WEBVTT 00:00:09.036 --> 00:00:16.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.060 --> 00:00:18.478 .ببخشید 00:00:18.562 --> 00:00:21.648 می‌دونی توی این کوکی‌ها کَره هست یا نه؟ 00:00:22.232 --> 00:00:24.568 .دنبال کوکیِ بدون کره می‌گردم 00:00:25.485 --> 00:00:26.570 سلام. ببخشید؟ 00:00:30.031 --> 00:00:31.908 منظورت کوکی‌هایی‌ـه که مزه گوه میده؟ 00:00:34.244 --> 00:00:38.748 نه. نه یعنی یه چیزی که با .روغن ذرت یا کلزا درست شده باشه 00:00:38.832 --> 00:00:40.166 .می‌دونی، برای سلامت قلب بهتره 00:00:40.750 --> 00:00:42.294 .کوکی‌های که تو خواب باید ببینی 00:00:42.377 --> 00:00:45.213 .شیلای همیشگی .می‌خواد همه چیز رو باهم داشته باشه 00:00:45.297 --> 00:00:47.674 کوکی بدون چربی؟ - .یه خواب - 00:00:47.757 --> 00:00:50.010 .یه رویای بچگونه و خودخواهانه 00:00:50.093 --> 00:00:52.679 خب هیچ وقت روی خودش .‌کنترلی نداشت 00:00:52.762 --> 00:00:54.389 .سینه هم نداره 00:00:54.472 --> 00:00:56.683 این‌که نخوای مرض قلب بگیری جرمه؟ 00:00:56.766 --> 00:00:58.202 لخت بود و شبیه یه پسربچه‌ی ده ساله بود؟ 00:00:58.226 --> 00:00:59.287 شماها چتونه؟ 00:00:59.311 --> 00:01:03.523 .آخه، صاف صاف 00:01:03.607 --> 00:01:04.940 .بلوزت رو در بیار 00:01:05.525 --> 00:01:07.027 .آره درش بیار 00:01:07.110 --> 00:01:09.404 ‌.همچین کاری نمی‌کنم 00:01:09.487 --> 00:01:10.697 .درش بیار 00:01:11.573 --> 00:01:12.949 ‌بلوزم رو درنمیارم 00:01:13.617 --> 00:01:14.826 .درش بیار 00:01:14.910 --> 00:01:16.888 .بلوزم رو در نمیارم - ‌.درش بیار - 00:01:16.912 --> 00:01:17.996 !نه! نکن 00:01:18.079 --> 00:01:20.999 !درش بیار. درش بیار - !نه - 00:01:21.082 --> 00:01:28.048 .درش بیار، درش بیار! درش بیار - !نه نه نه نه نه - 00:01:29.007 --> 00:01:31.676 هی، حالت خوبه؟ 00:01:33.136 --> 00:01:35.805 آره، شرمنده. نمی‌خواستم .بیدارت کنم 00:01:35.889 --> 00:01:40.644 .خواب می‌دیدم 00:01:41.144 --> 00:01:42.229 خوابِ چی؟ 00:01:42.312 --> 00:01:45.649 .آه، چیز خاصی نبود 00:01:46.608 --> 00:01:48.151 .چیز مهمی نبود 00:01:48.985 --> 00:01:53.490 بابت کاری که توی تلویزیون کردی .و حقیقت رو گفتی، بهت افتخار می‌کنم 00:01:53.573 --> 00:01:55.242 .ممنون 00:01:56.576 --> 00:01:58.245 .حس خوبی دارم 00:01:59.204 --> 00:02:01.081 .حس خوبی داره که این کار رو کردم 00:02:01.164 --> 00:02:06.878 چون به منم انگیزه داد که .ازت یه سوال بپرسم 00:02:08.837 --> 00:02:09.838 .اوکی 00:02:10.757 --> 00:02:13.218 خب می‌دونی، هی راجع‌به این هم‌اتاقی 00:02:13.301 --> 00:02:16.805 صد و ده سانتیت به اسم مایا ‌‌حرف می‌زنی 00:02:18.223 --> 00:02:19.224 .دوست دارم ببینمش 00:02:19.724 --> 00:02:21.893 .آه 00:02:21.977 --> 00:02:22.977 ‌.صحیح 00:02:24.771 --> 00:02:26.064 درسته؟ - !بله - 00:02:26.147 --> 00:02:29.067 .بله قطعا .مشکل دنی‌ـه 00:02:29.150 --> 00:02:31.695 خب من... خیلی مشتاق دیدنش نیستم 00:02:33.446 --> 00:02:38.577 ...باید بفهمم که چه‌طوری اول 00:02:38.660 --> 00:02:40.954 .با اون درمیون بذارمش 00:02:41.830 --> 00:02:44.249 می‌دونی خب خداروشکر دیگه .دور و برم نمیاد 00:02:44.332 --> 00:02:47.294 .و نمی‌خوام این وضع رو خراب کنم 00:02:48.503 --> 00:02:49.754 .منطقیه 00:02:51.339 --> 00:02:52.340 ...ولی 00:02:57.721 --> 00:02:58.722 ...خب، من 00:02:59.806 --> 00:03:02.684 نگرانی که می‌خوای به دنی بگی می‌خوام مایا رو ببینم 00:03:02.767 --> 00:03:05.729 یا نگرانی که بهش راجع‌به "من" بگی؟ 00:03:08.815 --> 00:03:10.901 هوم؟ 00:03:10.984 --> 00:03:12.777 سلام، شام چی بخوریم؟ 00:03:12.861 --> 00:03:13.862 !اوه 00:03:14.362 --> 00:03:16.448 تاحالا ماهی تازه شکار شده خوردی؟ 00:03:17.365 --> 00:03:20.619 ...چون یه گروه ماهیگیر نزدیک اسکله هستن که 00:03:20.702 --> 00:03:22.996 .یعنی خب، کلا باعث میشه تغییر کنی 00:03:23.079 --> 00:03:24.974 ،می‌دونی چیه .حتی بهش فکر هم نکن 00:03:24.998 --> 00:03:27.042 .حتی‌... اصلا غمت نباشه 00:03:27.125 --> 00:03:29.169 فقط تا امشب صبر کن. باشه؟ 00:04:05.080 --> 00:04:06.706 .مجبور نیستیم این‌جا این‌کار رو بکنیم 00:04:09.876 --> 00:04:13.588 با چیزهای کوچولو شروع کن و کم کم .خودت رو بکش بالا 00:04:20.220 --> 00:04:22.514 ماریا اول صبحی میره پارک 00:04:22.597 --> 00:04:26.101 که معمولا به گریس یکم سیب یا موز تعارف می‌کنه 00:04:26.810 --> 00:04:28.853 .و بعدش خودش همه‌ش رو می‌خوره 00:04:28.937 --> 00:04:30.647 .این ماریاست داخل کلاب 00:04:30.730 --> 00:04:35.986 چهل و پنج دقیقه با دختر پشت میز .سر دمای استخر، کَل کَل می‌کرد 00:04:36.069 --> 00:04:39.823 و بعدش هم جهت عذرخواهی، همه کارکنان رو .ناهار مهمون کرد 00:04:40.490 --> 00:04:43.702 .هفته پیش اتفاق افتاد، دوبار 00:04:45.412 --> 00:04:50.166 این‌جا هم می‌خواد یه فُک دریایی رو ناز کنه ...که یه پلیس 00:04:50.250 --> 00:04:52.627 باشه. بسه دیگه .برو سر اصل مطلب 00:04:54.045 --> 00:04:56.006 .دیگه بقیه‌ش هم همینه اقای بیم 00:04:57.132 --> 00:05:00.093 .می‌تونم مراقبش باشم .ساعت‌کاریش هم مهم نیست 00:05:00.176 --> 00:05:05.682 اما به ذهنم رسید که تو می‌تونی .ازش بپرسی که مشغول چه کاری بوده 00:05:12.063 --> 00:05:14.649 . 00:05:18.320 --> 00:05:19.321 .ممنون 00:05:32.208 --> 00:05:34.127 .خب من 40 سالمه 00:05:34.211 --> 00:05:35.897 .حدودا البته 00:05:35.921 --> 00:05:39.257 و در این سن، من حدودا یک میلیارد ساعت 00:05:39.341 --> 00:05:41.176 توی آینه یه خودم خیره شدم هوم؟ 00:05:41.259 --> 00:05:43.345 .و اکثرا از بدنم بدم میومد 00:05:44.846 --> 00:05:48.141 نشست، زانوها خم و چرخش شونه 00:05:48.225 --> 00:05:51.394 اما حقیقت اینه که .من حتی خودم رو نمی‌دیدم 00:05:51.978 --> 00:05:55.232 اون همه زمان توی آینه به خودم نگاه می‌کردم .و نمی‌دیدم چی جلوی چشمامه 00:05:56.233 --> 00:05:59.277 پس تصمیم گرفتم که ،یه کار جدید رو امتحان کنم 00:05:59.361 --> 00:06:01.401 .و یکم بهش محل ندم 00:06:01.446 --> 00:06:04.908 و از این لحظه، قانون جدید سلامت جسم با شیلا 00:06:05.492 --> 00:06:09.621 !دیگه آینه بی آینه 00:06:11.248 --> 00:06:13.541 پایه‌این؟ - !بعـله - 00:06:14.376 --> 00:06:16.878 با من بپرین! 4 5 6 7 8 00:06:16.962 --> 00:06:20.006 شما همون چیزی هستین که حس می‌کنین، نه؟ - .بله - 00:06:20.090 --> 00:06:23.343 .و ما اومدیم این جا تا حس قوی بودن بکنیم - !بله - 00:06:23.426 --> 00:06:26.638 می‌خوایم به بدنمون یه چیزی اضافه کنیم .نه این‌که ازش بگیریم 00:06:27.806 --> 00:06:31.351 !کی آماده‌ی این انقلابه؟ 00:06:32.352 --> 00:06:35.272 زنبور چی؟ 00:06:36.940 --> 00:06:38.316 بهش زنبور حمله ور کنیم؟ 00:06:39.526 --> 00:06:40.986 .دقیقا آره 00:06:41.069 --> 00:06:44.114 .هممم، خوشم اومد 00:06:45.865 --> 00:06:47.145 .اما انتقال زنبور کار سختیه 00:06:47.200 --> 00:06:49.953 بله، هم اون و هم کلی دلیل دیگه 00:06:50.036 --> 00:06:52.664 .که زنبور بهش حمله ور نکنیم 00:06:52.747 --> 00:06:53.748 .به من گفت دروغگو 00:06:53.832 --> 00:06:55.625 .این هی بهم خیره میشه 00:06:56.918 --> 00:06:58.271 این دیگه چه نمایش مزخرفیه؟ 00:06:58.295 --> 00:07:00.335 یعنی چی که بهت خیره شده؟ .عروسکه 00:07:00.380 --> 00:07:02.424 از من می‌پرسی کل این شغل .ایده‌ی بدی‌ـه 00:07:02.507 --> 00:07:03.867 .باس جدا شیم .بجنب عشقم 00:07:03.925 --> 00:07:06.386 نمی‌تونیم که جدا شیم! قرارداد .امضا کردیم 00:07:06.469 --> 00:07:08.179 .من یادم نیس چیزی امضا کرده باشم 00:07:08.263 --> 00:07:10.599 .یه دقیقه به من گوش بدین 00:07:10.682 --> 00:07:12.225 .پناه برخدا از دست شماها 00:07:12.976 --> 00:07:14.936 با هارتمن حرف زدم، خب؟ 00:07:15.020 --> 00:07:16.980 تبلیغ کوکی‌هارو به صورت دائمی .لغو نمی‌کنن 00:07:17.063 --> 00:07:20.817 فقط تا وقتی که این آتیش شیلا بخوابه .موقت متوقفش کردن 00:07:20.901 --> 00:07:25.614 و توی تلوزیون بهم حمله کرد. جایی بهم ضربه زد .که توش زندگی می‌کنم، توی خونه‌ام 00:07:25.697 --> 00:07:29.200 به نظرم باید دوباره بریم سر ایده‌ی زنبور یا نبور قرمز. اونا چندبار نیش می‌زنن 00:07:29.284 --> 00:07:32.913 .نه دیگه. بسه .دیگه حرفای کص و شر از زنبورا نزنین 00:07:32.996 --> 00:07:35.332 ...ببخشید! فقط 00:07:35.415 --> 00:07:38.668 اگه یه لحظه لطفا بذارین توضیح بدم 00:07:38.752 --> 00:07:42.672 خیابون الفبا، یه برنامه کودک الکی الکی نیست باشه؟ 00:07:43.215 --> 00:07:46.801 .برنامه موردعلاقه‌ی دختر شیلاست 00:07:46.885 --> 00:07:50.055 پس تا وقتی که منتظریم تا ...آتیش بخوابه، ما 00:07:50.138 --> 00:07:55.435 جایی بهش حمله می‌کنیم که به معنای کلمه .محل زندگیشه، خونه‌ش 00:07:55.518 --> 00:08:00.649 افرینو به قول عمه پتی جانم ".بهش یه پیغوم برسونیم" 00:08:02.734 --> 00:08:04.778 .تو یه آدم مریض خفنی 00:08:08.240 --> 00:08:10.575 .بعله، ازت خوشش میاد 00:08:11.159 --> 00:08:14.788 .خسته نباشین! ممنون که اومدین 00:08:14.871 --> 00:08:19.000 و یادتونه باشه‌ها! آینه بی‌آینه - !آینه بی آینه - 00:08:19.084 --> 00:08:22.045 ممنون! یادتون باشه که لیست اسامی رو .امضا کنید 00:08:22.128 --> 00:08:25.008 .خبرنگاره رو فرستادم دفترت - .ممنون‌. ها؟ آها - 00:08:25.048 --> 00:08:26.550 .فقط یادت باشه که بند رو آب ندی 00:08:26.633 --> 00:08:29.094 و نذار گولت بزنه که بیشتر از چیزی .که می‌خوای، اطلاعات بدی 00:08:29.177 --> 00:08:32.931 فیدلیا، یه خبرنگار ساده‌س .شیطان که نیست، یا وکیل 00:08:33.431 --> 00:08:36.393 .خب... ولی بدجور جذابه 00:08:36.476 --> 00:08:38.102 .اما شیطان هم جذابه 00:08:45.193 --> 00:08:48.947 .منشیت همین‌جوری من رو راه داد .بدون هیچ سوال و جوابی 00:08:49.030 --> 00:08:53.076 .باید یکم حواسش رو جمع کنه - ‌.فکر کرد یه نفر دیگه‌ای - 00:08:53.159 --> 00:08:54.953 و الان من برای تو کی هستم؟ 00:08:55.745 --> 00:08:58.582 اگه اون می‌پرسید و من قرار بود ،حقیقت رو بگم 00:08:58.665 --> 00:09:00.875 .نمی‌دونستم چه جوابی بدم 00:09:06.006 --> 00:09:08.383 دوباره که بهت زنگ نزدم؟ 00:09:08.967 --> 00:09:14.055 .نه .این‌بار با میل خودم اومدم 00:09:20.770 --> 00:09:24.149 ،از توصیه‌ت با ماریا استفاده کردم .و بردمش پیش یه متخصص سلامت روان 00:09:24.941 --> 00:09:26.526 .فایده نداشت 00:09:26.610 --> 00:09:29.946 تو بردیش؟ برخلاف میل خودش؟ 00:09:30.030 --> 00:09:32.073 ،نه. من ازش خواستم ولی مخالفت کرد 00:09:32.157 --> 00:09:36.661 که برام یه تجربه‌ی جدید و .ناخوشایند بود 00:09:37.245 --> 00:09:39.456 عادت نداری مردم دست رد .به سینه‌ت بزنن 00:09:40.040 --> 00:09:44.044 .کامل درست نیست .به طور مثال، خودت 00:09:44.127 --> 00:09:46.796 ...خب این .اون‌طوری هم نبود 00:09:46.880 --> 00:09:51.051 خب پس خودت هم میری پیش یه متخصص سلامت روان؟ 00:09:53.094 --> 00:09:54.846 .در حال حاضر نه ‌.ولی رفتم 00:09:54.930 --> 00:09:56.765 و بهت کمک کرد؟ - .آره - 00:09:56.848 --> 00:09:58.141 .نشونم بده چه‌طوریه 00:09:59.935 --> 00:10:01.436 بشینم؟ 00:10:01.519 --> 00:10:03.605 یا دراز بکشم؟ 00:10:04.272 --> 00:10:07.108 .دراز کشیدن آرام‌بخش‌تره 00:10:12.864 --> 00:10:14.241 امروز حالت چه‌طوره؟ 00:10:16.576 --> 00:10:18.912 ...اوه، فهمیدم. نه فکر نمی‌کنم - ...نه، نه. فقط - 00:10:18.995 --> 00:10:21.665 امروز حالت چه‌طوره؟ چه حسی داری؟ 00:10:28.838 --> 00:10:30.131 .خوب 00:10:33.718 --> 00:10:37.305 ...من، من حس می‌کنم که 00:10:39.599 --> 00:10:41.601 .گیجم 00:10:42.644 --> 00:10:43.728 ‌.ناراحتم 00:10:45.981 --> 00:10:47.983 .تردید دارم، دلسرد شدم 00:10:49.943 --> 00:10:52.612 این یه حسه؟ - .اگه تو میگی، هست - 00:10:53.196 --> 00:10:55.490 قانونی چیزی هم داره یا نه؟ 00:10:55.574 --> 00:10:59.536 یه سری قوانین هست. اما بیشتر .یه جایی‌عه که بشه حرف زد 00:10:59.619 --> 00:11:01.037 .و حرف‌ها بین خودمون می‌مونه 00:11:03.248 --> 00:11:04.541 .مثل دعا کردن 00:11:04.624 --> 00:11:07.127 آره. ولی با یه متخصص که .می‌تونه بهت کمک کنه 00:11:07.210 --> 00:11:09.045 از کجا می‌دونی که میشه بهشون اعتماد کرد؟ 00:11:09.129 --> 00:11:11.256 .نمی‌دونی، تصمیم می‌گیری اعتماد کنی 00:11:11.840 --> 00:11:12.883 .پس ایمانه 00:11:17.220 --> 00:11:18.847 .دیگه نمی‌تونم به مایا اعتماد کنم 00:11:18.930 --> 00:11:24.936 به جای این که باهاش رو به رو بشم یکی رو فرستادم زاغ سیاهشو چوب بزنه 00:11:26.605 --> 00:11:27.772 .و نمی‌دونم چرا 00:11:30.901 --> 00:11:32.152 از چی می‌ترسی؟ 00:11:33.904 --> 00:11:39.284 .من... از هیچ‌کس نمی‌ترسم 00:11:40.535 --> 00:11:41.953 ...ولی 00:11:44.706 --> 00:11:45.874 ...ولی 00:11:49.252 --> 00:11:50.378 تو از چی می‌ترسی؟ 00:11:56.051 --> 00:12:01.431 .از این که شخصیت واقعیم دیده بشه 00:12:03.892 --> 00:12:06.144 پس طبیعتا تصمیم گرفتی .جلوی تلوزیون توی دید باشی 00:12:07.771 --> 00:12:09.189 .اون تنها بخشی از منه 00:12:14.861 --> 00:12:18.740 باید می‌دیدی که رفتار مردم .بعد... بعد کلاس چه‌طوری بود 00:12:18.823 --> 00:12:22.202 همه همیشه قبل و حینش، هیجان‌زده میشن 00:12:22.869 --> 00:12:26.039 اما بعد این که توی تلویزیون ،اعتراف کرد 00:12:26.539 --> 00:12:29.417 مردم واقعا صف بسته بودن که ...بهش دست بزنن 00:12:29.501 --> 00:12:31.378 .انگار عیسی مسیح بود 00:12:31.461 --> 00:12:33.964 بغلش می‌کردن و گریه می‌کردن 00:12:34.464 --> 00:12:36.299 و بهش می‌گفتن که چه‌قدر .براشون عزیزه 00:12:36.383 --> 00:12:40.595 پس کاملا منطقیه که الان می‌خواد .کتاب بنویسه 00:12:42.389 --> 00:12:45.600 ک‌... کتاب؟ داره کتاب می‌نویسه؟ 00:12:46.601 --> 00:12:47.602 .آره 00:12:49.396 --> 00:12:51.523 البته این روزا هرکسی می‌تونه .خودش کتابش رو چاپ کنه 00:12:51.606 --> 00:12:53.024 .پس خوبه. موفق باشه 00:12:53.108 --> 00:12:56.861 نه. قبل از نوشتن، چندتا انتشاراتی .بهش پیشنهاد دادن 00:12:57.988 --> 00:12:59.281 از انتشاراتی‌های ساحل غربی؟ 00:12:59.364 --> 00:13:00.448 .از نیویورک 00:13:03.535 --> 00:13:05.829 ...زنه 00:13:05.912 --> 00:13:08.999 زنه میره توی تلوزیون و ،درباره‌ی مشکلاتش حرف می‌زنه 00:13:09.082 --> 00:13:12.085 و الان دیگه واسه ما شد نویسنده؟ 00:13:12.168 --> 00:13:13.420 .ظاهرا آره 00:13:14.880 --> 00:13:17.591 ...سلام، آم 00:13:18.300 --> 00:13:21.177 تو کارت اون پایین تموم شده؟ 00:13:21.761 --> 00:13:23.013 .چون من هنوز کار دارم 00:13:27.100 --> 00:13:28.101 .اوکی 00:13:28.977 --> 00:13:29.978 .اوکی 00:13:32.689 --> 00:13:34.274 .می‌خوام کتاب بنویسم 00:13:36.943 --> 00:13:38.111 .بنازم 00:13:38.194 --> 00:13:40.196 .به‌نظر خوشمزه میاد 00:13:40.280 --> 00:13:43.450 ماهی خاروار، سیب‌زمینی تنوری و ...این‌جارو داشته باش 00:13:45.201 --> 00:13:46.036 !کلم غنچه‌ای 00:13:46.119 --> 00:13:47.513 .می‌دونم، می‌دونم 00:13:47.537 --> 00:13:48.806 .همه فکر می‌کنن دوست ندارن 00:13:48.830 --> 00:13:50.641 چون همیشه مردم تا سرحد مرگ .آب‌پزش می‌کنن 00:13:50.665 --> 00:13:53.752 .بهشون به قدر کافی احترام نمی‌ذارن 00:13:53.835 --> 00:13:55.813 ...خب من تو رو نمی‌دونم - ...این سبزی - 00:13:55.837 --> 00:13:58.089 .اما من الان خیلی حشری‌ام 00:13:58.173 --> 00:14:00.342 ...همین‌جوری از کلم حرف بزنه 00:14:00.425 --> 00:14:04.095 .ممکنه از صندلی بپرم پایین 00:14:04.179 --> 00:14:06.514 .ببخشید !دارم پرحرفی می‌کنم 00:14:06.598 --> 00:14:08.308 .غذا هیجان‌زده‌م می‌کنه 00:14:08.391 --> 00:14:11.603 .نه نه...اتفاقا خیلی لذت‌بخشه 00:14:11.686 --> 00:14:14.731 .خیلی به سبزیجات علاقه داری 00:14:14.814 --> 00:14:16.900 ...و من 00:14:16.983 --> 00:14:18.318 .لطفا ادامه بده 00:14:18.401 --> 00:14:22.530 ...رازش اینه که به قدر کافی 00:14:22.614 --> 00:14:25.116 .پوستش رو بشوری 00:14:25.200 --> 00:14:27.077 .چون بعدش باز میشه 00:14:27.160 --> 00:14:28.245 ...مثل پنجره باز میشه 00:14:28.328 --> 00:14:30.768 پنجره به چی؟ به کسل شدن و حوصله سررفتن؟ 00:14:30.830 --> 00:14:33.667 این چیزی نیست که تو دوست داری .یا می‌خوای 00:14:33.750 --> 00:14:36.670 می‌خوای برگردی پیش آقای مورمن و .کارای بد بد بکنی 00:14:36.753 --> 00:14:40.006 نه این‌که با آقا کله‌گوجه‌ای بشینی .و درباره قابلمه و این چیزا حرف بزنی 00:14:40.090 --> 00:14:41.883 .اوکی، کافیه 00:14:41.967 --> 00:14:42.801 .بله 00:14:42.884 --> 00:14:45.679 .نه، ببخشید .منظورم این بود دیگه توضیح نده 00:14:45.762 --> 00:14:48.139 .بیا مزه کنیم 00:14:49.474 --> 00:14:50.517 ...آم 00:14:50.600 --> 00:14:53.311 .هوم، خوشمزه‌س - .عالیه - 00:14:53.395 --> 00:14:54.830 .خوشمزه‌س. ممنونم - 00:14:54.854 --> 00:14:56.415 .اگه نمک می‌خوای، هست 00:14:56.439 --> 00:14:57.440 .من زیاد نمک نمی‌زنم 00:14:57.524 --> 00:14:58.942 .آخه نمک واسه کی مهمه 00:14:59.025 --> 00:15:01.987 .راستش مال من حرف نداره 00:15:02.070 --> 00:15:04.239 راستی باید بهت بگم که 00:15:04.322 --> 00:15:08.868 از این‌که سر مایا بهت اصرار کردم .پشیمونم 00:15:08.952 --> 00:15:11.138 تو دیگه روی این همه فشار، به فشار اضافه نیاز نداری 00:15:11.162 --> 00:15:14.207 این یارو می‌تونه یه چیزی بخواد و زیرش نزنه؟ 00:15:14.291 --> 00:15:16.251 .ایرادی نداره که درباره‌ی مایا بپرسی 00:15:16.334 --> 00:15:19.254 .لیاقتت بهتر ازاینای .خیلی خیلی خیلی بهتر 00:15:19.337 --> 00:15:21.506 و هروقت فرصتش پیش بیاد .با دنی حرف می‌زنم 00:15:21.590 --> 00:15:23.466 مطمئنی؟ - !گفت دیگه - 00:15:23.550 --> 00:15:27.137 !مرد باش! نه یه ترسوی بدبخت - .خدای من! خواهشا بسه دیگه - 00:15:28.930 --> 00:15:30.140 ...باشه، آم 00:15:30.223 --> 00:15:32.350 .متاسفم 00:15:32.434 --> 00:15:35.520 ...امروز روز بدی داشتم - .نمی‌خواد توضیح بدی - 00:15:35.604 --> 00:15:37.772 ...و می‌خوام از غذا - .آره آره آره - 00:15:37.856 --> 00:15:40.358 ...فکر کنم که، اگه فقط - .این، و الان - 00:15:40.442 --> 00:15:41.860 .بیا شاممون رو بخوریم 00:15:44.237 --> 00:15:46.615 00:15:46.698 --> 00:15:47.574 ...این ماهی 00:15:47.657 --> 00:15:50.057 .راستش شاید یکم نمک بزنم - ...خب، اون - 00:15:55.832 --> 00:15:57.626 سر کار روز سختی داشتی؟ 00:15:57.709 --> 00:16:00.879 ...آره، خب !طولانی‌تر روز دنیا بود 00:16:04.007 --> 00:16:06.676 .اوه... همم 00:16:08.762 --> 00:16:11.514 .خب ظاهرا سرت حسابی شلوغ بوده 00:16:11.598 --> 00:16:13.058 .باشه، پناه بر خدا 00:16:13.141 --> 00:16:16.186 بابا شل کن دیگه. خب زید داری .برات خوشحالم 00:16:16.269 --> 00:16:19.397 فقط کاش می‌شد این زن و دوتا بچه‌ش .رو ببینم 00:16:19.481 --> 00:16:21.566 ...یعنی به‌نظر خیلی تحسین‌برانگیز میاد 00:16:21.650 --> 00:16:24.569 اسمش فیدلیاست. باشه؟ .منشیِ شیلا 00:16:24.653 --> 00:16:26.446 !نه - .راحت شدی؟ ای بابا - 00:16:26.529 --> 00:16:29.658 ...و قبل این‌که چیزی بگی ،قبل از این‌که‌یه کلمه بگی 00:16:29.741 --> 00:16:32.160 .باید بهت بگم که آره، اوایل۲۰سالگیشه 00:16:32.244 --> 00:16:33.495 ...اما بالغ و باهوشه 00:16:33.578 --> 00:16:35.514 .و آدم با درکیه - .شیلا منفجر میشه - 00:16:35.538 --> 00:16:37.874 از کی تا حالا این‌که شیلا چه فکری می‌کنه برات مهمه؟ 00:16:37.958 --> 00:16:39.477 .قدیما بهش می‌گفتی دختره‌ی ول دورو 00:16:39.501 --> 00:16:41.854 .آره اون واسه ده سال پیش بود .الان یه خرده ازش می‌ترسم 00:16:41.878 --> 00:16:42.712 .توهم باید ازش بترسی 00:16:42.796 --> 00:16:45.882 وقتی توی تلویزیون می‌بینیش، می‌فهمی .که این روزا، واقعا آدم مهمی شده 00:16:45.966 --> 00:16:47.759 .می‌دونم که هست - .خدای من - 00:16:47.842 --> 00:16:49.842 بدبخت، نکنه هنوزم عاشقشی؟ 00:16:49.886 --> 00:16:52.698 این‌قدر عاجزانه می‌خوای برگرده که .داری تا حد ممکن بهش نزدیک میشی 00:16:52.722 --> 00:16:54.283 ها؟ - .می‌خوام دخترم رو بغل کنم - 00:16:54.307 --> 00:16:56.893 .باشه، عالی - .چون روز عجیبی بوده - 00:16:56.977 --> 00:16:58.770 . داداش دنی، اول دوش بگیر 00:17:12.284 --> 00:17:14.619 .فکر کردم امشب سرکاری 00:17:16.246 --> 00:17:18.832 .می‌تونستم سرکار باشم، ولی نیستم 00:17:21.793 --> 00:17:24.880 امروز هم‌دستت رو توی سوپرمارکت دیدم 00:17:26.131 --> 00:17:28.132 .به خیال خودش خیلی یواشکی داشت عمل می‌کرد 00:17:29.426 --> 00:17:32.846 اما من در خوارس بزرگ شدم .کسی دنبالم کنه می‌فهمم 00:17:34.306 --> 00:17:37.559 بهم میگی بهم شک کردی دارم چی‌کار می‌کنم؟ 00:17:38.143 --> 00:17:39.519 ...حس می‌کنم که 00:17:42.230 --> 00:17:45.150 ...حس می‌کنم دیگه نمی‌شناسمت، انگار 00:17:46.067 --> 00:17:50.196 و اون احمق زیردستت که من رو توی خوراکی فروشی تعقیب می‌کنه 00:17:51.323 --> 00:17:53.408 چه‌طوری به این مشکل کمک می‌کنه؟ 00:17:54.326 --> 00:17:55.327 .نمی‌کنه 00:17:59.956 --> 00:18:01.458 .مسئله این نیست که‌ بهت اعتماد نداشتم 00:18:04.294 --> 00:18:10.258 بحث اینه که دیگه روش‌هام برای این‌که .رابطه رو نگه دارم، داره تموم میشه 00:18:11.551 --> 00:18:13.720 .خب نباید نگه داری 00:18:15.472 --> 00:18:16.723 .بهم اعتماد کن 00:18:25.899 --> 00:18:28.276 وقتی داشتیم به این فکر می‌کردیم ...که دوباره بچه‌دار شیم 00:18:28.902 --> 00:18:30.904 ،و سعی داشتیم بچه‌دار بشیم 00:18:32.405 --> 00:18:36.743 رفتم پیش یه دکتر متخصص که ،از دور بریا نبود 00:18:37.911 --> 00:18:39.913 .یه استاد دانشگاه 00:18:40.956 --> 00:18:46.795 .گفت که ذخیره تخمک‌هام کافیه 00:18:47.379 --> 00:18:48.755 .حتی بیشتر از کافی 00:18:50.924 --> 00:18:55.345 که به این معناست که علت بچه‌دار نشدن ما، مشکل تو بوده 00:18:58.682 --> 00:19:03.144 یه راه‌حل پیشنهاد دادن که می‌دونستم .عمرا موافقت کنی 00:19:04.271 --> 00:19:06.022 .فکر نمی‌کردم خودمم موافقت کنم 00:19:07.274 --> 00:19:09.317 اما بعدش تصمیمم رو گرفتم ،روی صندلی نشستم 00:19:10.569 --> 00:19:12.946 و گذاشتم اسپرم یه مرد دیگه رو .به بدنم وارد کنن 00:19:15.240 --> 00:19:19.077 ...و برای همین .خدا گریس رو به ما داد 00:19:20.078 --> 00:19:21.621 .دخترمون 00:19:22.539 --> 00:19:25.500 و من این طوری کاری رو انجام دادم که 00:19:25.584 --> 00:19:28.920 .به قول خودت: رابطه‌مون رو نگه دارم 00:19:35.594 --> 00:19:39.264 خب دیگه، تنهات می‌ذارم تا ،لباس راحتی بپوشی 00:19:39.347 --> 00:19:42.475 .و منم خوراک گوشتت رو گرم می‌کنم 00:19:55.405 --> 00:19:56.823 .اوه سلام - .سلام - 00:19:56.907 --> 00:19:58.450 می‌خوای بیای تو؟ - .آره، حتما - 00:19:58.533 --> 00:20:01.494 عالی. خب، کار چه‌طوره؟ - ...می‌خواستم ازت بپرسم که - 00:20:01.578 --> 00:20:02.662 .اوه ببخشید، تو بگو 00:20:02.746 --> 00:20:06.207 .چندوقتیه با کسی تو رابطه‌م 00:20:07.167 --> 00:20:08.001 .اوکی 00:20:08.084 --> 00:20:11.004 ،اسمش کارلوسه ،و اون... خب ما 00:20:11.713 --> 00:20:14.716 به نظر ما وقتشه که اون .مایا رو ببینه 00:20:14.799 --> 00:20:16.384 .بله بله، صحیح 00:20:16.468 --> 00:20:18.845 .خب می‌دونی عالی. عالیه اصلا 00:20:18.929 --> 00:20:23.058 بالاخره خب...آم، می‌دونی، روند طبیعی .این‌طور چیزا همینه دیگه 00:20:23.141 --> 00:20:25.518 ...می‌دونی عجیب می‌شد که ...آم، با کسی بودی 00:20:25.602 --> 00:20:27.354 .که نمی‌خواست مایا رو ببینه 00:20:27.437 --> 00:20:29.290 .انگار یعنی دوتا زندگی جدا دارین 00:20:29.314 --> 00:20:32.192 .و اصلا شبیه کارای تو نیست - .دنی آروم بگیر - 00:20:32.275 --> 00:20:33.777 ...یه توافقی داشتیم که 00:20:33.860 --> 00:20:35.838 .آره منم با یکی تو رابطه‌م - ...که اگه هیچ‌کدوم ما - 00:20:35.862 --> 00:20:37.781 ها؟ - .آره و دختر خیلی خوبیه - 00:20:37.864 --> 00:20:38.984 ،خیلی آروم پیش می‌ریم 00:20:39.032 --> 00:20:41.469 و دارم وسوسه میشم که یه‌ کوچولو .زودتر پیش برم 00:20:41.493 --> 00:20:42.702 چه‌طور باهاش آشنا شدی؟ 00:20:42.786 --> 00:20:44.454 .سر کار 00:20:45.038 --> 00:20:49.751 ...و آیا مایا رو دیده یا - .گفتنش سخته - 00:20:50.544 --> 00:20:53.588 ...چی؟ یعنی چی؟ چی - مامانی! از لباسم خوشت میاد؟ - 00:20:54.422 --> 00:20:56.091 .اوکی 00:20:56.174 --> 00:20:57.926 .خداوندا 00:20:58.009 --> 00:21:00.554 جریان چیه؟ - .از من که یاد نگرفته - 00:21:00.637 --> 00:21:02.722 .از تلویزیون یاد گرفته - .آها - 00:21:02.806 --> 00:21:05.684 خب فقط برنامه کودک می‌بینه نه؟ 00:21:05.767 --> 00:21:07.327 .آره - .آره، فقط همین - 00:21:07.352 --> 00:21:08.436 .سلام شیلا - .سلام دِب - 00:21:08.520 --> 00:21:11.481 و راستی، قابلت رو نداره که .مراقب جفت بچه‌هات هستم 00:21:11.565 --> 00:21:13.108 .بله - بهش گفتی؟ - 00:21:13.191 --> 00:21:14.192 .آره 00:21:14.276 --> 00:21:18.613 کل این داستان، خب می‌دونی ‌.عملا تقصیر دوستته 00:21:18.697 --> 00:21:20.115 .می‌دونی، همون کلی کیلمارتین 00:21:20.198 --> 00:21:21.783 .آره .اون دوست من نیست 00:21:21.866 --> 00:21:24.911 خب کل هفته، مجری میهمان برنامه خیابان الفبا بوده 00:21:24.995 --> 00:21:27.914 با اون عکس، شبیه یه خواننده کانتری عینکی‌ام 00:21:28.415 --> 00:21:30.875 .البته به دخترت خوش می‌گذره 00:21:30.959 --> 00:21:31.959 .ممه‌ عامل خوش‌گذرونی 00:21:35.338 --> 00:21:38.174 مایا، ما دیگه کم کم می‌ریم باشه؟ 00:21:38.258 --> 00:21:40.444 مایا، میشه توپ‌های تنیس رو به بابا پس بدی لطفا؟ 00:21:40.468 --> 00:21:42.028 !نه - .بذار دستش بمونه داداش - 00:21:42.053 --> 00:21:44.431 .کارمون تمومه. ممنون - !نه نه - 00:21:45.015 --> 00:21:47.475 مرسی. میشه ببرمش؟ - !نه - 00:21:47.559 --> 00:21:50.353 .آره .خیلی حالم خوب نیست 00:21:51.646 --> 00:21:53.315 .ممنون که درک می‌کنی 00:21:54.024 --> 00:21:57.694 .آره، اوکی .شب به خیر. شب خوش 00:22:02.073 --> 00:22:05.994 یه روز دیگه، و یه دروغ دیگه .که به خورد یه مرد میدی 00:22:06.077 --> 00:22:08.288 .بهش دروغ نمیگم 00:22:09.164 --> 00:22:10.582 .خب، مریض‌احوال نیستی 00:22:11.291 --> 00:22:15.462 درباره‌ی این‌که دیدن دوباره آقای مورمن حس خوبی داده، عذاب وجدان داری 00:22:15.545 --> 00:22:18.548 واقعا کاش همون دفعه‌ی اول .کُشته بودمت 00:22:18.632 --> 00:22:21.176 .جدی سعیم رو کردم - .منظوری‌ نداری - 00:22:21.968 --> 00:22:24.846 خب برنامه چیه؟ بقیه زندگیت رو عقاب تنها باشی؟ 00:22:30.268 --> 00:22:32.103 .معلومه که برنامه‌ای ندارم 00:22:32.687 --> 00:22:33.855 .خب، واضحه 00:22:34.731 --> 00:22:37.067 اما هرکسی که بهت ذره‌ای عشق و توجه نشون بده رو 00:22:37.150 --> 00:22:40.654 .از خودت می‌رونی 00:22:42.072 --> 00:22:44.032 این‌کار رو می‌کنم... نه؟ 00:22:44.115 --> 00:22:47.661 ولی خب چرا همه‌ش این‌جوری می‌کنم؟ 00:22:47.744 --> 00:22:53.041 چون ترجیح میدی تنها باشی تا کسی نتونه بهت صدمه بزنه یا ناامیدت کنه 00:22:53.124 --> 00:22:56.419 یا باعث بشه بخوای از شدت .سررفتن حوصله‌ت، ضجه بزنی 00:22:59.923 --> 00:23:04.427 .کارلوس... حوصله‌م رو سرمی‌بره 00:23:04.511 --> 00:23:06.596 .مهربونیش 00:23:08.098 --> 00:23:09.599 آخه خب من چه مرگمه؟ 00:23:10.267 --> 00:23:14.688 ...تو استثنایی هستی و .و استثنایی بودن یعنی تنها بودن 00:23:15.272 --> 00:23:16.773 .اما الان خیلی بهترم 00:23:16.856 --> 00:23:21.653 اما بهتر یه کلمه‌ی دیگه برای حوصله‌سر‌بره و تو این رو نمی‌خوای 00:23:21.736 --> 00:23:23.780 اما از طرفی هم نمی‌خوام ‌مریض و تنها باشم 00:23:23.863 --> 00:23:26.324 .تنها نیستی که، من رو داری 00:23:28.493 --> 00:23:30.996 دلم واسه گرتا تنگ شده .واسه داشتن یه دوست واقعی 00:23:31.079 --> 00:23:33.290 اما بهش بها ندادی و به حرفش .گوش ندادی 00:23:33.373 --> 00:23:35.584 .جنده خپل، دوستی یه جاده‌ی دو طرفه‌س 00:23:37.961 --> 00:23:39.921 .فحش نده - .خب، پس یه جنده‌ی خپل نباش - 00:23:40.005 --> 00:23:41.148 می‌دونی چیه؟ .اصلا مشکل تویی 00:23:41.172 --> 00:23:43.109 تویی که داری مانع من میشی .تا به کسی نزدیک بشم 00:23:43.133 --> 00:23:44.933 .تو دوستم نیستی .تو معشوقه‌ی من نیستی 00:23:44.968 --> 00:23:48.430 تو یه مهمون ناخونده‌ای که شرش رو کم نمی‌کنه 00:23:48.513 --> 00:23:52.809 چندبار بگم که برو گمشو و دست از سر من بردار؟ 00:23:53.393 --> 00:23:54.936 !دست از سرم بردار - مامانی؟ - 00:23:57.689 --> 00:23:58.857 عزیزم؟ 00:23:59.524 --> 00:24:01.735 .خدای من 00:24:02.736 --> 00:24:04.696 .ندیدم اون‌جایی 00:24:04.779 --> 00:24:06.239 با کی حرف می‌زدی؟ 00:24:08.575 --> 00:24:11.745 .هیچ‌کس .با کسی حرف نمی‌زدم 00:24:12.704 --> 00:24:13.955 .بیا بریم لالا 00:24:25.258 --> 00:24:27.677 .این دوتا؟ ممنون 00:24:31.139 --> 00:24:32.599 چیزی هست که بخواین امتحان کنین؟ 00:24:34.893 --> 00:24:36.019 .حتما 00:24:44.861 --> 00:24:47.072 .خوبه - .چریکی پرپل - 00:24:47.155 --> 00:24:50.492 یکی از چهارتا خانواده مختلفمونه ...گرین زبرا هم داریم 00:24:50.575 --> 00:24:53.286 .من پنج تا می‌خوام 00:24:54.579 --> 00:24:55.705 ...پنج آم 00:24:56.373 --> 00:24:57.373 .کارتن 00:24:58.333 --> 00:24:59.333 پنج تا از اینا؟ 00:25:00.335 --> 00:25:01.419 ...من 00:25:03.505 --> 00:25:04.506 .همه‌ش رو می‌برم 00:25:06.091 --> 00:25:08.343 بسیار خب. خب... من، من ...برات ردیفش می‌کنم. آه 00:25:08.426 --> 00:25:11.626 داری برای رستوران وسیله می‌گیری؟ چون فکرنکنم شمارو بشناسم 00:25:11.972 --> 00:25:14.891 .نه .استفاده‌ی شخصی 00:25:18.311 --> 00:25:19.311 کافیه؟ 00:25:19.729 --> 00:25:20.897 .آره 00:25:20.981 --> 00:25:22.899 ،شنیدم این‌جا کار و بار به راهی داری 00:25:22.983 --> 00:25:26.987 پس خواستم خودم میوه‌هارو رو .امتحان کنم 00:25:27.904 --> 00:25:30.740 باشه. بذار یکی رو بیارم که کمکت کنه .این‌هارو حمل کنی 00:25:30.824 --> 00:25:31.866 .نیازی نیست 00:25:32.492 --> 00:25:34.578 .نه هست ‌.سنگینه یه جورایی 00:25:40.625 --> 00:25:42.210 رابطه‌ت چه‌طور پیش میره؟ 00:25:42.961 --> 00:25:43.837 چی؟ 00:25:43.920 --> 00:25:46.590 .مال من... به جای سختی رسیده 00:25:47.883 --> 00:25:48.884 .متاسفم 00:25:51.219 --> 00:25:56.933 به‌نظرت حرف بقیه درسته؟ که آم سختی‌ها، رابطه رو تقویت می‌کنن؟ 00:25:57.642 --> 00:25:59.352 .آره 00:26:00.228 --> 00:26:05.442 یه وقتایی برام سواله که بودن با کسی که توی رابطه آتش و اشتیاق باشه چه حسی داره 00:26:06.401 --> 00:26:09.738 .اما بعد یادم میاد که آتیش زود خاموش میشه 00:26:10.780 --> 00:26:12.866 .و باید بخوای که ادامه بدی 00:26:13.783 --> 00:26:16.578 .نه فقط یکیتون، بلکه جفتتون 00:26:20.832 --> 00:26:24.044 ...بذار یکی رو بیارم کمک می‌تونی بهش با اون5 تا کمک کنی؟ 00:26:24.127 --> 00:26:26.630 .حتما - .فقط بهش فکر کن - 00:26:26.713 --> 00:26:30.217 اگه طرف آتیشی نباشه، شیلا خیلی موندگار نیست 00:26:31.176 --> 00:26:33.803 ...چی - ‌.مراقبت کن - 00:26:35.639 --> 00:26:36.848 .ماشینم این‌جاست 00:26:51.112 --> 00:26:52.614 ،یه وقتایی 00:26:52.697 --> 00:26:56.076 وقتی دنیا به‌نظر خیلی بزرگ و ،تاریک و ترسناکه 00:26:56.159 --> 00:26:58.912 همیشه یه چیزی هست که دوست دارم .‌به یاد بیارم 00:26:59.496 --> 00:27:01.873 ،که همین نزدیکی‌ها 00:27:01.957 --> 00:27:06.378 .همیشه احتمال جادو وجود داره 00:27:10.924 --> 00:27:14.427 من کجام؟ و چرا دلم هویج می‌خواد؟ 00:27:15.303 --> 00:27:18.390 کی می‌خواد بهش بگه؟ 00:27:18.473 --> 00:27:19.724 چی رو؟ 00:27:22.269 --> 00:27:23.603 چه‌طوری اومدی داخل؟ 00:27:23.687 --> 00:27:26.064 .قدم برداشتم و اومدم داخل .کسی جلوم رو نگرفت 00:27:26.648 --> 00:27:27.941 .نباید این‌جا باشی 00:27:28.024 --> 00:27:29.901 اون واقعی نیست، تو که می‌دونی. نه؟ 00:27:29.985 --> 00:27:32.654 چی؟ - ‌.اون واقعی نیست - 00:27:33.530 --> 00:27:34.990 !اون واقعی نیست 00:27:35.073 --> 00:27:37.284 !تو الکی هستی! تو واقعی نیستی 00:27:37.367 --> 00:27:39.387 از همه عذرخواهی می‌کنم ...نمی‌دونم این‌جا چی‌کار می‌کنه 00:27:39.411 --> 00:27:40.930 !اون جعلیه - ...اما داره میره - 00:27:40.954 --> 00:27:42.098 !اون یه آدم جعلیه !داره دروغ میگه 00:27:42.122 --> 00:27:43.790 .دیگه برو - !اون الکیه - 00:27:43.873 --> 00:27:45.851 می‌خوای بهم بگی این‌جا چه خبره؟ 00:27:45.875 --> 00:27:47.961 کاش می‌تونستم، ولی مطمئن نیستم .‌بدونم 00:27:48.044 --> 00:27:49.421 .اون واقعی نیست 00:27:49.504 --> 00:27:51.089 اسمش و موهاش الکی‌ان 00:27:51.172 --> 00:27:53.466 .و ممه‌های چاقشم از بقالی سرکوچه خریده 00:27:53.550 --> 00:27:56.219 به من دست نزن! کی گفته تو حق داری بهم دست بزنی؟ 00:27:56.303 --> 00:27:58.948 مهم نیست چون تو واقعی نیستی .ولی من واقعی‌ام 00:27:58.972 --> 00:28:00.223 .گرتا، تو هم واقعی هستی 00:28:00.307 --> 00:28:02.100 !تو واقعی هستی! تو دوست منی 00:28:02.183 --> 00:28:05.395 و ببخشید! من اومدم که بهت بگم .معذرت می‌خوام 00:28:05.478 --> 00:28:06.688 .و من... بهت نیاز دارم 00:28:06.771 --> 00:28:08.690 .می‌خوام برگردی به زندگیم 00:28:09.608 --> 00:28:11.943 .هی، بیا بریم 00:28:12.027 --> 00:28:13.028 ‌بجنب 00:28:13.111 --> 00:28:14.951 .تو از اون بهتری .تو از اون بهتری 00:28:15.238 --> 00:28:17.699 .تو از من بهتری .تو از من بهتری 00:28:19.743 --> 00:28:21.453 .این رو دیگه نمی‌دونم - .من می‌دونم - 00:28:23.538 --> 00:28:24.539 .ولم کن 00:28:34.758 --> 00:28:36.551 .تو خیلی غیرممکنی 00:28:36.635 --> 00:28:38.845 .هی!گرتا 00:28:38.929 --> 00:28:42.974 گر... گرتا؟ گرتل؟ .گریدل؟ گریدل 00:28:45.268 --> 00:28:48.104 .قلنجم که خودش نمی‌شکنه 00:29:48.206 --> 00:29:50.584 .شرکت توی برنامه کودک فکر اون نبود 00:29:51.418 --> 00:29:52.878 .ایده‌ی من بود ‌.من این‌کار رو کردم 00:29:55.505 --> 00:29:56.506 چرا؟ 00:29:58.258 --> 00:30:01.011 یه ترکیبی از این که برای اون خوبه و .به ضرر توئه 00:30:03.013 --> 00:30:04.097 .بیشتر چون به ضرر توئه 00:30:06.850 --> 00:30:07.976 .منصفانه‌س 00:30:08.059 --> 00:30:11.521 من باید خیلی تلاش کنم تا .اعتماد رو دوباره جلب کنم 00:30:11.605 --> 00:30:14.774 ...و باید خیلی بهت‌... توضیح بدم 00:30:14.858 --> 00:30:16.484 .آره، نیازه این‌کار رو بکنیم 00:30:18.737 --> 00:30:21.173 اما یه وقت دیگه می‌تونیم انجامش بدیم؟ .چون واقعا باید بزنم بیرون 00:30:21.197 --> 00:30:22.198 .خیلی گرسنمه 00:30:23.158 --> 00:30:25.535 .حتما 00:30:25.619 --> 00:30:29.748 .منم... گرسنمه 00:30:30.332 --> 00:30:31.875 آره؟ دلت می‌خواد چی بخوریم؟ 00:30:34.920 --> 00:30:35.921 .همبرگر 00:30:37.214 --> 00:30:40.383 .بیا بریم یه همبرگر کوفتی بخوریم 00:30:43.307 --> 00:31:27.307 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.