19.667 ‫خب، خوشحال شدم، ‫چون این زن مناسب تو نیست. 00:56:20.959 --> 00:56:22.583 ‫از همون لحظه که دیدمش ‫میدونستم. 00:56:23.625 --> 00:56:24.792 ‫بریم. 00:56:42.959 --> 00:56:44.709 ‫- چطورید خانوم بیتوری؟ ‫- سلام. 00:56:44.792 --> 00:56:46.667 ‫- میخواین بشینید؟ ‫- بله، ممنون. 00:56:49.667 --> 00:56:50.625 ‫چطوری عزیزم؟ 00:56:54.625 --> 00:56:57.333 ‫"مادرم نامه رو پاره کرد" 00:56:58.792 --> 00:57:00.125 ‫پاره کرد؟ 00:57:10.834 --> 00:57:12.125 ‫واقعا کفری شده. 00:57:12.208 --> 00:57:13.208 ‫نه. 00:57:13.792 --> 00:57:15.166 ‫همچین حرفی راجع به مادرت نگو. 00:57:19.625 --> 00:57:20.959 ‫کار دیگه‌ای هست که انجام بدیم؟ 00:57:21.041 --> 00:57:22.166 ‫چه کاری؟ 00:57:29.166 --> 00:57:30.667 ‫نامه رو بفرستم زندان؟ 00:57:36.208 --> 00:57:37.834 ‫به نظرت میخونه؟ 00:57:52.208 --> 00:57:54.000 ‫نگران نباش، چیزی نیست. 00:58:05.740 --> 00:58:15.740 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.