WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:40.800 --> 00:02:43.594
-درود بر اتا
-درود

00:02:43.761 --> 00:02:45.513
-کشور آزاد باسک
-درود

00:02:45.680 --> 00:02:47.973
-درود بر کشور آزاد باسک
-درود

00:02:48.140 --> 00:02:49.517
تا پيروزي

00:02:49.683 --> 00:02:52.478
ايستاده ايم تا پيروزي

00:02:52.644 --> 00:02:55.856
ايستاده ايم تا پيروزي

00:02:56.023 --> 00:02:59.276
ايستاده ايم تا پيروزي

00:02:59.443 --> 00:03:03.446
-ايستاده ايم تا پيروزي
-پليسها قاتلند

00:03:03.613 --> 00:03:06.491
پليسها قاتلند

00:03:06.658 --> 00:03:09.827
پليسها قاتلند

00:03:09.994 --> 00:03:13.080
پليسها قاتلند

00:03:13.247 --> 00:03:16.292
ايستاده ايم تا پيروزي

00:03:16.458 --> 00:03:19.461
ايستاده ايم تا پيروزي

00:03:19.628 --> 00:03:22.589
درود بر اتا

00:03:23.215 --> 00:03:26.176
درود بر اتا

00:03:26.343 --> 00:03:29.679
درود بر اتا

00:03:29.846 --> 00:03:32.932
درود بر اتا

00:04:06.005 --> 00:04:09.550
من از دستورالعمل هاشون اطلاع دارم
چيزي که اتا به اعضاي غير رسمي خود ابلاغ کرده

00:04:09.717 --> 00:04:11.343
اونها هرگز خودشون رو نميکشن

00:04:11.510 --> 00:04:13.929
...اونها دستور دارند که از هم همواره دفاع کنند

00:04:14.096 --> 00:04:16.390
...خواني داره براي آرامش روحش دعا ميکنه، اما

00:04:16.557 --> 00:04:18.308
...اونها محاصره شدن و نميتونن

00:04:18.475 --> 00:04:22.270
...خوزتسو افسرده شده

00:04:22.437 --> 00:04:26.191
از تخت خوابش بيرون نمياد

00:04:26.357 --> 00:04:28.443
بالاخره که بايد مغازه رو باز کنند امروز

00:04:37.243 --> 00:04:39.328
بايد بري بهش سر بزني و روحيه بدي

00:04:39.495 --> 00:04:42.873
خواني به من گفت که اگه تو بري
يه سر بزني و بغلش کني

00:04:43.040 --> 00:04:45.500
- اون شايد به خودش بياد
- ...بي خيال، بي خيال

00:04:45.667 --> 00:04:49.504
- ...اگه نميتوني اين کا رو در حق يه دوست انجام بدي
- خوزتسو که دوست من نيست

00:04:49.671 --> 00:04:53.258
باشه، حالا هر چي
اگه دوست نداري نرو

00:04:53.424 --> 00:04:55.927
باشه، من به خواني ميگم تو نميري

00:04:56.094 --> 00:05:00.431
باشه بابا، لعنتي، باشه
فقط ساکت شو باشه، ساکت شو

00:05:24.120 --> 00:05:25.663
لعنت بهشون، جوزتسو

00:05:26.747 --> 00:05:28.416
خدا لعنتشون کنه

00:05:29.458 --> 00:05:31.335
حدث ميزدم که بياي

00:05:31.502 --> 00:05:33.629
بيشتر به خاطر زن تو . خودمه

00:05:35.214 --> 00:05:37.007
نميدونم بايد چي بگم

00:05:40.344 --> 00:05:42.429
بالاخره يکي وجودشو داره که دروغ نگه

00:05:43.430 --> 00:05:45.056
بيا اينور

00:05:47.851 --> 00:05:50.895
اگه گشنه هستي هرچي خواستي ميتوني از کانتر بر داري

00:05:51.062 --> 00:05:53.981
- فقط من نون ندارم
- زحمت نکش

00:06:17.670 --> 00:06:19.756
همشون دروغ ميگن خوسين

00:06:21.174 --> 00:06:24.635
...پليس ها، ناسيوناليست هاي چپي

00:06:26.679 --> 00:06:28.180
همشون

00:06:29.973 --> 00:06:31.892
هيچ موقع حقيقت رو نميگن

00:06:43.069 --> 00:06:46.781
...پليس فرانسه يکي از روساي اتا را گرفته

00:06:47.990 --> 00:06:49.742
و کلي اطلاعات  بدست آورده

00:06:52.369 --> 00:06:54.663
کلي آدم دستگير کردن

00:06:57.958 --> 00:07:00.711
جوکين فکر مي کرد که ميان مي گيرنش

00:07:04.422 --> 00:07:06.299
...دچار پارانوئيد شده بود

00:07:11.095 --> 00:07:12.555
و خوش رو کشت

00:07:18.644 --> 00:07:21.063
مراسم خاکسپاري بايد به روشي که آنها ميگن باشه

00:07:23.065 --> 00:07:25.275
...اونا پسرم رو گرفتن

00:07:27.361 --> 00:07:30.447
و تبديلش کردن به يه شماره ميهني ديگه

00:07:33.033 --> 00:07:35.869
مرگ اون خيلي براشون مفيد بود

00:07:36.035 --> 00:07:38.538
تا اهداف سياسي خودشون رو پيگيري کنن

00:07:39.622 --> 00:07:41.666
مثل همه کشته هاي ديگه ازش سوء استفاده کردند

00:07:41.833 --> 00:07:44.126
گوسفند دم تيغ، اين چيزيه که اونها دنبالشن

00:07:47.046 --> 00:07:48.881
واقعا ساده لوحانست

00:07:49.757 --> 00:07:52.092
خوزه ماري هم همينطور

00:07:52.259 --> 00:07:56.263
اول شستشوي مغزيشون ميدن، بعد هم تفنگ ميدن دستشون

00:07:56.430 --> 00:07:58.223
و ميگن حالا برو بکش

00:08:03.728 --> 00:08:06.481
اون احمق ها هم فکر ميکنن حالا که اسلحه دارن ديگه قهرمان شدن

00:08:08.149 --> 00:08:11.193
...اونها کارشون، خانوادشون و دوستانشون رو ترک ميکنن

00:08:11.360 --> 00:08:15.531
و همه کار ميکنن به خاطر چي، اون استثمارگرهاي لعنتي

00:08:15.698 --> 00:08:18.951
هرجا ميرن پشت سرشون پر ميشه از بيوه و يتيم

00:08:19.993 --> 00:08:23.538
- اين حرفها رو اينجا به اين راحتي نگو
- من هرچي دلم بخواد ميگم

00:08:23.705 --> 00:08:27.709
- به تکستو نگاه کن، هيچ کس باهاش حرف نميزنه
- تو بايد بزني، تو رفيقشي

00:08:28.960 --> 00:08:32.839
- اونوقت همينکار رو با من ميکنن
- چه کشوري، پر از دروغگو و ترسو

00:08:34.757 --> 00:08:38.052
جوسيان ، به من گوش کن و برو پسرت را پيدا کن

00:08:38.719 --> 00:08:40.304
به اين راحتيا هم نيست

00:08:41.597 --> 00:08:43.682
اگر من ميدونستم جوکين کجاست

00:08:44.642 --> 00:08:48.353
ميرفتم به پليس ميگفتم و الان يه پسر داشتم

00:08:49.479 --> 00:08:51.189
زندانيش ميکردن

00:08:51.356 --> 00:08:54.317
و برام مهم نبود اگر نميخواست با من صحبت کنه

00:08:54.484 --> 00:08:58.613
تو زندان ميشه زنده موند ولي تو قبر نه

00:09:25.346 --> 00:09:28.141
عصر بخير
همانطور که انتظار مي رفت،

00:09:28.308 --> 00:09:31.602
خود کشي ديروزِ تروريست جوکين اتکسبسته بورگوس

00:09:31.769 --> 00:09:34.647
امروز منجر به حوادثي در کشور باسک شده است

00:09:34.814 --> 00:09:37.358
...و اعتراضات چپي هاي ناسيوناليست باسک

00:09:37.525 --> 00:09:41.111
شما اونو کشتيد ، حرومزاده ها

00:09:51.830 --> 00:09:54.499
زود برگشتي

00:09:54.666 --> 00:09:56.834
تو نستي حال جوستسو رو خوب کني ؟

00:09:57.001 --> 00:09:59.462
نه حتي يه ذره، ولي اون حال منم بد کرد

00:10:02.715 --> 00:10:04.508
ديگه از من نخواه که برم ببينمش

00:10:09.471 --> 00:10:13.558
من نميتونم اينطوري ادامه بدم و منتظر باشم
تا پليس خوزه ماري رو بگيره

00:10:19.189 --> 00:10:22.942
نمي توانم از دعاي به درگاه سان ايگناسيو دست بردارم

00:10:23.109 --> 00:10:24.861
که پليس اونو بگيره

00:10:26.112 --> 00:10:28.614
لبته فرانسويه نه اسپانياييه
(منظورش سان ايگناسيو هست، تو دعاشم نژاد پرسته)

00:10:29.615 --> 00:10:32.868
...اينطوري حداقل يه مدتي ميفته زندان و از دردسر دور ميشه

00:10:33.035 --> 00:10:35.871
و بعدش برميگرد پيش خودمون

00:10:36.038 --> 00:10:39.082
اگه من اينو ميگفتم تو عصباني ميشدي

00:10:46.005 --> 00:10:48.675
تو از احساس يه مادر چي ميدوني ؟

00:10:48.841 --> 00:10:50.677
تو از احساس پدر چي ؟

00:10:58.058 --> 00:11:00.352
هدف بايد از خونش دور باشه

00:11:00.519 --> 00:11:03.814
بعد از اين ماموريت، شما به زندگي نرمالتون بر ميگرديد

00:11:04.356 --> 00:11:06.817
- نميشه مهمات رو تو خونه نگه داريم
- نه

00:11:07.818 --> 00:11:09.694
بايد حتما در جنگل باشه

00:11:09.861 --> 00:11:13.073
که اگه ما رو دستگير کردن بقيه رفقا بتونن ازش استفاده کنن

00:11:55.988 --> 00:11:57.364
بيا بگيرش

00:12:04.162 --> 00:12:06.790
و حالا ... ضربه محکمي بهشون ميزنيم

00:13:18.649 --> 00:13:20.234
سلام، دوتا لاته

00:13:40.753 --> 00:13:42.129
بفرما اينم از اين

00:13:43.547 --> 00:13:44.965
ممنون

00:16:06.431 --> 00:16:08.725
چي شد ؟
لعنتي، يه ماشين بيرون منفجر شد

00:16:08.892 --> 00:16:10.268
نرو بيرون

00:16:10.435 --> 00:16:13.438
داخل بمونيد ممکنه دوباره منفجر بشه

00:16:13.605 --> 00:16:15.148
همين جا بمون

00:16:16.983 --> 00:16:20.278
آمبولانس
يکي زنک بزنه به آمبولانس

00:16:21.279 --> 00:16:24.990
- يکي زنگ بزنه براي آمبولانس
- اي مادر به خطا ها

00:16:25.157 --> 00:16:26.951
مادر به خطا

00:16:28.327 --> 00:16:29.953
مادر به خطا

00:16:32.164 --> 00:16:33.957
مادر به خطا

00:16:43.591 --> 00:16:44.967
تو اينجا چيکار ميکني ؟

00:16:45.134 --> 00:16:48.387
چراغ روشن نيست و سکه هم تو صندوق نيست

00:16:50.431 --> 00:16:51.807
بزن بريم

00:17:59.287 --> 00:18:02.457
- چه مشکلي داري ؟
- قلنج کليه، اگه حرکت کنم بدتر ميشه

00:18:02.624 --> 00:18:04.000
کجا بوديد ؟

00:18:04.167 --> 00:18:07.837
- چراغ رو چرا روشن نکردي ؟
- چون خودمم به زور رسوندم خونه

00:18:08.880 --> 00:18:10.798
کجات درد ميکنه ؟

00:18:20.474 --> 00:18:23.393
ما نميتونيم بزاريم دکتري بياد اينجا

00:18:23.560 --> 00:18:25.896
ريسکشم زياده اگه ببريمش بيرون

00:18:26.062 --> 00:18:29.023
يه کار بايد بکنيم. اگه بميره که بدتره

00:18:36.239 --> 00:18:38.032
يالا تکسوپو تحمل کن

00:18:45.289 --> 00:18:46.790
بازش کن

00:19:28.287 --> 00:19:30.873
بزن بريم

00:19:40.591 --> 00:19:42.509
يالا

00:19:42.676 --> 00:19:46.513
- يخ ميزنه ؟ گوه نخور
- برگرد به آپارتمان، يالا

00:20:10.077 --> 00:20:11.787
اونجا بيمارستانه ؟

00:20:13.622 --> 00:20:15.665
يه دختري اينجاست که داره از درد به خودش ميپيچه

00:20:16.666 --> 00:20:21.212
من نميدونم، رو يه نيم کت توي باغ ساحليه اونداررتا

00:20:22.171 --> 00:20:23.714
عجله کنيد

00:20:47.320 --> 00:20:50.239
با دوچرخه کجا داري ميري ؟
گفتن که احتمالا بارون مياد

00:20:50.406 --> 00:20:52.700
ميدونم، به خاطر همين اينو پوشيدم

00:20:52.867 --> 00:20:55.286
تو ديگه 30 ساله نيستيا

00:21:01.875 --> 00:21:03.919
پدر تو آدم شجاعي هستي

00:21:47.293 --> 00:21:50.337
چيزي که امروز در مورد ما ميگن به زودي در مورد شما هم خواهند گفت

00:21:50.504 --> 00:21:51.881
اونها مرده اند

00:21:52.047 --> 00:21:54.341
من يکم گل ميخوام

00:21:55.509 --> 00:21:57.135
اينايي که اينجاست

00:22:02.933 --> 00:22:04.517
- بفرما
- ممنونم

00:22:08.897 --> 00:22:10.398
چه وعضشه بابا

00:22:10.565 --> 00:22:13.192
- نگرانش نباش خوسين
- چي ؟

00:22:13.359 --> 00:22:17.363
تو نميتوني سوار دوچرخت بشي داخل ولي ميتوني دستت بگيريش

00:22:17.530 --> 00:22:20.324
مطمئني ؟
من که قفلم رو تو خونه گذاشتم

00:22:20.491 --> 00:22:23.994
مشکلي نيست يالا بيا بريم

00:22:28.290 --> 00:22:31.209
مطمئن نبودم که ميايي

00:22:32.585 --> 00:22:34.087
خوب حالا که اينجام

00:22:35.213 --> 00:22:37.340
تو مرده قولتي

00:22:39.592 --> 00:22:43.471
تو و دخترم قرار گذاشتيد منم به قولم عمل کردم

00:22:43.637 --> 00:22:46.599
منم اميدوارم تو هم به قولت عمل کني و حرفي به ميرن نزني

00:22:46.765 --> 00:22:49.393
ميتوني مطمئن باشي

00:22:49.560 --> 00:22:52.312
دخترت هميشه ميگه که تو قلب مهربوني داري

00:22:52.479 --> 00:22:54.398
تکستو از اين گلها خوشش مياد

00:22:54.564 --> 00:22:58.026
- ...خيله خوب، خيله خوب
- و اون حسوديش خواهد شد

00:22:58.193 --> 00:23:00.528
- از اينکه داري دوچرخه سواري ميکني
- بس کن

00:23:00.695 --> 00:23:04.699
اوه ، من فکر کردم اين رو به عنوان اداي احترام آوردي

00:23:15.459 --> 00:23:19.463
...سالها منتظر بودم که اون به شهر خودمون منتقل بشه ، اما

00:23:19.630 --> 00:23:23.592
اما جرات نکرديم چون ممکن بود دوباره ازون نوشته ها رو قبرش بنويسن

00:23:27.804 --> 00:23:31.140
نميخواي اونچه که به من تو راه گفتي رو براش بگي ؟

00:23:33.309 --> 00:23:35.478
فکر کردم براي همين اومدي

00:23:37.521 --> 00:23:40.941
- ميشه يه لحظه به من اجازه بدي، لطفا ؟
- بله

00:23:50.742 --> 00:23:54.913
در 58 سالگي مرد

00:24:19.227 --> 00:24:21.938
- من ديگه بايد برم
- الان ؟ چه زود ؟

00:24:24.649 --> 00:24:26.192
اوکي، اوکي، باشه مشکلي نيست

00:24:26.359 --> 00:24:30.446
خوسيان، واقعا براي من خيلي تفاوت داشت که تو اومدي

00:24:55.136 --> 00:24:58.139
سرطان دهانه رحم، از نوع پيشرفته

00:25:05.562 --> 00:25:07.439
چقدر ديگه زمان داره ؟

00:25:09.608 --> 00:25:13.570
طبق گفته دکتر آروآبارارنا ماکزيمم سه ماه

00:25:37.759 --> 00:25:39.261
خودش ميدونه ؟

00:25:41.972 --> 00:25:44.474
آروآبارارنا هنوز باهاش حرف نزده

00:25:46.476 --> 00:25:48.895
اون فکر ميکنه اگر ما بهش بگيم بهتره

00:25:53.399 --> 00:25:57.152
من بايد بيشتر اصرار ميکردم که اون زودتر معاينه بشه

00:25:57.319 --> 00:26:01.365
نميخواد خودتو شکنجه کني. من مطمئنم مامان
بيشتر از اونچه که نشون ميده ميدونه

00:26:01.532 --> 00:26:04.159
من روز تشييع جنازه به پدر قول داده بودم

00:26:05.911 --> 00:26:08.246
اما نتونستم انجامش بدم

00:26:28.974 --> 00:26:31.184
به زودي همه يادشون ميره چه اتفاقاتي افتاده

00:26:31.351 --> 00:26:32.811
رسم روزگار همينه

00:26:34.146 --> 00:26:36.731
- در آخر هممون فراموش ميشيم
- ميدونم

00:26:36.898 --> 00:26:39.150
اما ما نبايد يادمون بره

00:26:42.278 --> 00:26:43.780
ما نه

00:26:51.328 --> 00:26:53.789
تروريستهايي به نام
جوزه ماريا گارمنديا اوزکودون

00:26:53.956 --> 00:26:57.042
و کارلوس واسکز تيزيرو به اسم مستعار پاتسو از گاليسيا

00:26:57.209 --> 00:26:59.961
با يک عضو ديگر سازماني تشکيل داده اند

00:27:00.128 --> 00:27:01.630
که معروف به نام کماندوهاي اوريو شده

00:27:01.796 --> 00:27:05.258
از ديروز آنها در ليست تحت تعقيب ترين تروريستها قرار گرفته اند

00:27:05.425 --> 00:27:07.510
- که نيروهاي انتظامي به دنبال آنها هستند
- خداي من

00:27:07.677 --> 00:27:09.512
اين گروه عاملان چند حمله

00:27:09.679 --> 00:27:14.600
از جمله تاجري به نام راميرو گوارا اورتيز

00:27:14.767 --> 00:27:18.896
که در ميخانه خود به ضرب گلوله کشته شد
وکسي که اتا را متهم به قاچاق مواد مخدر کرد

00:27:19.063 --> 00:27:22.149
و همچنين افسر گارد ملي خوزه مانوئل رودريگز سانچز ،

00:27:22.316 --> 00:27:25.110
که توسط بمب گذاري در ماشين خودش کشته شد

00:27:25.277 --> 00:27:29.239
همچنين کماندو هاي اوريو مسئول قتل

00:27:29.406 --> 00:27:33.535
خسوس ماري لرتکسوندي آلتونا (تکستو
و همچنين سرقت هاي مختلف وسايل نقليه

00:27:33.701 --> 00:27:37.455
و سرقت بانک در تابستان قبل از رنتاريا خواهند بود

00:27:37.622 --> 00:27:40.917
- بله ؟
- سلام پدر منم گوشي رو بده مامان

00:27:41.584 --> 00:27:43.044
آرانتسزا

00:27:45.296 --> 00:27:47.548
دروغه، همش دروغه

00:27:47.715 --> 00:27:50.467
پليسها و دولت اسپانيا دارن دروغ ميگن

00:27:50.634 --> 00:27:53.512
و تلويزيون هم همينطور
چون تلويزيون اونهاست

00:27:53.678 --> 00:27:57.432
- تمام اين خبرها دروغه
- مامان، به من گوش کن

00:27:57.599 --> 00:28:00.143
بابا چطوره ؟ خودت چطوري ؟

00:28:00.310 --> 00:28:02.186
چطور ميخواي باشيم ؟

00:28:02.353 --> 00:28:03.730
من پسرم رو ميشناسم

00:28:03.896 --> 00:28:06.774
و ميدونم که خوزه ماري قاتل نيست
(آره جون عمت)

00:28:07.733 --> 00:28:11.237
دروغه، دروغه، عوضيا

00:28:11.403 --> 00:28:14.573
حالا ميخوان اونو بگيرن، بعدشم اونو ميکشن

00:28:14.740 --> 00:28:16.575
چون همه تقصيرها رو انداختن گردن اون

00:28:16.742 --> 00:28:21.580
اونو ميکشن ميندازن کنار جاده مثل اون يکي پسره
دروغگو هاي عوضي

00:28:21.747 --> 00:28:24.583
قاتلهاي فاشيست، اونها رو ميکشن

00:28:28.211 --> 00:28:31.547
- مامان
- آره، آره منم ديدم

00:28:31.714 --> 00:28:34.425
براي همينم زنگ زدم
...نميتونم باور کنم که پدر

00:28:34.592 --> 00:28:37.303
- که اون اين کار رو کرده باشه
- ميدونم، ميدونم

00:28:37.470 --> 00:28:40.931
فکر ميکني خواهرت هم اينو ديده ؟
نميدونم تلويزيون داره يا نه

00:28:41.098 --> 00:28:43.809
اون احتمالا ديده
اما اون الان امتحان داره

00:28:43.976 --> 00:28:47.729
باشه، من با مغازه زير خونش تماس ميگيرم و بلافاصله بهش ميگم

00:28:48.522 --> 00:28:50.774
آره، زنگ بزن

00:29:04.120 --> 00:29:07.122
ببينم آيا تو زن ديگه اي رو مثل من
تو آلمان دوست داشتي اينطوري ؟

00:29:07.289 --> 00:29:09.249
نميفهمم

00:29:11.835 --> 00:29:13.337
مهم نيست

00:29:14.379 --> 00:29:16.798
تو خيلي داغي

00:29:18.133 --> 00:29:20.010
من خيلي خوش شانسم

00:29:21.136 --> 00:29:23.471
خيلي خوش شانس

00:29:32.313 --> 00:29:34.899
چقدر بده که مجبوري برگردي

00:29:36.150 --> 00:29:37.901
مياي به من سر بزني ؟

00:29:38.777 --> 00:29:41.863
معلومه عشقم، نميزارم از دستم دربري

00:29:42.030 --> 00:29:44.824
به محظ اينکه امتحاناتم تموم بشه

00:29:46.409 --> 00:29:48.620
آره، بيا

00:29:57.712 --> 00:30:00.297
من به خدا ايمان ميشم

00:30:03.676 --> 00:30:06.803
دارم، تو گفتي ميشم

00:30:06.970 --> 00:30:10.682
من به ... خدا ... ايمان دارم

00:30:12.559 --> 00:30:13.935
و تو چي ؟

00:30:14.102 --> 00:30:17.689
من نميدونم، ولي از اونجا که ميخوام بيام آلمان زندگي کنم

00:30:17.856 --> 00:30:20.316
مثل تو لوتري خواهم بود

00:30:22.276 --> 00:30:24.111
بيا ببينم

00:30:37.207 --> 00:30:39.793
- تبريک ميگم
- ممنونم

00:30:39.960 --> 00:30:43.588
- خيلي خوشحال شدم ممنونم ازت
- قابلت رو نداره

00:30:43.755 --> 00:30:47.300
...گلها براي تولدت هست اما اين

00:30:49.802 --> 00:30:51.178
به خاطر بارداريته

00:30:51.345 --> 00:30:53.597
- من بالاخره قراره دايي بشم
- بله

00:30:53.764 --> 00:30:57.434
- مبارکه
- مررسي

00:30:57.601 --> 00:30:59.603
کي بهت گفت ؟

00:30:59.770 --> 00:31:01.230
باباف مامان البته خوب

00:31:01.396 --> 00:31:05.484
خيلي دهن لقن
بهشون گفتم ميخوام خودم بگم بهت

00:31:05.650 --> 00:31:09.070
- يالا بازش کن
- به هر حال ... اوکي

00:31:13.199 --> 00:31:14.826
کتاب خودته ؟

00:31:14.992 --> 00:31:17.954
- خيلي ممنونم، هيجان زده شدم
- چقدر خوب

00:31:18.120 --> 00:31:21.290
تقديمش کن به خواهر زادت
من ميرم گلها رو بزارم تو آب

00:31:21.457 --> 00:31:24.793
اوکي، اما چجوري ؟
اسمي مگه انتخاب کردي براش ؟

00:31:24.960 --> 00:31:29.590
- آره، "پس دادن
- بيخيال، جدي

00:31:29.756 --> 00:31:32.676
انديکا يا آيتور يکي ازين دوتا

00:31:32.843 --> 00:31:34.803
- من انديکا رو بيشتر دوست دارم
- واقعا ؟

00:31:34.970 --> 00:31:36.971
- آره
- ...اوکي

00:31:37.138 --> 00:31:38.890
- پس شد انديکا هان ؟
- آره ديگه انديکا

00:31:39.057 --> 00:31:41.184
- من دارم مينويسم براي انديکا
- ادامه بده

00:31:41.351 --> 00:31:44.645
تازه اين اولين تقديم کتابم هست

00:31:49.024 --> 00:31:50.734
بزار ببينم

00:32:06.541 --> 00:32:08.209
خبرهاي در مورد خوزه ماري رو شنيدي ؟

00:32:09.669 --> 00:32:13.714
نميدونم چنتا قتل رو انداختن گردنش، از جملخ تکستو رو

00:32:13.881 --> 00:32:15.466
تکستو رو

00:32:15.966 --> 00:32:19.094
اميدوارم بگيرنش تا ديگه درگير جنايات ديگه اي نشه

00:32:19.261 --> 00:32:21.221
فکر کنم درگير کارهاي زيادي شده بشه

00:32:21.388 --> 00:32:24.224
يه زن از شهر زنگ زده بود به من تبريک ميگفت بابتش

00:32:24.391 --> 00:32:26.143
منم هرچي فحش بود بهش دادم

00:32:28.311 --> 00:32:30.814
- من بلافاصله با مامان و بابا تماس گرفتم
- و ؟

00:32:32.649 --> 00:32:36.110
...مامان خيلي عصباني بود و کلي چرت و پرت گفت

00:32:36.277 --> 00:32:39.280
همه اون بنرها و تبليغاتشون رو حفظ کرده

00:32:41.615 --> 00:32:43.242
اون از پسرش دفاع ميکنه

00:32:44.618 --> 00:32:46.453
منم جاش بودم شايد همين کار رو ميکردم

00:32:47.454 --> 00:32:51.291
- بابا هم که ساکت بود، مثل هميشه
- معلومه البته

00:32:51.458 --> 00:32:55.462
حداقل دور و بر خوزه ماري نيست و ميتونه روزنامه باسک رو بخونه

00:32:59.132 --> 00:33:02.135
- براي من نامه مينويسي ؟
- بي وقفه

00:33:02.302 --> 00:33:05.805
به محظ اينکه امتحاناتم تموم بشه و مدرکم رو بگيرم، ميام ميبينمت

00:33:05.972 --> 00:33:09.392
...دوست دارم خيلي خيلي زياد

00:33:13.270 --> 00:33:14.646
کلاوس

00:33:14.813 --> 00:33:18.442
- کلاوس بجنب عجله کن
- نرو

00:33:18.609 --> 00:33:21.153
نه، نه، نه نرو

00:33:31.204 --> 00:33:32.788
دوست دارم

00:34:24.587 --> 00:34:28.424
چه خبر ، "آراگونيت"؟
ميدونستي چشات سگ داره

00:34:28.591 --> 00:34:30.217
سلام خوزه کارلوس

00:34:31.260 --> 00:34:33.179
مشغول چه کاري هستي ؟

00:34:34.179 --> 00:34:36.140
درگير امتحانات

00:34:36.306 --> 00:34:39.560
باشه، ولي بايد يکمم استراحت بدي به خودت درسته ؟

00:34:40.769 --> 00:34:42.437
بريم با هم يکم وقت بگذرونيم ؟

00:34:43.438 --> 00:34:45.482
امشب رو با هم بچرخيم

00:35:25.895 --> 00:35:27.479
دلم برات تنگ شده

00:35:30.190 --> 00:35:31.733
من ميخوام تو بقلم لِهِش کنم

00:35:32.985 --> 00:35:34.403
ميخوام لِهِش کنم

00:35:56.340 --> 00:35:59.510
- هي، قبول شدي ؟
- آره، لعنتي فارغ التحصيل شدم

00:36:00.719 --> 00:36:02.637
- بعدا ميبينمت
- موفق باشي

00:36:30.330 --> 00:36:33.959
پدر، همون کاري رو که خواستي رو انجام دادم

00:36:38.504 --> 00:36:39.964
الان ديگه آزادم

00:36:52.643 --> 00:36:54.394
اين ديگه آخريشه

00:36:56.104 --> 00:36:57.481
- بدش به من
- بفرما

00:36:58.482 --> 00:36:59.858
در رو باز کن

00:37:00.025 --> 00:37:02.360
مامان خيلي نگرانت بود که هنوز برنگشتي

00:37:02.527 --> 00:37:05.321
قبل از اينکه برگردم بايد چنتا کار رو رديف ميکردم

00:37:05.488 --> 00:37:07.991
فهميدم، کارهاي دانشگاهي

00:37:08.157 --> 00:37:10.868
کارهاي قلبي، کوله پشتي رو بده به من

00:37:14.914 --> 00:37:17.374
من نميخوام تو سن سباستين بمونم

00:37:18.417 --> 00:37:20.210
دارم ميرم آلمان

00:37:25.006 --> 00:37:26.591
نمياي

00:37:38.769 --> 00:37:40.146
مامان ميدونه

00:37:40.313 --> 00:37:42.481
...فغلا فقط تو ميدوني

00:37:45.150 --> 00:37:47.820
من نگرانم چون مامان خيلي تنهاست

00:37:48.821 --> 00:37:52.657
بهت گفته بودم که اون شروع کرده به
رفتن به قبرستان و صحبت با قبر بابا

00:37:52.824 --> 00:37:54.868
براي اين ميره که اونجا هزينه اي نداره

00:37:58.538 --> 00:38:02.583
اون خيلي هيجان زدست که تو داري يه وکيل ميشي. بهت گفته ؟

00:38:02.750 --> 00:38:04.210
از قانون متنفرم

00:38:04.377 --> 00:38:08.339
خوب ، منم براي تفريح به بيمارستان نمي رم.

00:38:08.506 --> 00:38:11.508
- ما بايد از يجايي پول درآريم
- آره ولي چه ربطي داره

00:38:11.675 --> 00:38:15.762
در ضمن من آينده ام رو دور از اينجا ميبينم
...من با يه کسي آشنا شدم

00:38:15.929 --> 00:38:17.598
من ميخوام سعيم رو بکنم که ببينم آيا با اون ميشه

00:38:21.518 --> 00:38:23.812
- به نظر خيلي خوشحال مياي
- اين اذيتت ميکنه ؟

00:38:23.979 --> 00:38:25.605
به هيچ وجه

00:38:25.772 --> 00:38:29.859
من فقط ميگم سعي کن به فکر مامان هم باشي
اون زمان سختي رو داره پشت سر ميزاره

00:38:33.571 --> 00:38:35.489
ميتونم يه سوال ازت بپرسم ؟

00:38:36.699 --> 00:38:38.158
البته

00:38:39.243 --> 00:38:42.037
- ...از وقتي پدر مرده
- اون نمرده بلکه کشتنش

00:38:42.204 --> 00:38:45.123
- چه فرقي داره
- براي من خيلي فرق ميکنه

00:38:45.290 --> 00:38:49.044
از وقتي اون کشته شد
تو اصلا خنديدي ؟

00:38:53.965 --> 00:38:56.467
شايد، يادم نيست

00:38:56.634 --> 00:38:59.303
چرا داري از خوشبختي فرار ميکني ؟

00:39:02.264 --> 00:39:04.141
من نميدونم خوشبختي چيه

00:39:04.308 --> 00:39:07.311
شايد اين علميه که تو بدستش آوردي
به نظر که متخصص مياي

00:39:07.478 --> 00:39:10.063
اما من نه، من فقط روي زنده موندن تمرکز دارم

00:39:10.230 --> 00:39:12.190
من کارم رو انجام ميدم و مواظب مامان هستم

00:39:12.357 --> 00:39:14.985
- تو نميتوني از حرف زدن در مورد مامان دست برداري
- من فقط نگرانم

00:39:15.152 --> 00:39:18.363
چه پسر خوبي
من اما برخلاف تو خيلي خوب نيستم

00:39:18.530 --> 00:39:21.574
- داري ميگي که من اهميت نميدم ؟
- نه، نه

00:39:21.741 --> 00:39:23.117
کسي طلبکار نيست

00:39:23.284 --> 00:39:26.746
يا مجبورت نکرده، بابت اين چيزا هم نگران نباش

00:39:40.258 --> 00:39:44.137
کمي قبل از ساعت 10 صبح ، صد گارد مدني

00:39:44.304 --> 00:39:46.806
خيابان مورلانز را بستند

00:39:46.973 --> 00:39:48.975
و تپه هاي اطراف آن را

00:39:49.142 --> 00:39:52.687
همسايه ها گزارش کردند حدود ساعت 5 صبح

00:39:52.854 --> 00:39:54.855
صداي شليک ومسلسل به گوش رسيده است

00:39:55.022 --> 00:39:58.734
اين عمليات همچنان امه درد
...به گفته منابع نزديک

00:39:58.901 --> 00:40:00.277
- چي شده ؟
- ساکت باش

00:40:00.444 --> 00:40:02.946
...ساختمان سه طبقه اي را محاصره کردند

00:40:03.113 --> 00:40:06.241
شماره 53 در خيابان تولارکس

00:40:06.408 --> 00:40:08.618
گارد مدني تأييد کرده است

00:40:08.785 --> 00:40:11.538
سه عضو اتا با عنوان فرماندهيه دونستي

00:40:11.705 --> 00:40:14.040
که هويت آنان نا شناخته است

00:40:14.207 --> 00:40:16.960
بعد از يک درگيري مسلحانه
با مأموران گارد مدني

00:40:17.126 --> 00:40:19.879
در محله مورلان کشته شده اند

00:40:20.046 --> 00:40:23.007
که بيش از چهار ساعت طول کشيد.

00:40:23.966 --> 00:40:25.634
خدا لعنتتون کنه

00:40:25.801 --> 00:40:28.929
- آونها سراغ ما هم ميان
- ما با اونها کاري نداشتيم

00:40:29.096 --> 00:40:32.808
ما اصلا همديگر رو نميشناختيم
ما که پشتيبان اونها نيستيم

00:40:32.975 --> 00:40:34.976
- چي ؟
- من چيزي نميبينم

00:40:35.143 --> 00:40:36.645
ممکنه که يه لينک مشترک داشتيم

00:40:36.812 --> 00:40:40.231
ما در کوه ايگِلدو پنهان خواهيم شد
تکسوپو تو بمون، ما فردا بر ميگرديم

00:40:40.398 --> 00:40:42.901
- چرا بايد بمونه ؟
- چون اونا چيزي در موردش نميدونن

00:40:43.067 --> 00:40:45.987
- اما ما ميريم و اون ميتونه ما رو مطلع کنه
- فکر خوبيه

00:40:46.154 --> 00:40:49.323
- اگه دوباره قلنج کليه کنه چي ؟
- چرا چرت و پرت ميگي

00:40:49.490 --> 00:40:50.950
بجنب

00:41:43.749 --> 00:41:46.919
من مطمئن هستم که گارد مدني
سعي ميکنه که به ما برسه.

00:41:47.086 --> 00:41:49.129
تو مبتلا به پرانويا شدي ؟

00:41:50.381 --> 00:41:54.176
امروز يه پسر رو براي بار دوم تو آسانسور ديدم

00:41:54.343 --> 00:41:56.345
من به تصادف اعتقادي ندارم

00:41:57.304 --> 00:41:59.139
به مورلانز نگاه کن

00:41:59.306 --> 00:42:02.517
شرط مي بندم که همه چي به صورت اتفاقي
شروع شده و حالا نتيجش رو ببين

00:42:03.268 --> 00:42:06.604
اونها اينطوري اين کا ر رو انجام ميدن، پاتسو
ديگه نميخواد در موردش فکر کني

00:42:27.582 --> 00:42:29.709
لعنتي، چقدر قشنگه

00:42:35.590 --> 00:42:38.426
اگر باد دود رو از بين ببره
ما بهتر ميتونيم آون رو ببينيم

00:42:54.399 --> 00:42:58.570
...چقدر بده که اينقدر دود  هست
کاشکي باد ببردشون

00:43:00.071 --> 00:43:04.283
- من ميرم تو تخت
- نميخواي تا آخرش بموني ؟

00:44:26.569 --> 00:44:28.321
مامان

00:44:35.619 --> 00:44:37.621
من دارم ميرم، مامان

00:44:44.502 --> 00:44:46.087
خداحافظ

00:45:01.310 --> 00:45:07.441
قطار به مقصد برلين
حرکت ساعت 4 بعد از ظهر

00:45:07.607 --> 00:45:09.818
سکوي شماره 2

00:45:12.237 --> 00:45:13.863
سلام

00:45:20.578 --> 00:45:22.121
واگن شماره 2

00:45:27.668 --> 00:45:29.586
اسمش چيه ؟

00:45:31.630 --> 00:45:33.298
کلاوس دياتر

00:45:34.424 --> 00:45:35.884
کلاوس دياتر ؟

00:45:36.801 --> 00:45:40.972
...قطار به مقصد برلين، حرکت ساعته

00:45:41.139 --> 00:45:44.934
کاشکي ميزاشتي بهش بگم که دارم ميرم آلمان

00:45:47.937 --> 00:45:51.357
نبايد چيزي بهش بگي،ميخوام خودم براش بنويسم

00:45:51.524 --> 00:45:55.110
دفعه بعد اصلا به من نگو، دوست ندارم
چيزي رو از مامان پنهان کنم

00:45:55.277 --> 00:45:56.904
منو بد جلوه دادي

00:45:57.070 --> 00:46:00.866
ديشب خيلي بحث کرديم ، اون حتي
باهام خداحافظي هم نکرد

00:46:04.578 --> 00:46:06.871
من به اندازه کافي بزرگ شدم

00:46:07.038 --> 00:46:10.166
من کاملا مي دونم کجا دارم ميرم و چرا

00:46:10.750 --> 00:46:14.378
من اينجا هيچ دوستي ندارم، ميخواي من
چي کار کنم ؟ تنهايي بپوسم ؟

00:46:14.545 --> 00:46:16.339
با مامان زندگي کنم ؟

00:46:16.505 --> 00:46:20.634
روزهاي يکشنبه مرغ سوخاري بوخوريم
و کمي اشک براي دسر؟

00:46:20.801 --> 00:46:22.219
ديگه بي انصافي نکن

00:46:25.264 --> 00:46:29.101
تو بايد بري
ببين چه چيزي رو پشت سرت داري ميزاري ؟

00:46:29.684 --> 00:46:32.979
يه خانواده از هم پاشيده، يه پدر کشته شده

00:46:35.023 --> 00:46:38.568
تو و مامان اينجا بمونيد

00:46:38.735 --> 00:46:42.321
اما بابا نه، من پدرم رو
هرجا برم با خودم ميبرم

00:46:48.244 --> 00:46:51.205
- کسي دنبالت مياد اونور تو ايستگاه
- البته

00:46:51.371 --> 00:46:53.624
يه نامه بفرست که ما هم آدرست رو داشته باشيم

00:46:53.790 --> 00:46:57.043
و اگه به هر چيزي احتياج داشتي، يا
مدارکي خواستي، به خودم بگو

00:46:58.086 --> 00:47:04.259
نِرِآ نوشتن نامه براي مادر رو فراموش نکني
و يه زنگ هم به او بزن

00:47:07.845 --> 00:47:09.597
خدافظ خواهر کوچولو

00:47:20.524 --> 00:47:21.900
خدافظ

00:47:22.901 --> 00:47:25.403
قطار به مقصد برلين

00:47:25.570 --> 00:47:30.992
ساعت 4 بعد از ظهر
سکوي شماره 2 را ترک ميکند

00:47:45.214 --> 00:47:47.132
اوه لعنتي

00:47:50.552 --> 00:47:52.470
پاسپورت

00:49:41.698 --> 00:49:44.367
کلاوس دياتر

00:49:47.078 --> 00:49:48.454
کلاوس

00:50:03.135 --> 00:50:06.096
اون دوست پسر منه و تو کي هستي ؟

00:50:09.849 --> 00:50:12.394
فکر کردم که اون دوست پسر منه

00:50:22.153 --> 00:50:23.654
متاسفم

00:50:24.864 --> 00:50:27.199
به ولفگانگ زنگ ميزنم

00:50:27.366 --> 00:50:31.286
اون يه اتاق براي تو داره، اوکي ؟ وايسا

00:50:39.544 --> 00:50:42.839
تو ميتوني همش روبراي خودت نگه داري، دختر
کلا مال تو

00:51:57.659 --> 00:51:59.244
... پدر

00:52:03.331 --> 00:52:04.958
پدر

00:52:13.048 --> 00:52:17.344
سر سازمان تروريستي ايتا از بدن جدا شد

00:52:17.511 --> 00:52:21.306
امروز عصر ، نزديک بياريتز
پليس طي يک عمليات بي سابقه

00:52:21.473 --> 00:52:23.558
توانست فرد شماره يک اتا را دستگير کند

00:52:23.725 --> 00:52:26.686
همچنين سه نفر از نزديکترين همکارانش دستگير شدند

00:52:32.150 --> 00:52:35.653
عصر بخير
طبق ادعاي پليس فرانسه

00:52:35.820 --> 00:52:38.155
آنها توانسته اند طي يک عمليات بزرگ

00:52:38.322 --> 00:52:40.366
تعداد ده شبه نظامي گروه اتا را دستگير کنند

00:52:40.533 --> 00:52:43.619
به گفته وزير امور داخلي فرانسه

00:52:43.786 --> 00:52:45.829
اين دستگيري ها يک موفقيت
بزرگ براي پليس فرانسه

00:52:45.996 --> 00:52:49.291
در آستانه بازيهاي المپيک بارسلونا است

00:52:49.458 --> 00:52:51.501
...اما  وزير امور داخلي اسپانيا

00:53:01.135 --> 00:53:03.262
اتا ديگر هرگز مانند گذشته نخواهد بود

00:53:04.263 --> 00:53:07.224
...من دو هفته رو در کشور باسک فرانسه گذروندم و

00:53:07.391 --> 00:53:11.353
- الان چه کسي مسئول هست ؟
- چند نفر از آونها ، اما هيچکدوم موافق نميشن

00:53:11.520 --> 00:53:14.898
- اونها به تو دستور عملي دادن ؟
- اونها کاملا باختن

00:53:46.386 --> 00:53:47.846
چه مرگت شده ؟

00:53:48.888 --> 00:53:50.723
پدرم خيلي مريض شده

00:53:52.100 --> 00:53:54.102
فکر نکنم خيلي دووم بياره

00:53:55.520 --> 00:53:57.939
از کجا شنيدي ؟

00:54:01.734 --> 00:54:03.277
نشنيدم، رفتم ديدنش

00:54:03.444 --> 00:54:05.571
خدا لعنتت کنه
تو يه احمق کودني

00:54:05.738 --> 00:54:08.448
-مگه چي کار کردم، اون پدرمه ؟
- تو کودني مگه ؟

00:54:08.615 --> 00:54:11.827
- منظورت اينه که من نبايد ...؟
- اگه تعقيبت کرده باشن چي ؟

00:54:11.993 --> 00:54:14.246
- بي حرکت
- همه بخوابيد رو زمين

00:54:14.412 --> 00:54:17.791
- ارو زمين
- گفتم بخواب لعنتي

00:54:19.000 --> 00:54:20.376
تکون نخور

00:54:40.000 --> 00:54:51.649
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.