WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.000 --> 00:01:31.434
از باريکنهاي فوتبال هم داري بيشتر نامه دريافت ميکني ها
00:01:53.166 --> 00:01:54.792
سلام، خوزه ماري
00:01:54.875 --> 00:01:56.500
اين يه عکس از من و بيتوري هست
00:01:57.709 --> 00:01:58.750
اون خيلي مريضه
00:01:58.834 --> 00:02:00.834
اما از گرفتن درمان خودداري ميکنه
00:02:02.667 --> 00:02:03.542
البته که فايده اي هم براش نداره
00:02:03.625 --> 00:02:05.041
همه خوشي هاي زندگيش رو از دست داده
00:02:05.125 --> 00:02:06.417
اون ميگه تنها اميدش اينه که
00:02:06.500 --> 00:02:08.583
تو سر عقل بياي و کمک کني
00:02:08.667 --> 00:02:10.333
اين تنها آرزوشه
00:02:10.417 --> 00:02:11.834
پس من بهت التماس ميکن
00:02:12.750 --> 00:02:15.166
نااميدم نکن و عذرخواهي کن
00:02:16.083 --> 00:02:17.792
اگر اين کار رو نکني به من آسيب ميزني
00:02:36.542 --> 00:02:37.935
الان ساعت 8:00 صبح است
00:02:37.959 --> 00:02:39.375
و 7:00 صبح در جزاير قناري
00:02:39.458 --> 00:02:41.291
بر طبق گزارشات ارسالي، گارد مدني
00:02:41.375 --> 00:02:44.458
در جريان يک عمليات
در سن سباستين موفق شده
00:02:44.542 --> 00:02:47.125
فرماندهي اوريا يِ اتا رو متلاشي کند
00:02:47.208 --> 00:02:50.083
و سه تروريست احتمالي را دستگير کند
00:02:50.166 --> 00:02:54.333
مظنونين شامل يک جوان 25 ساله هستند،
خوزه ماريا گارمنديا اوزکودون
00:02:54.417 --> 00:02:57.333
و ديگري 30 ساله
کارلوس وازکز تيزيرو
00:02:57.417 --> 00:02:59.500
به علاوه يک عضو سوم
که هنوز شناسايي نشده است
00:02:59.583 --> 00:03:01.291
بازداشت کرده است
00:03:01.375 --> 00:03:03.667
منتقل شدند Intxaurrondo متهمان به ايستگاه
00:03:03.750 --> 00:03:05.667
منتقل خواهند شد Gipuzkoa و براي باز جويي به مرکز,
00:03:05.750 --> 00:03:08.917
طبق اعلام منابع ما در نيروي ضد تروريستي
00:03:09.000 --> 00:03:10.500
فرماندهي اوريا
00:03:10.583 --> 00:03:12.583
که چندين هفته تحت نظر بوده است
00:03:12.667 --> 00:03:14.208
طبق گفته گارد مدني
00:03:14.291 --> 00:03:17.834
مسئول حداقل سه ترور مختلف بوده اند
00:03:17.917 --> 00:03:19.792
به گفته اداره امور داخلي
00:03:19.875 --> 00:03:21.208
اين ضربه جديد به ايتا، پس از برچيده شدن
00:03:21.291 --> 00:03:23.709
فرماندهي دونستي وارد مي شود
00:03:23.792 --> 00:03:26.166
که تابستان گذشته در محله مورلانز
00:03:26.250 --> 00:03:27.709
جايي که سه تروريست در نتيجه
00:03:27.792 --> 00:03:31.208
تيراندازي با گارد مدني کشته شدند
00:03:55.500 --> 00:03:56.959
تو اينها رو هم از دست ميدي
00:03:59.667 --> 00:04:01.458
چون ما اينجا دنبال هيچ نوع مشکلي نميگرديم
00:04:07.625 --> 00:04:09.709
ما اينجا باهاتون خوب برخورد ميکنيم
00:04:10.875 --> 00:04:12.500
اما به شرطي که خودتون لايقش باشيد
00:04:13.250 --> 00:04:14.333
مجاني بدست نمياد
00:04:40.417 --> 00:04:41.458
ببندش
00:04:49.667 --> 00:04:50.917
بگير بشين
00:05:02.542 --> 00:05:04.382
چند نفر ديگه عضو فرماندهي اوريا هستند
00:05:04.417 --> 00:05:05.625
نميدونم
00:05:05.709 --> 00:05:06.875
نميدوني ها ؟
00:05:06.959 --> 00:05:08.500
نميدونم
00:05:09.041 --> 00:05:10.208
واقعا ؟
00:05:10.583 --> 00:05:11.583
نه
00:05:19.000 --> 00:05:20.208
يه بار ديگه يپرسم
00:05:20.291 --> 00:05:21.959
چه کسي ديگري عضو فرماندهي اورياست؟
00:05:22.041 --> 00:05:23.291
نميدونم
00:05:31.375 --> 00:05:32.834
يه اسم بهم بده
00:05:34.166 --> 00:05:35.250
جواب بده
00:05:40.750 --> 00:05:42.417
فکر ميکنم که تو ميدوني
00:05:52.041 --> 00:05:53.375
تکسوپو
00:06:04.875 --> 00:06:06.709
دوستان خوبي اينجا داشتي
00:06:08.250 --> 00:06:10.709
اونها ميگفتن همش تقصير تو هست که شماها گير افتاديد
00:06:12.542 --> 00:06:13.542
ترسو
00:06:13.583 --> 00:06:15.333
خائن
00:06:15.417 --> 00:06:16.625
بي مصرف
00:06:18.542 --> 00:06:20.375
اين چيزيه که اونها به شما ميگفتند
00:06:21.291 --> 00:06:23.291
آون حرامزاده ها مثل چي آواز مي خوندن
00:06:24.667 --> 00:06:26.458
مخصوصاً دختر که خيلي جيغ مي کشيد
00:06:28.625 --> 00:06:29.792
خيلي خوب
00:06:30.750 --> 00:06:31.959
اسمت چيه
00:06:34.250 --> 00:06:36.083
خوزه ماري گارمنديا
00:06:38.041 --> 00:06:39.417
رفيقات چي ؟
00:06:41.750 --> 00:06:43.351
- چند سالته ها ؟
- خونه امنتون کجاست ؟
00:06:43.375 --> 00:06:44.685
آيا تو رهبر فرماندهي اوريا هستيد؟
00:06:44.709 --> 00:06:46.393
مادر بخطا
شما لعنتي ها همتون قاتليد
00:06:46.417 --> 00:06:47.559
ميخواستيد به فرانسه فرار کنيد، نه ؟
00:06:47.583 --> 00:06:49.542
ميخواي همکاري کني، ها ؟
00:06:49.625 --> 00:06:50.625
البته که قراره همکاري کني
00:06:50.709 --> 00:06:51.542
اسم مادرت چيه ؟
00:06:51.625 --> 00:06:52.917
قراره بد جوري بکشيمت
00:06:53.166 --> 00:06:54.834
اسم رئيست چيه ؟
00:06:55.125 --> 00:06:57.291
اون تو فرانسه هست ؟
00:06:58.000 --> 00:06:59.667
کوش کن به من مادر به خطا
00:07:00.667 --> 00:07:01.834
خوب گوش کن
00:07:02.250 --> 00:07:03.917
ما مراقب خانوادت بوديم
00:07:04.000 --> 00:07:05.417
گوش ميدي ؟
00:07:06.000 --> 00:07:07.166
گوش ميدي ؟
00:07:10.792 --> 00:07:12.166
چي شده ؟
00:07:12.250 --> 00:07:13.500
گربه زبونت رو خورده ؟
00:07:14.041 --> 00:07:15.667
مادر به خطا
00:07:15.834 --> 00:07:18.333
ها ؟ گربه زبونت رو خورده ؟ عوضي
00:07:21.458 --> 00:07:23.250
اي تروريست کثافت
00:07:33.875 --> 00:07:35.291
خيلي خوب، خيلي خوب
00:07:37.333 --> 00:07:38.333
آروم باش
00:07:39.500 --> 00:07:40.959
حالا حاضري حرف بزني يا نه
00:07:42.959 --> 00:07:45.375
اسم خودتون رو گذاشته بوديد فرماندهيه اوريا ؟
00:07:46.500 --> 00:07:47.893
کاري که بايد بکنيم اينه که
يه گلوله خالي کنيم تو مغزش
00:07:47.917 --> 00:07:49.208
...و بدنش رو بندازيم
00:07:49.291 --> 00:07:50.834
ميتوني يه لحظه خفه شي ؟
00:07:52.083 --> 00:07:53.208
بلندش کنيد
00:08:02.750 --> 00:08:04.125
ببين گارمنديا
00:08:04.458 --> 00:08:06.375
همکاران من ميتونن همينطور ادامه بدن
00:08:06.875 --> 00:08:09.542
اما اگر به سوالات من جواب بدي
مشکلي نخواهيم داشت
00:08:10.375 --> 00:08:12.458
بنا بر اين من احتياج به يک سري
اسامي و حقايق دارم
00:08:14.917 --> 00:08:16.333
ميفهمي ؟
00:08:26.667 --> 00:08:28.467
- چه خبر ؟
- هي، گورکا
00:08:28.542 --> 00:08:30.226
- سلام
- خدا لعنتشون کنه، خيلي متاسفم مرد
00:08:30.250 --> 00:08:31.875
ما بخاطر تو اينجا ئيم اوکي
ميدوني که ؟
00:08:31.959 --> 00:08:33.333
اگه به هرچيزي نياز داشتي ، فقط بهم بگو
00:08:33.417 --> 00:08:35.059
- آره، ممنونم
- همينطور براي پدر مادرت
00:08:35.083 --> 00:08:36.250
همه چي درست ميشه، ميبينمت مرد
00:08:36.333 --> 00:08:37.542
روحيت رو حفظ کن گورکا
00:08:40.083 --> 00:08:41.250
گورکا
00:08:51.542 --> 00:08:53.291
اومدي پيش پدر و مادرت باشي؟
00:08:53.375 --> 00:08:54.417
- بله
- خوبه
00:08:54.500 --> 00:08:55.625
تو پسر خوبي هستي
00:08:55.959 --> 00:08:57.000
مادرت خوب به نظر مي رسه
00:08:57.083 --> 00:08:58.750
من نگران پدرت هستم
00:08:58.834 --> 00:08:59.917
آره
00:09:00.250 --> 00:09:01.125
خوسين بيچاره
00:09:01.208 --> 00:09:03.291
خدا بهش رحم کنه
00:09:04.125 --> 00:09:06.458
من نمي دونم چگونه او از پس اين
وضعيت بر خواهد آمد
00:09:06.959 --> 00:09:09.041
مادرت مي گه اون تمام روز در باغ بوده
00:09:09.125 --> 00:09:10.583
حتي غذا هم نخورده
00:09:11.834 --> 00:09:14.375
من براي همه شما و براي
خوزه ماري هم دعا مي کنم
00:09:15.125 --> 00:09:16.458
من از خدا مي خواهم که
00:09:16.542 --> 00:09:18.208
با او رفتاري انساني داشته باشند
00:09:19.917 --> 00:09:22.625
دلسرد نشيد و قوي باشيد
00:09:23.250 --> 00:09:25.417
والدينت بهت احتياج دارند
00:09:27.500 --> 00:09:28.792
اوضاع در بيلبائو چطوره ؟
00:09:30.333 --> 00:09:32.083
خوب، خوب
00:09:35.792 --> 00:09:36.959
اوکي، پس
00:09:37.625 --> 00:09:39.250
- ميبينمت، گورکا
- خداحافظ
00:09:54.375 --> 00:09:55.917
همه آنها بسيار قوي بوده اند
00:09:56.000 --> 00:09:57.917
خوزه ماري هم آدم قوي اي هست
00:10:09.834 --> 00:10:11.125
سلام، اينجايي
00:10:13.709 --> 00:10:15.917
خوب پس تو هم اومدي
00:10:17.250 --> 00:10:18.333
الان اينجام
00:10:28.458 --> 00:10:30.875
من تا اينو تمام نکنم به خونه برنمي گردم
.
00:10:37.000 --> 00:10:38.542
در مورد خوزه ماري چي ميدوني ؟
00:10:39.792 --> 00:10:41.750
برادرت يه قاتله، اين چيزيه که من ميدونم
00:10:41.834 --> 00:10:43.208
اين برامون کافي نيست ؟
00:10:54.125 --> 00:10:55.291
حق با مادرتونه
00:10:57.041 --> 00:10:58.667
من پدر بدي بودم
00:10:59.333 --> 00:11:00.625
خدا لعنتش کنه
00:11:01.542 --> 00:11:03.226
اون روز مي تونستم با چند تا لبخند
00:11:03.250 --> 00:11:04.291
اين مشکل رو برطرف کنم
00:11:04.375 --> 00:11:05.875
اينطور فکر نميکني ؟
00:11:06.917 --> 00:11:09.083
خيلي چيزها تو اين کشور اينطوري حل ميشه
00:11:10.083 --> 00:11:11.417
پس کسي چه ميدوني ؟
00:11:11.709 --> 00:11:13.226
نه ، ما نمي تونيم اون رو ببينيم تا زماني
00:11:13.250 --> 00:11:14.834
که آنها ضرب و شتم اون رو تمام کنند
00:11:20.667 --> 00:11:21.875
تو هم عضو اتا شدي ؟
00:11:23.000 --> 00:11:24.041
نه، پدر
00:11:24.125 --> 00:11:26.000
من در راديو کار مي کنم و به کسي آسيب نمي رسونم
00:11:26.083 --> 00:11:28.003
من اگر جاي تو بودم راه اون رو دنبال نمي کردم
00:11:28.083 --> 00:11:29.750
ببين عاقبتش چي شد
00:11:33.166 --> 00:11:35.417
...کلي سال پشت ميله هاي زندان
00:11:35.834 --> 00:11:36.834
هووم
00:11:38.500 --> 00:11:41.083
خونهاي زيادي به گردنشه
شنيدي که چي ميگن ؟
00:11:42.041 --> 00:11:43.041
آره
00:11:46.291 --> 00:11:48.417
فکر نکنم ديگه بتونم اون رو آزاد ببينم
00:11:49.583 --> 00:11:52.041
حداقل يه 20-30 سالي ميزنن براش
00:11:52.625 --> 00:11:53.917
منظورم اينه که هيچ راهي نيست
00:11:55.208 --> 00:11:56.625
تا زماني که من زنده ام
00:12:04.625 --> 00:12:06.333
پدر من بايد چيزي رو بهت بگم
00:12:06.417 --> 00:12:07.792
يک چيز شخصي هست
00:12:08.250 --> 00:12:10.333
اون روزي که تکستو رو کشتن
00:12:10.417 --> 00:12:11.959
به من گفتن که خوزه ماري رو تو شهر ديدن
00:12:12.792 --> 00:12:13.959
...من نميتونم
00:12:15.625 --> 00:12:17.166
نميتونم اينو از ذهنم بيرون کنم
00:12:17.375 --> 00:12:19.417
اين چيزيه که اونها ميگن، اما از کجا معلوم درست باشه
00:12:19.625 --> 00:12:21.625
- ...اما پدر گوش کن، من
- چه تصادفي، ها ؟
00:12:21.959 --> 00:12:23.709
چرا همون روزي که قتل اتفاق افتاد
00:12:23.792 --> 00:12:25.417
اون بايد تو شهر باشه هان ؟
00:12:27.125 --> 00:12:28.375
...اگه کار اون باشه
00:12:29.959 --> 00:12:31.250
من هيچ وقت نميبخشمش
00:12:36.166 --> 00:12:37.709
پدر من دارم با يه مرد تو بيلبائو زندگي ميکنم
00:12:37.792 --> 00:12:40.500
اسمش رامون هست
من بهش ميگم رامونچو
00:12:48.208 --> 00:12:49.667
فقط صبر کن
00:12:50.291 --> 00:12:53.709
اولين باري که اون رو (خوزه ماري) ببينم
تو چشاش نگاه ميکنم و ازش ميپرسم
00:12:53.792 --> 00:12:55.458
اينطوري نميتونه بهم دروغ بگه
00:12:55.542 --> 00:12:57.834
چون ميتونم از تو چشاش بخونم
00:13:14.417 --> 00:13:15.875
يه ليوان براي خودت بيار
00:13:28.083 --> 00:13:31.083
با راديو در برنامه ، "ساعت 25"
00:13:35.000 --> 00:13:37.200
وزير امور داخلي تأييد کرده است
00:13:37.250 --> 00:13:39.500
که تروريست هايي که ديروز
00:13:39.583 --> 00:13:40.667
در سن سباستين دستگير شده اند
00:13:40.750 --> 00:13:42.709
مدتي است که فعاليت ميکنند
00:13:42.792 --> 00:13:44.458
و به لطف دستگيري آنها
00:13:44.542 --> 00:13:46.542
از رنجهاي بيشتري جلوگيري شده است
00:13:46.625 --> 00:13:48.208
قرار است بازداشت شدگان
00:13:48.291 --> 00:13:50.333
قبل از هرگونه اظهارنظر
00:13:50.417 --> 00:13:52.583
در حضور قاضي دادگاه ملي
00:13:52.667 --> 00:13:54.083
امشب براي بازجويي بيشتر
00:13:54.166 --> 00:13:55.917
از سوي مقامات مادريد به اين شهر
00:13:56.000 --> 00:13:57.333
منتقل خواهند شد
00:14:01.083 --> 00:14:03.083
جلسه سران سوسياليست دموکرات
00:14:03.166 --> 00:14:04.834
...اما در همين حين ادامه خواهد داشت
00:14:04.917 --> 00:14:07.834
هي، گارمنديا، نظرت در مورد پرچم اسپانيا چيه ؟
00:14:08.375 --> 00:14:09.542
پسر اينقدر احمق نباش
00:14:09.625 --> 00:14:12.041
يه چيزي بپرس که به درد تحقيقات بخوره
00:14:12.250 --> 00:14:13.583
خيلي خوب، ببين مثلا
00:14:14.083 --> 00:14:16.166
گارمنديا، تو دوست دختر داري ؟
00:14:17.458 --> 00:14:18.667
جواب بده احمق
00:14:18.750 --> 00:14:19.667
ما واقعا مي خوايم بدونيم اگر تو يکي داري
00:14:19.750 --> 00:14:21.250
مخصوصا اگر خيلي ترتيبش رو دادي
00:14:22.250 --> 00:14:25.542
اين بچه هايي که ميرن تو اتا همشون يه مشت کونين
00:14:25.625 --> 00:14:27.000
همشون ترتيب همو ميدن
00:14:28.417 --> 00:14:29.709
مطمئنا
00:14:33.375 --> 00:14:35.500
خوب بگو ببينم ماريو، شرط بندي
چطور پيش رفت ؟
00:14:35.583 --> 00:14:37.375
...اوه، بد، تيمم باخت
00:14:39.125 --> 00:14:41.291
هي، بلند شو سرباز
00:14:41.750 --> 00:14:42.917
خوابت نبره، اوکي
00:14:43.000 --> 00:14:44.875
اون داره پيش ما مي خوابه
00:15:47.291 --> 00:15:48.834
راه بيفت
00:15:54.834 --> 00:15:56.333
راه برو کثافت
00:16:36.250 --> 00:16:37.500
سفرت چطور بود؟
00:16:37.583 --> 00:16:39.125
قبلا مادريد اومده بودي ؟
00:16:39.208 --> 00:16:40.625
ما اينجاييم که اين دور وبر رو نشونت بديم
00:16:42.250 --> 00:16:43.709
قراره همکاري کني يا نه ؟
00:16:55.417 --> 00:16:56.750
گوش کن به من
00:16:57.250 --> 00:16:59.083
به نفع خودته که مقاومت نکني
00:16:59.166 --> 00:17:01.125
يه بار ديگه ازت ميپرسم
00:17:01.583 --> 00:17:03.208
قراره همکاري کني يا نه ؟
00:17:06.917 --> 00:17:08.583
بهتره جواب سوالهام رو بدي
00:17:08.667 --> 00:17:10.667
يا اينکه دوست داري خفه بشي
00:17:10.750 --> 00:17:12.375
پاکيتو رو ميشناسي ؟
00:17:14.083 --> 00:17:15.709
اون کسي بود که شما رو به اسپانيا فرستاد ؟
00:17:15.792 --> 00:17:17.709
با هم کجا بوديد، فرانسه ؟
00:17:22.250 --> 00:17:25.125
اوکي سرباز، اون دست کوچيکتو بده به من
00:17:25.417 --> 00:17:26.458
بازش کن
00:17:27.625 --> 00:17:29.709
ببين اينطوري يالا
00:17:31.333 --> 00:17:32.208
ببندش
00:17:32.291 --> 00:17:33.792
محکم بگيرش
00:17:34.667 --> 00:17:35.875
خوبه
00:17:37.542 --> 00:17:38.709
خوب بگيرش
00:17:39.083 --> 00:17:41.875
اثر انگشتت رو همه جاش بزار
مادر به خطا
00:17:42.959 --> 00:17:44.125
همينه
00:17:46.792 --> 00:17:48.291
تبريک ميگم، تروريست
00:17:48.625 --> 00:17:49.834
الان ديگه تو رسما متهمي
00:17:49.917 --> 00:17:51.625
به کشتن همکار ما مانوئل
00:17:54.583 --> 00:17:55.959
يالا، گارمنديا
00:17:56.959 --> 00:17:58.375
حرکت آسانسور
00:18:00.792 --> 00:18:02.458
متوجه نشدي ؟
00:18:04.583 --> 00:18:07.750
بالا و پايين برو مثل زماني که چيزي رفته تو کونت
00:18:09.500 --> 00:18:11.000
زود باش
00:18:11.583 --> 00:18:12.834
برو ديگه دهن سرويس
00:18:19.542 --> 00:18:20.917
تندتر عوضي
00:19:11.375 --> 00:19:12.792
اين قهوه يه آشغال به تمام معناست
00:19:12.875 --> 00:19:14.125
ولي من که دوست دارمش
00:19:14.208 --> 00:19:15.250
- تو چي ؟
- آره منم
00:19:15.333 --> 00:19:16.500
مزه سم موش ميده
00:19:16.583 --> 00:19:18.291
مگه قبلا سم موش خوردي ؟
00:19:18.375 --> 00:19:19.375
آتيشت رو به منم بده
00:19:24.208 --> 00:19:25.291
زنت چطوره ؟
00:19:25.583 --> 00:19:27.542
خوب، مثل هميشه در حال نق زدن
00:19:28.417 --> 00:19:29.542
بچه ها چطورن ؟
00:19:29.625 --> 00:19:31.417
لورنا خيلي سريع داره بزرگ مي شه
00:19:32.083 --> 00:19:33.875
آخرين بار که ديدمش خيلي خوشگل شده بود
00:19:33.959 --> 00:19:35.000
آره اون دختره زيباييه
00:19:44.500 --> 00:19:46.166
خوزه ماري گارمانديا
00:19:47.250 --> 00:19:49.250
ما بيرون منتظر وايميستيم دکتر
00:19:54.458 --> 00:19:55.834
لباست رو دربيار
00:19:56.083 --> 00:19:57.417
از کمر به بالا
00:20:18.959 --> 00:20:20.250
... دکتر
00:20:22.375 --> 00:20:23.792
اونها من رو شکنجه ميکنن
00:20:25.125 --> 00:20:26.583
نزديک بود من رو بکشن
00:20:28.250 --> 00:20:29.542
جاييت شکسته ؟
00:20:29.625 --> 00:20:31.166
... نه، اما
00:20:31.250 --> 00:20:32.625
خونريزي داخلي ؟
00:20:35.208 --> 00:20:36.250
پس متاسفم
00:20:36.625 --> 00:20:39.041
من فقط مي تونم صدمات قابل مشاهده بدن را گزارش کنم
00:20:39.125 --> 00:20:41.041
نه ديدگاه هاي ذهني رو
00:20:41.125 --> 00:20:42.750
يا نظرات شخصي به هر حال
00:20:48.291 --> 00:20:50.792
خدا لعنت کنه، اونها همش دارن منو ميزنن
00:20:52.125 --> 00:20:53.792
و نمي زارن من بخوابم
00:20:53.875 --> 00:20:55.667
اگر جاي تو بودم اينارو براي قاضي نگه ميداشتم
00:20:55.750 --> 00:20:57.500
هرچند کمک زيادي هم بهت نميکنه
00:20:57.834 --> 00:20:59.166
فشار خونت هم خوبه
00:20:59.667 --> 00:21:00.792
لباست رو بپوش
00:21:02.667 --> 00:21:03.834
همه چيزش رديفه
00:21:04.500 --> 00:21:05.834
درسته، دکتر ؟
00:21:08.875 --> 00:21:11.166
بيا قهرمان ديگه تموم شد
00:21:17.417 --> 00:21:19.834
پس بنا بر اين شما خودتون رو عضو اتا اعلام ميکنيد ؟
00:21:26.208 --> 00:21:27.709
آيا شما قبول مي کنيد که تمام پاسخهايي
00:21:27.792 --> 00:21:29.291
که در اينجا داده ايد از روي اراده آزاد بوده و
00:21:29.375 --> 00:21:32.458
تحت هيچ نوع اجباري عنوان نشده است؟
00:21:39.709 --> 00:21:40.875
تموم شد
00:21:52.959 --> 00:21:53.959
خوبه
00:21:56.500 --> 00:21:57.834
بايد اينجا رو امضا کني
00:22:08.542 --> 00:22:10.959
چند لحظه ديگر ، شما را به دادگاه منتقل مي کنند
00:22:11.041 --> 00:22:12.458
و قاضي حکم را مي دهد
00:22:12.542 --> 00:22:13.959
روز خوبي داشته باشيد
00:22:51.291 --> 00:22:52.417
مامان
00:23:19.291 --> 00:23:20.792
عزيزم ، خيلي لاغر به نظر مي آيي
00:23:24.166 --> 00:23:26.125
مگه اونه به شما غذايي چيزي نميدن ؟
00:23:26.959 --> 00:23:28.458
مامان من گشنه نيستم
00:23:32.917 --> 00:23:33.959
آيا اونها ميزننت ؟
00:23:35.625 --> 00:23:37.583
ازين کلمات خودم هم ميترسم
00:23:37.667 --> 00:23:40.417
اما از وقتي که دستگير شدي ديگه دعا نميکنم
00:23:41.834 --> 00:23:44.166
چون اينطور که به من گفتن
شکايت کردن کاملا بي فايده هست
00:23:44.834 --> 00:23:46.333
و بعدشم که تو رو اوردن اينجا
00:23:46.709 --> 00:23:48.667
چرا نميزارن به خونه نزديکتر باشي
00:23:48.750 --> 00:23:51.417
به هر حال تو که تو زنداني ؟
00:23:51.500 --> 00:23:53.291
چرا اونها رو از خانواده هاشون دور ميکنن ؟
00:23:53.875 --> 00:23:55.000
هوووم
00:24:02.792 --> 00:24:04.500
حرفي براي گفتن نداري؟
00:24:05.166 --> 00:24:05.917
هي
00:24:06.000 --> 00:24:07.417
ما اومديم اينجا تا بهش روحيه بديم
00:24:07.500 --> 00:24:09.041
اگه قرار بود اينطوري باشي
00:24:09.125 --> 00:24:10.750
اصلا چرا اومدي ؟
00:24:11.959 --> 00:24:14.041
پاتسي از آرانو خواسته که يه عکس ازت بدم بهش
00:24:14.375 --> 00:24:16.917
اونها قراره جلوي عمارت شهرداري آويزون کنن
00:24:17.000 --> 00:24:18.291
واقعا، يه عکس بزرگ
00:24:18.959 --> 00:24:22.125
اوه راستي، همه شهر برات سلام رسئندن
00:24:22.208 --> 00:24:25.000
و ميگفتن که شما هر چيزي احتياج داشتيد ما پشت شما هستيم
00:24:25.083 --> 00:24:26.250
اوه حتي خواني
00:24:26.333 --> 00:24:27.709
اون هم بهم گفت بهت سلام برسئنم
00:24:27.792 --> 00:24:30.208
بعد اين اتفاق همش اونجان
00:24:30.291 --> 00:24:32.458
با جوکين و بقيه.
00:24:33.875 --> 00:24:36.291
اما ما هواي هم رو خواهيم داشت
00:24:36.375 --> 00:24:38.041
و از همديگه خيلي همايت خواهيم کرد
00:24:39.083 --> 00:24:41.917
هممون تو اعتراضات شرکت کرديم
بعد از اينکه شما رو دستگير کردن
00:24:42.000 --> 00:24:43.375
مگه نه ؟
00:24:44.375 --> 00:24:46.625
من از سنت ايگناسيو خواستم تا از تو محافظت کنه
00:24:46.709 --> 00:24:48.041
خيلي دعا کردم
(اولش زر ميزد ميگفت ديگه دعا نميکنم)
00:24:48.709 --> 00:24:50.792
"مراقبش باش" من گفتم
"مراقبش باش"
00:24:50.875 --> 00:24:52.041
ممنونم مامان
00:24:52.125 --> 00:24:54.375
پدر سراپيو هم خيلي دعا کرد
00:24:54.458 --> 00:24:55.667
ميگفت که هميشه دعاش پشت سرت خواهد بود
00:24:55.750 --> 00:24:57.792
خواهر برادرم چطورن ؟
00:24:57.875 --> 00:24:59.208
آرنتسزا که مشغول بچشه
00:24:59.291 --> 00:25:00.709
آينهوا خيلي نازه بچش
00:25:01.041 --> 00:25:02.542
اصلا خوب نميخوابه
00:25:02.625 --> 00:25:04.667
ببينش چقدر قشنگه
00:25:09.083 --> 00:25:11.125
هوم، نميدونم
00:25:11.208 --> 00:25:13.917
شوهرش از کارخانه کاغذ اخراج شد
00:25:15.041 --> 00:25:17.000
يه اتفاقي بايد افتاده باشه
00:25:17.083 --> 00:25:18.601
و ميدونم که شما هم موافقيد
00:25:18.625 --> 00:25:19.875
که چه معني اي داره اخراج مردان جوان
00:25:19.959 --> 00:25:21.709
وقتي کلي پير و پاتال هنوز سر کارن
00:25:22.125 --> 00:25:24.166
اما خوب خواهرت رو که ميشناسي
00:25:24.250 --> 00:25:25.917
هيچي جلوش نميشه گفت
00:25:27.083 --> 00:25:28.917
من نميدونم چطوري دارن ميگذرونن
00:25:30.583 --> 00:25:32.834
اوهوووم.
00:25:33.417 --> 00:25:35.041
و گورکا ؟
00:25:35.125 --> 00:25:37.333
زياد نميبينيمش، رفته بيلبائو
00:25:37.417 --> 00:25:39.583
و در راديو مشغول به کار شده
00:25:39.667 --> 00:25:40.917
خيلي خوب، جمش کنيد ديگه
00:25:42.250 --> 00:25:43.834
- اوه...
- اونا که تازه اومدن
00:25:43.917 --> 00:25:45.959
وقت تمومه، راه بيفت بريم
00:25:46.917 --> 00:25:49.208
ما به خواهر برادرت ميگيم به زودي به ديدنت بيان
00:25:49.291 --> 00:25:51.291
ما هم هر ماه ميايم
00:25:51.375 --> 00:25:53.333
قطعا خداحافظ عشقم
00:26:38.000 --> 00:26:39.417
من هزار بار به مادرم گفتم
00:26:39.500 --> 00:26:40.917
براي بچه ها آب نبات نخريد
00:26:41.000 --> 00:26:42.959
گوش کن وجود مادرت يه نعمتِ براي ما
00:26:43.250 --> 00:26:45.083
ديروز هم دوباره برامون مواد غذايي خريد
00:26:45.166 --> 00:26:47.000
اين دومين بار تو اين ماه بود
00:26:47.333 --> 00:26:48.601
بهش ميگم ديگه اين کارو نکنه
00:26:48.625 --> 00:26:50.834
اوکي، اونوقت ما بايد چي بخوريم ؟
00:26:51.291 --> 00:26:54.041
گيل ، حقوق کفش فروشي کافي نيست
00:26:54.125 --> 00:26:55.559
من دوست ندارم تو زندگي ما دخالت کنه
00:26:55.583 --> 00:26:56.917
تمام روز و خونه ماست
00:26:57.000 --> 00:26:58.917
تمام روز رو داره کمک ميکنه
00:26:59.000 --> 00:27:01.000
مال منم مي تونه گاهي همين کار رو انجام بده
00:27:01.792 --> 00:27:03.643
اصلا ميدوني چيه، بايد الان خيلي هم افتخار کني
00:27:03.667 --> 00:27:04.810
تو چه ميدوني در اين باره ؟
00:27:04.834 --> 00:27:06.417
به جز نق نق
00:27:07.458 --> 00:27:08.500
به من توهين نکن
00:27:08.583 --> 00:27:09.875
بيخيال آرانتسزا، ولم کن بابا
00:27:09.959 --> 00:27:11.643
- ...منظورم اينه گيل، چطور
- گيلرمو
00:27:11.667 --> 00:27:12.792
مانولو
00:27:12.875 --> 00:27:14.125
سلام آرانتسزا
00:27:14.375 --> 00:27:16.375
- خوب شد ديدمت
- چطوري، ها ؟
00:27:16.875 --> 00:27:18.417
ميخواستم بهت زنگ بزنم
00:27:18.834 --> 00:27:21.542
سوپرمارکت ماموت داره استخدام مي کنه
00:27:23.250 --> 00:27:25.583
باهاشون تماس بگير، شايد استخدامت کردن
00:27:26.208 --> 00:27:27.851
خيلي ممنونم مانولو
00:27:27.875 --> 00:27:29.355
نميدوني چقدر بهش احتياج داشتم
00:27:29.417 --> 00:27:31.041
اميدوارم بخت باهات يار باشه
00:27:31.125 --> 00:27:32.333
فقط عجله کن
00:27:33.542 --> 00:27:34.959
خوب ديگه برم، ميبينمتون
00:27:35.041 --> 00:27:37.125
- خداحافظ - خداحافظ
بازم ممنون
00:27:38.208 --> 00:27:39.250
بيا بريم خونه
00:27:39.333 --> 00:27:40.875
لعنتي، شايد ايندفعه شانس بيارم
00:27:45.375 --> 00:27:46.500
بيا بريم
00:27:47.542 --> 00:27:49.768
اوه نه، نه، نه
من به اندازه کافي ماجراجويي کردم
00:27:49.792 --> 00:27:50.917
قطعا همينطوره
00:27:51.000 --> 00:27:53.000
چيزي که درحال حاضر ميخوام فقط يه شوهره
00:27:53.083 --> 00:27:54.208
يه شوهر و دوتا بچه
00:27:54.291 --> 00:27:55.667
يه پسر يه دختر که ديگه ايده آله
00:27:55.750 --> 00:27:57.375
و يه عروسي در خور، مدل سنتي
00:27:57.458 --> 00:27:59.818
يعني ميخواي پدرت دستت رو بگيره و
تمام اون راهرو بياردت
00:28:01.125 --> 00:28:02.417
خيلي کلاسيک
00:28:03.083 --> 00:28:04.333
پدرم مرده
00:28:09.917 --> 00:28:12.417
آره البته از سرطان
00:28:13.875 --> 00:28:15.500
من واقعا متاسفم، من نميدونستم
00:28:15.583 --> 00:28:18.333
نه، نه، اشکالي نداره مال خيلي وقت پيشه
00:28:20.542 --> 00:28:21.875
جدي ميگم مشکلي نيست، نگران نباشيد
00:28:21.959 --> 00:28:23.583
- ما خيلي متاسفيم
- مشکلي نيست
00:28:24.750 --> 00:28:26.542
نرآ ؟ نرآ ؟
00:28:26.625 --> 00:28:27.834
اينجام
00:28:28.208 --> 00:28:30.000
برو، برو
اينا رو بسپر به ما
00:28:30.083 --> 00:28:31.458
مررسي، ممنونم
00:28:31.542 --> 00:28:33.458
- ببينم گشنته ؟
- اوم، يه کم
00:28:33.834 --> 00:28:35.125
ميتونم ترتيب يه املت ماهي
00:28:35.208 --> 00:28:37.166
يه استيک چرب وچيل با فلفلُ بدم
00:28:37.625 --> 00:28:39.975
نه ولي جدي نظرت راجب
چنتا پينچو و شراب چيه
(پينچو=نوعي اسنک و فينگرفود ساده)
00:28:40.417 --> 00:28:41.625
اگه ميخواي ميتونيم بريم يه چيزي بخوريم
00:28:41.709 --> 00:28:43.083
ميتونيم بريم اونجا
00:28:43.166 --> 00:28:45.000
- اونجا ؟
- اووم
00:28:45.083 --> 00:28:47.542
فکر کنم اونجا جاييه که گرگوري اُردوز رو کشتند
00:28:48.834 --> 00:28:49.834
واقعا
00:28:51.834 --> 00:28:53.125
چطور مگه مهمه ؟
00:28:53.417 --> 00:28:55.333
خوب من از اون يارو متنفرم
00:28:55.792 --> 00:28:57.709
بخاطر آدمايي مثل اونهاست که
برادرم الان تو زندانه
00:28:57.792 --> 00:28:59.458
بريم، گذشته ها گذشته
00:29:02.917 --> 00:29:04.291
تو يه برادر داري تو زندان
00:29:04.375 --> 00:29:06.750
توي باداجوز، خيلي وقته
00:29:07.458 --> 00:29:09.166
- براي چي ؟
- منظورت چيه براي چي ؟
00:29:09.250 --> 00:29:11.333
به خاطر جنگيدن، عضو اتا شده بود
00:29:18.417 --> 00:29:19.417
داره سرد ميشه
00:29:19.500 --> 00:29:20.709
پس فکر کنم بهتره که
00:29:20.792 --> 00:29:22.184
بريم يکي از اون دو جا
00:29:22.208 --> 00:29:24.166
ببين اون لعنتيا پيچوهايي درست ميکنن
که ميتونه آدمو بکشه
00:29:24.250 --> 00:29:26.417
نه، ولش کن بيا بريم
00:29:26.500 --> 00:29:27.500
احساس خوبي ندارم
00:29:27.583 --> 00:29:29.166
اوکي، تا دم خونه ميرسونمت
00:29:29.250 --> 00:29:31.959
نه، نگران نباش. تقريبا همون گوشست
00:29:33.000 --> 00:29:35.083
- خداحافظ
- خداحافظ
00:29:37.041 --> 00:29:38.166
خداحافظ
00:30:26.250 --> 00:30:27.875
- الو ؟
- اِنِکو
00:30:27.959 --> 00:30:29.291
نرآ ؟
00:30:33.500 --> 00:30:35.125
نرآ، حالت خوبه ؟
00:30:35.208 --> 00:30:37.625
...من قبلا هيچوقت عصبي نبودم، اما
00:30:38.250 --> 00:30:41.542
...شايد فکر کني من ترسوام، اما
00:30:43.417 --> 00:30:45.125
من با يکي ديگه آشنا شدم، متاسفم
00:31:30.250 --> 00:31:32.625
...نه، نه
00:33:36.250 --> 00:33:37.500
بايد فشارش بدي
00:33:42.750 --> 00:33:44.375
خوب ميبيني که
00:33:44.458 --> 00:33:46.000
نميتونم بغلت کنم
00:33:46.750 --> 00:33:48.041
اشکالي نداره
00:33:51.125 --> 00:33:53.000
داشتم ميمردم براي ديدنت، گورکا
00:33:55.375 --> 00:33:56.750
خوب من اينجام
00:33:59.667 --> 00:34:01.375
از ديدن من خوشحال نيستي؟
00:34:02.041 --> 00:34:03.333
البته که خوشحالم
00:34:05.166 --> 00:34:07.583
اما ترجيح ميدادم جاي ديگه اي ميديدمت
00:34:08.792 --> 00:34:09.917
منم همينطور
00:34:13.333 --> 00:34:14.458
چيه ؟
00:34:19.875 --> 00:34:22.583
تو اينجايي اما منو تو اعماق وجودت بخاطر
کاري که کردم سرزنش ميکني
00:34:24.208 --> 00:34:25.542
چرا همچين فکري ميکني؟
00:34:26.625 --> 00:34:29.041
چون ميتونم بگم مامان بابا مجبورت کردن بياي اينجا
00:34:30.792 --> 00:34:32.375
اينجا اومدم چون خدومم ميخواستم
00:34:34.291 --> 00:34:36.417
هرچند که چيزي که تو رو به اينجا رسونده رو تأييد نمي کنم
00:34:37.291 --> 00:34:38.667
هيچ وقت تأييد نمي کنم
00:34:39.166 --> 00:34:41.291
تو هم از اونهايي هستي که فکر ميکنيد
حق منه که اينجام درسته ؟
00:34:43.500 --> 00:34:45.208
اين سوال رو بايد از قرباني هات بپرسي
00:34:56.542 --> 00:34:59.083
گورکا، از موقعي که اومدم اينجا حتي
00:34:59.166 --> 00:35:01.250
يک لحظه هم از کتک زدن من دست برنداشتن
00:35:01.333 --> 00:35:03.917
اما هيچ کدومش به اندازه حرفي
که الان زدي درد نداشت برام
00:35:04.000 --> 00:35:05.583
برادر خودم، لعنتي
00:35:05.667 --> 00:35:07.250
چيه ميخواي بهت دروغ بگم ؟
00:35:07.333 --> 00:35:09.083
يا اينکه ميخواي بهت تبريک هم بگم ؟
00:35:09.166 --> 00:35:10.250
براي چي ؟
00:35:11.166 --> 00:35:12.458
براي آزاد کردن مردممون
00:35:12.542 --> 00:35:13.417
آزاد کردن ؟
00:35:13.500 --> 00:35:15.875
با خون ديگران ؟ چقدر خوب
00:35:15.959 --> 00:35:17.709
ما رو هر روز له ميکنن و اجازه نميدن که آزاد باشيم
00:35:17.792 --> 00:35:19.472
مگه شما همين کار رو با کساي که کشتيد نکرديد ؟
00:35:19.500 --> 00:35:21.142
اگر من پشت اين شيشه نبودم برات جوري توضيح ميدادم
00:35:21.166 --> 00:35:22.351
و مطمئنم که تو قانع ميشدي
00:35:22.375 --> 00:35:24.000
چه جوري يعني ميخواستي بهم شليک کني ؟
00:35:24.625 --> 00:35:26.101
شما به نام يک ملت مردم رو کشتيد
00:35:26.125 --> 00:35:28.458
بدون اينکه حتي بپرسيد که آيا اين همون چيزيه که آونها مي خوان
00:35:50.875 --> 00:35:52.709
شايد بهتر باشه ادامه نديم
00:35:52.792 --> 00:35:54.125
فکر نکنم ما هم عقيده باشيم
00:35:55.333 --> 00:35:56.208
تو شروع کردي
00:35:56.291 --> 00:35:57.458
بعضيامون دارن ميجنگن براي
00:35:57.542 --> 00:35:58.875
آزادي کشور باسک
00:35:59.208 --> 00:36:01.000
و بقيه نگران داشتن يک زندگي راحت هستند
00:36:01.083 --> 00:36:02.792
و دنبالعشق و حال کوفتيشون
00:36:02.875 --> 00:36:04.250
بعضي ها از خود گذشتگي ميکنن
00:36:04.333 --> 00:36:05.625
يه سري هم دنبال سوء استفاده
00:36:05.709 --> 00:36:07.291
من برنامه هاي راديويي درست ميکنم به زبان باسکي
00:36:07.375 --> 00:36:09.166
و کتاب مينويسم به زبان باسک
00:36:09.250 --> 00:36:11.226
اين روش من براي کمک به ميراث مردم مونه
00:36:11.250 --> 00:36:13.875
البته بدون اينکه پشت سرمون کلي بيوه و يتيم بزاريم
00:36:23.333 --> 00:36:25.291
شنيدم که داري با يه مرد زندگي ميکني
00:36:25.375 --> 00:36:26.417
...تو
00:36:27.417 --> 00:36:30.000
...تو هميشه يه کم عجيب بودي، اما
00:36:30.083 --> 00:36:31.583
فکر نميکردم ديگه اينقدر عجيب باشي
00:36:33.917 --> 00:36:35.834
مامان فکر ميکنه که تو به خاطر ما شرمنده اي
00:36:37.333 --> 00:36:39.293
خوب، اما اين منم که از داشتن يه برادر کوني شرمنده ام
00:36:39.375 --> 00:36:40.893
کسي که مهم نيست براش که داره زمين رو جارو ميکنه
00:36:40.917 --> 00:36:42.166
اونم با اسم فايل ما
00:36:44.959 --> 00:36:46.875
من با کسي دارم زندگي ميکنم که دوسش دارم و اون هم منو دوست داره
00:36:46.959 --> 00:36:49.417
اما اين مثل اين ميمونه که من با تو دارم چيني حرف ميزنم، ها ؟
00:36:50.583 --> 00:36:52.417
يه آدمي مثل تو اصلا چي ميتونه در مورد عشق بدونه ؟
00:36:52.792 --> 00:36:55.083
گورکا، گورکا، گورکا
00:37:03.792 --> 00:37:05.125
انديکا، بس کن
00:37:05.208 --> 00:37:06.834
سلام، سلام
00:37:06.917 --> 00:37:09.417
هي رفيق، چه ماشين سريعي نه؟
00:37:12.417 --> 00:37:13.500
سلام عسلي
00:37:19.041 --> 00:37:20.291
سلام عزيزم
00:37:25.417 --> 00:37:26.625
اين چيه ؟
00:37:28.583 --> 00:37:30.417
ميخواستم بگم متاسفم
00:37:31.709 --> 00:37:33.417
من ميدونم که باعث شدم شرايط سخت بشه براي تو
00:37:33.500 --> 00:37:35.458
...تو زماني که من کاري نداشتم و
00:37:35.875 --> 00:37:38.583
فکر کردم يک گل برايت بگيرم
00:37:41.166 --> 00:37:43.500
- ممنون
- قابلت رو نداره
00:37:50.500 --> 00:37:52.000
مي دوني امروز چي شنيدم؟
00:37:54.375 --> 00:37:55.709
زامارنو امروز عضو شوراي محافظه کار
00:37:55.792 --> 00:37:58.000
شده در شوراي شهر
00:37:59.041 --> 00:38:01.542
زامارنو ، همون که در مورد کار به من گفت
00:38:01.625 --> 00:38:03.834
- يادته ؟
- البته، يادمه
00:38:04.959 --> 00:38:07.083
تو که به فکر وارد شدن به سياست نيستي که هان ؟
00:38:07.166 --> 00:38:08.208
من ؟ نه، نه، نه
00:38:08.291 --> 00:38:09.834
هيچ وقت، نه
00:38:10.458 --> 00:38:11.875
بايد بري يکم نون بگيري
00:38:11.959 --> 00:38:13.267
قراره ناهار رو بريم پيش پدر مادرم
00:38:13.291 --> 00:38:15.208
اما براي شام به نون احتياج داريم
00:38:15.542 --> 00:38:16.375
البته
00:38:16.458 --> 00:38:17.458
انديکا رو هم با خودت ببر
00:38:17.542 --> 00:38:18.875
چون داره ديگه اعصابم رو خورد ميکنه
00:38:18.959 --> 00:38:21.333
قبل رفتن بايد کلي لباس اتو کنم
00:38:22.125 --> 00:38:23.667
باشه، انديکا ؟
00:38:24.000 --> 00:38:25.166
بيا ببينم قهرمان
00:38:25.625 --> 00:38:26.792
ميخوايم بريم خريد
00:38:26.875 --> 00:38:28.351
- اومدم
- بزن بريم
00:38:44.709 --> 00:38:45.959
بجنب آينهو
00:38:46.417 --> 00:38:48.125
لباستو بپوشيد که ديرمون شد
00:38:50.917 --> 00:38:51.917
بجنب ببينم
00:38:54.667 --> 00:38:56.250
اين پسره ديگه داره ميره رو مخ
00:38:56.333 --> 00:38:58.041
هيچ وقت تو پياده رو پارک نکن انديکا
00:38:58.125 --> 00:38:59.417
اون بايد جريمه بشه
00:38:59.959 --> 00:39:01.542
سلام مانولو
00:39:01.917 --> 00:39:03.458
- چه خبر ؟
- سلام قهرمان کوچولو
00:39:03.542 --> 00:39:04.417
اوضاع و احوال چطوره ؟
00:39:04.500 --> 00:39:05.500
همه چي خوبه، شما چطور ؟
00:39:05.542 --> 00:39:06.792
خوب، خوب
00:39:07.208 --> 00:39:08.393
ببخشيد ما بايد بريم جايي
00:39:08.417 --> 00:39:09.417
مشکلي نيست
00:39:09.500 --> 00:39:11.041
- ميبينمت
- تا بعد
00:39:11.417 --> 00:39:12.417
بيا بريم
00:39:16.083 --> 00:39:18.000
- صبح بخير
- صبح بخير
00:39:18.083 --> 00:39:19.333
انديکا چقدر بزرگ شدي
00:39:19.417 --> 00:39:20.768
بيا اينجا، بزار يکم بهت آبنبات بدم
00:39:20.792 --> 00:39:22.000
قبل از اينکه پدرت چيزي بگه
00:39:22.083 --> 00:39:23.603
بگو ببينم مارشمالو دوست داري ؟
00:39:23.667 --> 00:39:24.917
ديگه داري خيلي لوسش ميکني
00:39:35.625 --> 00:39:38.458
آينهوا، آينهوا، آينهوا
00:39:40.500 --> 00:39:41.709
مامان
00:40:04.834 --> 00:40:06.917
چه افاقي افتاد ؟ حالتون خوبه ؟
00:40:08.417 --> 00:40:09.959
تو خوبي گيل ؟
00:40:12.625 --> 00:40:15.125
...مانولو
00:40:15.959 --> 00:40:17.250
...مانولو
00:40:18.792 --> 00:40:20.291
زامارنو؟
00:40:29.625 --> 00:40:30.667
آره
00:40:31.667 --> 00:40:32.917
آه بله آنجليتا
00:40:33.000 --> 00:40:34.458
اونو کشتنش
00:40:34.542 --> 00:40:35.583
ما خوبيم
00:40:35.667 --> 00:40:37.417
- مادر به خطا ها
- اونو کشتن
00:40:37.500 --> 00:40:38.667
زامارنو
00:40:40.750 --> 00:40:42.750
...الان نميتونم درست صحبت کنم، بچه هام
00:40:43.041 --> 00:40:44.417
اونو کشتنش
00:40:49.834 --> 00:40:51.250
اون عوضياي ترسو
00:40:51.333 --> 00:40:53.166
يالا بيا آينهوا
ميخوام موهاتو ببندم
00:40:57.000 --> 00:40:59.500
انديکا عزيزم اون برس رو برام بيار
00:41:01.166 --> 00:41:04.000
ناسيوناليستهاي چندش مضحک لعنتي
00:41:06.583 --> 00:41:08.750
- اونا کشتنش
- مادر به خطاها
00:41:13.959 --> 00:41:16.083
بياين اينجا يه مرد اسپانيايي منتظرتونه
00:41:16.166 --> 00:41:17.959
ميتونيد من رو بکشيد وقتي که ميرم نون بخرم
00:41:18.041 --> 00:41:19.166
اينجا منتظر من بايد
00:41:19.250 --> 00:41:20.792
مادر به خطاها
00:41:21.375 --> 00:41:23.083
- ترسو ها
- گيل
00:41:23.166 --> 00:41:24.458
مثل کاري که با اون کرديد
00:41:24.542 --> 00:41:26.291
- گيل ميخواي صدات رو بشنون
- ترسو ها
00:41:26.375 --> 00:41:27.959
بزار کثافتهاي لعنتي صدام رو بشنون
00:41:28.041 --> 00:41:30.041
تو خودت به تنهايي زندگي نميکنيا
00:41:30.250 --> 00:41:31.250
گاييدمش
00:41:38.208 --> 00:41:40.208
لعنتي ها کشتنش
00:42:07.041 --> 00:42:08.250
فکر کردم که پدرته
00:42:08.333 --> 00:42:10.709
بهت بگما اون هنوز از بار برنگشته
00:42:12.750 --> 00:42:15.291
هي چي شده گربه زبونتون رو خورده ؟
00:42:15.750 --> 00:42:17.417
اوکي بيا يه بوس به مادر بزرگ بده
00:42:17.500 --> 00:42:18.583
بزار ببينم
00:42:19.333 --> 00:42:21.834
اي واي کي موهاي تورو اينجوري بافته ؟
00:42:22.500 --> 00:42:24.208
وسايلت رو بزار تو اتاق خواب
00:42:26.917 --> 00:42:28.375
شوهرت نيومد ؟
00:42:30.125 --> 00:42:31.583
حالش خوب نبود
00:42:34.875 --> 00:42:36.417
اصلا اهميت نميدي که دير اومدي
00:42:36.500 --> 00:42:37.500
برو دستات رو بشور
00:42:37.542 --> 00:42:38.709
ميخوايم غذا بخوريم
00:42:51.959 --> 00:42:52.959
...خوب
00:42:53.291 --> 00:42:55.458
اگه همه غذاتون رو خورديد ميتونيد به من
تو تميز کردن کمک کنيد
00:43:04.834 --> 00:43:06.125
کي کشته شد ؟
00:43:08.834 --> 00:43:10.083
يکي از دوستان گيل
00:43:10.166 --> 00:43:11.333
لعنتي
00:43:12.000 --> 00:43:13.792
هموني که کمک کرد شغل گير بياره
00:43:13.875 --> 00:43:15.000
اوه خدايا
00:43:18.834 --> 00:43:19.959
چي شده ؟
00:43:20.500 --> 00:43:21.625
هيچي
00:43:22.375 --> 00:43:23.625
دسر چي داريم ؟
00:43:24.125 --> 00:43:25.250
فرني
00:43:26.166 --> 00:43:27.000
کي ميخواد ؟
00:43:27.083 --> 00:43:28.333
- من
- من
00:43:47.125 --> 00:43:49.166
چرا بابات نيومد براي شام ؟
00:43:49.542 --> 00:43:52.291
يه سري آدم بدا دوستش رو کشتن
00:43:55.458 --> 00:43:57.041
به خاطر همين پا نشد بياد
00:43:57.583 --> 00:43:59.875
تمام صبح رو داشت تو خونه گريه ميکرد
00:44:01.667 --> 00:44:04.000
مردم مگه اينقدر گريه ميکنه ؟
00:44:15.709 --> 00:44:16.709
چيه عزيزم ؟
00:44:17.208 --> 00:44:19.041
مامان بزرگ ميگه بابا گريه ايه
00:44:24.250 --> 00:44:25.375
آرانتسزا
00:44:29.208 --> 00:44:30.208
هي
00:44:30.709 --> 00:44:31.917
چي گفتي به پسرم ؟
00:44:33.083 --> 00:44:36.166
شما چي بهش گفتي در مورد آدم بدا ؟
00:44:36.250 --> 00:44:37.875
ما بهش چي گفتيم ؟
00:44:38.667 --> 00:44:40.227
اين فقط يه معجزه بود که امروز صبح
00:44:40.291 --> 00:44:42.083
شوهر و تنها پسرم رو از دست ندادم
00:44:42.500 --> 00:44:43.820
فقط چند ثانيه قبل از انفجار
00:44:43.875 --> 00:44:45.500
جفتشون از کنار بمب رد شده بودن
00:44:46.583 --> 00:44:48.166
ما با آدمهاي بيگناه نميجنگيم
00:44:48.250 --> 00:44:50.417
پس تو هم داري ميجنگي، ها ؟
00:44:50.834 --> 00:44:53.458
اوه، پس من بايد بابت صبح بهت تبريک بگم نه ؟
00:44:54.291 --> 00:44:57.417
اون دوست کوچيک شوهرت يکي از
اعضاي شوراي مخالف بود
00:44:57.709 --> 00:44:59.500
ديوونه شدي ؟
00:44:59.959 --> 00:45:01.583
اون آدم خوبي بود
00:45:01.667 --> 00:45:03.750
- يه خانواده داشت
- اون ستمگر بود
00:45:03.834 --> 00:45:05.750
نکنه فراموش کردي که برادرت
00:45:05.834 --> 00:45:07.417
داره در يکي از زندانهاي اسپانيا ميپوسه
00:45:07.500 --> 00:45:09.208
اونم به خاطر آدمهاي خوبي مثل اون
00:45:09.291 --> 00:45:10.375
...ببين، اون پسرت
00:45:10.667 --> 00:45:12.542
که اينقدر داري بهش افتخار ميکني
00:45:12.625 --> 00:45:13.917
يه قاتله
00:45:14.000 --> 00:45:15.375
و اين دليل تو زندان بودنشه
00:45:15.458 --> 00:45:16.834
چون اون يه تروريسته
00:45:16.917 --> 00:45:18.417
دوباره هم ميگم
00:45:18.500 --> 00:45:19.875
چون اون يه تروريسته
00:45:19.959 --> 00:45:22.291
نه به خاطر اينکه باسکي حرف ميزنه
همونطور که به انديکا گفتي
00:45:22.375 --> 00:45:24.166
تو يه دروغ گويي
هيچي نيستي به جز يه دروغ گو
00:45:24.250 --> 00:45:26.041
در مورد پسرم چه حرفي داري؟
00:45:26.125 --> 00:45:27.500
چه ميفهمي تو ، ها؟
00:45:27.583 --> 00:45:28.903
اون يه سربازه که جونش رو به خطر انداخت
00:45:28.959 --> 00:45:30.041
به خاطر کشور باسک
00:45:30.125 --> 00:45:31.476
- بي خيال
- آخه تو چه ميفهمي ؟
00:45:31.500 --> 00:45:34.000
اگه راست ميگي برو اين حرف رو به قربانياش بگو ؟
00:45:34.083 --> 00:45:35.375
به اونها توضيح بده ببينم ميتوني ؟
00:45:35.458 --> 00:45:37.709
اگه جرعت داري برو تو چشاشون نگاه کن
00:45:38.000 --> 00:45:39.250
ببين خوب گوش بده
00:45:39.333 --> 00:45:40.542
...اون...اونها
00:45:40.625 --> 00:45:42.417
اونها دوستان شوهر تو هستند نه ؟
00:45:42.500 --> 00:45:43.792
خوب پس بهتره که اون بره
00:45:44.500 --> 00:45:47.458
چرا هيچ وقت گيلرمو رو با اسمش صدا نکردي
00:45:48.458 --> 00:45:50.208
اينقدر سخته برات ؟
00:45:52.208 --> 00:45:53.333
البته
00:45:53.792 --> 00:45:56.000
چون فکر ميکني اون هم ستمگره
00:45:58.125 --> 00:45:59.291
خيلي هم باسکي نيست
00:45:59.375 --> 00:46:00.917
اونم همينجا بدنيا اومده
00:46:01.000 --> 00:46:02.208
مثل من و شما
00:46:02.291 --> 00:46:04.166
"هرناندز کاريزو"
00:46:04.500 --> 00:46:07.458
اون حتي يک کلمه باسکي هم بلد نيست
00:46:12.500 --> 00:46:14.583
آينهوا، انديکا پاشيد داريم ميريم
00:46:14.667 --> 00:46:16.125
نه، نه نريد
00:46:16.208 --> 00:46:17.250
ول کن بابا
00:46:17.625 --> 00:46:20.166
من نميدونم چطور تونستي اونو اين همه سال تحمل کني
00:46:20.834 --> 00:46:22.000
...آرانتسزا
00:46:24.041 --> 00:46:25.291
آرانتسزا
00:46:40.417 --> 00:46:43.208
- اون فقط گفت
- "مامانت خيلي جذابه"
00:46:43.583 --> 00:46:44.792
من جذابم ؟
00:46:44.875 --> 00:46:46.417
اوه، آره مار جذاب
00:46:46.500 --> 00:46:48.100
من فقط ازش پرسيدم که وقتي تو رختخواب
00:46:48.125 --> 00:46:49.542
هم ميره کت و شلوار و کروات ميپوشه ؟
00:46:49.625 --> 00:46:51.434
ميدوني ولي بايد کم کم بهش عادت کني
00:46:51.458 --> 00:46:53.083
جونکه ميخوام باهاش ازدواج کنم
00:46:53.166 --> 00:46:54.458
خواهيم ديد
00:46:54.542 --> 00:46:56.142
اگه از چنگش در نيارنش
00:46:56.166 --> 00:46:57.417
پس فکر ميکني که خوش تيپه ؟
00:46:57.500 --> 00:46:59.260
- بله، خيليم خوش تيپ
- و برازنده ؟
00:46:59.333 --> 00:47:01.709
براي من اون فقط يه نفر ديگست توي ليست
00:47:04.250 --> 00:47:05.959
باشه مامان بعدا با هم صحبت ميکنيم
00:47:06.041 --> 00:47:07.041
اره، باشه
00:47:07.125 --> 00:47:08.500
- خداحافظ
- خداحاااافظ
00:47:12.625 --> 00:47:13.792
سلام
00:47:18.542 --> 00:47:19.709
خيلي متاسفم که دير کردم
00:47:24.083 --> 00:47:26.000
حداقل سعي ميکردي مراقب باشي
00:47:28.291 --> 00:47:31.041
لازم نيست اون رو تو چش من کني
تا بفهموني با کس ديگه اي هستي
00:47:32.750 --> 00:47:34.583
نرآ، در مورد اين قبلا صحبت کرديم
00:47:35.375 --> 00:47:36.291
و تو قبول کردي
00:47:36.375 --> 00:47:38.083
تو چاره اي برام نزاشتي
00:47:40.875 --> 00:47:42.583
ميدوني که از دروغ گفتن متنفرم
00:47:44.583 --> 00:47:45.625
خوب اگه نميتوني باهاش کنار بياي
00:47:45.709 --> 00:47:47.417
شايد بهتر باشه که با هم تمومش کنيم
00:47:50.500 --> 00:47:52.166
هر آدمي با يه چيزي تخليه ميشه
00:47:52.250 --> 00:47:54.041
منم اين کار رو با سکس انجام ميدم
00:48:00.041 --> 00:48:01.208
...نرِآ
00:48:03.792 --> 00:48:05.792
اينهيچ ربطي به ما نداره
00:48:07.417 --> 00:48:08.625
لعنتي من دوست دارم
00:48:09.625 --> 00:48:10.792
تو نرِآ مني
00:48:11.458 --> 00:48:12.583
تنها دونش
00:48:14.667 --> 00:48:16.792
بقيه براي من هيچ معني اي ندارن
00:48:21.083 --> 00:48:22.875
اگه منم همچين کاري بکنم چي ؟
00:48:24.709 --> 00:48:26.083
من هيچ وقت نگفتم نميتوني
00:48:30.291 --> 00:48:32.041
ميرم يه نوشيدني بگيرم
00:49:00.083 --> 00:49:01.709
اين عوضي ها که دوباره اينجان
00:49:01.792 --> 00:49:03.250
ساکت، آروم بگو
00:49:05.875 --> 00:49:08.959
اون قاتلاي لعنتي دوباره دارن اعتراض مي کنن
00:49:09.667 --> 00:49:10.750
بهتر شد ؟
00:49:11.083 --> 00:49:13.917
هنوز هم همونطور فکر ميکنم، حتي اگه آروم بگم
00:49:34.792 --> 00:49:36.041
ميخوام يه تماس بگيرم
00:49:39.834 --> 00:49:41.834
- چه شماره اي
- خونمون
00:49:41.917 --> 00:49:43.709
- ...9-4-3
- اوکي، اوکي
00:49:53.542 --> 00:49:55.458
سلام ؟
00:49:59.959 --> 00:50:01.208
باسکي نه
00:50:08.667 --> 00:50:10.583
- خوزه ماري ؟
- بله، مامان
00:50:10.667 --> 00:50:11.917
خودمم
00:50:12.208 --> 00:50:13.583
يه لحظه قطع شد
00:50:16.291 --> 00:50:17.893
- چطوري تو ؟
- ميدوني که اين جام
00:50:17.917 --> 00:50:19.166
منتظر تماست بودم
00:50:19.250 --> 00:50:21.208
طولاني شد ايندفعه
حالت چطوره ؟
00:50:21.750 --> 00:50:22.750
خوبم ممنون
00:50:22.834 --> 00:50:24.041
خوبه
00:50:24.125 --> 00:50:25.542
خوشحالم پسر
00:50:25.959 --> 00:50:27.834
اونها اون روز به بهترين
00:50:27.917 --> 00:50:29.375
شکل به تو اداي احترام کردند
00:50:29.458 --> 00:50:31.792
با برتسولاريس و همه چيز
(نوعي شعر خواني حماسي به زبان باسکي)
00:50:31.875 --> 00:50:34.417
اونها چند بيت خيلي زيبا خوندن
00:50:34.500 --> 00:50:36.125
حتي موسيقي تراپالتا هم داشتن
(نوعي ساز چوبي مخصوص منطقه باسک که با ميله هاي چوبي روي تخته هاي چوبي ميزنند)
00:50:36.208 --> 00:50:38.542
خيلي قشنگ و تکان دهنده
00:50:38.625 --> 00:50:39.959
و همه اونها
00:50:40.333 --> 00:50:42.125
گفتند که بهت سلام برسونم
00:50:42.208 --> 00:50:44.333
و تا دلت بخواد بنرهاي مختلف بلند کرده بودن
00:50:44.417 --> 00:50:46.959
اون ها کلي به من نيرو و انرژي دادن
00:50:47.625 --> 00:50:49.542
نه مثل اون پسره پاتسو که با شما بود
00:50:49.625 --> 00:50:51.208
چي شده ؟
00:50:51.709 --> 00:50:53.625
مگه تو کاسرس 2 زنداني نيست ؟
00:50:53.709 --> 00:50:55.000
اون يه خيانتکاره
00:50:55.083 --> 00:50:56.917
اون يه نامه توبه نامه نوشته و امضا کرده
00:50:57.000 --> 00:50:57.875
اونم ؟
00:50:57.959 --> 00:50:59.500
ميدوني عزيزم اونها حاظرن حتي
00:50:59.583 --> 00:51:01.041
در قبال بدست اوردن مزايا شلوارشونم پايين بکشن
00:51:01.125 --> 00:51:02.208
خواني ازم ميپرسيد
00:51:02.291 --> 00:51:03.750
"هي، خوزه ماهم امضا ميکنه ؟"
00:51:05.166 --> 00:51:07.417
منم بهش گفتم چي خوزه ماري امضا کنه
مگه خلي چيزي شدي ؟
00:51:07.500 --> 00:51:08.917
بايد قاه من رو ميديدي
00:51:09.000 --> 00:51:11.083
فکر نکنم ديگه جرات کنه ازم بپرسه
00:51:13.083 --> 00:51:14.625
راستي خبر دار شدي
00:51:14.709 --> 00:51:16.667
که شوهرش مرد ؟ خوزتسو
00:51:16.750 --> 00:51:18.792
نه نميدونستم
00:51:18.875 --> 00:51:19.959
سرطان ناجور
00:51:20.166 --> 00:51:21.709
درد پسرش رو نتونست تحمل کنه
00:51:21.792 --> 00:51:22.792
آره
00:51:22.834 --> 00:51:24.458
بابا چي، چي کار ميکنه ؟
00:51:24.542 --> 00:51:25.542
و گورکا ؟
00:51:25.583 --> 00:51:26.917
...گورکا، اون
00:51:27.041 --> 00:51:28.417
...اون با
00:51:28.500 --> 00:51:29.917
...اون داره با
00:51:30.000 --> 00:51:31.417
با دوست جونش زندگي ميکنه
00:51:31.500 --> 00:51:32.542
ميدوني
00:51:32.834 --> 00:51:34.000
من حتي ديکه سراغشم نميگيرم
00:51:34.083 --> 00:51:36.125
چونکه ظاهرا دارم همه رو آزار ميدم
00:51:36.500 --> 00:51:37.542
حتي پدرت رو
00:51:37.792 --> 00:51:40.166
حالا ديگه حتي مخفيانه به ديدن آرانتسزا ميره
00:51:40.500 --> 00:51:41.900
فکر کرده من احمقم و نميفهمم
00:51:41.959 --> 00:51:43.583
مگه تو نميري به ديدن آرانتسزا ؟
00:51:43.667 --> 00:51:45.083
اون کسيه که ديگه نمياد
00:51:45.542 --> 00:51:47.083
در رو کوبيد و رفت
00:51:47.166 --> 00:51:48.893
اگه بخواد منو ببينه ميدونه من کجام
00:51:48.917 --> 00:51:50.351
هي، مامان داره بوق ميزنه
00:51:50.375 --> 00:51:51.542
- چي خدافظ
- ماما
00:51:53.000 --> 00:51:54.083
وقتت تمومه
00:51:57.667 --> 00:51:59.000
اي تو روحت
00:51:59.083 --> 00:52:01.125
طبق گفته هيئت ناوارا,
00:52:01.208 --> 00:52:05.041
اين حادثه حوالي ساعت 12:25 در
ميدان سانتو دومينگو اتفاق افتاد
00:52:05.125 --> 00:52:06.250
و دو نفر کشته شده اند
00:52:06.333 --> 00:52:08.625
به نظر مي رسد اين دو زن پليس ملي بوده اند
00:52:08.709 --> 00:52:10.959
که در نتيجه انفجار جان خود را از دست داند
00:52:11.041 --> 00:52:12.041
...در اين حادثه از ماشين بمب گذاري شده
00:52:12.125 --> 00:52:13.333
چي کار ميکني ؟
00:52:13.417 --> 00:52:14.834
عوضش نکن
00:52:14.917 --> 00:52:16.226
...و نفر چهارم,
00:52:16.250 --> 00:52:17.643
...که ظاهراً در تلفونيکا کار مي کرده است
00:52:17.667 --> 00:52:19.387
اون پدر سگا دو نفر ديگه رو هم کشتند
00:52:19.417 --> 00:52:21.041
فقط به خاطر اينکه يونيفرم پوششيده بودن
00:52:21.125 --> 00:52:22.500
مادر به خطا ها
00:52:22.583 --> 00:52:24.000
شيش گيل
00:52:24.083 --> 00:52:25.917
بچه ها تازه رفتن بخوابن
00:52:26.000 --> 00:52:27.120
که چي؟ مشکلت چيه ؟
00:52:27.166 --> 00:52:29.125
حتي تو خونه خودمم نميتونم حرف بزنم ؟
00:52:29.667 --> 00:52:31.107
يا واقعا به من ميگي خفه شم چون
00:52:31.166 --> 00:52:32.935
که داداشت هم مثل اينا يه قاتله
00:52:32.959 --> 00:52:34.458
داداش مو وارد اين قضيه نکن
00:52:34.542 --> 00:52:35.875
مي دوني که اذيتم مي کنه
00:52:35.959 --> 00:52:37.375
اميدوارم که در زندان بپوسه
00:52:37.959 --> 00:52:38.875
حرفت رو پس بگير
00:52:38.959 --> 00:52:40.417
عمرا اين کار رو نميکنم
00:52:40.500 --> 00:52:42.458
الان ديگه داري از اون قاتل لعنتي دفاع ميکني ؟
00:52:42.542 --> 00:52:44.583
کمتر از يک هفته پيش
00:52:44.667 --> 00:52:45.792
ما در سالگرد مرگ زامارنئو بوديم
00:52:45.875 --> 00:52:47.083
برا چي رفته بودي ؟
00:52:47.166 --> 00:52:48.267
فقط تظاهر مي کردي هان ؟
00:52:48.291 --> 00:52:49.542
گيلرمو بسه لطفا
00:52:49.625 --> 00:52:50.935
من هرگز نبايد موافقت مي کردم
00:52:50.959 --> 00:52:52.375
که اسم بچه هايم رو باسکي بزارم
00:52:52.458 --> 00:52:53.500
نبايد ميزاشتم
00:52:53.583 --> 00:52:54.726
براي چي داري الان اين موضوع رو ميکشي وسط ؟
00:52:54.750 --> 00:52:56.000
و همه اينها فقط براي جلب رضايت
00:52:56.083 --> 00:52:58.125
مادربزرگ ناسيوناليست لعنتي شونه
00:52:58.208 --> 00:53:00.291
که ما ديگه حتي باهاش صحبتم نمي کنيم
00:53:00.375 --> 00:53:01.834
يک چيز به تو مي گويم ، آرنتسزا.
00:53:01.917 --> 00:53:04.208
اون بچه ها اسپانيايي هستند و منم همينطور
00:53:04.291 --> 00:53:06.792
- صداتو ميشنون
- خوب بشنون
لعنتي بشنو ، پس!
00:53:06.875 --> 00:53:08.601
آيا نمي توانم در اسپانيا اسپانيايي باشم ، ها؟
00:53:08.625 --> 00:53:11.417
در حال حاضر تنها يک فاشيستي لعنتي هستي
00:53:11.500 --> 00:53:12.834
که مست هم هست
00:53:31.041 --> 00:53:32.792
آره ، همينه ، برو!
00:53:32.875 --> 00:53:35.458
!لعنتي احمق چپ
00:54:03.792 --> 00:54:05.125
شام ميخواي ؟
00:54:08.000 --> 00:54:09.250
حدس مي زنم
00:54:11.417 --> 00:54:13.041
اگر اشکالي نداره بيام تو
00:54:13.625 --> 00:54:15.000
نشنوم ديگه اين حرفو بزني
00:54:15.083 --> 00:54:16.917
چطور همچين چيزي ممکنه /
00:54:17.000 --> 00:54:18.125
بيا تو
00:54:31.333 --> 00:54:33.125
بفرما بشين
00:54:45.667 --> 00:54:47.000
اين لبخند ديگه چيه؟
00:54:48.250 --> 00:54:49.792
بزار حداقل يکي باشه
00:54:52.041 --> 00:54:54.166
تو خانواده ما که ميخنده
00:54:57.208 --> 00:54:59.041
بله، بله
00:54:59.125 --> 00:55:00.208
خودمم
00:55:00.291 --> 00:55:01.667
يه لحظه لطفا
00:55:02.375 --> 00:55:03.750
مي خوام با آمايا صحبت کنم
00:55:03.834 --> 00:55:05.333
ببخشيد، کي ؟
00:55:05.667 --> 00:55:06.667
آمايا
00:55:07.667 --> 00:55:09.875
- ايا اونجاست ؟
- شما ؟
00:55:10.291 --> 00:55:12.291
گورکا هستم يکي از دوستان پدرش
00:55:12.375 --> 00:55:13.959
يه لحضه لطفا
00:55:14.041 --> 00:55:15.625
منتظر ميمونم
00:55:17.041 --> 00:55:18.500
الو ؟
00:55:18.875 --> 00:55:20.041
آمايا ؟
00:55:20.875 --> 00:55:21.959
بله ؟
00:55:22.542 --> 00:55:23.667
سلام من گورکا هستم
00:55:24.166 --> 00:55:25.667
باورم نميشه بالاخره پيدات کردم
00:55:25.750 --> 00:55:27.000
کاليفرنيا چطوره ؟
00:55:30.041 --> 00:55:31.250
ببين ، پدرت جراحي کرده ،
00:55:31.333 --> 00:55:33.041
و البته، نگران نباش ، الان حالش خوبه
00:55:33.125 --> 00:55:34.333
اما ميخواستم که بدوني
00:55:35.542 --> 00:55:36.625
آمايا ؟
00:55:46.542 --> 00:55:48.000
آمايا ، تماس قطع شد.
00:55:48.083 --> 00:55:50.208
- نه تماس قطع نشد
- من قطعش کردم
00:55:50.917 --> 00:55:52.625
ديگه به من زنگ نزن
00:55:52.709 --> 00:55:54.500
اصلا براي من مهم نيست که
براي اون مرد چه اتفاقي ميفته
00:55:59.750 --> 00:56:01.834
- با کي داشتي حرف ميزدي ؟
- نشنيدي مگه ؟
00:56:02.500 --> 00:56:03.792
با دخترت
00:56:03.875 --> 00:56:05.417
به من گفت سلام برسونم
00:56:05.625 --> 00:56:06.750
تو دروغ گوي بدي هستي
00:56:06.834 --> 00:56:08.709
اما ممنونم به خاطر تلاشت
00:56:10.959 --> 00:56:12.125
قبلا بينتون خراب بوده
00:56:12.208 --> 00:56:14.008
اما بهت قول ميدم که درست ميشه
00:56:14.208 --> 00:56:17.000
اونو فراموش کن و اينو ببين
00:56:17.083 --> 00:56:18.963
به گفته رئيس جمهور زاپاترو...
00:56:19.000 --> 00:56:20.709
که بعد از مذاکرات صحبت ميکرد
00:56:20.792 --> 00:56:22.875
اين يک روز تاريخي است
00:56:22.959 --> 00:56:24.685
ما در حال بوجود آوردن فرصتي
00:56:24.709 --> 00:56:28.333
براي شادي براي همسايگان
00:56:28.417 --> 00:56:30.625
براي همه همکاران خود هستيم
00:56:31.250 --> 00:56:32.625
براي دوستان مون
00:56:33.333 --> 00:56:35.375
براي تمام اعضاي خانواده
00:56:35.458 --> 00:56:37.875
...همچنان که ما در حال ساخت يک کشور هستيم
00:56:37.959 --> 00:56:39.542
خوب شايد اين بار اگه حالم بهتر شد
00:56:39.625 --> 00:56:41.417
شايد سورپرايزت کنم و
ازت بخوام که با من ازدواج کني
00:56:41.500 --> 00:56:44.166
...زيرا جامعه اي مناسب و معقول جامعه اي است که...
00:56:44.250 --> 00:56:45.375
هاااا ؟
00:56:45.458 --> 00:56:46.726
بايد بيشتر از اين روش کارکني
00:56:46.750 --> 00:56:48.250
اگ فکر ميکني که قبول ميکنم
00:56:48.583 --> 00:56:50.125
واقعا ؟ مثل چي ؟
00:57:01.834 --> 00:57:04.041
فقط براي اينکه آماده باشي
از ديدن وضع اون ممکنه شوکه بشي
00:57:04.125 --> 00:57:06.083
لطفا دست از تلاش براي محافظت از من بردار.
00:57:06.667 --> 00:57:09.000
نگران نباش، من نمي خوام اينجا طوفان بپا کنم
00:57:09.375 --> 00:57:10.375
اون آرانتسزاِ
00:57:10.458 --> 00:57:11.625
ميخواي چي بگي؟
00:57:11.709 --> 00:57:13.500
مي خواي ازش درباره مادر بپرسي؟
00:57:14.375 --> 00:57:17.166
نميدونم فقط ميخوام ببينمش
00:57:17.542 --> 00:57:18.792
ما کلي چيزاي مشترک داريم
00:57:18.875 --> 00:57:19.959
هر دو زندگي مزخرفي داشتيم
00:57:20.041 --> 00:57:21.667
ما حرفهاي زيادي براي گفتن داريم
00:57:24.000 --> 00:57:26.333
بعضي وقتها پرستارش همراهيش ميکنه
00:57:26.834 --> 00:57:28.208
و گاها مادرش
00:57:28.709 --> 00:57:31.250
اينو بهت ميگم که اگه
نخواستي با اون برخورد کني
00:58:17.125 --> 00:58:18.208
آرانتسزا
00:58:24.458 --> 00:58:25.667
سلام
00:58:26.250 --> 00:58:27.375
هي
00:58:28.542 --> 00:58:30.166
آروم باشي ، به خود فشار نيار
00:58:30.250 --> 00:58:32.000
خابير همه چيز را به من گفت
00:58:34.166 --> 00:58:35.667
ميخواستم که ببينمت
00:58:36.458 --> 00:58:38.250
شانس گند، ها ؟
00:58:45.458 --> 00:58:47.083
"خوشحالم که ميبينمت"
00:58:48.166 --> 00:58:49.333
منم
00:58:50.083 --> 00:58:51.250
حالت چطوره ؟
00:58:54.417 --> 00:58:56.333
"خوب نيستم" البته
00:58:56.417 --> 00:58:59.250
چه سوال احمقانه اي. متاسفام
00:59:20.291 --> 00:59:21.625
گيل ترکت کرد ؟
00:59:24.750 --> 00:59:26.458
تو دوتا بچه داشتي نه ؟
00:59:30.333 --> 00:59:32.291
مطمئنا خيلي بهشون افتخار ميکني
00:59:36.291 --> 00:59:37.583
اونها تنها چيزهاي
00:59:38.083 --> 00:59:39.458
زندگيم هستند که
00:59:40.125 --> 00:59:41.375
از همه چيز بيشتر دوستشون دارم
00:59:42.250 --> 00:59:44.125
با پدرشون زندگي ميکنن
00:59:45.875 --> 00:59:47.041
اما
00:59:47.125 --> 00:59:48.834
زياد ميبينمشون
00:59:52.583 --> 00:59:54.917
اونها به مادرشون رفتن
01:00:06.166 --> 01:00:07.250
...خوب
01:00:09.834 --> 01:00:11.250
سن و سال ديگه دارن خودشون رو نشون ميدن
01:00:15.917 --> 01:00:17.625
شنيدم برگشتي و داري تو شهر خودمون زندگي ميکني
01:00:17.709 --> 01:00:19.000
و هر ازگاهي مادرم رو ميبيني
01:00:27.250 --> 01:00:29.375
...من خيلي متاسفم
01:00:31.667 --> 01:00:33.125
بابت مريضيش
01:00:34.291 --> 01:00:35.375
آره
01:00:36.041 --> 01:00:37.792
من و خابير سعي مي کنيم بهش کمک کنيم
01:00:37.875 --> 01:00:40.291
مخصوصا اون
يهپسر ماماني حسابي شده
01:00:44.583 --> 01:00:46.208
...بزرگترين حسرتم
01:00:47.417 --> 01:00:50.208
اينه که يه وقتي بيتوري
01:00:51.000 --> 01:00:52.375
قبل از اينکه برادرم
01:00:54.041 --> 01:00:55.667
طلب بخشش کنه
01:00:57.458 --> 01:01:00.875
يه وقتي نميره
01:01:02.709 --> 01:01:03.834
خوب، آره
01:01:04.875 --> 01:01:06.667
اين ميتونه خيالش رو راحت کنه
01:01:13.041 --> 01:01:14.083
من دارم
01:01:15.709 --> 01:01:17.875
فشار ميارم به
01:01:18.250 --> 01:01:19.417
خوزه ماري
01:01:20.625 --> 01:01:22.834
- براش مينويسي ؟
- سلام خوشگل دختر
01:01:22.917 --> 01:01:24.583
امروز ملاقاتي داشتي ؟
01:01:24.667 --> 01:01:25.583
بله
01:01:25.667 --> 01:01:27.000
ما دوستاي قديمي هستيم
01:01:27.083 --> 01:01:28.208
اِ چه خوب
01:01:29.041 --> 01:01:30.250
...خوب
01:01:31.250 --> 01:01:32.583
...من بايد
01:01:32.917 --> 01:01:34.417
من بايد ديگه برم
01:01:40.834 --> 01:01:42.667
- خيلي دوست داشتم ببينمت
- هووم
01:01:43.083 --> 01:01:44.875
يه روز ديگه بازم ميام ببينمت
01:01:45.750 --> 01:01:46.875
آره
01:01:51.625 --> 01:01:52.709
خداحافظ
01:02:01.125 --> 01:02:02.709
- سلام
- سلام
01:02:08.583 --> 01:02:10.250
- هي، مامان
- ماما
01:02:10.667 --> 01:02:12.041
- سلام
- چقدر خوب که ديدمت
01:02:12.125 --> 01:02:13.542
در چه حالي ؟
01:02:14.959 --> 01:02:17.041
- بنظر قوي مياي
- خوب بنظر ميرسي
01:02:17.125 --> 01:02:19.208
او آينهوا اِنديکا
01:02:30.315 --> 01:02:40.315
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.