WEBVTT 00:00:06.049 --> 00:00:08.969 انتظارات ما، بر شش اینچ بارش دیگر .تا غروب است 00:00:09.052 --> 00:00:12.138 هشدار وقوع سیل در جنوب بالتیمور .وجود دارد 00:00:12.222 --> 00:00:15.392 .در صورت امکان، از سفرهای جاده‌ای دوری کنید 00:00:15.475 --> 00:00:17.936 تیم ما شاهد چندین در بزرگ‌راه‌ها بود 00:00:18.019 --> 00:00:19.729 .یکی ازاین تصادفات، یک ون کلیسای کودکان بود 00:00:20.355 --> 00:00:21.648 .برای صبوری خانواده‌هاشون دعا می‌کنیم 00:00:22.774 --> 00:00:25.277 .مراقبت کن اِد 00:00:26.486 --> 00:00:29.573 ،و حالا بریم سراغ صبـح به‌خـیر سن دیـگو 00:00:29.656 --> 00:00:32.867 جایی که متخصـص ورزشی، شیـلا دی روبیـن .حضـور داره 00:00:37.205 --> 00:00:40.667 می‌بیـنی؟ سخـت نیست !چالـش برانگیـزه 00:00:41.585 --> 00:00:43.503 فـرقش رو می‌دونی؟ - .آره بابا - 00:00:43.587 --> 00:00:46.298 استیو، واقعـا می‌دونی؟ - .راستـش نه - 00:00:46.381 --> 00:00:49.134 سختـی، اون صـدایی‌ـه که توی سـرت ،بهت میگه نمی‌تونـی 00:00:50.010 --> 00:00:51.946 ،که بهت میـگه قبلا تـلاش کردی .و شکسـت خـوردی 00:00:51.970 --> 00:00:54.723 که بهت میگه ضعیفی .که تو آخرین کسی هستی که یادش می‌گیره 00:00:54.806 --> 00:00:56.784 انگار داشتـی با مادرزن عزیز من .حـرف می‌زدی 00:00:56.808 --> 00:00:58.476 .شوخی کردم 00:00:58.560 --> 00:01:00.812 وقتی اون صدا رو خفه کنی .یه چالش باقی می‌مونه 00:01:01.521 --> 00:01:04.523 یه حس آتیـشی توی رون پاهـات ،که بهت میـگه می‌تونی 00:01:05.025 --> 00:01:06.026 .که قـوی هستی 00:01:07.736 --> 00:01:10.572 پس تلق تلوق کردن زانوم یعنی چالش؟ 00:01:10.655 --> 00:01:13.074 .نه استیو، اون آتروزه 00:01:13.158 --> 00:01:16.453 .اما می‌تونـیم باهـاش کنار بیاییم - .بهت چندتا حرکـت جایـگزین میدم - 00:01:16.953 --> 00:01:22.000 حالا چهار، سه، دو، یک .بزن بریم 00:01:22.584 --> 00:01:26.087 راه برو، راه برو، بچرخ .راه برو، راه برو، بچرخ. تو می‌تونی 00:01:26.630 --> 00:01:27.672 !و تموم شد 00:01:27.756 --> 00:01:31.092 .متشکرم خانوما 00:01:31.176 --> 00:01:33.303 .باشه - .ببخشید، متاسفم - 00:01:33.386 --> 00:01:35.055 .ببخشید، منم. سلام - .ممنون - 00:01:35.138 --> 00:01:37.515 .خیره کننده‌ای، یه ستاره واقعی 00:01:37.599 --> 00:01:39.399 این‌قدر جاذبه داری که .یکم سرگیجه گرفتم 00:01:39.434 --> 00:01:41.228 .سخت نگیر. روز اول کارته 00:01:41.311 --> 00:01:43.271 ...نه، اون همین الان 00:01:43.355 --> 00:01:45.815 .تو همه هـال و آشپـزخونه‌های آمریـکا، پخش شد 00:01:45.899 --> 00:01:48.652 یعنی نیـویورک، واشـنگتن، جکـسونویل .توپکا 00:01:48.735 --> 00:01:51.321 چرا دارم اسم شهرها رو میگم؟ .خـودت می‌دونی آمریکا یعنی کجاها 00:01:54.245 --> 00:02:01.245 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.769 --> 00:02:09.769 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:09.923 --> 00:02:13.677 .پس، واضـحه که تو نظیر نداری ...پس نیـازی نیست من بهت بگم 00:02:13.760 --> 00:02:15.112 .پس یه راست میرم سراغش 00:02:15.136 --> 00:02:19.266 پیشنهاد ما، همکاری برند بین‌المللی تو .با ماست 00:02:20.058 --> 00:02:21.059 .برند‌های منطقه‌ای 00:02:21.142 --> 00:02:23.019 .برنامــه صبـح به‌خیر آمریـکا انتخابتون کرده 00:02:23.103 --> 00:02:25.355 .به‌نظرم شما بین‌المللی هستی - .منظورم برند شمـا بود - 00:02:25.438 --> 00:02:28.024 بنا بر تحقـیقات ما، صنایع غذایی هارتــمن 00:02:28.108 --> 00:02:30.485 .هنوز در جنوب‌غربی شعبه نداره - .و یا در شمال‌غرب اقیانوس آرام - 00:02:31.069 --> 00:02:31.903 ...خب، آم 00:02:31.987 --> 00:02:35.073 پس ما راه شمارو به بخش‌های مختلف دنیا باز می‌کنیم، درسته؟ 00:02:35.156 --> 00:02:38.785 میسون، قبل از این‌که خانوما قورتت بدن .بذار من حرف بزنم 00:02:39.619 --> 00:02:42.831 ،ما هنوز تو همه بازارها حضور نداریم .اما می‌خوایم کمکمـون کنی به اون‌جـا‌برسـیم 00:02:46.376 --> 00:02:48.336 ...هر زنی می‌خواد "شیلا روبین" باشه 00:02:48.420 --> 00:02:49.629 ،اما براشون سواله 00:02:49.713 --> 00:02:53.258 "از چی باید بگذرم؟از لذت؟ از خوشحالی؟" 00:02:53.758 --> 00:02:54.759 .اما دیگه نه 00:02:55.343 --> 00:02:58.054 .با محصـول جدیدمون آشنا بشید !بیسکوئیت بدون چربی 00:02:58.638 --> 00:03:02.434 .بیسکوئیت که چـرب نباشه، شماهم چـاق نمیشی .علم ثابتش کرده 00:03:02.517 --> 00:03:04.829 روی جزئیات، موقع پیشنهاد رسمی ،کار می‌کنیم 00:03:04.853 --> 00:03:07.230 اما یه پیش‌پرداخت قابل توجه 00:03:07.314 --> 00:03:08.857 به علاوه سود همکاری، مد نظرمونه 00:03:08.940 --> 00:03:11.401 ،هربار که مشتری یه گاز به بیسکوئیت میزنه 00:03:11.484 --> 00:03:14.321 .شماهم یه سودی از بیسکوئیت می‌کنی 00:03:14.404 --> 00:03:16.156 .اما اولش، بخش‌های باحال‌کار 00:03:16.239 --> 00:03:18.199 .می‌خوایم بدونیم از خوشت میاد و نمیاد 00:03:18.283 --> 00:03:20.160 شیلا، کدوم طعم بیسکوئیت رو بیشتر دوست داری؟ 00:03:20.243 --> 00:03:21.786 .کلی حق‌انتخاب داریم 00:03:22.412 --> 00:03:25.707 .این بیسـکوئیت باید محـبوب تو باشه 00:03:27.083 --> 00:03:32.881 ،اگه مشـکلی نیست 00:03:32.964 --> 00:03:33.798 .باید یکم با بیسکوئیتا وقت داشته باشیم 00:03:33.882 --> 00:03:36.343 مایـلیم چندتا نـمونه ببریم خونه 00:03:36.426 --> 00:03:39.679 .و نظـراتمون رو بعدش به شما میگیم 00:03:42.057 --> 00:03:43.951 همـه یه جـوری حرف می‌زنن که انگار اصلا مهم نیـست که 00:03:43.975 --> 00:03:48.688 یه سیـنی کامل بیسکوئیت گرم روی میزه .اما من چشـمم فقط همون رو می‌بینه 00:03:49.356 --> 00:03:50.982 ...یعنی، انگار، انگار 00:03:52.484 --> 00:03:53.944 می‌دونی چه‌جوریه؟ 00:03:54.027 --> 00:03:56.571 انگار یه چراغ هشدار روشنه 00:03:56.655 --> 00:03:58.281 .و نبـاید بهش توجـهی کنم 00:03:58.365 --> 00:04:00.283 چه‌طور ممکنه آخه؟ 00:04:00.367 --> 00:04:03.411 یا انگار یه مشت آدم لخت ،دارن توی اتاق سکس می‌کنن 00:04:03.495 --> 00:04:05.348 .اما همه جـوری رفـتار می‌کنن انگار عادیه 00:04:05.372 --> 00:04:09.459 ...دارن به صحبتای عادیـشون می‌رسن و !نمی‌تونم! نمی‌تونم 00:04:10.460 --> 00:04:13.213 ازم می‌پرسیـدن طعم مـورد عـلاقه‌م چیه 00:04:13.296 --> 00:04:15.674 و می‌دونی بخـش عجیب چیه؟ .نمی‌دونم 00:04:16.173 --> 00:04:17.800 .نمـی‌دونم! واقعا نمی‌دونم 00:04:18.468 --> 00:04:22.055 اولش فکـرکردم حواسـم پرت شده یا ،خشـکم زده 00:04:22.138 --> 00:04:25.767 .اما بهش فـکر کردم و هیچـی به ذهنم نرسید 00:04:26.268 --> 00:04:29.312 وقتی کل بزرگسالی، انکـار چیزی باشه که می‌خوای 00:04:29.396 --> 00:04:31.815 .اتفاقای عجیـبی رخ میدن 00:04:32.816 --> 00:04:35.735 انگار خـودت رو گـم می‌کنی، می‌دونی؟ 00:04:35.819 --> 00:04:39.489 .آره همین .نمی‌دونم 00:04:40.907 --> 00:04:45.829 .نمی‌دونم از چـی خوشم میاد .و واقعا گفتـنش، تحقیـرآمیزه 00:04:48.665 --> 00:04:49.958 .هرجایی جز این‌جا 00:04:52.252 --> 00:04:54.337 .مشـاورم گفت خـودم و خودم برم شام بیرون 00:04:55.839 --> 00:05:00.093 چیزای جدید امتحان کنم و به خودم اجازه بدم از چیزای جدیدی خوشم بیاد یا خوشم نیاد 00:05:01.303 --> 00:05:03.103 چه‌طور پیش رفت؟ - .انجـامش ندادم - 00:05:03.179 --> 00:05:05.307 پاشم تنهـا برم رستوران و همین‌طوری که 00:05:05.390 --> 00:05:08.184 همه بهم زل زدن، شـام بخورم؟ .سکته می‌کنم 00:05:10.604 --> 00:05:14.190 خب، این‌جا چی داریم؟ 00:05:14.691 --> 00:05:16.067 شـما رو از کجا می‌شناسم؟ 00:05:16.985 --> 00:05:20.196 .بله، اداره پست .دو هفته پیش، بهم تمبـر فروختی 00:05:20.280 --> 00:05:21.907 .بله، درسته 00:05:21.990 --> 00:05:24.868 .من قیـافه‌هارو یادم نمیره - این‌جا چه غلطی می‌کنی؟ - 00:05:24.951 --> 00:05:26.453 من این‌جا چی‌کار می‌کنم؟ 00:05:27.454 --> 00:05:28.705 تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 00:05:29.789 --> 00:05:31.374 الان عضـو فرقـه‌ای چیزی هستی؟ 00:05:31.875 --> 00:05:34.794 .این گروه حمایتـی منه .گروه حمایتی ناشـناس من 00:05:36.838 --> 00:05:39.049 .خب من...متاسفم. متوجه نشدم 00:05:39.132 --> 00:05:42.802 فقط... رفتم یکم بدوم تا ،افکـارم رو مرتب کنم 00:05:42.886 --> 00:05:45.597 .تازگـی این کار رو زیاد انـجام میدم 00:05:45.680 --> 00:05:47.241 .خیلی محشره .زندگی آدم رو عوض می‌کنه 00:05:47.265 --> 00:05:49.976 ...راستش خیلی - .خیلی من رو عوض می‌کنه - 00:05:50.560 --> 00:05:52.729 آره دیگـه، همین‌جوری دویدم و دویدم ،و به این‌جا رسـیدم 00:05:52.812 --> 00:05:54.147 .و دیگه مزاحـم نمیشم 00:05:54.231 --> 00:05:57.400 می‌خواستم ببینـم می‌تونی یه روز زودتر .بری دنبال مایـا یا نه 00:05:57.484 --> 00:05:59.778 همـکارام دائم بهم میگن باید نوشیدنی ،مهمونشـون کنم 00:05:59.861 --> 00:06:02.572 و اگه همه‌ش بگم نه .ممکنه بهم بگن پیرمـرد خرفت سرکار 00:06:02.656 --> 00:06:04.991 .دنـی حتما شوخیت گرفته .باید زودتر خبر بدی 00:06:05.742 --> 00:06:09.913 خب شیـلا، اگه تو بخوای، می‌تونم از ،یکی از اهالی ویلج بخوام 00:06:09.996 --> 00:06:11.998 .اما اون دختـرا اهل مهمونی‌ان ،و آخـر شب 00:06:12.082 --> 00:06:14.442 دخترمـون قراره از یه لیوان لبه نمکی .نوشیدنی الکـلی بخوره 00:06:16.461 --> 00:06:17.921 .تو دیـگه این‌جا زندگی نمی‌کنی 00:06:18.755 --> 00:06:21.550 .باید اول زنـگ بزنی، یا حداقـل در بزنی 00:06:26.513 --> 00:06:27.514 .صحیـح 00:06:31.726 --> 00:06:34.854 همسر سابقـت هم خوب وبـال گـردنه، نه؟ 00:06:34.938 --> 00:06:38.900 فکر کنم مارشـا قراره یه‌سال و نیم آینده رو، حسابی سخت بگیره 00:06:38.984 --> 00:06:41.027 .متاسفم .دوبـاره تکـرار نمیشه 00:06:41.778 --> 00:06:45.115 خب، یه روشی که می‌تونیـم مطمئن بشیم دیگه همچیـن چیزی پیش نمیاد 00:06:45.198 --> 00:06:48.159 اینه که یه مکان ملاقـات واقعی .برای این جلسـات درنظر بگیریم 00:06:48.243 --> 00:06:51.830 .هی! به‌نظرم این‌ما خیلی خوبه .من از این‌که میـزبانم، خوشحالم 00:06:52.497 --> 00:06:53.915 .مطمئنـم همین‌طوره 00:06:53.999 --> 00:06:56.918 اما تاحالا به این فـکرکردی قایـم شدن ما داخل گاراژت 00:06:57.002 --> 00:06:58.795 بهترین مسـیر برای بهبود نیست؟ 00:06:58.879 --> 00:07:01.590 فکر نکنم یکم حریـم خصوصی .با بهبـودم، منافاتی داشته باشه 00:07:02.841 --> 00:07:06.052 خب ما چی؟ ما که .ستـاره تلویزیـونی نیستیم 00:07:06.136 --> 00:07:09.931 ما فقط آدم‌های معمـولی هستیم که برای بهتر شدن کلی تلاش کردیم 00:07:10.015 --> 00:07:14.519 و شیل، این‌که حـس کنیم ما راز تو هستیم .حس خوبی بهمـون نمیده 00:07:14.603 --> 00:07:15.896 ...یعنی - .من قایـم نمیشم - 00:07:15.979 --> 00:07:18.179 .فقط، در این لحظه زندگیـم خیلی پیچـیده‌س 00:07:18.231 --> 00:07:22.152 .مثلا، مراقـبت از بچه‌ام - اوه، فقـط تو بچـه داری؟ - 00:07:23.153 --> 00:07:25.196 .فکر نکنم. مردم یه فـکری به حالش می‌کنن 00:07:26.907 --> 00:07:30.118 دیگه کسـی مزاحمـمون نمیشه، بهتون .قـول میدم 00:07:54.893 --> 00:07:56.353 از منظره خوشت میاد؟ 00:07:56.853 --> 00:07:58.855 مگه میشه خوشم نیاد؟ 00:08:00.440 --> 00:08:02.901 ،چه عکس کلاسیکی .عین عقاب اون‌جا دراز کشیدی 00:08:03.443 --> 00:08:06.947 .آره، درسـته .نمی‌دونـی از چی خوشت میاد 00:08:07.948 --> 00:08:10.033 .خانوم‌ها و آقایون، شکـلاتی و وانیلی 00:08:11.034 --> 00:08:13.995 آخی بگردم. من که هیچوقت .همچـین مشـکلی نداتشم 00:08:14.079 --> 00:08:15.163 .حـدس می‌زنم که نداشتی 00:08:15.247 --> 00:08:17.457 می‌دونم چـی می‌خوام و می‌دونم .چه‌طـوری به دستش بیارم 00:08:18.041 --> 00:08:20.585 .حتی می‌دونم تو چی می‌خوای - و من چی می‌خوام؟ - 00:08:20.669 --> 00:08:25.257 الان بیشـتر از هرچیزی .دوست داری با ماشـین از روی دنـی رد بشی 00:08:25.340 --> 00:08:29.302 .نه، دنـی رو خدا زده .آخرش خودش خودش رو بدبـخت می‌کنه 00:08:29.386 --> 00:08:33.056 پس شاید می‌تونی صبـر کنی تا خودش زندگیـش رو نابود کنه 00:08:33.139 --> 00:08:35.976 و در همین حین، همیـن‌جوری مزاحـم زندگیت بشه 00:08:36.058 --> 00:08:37.894 مزاحم بهبـودت بشه، مزاحـم حرفـه کاریت بشه 00:08:37.977 --> 00:08:40.688 و یهو به سـرش بزنه و توافـقات حضـانت .بچه‌تون رو، عوض کنه 00:08:40.772 --> 00:08:44.734 اما خب، چه ایـرادی داره همین‌طوری که دنـی تظاهـر می‌کنه زندگیش از تو مهم‌تره 00:08:44.818 --> 00:08:47.487 تو یه روز دیگه‌هـم بعد شیش سال آزگار از بچـه مراقبـت کنی؟ 00:08:47.571 --> 00:08:50.031 .انگار قانـعت کرده 00:08:50.615 --> 00:08:52.742 ،این‌طـور آدمیه 00:08:53.827 --> 00:08:56.371 کسیه که همـه بهش اجازه دادن باشه .کسی که من بهـش اجازه دادم باشه 00:08:56.454 --> 00:08:59.916 پس الان این‌که اون یه آدم تن‌لش ،خـودخواه حرومـزاده‌س، تقصـیر توئه 00:09:00.000 --> 00:09:01.877 .‌باریـکلا 00:09:01.960 --> 00:09:03.680 .این یکی رو هی تکرار کن یه وقت فراموش نکنی 00:09:03.753 --> 00:09:06.464 حرف فراموش کردن شد، دیـرت نشده؟ نمی‌خواستی بری‌دنبال مایـا؟ 00:09:14.306 --> 00:09:15.307 ماشـین توئه؟ 00:09:17.142 --> 00:09:19.227 .ماشین من و دنـی بود 00:09:22.272 --> 00:09:23.523 .خـوب گوش کن 00:09:25.275 --> 00:09:27.944 .ماشیـن کروکی، آلمـانی، با صنـدلی بچه 00:09:28.528 --> 00:09:31.531 تو یه ستاره تلویزونی هستی .یکم عـزت نفس داشته باش 00:09:47.380 --> 00:09:50.342 .عالـیه، اومدی ...میرم مایـا رو بیارم و بهش بگم 00:09:50.926 --> 00:09:53.428 میشه دم در حرف بـزنیم لطفا؟ 00:09:55.347 --> 00:09:56.681 .آره 00:10:01.937 --> 00:10:04.814 خب، جـریان چیه؟ 00:10:05.815 --> 00:10:08.610 .تو الان حضـانت 50/5 دخترمـون رو داری 00:10:09.194 --> 00:10:12.155 .من یادم نمیـاد وکیلـم همچیـن حرفی زده باشه 00:10:12.239 --> 00:10:14.616 .نه وکیـل، نه جر و بحـث .حرف قـانـونه 00:10:14.699 --> 00:10:17.911 .باشه، فهـمیدم 00:10:18.411 --> 00:10:23.166 ،می‌خوای تو دست و پات نباشم چـون چه‌جوری جرئت کردم بیـام سمـت خونه‌ای 00:10:23.250 --> 00:10:25.502 ...که ما باهـمدیگه خریدیم .دنـی - 00:10:25.585 --> 00:10:27.985 با پول ـکاری که‌ توش شریکیم؟ - .به نظرم باید ساکت شی - 00:10:28.046 --> 00:10:31.341 پس از دختـرمون برای بستن پر و بالم .استفاده می‌کنی، عجبا 00:10:32.175 --> 00:10:34.761 هروقت فکـر می‌کنم آدم شدی 00:10:34.844 --> 00:10:36.596 .یه کـاری می‌کنی که بدتر بشی 00:10:36.680 --> 00:10:38.682 .جالبه که حـرف از آدم بودن می‌زنی 00:10:38.765 --> 00:10:40.100 یادته یه اعتـراضات دانشگاهی بود 00:10:40.183 --> 00:10:42.227 و یه آجـر زدی به پنجـره دادگاه 00:10:42.310 --> 00:10:44.980 و دوشـب رفتی زندون؟ - فکر می‌کنی ازش شـرمنده‌م؟ - 00:10:45.063 --> 00:10:46.940 .نه .مطمئـنم افتـخـار هم می‌کنی 00:10:47.023 --> 00:10:50.277 اما دنـی، جـای سواله که چرا فـقط دو شـب زندون؟ 00:10:50.360 --> 00:10:51.260 ،آخـرین باری که بررسی کردم 00:10:51.319 --> 00:10:53.947 خسـارت زدن به املاک فدرال .تا ده سال حبـس داره 00:10:54.030 --> 00:10:55.031 وکیـل هم شدی، ها؟ 00:10:55.115 --> 00:10:58.493 فهمیـدن این‌که یه نفـر با مسئولین .همـکاری می‌کنه، وکیل بودن نمی‌خواد 00:11:01.037 --> 00:11:02.122 پـس این‌جوری شد؟ 00:11:02.205 --> 00:11:04.541 ...به پلیسـا آدم‌فروشی کردی 00:11:05.292 --> 00:11:08.044 .تو این فکرم جک و جری، راجـع‌بهش چی فکر می‌کنن 00:11:08.128 --> 00:11:10.755 تو این فکرم که همه همـکارهای جدیدت .راجـع‌بهش چی فکر می‌کنن 00:11:11.673 --> 00:11:12.757 تو چـت شده؟ 00:11:13.758 --> 00:11:15.736 یه برنامه تلـویزیونی انجام میدی ...و بعد ناگـهان 00:11:15.760 --> 00:11:19.973 اوه دنـی، من همیشه همین بودم .‌فقط قبـلا، نذاشتم تو ببینی 00:11:34.738 --> 00:11:38.491 .اندازه نیست - .یکمـی سعی کن - 00:11:39.492 --> 00:11:42.078 .مـن رو ببین .من آمـاده نیستم 00:11:43.163 --> 00:11:44.414 .معلـومه که هستی 00:11:45.582 --> 00:11:48.335 ...فقط چنـدوقتی شده که 00:11:48.835 --> 00:11:51.421 از خـونه بیرون نرفتم؟ 00:11:52.088 --> 00:11:55.508 دلهره داشتنت رو درک می‌کنم .اما این قرار شـام، خیلی مهمه 00:11:56.426 --> 00:11:58.094 ...این آدمـا، آدمای مهمی‌ان 00:11:58.178 --> 00:12:00.597 .و باید بدونـن که ماهم مهمیم 00:12:01.097 --> 00:12:03.850 چرا نیـاز داری این آدما بدونن که تو مهمی؟ 00:12:04.601 --> 00:12:07.562 .مـا رو نمی‌بینن .بهمـون احتـرام نمی‌ذارن 00:12:08.146 --> 00:12:12.817 تعصبشون علیـه ایمـان ما، چیزیه که .باید با خـدا مطرحش کنن 00:12:17.364 --> 00:12:20.116 .اما خـودت که از ارزش بازیـا برام باخبری 00:12:21.117 --> 00:12:24.454 می‌دونی که از وقتی بچـه بودم و با .بابام تماشـا می‌کردم، برام مهم بودن 00:12:25.622 --> 00:12:29.960 بزرگی که از طریق نظـم و پاکی ذهن به دست اومده 00:12:31.127 --> 00:12:33.004 ...و این‌که نقـش کوچیکـی درش داشته باشم 00:12:40.470 --> 00:12:42.597 ،امروز روی همـه چراغ‌های محله دوربین گذاشتن 00:12:43.473 --> 00:12:45.725 .تا اونی که خرابـکاری می‌کنه رو پیدا کنن 00:12:49.145 --> 00:12:51.898 .دیگه دائـم تحت نظر هستیم 00:12:55.569 --> 00:12:58.071 جوری که باهـاش مقابله کنیم، مسیرمون رو .معلوم می‌کنه 00:13:14.546 --> 00:13:17.316 تا وقتی همراهـتون میاد، براتـون نوشیدنی بیارم؟ 00:13:17.340 --> 00:13:19.342 .اوه، منتظـر کسـی نیستم 00:13:19.426 --> 00:13:22.512 .من آم، امشب تنـها اومدم 00:13:23.722 --> 00:13:24.806 .چـه بهتر 00:13:29.686 --> 00:13:30.687 .یک لحظه 00:13:32.188 --> 00:13:34.858 شما چندماهـی به کالـج محـلی میراکـوستا نرفتی؟ 00:13:34.941 --> 00:13:38.194 .آخه، قیافـه‌تون خیلی آشناست 00:13:39.029 --> 00:13:40.780 .نه نـرفتم 00:13:41.281 --> 00:13:44.159 .یه لیوان شـراب سفید لطفا 00:13:45.994 --> 00:13:48.914 اولیـن باری که رفتم توی تلویزیون .زیاد سـفارشش می‌دادم 00:13:48.997 --> 00:13:51.249 "در تامپا بزرگ شدی؟" 00:13:51.958 --> 00:13:53.793 قیافه‌م شبـیه کسایی‌عه که در تامـپا بزرگ شدن؟ 00:13:54.961 --> 00:13:57.172 .دوبـاره، شاید شبیه‌ام 00:13:59.466 --> 00:14:02.594 انتخـاب کردین؟ - .بـله، اجازه بدین - 00:14:07.641 --> 00:14:10.201 وقت بیشـتری لازم دارین؟ - ...نه نه، تقریـبا - 00:14:10.852 --> 00:14:12.145 واقعـا این‌قـدر سخته؟ 00:14:12.812 --> 00:14:15.649 بحـث مرگ و زندگیه، یا انتخـاب پیش‌غذا؟ 00:14:15.732 --> 00:14:18.652 حدس می‌زدم، می‌دونی چیـه؟ 00:14:18.735 --> 00:14:21.238 .شاید اون ماشین درب و داغـون، برازنده توئه 00:14:21.321 --> 00:14:22.656 غـذای سبـک‌تری ندارین؟ 00:14:22.739 --> 00:14:25.325 ...انگار همه چـیز کلـی سس و مخلفات داره 00:14:25.408 --> 00:14:26.660 .آره، یه جورایـی اهلشه 00:14:26.743 --> 00:14:32.249 من خیلی اهل غذا نیستم، اما مردم گویا .خیلی با سس و مخلقات حال می‌کنن 00:14:32.832 --> 00:14:34.793 .معمولا صـدف نمی‌خورم 00:14:36.294 --> 00:14:38.588 !اوه خدایا، همیـن بود 00:14:38.672 --> 00:14:40.072 .اخبـار نشونت داد 00:14:40.131 --> 00:14:41.758 .همون خانومه که لباس جـذب تنـش بود 00:14:42.425 --> 00:14:46.054 .خدایا، تو به کالـج میراکـوستا نرفتی 00:14:46.137 --> 00:14:48.032 ...و الان همه‌شون نگاهت می‌کنن - .تو نرفتی اون‌جا - 00:14:48.056 --> 00:14:51.160 ...تو این فـکر بودم که شاید 00:14:51.184 --> 00:14:55.272 اون رگ بنفشی که معلوم نیست .توش چیه 00:14:55.855 --> 00:14:58.608 می‌دونی چیـه؟ فکر کنم یه چنـددقیقه‌ای .وقـت می‌خوام 00:14:58.692 --> 00:14:59.693 .ممـنونم 00:15:02.737 --> 00:15:05.782 .خب جان، پـس در مرکـزخریـد کار می‌کنی 00:15:06.575 --> 00:15:08.785 من کارم تبلیـغات املاکی‌ـه 00:15:08.868 --> 00:15:12.163 .پس مـراکز خرید، بخـش بزرگـی از کارمه 00:15:12.247 --> 00:15:14.249 .چه شغل بزرگی 00:15:15.333 --> 00:15:17.502 .از رشـدمون راضی بودیم 00:15:18.295 --> 00:15:20.171 .البته هیچکـس از خانومت راضـی‌تر نیست 00:15:20.755 --> 00:15:23.133 .خرید، خرید، خرید 00:15:24.718 --> 00:15:27.512 .ماریـا! هیت داشت باهات حرف میزد 00:15:27.596 --> 00:15:30.098 .داشـت دربـاره من حرف میزد 00:15:32.851 --> 00:15:34.561 .صحیح 00:15:34.644 --> 00:15:38.982 اگه هم من توی ماشین جـا بشم هم کیـسه خریداش، یه معجزه‌س 00:15:40.942 --> 00:15:43.570 نوشیدنی بریزم؟ - .ما نوشـیدنی الکل‌دار نمی‌خوریم، ممنون - 00:15:44.362 --> 00:15:47.490 می‌تونی یکـم تو سـرخوشی با ما شریک شی، نه؟ 00:15:48.158 --> 00:15:51.202 ...خدا درک می‌کنه، اوه - .جنده عوضی - 00:15:51.286 --> 00:15:52.996 این هرزه عوضی، اگه بازم اون‌‍جوری حرف بزنی 00:15:53.079 --> 00:15:56.291 .یه چاقو می‌ذاره بیخ گلوت 00:15:59.336 --> 00:16:04.841 چه واکـنش آتیـشی بود! چـی گفتی بهش؟ 00:16:10.222 --> 00:16:14.100 .من می‌دونـم شرایطـت چه‌جـوریه 00:16:15.393 --> 00:16:16.645 .فکر نکنم بدونی 00:16:17.771 --> 00:16:20.315 ...انتخـاب کردن از منو .غیرممـکنه 00:16:21.233 --> 00:16:25.362 این حقیقـت که من یه خانـوم تنـهام 00:16:25.445 --> 00:16:31.451 و این‌جا نشستم، بهـت این حق رو میده که بیـای و باهـام حرف بزنی؟ 00:16:32.744 --> 00:16:36.248 اگه یه یارویی با کـت شلوار اداری بودم بازم این‌کار رو می‌کردی؟ 00:16:37.165 --> 00:16:38.708 ...احتمـالا نه، البته 00:16:38.792 --> 00:16:40.043 .شاید. بسـتگی داره - .باشه - 00:16:40.126 --> 00:16:42.837 میشه صـورت‌حساب رو بیارین لطفا؟ - .نه نه، وایسا - 00:16:42.921 --> 00:16:45.024 .قبل رفتن، اجـازه بده ازت عذرخواهی کنم - .اوه، لطفا - 00:16:45.048 --> 00:16:48.510 نه از بابـت این‌که باهات حرف زدم .اون یه کار عادی‌ـه که آدما می‌کنن 00:16:48.593 --> 00:16:50.262 .بیشـتر برای این - .اوه - 00:16:50.345 --> 00:16:52.573 چرا به خودم زحمت بدم و بهترین محصول کل کشور رو برات بیارم 00:16:52.597 --> 00:16:54.224 اگه نمی‌خوای مردم طعمش رو بچشن؟ 00:16:54.307 --> 00:16:57.435 این همه کـره روی این مارچوبه‌های زیبا، می‌دونی؟ 00:16:57.519 --> 00:17:02.983 ،و نذار از پستو بگم .چون اون پـستو جنـایت علیه بشریته 00:17:03.066 --> 00:17:07.779 من... کارلـوس هستم ...و مـن نمی‌خوام شمارو 00:17:07.862 --> 00:17:09.182 .فکر کنـم یکمی دیره 00:17:09.238 --> 00:17:13.118 ...نه. اما اگه بدوـنم این هـمه راه رو اومدی 00:17:13.200 --> 00:17:15.221 .من خونـه‌م همین نزدیکی‌ـه - ....و این همه هزینه کردی - 00:17:15.245 --> 00:17:16.605 نه، هنوز چیـزی از منو 00:17:16.662 --> 00:17:17.682 .سفارش ندادم - ...و هنوز - 00:17:17.706 --> 00:17:20.746 .بهترین خوراکی رسـتوران رو امتحان نکردی - .نمی‌خوام چیـزی امتحان کنم- 00:17:20.792 --> 00:17:22.936 .نمی‌خورم، ممنون - .نه نه، باید امتحـان کنی. نه نداره - 00:17:22.960 --> 00:17:24.337 .لطفـا بذارش پایین 00:17:28.257 --> 00:17:29.551 .این رو بگـیر 00:17:31.177 --> 00:17:32.178 ...الان 00:17:35.473 --> 00:17:36.473 .شاهـکار 00:17:46.318 --> 00:17:48.612 .اوف 00:17:48.695 --> 00:17:51.406 .یه جور گوجه‌س به اسم آزویچا .گیاه غیرمتعارفی نیست 00:17:51.489 --> 00:17:54.034 ...مزه‌ش مثل ...یعـنی انگار مـن رو 00:17:55.577 --> 00:17:57.203 .یاد تابستـون می‌اندازه 00:17:57.287 --> 00:18:00.457 .یاد بچگـیام - .آره، آره - 00:18:00.540 --> 00:18:02.101 .خوشمـزه‌ترین گوجه‌ای بود که خوردم 00:18:02.125 --> 00:18:05.295 .شایدم تنهـا گوجـه‌ای بود که تاحالا خوردم 00:18:05.378 --> 00:18:11.009 ،و متاسفانه .دیگه همه غـذاها پیش چشمـت نابـود شدن 00:18:11.593 --> 00:18:14.179 .فرض کن نابـود شدم 00:18:14.262 --> 00:18:17.182 .مرسـی که باهـام همراهی کردی 00:18:17.265 --> 00:18:20.852 .آه، از باقـی گوجه‌ت لذت ببر 00:18:20.936 --> 00:18:23.355 ...و از بقیـه شبت، منم 00:18:23.438 --> 00:18:25.357 تو از کجـا اومدی؟ - من؟ - 00:18:26.316 --> 00:18:27.484 .اوه، گوجه 00:18:27.567 --> 00:18:28.735 .بلـه 00:18:28.818 --> 00:18:32.447 توی یه مزرعه خونوادگی کوچولو، خارج از .لودی، کشت میشن 00:18:32.530 --> 00:18:33.907 .خب حتما کشـاورزاش جادوگرن 00:18:33.990 --> 00:18:36.159 .نه بابا، خودتـم می‌تونی - .عمرا - 00:18:36.243 --> 00:18:38.787 .من باغـبون بدشگونی‌ام .حتی گلدون مصـنوعی رو هم خشک می‌کنم 00:18:38.870 --> 00:18:40.538 .اصلا راه نداره 00:18:41.623 --> 00:18:43.875 از کجا می‌دونـی؟ - .نمی‌دونـم - 00:18:43.959 --> 00:18:47.379 فقط حس می‌کـنم که خـودت رو به قدر کافی .دست بالا نمی‌گیری 00:18:48.838 --> 00:18:52.092 و راستش منـم خیلی باغبون خوش‌شـانسی نیستم 00:18:52.175 --> 00:18:54.886 اما خوب بلدم چی بخرم و چـه‌جوری با یه درصد سود بالا 00:18:54.970 --> 00:18:57.430 .به جاهـایی مثـل این‌جا، بفروشم 00:18:57.514 --> 00:19:00.475 که با کـره و سیـر خرابـش کنن؟ 00:19:00.976 --> 00:19:02.686 .بلـه،دقیقا 00:19:02.769 --> 00:19:04.563 .لـذت چیز ساده‌ای‌ـه 00:19:06.273 --> 00:19:07.274 .مـردم یادشون میره 00:19:10.193 --> 00:19:11.820 ،می‌دونی، آم 00:19:11.903 --> 00:19:13.196 .اسمت رو بهم نگفتی 00:19:13.697 --> 00:19:15.407 .مجبـور نیسـتی بگی‌ها .اما نگفتی 00:19:16.992 --> 00:19:18.285 .من کـلی هستم 00:19:18.368 --> 00:19:19.744 .خوشـوقتم کلی 00:19:21.329 --> 00:19:26.001 .نه نه، کلـی نیستم - .من آم، شیلام 00:19:26.710 --> 00:19:27.794 .اوه 00:19:27.878 --> 00:19:30.690 .خب، خوشـوقتم شیلا - .منم خوشـوقتم کارلوس - 00:19:30.714 --> 00:19:32.340 .نمی‌دونم چرا همچـین کاری کردم 00:19:32.424 --> 00:19:33.967 ،می‌خواسـتم فقط... می‌دونی 00:19:34.801 --> 00:19:36.561 ...مرمـوز بازی دربیارم و - .نیـازی به توضیح نیست - 00:19:47.647 --> 00:19:49.524 .خب دیگه، لالا کن 00:20:00.035 --> 00:20:01.077 .بابا 00:20:01.578 --> 00:20:03.705 ،می‌دونم عزیزم. و می‌خوام کمکت کنم 00:20:03.788 --> 00:20:07.042 اما بیشـتر می‌خوام خودت یادبگیـری، باشه؟ 00:20:07.792 --> 00:20:08.793 .از پسـش برمیایی 00:20:11.504 --> 00:20:14.507 .از دویـدن لذت ببرین 00:20:15.675 --> 00:20:18.303 .یه چیز عالی درونش پیدا کن 00:20:19.179 --> 00:20:21.223 .غذا، لباس، خدمات 00:20:21.306 --> 00:20:26.311 حالا به یه مرکـز خریـد با بهتریـن فناوری فکر کن 00:20:26.394 --> 00:20:28.939 و فقط چند صد یارد با اقامتگاه ورزشکارها .فاصله داره 00:20:29.022 --> 00:20:32.192 .یه شراکت عمومی-خصوصی (توافق و همکاری بین چند بخش دولتی و خصوصی) 00:20:32.692 --> 00:20:36.446 .به‌نظر هیـجان انگیز میاد - .به نظـرم خود آینده‌س - 00:20:36.529 --> 00:20:38.209 .اما می‌خوام ازت در یک کار دیگه استفاده کنم 00:20:38.615 --> 00:20:41.076 .بگو - .دستشـویی‌های قابـل حمل - 00:20:43.495 --> 00:20:44.329 بـله؟ 00:20:44.412 --> 00:20:47.082 ما در محیط برگـزاری مسابـقه 00:20:47.165 --> 00:20:48.917 .حـدودا 5 هزارتا دستشویی قابـل حمل لازم داریم 00:20:49.000 --> 00:20:53.380 و با توجه به سابـقه شما در ساخت و ساز .معتقدیم شما می‌تونیـن کار رو دربیارین 00:20:56.007 --> 00:21:00.595 آره، می‌تونم توالت بسازم. اما فکر کنم ...فرصـت بزرگتری هست که 00:21:00.679 --> 00:21:02.639 ،بذار بگم که، اگه انجـامش بدی 00:21:02.722 --> 00:21:04.808 .کلی طرفـدار در انجمـن پیدا می‌کنی 00:21:08.186 --> 00:21:09.187 .باشه 00:21:09.271 --> 00:21:11.648 .دمت گرم .جزئـیات اجرای طرح رو بهت می‌گیم 00:21:12.607 --> 00:21:13.858 .بله، حتما بگین 00:21:15.819 --> 00:21:17.946 میشه خصوصی با خانومم حرف بزنم لطفا؟ 00:21:24.411 --> 00:21:27.497 .هیـت رودیـگر زنگ زد 00:21:27.581 --> 00:21:31.710 بعد از هفـته‌ها کار کردن با انجمـن بازی‌های المپیـک لس آنجلس 00:21:33.044 --> 00:21:35.338 .بهم مسئـولیت سرویس بهداشتی رو دادن 00:21:37.841 --> 00:21:42.637 خدمـت من به بازی‌های المپیـک 1984، دستشویی‌ـه 00:21:44.472 --> 00:21:45.640 و آیا تقصـیر منه؟ 00:21:45.724 --> 00:21:48.393 .رفتارت موقع شـام قطعا تاثیـر داشته 00:21:48.476 --> 00:21:50.103 .نامردیه - این‌جـوریاس؟ - 00:21:53.148 --> 00:21:55.233 .راه‌های جدیـدی برای تحقیـر کردنم می‌سازی 00:21:56.568 --> 00:22:00.572 تو رابطه نامشروع داری .من روی جـلوی غریبه‌ها می‌کوبـی 00:22:00.655 --> 00:22:03.033 .تو خـونه خودم زنـدونی شدم 00:22:03.116 --> 00:22:04.409 و تازه جدای از اون 00:22:04.492 --> 00:22:07.621 ...ازم انتظـار میره حرف گوش کن باـشم و 00:22:09.205 --> 00:22:13.460 ،جان، اگه دنبال آرامـشی .یه چیـزایی باید تغییـر کنن 00:22:19.925 --> 00:22:22.302 دارم سعی می‌کنم بفهمم ایـن من رو یاد .چی می‌اندازه 00:22:24.179 --> 00:22:26.306 .نـوک زبـونمه‌ها 00:22:27.849 --> 00:22:29.392 .برق لـب خواهـر بزرگم 00:22:30.185 --> 00:22:32.979 بوش مثل این خـوب بود، و مزه‌ش ،هم همیـن‌قدر بد بود 00:22:33.063 --> 00:22:35.023 .پس کارامـل بی کارامل 00:22:40.278 --> 00:22:42.197 خـوبی؟ - .آره - 00:22:43.657 --> 00:22:46.117 ...چون توی جلـسه، یه جورایی 00:22:48.328 --> 00:22:50.705 .مجبور نیستیم هیچ‌کدوم ازاین کارا رو انجام بدیم 00:22:50.789 --> 00:22:52.582 ...خداشاهده، شیللا 00:22:52.666 --> 00:22:55.168 اگه با توجـه به شرایطت ...سر و کله زدن با ماجرای بیسکوییتا واست زیادی‌ـه 00:22:56.753 --> 00:22:58.880 .باید بدونی که سلامتی تو اولویته - .واقعا خوبم - 00:23:00.215 --> 00:23:02.509 جدی؟ ...چون انـگار حواست خیلی پرته و 00:23:02.592 --> 00:23:03.635 .من با کسی آشنا شدم 00:23:03.718 --> 00:23:06.721 .فکر کنم، یعنی می‌دونی، دیدمش 00:23:06.805 --> 00:23:11.685 .فقط میگم شاید یارو، تبدیل به کس خاصی بشه 00:23:12.435 --> 00:23:14.521 .اوه خدای من- .نکن - 00:23:14.604 --> 00:23:16.940 ...من رو باش فـکر می‌کردم تو ...و اون‌وقت تو 00:23:17.023 --> 00:23:18.942 با کسی آشـنا شدی؟ همـه چیز رو برام تعریف کن - .باشه - 00:23:19.025 --> 00:23:22.153 ...آه، چیزی برای گفتـن نیست .جدی، ما صحبـت کردیم 00:23:22.237 --> 00:23:26.992 .بامـزه بود و انگـار رو رواست بود 00:23:28.159 --> 00:23:29.619 .بهـم غذا داد - .بسه - 00:23:29.703 --> 00:23:32.998 .منـم شـماره دادم 00:23:33.081 --> 00:23:35.083 .نوشـتم و دادم بهش 00:23:35.667 --> 00:23:38.837 یعنـی...من کـی ام؟ 00:23:39.421 --> 00:23:40.422 ،خیلی متاسفم 00:23:40.505 --> 00:23:41.983 ...اما خیـلی بهـت فکر می‌کنم - .تمومش کن - 00:23:42.007 --> 00:23:44.134 ...و من .همیشه از پرسیـدنش وحشت دارم 00:23:44.217 --> 00:23:47.762 ...و الان این اخبـار خوشـحال کننده رو آوردی - .نه، هنـوز هیچی بینـمون نیست - 00:23:47.846 --> 00:23:49.156 .بله، البته - .آره - 00:23:49.180 --> 00:23:51.659 .میرم بیسـکوئیتامو بخورم - .یعنـی ش... شایدم چیزی شد - 00:23:51.683 --> 00:23:53.077 .اتفـاقا با بیسـکوئیت شروع شد 00:23:53.101 --> 00:23:56.271 تنها رفتم رستـوران و می‌خواستم بفهمم که .از چـی خوشم میاد 00:23:56.354 --> 00:23:57.772 ...بگـذریم، و اون 00:23:57.856 --> 00:24:02.736 یهـویی پیداش شد و خب .انگار واقعا می‌دونستم از چی خوشم میاد 00:24:08.116 --> 00:24:10.201 .شایـد، شاید - .شاید - 00:24:10.285 --> 00:24:12.245 .اما از تـوت فرنگی یا کارامـل خوشم نمیاد 00:24:23.882 --> 00:24:25.258 .خب دیگه، لالا کن 00:24:31.473 --> 00:24:33.892 .لعنت بهش 00:25:20.313 --> 00:25:24.442 .اوه، لعنتی 00:25:38.206 --> 00:25:41.793 .خدایا 00:25:45.505 --> 00:25:46.631 .خیلی خب 00:25:46.715 --> 00:25:52.512 ...خب، دور حلقه، دور اون بیلبیلکه .و بعد دور درخت 00:25:53.847 --> 00:25:55.390 .بعدش میری سراغ بعدی 00:25:56.558 --> 00:25:58.184 .خدا پشت و پناهتون 00:25:58.268 --> 00:26:02.272 .زندگیت عین یه هدیه‌س .هرکسی این‌قدر خوش‌شانس نیست 00:26:03.356 --> 00:26:04.357 .از دویدن لذت ببر 00:26:05.025 --> 00:26:06.026 .عوضیا 00:26:06.109 --> 00:26:07.694 ...و 00:26:09.112 --> 00:26:12.657 .نه، کلید... کلید رو بردار. بسیار خب .بریم، بریم 00:26:36.556 --> 00:26:39.059 میشه حیـن اون کار قـهوه بخوری؟ 00:26:41.061 --> 00:26:43.104 .نمـی‌دونم 00:26:46.733 --> 00:26:48.693 چه‌طـور پیش میره؟ 00:26:50.320 --> 00:26:53.490 شیر دوشیدن چه طور پیش میره؟ - .آره - 00:26:53.573 --> 00:26:55.617 می‌دونی، بخشـی ازشه. نه؟ 00:26:55.700 --> 00:26:57.244 .این جـاده دیـوانه‌واری که توش هم‌سـفریم 00:26:58.411 --> 00:26:59.513 .بله - ایجـاد تعادل بین - 00:26:59.537 --> 00:27:01.248 .والدین بودن و شاغل بودن 00:27:02.707 --> 00:27:05.877 .بله خب. خیـلی هم خوب پیش میره 00:27:05.961 --> 00:27:09.214 .خوبه خوبه 00:27:10.257 --> 00:27:11.258 .من یه دختـر دارم 00:27:12.425 --> 00:27:15.220 .مایـا 00:27:16.638 --> 00:27:19.307 خیلی عجـیبه که این‌جـور چیزایی که به زندگـی معنا میدن 00:27:19.391 --> 00:27:23.687 می‌توننن بهمون احـساس جدا افتادن از خودمون .رو هـم بدن 00:27:25.605 --> 00:27:27.232 اما شاید همه نکتـه همین باشه، می‌دونی؟ 00:27:27.315 --> 00:27:30.652 .تا ازش سربلـند بیـرون بیایی و تغیـیر کنی 00:27:31.611 --> 00:27:32.922 .و ربطی هم به تعادل نداره 00:27:32.946 --> 00:27:37.158 .فداکـاری‌ـه که بتونـیم رشد کنیم 00:27:37.242 --> 00:27:39.828 می‌دونـی چی باعـث میشـه دووم بیارم؟ 00:27:39.911 --> 00:27:42.664 .نمی‌دونم 00:27:44.207 --> 00:27:50.130 یه روزی، خـسته و ازرده میشم .و دیگه چیـزی برای ارائه دادن ندارم 00:27:50.213 --> 00:27:54.050 .نه به بچـه‌هام، نه به کـارم. هیـچی 00:27:55.969 --> 00:27:57.220 .و همـه چی تموم میشه 00:28:01.808 --> 00:28:02.809 .هـوم 00:28:05.937 --> 00:28:07.772 .میرم برات قهـوه بیارم - .آره - 00:28:11.943 --> 00:28:13.111 .داغ باشه لطفا 00:28:16.072 --> 00:28:19.284 .مزه شـکلاتش رو دوست داشتیم - .چه عالی - 00:28:19.868 --> 00:28:23.330 اما سـود شراکت امتیاز پایه من، هر ناحـیه، 50 تا بالا میره (امتیاز پایه یعنی یک صدم از یک درصد) 00:28:39.221 --> 00:28:43.433 .باشه 00:28:47.312 --> 00:28:50.357 .بفرما - .باشه - 00:28:50.941 --> 00:28:53.026 .سلام - .سلام دب - 00:28:53.109 --> 00:28:56.029 دنی موزه! کی مرده؟ - .هیچ‌کس - 00:28:56.112 --> 00:29:00.325 کسی نمـرده. زنـگ زدم حال آبجـی کوچولوم رو بپرسم 00:29:00.408 --> 00:29:03.411 .خیلی وقتـه بی‌خبرم - باز چتـی؟ - 00:29:03.495 --> 00:29:06.122 .نه نیسـتم 00:29:06.915 --> 00:29:07.916 .مـنم 00:29:09.584 --> 00:29:13.171 من همیـن‌جوری نشـسته بودم این‌جا 00:29:13.255 --> 00:29:16.758 و تو فکـر بودم... دنبـال جایی برای اقامـت هستی؟ 00:29:16.841 --> 00:29:20.637 می‌دونی که دنی موزه، همیشه هم دنبالش هستم و هـم نیـستم. چه‌طور؟ 00:29:20.720 --> 00:29:25.767 من آم... یه مبـل تخت خواب شو دارم 00:29:26.434 --> 00:29:30.647 و یه کلاه‌خود متـحرک، که دارن اسم تو رو .فریـاد می‌زنن 00:29:30.730 --> 00:29:33.900 اگه بخوای می‌تونی بیایی، یکـم خوش بگذرونی و آفتـاب بگیری 00:29:33.984 --> 00:29:35.902 چـی شده؟ - منظـورت چیه؟ - 00:29:35.986 --> 00:29:38.989 واست برای مرگ نابهـنگام آوری پیغـام گذاشتم 00:29:39.072 --> 00:29:40.740 .و تو هیچـی نگفتی 00:29:41.575 --> 00:29:43.326 .می‌دونی چه‌قدر عاشـق اون پرنده بودم 00:29:46.413 --> 00:29:49.666 .بلـه... می‌دونم .متاسفم 00:29:49.749 --> 00:29:52.961 .من و شیلـا داریم از هم جدا میشیم 00:29:53.044 --> 00:29:55.797 .خـب دردت همینه 00:29:57.215 --> 00:29:58.216 .اوه نه 00:29:58.717 --> 00:30:02.596 نمی‌دونم داری سعی می‌کنـی صدات ناراحـت باشه .یا حیرت زده 00:30:03.263 --> 00:30:06.433 .متاسفم حال و احـوالت چه‌طوره؟ 00:30:06.516 --> 00:30:07.642 ...مـن، آه 00:30:07.726 --> 00:30:13.523 نصف حضـانت مایـا با منه و معلوم شد که .پـدر به‌درد نخوری هستم 00:30:13.607 --> 00:30:18.612 ،و بیشتر از اون دب من گم شدم 00:30:18.695 --> 00:30:21.406 .و کمـک نیاز دارم 00:30:22.115 --> 00:30:23.533 .و گـل هم دارم 00:30:25.952 --> 00:30:26.995 .با اتوبـوس بعدی پیشتم 00:30:27.078 --> 00:30:29.372 .عالـی شد 00:30:39.674 --> 00:30:42.344 .اوه، عصـر به خیر 00:30:42.427 --> 00:30:45.263 .خیلی هم به خیر 00:30:45.347 --> 00:30:47.682 بریم طبـقه بالا؟ - .نه - 00:30:47.766 --> 00:30:51.186 .پس بذار فوتبـال رو خاموش کنم - تنها کـاری که می‌خوا بکنی - 00:30:51.811 --> 00:30:54.147 ...اینه که لباسـارو بکنی 00:30:54.231 --> 00:30:55.774 اوه 00:30:55.857 --> 00:30:58.485 .سگک کمربندت رو شکـستم، آخی 00:30:59.152 --> 00:31:02.113 .انگار گرمـی زیاد خوردی 00:31:02.197 --> 00:31:04.574 .بلـه. خوش خبر اومدم 00:31:04.658 --> 00:31:05.659 .باشه 00:31:05.742 --> 00:31:10.080 من و شیلا الان یه معاملـه جوش دادیم 00:31:10.163 --> 00:31:11.915 .یه معامله با یه شرکـت خوراکی‌های رژیمی 00:31:12.999 --> 00:31:14.167 .یه معامـله خوش سود 00:31:14.709 --> 00:31:16.795 .پس سرت حسـابی شلوغ بوده 00:31:17.837 --> 00:31:20.799 .باشه 00:31:20.882 --> 00:31:24.844 ...امیدوارم اصـل کار رو درک کنی که خب 00:31:24.928 --> 00:31:27.138 .ای بابا گرتـا، حرفت رو بزن 00:31:31.977 --> 00:31:36.731 بحث اینه که این چنـدماه درباره خودمون .حس خوبی نداشتم 00:31:38.525 --> 00:31:41.111 انگار هرچیب یشتر شریک کاری می‌شیم 00:31:41.194 --> 00:31:45.532 .کمتر شریک زندگی می‌شیم 00:31:45.615 --> 00:31:51.162 ...و فکر کنم بهتر و سالمتره اگه 00:31:52.414 --> 00:31:57.377 .اگه ادامـه کار رو بدون تو ادامه بدیم 00:32:01.840 --> 00:32:05.051 ...ارن، فقط می‌خوام اوضاعـمون به حالت عادی برگرده 00:32:05.135 --> 00:32:06.428 .می‌خوام فوتبال ببینم 00:32:32.662 --> 00:32:38.543 داری انجامـشون میـدی، مبـارزه و پیـروزی رو .آسـیب دیدن و بهبودی رو 00:32:39.669 --> 00:32:43.173 .خوبه .تو آدم خوبـی هستی 00:32:44.799 --> 00:32:50.138 ولی ببـین! داری توی دسـشویی با خودت حرف می‌زنی 00:32:50.847 --> 00:32:52.390 قبـول کردن این یکـی سخته، نه؟ 00:33:09.157 --> 00:33:10.325 .سلام - .سلام - 00:33:10.408 --> 00:33:13.453 .داشتم فکر می‌کردم بریم رسـتوران ایتالیایی ...می‌دونی، یه جای 00:33:13.477 --> 00:33:27.477 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.