WEBVTT 00:00:07.384 --> 00:00:08.385 ‫سلام 00:00:09.636 --> 00:00:10.637 ‫سلام علیکم 00:00:12.097 --> 00:00:13.098 ‫شیلا 00:00:14.349 --> 00:00:15.350 ‫بیا تو 00:00:27.779 --> 00:00:30.448 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫توی "رینو" ببینمت 00:00:31.533 --> 00:00:32.866 ‫اینجا چیکار...؟ 00:00:32.867 --> 00:00:35.327 ‫اومدی شرط بندی کنی؟ ‫امیدواری امشب خوش‌شانسی بیاری؟ 00:00:35.328 --> 00:00:36.913 ‫یا امروز؟ هنوز شب نشده 00:00:38.373 --> 00:00:39.374 ‫من شرط بندی نمی‌کنم 00:00:40.834 --> 00:00:42.168 ‫می‌دونم. داشتم شوخی می‌کردم 00:00:43.211 --> 00:00:44.337 ‫بهم زنگ زدی 00:00:47.132 --> 00:00:48.174 ‫دیشب؟ 00:00:50.468 --> 00:00:52.012 ‫گفتی نیاز داری منو ببینی 00:00:57.183 --> 00:00:58.393 ‫آره. آره، زنگ زدم 00:01:00.937 --> 00:01:03.063 ‫- یادت نمیاد بهم زنگ زدی، مگه نه؟ ‫- چرا یادمه 00:01:03.064 --> 00:01:04.147 ‫نه، یادت نمیاد 00:01:04.148 --> 00:01:05.567 ‫نه یادم نمیاد 00:01:08.945 --> 00:01:10.946 ‫واقعاً... واقعاً متاسفم... 00:01:10.947 --> 00:01:12.115 ‫مست بودی 00:01:15.493 --> 00:01:17.704 ‫نیومدم که... 00:01:20.415 --> 00:01:21.958 ‫هیچ توقعی ندارم 00:01:22.667 --> 00:01:26.713 ‫اوه، نکنه... باعث شدم توقع خاصی پیدا کنی؟ 00:01:28.798 --> 00:01:33.637 ‫فقط می‌خوام مطمئن بشم حالت خوب بوده ‫همین 00:01:35.889 --> 00:01:37.515 ‫حالت خوب نیست؟ 00:01:40.435 --> 00:01:44.439 ‫گاهی همچین روزایی رو تجربه می‌کنم ‫که نمی‌تونم ادامه بدم 00:01:45.273 --> 00:01:49.027 ‫و امروز، نمی‌تونستم 00:01:50.487 --> 00:01:51.488 ‫نتونستم 00:01:53.865 --> 00:01:58.745 ‫رقیبت، همونی که می‌خواستی ‫ از میدون به درش کنی 00:01:59.829 --> 00:02:00.913 ‫اینجاست؟ 00:02:00.914 --> 00:02:02.958 ‫اوه، آره. اینجاست. آره 00:02:03.959 --> 00:02:06.465 ‫کاشف به عمل اومد که همه‌جا هست 00:02:06.489 --> 00:02:08.995 ‫حداقل تمام جاهایی که من هستم 00:02:13.510 --> 00:02:14.970 ‫ممنون که اومدی 00:02:23.520 --> 00:02:26.695 ‫حقیتشو بخوای، شاید دلم می‌خواست 00:02:26.719 --> 00:02:30.593 ‫یه فرصتی پیش بیاد که یه مدت ول کنم و برم 00:02:31.361 --> 00:02:33.737 ‫که شاید مشکلی باشه ‫که بتونم واقعاً حلش کنم 00:02:33.738 --> 00:02:37.750 ‫برعکس وقتی که با ماریا هستم ‫که احساس بی‌مصرفی می‌کنم 00:02:38.868 --> 00:02:43.289 ‫چرا نمیشینی؟ بشین ‫بشین. بذار یکم آب برات بریزم 00:02:43.290 --> 00:02:44.456 ‫اوه، برای من؟ نه، نیازی... 00:02:44.457 --> 00:02:46.585 ‫- نیازی نیست ‫- نه، این چه حرفیه. بفرما بشین 00:02:47.335 --> 00:02:48.420 ‫قضیه... 00:02:49.379 --> 00:02:50.422 ‫قضیه چیه؟ 00:02:51.798 --> 00:02:54.301 ‫تو حال خودش نیست 00:02:56.553 --> 00:02:59.058 ‫و بابتش وحشت کردم، راستشو بخوای 00:02:59.082 --> 00:03:02.258 ‫از اینکه در باطن، بنظر چجور آدمی میاد 00:03:02.559 --> 00:03:04.059 ‫دارم سعی می‌کنم کمکش کنم 00:03:04.060 --> 00:03:06.338 ‫و کلیسا داره تلاش می‌کنه 00:03:06.362 --> 00:03:09.190 ‫ولی ظاهراً داره برعکس پیش میره 00:03:10.483 --> 00:03:13.319 ‫نگران... سلامتیش هستم 00:03:13.320 --> 00:03:15.154 ‫سلامت خودش و بچه 00:03:15.155 --> 00:03:19.034 ‫به این فکر کردی که ‫ببریش مشاوره‌ی روانی؟ 00:03:20.160 --> 00:03:21.244 ‫همم 00:03:22.662 --> 00:03:23.704 ‫نه 00:03:23.705 --> 00:03:24.748 ‫می‌تونه مفید باشه 00:03:25.707 --> 00:03:26.750 ‫واقعاً می‌تونه 00:03:27.417 --> 00:03:29.669 ‫اونجور مفید باشه که خدا نمی‌تونه؟ 00:03:31.463 --> 00:03:32.547 ‫شاید 00:03:34.883 --> 00:03:36.842 ‫اگر خدا همین الان ‫درحال کمک کردن بهش باشه چی؟ 00:03:36.843 --> 00:03:40.512 ‫شاید خدا تو رو آورده اینجا که بشنوی ‫ روان‌درمانی می‌تونه بهش کمک کنه که... 00:03:40.513 --> 00:03:42.573 ‫یعنی میگی تو پیامبرشی؟ 00:03:42.641 --> 00:03:45.268 ‫خودت می‌‌دونی که هستم 00:03:45.852 --> 00:03:47.854 ‫وگرنه چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:03:51.733 --> 00:03:55.236 ‫مطمئنم خدا دست از کمک بهش برنمی‌داره ‫ولی در این حین... 00:03:56.029 --> 00:03:58.949 ‫چرا از یه متخصص روانشناس هم کمک نخوای؟ 00:04:01.076 --> 00:04:03.285 ‫اصلاً چطوری میشه کسی رو پیدا کرد؟ 00:04:04.371 --> 00:04:06.372 ‫شیلا، در رو باز کن! 00:04:06.373 --> 00:04:08.624 ‫این چه وضعشه، شیلا؟ 00:04:08.625 --> 00:04:09.792 ‫خیلی‌خب 00:04:09.793 --> 00:04:11.460 ‫- من و تو، باید صحبت کنیم ‫- اوهوم 00:04:11.461 --> 00:04:14.004 ‫- شرمنده، می‌دونم که... ولی همینجا... ‫- درو باز کن! 00:04:14.005 --> 00:04:16.882 ‫- یعنی چی؟ ‫- شرمنده، شرمنده، شرمنده 00:04:23.056 --> 00:04:24.224 ‫مگه من مسخرتم؟ 00:04:25.183 --> 00:04:27.977 ‫تمام این قضیه برات شوخیه؟ سرکاریه؟ 00:04:27.978 --> 00:04:30.062 ‫تو حالا دیگه شخصیت تلوزیونی هستی 00:04:30.063 --> 00:04:32.481 ‫اونوقت میری روی صحنه لخت میشی 00:04:32.482 --> 00:04:35.317 ‫اونم جلوی بعضی از ‫قدرتمندترین افراد این حرفه؟ 00:04:35.318 --> 00:04:38.404 ‫- داستان فراتر از این حرفاست ‫- هارتمن عصبانی و نگرانه 00:04:38.405 --> 00:04:41.240 ‫ولی بیشتر عصبانیه ‫و می‌دونی چیه؟ منم همینطور 00:04:41.241 --> 00:04:41.979 ‫درک می‌کنم 00:04:42.003 --> 00:04:42.741 ‫درک می‌کنم 00:04:42.742 --> 00:04:43.742 ‫ولی شاید اگر... 00:04:43.743 --> 00:04:45.077 ‫و وقتی "برخیز سن‌دیگو" بشنوه 00:04:45.078 --> 00:04:48.038 ‫که خانم "صبح‌بخیر سلامتی"ـشون ‫تمام بند و بساطشو ریخته بیرون... 00:04:48.039 --> 00:04:49.373 ‫- گرتا، خواهش می‌کنم ‫- وقتی رسیدم خونه 00:04:49.374 --> 00:04:52.918 ‫به‌زحمت وقت کردم که ببینم ‫دوقلوها شمع کیک تولدشون رو فوت می‌کنن... 00:04:52.919 --> 00:04:56.088 ‫و یهویی گفتن برگردم اینجا چون... 00:04:56.089 --> 00:05:00.801 ‫روی صحنه‌ی نمایشگاه ملی ‫ سلامت و تناسب اندام لخت شدی! 00:05:00.802 --> 00:05:03.888 ‫فکر نکنم کاملاً لخت شده باشم 00:05:03.889 --> 00:05:09.768 ‫پای استقلال مالی‌مون درمیونه ‫اونوقت تو میری... 00:05:09.769 --> 00:05:14.899 ‫می‌خواستی منظوری رو برسونی ‫یا کل این قضیه برات مسخره‌بازیه؟ 00:05:14.900 --> 00:05:20.947 ‫به هیچ عنوان برام مسخره نیست ‫و من خیلی... خیلی... خیلی خیلی متاسفم 00:05:22.657 --> 00:05:24.366 ‫اولین باری که رفتیم ملاقات هارتمن 00:05:24.367 --> 00:05:28.455 ‫نگران بودم که بخوای ‫نماینده‌ی یه محصول غذایی باشی 00:05:29.289 --> 00:05:31.065 ‫که شاید فشارش برات زیاد باشه 00:05:31.089 --> 00:05:34.335 ‫با توجه به اینکه ‫در چه مرحله‌ای از توان‌بخشی هستی 00:05:34.336 --> 00:05:36.670 ‫بهش بگو. بگو دیشب مست کردی 00:05:36.671 --> 00:05:38.631 ‫فکر و خیال کردی ‫که "کلی" می‌خواد ببوستت 00:05:38.632 --> 00:05:40.360 ‫با حس خماری و شرم بیدار شدی 00:05:40.384 --> 00:05:42.885 ‫سعی کردی هیکل خیکی‌ت رو ‫ توی کرست جا کنی 00:05:42.886 --> 00:05:45.679 ‫وحشت کردی، جلوی همه ‫لباسات رو پاره کردی و درآوردی 00:05:45.680 --> 00:05:48.307 ‫با کله رفتی توی یه وان ‫پر از شیرینی، همه‌شو بالا آوردی 00:05:48.308 --> 00:05:51.435 ‫بعد در رو باز کردی و دیدی کسی که ‫باهاش رابطه داشتی با ناامیدی پشت در وایساده 00:05:51.436 --> 00:05:54.647 ‫که حداقل 80 درصدش تقصیر توئه ‫چون وقتی کسی بهت دست می‌زنه 00:05:54.648 --> 00:05:56.065 ‫تبدیل به آشغال کثیف و متعفن میشن 00:05:56.066 --> 00:05:58.734 ‫و باید برگرده خونه ‫ و "کار" تو رو فراموش کنه 00:05:58.735 --> 00:06:01.570 ‫وگرنه اونم تبدیل به ‫آشغال کثیف و متعفن میشه 00:06:02.739 --> 00:06:03.823 ‫گرتا 00:06:05.492 --> 00:06:07.076 ‫دوباره لغزش پیدا کردم... 00:06:07.077 --> 00:06:08.535 ‫از لحاظ روانی میگم 00:06:08.536 --> 00:06:13.082 ‫ولی گاهی در مسیر توان‌بخشی پیش میاد ‫و یه لغزش لحظه‌ای بود 00:06:13.083 --> 00:06:15.042 ‫و دیگه هیچوقت اجازه نمیدم اتفاق بیفته 00:06:15.043 --> 00:06:16.127 ‫اجازه نمیدم 00:06:18.797 --> 00:06:19.965 ‫فقط من و توییم، گرتا 00:06:21.591 --> 00:06:23.634 ‫من و توییم 00:06:30.767 --> 00:06:33.022 ‫با هارتمن صحبت می‌کنم تا ببینم... 00:06:33.046 --> 00:06:34.270 ‫چیکار می‌تونم بکنم 00:06:34.271 --> 00:06:35.397 ‫ممنون 00:06:38.984 --> 00:06:40.694 ‫مطمئنی حالت خوبه؟ 00:06:41.194 --> 00:06:42.195 ‫آره 00:06:46.419 --> 00:06:53.419 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:53.443 --> 00:06:59.343 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:00.255 --> 00:07:03.133 ‫چیزی نیست. رفت 00:07:04.926 --> 00:07:08.596 ‫- شرمنده ‫- این وضعیت احمقانه‌ست. بهتره برم 00:07:08.597 --> 00:07:09.723 ‫لازم نیست بری 00:07:12.350 --> 00:07:13.351 ‫آره 00:07:16.521 --> 00:07:18.273 ‫خب، اگر بهم نیاز داشتی یا... 00:07:21.693 --> 00:07:22.694 ‫چی؟ 00:07:26.156 --> 00:07:27.699 ‫اگر بهت نیاز داشتم، باید چیکار کنم؟ 00:07:44.007 --> 00:07:45.132 ‫آفرین، اسکل 00:07:45.133 --> 00:07:47.676 ‫جوری مست کردی و به یه پسر ‫ زنگ زدی که انگار 17 سالته 00:07:47.677 --> 00:07:49.762 ‫بعد می‌خوای باهاش بخوابی ‫اونم درست بعد از اینکه بهش گفتی 00:07:49.763 --> 00:07:51.388 ‫خدا به زنش کمک کنه و از این حرفا 00:07:51.389 --> 00:07:53.974 ‫چته تو؟ 00:07:53.975 --> 00:07:55.559 ‫هیچی. هیچیم نیست 00:07:55.560 --> 00:07:57.645 ‫چون دقیقاً همچین آدمی هستی 00:07:57.646 --> 00:08:01.082 ‫یه بازنده‌ی بی‌احساس، خیکی کثیف 00:08:01.106 --> 00:08:02.367 ‫تو بی‌ارزشی 00:08:02.391 --> 00:08:03.652 ‫حیف اکسیژن 00:08:05.987 --> 00:08:08.490 ‫بله... 00:08:09.074 --> 00:08:11.409 ‫زمستون، بهار، تابستون یا پاییز 00:08:14.746 --> 00:08:17.998 ‫- بغلم کن دیگه، گوساله ‫- باشه، باشه. شرمنده. باشه، حتماً 00:08:17.999 --> 00:08:21.085 ‫- اوه، عزیزم ‫- اوه، واو. واو 00:08:21.086 --> 00:08:22.878 ‫خیلی خوشحالم زنگ زدی 00:08:22.879 --> 00:08:24.256 ‫بنظر چندان خوب نمیای 00:08:24.839 --> 00:08:27.508 ‫- چی؟ ‫- اینقدر توی اتوبوس گرمم شد که نگو 00:08:27.509 --> 00:08:30.344 ‫- کولر داری؟ ‫- آره، روشنه 00:08:32.889 --> 00:08:34.932 ‫گرتا درست میگه ‫خودتو مضحکه‌ی خاص و عام کردی 00:08:34.933 --> 00:08:37.643 ‫اونم با نشون دادن بدن ‫پیرپاتال وا رفته‌ی لختت 00:08:37.644 --> 00:08:39.478 ‫جلوی همکارات 00:08:39.479 --> 00:08:40.980 ‫حالا همه دارن نگاهت می‌کنن 00:08:40.981 --> 00:08:43.107 ‫درحالیکه می‌دونن نوک سینه‌هات ‫مثل کشمش پلاسیده می‌مونه 00:08:43.108 --> 00:08:45.609 ‫احتمالاً بوی واژن بوگندوت هم ‫به مشامشون رسید 00:08:45.610 --> 00:08:48.696 ‫و یه توافق 50-50 مشکلی نیست 00:08:48.697 --> 00:08:51.282 ‫ولی تازه یه شغل ‫جدید و وقت‌گیر رو شروع کردم 00:08:51.283 --> 00:08:52.366 ‫خوشحال میشم کمک کنم 00:08:52.367 --> 00:08:54.828 ‫بالاخره می‌تونم یه مدت ‫کنار برادرزاده‌ی عزیزم باشم 00:08:55.495 --> 00:08:58.498 ‫و باید از فیلادلفیا می‌زدم بیرون ‫مردم شهرای کوچیک خیلی کوته‌فکرن 00:08:58.999 --> 00:09:01.876 ‫و نمی‌تونستم هیچ‌جا برم ‫که منو یاد جک نندازه 00:09:01.877 --> 00:09:05.296 ‫که، اینو جدی میگم ‫رفت دوربین "نیکون اف3" منو فروخت 00:09:05.297 --> 00:09:07.464 ‫نمی‌دونم چطور قراره بدون دوربینم 00:09:07.465 --> 00:09:09.508 ‫- با عکسبرداری خرجمو دربیارم ‫- آره 00:09:09.509 --> 00:09:12.136 ‫برای همین مجبور شدم استودیوم رو ‫تعطیل کنم، که همونجا هم می‌خوابیدم 00:09:12.137 --> 00:09:14.346 ‫و برم با تونی زندگی کنم ‫تونی رو یادته؟ 00:09:14.347 --> 00:09:15.472 ‫- نه ‫- نت‌خونی بلد نبود 00:09:15.473 --> 00:09:17.808 ‫ولی خودش یاد گرفت پیانو بزنه ‫و حالا شغلش همینه؟ 00:09:17.809 --> 00:09:19.768 ‫تا اینکه دختر مونیکا، میستی ‫رفت دانشگاه 00:09:19.769 --> 00:09:22.271 ‫و تونستم برم توی اتاق اون ‫که جای بدی هم نبودا 00:09:22.272 --> 00:09:25.024 ‫ولی بعد منشی یه دندون‌پزشک شدم 00:09:25.025 --> 00:09:28.777 ‫و ازم می‌خواستن ‫ یه ساعتای عجیب‌و‌غریبی کار کنم که نگو 00:09:28.778 --> 00:09:30.654 ‫بدون مرخصی. هیچی ‫فقط شنبه‌ها و یکشنبه‌ها 00:09:30.655 --> 00:09:33.574 ‫و منم گفتم "شرمنده‌ها ‫شماها مشکلی توی این قضیه نمی‌بینین؟" 00:09:33.575 --> 00:09:37.286 ‫ولی بعدش میستی زنگ زد و گفت ‫"وایسا ببینم، یه مسئول خوابگاه لازم داریم" 00:09:37.287 --> 00:09:40.290 ‫"باید بیای اینجا" ‫منم اومدم، و عالی بود 00:09:40.874 --> 00:09:44.835 ‫ولی دیدم "حالا منم باید از همون ‫ قوانین دانشجوها پیروی کنم؟" 00:09:44.836 --> 00:09:47.922 ‫شرمنده‌‌ها. برای همین ‫عملاً هیچ آزادی نداشتم 00:09:47.923 --> 00:09:49.757 ‫خیلی خوشحالم که از اونجا زدم بیرون 00:09:49.758 --> 00:09:53.803 ‫و اومدم اینجا پیش داداشم ‫که حسابی دلم براش تنگ شده بود 00:09:54.346 --> 00:09:55.847 ‫دب، متاسفم 00:09:56.806 --> 00:09:59.342 ‫واقعاً بابت فاصله‌ای که این چند سال 00:09:59.366 --> 00:10:01.101 ‫بینمون افتاده بود متاسفم 00:10:01.102 --> 00:10:03.145 ‫- ده سال ‫- ده سال 00:10:03.146 --> 00:10:04.563 ‫تقصیری نداری، دنی 00:10:04.564 --> 00:10:06.815 ‫شیلا کاری کرد که نتونیم ‫به همدیگه نزدیک باشیم 00:10:06.816 --> 00:10:10.986 ‫ولی حالا دیگه اینجا کنار همدیگه‌ایم ‫و فقط همین مهمه 00:10:10.987 --> 00:10:13.081 ‫بهت کمک می‌کنم این جریان رو پشت سر بذاری 00:10:13.105 --> 00:10:15.199 ‫با همدیگه این جریان رو پشت سر می‌ذاریم 00:10:15.200 --> 00:10:17.117 ‫و یا خدا! 00:10:17.118 --> 00:10:20.371 ‫این دخترخانم کیه جلوی من وایساده؟ 00:10:20.372 --> 00:10:23.415 ‫نمی‌تونه همون مایای فسقلی نیم‌وجبی باشه 00:10:23.416 --> 00:10:25.209 ‫نمی‌تونی اینقدر گنده باشی ‫چند سالته، 11 سال؟ 00:10:25.210 --> 00:10:28.212 ‫- شش سالمه ‫- نه بابا. بیا اینجا ببینم 00:10:28.213 --> 00:10:33.259 ‫اوه. اوه، قراره حسابی با همدیگه ‫خوش بگذرونیم. اینو بهت قول میدم 00:10:48.233 --> 00:10:51.068 ‫چرا به خودت زحمت ‫ورزش کردن میدی؟ دیگه تموم شد 00:10:51.069 --> 00:10:54.029 ‫دیگه خبری از برخیز سن‌دیگو نیست ‫از این به بعد باید بگیم بگیر بخواب، شیلا 00:10:54.030 --> 00:10:57.450 ‫خیلی‌خب، خانم‌ها و آقایون 00:10:58.451 --> 00:10:59.578 ‫بیاین شروع کنیم 00:11:06.251 --> 00:11:08.503 ‫نرم و آروم 00:11:13.174 --> 00:11:14.676 اینور به اونور 00:11:15.927 --> 00:11:17.554 با پرش‌های کوچیک 00:11:19.764 --> 00:11:21.600 ‫و حالا دستا رو تاب میدیم 00:11:22.684 --> 00:11:25.103 ‫نرم، آروم 00:11:25.687 --> 00:11:29.024 ‫مثل نسیمی از بین درختان 00:11:32.235 --> 00:11:36.907 ‫حالا دست‌ها رو دور بدین ‫و در دریاچه شنا کنین 00:11:37.824 --> 00:11:42.829 ‫عه، عه. آروم‌تر 00:11:43.580 --> 00:11:46.750 ‫نرم و آروم 00:11:52.214 --> 00:11:54.423 ‫چشم‌ها همه به توئه 00:11:54.424 --> 00:11:55.884 ‫توام همینو می‌خوای، مگه نه؟ 00:11:56.384 --> 00:11:57.968 ‫شهرت منجر به انتقاد میشه... 00:11:57.969 --> 00:12:00.512 ‫پس بهتره یه چیز قشنگ بدی نگاه کنن 00:12:00.513 --> 00:12:01.890 ‫اوه، عزیزم 00:12:02.390 --> 00:12:04.059 ‫فکر کنم دیگه خیلی دیره 00:12:04.726 --> 00:12:08.437 ‫حالا که همه دیدن ‫چطوری چربی‌هات از کرستت زده بیرون 00:12:08.438 --> 00:12:10.774 ‫مثل یه کنسرو ترکیده 00:12:11.608 --> 00:12:15.862 ‫اوه. چه بد، چه غم‌انگیز 00:12:31.211 --> 00:12:32.337 ‫شیلا؟ 00:12:33.922 --> 00:12:35.141 ‫اوه، نه 00:12:35.165 --> 00:12:36.383 ‫اوه، نه 00:12:37.801 --> 00:12:39.426 ‫نمی‌خواستی واقعاً بیام، مگه نه؟ 00:12:39.427 --> 00:12:41.053 ‫نه، نه، نه ‫بخاطر این نگفتم 00:12:41.054 --> 00:12:44.848 ‫فقط... باورم... باورم نمیشه اومدی 00:12:44.849 --> 00:12:48.018 ‫یخورده... یخورده حالم خوش نیست 00:12:48.019 --> 00:12:50.522 ‫راستش خیلی ناخوشم 00:12:51.356 --> 00:12:53.567 ‫خب، بیا اینجا. بیا اینجا 00:12:56.027 --> 00:12:57.779 ‫چیزی نیست. همم 00:13:00.824 --> 00:13:03.076 ‫- برای شام می‌برمت بیرون، باشه؟ ‫- باشه 00:13:15.422 --> 00:13:18.507 ‫شام آماده‌ست 00:13:18.508 --> 00:13:20.718 ‫اوه، لوبیا سبزها بنظر عالی میان 00:13:20.719 --> 00:13:21.887 ‫خیلی‌خب 00:13:22.721 --> 00:13:24.607 ‫این از این 00:13:24.631 --> 00:13:26.516 ‫اینم از این 00:13:28.560 --> 00:13:29.769 ‫بفرما 00:13:31.605 --> 00:13:33.564 ‫- این...؟ ‫- کوفته‌ی سیب‌زمینی بابی؟ 00:13:33.565 --> 00:13:34.982 ‫معلومه که خودشه 00:13:34.983 --> 00:13:37.610 ‫یادم نمیاد آخرین بار کی خوردم... 00:13:37.611 --> 00:13:41.531 ‫اینم از این ‫یخچالت رو هم از آب‌میوه پر کردم 00:13:43.617 --> 00:13:45.076 ‫راستش بهترشو خریدم 00:13:47.954 --> 00:13:52.207 ‫اوه، از این چیزا نمیدیم بخوره 00:13:52.208 --> 00:13:54.668 ‫- خوبه. خیلی خوبه ‫- آره مگه نه؟ مگه نه؟ 00:13:54.669 --> 00:13:57.504 ‫معلومه که خوبه ‫شربت ذرت با فروکتوز بالاست 00:13:57.505 --> 00:14:00.675 ‫خیلی‌خب. بیاین بخوریم 00:14:01.259 --> 00:14:02.761 ‫اوه. خب... 00:14:03.762 --> 00:14:05.221 ‫اوه، گندش بزنن 00:14:05.222 --> 00:14:06.305 ‫شرمنده، مایا 00:14:06.306 --> 00:14:09.808 ‫یادم رفته بود که... ‫گیاه‌خواری و اینا، گندش بزنن 00:14:09.809 --> 00:14:13.187 ‫نمی‌خواد معذرت خواهی کنی ‫اشکال... اشکال نداره 00:14:13.188 --> 00:14:15.773 ‫آخه، همیشه خیلی گوشت‌خوار بودی 00:14:15.774 --> 00:14:19.860 ‫بخدا، تصویری که از تو ‫ توی ذهنم از دوران بچگیمون دارم... 00:14:19.861 --> 00:14:23.281 ‫اینه که پیرهن تنت نبود ‫و همیشه یه رون مرغ دستت بود 00:14:23.865 --> 00:14:26.408 ‫دوست داشت ‫گوشت رو از استخون بکنه 00:14:26.409 --> 00:14:28.744 ‫- نه ‫- خب، این... این قضیه‌ی گیاه‌خواری... 00:14:28.745 --> 00:14:29.828 ‫بخاطر شیلا بود، مگه نه؟ 00:14:29.829 --> 00:14:31.622 ‫آره، بخاطر جفتمون بود، می‌دونی؟ 00:14:31.623 --> 00:14:36.210 ‫البته بیشتر بخاطر طبیعت بود ‫تا بخاطر آسایش حیوانات 00:14:36.211 --> 00:14:39.088 ‫یه راه دیگه برای شیلا بود ‫که رژیمش و تو رو کنترل کنه 00:14:40.131 --> 00:14:43.300 ‫درکل منظورم اینه که ‫زندگی خودته... 00:14:44.010 --> 00:14:45.094 ‫از حالا به بعد 00:14:45.095 --> 00:14:47.681 ‫منم یکم می‌خوام. لطفاً؟ 00:14:52.018 --> 00:14:53.103 ‫یخورده 00:14:53.979 --> 00:14:55.814 ‫- نه... بسه، دبی ‫- خب... 00:14:56.523 --> 00:14:58.024 ‫- بیشتر! ‫- مایا 00:14:58.858 --> 00:15:02.278 ‫خیلی‌خب، همین کافیه 00:15:02.279 --> 00:15:06.074 ‫خیلی‌خب، به سلامتی نوشیدنی‌های شیرین ‫و گوشت‌های سنگین 00:15:08.577 --> 00:15:10.579 ‫کاملاً مشخصه به خاندان روبین رفتی 00:15:14.749 --> 00:15:17.627 ‫- اوه ‫- اوهوم 00:15:18.420 --> 00:15:19.796 ‫خیلی خوشمزه‌ن. قول میدم 00:15:21.631 --> 00:15:23.799 ‫آره... بنظر خوب میان. فقط... 00:15:25.510 --> 00:15:29.346 ‫دوست دارم خودم انتخاب کنم. می‌دونی ‫این لیست غذای آماده، جدیده 00:15:29.347 --> 00:15:31.641 ‫خب، اینطور بهش فکر کن ‫که یکی داره هدایتت می‌کنه 00:15:32.392 --> 00:15:34.935 ‫اونم با دانش و دقتی بی‌پایان 00:15:34.936 --> 00:15:37.956 ‫که از طریق تجربیات منسجم بدست آورده 00:15:45.822 --> 00:15:49.868 ‫سرآشپز وقت گذاشته ‫تا طعمشون رو بچشه و امتحان کنه 00:15:50.785 --> 00:15:54.371 ‫تا وزن همه‌چیز رو ‫تا گرم آخر بسنجه 00:15:54.372 --> 00:16:00.003 ‫که تا زمان تمام شدن غذات ‫احساس سیری و همزمان راحتی کنی 00:16:00.712 --> 00:16:02.722 ‫می‌تونی همه‌چی رو به خودش بسپاری 00:16:02.797 --> 00:16:04.507 ‫لازم نیست فکر کنی 00:16:05.592 --> 00:16:06.676 ‫فقط لذت ببر 00:16:08.762 --> 00:16:10.013 ‫خوبه؟ 00:16:11.765 --> 00:16:12.766 ‫بی‌نقصه 00:16:14.684 --> 00:16:16.811 ‫خیلی خوشحالم اومدی 00:16:17.854 --> 00:16:18.855 ‫منم همینطور 00:16:19.814 --> 00:16:20.982 ‫امروز یخورده... 00:16:23.068 --> 00:16:24.860 ‫امروز خیلی عجیب بود 00:16:28.531 --> 00:16:29.574 ‫سراپا گوشم 00:16:31.952 --> 00:16:33.744 ‫همم، میشه یکم دیگه بخورم؟ 00:16:33.745 --> 00:16:36.330 ‫نه، نمی‌تونی ‫وقت خوابه 00:16:36.331 --> 00:16:38.832 ‫باید برای غذایی که قراره ‫فردا درست کنم یکم جا بذاری 00:16:38.833 --> 00:16:40.910 ‫باشه؟ برو مسواک بزن 00:16:46.341 --> 00:16:47.425 ‫خب، حالت چطوره؟ 00:16:48.510 --> 00:16:52.179 ‫عالی. سیرم. می‌دونی ‫خیلی عالی بود 00:16:52.180 --> 00:16:57.435 ‫نه، خودتو میگم، دنی ‫واقعاً حالت چطوره؟ 00:16:58.395 --> 00:17:00.104 ‫خوبم. حالم خوبه 00:17:00.105 --> 00:17:04.440 ‫دارم، می‌دونی... دارم سعی می‌کنم ‫راه و چاه این حضانت مشترک رو یاد بگیرم 00:17:04.441 --> 00:17:07.653 ‫- خدا، واقعاً زده داغونت کرده ‫- درحال حاضر 00:17:07.654 --> 00:17:09.029 ‫نه، آخه... 00:17:09.030 --> 00:17:10.906 ‫بدجوری زده به فنات داده 00:17:10.907 --> 00:17:13.742 ‫یخورده. یخورده، آره 00:17:13.743 --> 00:17:15.786 ‫و حالا خیلی احساس تنهایی می‌کنی 00:17:17.205 --> 00:17:18.206 ‫آره 00:17:18.707 --> 00:17:21.500 ‫اشکال نداره. من اینجام 00:17:21.501 --> 00:17:22.782 ‫راست میگی 00:17:22.806 --> 00:17:24.086 ‫راست میگی 00:17:24.087 --> 00:17:26.640 ‫فقط دوست ندارم اعتراف کنم 00:17:26.664 --> 00:17:29.216 ‫که بشدت احساس تنهایی می‌کنم 00:17:29.217 --> 00:17:31.510 ‫یه پوستر توی راهرو دیدم 00:17:31.511 --> 00:17:34.597 ‫که در مورد یه دورهمی بود ‫که قراره راه بندازن 00:17:34.598 --> 00:17:36.473 ‫و بنظر دورهمی خاصی میاد ‫و نمی‌دونم والا 00:17:36.474 --> 00:17:39.184 ‫- من حواسم به مایا هست، نظرت چیه بری؟ ‫- نه 00:17:39.185 --> 00:17:42.021 ‫- پس من اینجا به چه دردی می‌خورم؟ ‫- هر شب دارن دورهمی برگذار می‌کنن 00:17:42.022 --> 00:17:43.439 ‫- چندان اتفاق خاصی نیست ‫- اوه 00:17:43.440 --> 00:17:46.192 ‫و اصلاً هم کیف نمیده ‫چون هرکی اونجاست بداخلاقه 00:17:46.693 --> 00:17:49.194 ‫- هرکی اونجاست بداخلاقه؟ ‫- آره. همه‌شون 00:17:49.195 --> 00:17:52.072 ‫با قلب و ذهنی باز رفتم اونجا، و... 00:17:52.073 --> 00:17:53.824 ‫مطمئنی این حرفات بخاطر ترس نیست؟ 00:17:53.825 --> 00:17:57.036 ‫من... ترس؟ من اصلاً هم... 00:17:57.037 --> 00:17:59.496 ‫من از یه دورهمی نمی‌ترسم، دبی. خب؟ 00:17:59.497 --> 00:18:02.124 ‫اگر باور نمی‌کنی ‫خودت برو ببین 00:18:02.125 --> 00:18:05.127 ‫خودت می‌بینی. ولی اینو بدون ‫فقط چون یکی حلقه‌ی گل گردنشه 00:18:05.128 --> 00:18:07.881 ‫دلیل نمیشه که آدم خوش‌اخلاقی باشه 00:18:08.590 --> 00:18:12.469 ‫و بعدش، نمی‌دونم والا ‫یهویی لخت شدم؟ 00:18:13.094 --> 00:18:14.261 ‫اوه 00:18:14.262 --> 00:18:16.972 ‫- آره ‫- همم. خیلی‌خب. شرمنده 00:18:16.973 --> 00:18:19.308 ‫- نمی‌خواستم بخندم... ‫- اصلاً بامزه نبود. باور کن 00:18:19.309 --> 00:18:22.561 ‫- هیچکس نمی‌خندید. هیچکس ‫- نه، منظوری... 00:18:22.562 --> 00:18:25.940 ‫می‌دونم، حتماً وحشتناک بوده ‫ولی لامصب خیلی خنده‌داره 00:18:25.941 --> 00:18:27.107 ‫بس کن. خیلی... 00:18:27.108 --> 00:18:30.694 ‫- خیلی تجربه‌ی وحشتناکی بود. وحشتناک بود ‫- اوه. اوه، خدا 00:18:30.695 --> 00:18:32.571 ‫شرمنده. حواسم با توئه ‫حواسم با توئه 00:18:32.572 --> 00:18:35.449 ‫ولی آخه توی نمایشگاه ‫تناسب اندام، کرست پوشیدی؟ 00:18:35.450 --> 00:18:38.245 ‫آخه، مگه... مگه... مگه توی چه دهه‌ای هستیم؟ 00:18:38.912 --> 00:18:40.955 ‫شاید لازم بود نمایشگاه یخورده متحول بشه 00:18:40.956 --> 00:18:42.916 ‫ولی من نیومدم اینجا ‫که چیزی رو متحول کنم 00:18:43.416 --> 00:18:46.378 ‫اومدم حرفه‌م رو پیش ببرم ‫که پیشرفت کنم 00:18:47.212 --> 00:18:48.504 ‫آره 00:18:48.505 --> 00:18:51.590 ‫آره، می‌دونی، کسایی که توی کار ‫رستوران هستن هم همه‌ش همینو بهم میگن 00:18:51.591 --> 00:18:53.133 ‫که باید پیشرفت کنم 00:18:53.134 --> 00:18:55.345 ‫می‌دونی، رستوران خودمو باز کنم 00:18:57.138 --> 00:18:58.932 ‫ولی، نه 00:18:59.558 --> 00:19:02.476 ‫بیخیالش ‫موضوع جالبی نیست 00:19:02.477 --> 00:19:04.145 ‫نه. بهم بگو. چی شده؟ 00:19:05.146 --> 00:19:08.066 ‫آخه... 00:19:09.818 --> 00:19:12.195 ‫واسه این چیزا وارد حرفه‌ی غذایی نشدم 00:19:13.071 --> 00:19:15.407 ‫خب، چرا واردش شدی؟ 00:19:20.203 --> 00:19:21.829 ‫- همم ‫- صبح بخیر، خانم خوشگله 00:19:21.830 --> 00:19:22.798 ‫خیلی‌خب 00:19:22.822 --> 00:19:23.790 ‫خیلی‌خب 00:19:25.792 --> 00:19:27.459 ‫اسموتی و خبر برات آوردم 00:19:27.460 --> 00:19:28.919 ‫- صبح ‌بخیر ‫- صبح بخیر 00:19:28.920 --> 00:19:30.784 ‫سلام، دارم میام 00:19:30.808 --> 00:19:32.047 ‫دارم میام 00:19:36.761 --> 00:19:37.803 ‫سلام 00:19:37.804 --> 00:19:39.054 ‫- باورت نمیشه... ‫- اوه 00:19:39.055 --> 00:19:41.891 ‫ولی تونستم قرارمون با هارتمن رو نجات بدم 00:19:41.892 --> 00:19:44.351 ‫مجبور شدم یخورده ‫سیاست‌بازی حرفه‌ای به خرج بدم 00:19:44.352 --> 00:19:46.854 ‫با اجازه‌ت یخورده به خودم ایول بگم 00:19:46.855 --> 00:19:51.818 ‫- خب، گندکاری ماجرا اینجاست. آماده‌ای؟ ‫- خب، دیشب داشتم فکر می‌کردم، و... 00:19:52.319 --> 00:19:57.364 ‫منم یه چیزی دارم که می‌خواستم... بهت بگم 00:19:57.365 --> 00:19:59.033 ‫- بفرما بشین ‫- خیلی‌خب. چجور فکریه؟ 00:19:59.034 --> 00:20:00.534 ‫خوبه. خیلی خوبه 00:20:00.535 --> 00:20:02.119 ‫- عاشقش میشی ‫- خیلی‌خب 00:20:02.120 --> 00:20:03.663 ‫لطفاً، راحت باش 00:20:08.335 --> 00:20:09.920 ‫می‌خوام برگردم به مسائل پایه‌ای 00:20:11.004 --> 00:20:13.505 ‫به همون چیزایی که الهام‌بخشم بود ‫که این مسیر رو شروع کنم 00:20:13.506 --> 00:20:16.634 ‫این نمایشگاه. شیرینی‌ها 00:20:16.635 --> 00:20:19.221 ‫هدف اصلی اینا نیستن ‫هیچوقت هدف اینا نبودن 00:20:19.804 --> 00:20:22.807 ‫و این لغزشی که درگیرش بودم... یه نشونه‌ست 00:20:26.478 --> 00:20:30.023 ‫ما نیازی به هارتمن نداریم ‫بدون اونا وضعمون بهتره 00:20:32.359 --> 00:20:33.817 ‫ببخشیدا. چی داری میگی؟ 00:20:34.778 --> 00:20:37.239 ‫کسی اینجاست که من...؟ 00:20:38.657 --> 00:20:40.491 ‫- اوه، سلام ‫- سلام، بیا بیرون 00:20:40.492 --> 00:20:44.078 ‫کارلوس، این گرتاست ‫قبلاً خیلی درموردش بهت گفتم 00:20:44.079 --> 00:20:45.955 ‫- همیشه ازش تعریف کردم ‫- آره 00:20:45.956 --> 00:20:46.958 ‫سلام، شرمنده 00:20:46.982 --> 00:20:48.999 ‫الان ظاهرم تعریفی نداره 00:20:49.000 --> 00:20:51.711 ‫خب... خب مشغول این کارا بودی؟ 00:20:52.796 --> 00:20:54.338 ‫تمام این مدت ‫ ایشون رو اینجا قایم کرده بودی؟ 00:20:54.339 --> 00:20:56.382 ‫- صبر کن ببینم. منو قایم کرده بودی؟ ‫- چی؟ نه 00:20:56.383 --> 00:20:59.844 ‫- نه ‫- من و تو، باید صحبت کنیم 00:21:01.638 --> 00:21:02.639 ‫تنهایی 00:21:10.146 --> 00:21:11.481 ‫خب، خب، خب 00:21:12.357 --> 00:21:15.192 ‫توی دورهمی مزخرفت بهت حسابی بد گذشت؟ 00:21:15.193 --> 00:21:18.435 ‫واقعاً شرمنده، دنی. ولی... 00:21:18.459 --> 00:21:20.574 ‫خیلی بهم خوش گذشت 00:21:21.157 --> 00:21:23.200 ‫خیلی باحال و خوش‌برخورد بودن 00:21:23.201 --> 00:21:25.536 ‫آدمای خیلی باحالین 00:21:25.537 --> 00:21:29.123 ‫خب، شاید چون زنی فرق می‌کنه. پس... 00:21:29.124 --> 00:21:30.250 ‫شاید 00:21:30.792 --> 00:21:34.503 ‫گفتن یخورده بابت بازیافت عوضی‌بازی درآوردی 00:21:34.504 --> 00:21:36.547 ‫چون به سیاره اهمیت میدم عوضیم؟ 00:21:36.548 --> 00:21:39.633 ‫حرف نداره. واقعاً حرف نداره 00:21:39.634 --> 00:21:42.387 ‫برادر نازنین و خنگولم، شاید مشکل خودتی 00:21:42.888 --> 00:21:44.597 ‫که البته تمامش تقصیر تو نیست 00:21:44.598 --> 00:21:49.018 ‫خیلی‌خب. فکر کنم امروز بقدر کافی ‫نصیحت‌های مارگاریتایی شنیدم 00:21:49.019 --> 00:21:50.603 ‫مامان لوست کرد 00:21:50.604 --> 00:21:51.687 ‫بی‌خیال بابا 00:21:51.688 --> 00:21:54.106 ‫- خودت می‌دونی راست میگم ‫- نه. نخیرم، لوس نکرد 00:21:54.107 --> 00:21:56.233 ‫تمام موفقیت‌های کوچیکت رو ‫توی بوق و کرنا می‌کرد 00:21:56.234 --> 00:21:58.736 ‫مثل وقتی که گفتی ممنون ‫یا وقتی خودت باسنتو پاک کردی 00:21:58.737 --> 00:22:00.833 ‫طبیعتاً، حالا تشویق رو ‫با عشق اشتباه می‌گیری 00:22:00.857 --> 00:22:02.364 ‫که باعث شده اینطوری رفتار کنی 00:22:02.365 --> 00:22:04.074 ‫برو گمشو بابا 00:22:04.075 --> 00:22:06.452 ‫و ازدواجت، خب... 00:22:06.453 --> 00:22:09.079 ‫ اونم نیازت به تحسین رو تثبیت کرد 00:22:09.080 --> 00:22:11.540 ‫اگر بتونی مهر تایید ‫هرزه‌ی لاغری مثل اون رو بدست بیاری... 00:22:11.541 --> 00:22:13.293 ‫خیلی‌خب. دیگه بسه 00:22:14.127 --> 00:22:15.711 ‫اون بخش آخرشو پس می‌گیرم 00:22:15.712 --> 00:22:18.130 ‫- آره ‫- نیومدم دردسر درست کنم 00:22:18.131 --> 00:22:19.299 ‫اومدم کمک کنم 00:22:20.091 --> 00:22:21.258 ‫بابایی 00:22:21.259 --> 00:22:23.136 ‫من میرم، تو برو بدو 00:22:23.720 --> 00:22:25.763 ‫خیلی‌خب. عالیه. باشه 00:22:26.806 --> 00:22:28.684 ‫داری اجازه میدی یه مرد دیگه 00:22:28.708 --> 00:22:30.935 ‫که تازه داری باهاش می‌خوابی 00:22:30.936 --> 00:22:33.854 ‫یک مسیر کاملاً جدید ‫برای زندگیت تعیین کنه 00:22:33.855 --> 00:22:36.565 ‫این تصمیم من بوده ‫کار خودم بوده 00:22:36.566 --> 00:22:39.526 ‫اون فقط گوش کرد ‫کاری که بد نیست توام بیشتر انجام بدی 00:22:39.527 --> 00:22:42.572 ‫نخیر. نچ. دیگه تحمل ‫یکی دیگه از این کارهاتو ندارم، شیلا 00:22:43.323 --> 00:22:46.909 ‫نه. همه‌چیزو پای این معامله گذاشتم ‫ و می‌خوای همینطوری... 00:22:46.910 --> 00:22:49.496 ‫قضیه برای من ‫فراتر از یه معامله‌ی تجاریه 00:22:50.497 --> 00:22:52.122 ‫این زندگی منه 00:22:52.123 --> 00:22:54.668 ‫من خودم "بدن‌سازی شیلا" هستم 00:22:57.671 --> 00:22:59.631 ‫هیچوقت به عنوان ‫یه شریک واقعی بهم نگاه نمی‌کنی 00:23:01.132 --> 00:23:04.803 ‫- نمی‌خواستم حرفم اینطوری بنظر بیاد ‫- می‌دونی داشتم با کی صحبت می‌کردم؟ 00:23:06.137 --> 00:23:07.597 ‫کلی کیلمارتین 00:23:09.182 --> 00:23:12.184 ‫باورش نمی‌شد تونستم ‫اوضاع بین تو و هارتمن رو درست کنم 00:23:12.185 --> 00:23:15.730 ‫گفت... گفت تحت‌تاثیر ‫تیزهوشی تجاریم قرار گرفته 00:23:16.481 --> 00:23:18.440 ‫اوه، آره. درسته ‫بلوند خانم کلمات قلنبه سلنبه بلده 00:23:18.441 --> 00:23:21.193 ‫یه دائم‌الخمر و دروغگو هم هست 00:23:21.194 --> 00:23:23.946 ‫این دو روز اخیر ‫خیلی باهاش وقت گذروندم 00:23:23.947 --> 00:23:28.243 ‫- و بذار بهت بگم، اون زن... ‫- اون زن کله‌گنده و حرفه‌ایه 00:23:33.623 --> 00:23:36.334 ‫معامله با هارتمن رو نمی‌خوای. مشکلی نیست 00:23:42.465 --> 00:23:44.675 ‫چون می‌دونم اون دلش می‌خواد 00:23:53.768 --> 00:23:54.853 ‫کسی نیست؟ 00:24:01.443 --> 00:24:03.444 ‫آقای روبین؟ 00:24:03.445 --> 00:24:07.323 ‫سلام. اومدم با زنم صحبت کنم ‫و ساعت 9 صبحه 00:24:07.324 --> 00:24:09.158 ‫نباید الان باز باشین؟ 00:24:09.159 --> 00:24:14.122 ‫گمونم امروز یخورده دیرتر اومدم ‫چون رئیسم خارج از شهره؟ 00:24:15.165 --> 00:24:16.749 ‫آره. آره. درسته. آره. می‌دونم 00:24:16.750 --> 00:24:19.335 ‫آره، رفته... 00:24:19.336 --> 00:24:20.878 ‫- نمایشگاه ملی... ‫- نمایشگاه... 00:24:20.879 --> 00:24:24.256 ‫- تناسب اندام و سلامت. توی رینو. اوهوم ‫- آره، رینو 00:24:24.257 --> 00:24:26.383 ‫می‌دونستم. آره. گندش بزنن. خیلی‌خب 00:24:26.384 --> 00:24:28.969 ‫- لعنتی ‫- حالتون خوبه، آقای روبین؟ 00:24:28.970 --> 00:24:30.387 ‫می‌تونی دنی صدام کنی 00:24:30.388 --> 00:24:32.891 ‫- نه، ممنون ‫- بنظرت می‌تونم یه پیام براش بذارم؟ 00:24:33.475 --> 00:24:34.433 ‫الان؟ 00:24:34.434 --> 00:24:37.562 ‫- آره، شرمنده، خیلی فوریه ‫- اوهوم. آره 00:24:43.443 --> 00:24:46.738 ‫اوه. خیلی‌خب ‫از اینجا شروع می‌کنم... 00:24:48.114 --> 00:24:51.533 ‫"شیلا، حالا همه‌چی رو درک می‌کنم" 00:24:51.534 --> 00:24:54.453 ‫"و از همه‌چی منظورم کل عالم نیست" 00:24:54.454 --> 00:24:57.831 ‫و عالم با "ع" نوشته میشه ‫مثل آلم ولی... 00:24:57.832 --> 00:25:00.335 ‫می‌دونم عالم رو چطوری بنویسم، دنی 00:25:00.919 --> 00:25:04.673 ‫آره. باشه. البته. شرمنده ‫آماده‌ای؟ 00:25:06.299 --> 00:25:10.511 ‫"همه‌چی رو در مورد ورزش درک می‌کنم" 00:25:10.512 --> 00:25:13.764 ‫"حق با تو بود، شیلا. در مورد همه‌چی" 00:25:13.765 --> 00:25:17.477 ‫"تناسب اندام و سلامت. شیلا..." 00:25:18.061 --> 00:25:20.688 ‫اوه، فیدلیا، هردفعه که میگم شیلا ننویسش 00:25:20.689 --> 00:25:23.983 ‫آخه... الان دیگه برای ‫وزن و ترتیب حرفام دارم بلند میگم 00:25:23.984 --> 00:25:25.901 ‫- چشم ‫- خوبه. خیلی‌خب 00:25:25.902 --> 00:25:29.780 ‫"متوجه موضوع بزرگ و مهمی شدی" 00:25:29.781 --> 00:25:32.616 ‫"و می‌دونم که خودت اینو می‌دونی ‫ولی حالا منم اینو می‌دونم" 00:25:32.617 --> 00:25:35.703 ‫"و نه با حالت حسادت آمیز یا تهدیدآمیز" 00:25:35.704 --> 00:25:36.912 ‫"و از این حرفا" 00:25:36.913 --> 00:25:39.540 ‫"اگر به حرفت گوش می‌دادم" 00:25:39.541 --> 00:25:43.168 ‫"شاید متوجه می‌شدم که چقدر مهمه" 00:25:43.169 --> 00:25:45.504 ‫"و زودتر می‌تونستم شاد باشم" 00:25:45.505 --> 00:25:47.517 ‫"و متوجه تمام اینا می‌شدم" 00:25:47.541 --> 00:25:49.008 ‫"و متوجه تو می‌شدم" 00:25:49.217 --> 00:25:51.845 ‫"و خدا رو چه دیدی؟ شاید اوضاع فرق می‌کرد" 00:25:52.554 --> 00:25:55.015 ‫شرمنده. ادامه‌ش از اینم خیلی عجیب‌تر میشه 00:25:55.765 --> 00:25:57.016 ‫خب، مشکلی نیست؟ هنوزم می‌نویسی؟ 00:25:57.017 --> 00:25:59.476 ‫- آره، هنوزم می‌نویسم ‫- خیلی‌خب. عالیه 00:25:59.477 --> 00:26:01.980 ‫"حالا می‌دونم چرا با جان بریم خوابیدی" 00:26:03.106 --> 00:26:04.202 ‫می‌تونی بنویسیش 00:26:04.226 --> 00:26:05.692 ‫می‌تونی بنویسیش. آره 00:26:06.359 --> 00:26:08.068 ‫"همیشه می‌دونستم ‫چرا جان بریم با تو خوابید" 00:26:08.069 --> 00:26:10.321 ‫"ولی حالا یجورایی برعکسش رو هم متوجه میشم" 00:26:10.322 --> 00:26:12.809 ‫"از جهاتی، شاید از تمام جهات" 00:26:12.833 --> 00:26:14.199 ‫"بهت گوش می‌داد" 00:26:14.200 --> 00:26:17.494 ‫"و تو حسابی حالیته، شیلا" 00:26:17.495 --> 00:26:19.330 ‫این... این شیلا رو بنویس 00:26:19.331 --> 00:26:20.748 ‫بنظرم این یکی خیلی مهمه 00:26:20.749 --> 00:26:21.874 ‫- حله ‫- خیلی‌خب 00:26:21.875 --> 00:26:23.198 ‫"نبخشیدمت" 00:26:23.222 --> 00:26:24.544 ‫"نمی‌بخشمت" 00:26:25.128 --> 00:26:27.796 ‫"ولی می‌خوام بدونی که حالا درک می‌کنم" 00:26:27.797 --> 00:26:30.217 ‫"و بنظرم این مهمه" 00:26:31.301 --> 00:26:33.595 ‫"شاید بشه از اینجا شروع کرد" 00:26:35.972 --> 00:26:37.390 ‫آره. پایان پیام 00:26:39.142 --> 00:26:41.143 ‫می‌خوای... 00:26:41.144 --> 00:26:44.230 ‫می‌خوای بریم قهوه‌ای چیزی بخوریم؟ 00:26:44.231 --> 00:26:46.733 ‫احتمالاً... احتمالاً فکر چندان خوبی نیست 00:26:48.526 --> 00:26:51.321 ‫ولی، آره، شاید 00:26:53.448 --> 00:26:55.432 ‫شاید بخوام 00:27:05.502 --> 00:27:06.503 ‫سلام 00:27:07.170 --> 00:27:08.838 ‫اوه، شرمنده 00:27:10.674 --> 00:27:13.176 ‫می‌خواستم بهت بگم... 00:27:14.970 --> 00:27:16.346 ‫بنظرم بهتره بهت بگم 00:27:17.681 --> 00:27:20.767 ‫معذرت می‌خوام، از طرف کلیسا 00:27:21.351 --> 00:27:24.728 ‫طوری که در مورد سلامتت حرف می‌زدن 00:27:24.729 --> 00:27:27.062 ‫و در مورد درمانت 00:27:27.086 --> 00:27:30.151 ‫شاید اشتباه بوده باشه 00:27:32.279 --> 00:27:37.534 ‫روش متفاوتی رو به اطلاعم رسوندن 00:27:38.285 --> 00:27:40.453 ‫به اطلاعت رسوندن؟ 00:27:41.079 --> 00:27:44.249 ‫یک روان‌شناس. برای فردا ‫یک وقت برات گرفتم 00:27:44.833 --> 00:27:45.958 ‫چیکار کردی؟ 00:27:45.959 --> 00:27:48.377 ‫یکی بهم توصیه‌ش کرده ‫دکتر خیلی خوبیه 00:27:48.378 --> 00:27:49.796 ‫یعنی فکر می‌کنی روانیم؟ 00:27:50.797 --> 00:27:52.798 ‫بنظرم کمک یک متخصص... 00:27:52.799 --> 00:27:55.426 ‫نه! به هیچ عنوان 00:27:55.427 --> 00:27:57.553 ‫من دیوونه نیستم، جان 00:27:57.554 --> 00:28:00.097 ‫و باورم نمیشه تو... 00:28:00.098 --> 00:28:01.641 ‫نه! 00:28:02.767 --> 00:28:03.768 ‫خب... 00:28:15.989 --> 00:28:18.057 ‫بنظرم به من بیشتر میاد 00:28:22.704 --> 00:28:27.082 ‫کلی و گرتا، رئیس رؤسا ‫جیگرا و بهترین رفقا 00:28:27.083 --> 00:28:29.877 ‫از دستت رفت ‫تنها چیز درست و حسابی که داشتی 00:28:29.878 --> 00:28:31.670 ‫بنظرت بدون اون چطور سر می‌کنی؟ 00:28:31.671 --> 00:28:33.339 ‫بدون اون هیچ مشکلی ندارم 00:28:33.340 --> 00:28:35.299 ‫یه شغل تلوزیونی دارم 00:28:35.300 --> 00:28:38.219 ‫و یه دوست‌پسر دارم ‫و یه عالمه طرفدار دارم 00:28:38.220 --> 00:28:40.679 ‫فعلاً داری، ولی اگر فکر می‌کنی ‫می‌تونی دووم بیاری 00:28:40.680 --> 00:28:43.766 ‫اونم بدون تنها دوست واقعی ‫که واقعاً بهت باور داره 00:28:43.767 --> 00:28:46.144 ‫خب پس، "چاق‌تر" از چیزی هستی که فکر می‌کردم 00:28:46.686 --> 00:28:48.354 ‫چاق‌تر؟ منظورت این نبود 00:28:48.355 --> 00:28:50.606 ‫قوانین رو من تعیین نمی‌کنم 00:28:51.316 --> 00:28:54.360 ‫دیگه نمی‌خوام باهات صحبت کنم ‫دیگه می‌تونی بری 00:28:54.361 --> 00:28:56.445 ‫هفت بشقاب غذا با کارلوس 00:28:56.446 --> 00:28:58.906 ‫و بعدش اجازه دادی ‫بهترین رفیقت ول کنه بره 00:28:58.907 --> 00:29:00.242 ‫نمی‌خوام از دستت عصبانی بشم! 00:29:01.451 --> 00:29:02.868 ‫اوه، دیگه از این کارا نمی‌کنی 00:29:02.869 --> 00:29:05.579 ‫توی گروه درمانی هستی ‫داری مسیر بهبودت رو طی می‌کنی 00:29:05.580 --> 00:29:07.206 ‫آره دارم مسیر بهبودم رو طی می‌کنم! 00:29:07.207 --> 00:29:10.209 ‫چیزی که من می‌بینم این نیست ‫کسیو می‌بینم که به یک مو بنده 00:29:10.210 --> 00:29:12.545 ‫و منتظر لحظه‌ایه که بترکه 00:29:12.546 --> 00:29:15.965 ‫درست مثل تمام کسایی ‫که توی نمایش مد نشسته بودن 00:29:15.966 --> 00:29:19.009 ‫وقتی که تصمیم گرفتی لباساتو باز کنی 00:29:19.010 --> 00:29:21.513 ‫و بدن خاک‌گرفته و درهم‌شکسته‌ت رو ‫به همه نشون بدی 00:29:35.527 --> 00:29:37.444 ‫برای بردن کیف‌هاتون کمک لازم دارین؟ 00:29:37.445 --> 00:29:39.823 ‫ممنون. خودم می‌تونم بیارم! 00:29:49.247 --> 00:29:56.247 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:56.271 --> 00:30:03.271 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.