﻿WEBVTT

00:00:08.803 --> 00:00:15.803
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.227 --> 00:00:21.605
وقتی ملت سعی می‌کنن بهم بگن
،که این مسئله فقط درباره‌ی ظاهر بدن توی لباس زیره

00:00:21.605 --> 00:00:24.399
،بهشون چیزی رو میگم که از شماها یاد می‌گیرم

00:00:24.399 --> 00:00:28.028
درباره‌ی زنان مالک حق امتیاز در سرتاسر کشور هست

00:00:29.363 --> 00:00:33.742
درباره‌ی این‌که شما دیگه ترسی ندارین
.تا شبونه پیاده به سمت ماشینتون برین

00:00:33.742 --> 00:00:36.870
درباره‌ی این‌که شما دیگه
...نیازی به اسپری فلفل ندارین

00:00:36.870 --> 00:00:39.289
.چون با خودتون، اعتماد به نفس همراه دارین

00:00:39.289 --> 00:00:41.625
کسی جرئت نمی‌کنه بیاد سمتتون
مگه نه؟

00:00:41.625 --> 00:00:43.502
.استرنث این نامبرز

00:00:43.502 --> 00:00:46.255
...و این‌که دیگه به بدن‌هاتون، با قرص

00:00:46.255 --> 00:00:49.633
...و رژیم‌های محدود کننده، آسیب نمی‌زنین

00:00:50.217 --> 00:00:53.637
و با آگاهانه خوردن و تحرک کافی
.از بدنتون مراقبت می‌کنین

00:00:53.637 --> 00:00:56.098
!تبریک به تامپا

00:00:56.098 --> 00:00:59.726
...این‌که چه‌طور صاحب کسب و کار خودتون بودن

00:00:59.726 --> 00:01:02.312
بهتون این آزادی مالی رو میده تا از یک
.رابطه‌ی اسیب‌زا بیاید بیرون

00:01:04.147 --> 00:01:05.147
!تولسا

00:01:05.147 --> 00:01:11.154
"قانون پشت هر حق امتیاز "استرنث این نامبرز
.بانوان صاحب کسب و کاره

00:01:12.531 --> 00:01:14.616
.استقلال مالی

00:01:15.784 --> 00:01:16.910
.قدرت

00:01:16.910 --> 00:01:19.162
!استرنث این نامبرز

00:01:21.248 --> 00:01:23.709
.فقط موضوعِِ عضله سازی نیست

00:01:23.709 --> 00:01:29.298
موضوع ایجاد یک اتحادیه‌س، موضوع اینه که
از همراهی، به رهبری و صاحب اختیار بودن برسید

00:01:30.048 --> 00:01:35.179
،آموزش، اشتراک، رشد، اعتماد به نفس

00:01:35.762 --> 00:01:38.098
،شجاعت، تعهد

00:01:38.849 --> 00:01:43.645
،بدل شدن به خانم بالاسر خودتون
.این‌که کنترل سرنوشتتون رو به دست بگیرید

00:01:44.563 --> 00:01:45.564
.کنترل

00:01:47.065 --> 00:01:48.066
.خانم

00:01:49.693 --> 00:01:51.486
.ممنون -
.خواهش می‌کنم -

00:01:57.659 --> 00:01:59.286
میشه صداش رو کم کنین لطفا؟

00:01:59.870 --> 00:02:00.871
.حتما

00:02:07.895 --> 00:02:11.895
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:14.843 --> 00:02:15.761
.هیچی

00:02:16.386 --> 00:02:20.307
نمی‌خواد چیز بزرگی باشه. یکی. هرچی
.تا وقتی که چیز جدیدی باشه، قبوله

00:02:21.475 --> 00:02:22.476
.نه

00:02:23.852 --> 00:02:25.562
.باشه. من اول میگم

00:02:25.562 --> 00:02:30.692
امروز من یاد گرفتم که شیر مادر
.زخم رو خوب می‌کنه

00:02:30.692 --> 00:02:32.402
عجیبه‌ها، نه؟

00:02:32.402 --> 00:02:36.865
اما به این فکر کن! بدنت می‌تونه چیزی بسازه
.که هم داروئه و هم غذا

00:02:37.658 --> 00:02:39.117
هوم

00:02:39.117 --> 00:02:41.787
نه؟ باشه عزیزدلم
.شبت به خیر

00:02:41.787 --> 00:02:43.330
.شب خوش -
.دوستت دارم -

00:02:43.330 --> 00:02:45.457
.دوستت دارم، شب خوش -
.خوب بخوابی -

00:02:55.050 --> 00:02:56.468
.چه بوی خوبی

00:02:57.511 --> 00:03:00.055
چند وقته ساندویچ پنیرم خوب نمیشه

00:03:00.931 --> 00:03:03.350
.اما بیا ببینیم چیا داریم

00:03:05.811 --> 00:03:10.732
نه این‌که از خودم تعریف کنم ها
.اما خیلی خوب پخته

00:03:10.732 --> 00:03:13.485
.خوشمزه‌س! ممنون

00:03:20.242 --> 00:03:21.285
.به خونه خوش اومدی

00:03:22.452 --> 00:03:23.954
.خیلی خوبه که پیش همدیگه‌ایم

00:03:28.333 --> 00:03:31.545
.خوبه. دوستش دارم

00:03:32.045 --> 00:03:35.340
.این یه هدیه از طرف کسی بود
.یه کسی که به واسطه‌ی کار می‌شناختم

00:03:36.258 --> 00:03:38.218
.خوبه که بهت می‌چسبه

00:03:38.802 --> 00:03:40.971
یکی از چندین لذتی که
.تو به زندگیم آوردی

00:03:45.434 --> 00:03:47.603
.مطمئنم مایا خوشحاله که تو برگشتی

00:03:47.603 --> 00:03:49.229
اون‌قدری که وقتی توی فرودگاه سین سیناتی
انتظاز داشتم خوشحال بشه

00:03:49.229 --> 00:03:52.065
.خوشحال نیست

00:03:52.065 --> 00:03:53.859
.اما شکایتی نمی‌کنم

00:03:53.859 --> 00:03:57.946
.می‌دونی، خیلی به مانیکا نزدیک شده
.که خیلی خوبه

00:03:57.946 --> 00:04:00.782
.باور کن، جات خیلی خالی بود

00:04:03.994 --> 00:04:07.122
این بار رفته بودی سین سیناتی؟

00:04:07.623 --> 00:04:09.416
شاید تولسا؟

00:04:09.416 --> 00:04:11.418
.همه‌شون باهم ترکیب شدن

00:04:12.252 --> 00:04:14.004
...ترکیب لدت بخشی‌ـه

00:04:15.130 --> 00:04:16.882
.بازم یه ترکیبه

00:04:19.760 --> 00:04:23.639
می‌خوام با گروه صحبت کنم تا یه سری چیزارو
،تغییر بدیم

00:04:24.473 --> 00:04:26.266
.و وظیفه‌ی بعضی از سفرهارو بدیم به بقیه

00:04:27.559 --> 00:04:29.394
الان که نمی‌خوای جا بزنی، نه؟

00:04:30.103 --> 00:04:32.523
اونم وقتی که که این‌قدر
به نوک قلعه نزدیک شدی؟

00:04:34.024 --> 00:04:35.567
خب شاید قله‌های دیگه‌ای هم دارم
می‌دونی؟

00:04:35.567 --> 00:04:37.569
.اولویت‌های دیگه‌ای، مثل مایا

00:04:38.195 --> 00:04:40.697
.شغلم با موسسه
.تازه داره شروع میشه

00:04:40.697 --> 00:04:42.658
.الان بهترین زمان تو برای کسب درآمده

00:04:43.367 --> 00:04:48.288
به این فکر کن که اگه پول بیشتری دربیاری
.در آینده چه‌قدر می‌تونی کارای مثبتی انجام بدی

00:04:49.706 --> 00:04:53.877
،باید به فکر سلامتی خودمم باشم
.به پروسه‌ی بهبود درحال انجامم

00:04:53.877 --> 00:04:56.046
.هم به لحاظ ذهنی و هم جسمی

00:04:56.630 --> 00:04:57.631
.البته

00:04:58.215 --> 00:05:00.551
.باید از خودت مراقبت کنی

00:05:05.681 --> 00:05:07.933
...ولی

00:05:07.933 --> 00:05:12.896
تا حدی از موسسه استفاده نمی‌کنی تا
به شوهر سابقت کمک کنی؟

00:05:14.940 --> 00:05:19.570
دنی بابت یکی از کارهای محیط زیستیش
.از ما کمک هزینه گرفت

00:05:19.570 --> 00:05:21.738
.که خب بخشی از ماموریت ماست

00:05:22.322 --> 00:05:24.741
.معلومه که تنها کاری که می‌کنیم همین نیست

00:05:24.741 --> 00:05:25.742
.متاسفم

00:05:25.742 --> 00:05:29.955
.کلا بوم‌شناسی از پایه مشکل داره

00:05:31.748 --> 00:05:34.418
جلوی مردم رو بگیری تا طبیعت رو نابود نکنن

00:05:34.418 --> 00:05:36.128
...وقتی طبیعت خودش -
...ولی -

00:05:36.128 --> 00:05:38.213
.وحشی و نابودگره -

00:05:38.213 --> 00:05:39.298
صدای چی بود؟

00:05:39.298 --> 00:05:42.467
...این‌که فکر کنی زور یه مشت  آدم بهش می‌رسه

00:05:42.467 --> 00:05:45.345
نشنیدی؟
.فکر کنم یکی دم دره

00:05:47.931 --> 00:05:49.933
.چیزی نیست لابد نسیم دریایی‌ـه
.می‌تونم یه نگاهی بندازم

00:05:49.933 --> 00:05:53.896
نه نیازی نیست. خودم می‌تونم
.یه سر و گوشی آب بدم

00:05:53.896 --> 00:05:57.065
.ممنون. تو بشین و نوش جان کن

00:06:28.013 --> 00:06:31.225
.حق با تو بود
.کسی دم در نبود

00:06:52.204 --> 00:06:55.165
صبحتون به‌خیر  میگم به دوستان، دشمنان
.و همه اونایی که وسط بازی می‌کنن

00:06:55.165 --> 00:06:58.919
اگه بیدارید و زنده به صدای من گوش می‌دین

00:06:58.919 --> 00:07:00.712
.بهتون خوشامد میگم

00:07:00.712 --> 00:07:01.713
،ما ایستگاه رادیویی فری‌ویوز هستیم

00:07:01.713 --> 00:07:06.677
آخرین جای امن سن دیگو برای
صحبت افراطی‌ها، در کی‌سی

00:07:06.677 --> 00:07:10.180
.کاف ی سین ی، من دمی روبین هستم. مجری برنامه

00:07:10.180 --> 00:07:15.519
و منم از استودیومون که شبیه کاخ ورسای‌ـه
در خدمت شمام

00:07:15.519 --> 00:07:19.106
یکی یدونه، دوست و رفیقم، هم‌رزم و همیارم

00:07:19.106 --> 00:07:21.483
و به روش‌های مختلف، عشق زندگیم

00:07:21.483 --> 00:07:23.527
.عجب، هر هفته متنش درازتر میشه

00:07:23.527 --> 00:07:25.320
...خب،تو هم هر هفته درازتر میشی

00:07:25.320 --> 00:07:28.407
.اصلا ممکن نیست
.از کلاس پنجم قدم 190ـه

00:07:28.407 --> 00:07:30.951
.اشتباه می‌کنی -
.نه جان تو. تو اتوبوس مدرسه جا نمی‌شدم -

00:07:30.951 --> 00:07:33.412
مجبور شدن کل ردیف صندلیای جلو
.برام جدا کنن

00:07:33.412 --> 00:07:35.998
.مطمئنم درست میگی
خب شنوندگان! ایشون جری گلدمن هستن

00:07:35.998 --> 00:07:38.792
جری، نظرت چیه آتیش کنیم
...و

00:07:38.792 --> 00:07:40.878
به شنونده‌هامون؛ از برنامه این هفته بگیم؟

00:07:40.878 --> 00:07:43.046
،طبق معمول
.من روحمم خبر نداره داریم چی‌کار می‌کنیم

00:07:43.046 --> 00:07:44.673
.عالی. اصلا چه بهتر

00:07:44.673 --> 00:07:46.133
.پس بزن که بریم

00:07:46.133 --> 00:07:48.427
امروز موضوع بحث ما

00:07:48.427 --> 00:07:50.554
...اساس کثیف و پیچیده‌ی خیانت‌های عاطفی آمریکاست

00:07:50.554 --> 00:07:53.056
و سوخت‌های فسیلی و این‌که چه‌طوری
.دارن سیاره رو نابود می‌کنن

00:07:53.056 --> 00:07:55.809
و قراره درباره چندتا ایده‌ی رادیکالی

00:07:55.809 --> 00:07:58.729
برای جایگزین‌های قابل تجدید سوخت فسیلی
.حرف بزنیم

00:07:58.729 --> 00:08:00.230
!روغن لادن طلایی

00:08:00.230 --> 00:08:03.567
کی فکرش رو می‌کردن لادن طلایی
.جونمون رو نجات بده

00:08:03.567 --> 00:08:06.528
به اونم می‌رسیم جر، یه لحظه
...به من زمان بده

00:08:06.528 --> 00:08:08.405
...ما، آه
...ما قراره براتون

00:08:08.405 --> 00:08:10.824
...یه مصاحبه پخش کنیم

00:08:10.824 --> 00:08:13.744
که با خانم جوانی انجام شده که
در طی سال‌ها

00:08:13.744 --> 00:08:15.913
.ایشون رو به خوبی شناختم -
.بله بله -

00:08:15.913 --> 00:08:18.498
...و به من راه جدیدی نشون داد

00:08:18.498 --> 00:08:23.754
یه راه تفکر رو به جلو که چه‌طوری
.به ماشینا و زندگیمون، انرژی بدیم

00:08:23.754 --> 00:08:26.173
.ما باهاش مرغ سوخاری درست می‌کنیم

00:08:26.173 --> 00:08:28.050
...یعنی، تیتر تات، سیب‌زمینی سرخ شده

00:08:28.050 --> 00:08:29.760
آخه این همه قابلیت؟ -
!جری!؟ جری -

00:08:29.760 --> 00:08:34.181
فقط آخه، خیلی هیجان‌زده‌ام مرد
.که این‌جا دارم با تو اجرا می‌کنم

00:08:34.181 --> 00:08:36.433
بله.و درباره‌ی اون و حتی بیشتر هم
.حرف می‌زنیم

00:08:36.433 --> 00:08:41.563
البته بعد از این‌که یه دقیقه وقت بذاریم
و از حامیانمون تشکر کنیم

00:08:41.563 --> 00:08:44.107
.نه -
کار ما، این‌جا در فری‌ویز -

00:08:44.107 --> 00:08:50.864
به‌خاطر حامیان بخشنده‌ی ما
...یعنی استرنث

00:08:50.864 --> 00:08:56.828
.موسسه‌ی استرنث‌.. استرنث این نامبرز

00:08:56.828 --> 00:09:02.209
این گروه، یک اتحادیه غیرانتفاعی
...جهت حمایت از

00:09:02.209 --> 00:09:05.254
جهت حمایت از کارهایی هست که
،دنیا رو به جایی سالم‌تر

00:09:05.254 --> 00:09:07.047
.مهربان‌تر و عادل‌تر تبدیل میکنه

00:09:07.047 --> 00:09:11.009
همه تیم رادیو فری‌ویوز، از این گروه
.برای حمایت خلاقانه‌شون تشکر می‌کنیم

00:09:11.593 --> 00:09:13.470
چه مرگته یابو؟ -
تو چه مرگته حیوون؟ -

00:09:13.470 --> 00:09:15.639
تو چته؟ -
.هر هفته این‌کار رو می‌کنیم -

00:09:15.639 --> 00:09:17.808
...زن سابقت -
.من دارم مقدمه‌ی برنامه رو میگم-

00:09:17.808 --> 00:09:20.519
.عین بختک افتاده رومون -
.دارم مقدمه‌ی برنامه رو میگم -

00:09:20.519 --> 00:09:22.563
...اصلا هیچ می‌دونی -
!پنج، شش، هفت، هشت -

00:09:22.563 --> 00:09:24.648


00:09:28.110 --> 00:09:29.528
.بسیار خب، آماده‌ی اجرا

00:09:29.528 --> 00:09:31.989
.و یک، آغاز

00:09:31.989 --> 00:09:38.495
دست به دیوار، دست به دیوار! آفرین
!شش، هفت و به چپ

00:09:39.079 --> 00:09:40.831
!شرمنده

00:09:40.831 --> 00:09:42.791
اون عقب مشکلی هست؟

00:09:42.791 --> 00:09:44.877
.درستش می‌کنم

00:09:45.627 --> 00:09:48.172
خب اگه سروقت بیایی
.مشکل حل میشه

00:09:48.172 --> 00:09:49.423
.بله

00:09:49.423 --> 00:09:52.926
.هفت، هشت، و یک و دو

00:09:52.926 --> 00:09:55.345
.بلرزونین

00:09:55.345 --> 00:09:57.723
.و تکون بدین، بجنبین

00:09:58.390 --> 00:10:00.809
.از بالا، یک

00:10:01.393 --> 00:10:04.813
.تلاش کنید! به خودتون فشار بیارین

00:10:04.813 --> 00:10:07.107


00:10:07.107 --> 00:10:10.277
از دست شماها که بی‌خبر
.میاین به کلاس من

00:10:10.277 --> 00:10:11.862
.صبح خوبی نداشتم

00:10:11.862 --> 00:10:15.908
دوست داری قبل شروع روز یه قهوه بزنی؟
بریم؟

00:10:15.908 --> 00:10:19.620
...خدایا، کاش می‌شد. ولی من
چی دارم؟

00:10:19.620 --> 00:10:22.331
.ساعت ده با وکلا قرار دارم
.و مامور مالیات ساعت یازده

00:10:22.331 --> 00:10:25.459
...تو این فکر بودم که
.بیخیال مهم نیست

00:10:25.459 --> 00:10:28.128
احمقانه یود. یه‌مقدار زمان که
.بدون کل گروه حرف بزنیم

00:10:29.004 --> 00:10:31.798
.هیچ چیزی رو ببشتر از این دوست ندارم
.بیا قرار رستوران بچینیم

00:10:31.798 --> 00:10:33.675
چیز بزرگی به دست آوردیم و باید
.جشنش بگیریم

00:10:33.675 --> 00:10:35.177
،و از این هفته

00:10:35.177 --> 00:10:38.931
استرنث این نامبرز، به صورت رسمی
.به تمامی 50 ایالت، نفوذ کرده

00:10:39.890 --> 00:10:42.392
و تونستم بدون خنده، از لفظ
.نفوذ کردن استفاده کنم

00:10:42.392 --> 00:10:44.061
.ببین، همه‌ی ما داریم رشد می‌کنیم

00:10:44.061 --> 00:10:46.813
قدیم فکر کردیم تونستیم
اما چند نفری بودن که حق امتیاز جعلی می‌فروختن

00:10:46.813 --> 00:10:49.441
،چندتایی هم به علامت تجاریمون رو به اسم خودشون زده بودن
.البته از پس همه بر اومدیم

00:10:49.441 --> 00:10:53.028
...خب ببینیم برنامه چیه، شام این هفته -
چه‌طور از پسشون براومدی؟ -

00:10:53.028 --> 00:10:55.239
چی؟ -
حق‌امتیاز های جعلی؟ -

00:10:55.239 --> 00:10:57.741
.اوه، کارش رو وکیل‌ها انجام میدن

00:10:57.741 --> 00:10:59.201
.بهتره وارد جزئیات نشیم

00:10:59.201 --> 00:11:01.453
اونا می‌تونن خیلی اثر بزرگی
.داشته باشن

00:11:01.453 --> 00:11:05.332
پس این شام، فقط من و توییم
...یا

00:11:05.332 --> 00:11:08.126
...یا کسی همراهت میاد، یا -
...آم، اوه -

00:11:08.126 --> 00:11:10.003
می‌خوای بهم بگی با کی تو رابطه‌ای؟

00:11:10.003 --> 00:11:12.714
،از زیر گفتنش در میری
.که خب حق هم داری

00:11:12.714 --> 00:11:14.258
.رابطه‌ جدی نیست

00:11:14.258 --> 00:11:17.594
یه رابطه‌ی جهت خوش‌گذرونی
.سر جدت نگو با دنی

00:11:17.594 --> 00:11:19.304
.تو رو سر جدت نگو دنی -
.با دنی نیست -

00:11:19.304 --> 00:11:20.848
.پس برات خوشحالم

00:11:20.848 --> 00:11:22.558
گرتا؟

00:11:25.727 --> 00:11:29.106
من خوشم نمیاد که کارهارو
.‌بسپریم به وکیل‌ها

00:11:29.106 --> 00:11:30.983
.از حسی که بهم میده خوشم نمیاد

00:11:30.983 --> 00:11:32.109
خب به جاش چی‌کار کنیم؟

00:11:33.402 --> 00:11:35.779
.نمی‌دونم
.بذاریم کلاهبردارا کارشون رو بکنن

00:11:37.281 --> 00:11:38.574
.دارن ازت دزدی می‌کنن

00:11:39.950 --> 00:11:42.661
.منم اوایل کارم دزدی کردم

00:11:42.661 --> 00:11:45.831
...یه جوری راجع‌به کشف ایروبیک حرف زدم

00:11:45.831 --> 00:11:48.333
که انگار کریستوف کلمبم که
.‌آمریکا رو کشف کرد

00:11:48.333 --> 00:11:50.377
و کریستوف کلمب آمریکا رو
‌کشف نکرد

00:11:50.377 --> 00:11:52.004
.آمریکا سر جاش بود

00:11:52.796 --> 00:11:54.590
فقط برداشت گفت آمریکا مال منه
.و ازش بهره‌برداری کرد

00:11:56.884 --> 00:11:57.968
.فتحش کرد

00:12:02.764 --> 00:12:07.019
ما برای پیروزی‌هامون عذرخواهی نمی‌کنیم، جشن می‌گیریم

00:12:07.603 --> 00:12:09.813
اما به چه قیمتی برای بقیه تموم شد؟

00:12:10.314 --> 00:12:13.358
موفقیت این تشکیلات
.به‌خاطر توئه

00:12:13.358 --> 00:12:15.903
.ایده‌ی پخشش در سرتاسر کشور، از سمت توئه

00:12:16.445 --> 00:12:19.489
.داستان تغییر و تحول، داستان توئه

00:12:20.032 --> 00:12:21.200
.من اون رو مال خودم کردم

00:12:21.867 --> 00:12:22.868
...ولی

00:12:23.452 --> 00:12:28.457
اما نمی‌خوام شاهد این باشم که کسی
.فتح بشه یا بهش غلبه بشه

00:12:28.457 --> 00:12:29.541
.من رو ببین

00:12:30.667 --> 00:12:33.462
.به هیچ‌کسی، چیزی بدهکار نیستی

00:12:36.548 --> 00:12:37.549
.حق با توئه

00:12:39.134 --> 00:12:41.345
.من ساختمش -
.تو ساختیش -

00:12:41.345 --> 00:12:42.721
.تو همه‌ی اینارو ساختی

00:12:42.721 --> 00:12:46.183
.این خونه‌ی زیبا
.‌همه‌ش به‌خاطر توئه

00:12:48.393 --> 00:12:49.728
...اما معنیش اینه که

00:12:51.605 --> 00:12:52.689
باید تنها باشم؟

00:12:55.609 --> 00:12:57.444
.تو تنها نیستی

00:12:57.444 --> 00:12:58.779
.اما با هیچ احدی حرف نمی‌زنم

00:12:58.779 --> 00:13:02.407
و خونه‌ام رو با روح یه رابطه‌ی شکست خورده پر می‌کنم

00:13:02.407 --> 00:13:04.993
.یه نفر اون بیرونه

00:13:05.619 --> 00:13:07.162
کیه؟

00:13:13.168 --> 00:13:14.169
!آهای

00:13:28.642 --> 00:13:30.102
کسی این‌جاست؟

00:13:32.104 --> 00:13:33.647
کسی این‌جاست؟

00:13:40.821 --> 00:13:41.738
.خوشم نمیاد

00:13:42.948 --> 00:13:44.575
.اصلا خوشم نمیاد

00:13:44.575 --> 00:13:46.660
چه‌طوره که من و چوب و دستکش بیسبالم بیایم اون‌جا؟

00:13:46.660 --> 00:13:48.704
...یه محوطه درست می‌کنه

00:13:48.704 --> 00:13:50.581
.من دزدگیر دارم

00:13:50.581 --> 00:13:52.749
.نترسیدم
‌بیشتر کنجکاوم

00:13:52.749 --> 00:13:55.961
آخه کی یه چیزی رو می‌شکنه و
بعد میاد جایگزینش می‌کنه؟

00:13:57.796 --> 00:14:00.549
کلی کصخل ولگرد
.خصوصا الان که پولدار و معروفی

00:14:00.549 --> 00:14:02.885
ببین، می‌تونم تا شیفتم تموم بشه
.بیام اون‌جا

00:14:02.885 --> 00:14:05.345
.مرسی مرسی
.ولی خودم از پس خودم برمیام

00:14:05.846 --> 00:14:08.932
آخه اومدم لب ساحل زندگی کنم که
حریم شخصی داشته باشم، می‌دونی؟

00:14:08.932 --> 00:14:12.477
که بتونم با آرامش به اقیانوس نگاه کنم
و بدونم کسی بهم خیره نشده

00:14:13.520 --> 00:14:15.647
اما واقعا این‌طوری نبوده

00:14:16.607 --> 00:14:18.275
...حتی وقتایی که تنهام

00:14:19.318 --> 00:14:20.360
.تو بازم اون‌جایی

00:14:21.528 --> 00:14:24.406
و اقیانوس هم انگار
.بزرگ‌ترین آینه‌ی دنیاست

00:14:25.657 --> 00:14:26.742
خب، امروز کی صحبت می‌کنه؟

00:14:28.619 --> 00:14:32.623
اونی که از همه کم‌تر دوسش دارم
‌خودم

00:14:34.499 --> 00:14:35.501
.یه سال شد

00:14:37.044 --> 00:14:39.171
.هریت، چه خبر فوق‌العاده‌ای

00:14:39.171 --> 00:14:41.423
.خیلی پیشرفت مهمی هم نیست حالا

00:14:42.174 --> 00:14:44.343
من حدودا سی سال زندگیم رو با
.پرخوری عصبی، تباه کردم

00:14:44.343 --> 00:14:46.136
یعنی قراره یک سال نداشتنش رو
جشن بگیرم؟

00:14:46.136 --> 00:14:49.056
.آره! و ماهم باهات جشن می‌گیریم

00:14:49.056 --> 00:14:50.557
.واقعا بهت افتخار می‌کنیم

00:14:50.557 --> 00:14:51.642
.منم بهت افتخار می‌کنم

00:14:52.226 --> 00:14:55.896
که بهمون فضایی دادی تا
.توی دنیای واقعی، هم رو ببینیم

00:14:55.896 --> 00:14:59.566
!و تازه صندلی‌های راحت هم دادی -
.‌اصلا قابلتون رو نداره -

00:14:59.566 --> 00:15:00.943
.اینا مالیات کمتری بهشون تعلق می‌گیره

00:15:00.943 --> 00:15:04.571
اگه قراره برام جشن بگیرن و شرکت کنم
.پس تو هم همین‌کار رو می‌کنی

00:15:04.571 --> 00:15:06.990
...یه محوطه بساز. آره -
...احتمالا می‌تونم -

00:15:06.990 --> 00:15:08.867
.به محوطه ،اگه لازم شه، نفوذ کنم -
.آره می‌دونم -

00:15:18.585 --> 00:15:20.504
آهای؟

00:15:21.922 --> 00:15:25.092
.می‌دونم کسی این‌جاست

00:15:25.092 --> 00:15:26.844
پس بهتره که بیایی بیرون

00:15:26.844 --> 00:15:29.471
.چون این‌قدر وامیستم تا بیایی

00:15:38.730 --> 00:15:39.731
تایلر؟

00:15:40.691 --> 00:15:41.692
چه خبرا شیلا؟

00:15:45.070 --> 00:15:47.281
.کارم تو یواشکی دید زدن می‌لنگه

00:15:47.281 --> 00:15:49.324
.خب اولش من رو ترسوندی

00:15:49.992 --> 00:15:51.368
جدی؟ -
.آره -

00:15:53.996 --> 00:15:55.122
.شرمنده

00:15:55.706 --> 00:15:57.499
می‌خوای بگی این‌جا چی‌کار می‌کنی؟

00:15:57.499 --> 00:16:00.127
.آره

00:16:00.127 --> 00:16:01.920
.اما بحث اینه که مطمئن نیستم

00:16:02.796 --> 00:16:06.425
می‌دونم خیلی ازت عصبانی‌ام که البته
،بلد نیستم عصبانی باشم

00:16:06.925 --> 00:16:12.389
چون ماجرای بین من و بان، اگه نه همه‌ش، ولی اکثرش
تقصیر تو بود

00:16:13.640 --> 00:16:15.559
.باید اون رو بهم توضیح بدی

00:16:15.559 --> 00:16:17.311
.خب، اوضاعمون خوب بود

00:16:17.311 --> 00:16:19.646
.برگشتیم آمریکا

00:16:19.646 --> 00:16:20.898
.اون تدریس رو شروع کرد

00:16:20.898 --> 00:16:23.358
.عاشق درس دادن بود
. روحیه می‌گیره

00:16:25.068 --> 00:16:27.112
.و بعدش وکیل‌هات اومدن سراغمون

00:16:27.779 --> 00:16:29.823
.من اطلاعی ندارم

00:16:29.823 --> 00:16:33.869
خنده‌داره. چون اونا گفتن که مستقیم
.از سمت تشکیلات شیلا دی روبین اومدن

00:16:34.661 --> 00:16:36.288
.توقف و انصراف
(برای جلوگیری از فعالیت غیرقانونی شخص یا کسب و کار)

00:16:36.288 --> 00:16:38.749
بانی می‌خواست جلوشون دربیاد
اما بهش گفتم خب چه فایده؟

00:16:38.749 --> 00:16:40.584
.و دیگه واقعا رد داد

00:16:40.584 --> 00:16:43.253
.دلم رو شکست لعنتی... خیلی ناجور

00:16:44.254 --> 00:16:47.257
.و بعدش رفت مکزیکو
.فکر کنم این کار رو کرد تا تورو پس بگیره

00:16:48.967 --> 00:16:53.013
.نه این‌که تو رو پس بگیره
.یعنی، حالت رو جا بیاره

00:16:53.013 --> 00:16:54.348
.یعنی انتقام بگیره

00:16:55.098 --> 00:16:57.893
و ربط مکزیکو به انتقام گرفتن از من چیه؟

00:16:59.061 --> 00:17:03.065
نمی‌دونم. فکر کنم باید از "مال من" بپرسی

00:17:05.567 --> 00:17:08.069
...تنها گذاشتن و ترک کردن من یه چیزه
...ولی

00:17:08.945 --> 00:17:10.906
.گناه طفلکی گیجت چیه

00:17:10.906 --> 00:17:12.741
.ما مثل یه خونواده‌ی کوچولو بودیم

00:17:13.325 --> 00:17:15.077
هویج کوچیک داری؟

00:17:16.537 --> 00:17:18.204
.اونارو خیلی دوست داره

00:17:27.506 --> 00:17:29.925
می‌تونی کیفت رو بیاری؟ -
آره -

00:17:36.932 --> 00:17:38.350
.سلام عزیزم

00:17:38.851 --> 00:17:41.144
.اوه

00:17:42.229 --> 00:17:43.772
.نقطه‌ی دیدار جالبیه

00:17:43.772 --> 00:17:47.317
خب می‌دونی، ما بنزین بازیافتیمون رو
از این‌جا می‌زنیم

00:17:47.317 --> 00:17:50.779
تا بتونیم یه سفر دور و دراز رو بریم
.تا یه دختر خاص رو سوار کنیم

00:17:50.779 --> 00:17:53.365
توی دو هفته‌ی گذشته بزرگ شدی؟

00:17:53.365 --> 00:17:55.576
نه. مامان برام کفش لژ دار با
.پاشنه مخفی خریده

00:17:55.576 --> 00:17:57.411
.دو اینچ قدم رو بلند نشون میدن

00:17:58.287 --> 00:18:00.414
.تازه مچ‌بند هم دارن

00:18:01.248 --> 00:18:04.251
.خوبه -
.باشه عزیزم دوستت دارم -

00:18:04.251 --> 00:18:05.752
.دوستت دارم مامان -
.دلم واست تنگ میشه -

00:18:05.752 --> 00:18:07.045
.با بابا خوش بگذره

00:18:07.045 --> 00:18:08.130
.خدانگهدار -
.بای بای -

00:18:10.465 --> 00:18:14.011
باید بهت بگم که دارم یه مسافرت
.خارج میرم

00:18:14.011 --> 00:18:16.346
.درواقع باید ازت بخوام

00:18:16.346 --> 00:18:18.599
اوه، باید بهم بگی کجا میری؟

00:18:18.599 --> 00:18:21.059
.نه‌ لزوما، ولی میرم مکزیکو

00:18:21.059 --> 00:18:23.645
.اوه، باشه
برمی‌گردی دیگه، نه؟

00:18:23.645 --> 00:18:25.272
.بله البته -
‌.بسیار خب -

00:18:25.272 --> 00:18:27.566
داریم با دخترا می‌ریم
...من میرم اقامتگاه، فقط

00:18:27.566 --> 00:18:30.444
.از سفر کردن خسته شدم

00:18:30.444 --> 00:18:33.572
.بله خب... یعنی، تایید می‌کنم

00:18:34.198 --> 00:18:35.199
حالش چه‌طوره؟

00:18:35.991 --> 00:18:36.992
.سلام

00:18:37.910 --> 00:18:41.496
.اوه آره... اونم حالش خوبه

00:18:41.496 --> 00:18:45.709
الان درگیر یه چیزی با بوها
.و جنس پارچه‌ها شده

00:18:45.709 --> 00:18:48.462
مثلا یه جورایی پارچه‌ی حوله‌ای
.‌باعث میشه عصبانی بشه

00:18:48.462 --> 00:18:51.673
تو همچین کاری کردی؟
چیزی یادت هست؟

00:18:52.299 --> 00:18:56.345
،خب راستش
.انگار خیلی وقت پیش بوده

00:18:56.345 --> 00:18:57.763
.می‌دونم

00:18:57.763 --> 00:18:59.431
.مطمئنم می‌گذره -
.امیدوارم -

00:18:59.431 --> 00:19:02.643
لطفا بهش بگو
.چون اون خیال می‌کنه تا ابد همینه

00:19:03.435 --> 00:19:05.521
اما جوونه
از تو کوچیک‌تره، نه؟

00:19:05.521 --> 00:19:08.607
...اون همچین بینشی نداره، یعنی

00:19:08.607 --> 00:19:12.236
تو و من... ما داریم
...یادت که نرفت که

00:19:12.236 --> 00:19:14.571
.اوه بله بله. حتما -
‌.آره، خوبه. عالی -

00:19:14.571 --> 00:19:16.990
.اوه -
.خدایا -

00:19:16.990 --> 00:19:20.244
.و سر نخ دندون کشیدن دروغ می‌گفته

00:19:20.244 --> 00:19:21.161
.اوه

00:19:21.161 --> 00:19:23.330
نمی‌خوام خجالتش بدم
ولی خب می‌دونی

00:19:23.330 --> 00:19:24.915
.اگه گفت نخ دندون زده، گوش نکن

00:19:24.915 --> 00:19:26.875
.نخ دندون کشیدن مهمه

00:19:26.875 --> 00:19:28.710
...دیگه الان دندون دائمی داره -
‌آره -

00:19:29.419 --> 00:19:32.297
.خب، عالی

00:19:32.881 --> 00:19:35.217
.بسیار خب، مکزیکو خوش بگذره

00:19:35.843 --> 00:19:37.427
.سعی کن آروم باشی -
.آره -

00:19:37.427 --> 00:19:38.929
.می‌دونی، لیاقتش رو داری

00:20:17.259 --> 00:20:20.137
.این

00:20:20.137 --> 00:20:23.557
.همین رو نیاز داشتم

00:20:26.185 --> 00:20:27.186
خوشحالی؟

00:20:27.895 --> 00:20:29.730
با یه نوشیدنی تازه‌ی دیگه
.به مرحله‌ی سرخوشی می‌رسم

00:20:31.940 --> 00:20:34.026
.منظورم زندگیت بود

00:20:34.735 --> 00:20:36.320
آیا در زندگیت خوشحالی؟

00:20:37.529 --> 00:20:40.532
اوه، خب یعنی
.تک تک لحظات هر روز خوشحال نیستم

00:20:41.450 --> 00:20:44.620
.اما الان یه چیز بهتر دارم

00:20:45.871 --> 00:20:46.914
.احساس رضایت

00:20:47.998 --> 00:20:51.293
آره انگار... یه احساس رضایت
.عمیق از زندگیم

00:20:52.544 --> 00:20:55.214
.دستاوردهایی که بهشون افتخار می‌کنم

00:20:55.214 --> 00:20:59.092
شوهری که می‌تونم بگم بالاخره
!داره می‌فه...اوه نه

00:20:59.635 --> 00:21:01.428
دارم ناراحتت می‌کنم؟ -
.‌نه نه نه -

00:21:01.428 --> 00:21:05.224
نمی‌خواستم پز بدم. پرسیدی
.و خواستم راستش رو بگم

00:21:05.224 --> 00:21:06.433
.لطفا گریه نکن -
.نه نه نه -

00:21:06.433 --> 00:21:10.103
.من... من برات خوشحالم
.واقعا و از ته دل

00:21:10.103 --> 00:21:12.898
...من فقط.... آه
.من... داره خوش می‌گذره

00:21:12.898 --> 00:21:14.358
.شاید بهتره برم یکم راه برم

00:21:14.358 --> 00:21:16.985
.شیلا! فکرشم نکن! نباید بری

00:21:16.985 --> 00:21:19.696
تو این‌جا می‌مونی تا به من بگی
.دقیقا جریان چیه

00:21:19.696 --> 00:21:22.241
.نمی‌تونم. نمی‌تونم
...نگاهت بهم بد میشه. من

00:21:22.241 --> 00:21:24.326
من هرگز نگاهم بهت بدتر از این نمیشه

00:21:24.326 --> 00:21:26.370
.منظورم این نبود

00:21:27.829 --> 00:21:32.751
یعنی منظورم اینه که هر حرفی بزنی
.حسم رو بهت عوض نمی‌کنه. هرگز

00:21:33.877 --> 00:21:36.463
...من

00:21:43.637 --> 00:21:46.765
شاید تو رو با تظاهر کردن الکی
کشونده باشم این‌جا

00:21:47.349 --> 00:21:50.477
چه‌قدر الکی؟

00:21:51.228 --> 00:21:57.067
من می‌خوام دستاوردمون رو جشن بگیرم
.و باهات وقت بگذرونم

00:21:57.067 --> 00:22:00.821
.اما اومدم که اون رو هم ببینم

00:22:02.322 --> 00:22:03.156
.جان

00:22:08.328 --> 00:22:09.371
جان می‌دونه؟

00:22:09.371 --> 00:22:13.417
.نه. و می‌دونم به‌نظر دیوونگیه
.اما از چیزی که به‌نظر میاد هم دیوونگی‌تره

00:22:15.210 --> 00:22:16.211
.تایلر اومد دیدنم

00:22:16.211 --> 00:22:18.255
تایلر هم دستش تو این قضیه‌س؟

00:22:18.255 --> 00:22:21.967
بسیار خب. فکر کنم که
.جفتمون باید بریم قدم بزنیم

00:22:21.967 --> 00:22:23.051
.بریم قدم بزنیم

00:22:25.262 --> 00:22:31.977
بانی اومده مخش رو بزنه که
سر تو تلافی کنه؟

00:22:32.686 --> 00:22:35.772
.تایلر که این‌طوری گفت
.و منم دلیلی ندارم بهش شک کنم

00:22:37.107 --> 00:22:39.359
.آه، آره
اما جان واقعا خر میشه؟

00:22:40.194 --> 00:22:42.821
خب، من که رفتم مخش رو بزنم خر شد
نه؟ می‌دونم که خیلی واضحه

00:22:42.821 --> 00:22:46.783
.اما می‌خوام خودم ببینم تا مطمئن بشم

00:22:48.327 --> 00:22:50.704
و تو این ماموریت تا کجا پیش رفتیم؟

00:22:51.747 --> 00:22:53.790
،خب، آدرس رو که‌ داریم

00:22:53.790 --> 00:22:57.961
.خیلی از این‌جا دور نیست، نزدیک کلیسا -
کلیساش؟ -

00:22:57.961 --> 00:23:01.006
خب من‌که نمی‌تونم همین‌جوری
برم توی خونه‌ش، می‌تونم؟

00:23:01.715 --> 00:23:04.635
نه. نمی‌تونی
اما خونه‌ی خدا؟

00:23:05.344 --> 00:23:09.014
.بسیار خب، شیلا من دوستت دارم
.ازت حمایت می‌کنم

00:23:09.640 --> 00:23:14.102
.اما دیگه واقعا داره من رو می‌ترسونه

00:23:14.686 --> 00:23:17.189
تو دیگه از جان رد شدی
‌پیشرفت کردی

00:23:17.189 --> 00:23:19.900
تازه به من و هزاران زن دیگه هم
کمک کردی پیشرفت کنیم

00:23:19.900 --> 00:23:24.947
...می‌دونم. می‌دونم... ولی
.حرفم و حسم همینه

00:23:25.739 --> 00:23:30.536
و حقیقت اینه که
.زیاد بهش فکر می‌کنم

00:23:31.286 --> 00:23:32.412
.توی سرمه

00:23:32.913 --> 00:23:35.832
.یه جوری که با کسی تو رابطه نیستم گرتا

00:23:36.667 --> 00:23:40.587
فقط تنها توی خونه‌م، تو ذهنم
‌.باهاش حرف می‌زنم

00:23:41.088 --> 00:23:44.842
.مثل قدیم که با خودم حرف می‌زدم، و کلی

00:23:46.593 --> 00:23:50.681
فقط نیاز دارم با چشمای خودم ببینم
.جریان چیه تا مطمئن بشم

00:23:50.681 --> 00:23:53.642
...و بعدش می‌تونم فراموشش کنم

00:23:58.021 --> 00:24:00.107
،باشه. پس اگه این‌کار رو می‌کنی
.منم باهات میام

00:24:03.235 --> 00:24:04.236
.معلومه

00:24:38.437 --> 00:24:39.438
.سلام شیلا

00:24:40.564 --> 00:24:43.609
تو... منتظرم بودی؟

00:24:43.609 --> 00:24:49.656
.نه این‌قدر زود، ولی بله

00:24:52.868 --> 00:24:53.869
چرا؟

00:24:55.746 --> 00:24:59.374
.چهارشنبه و شنبه، من مراقب بچه‌هام

00:25:03.337 --> 00:25:08.926
می‌دونم برات جای تعجب داره که
.من رو این‌طوری ببینی

00:25:09.551 --> 00:25:12.679
...نه...کاملا‌... کاملا

00:25:13.472 --> 00:25:16.266
.یعنی، این‌طور دیدنت خیلی هم دوست‌داشتنیه

00:25:16.266 --> 00:25:18.185
.برای خودمم جای تعجب داره

00:25:18.185 --> 00:25:19.353
.باور کن

00:25:19.353 --> 00:25:23.065
فکر نکنم تا وقتی که از اون‌جا رفتیم
و فشار از دوشم برداشته شد

00:25:23.774 --> 00:25:28.278
.می‌دونستم که زیر چه‌قدر فشار هستم

00:25:28.278 --> 00:25:31.907
.نه فورا، اما خب با گذر زمان

00:25:32.783 --> 00:25:34.743
...یه طوری میگم انگار

00:25:34.743 --> 00:25:37.204
...در هفته فقط چندساعت این‌کار رو می‌کنم

00:25:37.204 --> 00:25:38.705
.وقتی خانم‌ها میرن سراغ کلاس‌هاشون

00:25:39.873 --> 00:25:43.961
خیلی دوست دارم بعدش بهت
.همه‌جا رو نشون بدم

00:25:44.545 --> 00:25:45.546
...چیزی که ساختیم

00:25:47.548 --> 00:25:52.678
.ساده‌س، اما خاصه

00:25:55.722 --> 00:25:58.100
ببخشید، چه کلاسی؟

00:26:03.564 --> 00:26:09.194
و پنج، شش، پنج و شش و هفت و هشت
و یک و دو سه

00:26:09.194 --> 00:26:11.613
.یک، دو، سه

00:26:11.613 --> 00:26:14.366
یک دو سه!  حرکت کنین
!تا حسابی حالتون جا بیاد

00:26:15.075 --> 00:26:19.079
.بکشید داخل، و داخل، و داخل

00:26:19.663 --> 00:26:23.792
پنج شش، پنج و شش، هف و هشت
و چرخش

00:26:25.002 --> 00:26:26.170
...و چرخ

00:26:28.714 --> 00:26:30.716
.و بریم برای سرد کردن

00:26:36.388 --> 00:26:39.099
اگه بازم اومدی در این‌جارو تخته کنی
.می‌تونی بکنیش تو کونت

00:26:39.099 --> 00:26:42.436
کلاس همگانیه عزیزم
.ما اصلا از کسی شهریه‌ نمی‌گیریم

00:26:43.478 --> 00:26:45.230
.یعنی...من از اون حقوق می‌گیرم

00:26:46.231 --> 00:26:47.691
اوه، خیلی تعجب نکن

00:26:47.691 --> 00:26:50.611
تو کسی هستی که من رو با ورزش

00:26:50.611 --> 00:26:52.696
.و اثرات قدرت‌بخشش آشنا کردی

00:26:53.197 --> 00:26:56.033
ما به یک مربی احتیاج داشتیم و بانی سرش خلوت بود

00:26:57.910 --> 00:27:00.287
الان دنبال چی هستی؟ خون و خون‌ریزی؟

00:27:01.163 --> 00:27:04.875
من و تایلر سر اون پیرسینگ‌های نامزدی احمقانه، هپاتیت بی گرفتیم

00:27:04.875 --> 00:27:06.376
.پس خون من به درد نمی‌خوره

00:27:06.376 --> 00:27:09.379
نیومدم که در کلاس رو تخته کنم

00:27:09.963 --> 00:27:11.006
پس اینجا غلطی می‌کنی؟

00:27:16.345 --> 00:27:17.679
تایلر اومد من رو ببینه

00:27:19.598 --> 00:27:21.350
اونوقت خود تایلر چی میگه؟

00:27:21.350 --> 00:27:25.479
بیشتر اینکه دلش برات تنگ شده، از دست منم عصبانی بود
دلایل خوبی هم داشت

00:27:26.605 --> 00:27:27.689
چه شکلی بود؟

00:27:28.607 --> 00:27:29.525
.حالش داغون بود

00:27:30.943 --> 00:27:32.319
.خوبه

00:27:32.319 --> 00:27:36.907
پس، تو این همه راه رو تا مکزیکو اومدی
که بهم بگی تایلر چه حسی داره؟

00:27:38.408 --> 00:27:41.954
ما اومدیم تا از طرف موسسه‌ی استرنث این نامبرز
بهت پیشنهاد حمایت مالی بدیم

00:27:41.954 --> 00:27:44.414
.واسه خاطر کاری که در اتحادیه می‌کنی

00:27:44.414 --> 00:27:47.251
یعنی یه روش  که مالیات کم‌تری بهش تعلق می‌گیره
تا برندت رو تبلیغ کنی؟

00:27:47.251 --> 00:27:51.129
لعنت بهت...ولی نه-
...نه، نه گرتا فقط

00:27:51.129 --> 00:27:54.591
می‌دونم می‌خوای کمک کنی، ولی
.علت اومدن ما این نیست

00:27:54.591 --> 00:27:57.010
...ما اومدیم تا... من اومدم

00:28:00.430 --> 00:28:03.392
شک کردم که شاید تو

00:28:03.392 --> 00:28:06.770
بخوای تنبیهم کنی و چیزی رو ازم بگیری

00:28:07.396 --> 00:28:09.189
.که اصلا مال من نیست، هرگز نبوده

00:28:09.189 --> 00:28:11.567
که البته، حقمه

00:28:12.192 --> 00:28:14.027
،چون من... ام

00:28:15.112 --> 00:28:17.614
من چیزی که تو بهم آموختی رو
.به اسم خودم کردم

00:28:18.740 --> 00:28:22.327
تو من رو با ایروبیک آشنا کردی
وقتی من توی بدترین حال خودم بودم

00:28:22.870 --> 00:28:25.080
 اون من رو نجات داد

00:28:26.123 --> 00:28:28.125
...و بعدش من برگشتم و

00:28:28.125 --> 00:28:29.793
.با استفاده ازش پول به جیب زدی

00:28:30.377 --> 00:28:34.590
 بله.و این اشتباه من بود -
.نمی‌خوام ببخشمت -

00:28:34.590 --> 00:28:35.757
منم ازت اینو نمی‌خوام

00:28:35.757 --> 00:28:39.970
فقط می‌خواستم بهت حق امتیاز بدم
برای اینکه اولین نفر بودی و بهم یاد دادی

00:28:40.971 --> 00:28:42.681
.من اولیش نبودم

00:28:43.348 --> 00:28:45.225
. یکی بهم آموزشش داده بود

00:28:47.477 --> 00:28:49.897
پس شاید... متعلق به همه‌ی ماست

00:28:57.779 --> 00:29:00.324
اشکالی نداره اگه به کلاست ملحق بشم؟

00:29:01.241 --> 00:29:02.868
.واقعا نیاز دارم ذهنم رو آروم کنم

00:29:06.914 --> 00:29:09.208
خانما اون عقب یکم جا باز کنین

00:29:43.200 --> 00:29:48.205
از خودم در نمیارم
.این یه حقیقته و توسط دانشمند ها ثابت شده

00:29:48.205 --> 00:29:52.376
وقتی انسان‌ها در فعالیت‌های جسمانی گروهی شرکت می‌کنن

00:29:52.960 --> 00:29:55.712
،وقتی باهم حرکت می‌کنیم
،به‌خصوص همراه با موزیک

00:29:56.213 --> 00:29:59.591
...مغزمون هورمونی ترشح می‌کنه
...خوب گوش بدین

00:30:00.259 --> 00:30:04.638
که باعث میشه به غربیه‌های اطرافمون
.احساس نزدیکی کنیم

00:30:04.638 --> 00:30:06.932
،و ما این رو مستقیما حس کردیم

00:30:06.932 --> 00:30:10.185
هم‌خوانی در گروه کر یا تشویق یه تیم فوتبال

00:30:10.185 --> 00:30:12.771
.یا شرکت توی کلاس ایروبیک

00:30:15.566 --> 00:30:16.942
،اما باحال‌تری بخشش اینه که

00:30:18.777 --> 00:30:21.488
همون هورمون، باعث میشه که حتی

00:30:21.488 --> 00:30:23.282
.احساس کنیم به چیزی بزرگ‌تر از خودمون متصلیم

00:30:25.909 --> 00:30:31.081
می‌تونید بهش بگین قدرت برتر، یا خدا یا بی‌نهایت

00:30:33.500 --> 00:30:36.795
اما به نظر من معجزه‌آساست... نظر شما این نیست؟

00:30:40.174 --> 00:30:43.552
جالبه که من همه‌ی این رو شروع کردم
،چون به دنبال کنترل داشتن بودم

00:30:44.219 --> 00:30:48.932
درصورتی که برای رسیدن به بی‌نهایت، فقط
.کافی بوده اهرم کنترل رو رها کنم

00:30:52.225 --> 00:30:59.225
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:59.249 --> 00:31:43.249
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.