WEBVTT
00:00:04.540 --> 00:00:05.900
...آنچه گذشت
00:00:05.970 --> 00:00:08.640
همین حالا بهم بگو که چهبلایی
سر هالی ویور اومده
00:00:08.690 --> 00:00:10.590
همین حالا حرف بزن وگرنه
00:00:10.650 --> 00:00:11.890
میرم و پشت سرمو هم نگاه نمیکنم
00:00:11.930 --> 00:00:13.860
آنجلا هیچ مدرکی نداره که ماها
کی هستیم و چیکار میکنیم
00:00:13.940 --> 00:00:16.190
بهم اعتماد کن، من یه نقشه دارم
همهچی درست میشه
00:00:16.280 --> 00:00:18.550
من به تو اعتماد دارم
به اونه که اعتماد ندارم
00:00:18.620 --> 00:00:19.740
با تامی به مشکل خوردیم
00:00:19.780 --> 00:00:21.320
فکر کنم که میخواد آنجلارو بکشه
00:00:21.360 --> 00:00:24.180
ظاهرا درگیری بلند مدت لوبوس
00:00:24.210 --> 00:00:26.500
با کارتل خیمنز شدت گرفته و مرگبار شده
00:00:26.540 --> 00:00:28.200
و لوبوس هم درحال فراره
00:00:28.240 --> 00:00:31.240
رئیس هنوز هیچ جزئیاتی بهم نگفته
00:00:31.330 --> 00:00:34.160
اما وقتی که خبردار بشم
به تو هم میگم
00:00:34.210 --> 00:00:36.210
امیدوارم که به حرفت عمل کنی
00:00:45.040 --> 00:00:47.250
همین واسه ساخت یه کپی کافیه؟
00:02:25.890 --> 00:02:35.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:35.890 --> 00:02:37.940
تا کِی میخوای اون تو باشی؟
00:02:38.540 --> 00:02:42.180
راهی بهجز این نداره
00:02:44.980 --> 00:02:46.130
حسودیت شده؟
00:02:46.840 --> 00:02:48.790
فاحشهها واسم مهم نیستن
00:02:49.130 --> 00:02:50.700
چونکه خودتم فاحشهای
00:03:06.070 --> 00:03:07.450
چرا وایسادی؟
00:03:08.750 --> 00:03:10.250
دیگه داشت میومد
00:03:10.450 --> 00:03:12.620
باید نفس میگرفتم
00:03:12.660 --> 00:03:14.440
بایدم بگیری
00:03:32.460 --> 00:03:34.240
برادرای خیمنز تو رو فرستادن؟
00:03:34.980 --> 00:03:38.280
میبینی وقتی که با لوبوس در میفتی
چه اتفاقی میفته؟
00:03:39.140 --> 00:03:41.320
زنگ بزن بچهها بیان اینو ببرن
00:03:44.370 --> 00:03:47.170
نیویورک هم دیگه امن نیست
00:03:49.690 --> 00:03:53.080
باید پولم رو از گوست بگیرم
00:03:53.110 --> 00:03:55.110
و زودتر از اینجا برم
00:04:01.130 --> 00:04:04.050
مرسی
باید درمورد بچهها حرف بزنیم
00:04:05.540 --> 00:04:07.540
رمزش رو عوض کردی؟
00:04:07.630 --> 00:04:08.880
آره
00:04:08.960 --> 00:04:11.280
رینا 30هم همین ماه
اجرای تکنفره داره
00:04:11.320 --> 00:04:13.100
میتونی بیای؟
00:04:13.130 --> 00:04:15.320
سعیم رو میکنم
اما فکر نکنم که مشکلی باشه
00:04:15.360 --> 00:04:16.630
تریق باید روی پریدنش بیشتر کار کنه
00:04:16.670 --> 00:04:18.300
بهش گفتم که شنبه میبرمش پارک واسه تمرین
00:04:18.330 --> 00:04:20.800
- بنابراین نباید مشکلی باشه
- باشه، خوبه
00:04:20.860 --> 00:04:24.080
یاس هم قراره چهارشنبه واسه معاینه
00:04:24.110 --> 00:04:26.310
- بره پیش دکتر
- بره پیش دکتر
00:04:26.400 --> 00:04:27.860
پیامت بهدستم رسید
00:04:27.950 --> 00:04:29.030
پس چرا جواب ندادی؟
00:04:29.120 --> 00:04:31.980
ببخشید
00:04:32.070 --> 00:04:35.060
خب تاشا، توی همین هفته بچهها رو
میبرم بیرون واسه شام
00:04:35.100 --> 00:04:37.660
خودت بگو چهروزی، باشه؟
00:04:37.710 --> 00:04:39.860
روز بخیر
00:04:42.750 --> 00:04:44.830
من میخوام نقشه رو بدونم گوست
00:04:47.060 --> 00:04:50.560
چونکه تو گفتی یه نقشهای داری
جلوی تامی رو گرفتم که آنجلا رو نکشه
00:04:51.920 --> 00:04:53.390
اگه میخوای بهت اعتماد کنم
بهتره حرف بزنی
00:04:53.430 --> 00:04:55.500
چونکه دیگه مثل قبلا با چشم بسته
بهت اعتماد نمیکنم
00:04:58.230 --> 00:05:01.320
آنجلا بهم گفت که تحقیقاتشون
ربطی به تامی نداره
00:05:01.390 --> 00:05:03.010
حتی به منم ربطی نداره
00:05:03.070 --> 00:05:05.350
اونا دنبال لوبوسن
00:05:05.430 --> 00:05:07.520
اینم که بدتره
00:05:07.560 --> 00:05:09.030
لوبوس رابطمونه
00:05:09.070 --> 00:05:12.000
اگه لوبوس دستگیر بشه
کل کارمون میخوابه
00:05:12.040 --> 00:05:14.130
اما اول باید دستگیر بشه
00:05:17.040 --> 00:05:21.530
داشتم فکر میکردم که
اگه غیرممکنش کنیم چی
00:05:22.560 --> 00:05:25.790
لوبوسی نباشه
تحقیقاتی نیست
00:05:25.870 --> 00:05:28.540
لوبوس هم حالا اینجاست
00:05:28.590 --> 00:05:31.840
اگه بتونم قانعش کنم که
ناپدید بشه چی؟
00:05:31.880 --> 00:05:33.760
...یا
00:05:37.050 --> 00:05:39.550
خودت میتونی ناپدیدش کنی
00:05:45.940 --> 00:05:49.060
اگه لوبوس رو بکشم تاشا
دیگه رابطی نداریم
00:05:49.110 --> 00:05:51.360
خب یکی دیگه پیدا میکنیم
00:05:59.420 --> 00:06:01.450
عواقب بدی داره
00:06:02.890 --> 00:06:05.170
اگه گیر بیفتی، آره
00:06:05.250 --> 00:06:08.950
اما بهخاطر بچهها هم که شده
نباید گیر بیفتی
00:06:10.330 --> 00:06:12.420
معلومه که گیر نمیفتم
00:06:13.310 --> 00:06:14.940
00:06:18.220 --> 00:06:21.880
آنجلا هنوزم چیزی درموردت نمیدونه؟
00:06:23.260 --> 00:06:24.980
مطمئنی؟
00:06:26.000 --> 00:06:27.770
آره
00:06:27.810 --> 00:06:29.560
مطمئنم
00:06:31.370 --> 00:06:32.770
خب حالا باید چیکار کنم؟
00:06:32.820 --> 00:06:34.150
هیچی
00:06:34.240 --> 00:06:36.050
من اطلاعات گوشیش رو ریختم
00:06:36.110 --> 00:06:38.690
روی این گوشی که بهعنوان
سیستم نظارتی استفاده میشه
00:06:38.780 --> 00:06:41.280
همهی اطلاعات گوشیش رو میتونی روی این
مشاهده کنی
00:06:41.360 --> 00:06:43.780
که یعنی میتونی پیامهاش رو بخونی
00:06:43.830 --> 00:06:46.200
و تماسهای ورودی و خروجیش رو
ببینی
00:06:46.290 --> 00:06:48.440
یعنی میتونم ببینم که کی بهش زنگ میزنه
و به کی زنگ میزنه؟
00:06:48.510 --> 00:06:50.950
حرفاش رو هم میتونم بشنوم؟
00:06:51.040 --> 00:06:52.960
فقط سازمان امنیت میتونه همچین کاری بکنه
00:06:53.040 --> 00:06:55.430
اینو بهچشم یه آینه ببین
00:06:55.460 --> 00:06:58.130
هرچی که توی گوشیش ظاهر بشه
توی اینم پیدا میشه
00:06:59.060 --> 00:07:02.300
اول پول
00:07:02.350 --> 00:07:04.800
!کارای نظارتی هم باعث شکاک شدن میشه، نه؟
00:07:10.980 --> 00:07:12.890
خوبه
00:07:16.370 --> 00:07:20.980
میدونی، من این کارو واسه زنهای زیادی انجام دادم
00:07:21.040 --> 00:07:23.260
فکر میکنن که میخوان بدونن شوهرشون چیکار میکنه
00:07:23.300 --> 00:07:25.990
اما وقتی که میفهمن
00:07:26.040 --> 00:07:27.780
نظرشون تغییر میکنه
00:07:28.520 --> 00:07:30.830
فقط منظورم اینه که
جنس پس گرفته نمیشه
00:07:30.880 --> 00:07:32.830
باشه
00:07:41.230 --> 00:07:42.760
تامی: دارم میرم سمت مکان
00:07:42.800 --> 00:07:44.740
باشه
00:07:45.930 --> 00:07:48.810
مکان؟
00:07:53.690 --> 00:07:56.850
خولیتو
اوضاعمون چطوره پسر؟
00:07:56.940 --> 00:07:59.910
هم سرکردهها و هم مغازهها
پولها رو تحویل دادن
00:07:59.990 --> 00:08:02.360
دیگه همش آمادهی پروازه
00:08:02.440 --> 00:08:04.360
خوبه
00:08:04.410 --> 00:08:06.080
کارت حرف نداشت
00:08:09.550 --> 00:08:12.500
ایول پسر
00:08:12.540 --> 00:08:15.870
!جی، اینجا رو کردی شبیه بانک ملی آمریکا
00:08:15.960 --> 00:08:17.840
کارت حرف نداشت پسر
00:08:20.340 --> 00:08:22.890
چهخبرا تامی؟
00:08:25.270 --> 00:08:27.380
ظاهرا که اینجا همهچی ردیفه
00:08:27.440 --> 00:08:28.640
خبری از لوبوس شد بهم بگو
00:08:28.690 --> 00:08:30.420
که بریم این کوفتارو تحویل بدیم
00:08:32.390 --> 00:08:34.940
هی پسر
00:08:35.040 --> 00:08:38.070
تاشا گفت که شب بدی دستتو گرفته
00:08:39.370 --> 00:08:40.610
اونجوری که میخواستم پیش نرفت
00:08:40.650 --> 00:08:43.230
تامی بهت که گفتم آنجلا تحت کنترلمه
00:08:43.290 --> 00:08:45.400
گفتم که یه نقشه دارم
00:08:54.080 --> 00:08:56.910
آنجلا بهم گفت که گروهشون دنبال کیه
00:08:58.800 --> 00:09:01.750
دنبال ما نیستن
لوبوس رو میخوان
00:09:01.800 --> 00:09:04.270
وقتی که آنجلا در به در دنباله لوبوسه
00:09:04.310 --> 00:09:05.840
باید این پولو تحویل بدیم؟
00:09:05.930 --> 00:09:08.180
اونکه نمیدونه لوبوس اومده اینجا
00:09:08.260 --> 00:09:10.390
اما داشتم فکر میکردم
00:09:10.430 --> 00:09:12.930
شاید بهتره که بدونه
00:09:12.980 --> 00:09:15.240
منظورم اینه که بلاخره اینقدر میگرده
00:09:15.270 --> 00:09:18.940
تا لوبوس رو پیدا کنه
بعدم میاد سراغ ما
00:09:18.990 --> 00:09:22.610
خب اگه چیزی که میخواد رو بهش بدیم چی؟
00:09:22.640 --> 00:09:23.950
لوبوس رو دور بزنیم؟
00:09:23.980 --> 00:09:26.860
!نکنه مواد خودمون رو زدی؟
00:09:26.950 --> 00:09:29.360
تامی، دورش نمیزنیم
00:09:29.450 --> 00:09:30.780
میکشیمش
00:09:30.870 --> 00:09:32.830
!اون عقل کیریت رو از دست دادی
00:09:32.920 --> 00:09:34.130
حالا ضعیفه پسر
00:09:34.170 --> 00:09:36.200
اومده اینجا که فقط پولش رو بگیره و بره
00:09:36.290 --> 00:09:38.140
توی مکزیک هم مثل سگ دنبالشن
00:09:38.170 --> 00:09:39.820
خودتم میدونی
00:09:39.860 --> 00:09:42.420
این بهترین فرصتیه که داریم دادا
00:09:43.710 --> 00:09:48.770
من میگم میریم پیشش
00:09:48.800 --> 00:09:50.770
پول رو بهش میدیم
00:09:50.800 --> 00:09:52.970
اون عوضی هم حسابی خوشحال میشه
00:09:53.020 --> 00:09:56.140
میره و برمیگرده به هتلش
ما هم دنبالش میریم
00:09:56.190 --> 00:09:58.780
زود هم خلاصش میکنیم
00:09:58.810 --> 00:10:00.860
کاری میکنیم که بهنظر بیاد
کار یکی دیگه بوده
00:10:00.950 --> 00:10:02.780
- مثل قضیهی...صربها
- صربها
00:10:02.820 --> 00:10:04.740
بعدم تموم
00:10:04.780 --> 00:10:06.280
تموم
00:10:06.320 --> 00:10:08.340
دیگه نگرانی راجعبه لوبوس نداریم
00:10:08.380 --> 00:10:11.160
لازم نیست که نگران افبیای باشیم
00:10:11.190 --> 00:10:13.690
مراقب پلیس و رقیبای جدید باشیم؟
00:10:13.750 --> 00:10:16.830
این کار همینه گوست
00:10:16.880 --> 00:10:19.830
ما خیلی واسه به اینجا رسیدن
زور زدیم
00:10:19.880 --> 00:10:23.000
اگه لوبوس رو مُرده تحویل آنجلا بدیم
00:10:23.090 --> 00:10:25.840
آنجلا میره پی کارش
خیلی هم عالی
00:10:25.920 --> 00:10:28.590
اما بعدش مواد کوفتیمون رو از کجا بیاریم؟
00:10:28.620 --> 00:10:32.890
!جرئت داری بگو میلان
چون من با اون مرتیکهی آدمخوار سرحساب نمیشم
00:10:35.200 --> 00:10:37.110
شاید به کس دیگهای نیاز نداریم رفیق
00:10:37.170 --> 00:10:39.750
هم من خیلی پول دارم
هم تو
00:10:39.790 --> 00:10:43.200
اون پولی که توی اون اتاقه رو هم نصف میکنیم
00:10:43.290 --> 00:10:45.260
بعدش دیگه هر جفتمون ردیفیم شریک
00:10:45.290 --> 00:10:46.920
ردیفه ردیف
00:10:48.290 --> 00:10:50.760
- بههمین سادگی
!- به همین سادگی
00:10:50.800 --> 00:10:53.210
بریم سر زندگیمون
00:10:53.300 --> 00:10:56.770
نمیدونم چرا میدونستم که دوباره
کارمون میکشه به اینجا
00:10:56.800 --> 00:10:59.310
ما نمیریم سر زندگیمون گوست
00:11:00.610 --> 00:11:03.110
لوبوس رو هم نمیکشیم
00:11:03.140 --> 00:11:05.690
...بلاخره یهجوری هم
00:11:06.620 --> 00:11:09.480
حساب آنجلا رو میرسیم
00:11:09.530 --> 00:11:13.370
بعدش هم برمیگردیم سر کار کیریمون
00:11:21.580 --> 00:11:24.410
مامان، فکر میکردم که سرکار باشی
00:11:24.500 --> 00:11:27.530
چند شبه که خیلی دیر میای خونه
00:11:27.560 --> 00:11:29.970
!ساعت 2-3 صبح
00:11:30.000 --> 00:11:32.240
اگه دانشگاه بودم
نمیفهمیدی که دارم چیکار میکنم
00:11:32.270 --> 00:11:35.860
میدونی از وقتی که بابات آزاد شده
خیلی چیزا تغییر کرده
00:11:35.900 --> 00:11:37.620
بهت گفته که شبا چیکار کنی؟
00:11:37.650 --> 00:11:39.460
!من چیکار دارم به کار این؟
00:11:39.490 --> 00:11:40.930
چه عجب که بلاخره پیدات شد
00:11:41.010 --> 00:11:42.230
چندجا کار داشتم باید میرفتم
00:11:42.270 --> 00:11:44.000
اونوقت گوشیت کار نمیکرد؟
00:11:44.030 --> 00:11:46.020
یعنی اونجایی که رفته بودی
تلفن پیدا نمیشد؟
00:11:46.100 --> 00:11:48.630
- حالا که برگشتم
- بهخاطر اینکه دری جونت بهت زنگ زد
00:11:48.660 --> 00:11:50.470
نه، بهخاطر اینکه تو زنگ زدی
00:11:50.510 --> 00:11:51.510
گفتی که گوست درمورد من ازت میپرسه
00:11:51.550 --> 00:11:53.530
حالا دیگه اینجا حاضرم
00:11:53.570 --> 00:11:55.830
و مثل خر گشنمه
00:11:55.860 --> 00:11:57.910
یهچیزی واست آماده میکنم
00:11:58.000 --> 00:12:00.330
اما نمیشه که اینجا زیاد بمونی
00:12:03.850 --> 00:12:05.770
از وقتی که رفتم
میخوام هرکاری که
00:12:05.810 --> 00:12:08.180
عموت کرده رو برام بگی
00:12:09.520 --> 00:12:12.090
درمورد رابطش، لوبوس چی میدونی؟
00:12:12.180 --> 00:12:14.170
زیاد نمیدونم
00:12:14.210 --> 00:12:16.160
خب برو بفهم
00:12:16.240 --> 00:12:18.720
چجوریه که وسط اونایی
اما هیچی نمیدونی؟
00:12:24.570 --> 00:12:26.580
چهخبرا رئیس؟
حالتون چطوره؟
00:12:28.400 --> 00:12:29.680
باید ببینمت
00:12:29.830 --> 00:12:32.720
یکی دو روز دیگه وقت میخوام
که پول حاضر بشه رئیس
00:12:32.760 --> 00:12:33.840
نه نه نه نــه
00:12:33.870 --> 00:12:35.810
ربطی به اون قضیه نداره
00:12:36.670 --> 00:12:38.570
فقط میخوام باهات حرف بزنم
00:12:38.610 --> 00:12:40.910
من با تو
00:12:41.450 --> 00:12:45.230
حتما رئیس
کجا بیام دیدنتون؟
00:12:45.530 --> 00:12:47.320
آدرس رو واست میفرستم
00:13:05.980 --> 00:13:08.060
مدبب توی مدیسون
00:13:13.820 --> 00:13:16.770
628 مدیسون مدبب
00:13:21.500 --> 00:13:23.010
مدبب
00:13:23.050 --> 00:13:25.330
م-د-ب-ب
00:13:25.420 --> 00:13:27.500
م-د-ب-ب
م-د-ب-ب
00:13:27.590 --> 00:13:31.410
مدبب
م-د-ب-ب
00:13:33.000 --> 00:13:36.000
یعنی: منتظر دستورهای بعدی باش
00:13:36.030 --> 00:13:38.620
منتظر دستورهای بعدی باش
گندش بزنن
00:13:45.280 --> 00:13:48.270
سلام عزیزم
حالت چطوره؟
00:13:48.360 --> 00:13:52.110
من خوبم
روز تو چطوره؟
00:13:52.160 --> 00:13:54.280
مثل همیشه سرم شلوغه
00:13:54.360 --> 00:13:56.660
دیدم زنگ نزدی
کم کم داشتم نگران میشدم
00:13:56.750 --> 00:13:58.450
نه نه، حالم خوبه
00:13:58.500 --> 00:14:02.120
فقط میخواستم صدات رو بشنوم
00:14:02.200 --> 00:14:04.120
حالا کجایی؟
00:14:06.090 --> 00:14:09.290
توی تروثم
توی کلابمون مهمونیه
00:14:09.380 --> 00:14:11.550
داریم آماده میشیم
00:14:13.240 --> 00:14:14.990
گرگ ناکس
00:14:22.470 --> 00:14:24.190
اندازهی 6.5
00:14:24.280 --> 00:14:26.140
نمیخوام که مزاحمت بشم
00:14:26.230 --> 00:14:28.310
میذارم بهکارت برسی
00:14:35.570 --> 00:14:37.150
تو هیچوقت مزاحم نیستی
00:14:37.240 --> 00:14:39.910
میدونی که همیشه واسه تو وقت دارم
00:14:44.860 --> 00:14:46.580
گرگ: مایک یه آدرس از ملاقات لوبوس پیدا کرده
00:14:46.690 --> 00:14:49.180
همهی گروه جمعن، تو کجایی؟
00:14:50.050 --> 00:14:51.670
یهنفر این کارت رو گذاشت واسه شما
00:14:51.750 --> 00:14:53.420
ممنون
00:14:53.460 --> 00:14:55.440
رستوران مانکی
از دیدن دوبارتون خوشحال میشیم
00:14:55.470 --> 00:14:57.200
آنجی، گوشی دستته؟
00:14:57.230 --> 00:14:59.510
باید برم جیمی
جلسه داریم
00:14:59.600 --> 00:15:03.010
باشه، روز عالیای داشته باشی خانوم ولدز
00:15:03.100 --> 00:15:05.810
شما هم همینطور
آقای سنتپاتریک
00:15:13.660 --> 00:15:15.190
رئیس
00:15:19.700 --> 00:15:21.330
00:15:21.370 --> 00:15:24.680
چه کت قشنگی
00:15:31.900 --> 00:15:37.500
گوست، میخوام که مسئولیت بیشتری
قبول کنی
00:15:38.600 --> 00:15:40.620
ببخشید اما متوجه نمیشم
00:15:40.660 --> 00:15:42.220
باشه
00:15:42.300 --> 00:15:44.470
من باید غیرقابل دسترس بشم
00:15:44.560 --> 00:15:46.810
غیرقابل پیدا شدن
00:15:46.880 --> 00:15:51.120
غیب بشم تا بتونم شکستناپذیر باشم
00:15:52.700 --> 00:15:55.900
رئیس، من که نمیتونم از توی نیویورک
یه کارتل مکزیکی رو بچرخونم
00:15:55.960 --> 00:15:57.630
نه نه نه نه نــه
میدونم
00:15:58.740 --> 00:16:00.700
توی مکزیک آدم گذاشتم
00:16:00.740 --> 00:16:03.320
که هوای جنس رو دارن
00:16:03.410 --> 00:16:05.680
اما اینکه بخوام بیام دیدن توزیعکنندههام
00:16:05.740 --> 00:16:07.840
دیگه نمیتونم
00:16:07.900 --> 00:16:10.960
بدجوری...توی دیدم
00:16:12.080 --> 00:16:14.680
توی کالیفرنیا آدم گذاشتم
توی تکزاس هم همینطور
00:16:14.710 --> 00:16:16.600
تو رو هم توی نیویورک دارم
00:16:16.630 --> 00:16:18.260
میخوام که مراقب اونا باشی
00:16:18.310 --> 00:16:21.090
میخوام که اونا به تو گزارش بدن
00:16:21.140 --> 00:16:23.430
عجب
00:16:24.470 --> 00:16:27.440
اونم وقتی که تو میری با آبرنگ نقاشی میکنی؟
00:16:29.670 --> 00:16:32.570
خوب یادت مونده گوست
چه عالی
00:16:33.170 --> 00:16:36.270
میخوای ریسک خودت رو کم کنی
و ریسک منو زیاد رئیس؟
00:16:36.340 --> 00:16:40.410
پولت رو هم زیاد میکنم
00:16:42.690 --> 00:16:44.360
فقط یهشرط داره
00:16:45.930 --> 00:16:46.800
...تامی
00:16:49.870 --> 00:16:51.080
باید حذف بشه
00:16:51.340 --> 00:16:53.120
اون اضافهباره
00:16:53.210 --> 00:16:56.210
نمیخوام بیاحترامی کنم
فقط حقیقت رو میگم
00:16:56.340 --> 00:16:59.300
وابستگیت به اون
باعث عقبموندنت میشه
00:17:03.300 --> 00:17:07.110
میدونم که متوجهید که
چند روز وقت واسه فکر کردن میخوام
00:17:07.150 --> 00:17:08.260
البته
00:17:08.290 --> 00:17:11.090
...میشه وقتی که میخوام پول رو بهتون بدم
00:17:11.120 --> 00:17:12.920
جواب رو هم بهتون بدم؟
00:17:15.210 --> 00:17:16.670
خیلی هم عالی
00:17:27.180 --> 00:17:28.510
مراقب باش رئیس
00:17:30.380 --> 00:17:32.210
تو هم همینطور گوست
00:17:40.850 --> 00:17:41.770
چهمصیبتی
00:17:42.410 --> 00:17:43.830
دردسر
گوست کارو نمیخواد
00:17:44.760 --> 00:17:45.920
کارو نمیخواد
00:17:46.260 --> 00:17:47.680
اما من میخوام
00:17:49.560 --> 00:17:50.760
اون مثل تو نیست
00:17:52.020 --> 00:17:55.020
اون نه بهپول علاقهای داره
نه به قدرت
00:17:55.060 --> 00:17:57.860
به هیچچیزی علاقهای نداره که
من بتونم بهش بدم
00:17:59.110 --> 00:18:01.170
که یعنی نمیتونم کنترلش کنم
00:18:01.210 --> 00:18:03.610
که یعنی بدردمون نمیخوره
00:18:05.410 --> 00:18:08.050
چه رویاپردازیه، نه؟
00:18:10.070 --> 00:18:12.550
باید یهنقشه ترتیب بدیم
00:18:18.980 --> 00:18:20.870
یه کوکتل برام میارید؟
00:18:20.910 --> 00:18:22.060
طبق آمار فدرال
00:18:22.100 --> 00:18:24.570
لوبوس قراره که با توزیع کنندهش
یعنی تامی ایگان
00:18:24.610 --> 00:18:27.260
توی یه انبار توی خیابون یازدهم
ملاقات کنه
00:18:27.290 --> 00:18:28.550
احتمالا اون منطقه رو انتخاب کردن
00:18:28.600 --> 00:18:30.710
بهخاطر اینکه هم دسترسی به بزرگراه داره
00:18:30.750 --> 00:18:33.800
و هم به رودخونه
درضمن چندتا راه ورود و خروج هم داره
00:18:33.840 --> 00:18:37.040
...- هم ماشین میخوایم هم هلیکوپتر
- چی رو از دست دادم؟
00:18:37.080 --> 00:18:40.110
فدرال اطلاعاتی دریافت کرده از ملاقات لوبوس
با توزیعکنندهش
00:18:40.140 --> 00:18:42.400
فردا ساعت 1:00 توی یه انبار
00:18:42.480 --> 00:18:45.890
تا وقتی که گروه ضربت وارد نشده و لوبوس رو دستگیر کرده
00:18:45.930 --> 00:18:49.890
باید تموم درها، سقفها و پنجرهها پوشش داده بشه
00:18:49.920 --> 00:18:51.320
از کجا مطمئن باشیم که
اطلاعاتشون موثقه؟
00:18:51.350 --> 00:18:54.730
مطمئن نیستیم
ایگان هم مدتیه که پیداش نیست
00:18:54.760 --> 00:18:56.840
چندتا واحد گذاشتیم مراقب خونهی مادرش
00:18:56.880 --> 00:18:58.620
این تنها سرنخیه که داریم
00:18:58.660 --> 00:19:00.770
وقتی که لوبوس دستگیر شد
باید کاری کنیم که
00:19:00.810 --> 00:19:03.670
تا میشه، زنده بمونه
00:19:03.700 --> 00:19:06.670
ببخشید، اما دقیقا به چه جرمی
میخواید دستگیرش کنید؟
00:19:06.700 --> 00:19:08.130
اگه سروقت میومدی اینجا
00:19:08.160 --> 00:19:09.660
میفهمیدی که میخوایم لوبوس و ایگان رو
00:19:09.690 --> 00:19:11.130
موقعی که دارن
00:19:11.180 --> 00:19:12.630
مرتکب جرم میشن
دستگیر کنیم
00:19:12.680 --> 00:19:16.020
معاملهی مواد
پول یا اسلحه
00:19:16.060 --> 00:19:19.000
از یهچیز میشه مطمئن بود که لوبوس و افرادش
مسلحن و فرار میکنن
00:19:19.030 --> 00:19:20.300
باید نیروی پشتیبانی داشته باشیم تا مطمئن بشیم
00:19:20.350 --> 00:19:22.060
کسی از اونجا فرار نمیکنه
00:19:22.100 --> 00:19:23.690
اونو هم میذارم توی برنامه
00:19:23.720 --> 00:19:24.890
خیلیخب، فردا با فرماندههای گروهها
00:19:24.930 --> 00:19:27.220
اینجا جمع میشیم تا نقشهی حمله رو
آماده کنیم
00:19:27.260 --> 00:19:28.640
سوالی نیست؟
00:19:37.420 --> 00:19:40.360
آره میبینی که پسر
من سالم سالمم
00:19:40.390 --> 00:19:43.810
پس بلاخره تصمیم گرفتی که بیای
توی قرن 21 پسر
00:19:43.850 --> 00:19:45.780
بهت گفتم که گوشت خوک نخور پسر
00:19:45.820 --> 00:19:48.850
وای نگو که تو هم رفتی مسلمون شدی
00:19:48.920 --> 00:19:51.790
فقط میخوام که بهزندگی غیر متمدنت ادامه بدی
00:19:54.040 --> 00:19:57.610
شنیدم که اون یارو گوست دنبالم میگشته
00:19:57.660 --> 00:19:59.240
گفتم که گرخیده
00:19:59.280 --> 00:20:01.780
اصلا معلوم نیست رفیق
00:20:01.860 --> 00:20:05.070
منو یه گوشه گیر انداخت و ازم پرسید که
واسه آیندم چه برنامهای دارم
00:20:05.100 --> 00:20:07.480
اینکه میخوای از محله بری بیرون و اینا؟
00:20:07.510 --> 00:20:11.450
عوضیهایی مثل گوست، همیشه میخوان یه کپی
از خودشون بسازن
00:20:11.480 --> 00:20:13.590
یکی دیگه رو هم بکنن شبیه خودشون
00:20:13.630 --> 00:20:15.280
بده من اینو
00:20:17.340 --> 00:20:18.710
یالا
بریم
00:20:22.970 --> 00:20:24.910
برو سراغش
ببین بهت میگه که
00:20:24.950 --> 00:20:27.010
- کِی قراره بره ملاقات لوبوس یا نه
- باشه
00:20:27.050 --> 00:20:28.690
شاید تو رو هم با خودش برد
00:20:28.720 --> 00:20:30.630
من میرم سراغ تامی
روی اون کار میکنم
00:20:30.670 --> 00:20:33.140
- باشه
- اگه از چیزی خبر داشته باشه، به من میگه
00:20:33.170 --> 00:20:34.860
باشه
00:20:34.890 --> 00:20:37.140
آهان راستی، یهچیز دیگه
00:20:37.170 --> 00:20:40.200
من واسه اون یارو پورتو ریکایی، ویبورا
خوب خودمو نشون دادم، بگو خب؟
00:20:40.280 --> 00:20:42.690
بعد از اون قضیه
بهم پیشنهاد داد که
00:20:42.730 --> 00:20:44.590
از گوست و تامی جدا بشیم
00:20:44.620 --> 00:20:46.740
- نهبابا
- جون من
00:20:50.330 --> 00:20:53.750
بد شورشی قراره سر تامی و گوست خراب بشه پسر
00:20:53.830 --> 00:20:55.630
بهنظرت بهشون بگیم؟
00:20:55.670 --> 00:20:58.020
!معلومه که نه
00:20:58.050 --> 00:21:01.450
فعلا ما سهتا حرکت از گوست جلوتریم
00:21:01.490 --> 00:21:03.170
دقیقا همونجوری که میخواستیم
00:21:22.190 --> 00:21:24.190
یهلحظه
00:21:32.680 --> 00:21:35.790
سلام جیمی
چهسوپرایز خوبی
00:21:37.340 --> 00:21:39.220
یهچیزی واست آوردم
00:21:39.260 --> 00:21:41.010
دوباره هم؟
00:21:41.040 --> 00:21:42.730
آره
00:21:42.770 --> 00:21:44.880
بیا تو
00:21:44.970 --> 00:21:48.030
- امان از دست تو
!- امان از دست خودت
00:21:50.150 --> 00:21:52.420
زودباش دیگه، بازش کن
بازش کن
00:21:52.460 --> 00:21:54.540
واقعا لازم نبود که همچین کاری بکنی
00:21:54.570 --> 00:21:56.640
چرا، لازم بود
00:21:58.770 --> 00:22:01.290
گفتم که دیگه واسم چیزی نخر
00:22:01.320 --> 00:22:04.120
!باشه، اطاعت نکردم
00:22:06.900 --> 00:22:08.870
اینا خیلی بهت میاد
00:22:08.900 --> 00:22:10.460
خیلی خوشگلن
00:22:10.490 --> 00:22:12.210
مثل خودت
00:22:13.740 --> 00:22:15.060
مرسی
00:22:15.530 --> 00:22:17.690
خواهش میکنم
بپوششون
00:22:17.730 --> 00:22:18.760
یالا، بپوش
00:22:18.800 --> 00:22:20.690
فکر نکنم به این لباس
00:22:20.730 --> 00:22:23.090
!زیبایی که پوشیدم، بیان
00:22:25.140 --> 00:22:26.950
خیلیخب
00:22:26.980 --> 00:22:28.910
اشکالی نداره جواب پیامش رو بدم؟
00:22:28.980 --> 00:22:31.480
- نهبابا، راحت باش
- باشه
00:22:35.350 --> 00:22:38.230
من برم دنبال یهچیزی بگردم که
به این کفشا بیان
00:22:38.270 --> 00:22:40.100
که حسابی توی چشم باشن
00:22:40.150 --> 00:22:41.990
باشه
00:22:49.340 --> 00:22:51.500
رینا: مامان گفت که واسه اجرای من میای
00:22:55.900 --> 00:22:57.770
تا بتونم، حتما میام
00:22:59.440 --> 00:23:02.450
دلم واست تنگ شده
خیلی دوست دارم که بیای
00:23:08.930 --> 00:23:11.150
منم دلم واست تنگ شده، خوشگل کوچولو
بهت قول میدم، بهزودی میبینمت
00:23:11.190 --> 00:23:14.970
جیمی، من هیچی نمیتونم پیدا کنم که
به این کفشا بیان
00:23:16.310 --> 00:23:18.890
بیخیال، انجی
...بلاخره یهچیزی پیدا میشه که
00:23:23.120 --> 00:23:24.700
!هیچی پیدا نکردم
00:23:25.570 --> 00:23:27.910
خب همینم قشنگه
00:23:32.710 --> 00:23:34.910
اگه یکی دونفر رو درنظر نگیریم
00:23:34.990 --> 00:23:36.640
بقیه پولشون رو تحویل دادن
00:23:36.670 --> 00:23:38.680
پس حالا دست رو دست گذاشتید
00:23:38.710 --> 00:23:41.710
همونجوری که گفتم
چند نفر دیگه باید پولو بدن که آماده بشیم
00:23:41.750 --> 00:23:44.170
بدیمش به لوبوس
و برگردیم سر کارمون
00:23:44.220 --> 00:23:45.920
کِی قراره برید سراغش؟
00:23:46.000 --> 00:23:47.290
خداروشکر فردا
00:23:47.320 --> 00:23:50.010
خیلی بدم میاد که این همه پول داریم
اما جا واسش نداریم
00:23:50.090 --> 00:23:52.590
!من یهجا بلدم که میتونی بذاری
00:23:53.800 --> 00:23:56.930
ایدهی تخمی نده کِی
جدی میگم
00:23:57.010 --> 00:23:59.650
خیلی خوشحالم که برگشتی پسر
00:24:08.660 --> 00:24:10.860
خیلی از خونتون دور شدی پسرجون
00:24:10.940 --> 00:24:12.560
منو چجوری پیدا کردی؟
00:24:13.470 --> 00:24:15.610
پس برگشته، آره؟
00:24:15.700 --> 00:24:17.920
کنان بهت گفت که اینجام
00:24:18.000 --> 00:24:20.700
آره، یهچیزایی گفته بهم
00:24:20.790 --> 00:24:23.790
اما من بهخاطر اون نیست که اومدم
00:24:23.870 --> 00:24:26.210
درمورد حرفی که زدی فکر کردم رفیق
00:24:26.290 --> 00:24:28.340
درمورد خارج شدن از محله
00:24:29.190 --> 00:24:31.710
بهکنان درمورد خارج شدن گفتم
00:24:31.810 --> 00:24:33.440
بهم خندید
00:24:34.890 --> 00:24:37.550
خوب میشناسمش
00:24:37.600 --> 00:24:39.720
رفیق من نمیخوام که تا آخر عمرم
توی اون خراب شده باشم
00:24:47.150 --> 00:24:49.150
دارم گوش میدم
00:24:52.040 --> 00:24:53.940
از رفیقت روئیز چهخبر؟
00:24:53.990 --> 00:24:55.790
وفاداره؟
00:24:55.870 --> 00:24:58.820
روئیز خیلی پاشو از گلیمش درازتر میکنه
00:24:58.910 --> 00:25:01.810
چندماه پیش
رفته بود سراغ لوبوس
00:25:01.840 --> 00:25:03.710
میخواست که پشت ما
باهاش معامله کنه
00:25:03.750 --> 00:25:05.250
!اونوقت هنوز زندس؟
00:25:05.330 --> 00:25:06.920
ما مراقبشیم
گرچه من بهش اعتماد ندارم
00:25:07.070 --> 00:25:10.940
اما مهرهی باارزشی واسه عملیاتمونه
00:25:12.140 --> 00:25:14.170
ممنون تاینی
00:25:17.690 --> 00:25:19.330
اون دیگه خیلی وقته که تاینی نیست
کوچیک نیست
00:25:19.360 --> 00:25:21.360
حرف از جابهجایی شد
00:25:21.450 --> 00:25:23.810
من تاحالا این همه پول به یه رابط ندادم
00:25:23.840 --> 00:25:25.750
کجا قراره که بری دیدنش؟
00:25:25.790 --> 00:25:28.310
نمیدونم
مکانش رو به گوست خبر میده
00:25:30.370 --> 00:25:31.710
خب پس اگه بخوای منم میام
00:25:31.750 --> 00:25:36.090
هواتو دارم
محض اینکه خبری بشه
00:25:36.180 --> 00:25:37.980
خودت گفتی مرتیکه دیوونس
00:25:38.030 --> 00:25:40.220
...افتضاح، اما
00:25:40.300 --> 00:25:41.880
فکر نکنم لازم باشه
00:25:45.440 --> 00:25:47.970
واسه همین فکر کردم که شاید بتونم
مستقیما واسه تو کار کنم
00:25:48.060 --> 00:25:50.390
...یعنی تو
00:25:50.480 --> 00:25:52.630
...میتونی بهم بگی
00:25:52.670 --> 00:25:55.780
میتونم مراقب هرچیزی که بخوای باشم
فقط لب تر کن
00:25:56.980 --> 00:25:58.900
میدونم که رابطت اومده توی شهر
00:25:58.940 --> 00:26:00.420
شنیدم که مرتیکه دیوونهس
00:26:00.450 --> 00:26:01.950
آره، روانیه
00:26:02.040 --> 00:26:03.740
نمیخوام که اصلا نزدیکش بشی
00:26:03.790 --> 00:26:05.430
نمیخوام که کشته بشی
00:26:05.470 --> 00:26:07.630
چون باید واسه دخترت پدری کنی، باشه؟
00:26:07.710 --> 00:26:10.630
برگرد به خونت پسر
00:26:10.710 --> 00:26:12.750
از دیدنت خوشحال شدم
00:26:22.420 --> 00:26:24.180
اون چیکار داشت عمو جی؟
00:26:24.260 --> 00:26:26.360
هنوز نمیدونم شاون
اما وقتی که اون دوروبر منه
00:26:26.400 --> 00:26:28.850
حواست حسابی جمع باشه، باشه؟
00:26:28.930 --> 00:26:30.430
بیا بریم
00:26:38.780 --> 00:26:40.330
خیلی وقته که ندیدمت
00:26:40.370 --> 00:26:42.740
اینم یهبستهی دیگهس که فقط
خودش باید امضا کنه؟
00:26:42.780 --> 00:26:45.120
دسته
فقط آقای پراکتر باید امضاش کنه
00:26:45.160 --> 00:26:48.080
بهش میگی که من اومدم؟
00:26:48.110 --> 00:26:50.940
میشه به برایان، میکی و بقیهی اون عوضیا
زنگ بزنی؟
00:26:50.970 --> 00:26:54.120
آقای پراکتر، یکی دیگه از این بستهها براتون آوردم
00:26:54.210 --> 00:26:56.290
بیام داخل؟
00:26:58.990 --> 00:27:00.290
چرا جواب تماسهام رو نمیدی؟
00:27:00.350 --> 00:27:02.730
سرم شلوغه
00:27:02.780 --> 00:27:04.880
من به تخمم نیست که سرت چقد شلوغه
00:27:04.930 --> 00:27:06.280
فقط مهم اینه که سههفتهس داری میگی
00:27:06.330 --> 00:27:08.670
12هزار دلار رو بهمون میدی
00:27:08.710 --> 00:27:11.230
خیلیخب، ببین
تو که منو میشناسی
00:27:11.260 --> 00:27:13.110
من سر حرفمم
00:27:13.140 --> 00:27:14.600
اما فعلا ندارم که بخوام بهت بدم
00:27:14.630 --> 00:27:16.690
فکر میکنی که بعد از این حرفت
چهبلایی سرت میاد؟
00:27:16.730 --> 00:27:19.210
احتمالا میای منو میزنی
00:27:19.250 --> 00:27:21.090
اما یهمشکلی هست
00:27:21.130 --> 00:27:23.200
من یه وکیل سفیدپوست
توی یکی از دفترای والاستریتم
00:27:23.240 --> 00:27:25.210
و تو یه مواد فروش پورتوریکایی
00:27:25.240 --> 00:27:26.680
من کوباییم نرهخر
00:27:26.720 --> 00:27:28.670
مهم اینجاست که
تو منو نمیزنی
00:27:28.700 --> 00:27:30.760
اینجا نمیتونی بزنی
چونکه شاهد زیاد هست
00:27:30.800 --> 00:27:32.610
اینقدر باهوشی که نزنی
00:27:32.650 --> 00:27:35.100
ببین من فرار نکردم
اُسکلتم نکردم
00:27:35.170 --> 00:27:37.000
وقتی که داشته باشم
پولتو میدم
00:27:37.130 --> 00:27:38.800
چیه؟
00:27:38.840 --> 00:27:41.640
همه روی خط یکن
جواب بدید
00:27:43.260 --> 00:27:46.090
خب، کی میخواد قهرمان باشه و
موکل منو نجات بده؟
00:27:49.430 --> 00:27:52.460
اینقدر عوضیبازی درنیار
00:28:09.280 --> 00:28:12.570
سی-آر-ال-تی-ان
00:28:12.620 --> 00:28:17.160
540 مانانا
00:28:18.240 --> 00:28:20.040
12:00
00:28:23.410 --> 00:28:27.080
540 مانانا
00:28:27.130 --> 00:28:28.970
نیویورک
00:28:36.390 --> 00:28:39.560
سی-آر-ال-تی
00:28:46.860 --> 00:28:50.900
سی-آر-ال-تی-ان نیویورک
00:28:51.670 --> 00:28:54.330
هتل کارلتون
00:29:01.990 --> 00:29:04.170
مانیانا
مانیانا = فردا
00:29:06.260 --> 00:29:09.440
اتاق 540
00:29:11.430 --> 00:29:13.460
فردا
00:29:13.550 --> 00:29:15.460
ظهر
00:29:16.680 --> 00:29:18.130
گرگ؟
00:29:20.350 --> 00:29:21.860
چیه؟
00:29:21.900 --> 00:29:23.970
مایک گفتم که جلسهی لوبوس فردا ساعت چنده؟
00:29:24.020 --> 00:29:26.440
ساعت 1:00 توی یهانبار
توی خیابون یازدهم
00:29:26.480 --> 00:29:28.310
واسه چی؟
00:29:29.900 --> 00:29:31.840
- چیزی پیدا کردی؟
- نه
00:29:31.880 --> 00:29:33.280
خیلیخب
00:29:33.320 --> 00:29:35.370
گرگ اگه که فدرال اشتباه کرده باشه
00:29:35.450 --> 00:29:37.900
و وقتی که میریم توی انبار
خبری از لوبوس نباشه چی؟
00:29:37.990 --> 00:29:41.120
خب اونوقت بهلطف کسایی که
مالیات پرداخت میکنن
00:29:41.160 --> 00:29:43.990
بازم دنبالش میگردیم
00:29:44.080 --> 00:29:47.080
نگران نباش آنجلا
فدرال اشتباه نمیکنه
00:29:47.160 --> 00:29:49.050
فردا لوبوس رو دستگیر میکنیم
00:30:02.100 --> 00:30:04.020
نخیر، نمیخوام که وسط روز
00:30:04.050 --> 00:30:06.730
حشیش بکشم و تا شب نئشه باشم
00:30:06.770 --> 00:30:08.660
تازه باید برم دنبال بچهها
00:30:08.690 --> 00:30:11.850
خود خرت باید تا تهش رو بکِشی
00:30:11.910 --> 00:30:13.990
جریان اضطراری که گفتی چیه تامی؟
00:30:14.020 --> 00:30:16.240
گوست همون یهذره مغزش رو هم بهباد داده
00:30:16.330 --> 00:30:19.030
اول تورو میفرسته که نذاری آنجلا رو بکشم
00:30:19.110 --> 00:30:22.110
حالا میخواد بره لوبوس رو بکشه
00:30:22.200 --> 00:30:24.870
مطمئنی که فکر بدیه؟
00:30:24.920 --> 00:30:28.040
اون مرتیکه خودشم که زیاد قابل پیشبینی نیست
00:30:28.120 --> 00:30:30.030
آره تی، مطمئنم که اصلا فکر خوبی نیست
00:30:30.100 --> 00:30:31.940
اول از همه، احتمالا خبردار میشه
00:30:32.040 --> 00:30:34.380
!مرتیکه پشت کلش هم چشم داره
00:30:34.460 --> 00:30:37.240
دوما، فردا توی کارلتون باید بریم دیدنش
00:30:37.270 --> 00:30:39.130
و منم مطمئنم که نمیشه از اونجا
00:30:39.220 --> 00:30:40.830
یهجسد رو خارج کرد
00:30:40.870 --> 00:30:42.430
اما اینا هم هیچی
00:30:42.460 --> 00:30:44.470
بعد از اینکه کشتیمش
رابط از کجا پیدا کنیم؟
00:30:44.550 --> 00:30:46.420
تامی، یه رابط دیگه پیدا میشه
00:30:46.450 --> 00:30:48.450
با این کیفیت؟
این همه جنس؟
00:30:48.480 --> 00:30:49.980
اینقدرام راحت نیست
00:30:50.010 --> 00:30:52.030
اما گوست واسه همینه که نگران نیست
00:30:52.070 --> 00:30:54.360
چونکه میخواد بکشه کنار
00:30:56.120 --> 00:30:57.950
فکر میکردم که دیگه بیخیال شده
00:30:58.030 --> 00:30:59.950
نهبابا
دیروز دوباره حرفش رو پیش کشید
00:31:03.910 --> 00:31:06.070
...فکر نمیکنی که
00:31:06.160 --> 00:31:09.580
فکر نمیکنی که میخواد با اون جندهخانوم
فرار کنه؟
00:31:12.000 --> 00:31:15.970
لوبوسِ مُرده، یعنی اینکه گوست با اون
هرجا که بخواد میتونه بره
00:31:16.050 --> 00:31:17.640
بدون اینکه کسی دنبالش باشه
00:31:17.690 --> 00:31:19.170
تی، زدی جاده خاکی
00:31:19.260 --> 00:31:21.210
گوست فرار نمیکنه
بچههاش رو جا نمیذاره
00:31:21.250 --> 00:31:23.930
گوست قبلی شاید
اما این مرتیکه؟
00:31:24.070 --> 00:31:26.720
اصلا نمیدونم که بعدش میخواد چهگوهی بخوره
00:31:34.310 --> 00:31:35.920
اینجا چیکار میکنی؟
00:31:37.360 --> 00:31:40.940
باید حرف بزنیم
بریم توی دفترت
00:31:41.030 --> 00:31:44.380
اونجا دیگه دفتر من نیست
همینجا میشه حرف زد
00:31:48.690 --> 00:31:51.520
ظاهرا که نصف از نقشهت رو بیشتر برام نگفتی
00:31:51.560 --> 00:31:52.680
منظورت چیه تاشا؟
00:31:52.710 --> 00:31:54.040
تامی اومد پیشم
00:31:54.080 --> 00:31:55.690
گفت که پیشنهاد کشتن لوبوس رو دادی
00:31:55.730 --> 00:31:57.450
اصلا پایه نیست
00:31:57.480 --> 00:31:59.280
بهش گفتی که فکر خودت بوده؟
00:31:59.360 --> 00:32:01.180
میخواستم بگم
اما میدونی چی شد؟
00:32:01.210 --> 00:32:03.570
یهچیزایی گفت که من ازشون بیخبر بودم
00:32:03.620 --> 00:32:05.480
میخوای با اون دختره فرار کنی
00:32:05.570 --> 00:32:07.400
هی هی، بیخیال
کی همچین حرفی زد؟
00:32:07.490 --> 00:32:10.620
تامی گفت که میخوای کنار بکشی
خودم حسابش رو کردم
00:32:10.710 --> 00:32:14.330
لوبوس رو میکشی
اون دختره رو برمیداری و میزنی بهچاک
00:32:14.410 --> 00:32:17.160
بچهها رو بدون پدر و منو بدون پول
!ول میکنی و میری
00:32:17.250 --> 00:32:19.630
فکر کردی که من کیم که همچینحرفایی میزنی؟
00:32:19.720 --> 00:32:21.970
بهت خیانت کردم، آره
00:32:22.050 --> 00:32:25.250
اما باعث نمیشه که پدر بدی باشم
00:32:25.310 --> 00:32:27.420
گفتم که همیشه مراقب تو و بچهها هستم
00:32:27.470 --> 00:32:29.690
من هیچگوری نمیخوام فرار کنم
00:32:32.100 --> 00:32:35.050
ببین، اگه تامی پایهی کشتن لوبوس نیست
00:32:35.090 --> 00:32:36.560
کون لقش
00:32:36.600 --> 00:32:37.720
هالی رید بهش و رفت؟
00:32:37.760 --> 00:32:40.100
اونم به من چه
00:32:40.150 --> 00:32:43.100
یهراه دیگه پیدا میکنم
مگه تا حالا غیر از این بوده؟
00:32:43.160 --> 00:32:45.240
و مگه همیشه با هم راهشو نمیساختیم؟
00:32:45.280 --> 00:32:47.420
من اگه بخوام کاری کنم که
روی بچهها تاثیر بذاره
00:32:47.460 --> 00:32:50.330
قبلش به تو میگم
00:32:52.200 --> 00:32:54.670
فقط فردا مراقب خودت باش
00:32:55.350 --> 00:32:56.860
باشه؟
00:32:56.930 --> 00:32:58.620
باشه
00:33:05.600 --> 00:33:08.130
چه بوی خوبی میاد
00:33:08.180 --> 00:33:09.350
بچهها کجان؟
00:33:09.430 --> 00:33:11.300
دستاشون رو واسه شام میشورن
00:33:11.350 --> 00:33:13.690
خیلیخب
00:33:13.770 --> 00:33:15.300
بس کن
00:33:15.360 --> 00:33:17.970
نمیخوام که بچهها
ما رو با هم ببینن
00:33:18.020 --> 00:33:20.640
میدونم، اما سخته
00:33:20.730 --> 00:33:24.210
مراقب رفتارت باش
00:33:24.510 --> 00:33:26.150
باشه، اصلا نمیتونم بمونم
00:33:26.200 --> 00:33:27.090
فقط میخوام یهتیکه بردارم
00:33:27.120 --> 00:33:29.080
چونکه باید برم دنبال عمو جی توی تروث
00:33:29.110 --> 00:33:30.750
...آهان راستی
00:33:30.790 --> 00:33:34.150
فردا عصر، اگه گوست تو رو برد توی کارلتون
00:33:34.190 --> 00:33:35.560
میخوام که حسابی مراقب باشی
00:33:35.590 --> 00:33:37.090
توی کارلتون چهخبره؟
00:33:37.180 --> 00:33:40.760
بوی پپرونی میاد
چطوری شاون؟
00:33:40.850 --> 00:33:42.650
چهخبرا کیشا؟
00:33:42.730 --> 00:33:44.920
- سلام
- سلام تی
00:33:44.960 --> 00:33:46.240
چهخبرا دختر؟
00:33:46.270 --> 00:33:49.770
- مزاحم که نشدم، نه؟
- نهبابا
00:33:49.820 --> 00:33:51.770
گفتی که بیام اینجا که با بچهها
پیتزا بخوریم
00:33:51.860 --> 00:33:55.270
آره، بههممون میرسه
بشین
00:33:55.310 --> 00:33:58.780
شماها رو خیلی وقته که ندیدم
چهخبرا؟
00:33:58.820 --> 00:34:01.200
من که کار میکنم
عمو جی رو میبرم و میارم
00:34:01.280 --> 00:34:02.330
آره، خبری نیست
00:34:02.380 --> 00:34:05.370
... - بچهداری و
- رانندگی
00:34:05.460 --> 00:34:08.060
انگار سر جفتتون شلوع بوده
00:34:08.790 --> 00:34:10.670
- من دیگه برم
- باشه
00:34:10.730 --> 00:34:13.180
برم سراغ عمو جی
00:34:13.260 --> 00:34:14.970
خدافظ کیشا
خانوم سنتپاتریک
00:34:15.080 --> 00:34:16.600
باشه
خدافظ
00:34:20.800 --> 00:34:23.220
اینم بیاد اینجا
00:34:25.140 --> 00:34:27.530
چندوقته که داری بهش میدی؟
00:34:31.220 --> 00:34:33.310
کیشا، خودت بهم گفتی که یکی رو انتخاب کنم
00:34:33.370 --> 00:34:37.560
آره گفتم
و طبق معمول تو منو خوب پیچوندی
00:34:37.590 --> 00:34:39.540
اما نمیتونم ازت متنفر باشم تاشا
00:34:39.620 --> 00:34:42.240
به یکی میدی و یکی دیگه رو تیغ میزنی؟
00:34:42.330 --> 00:34:44.490
اما یه مشکلی هست
00:34:44.610 --> 00:34:47.430
چجوری مطمئنی که گوست خبردار نمیشه؟
00:34:48.170 --> 00:34:50.560
شاون بلده جلوی زبونش رو بگیره
00:34:57.990 --> 00:34:59.490
بابا تو اینجا چیکار میکنی؟
00:34:59.540 --> 00:35:02.010
ننت گفت که شبا دیر میای خونه
00:35:02.100 --> 00:35:04.250
اومدم چراش رو بفهمم
00:35:04.280 --> 00:35:05.980
چند وقته که با تاشا ریختی رو هم؟
00:35:06.020 --> 00:35:07.470
از این خبرا نیست بابا
00:35:07.560 --> 00:35:10.650
خواجه حافظم دیگه فهمیده که
تو تاشا رو میکنی
00:35:10.690 --> 00:35:12.600
سوال اینجاست که
چند وقته واسش بلبل زبونی میکنی؟
00:35:12.650 --> 00:35:14.860
بهش حرفی نمیزنم
00:35:14.910 --> 00:35:17.320
تازه دارم ازش استفاده میکنم که
اطلاعات بدست بیارم، همونجوری که گفتی
00:35:17.390 --> 00:35:20.970
تاشا اینقدری باهوش هست که چیزی بهت نگه
00:35:21.030 --> 00:35:25.260
اما تو اینقدری احمقی که جلوی هر خری
دهن باز کنی
00:35:25.350 --> 00:35:27.440
همتون اولین قانون سروکله زدن با دخترا رو
فراموش کردید
00:35:27.600 --> 00:35:29.860
«- «هیچی بهشون نگو
- داری اشتباه میکنی
00:35:30.460 --> 00:35:32.010
اون واسم حرف میزنه
00:35:32.040 --> 00:35:33.960
نه من واسه اون
00:35:34.040 --> 00:35:37.710
خیلیخب، بگو
یهچیزی که بهت گفته رو بگو
00:35:37.800 --> 00:35:39.270
میدونم که عمو جی فردا قراره بره
00:35:39.370 --> 00:35:42.100
به هتل کارلتون واسه یه جلسهی مهم
00:35:45.770 --> 00:35:47.600
تاشا بهت گفت؟
00:35:47.660 --> 00:35:50.130
آره
00:35:51.840 --> 00:35:54.270
کسش چطور بود؟
00:35:54.330 --> 00:35:56.720
من 10ساله که زندان بودم
00:35:56.770 --> 00:35:59.470
اگه دست خودم بهش نرسه
حداقل باید بدونم که چجوری بوده
00:35:59.610 --> 00:36:01.700
یالا
برام تعریف کن
00:36:05.790 --> 00:36:07.960
دومینو
00:36:18.440 --> 00:36:22.220
دری، اینم دستمزدمه واسه اینکه
رات دادم توی خونهی خودم؟
00:36:22.310 --> 00:36:25.730
یه مهمون ناخونده؟
کنان
00:36:25.780 --> 00:36:27.890
این جوون قصد بیاحترامی نداشته ویبورا
00:36:27.980 --> 00:36:31.600
من بهش گفتم بیارتم اینجا
بحث کاریه
00:36:34.570 --> 00:36:36.730
برید بیرون
اما زیاد دور نشید
00:36:42.060 --> 00:36:46.780
کنان، من تو رو از قبل یادم میاد
00:36:47.850 --> 00:36:50.820
فکر کنم که یکی از دوستای
پسرعموم رو کشتی
00:36:50.850 --> 00:36:54.360
!احتمالا کار خودم بوده
00:36:54.440 --> 00:36:56.520
شنیدم که دری جونت رو نجات داده
00:36:56.610 --> 00:37:01.210
آره، نجات داد
صربای عوضی اصلا تیراندازی بلد نیستن
00:37:01.320 --> 00:37:03.270
ببین رفیق
وقتی که گفتی
00:37:03.310 --> 00:37:05.870
میخوای با هم کار کنیم
جدی گفتی؟
00:37:05.950 --> 00:37:07.700
حرف اشتباهی بود
00:37:07.790 --> 00:37:09.870
من از موقعیت فعلیم راضیم
00:37:09.960 --> 00:37:12.710
درسته، حالا دیگه سر میز
یه صندلی پیش تامی و گوست داری
00:37:12.790 --> 00:37:16.640
واسه جلسهی فردا با لوبوس
باید آماده بشی
00:37:19.970 --> 00:37:22.200
- بهم نگفتن
- این بیاحترامیه رفیق
00:37:22.240 --> 00:37:24.550
- ردخور نداره
- درسته
00:37:26.940 --> 00:37:28.720
باید خودمون بریم پیش لوبوس
00:37:28.780 --> 00:37:31.730
من رفتم
فایده نداره
00:37:31.810 --> 00:37:33.940
اما اونموقع آماده نبودی
00:37:35.490 --> 00:37:39.230
اگه قبلش بتونیم همهی افراد شبکهی
گوست و تامی رو بیاریم سمت خودمون
00:37:39.320 --> 00:37:40.950
لوبوس نمیتونه جواب رد بده
00:37:41.040 --> 00:37:42.900
اونا بهاین راحتی پا پس نمیکشن
00:37:42.960 --> 00:37:45.320
تامی و گوست رو حذف کردن
بهمعنای کشتنشونه
00:37:45.440 --> 00:37:49.090
ما از وقتی که بچه بودیم
قوانین خیابون رو یاد گرفتیم
00:37:51.580 --> 00:37:53.550
تامی آدم خوبیه
00:37:53.600 --> 00:37:56.790
تا وقتی که گوست بهش بگه
با چاقو بیاد سمت تو
00:38:02.320 --> 00:38:04.260
پایهای؟
00:38:04.310 --> 00:38:06.760
چون اگه هستی
باید از همین حالا شروع کنیم
00:38:15.290 --> 00:38:17.440
میخواستی منو تنها ببینی
00:38:17.520 --> 00:38:19.660
یعنی اینکه میخواستی تامی نباشه
00:38:19.740 --> 00:38:21.610
رابط بینمون
00:38:21.660 --> 00:38:24.280
من تامی رو دوست دارم
اما اومدم که راجعبه گوست حرف بزنم
00:38:24.380 --> 00:38:27.880
بنابراین تامی نباید اینجا باشه
00:38:33.960 --> 00:38:35.410
گوست قولهایی میده که نمیتونه نگه داره
00:38:35.440 --> 00:38:38.150
یهبار مواد میفرسته یهبار نمیفرسته
پولش رو زودتر میخواد
00:38:38.220 --> 00:38:40.330
میخوای کودتا کنی
00:38:40.550 --> 00:38:43.640
واسه چی فکر کردی که میتونی به من اعتماد کنی؟
00:38:45.470 --> 00:38:47.020
محمولهای که میلان بهت داده بود
00:38:47.100 --> 00:38:49.390
اونی که آلبانیاییها ازت دزدیدن
00:38:49.490 --> 00:38:52.130
اونی که باعث شد بری با
تامی و گوست کار کنی
00:38:52.860 --> 00:38:54.890
کار آلبانیاییها نبود
00:38:54.980 --> 00:38:57.030
گوست میخواست بکشتت
00:38:57.110 --> 00:38:58.480
اما تامی راضیش کرد که نکشه
00:38:58.530 --> 00:39:01.320
اون هنوزم یه دوسته
00:39:01.400 --> 00:39:03.630
چه مدرکی داری؟
00:39:06.320 --> 00:39:08.460
چون خودمم دست داشتم
00:39:08.490 --> 00:39:11.290
پس تو رو هم باید بکشم
00:39:11.330 --> 00:39:14.250
من حقیقت رو بهت گفتم
00:39:14.330 --> 00:39:15.660
همین حالاش هم میلان رو ول کردی
00:39:15.750 --> 00:39:17.060
گوست رو بکشی
دیگه هیچ رابطی نداری
00:39:17.100 --> 00:39:19.330
مگه اینکه با من متحد بشی
00:39:19.390 --> 00:39:22.420
کنان، دری و دریفتی
خیلی به گوست وفادارن
00:39:22.510 --> 00:39:24.760
اونا قوین، روئیز
00:39:24.910 --> 00:39:27.060
فکر میکردم که همچین حرفی بزنی
00:39:33.750 --> 00:39:36.110
تو باید کنان باشی
00:39:36.140 --> 00:39:39.160
من همونیم که تموم این چیزا رو به
تامی و گوست یاد داد
00:39:39.320 --> 00:39:40.540
تامی بهم اعتماد داره
00:39:40.680 --> 00:39:43.080
فردا موقع ملاقات گوست و لوبوس
میخوام برم سراغشون
00:39:43.180 --> 00:39:44.960
تامی منو میبره توی اتاق
00:39:45.010 --> 00:39:47.340
وقتی که رفتم داخل
رودررو به لوبوس میگم که
00:39:47.430 --> 00:39:50.340
گوست و تامی دیگه کنترلی روی
شبکه ندارن
00:39:50.420 --> 00:39:53.980
شماها که پشتم باشید
میتونم گوست و تامی رو بزنم کنار
00:39:55.520 --> 00:39:58.310
پازلمون کامل شده
00:39:58.390 --> 00:40:00.850
ولادمیر فقط تو موندی که باید جواب مثبت بدی
00:40:02.160 --> 00:40:04.160
ممنون که به این زودی بهم وقت دادید
00:40:04.250 --> 00:40:06.210
مشکلی نیست
00:40:06.250 --> 00:40:08.190
من دوست دارم که راجعبه موکلهام تحقیق کنم
00:40:08.250 --> 00:40:11.800
اما از جیمز سنتپاتریک اطلاعات خیلی کمی هست
00:40:11.890 --> 00:40:14.510
فقط اینکه صاحب یه کلابه
00:40:14.590 --> 00:40:18.140
هنوزم نمیدونم که چرا یکی مثل تو
نیاز به یه وکیل داره
00:40:18.230 --> 00:40:21.670
بذار اینجوری بگیم که منو تو خیلی بیشتر از
اونکه فکرش رو بکنی، تشابه داریم
00:40:22.410 --> 00:40:24.230
حس میکنم که میتونم بهت اعتماد کنم
00:40:24.270 --> 00:40:25.520
چرا همچین فکری میکنید؟
00:40:25.590 --> 00:40:28.650
میدونم که بهصورت هفتگی واسه زن سابقت
زانکس، آکسی
00:40:28.730 --> 00:40:31.950
و حتی کوکائین میخری
00:40:32.020 --> 00:40:34.940
در ازاش حزانت کامل دخترت رو بهت داده
00:40:40.030 --> 00:40:41.780
پول خوبی درمیاری
00:40:43.490 --> 00:40:45.380
اما متاسفانه اعتیاد زن سابقت
00:40:45.450 --> 00:40:46.420
باعث شده که
زیاده روی کنی
00:40:46.500 --> 00:40:48.480
و با کسایی درگیر شدی که
واسه تصفیهی بدهیشون
00:40:48.540 --> 00:40:50.340
خسارتهای جانی بدی
میتونن بهت وارد کنن
00:40:50.430 --> 00:40:51.570
فکر کنم حالا به تو مدیونم
00:40:51.650 --> 00:40:53.840
دین خیلی دراماتیکه
00:40:53.880 --> 00:40:56.100
من اینجوری میگم که
من و تو جفتمون میدونیم
00:40:56.170 --> 00:41:00.610
اطلاعات من درمورد کارهای فوقبرنامت
میتونه باعث ابطال پروانت بشه
00:41:00.700 --> 00:41:03.520
و همین اعتماد واسه من کفایت میکنه
00:41:03.610 --> 00:41:05.850
باشه
00:41:05.920 --> 00:41:08.590
من میشم وکیلت
00:41:08.670 --> 00:41:10.980
درضمن کارتو خیلی خوب انجام دادی
00:41:16.540 --> 00:41:18.490
باهات در تماسم
00:41:20.260 --> 00:41:21.900
واحد کنترل
خروجیهای این طرف
00:41:21.960 --> 00:41:23.870
انبار رو مسدود میکنن
00:41:23.960 --> 00:41:25.730
پشتیبانی هوایی هم توی اون منطقه موجوده
00:41:25.800 --> 00:41:27.430
نمیخوام تا قبل از اینکه افرادمون وارد بشن
00:41:27.540 --> 00:41:30.550
واحد هوایی نزدیک بشه و لوبوس رو بترسونه
00:41:30.630 --> 00:41:33.970
نه، تا وقتی که دستور ندادیم
هلیکوپترها نزدیک نمیشن
00:41:34.050 --> 00:41:36.770
نیروی پلیس، شما افرادتون رو
00:41:36.840 --> 00:41:39.890
از تقاطع خیابون 28 و 34 وارد میکنید
- بهجیمی: پایهی سکسی؟
00:41:39.980 --> 00:41:43.860
نیروی ویژه، از تقاطع 10 و 34 وارد بشید
00:41:43.950 --> 00:41:45.470
همچنین ضروریه که
پیادهروهای اطراف
00:41:45.570 --> 00:41:47.440
اون محل رو هم کنترل کنیم
00:41:47.580 --> 00:41:48.730
نباید که کسی بین
00:41:48.850 --> 00:41:51.260
درگیری گیر بیفته
00:41:51.390 --> 00:41:54.070
باید چشممون به همهی خروجیهای محل باشه
00:41:54.160 --> 00:41:56.570
و هرچی هم سرباز زیاد آوردیم
00:41:56.650 --> 00:41:58.960
میخوام که روی پشتبوم باشه و
داخل ساختمون رو نظارت کنه
00:41:59.000 --> 00:42:00.450
واسه همه روشنه؟
00:42:00.540 --> 00:42:01.940
گرگ واحد فرماندهی رو کجا بذاریم
00:42:02.050 --> 00:42:03.450
تا توی دید نباشن؟
00:42:03.560 --> 00:42:07.140
توی خیابون 11 غربی
00:42:12.420 --> 00:42:16.110
چرا پلاستیک رو اینقدر نزدیک در پهن میکنی؟
00:42:16.910 --> 00:42:17.550
واسه چی؟
00:42:19.560 --> 00:42:20.750
از در اتاق میان تو
00:42:20.920 --> 00:42:22.550
پلاستیک رو میبینن
00:42:22.590 --> 00:42:24.900
این قمه رو میبینن
اونوقت چهفکری میکنن؟
00:42:25.950 --> 00:42:30.230
میخواستم کاری کنم که راحتتر بشه
از شر جسدا راحت شد
00:42:30.890 --> 00:42:34.560
برعکس اونی که توی استخر کشتیمش
00:42:35.750 --> 00:42:37.240
چرا اینقد بد حرف میزنی؟
00:42:38.310 --> 00:42:39.540
بد حرف نزدم
00:42:39.960 --> 00:42:42.410
گفتم که بد حرف میزنی
00:42:47.590 --> 00:42:49.540
ببین، هیس
00:42:50.660 --> 00:42:51.800
من حرف میزنم
00:42:53.120 --> 00:42:54.820
من هرچی گفتم
00:42:54.910 --> 00:42:56.640
تو زر میزنی
00:42:57.740 --> 00:42:59.110
اما نباید دهن باز کنی
00:42:59.480 --> 00:43:02.990
تنها چیزی که میخوام از اون دهن خوشگلت بشنوم
اینه که بگی
00:43:03.020 --> 00:43:05.040
««بله رئیس» یا «خیر رئیس
00:43:05.080 --> 00:43:07.700
«یا «میخوای کیرتو ساک بزنم رئیس؟
00:43:07.730 --> 00:43:09.530
هیس
00:43:09.580 --> 00:43:10.600
شیرفهمه؟
00:43:11.750 --> 00:43:13.620
بله رئیس
00:43:17.070 --> 00:43:19.620
اینکارا اصلا بهت نمیاد
00:43:19.710 --> 00:43:22.680
که وسط روز زنگ بزنی و
اینجوری بیای اینجا
00:43:23.750 --> 00:43:25.920
معمولا این روزا سرت خیلی شلوغه
00:43:26.110 --> 00:43:28.970
خیلی دوست داشتم که ببینمت
00:43:31.750 --> 00:43:35.140
منم هرروز دوست دارم که ببینمت
00:43:35.480 --> 00:43:36.990
00:43:37.100 --> 00:43:40.810
00:43:40.900 --> 00:43:42.600
00:43:42.680 --> 00:43:44.930
00:43:44.980 --> 00:43:47.380
00:43:47.450 --> 00:43:49.790
00:43:49.900 --> 00:43:52.330
00:43:52.440 --> 00:43:54.590
00:43:54.660 --> 00:43:57.210
00:43:57.310 --> 00:43:59.610
00:43:59.670 --> 00:44:01.830
00:44:01.920 --> 00:44:03.950
00:44:04.040 --> 00:44:06.230
00:44:06.740 --> 00:44:08.290
00:44:08.490 --> 00:44:11.550
00:44:11.670 --> 00:44:13.970
00:44:14.140 --> 00:44:18.800
00:44:18.850 --> 00:44:20.780
00:44:20.900 --> 00:44:24.360
00:44:25.190 --> 00:44:27.810
من باید برم
00:44:29.330 --> 00:44:31.210
جیمی، اگه همین حالا بریم چی؟
00:44:31.290 --> 00:44:34.890
با همدیگه
همهچیزو بذاریم و بریم
00:44:35.440 --> 00:44:37.170
آنجی، بهخاطر تامی میگی؟
00:44:37.250 --> 00:44:39.090
نه نـه
00:44:39.140 --> 00:44:41.000
بهخاطر خودمونه
00:44:41.060 --> 00:44:42.220
نمیخوام که به تامی
00:44:42.300 --> 00:44:44.760
یا تاشا یا کار
یا هرچیز دیگهای فکر کنم
00:44:44.810 --> 00:44:46.990
بیا مستقیم بریم فرودگاه
00:44:47.090 --> 00:44:49.980
من حتی لباسامم نمیخوام
فقط تو رو میخوام
00:44:50.070 --> 00:44:51.730
فقط تو
00:44:55.240 --> 00:44:58.110
من واسه رفتنمون نقشه کشیدم
00:44:58.160 --> 00:44:59.690
من و تو
00:45:03.060 --> 00:45:04.670
اما امروز نمیشه
00:45:11.950 --> 00:45:13.670
آنجی، من وظایفی دارم
00:45:13.760 --> 00:45:17.120
جلسهی بزرگی توی تروثه
00:45:17.210 --> 00:45:19.630
نمیشه که نباشم
00:45:19.710 --> 00:45:21.450
باید برم
00:45:22.930 --> 00:45:24.770
متوجهم
00:45:29.310 --> 00:45:31.050
هی
00:45:34.480 --> 00:45:35.910
دوستت دارم آنجی
00:45:41.160 --> 00:45:46.660
00:45:47.490 --> 00:45:51.850
00:45:53.480 --> 00:45:57.960
00:45:59.670 --> 00:46:04.110
00:46:10.020 --> 00:46:13.140
00:46:13.230 --> 00:46:16.070
00:46:16.150 --> 00:46:19.070
00:46:19.150 --> 00:46:22.030
00:46:22.100 --> 00:46:25.110
00:46:25.190 --> 00:46:28.030
00:46:28.110 --> 00:46:31.030
00:46:31.080 --> 00:46:33.980
00:46:34.070 --> 00:46:37.020
00:46:37.110 --> 00:46:39.960
00:46:40.040 --> 00:46:43.010
00:46:43.050 --> 00:46:46.000
00:46:46.080 --> 00:46:49.070
00:46:49.180 --> 00:46:52.020
00:46:52.050 --> 00:46:55.110
00:46:55.200 --> 00:46:58.010
00:46:58.120 --> 00:47:01.950
00:47:04.730 --> 00:47:06.440
تا چند دقیقهی دیگه افرادت آماده میشن؟
00:47:06.500 --> 00:47:08.990
حدود 10دقیقه دیگه -
زودتر باید بشه -
00:47:09.070 --> 00:47:10.580
برو جواب بده
00:47:10.660 --> 00:47:13.740
بله قربان
00:47:13.830 --> 00:47:16.720
من توزیعکننده رو دیدم که
واسه ملاقات با لوبوس رفت
00:47:16.840 --> 00:47:18.530
جدی میگی؟
ما ایگان رو
00:47:18.610 --> 00:47:20.820
توی این یکی دو روز اصلا ندیدیم
غیر ممکنه
00:47:26.760 --> 00:47:28.430
وایسا
00:47:40.020 --> 00:47:41.970
همین حالا یه عکس از تامی ایگان
00:47:42.010 --> 00:47:43.870
فرستادم که داره وارد کارلتون میشه
00:47:43.960 --> 00:47:46.280
شاید حالا باورت بشه
00:47:50.750 --> 00:47:51.980
چجوری پیداش کردی؟
00:47:52.070 --> 00:47:54.100
یکی از افرادم بهم گفت که
جلسه اینجاست
00:47:54.200 --> 00:47:56.550
کی گفت؟
00:47:56.650 --> 00:48:00.010
آنجلا کی گفت؟
!نمیتونم که...عوضی
00:48:15.570 --> 00:48:18.110
وقتی که با لوبوس حرف زدم
بهت زنگ میزنم
00:48:18.160 --> 00:48:19.320
و نه، نیازی به نیروی پشتیبانی ندارم
00:48:19.380 --> 00:48:20.640
خودم حواسم هست
00:48:20.720 --> 00:48:21.970
بدون شک
00:48:32.710 --> 00:48:36.230
تیم آلفا، شما با ما میاید داخل
00:48:44.800 --> 00:48:46.070
بگو که تیم براوو درهای جانبی
00:48:46.160 --> 00:48:48.720
و پشتی ساختمون رو پوشش بدن
00:48:48.800 --> 00:48:50.350
راه بیفتید
00:48:50.440 --> 00:48:52.100
اومدیم اینجا واسه چی؟
00:48:52.150 --> 00:48:53.790
ایگان اینجاست و یه کیف بزرگ حمل میکرد
00:48:53.870 --> 00:48:55.360
که یهچیزی داخلش بود
00:48:55.440 --> 00:48:56.760
پول؟ مواد؟
00:48:56.820 --> 00:48:58.130
مدرکی هست که لوبوس هم داخله؟
00:48:58.240 --> 00:48:59.670
نه، اما تامی ایگان دیگه به چهدلیلی
00:48:59.760 --> 00:49:01.820
باید بیاد یههمچین جایی
00:49:01.870 --> 00:49:02.900
اونم روزی که ما میدونیم
لوبوس میخواد
00:49:03.010 --> 00:49:04.710
پولش رو بگیره و بره؟
00:49:06.490 --> 00:49:07.490
درسته
00:49:07.570 --> 00:49:10.460
این بیسیم رو بگیر
00:49:10.490 --> 00:49:12.330
همینجا بمون
00:49:12.380 --> 00:49:14.290
- راه بیفتید
- حرکت کنید
00:49:21.330 --> 00:49:22.830
بیسیمشون رو وصل کن
00:49:50.030 --> 00:49:53.700
اف-بی-ای، بکپید روی زمین
یالا، بخوابید رو زمین
00:49:53.750 --> 00:49:55.160
- دستات رو بیار بالا
- شلیک نکنید
00:49:55.240 --> 00:49:57.030
- میگم شلیک نکنید
- دستا بالا، دستا بالا
00:49:57.110 --> 00:49:58.850
دستات رو بیار بیرون که بتونم ببینمشون
ببر بالا
00:49:58.920 --> 00:50:01.150
مجرم کشته شد
00:50:01.230 --> 00:50:02.350
یکی از مجرمین کشته شد
00:50:02.420 --> 00:50:04.120
اسلحهها گرفته شد
00:50:08.180 --> 00:50:09.380
گرفتیمش
هدف دستگیر شد
00:50:09.470 --> 00:50:10.790
تکرار میکنم
هدف دستگیر شد
00:50:10.890 --> 00:50:12.470
لوبوس رو دستگیر کردیم
00:50:12.650 --> 00:50:14.840
گرفتیمش مایک
00:50:19.490 --> 00:50:20.840
آفرین آنجلا
00:50:22.580 --> 00:50:24.030
مرسی
00:50:43.050 --> 00:50:44.550
همه اومدن بیرون
سالمید؟
00:50:45.750 --> 00:50:47.300
!یعنی چی؟
00:50:48.810 --> 00:50:51.060
آنجی
هی
00:50:51.090 --> 00:50:53.090
جندهی آدم فروش
00:50:53.150 --> 00:50:55.050
هنوزم مثل قبلی
من همهچیزو درموردت میدونم
00:50:55.160 --> 00:50:58.210
- ببریدش
- میام سراغت آنجلا
00:50:58.330 --> 00:50:59.630
!خودت شروع کردی، عوضی
00:50:59.760 --> 00:51:02.070
حالا دیگه باید بترسی، آنجی
00:51:10.170 --> 00:51:12.660
یهلحظه وایسید
باید شناساییش کنم
00:51:16.590 --> 00:51:18.310
توی پاسپورتش نوشته خاویر ویلانوا
00:51:18.380 --> 00:51:22.160
درسته
یکی از افراد لوبوسه
00:51:24.180 --> 00:51:27.380
کس دیگهای هم بود؟
جسد دیگهای؟
00:51:27.460 --> 00:51:28.960
نه، اتاق خالیه
00:51:34.480 --> 00:51:35.650
ببخشید
00:51:42.690 --> 00:51:45.670
تماس با مشترک مورد نظر
امکان پذیر نمیباشد
00:51:45.780 --> 00:51:48.350
لطفا پیام بگذارید
00:51:48.430 --> 00:51:50.980
جیمی، کجایی؟
00:51:51.040 --> 00:51:53.080
باید فورا باهات حرف بزنم
00:51:53.170 --> 00:51:55.600
بهمحض اینکه تونستی
بهم زنگ بزن
00:52:09.050 --> 00:52:11.170
کار تو بود؟
00:52:11.220 --> 00:52:13.580
یعنی من جای ملاقات رو بهت گفتم که
بدی تامی رو دستگیر کنن؟
00:52:13.630 --> 00:52:16.230
معلومه که نه، بهنظرت من کسیم که با پلیسا
خوش و بش میکنم؟
00:52:16.310 --> 00:52:17.980
احتمالا کار اون گوست آدم فروشه
00:52:18.010 --> 00:52:19.260
مثل همونوقتی که منو گرفتن
00:52:19.350 --> 00:52:20.820
چی داری میگی بابا؟
00:52:20.860 --> 00:52:24.260
عموت برام پاپوش دوخت
منو فرستاد زندان
00:52:24.480 --> 00:52:27.690
گفت که باید بره چندجایی
اما وقت نمیکنه
00:52:27.800 --> 00:52:31.020
من تو رو از مادرت گرفتم
گفتم که مراقبتم
00:52:31.080 --> 00:52:32.530
تو توی ماشین پیشم بودی
00:52:32.610 --> 00:52:35.130
یادمه
00:52:35.220 --> 00:52:37.370
پلیس جلومون رو گرفت
00:52:37.440 --> 00:52:39.120
میگفتن چراغ خطر ماشین شکسته
00:52:39.170 --> 00:52:40.070
ماشین رو گشتن
00:52:40.110 --> 00:52:42.420
مواد رو پیدا کردن
منو انداختن هلفدونی
00:52:42.480 --> 00:52:44.720
بعد فهمیدم که چراغ نشکسته نبوده
00:52:44.780 --> 00:52:46.840
اون حرومی چراغ رو باز کرده
00:52:46.910 --> 00:52:48.630
واسم پاپوش دوختن
00:52:48.710 --> 00:52:50.130
دلیل نمیشه که کار عمو جی بوده
00:52:50.210 --> 00:52:53.050
شاون اونموقع اوضاع تحت کنترل من بود
من، کنان
00:52:53.100 --> 00:52:56.380
گوست و تامی میومدن پیشم و پیشنهادایی میدادن
که من قبول نمیکردم
00:52:56.480 --> 00:52:58.860
واسه همین منو فرستادن زندان
که از شرم خلاص بشن
00:53:00.540 --> 00:53:03.110
همهی این سالهایی که
من پیشت نبودم
00:53:03.190 --> 00:53:05.170
بهخاطر گوست عوضیه
00:53:05.230 --> 00:53:07.780
این 10سال رو اون ازمون دزدید
00:53:08.500 --> 00:53:09.820
و ما هم میخوایم مثل خیابونیا
تلافی کنیم و
00:53:09.970 --> 00:53:12.820
5متری زمین خاکش کنیم، پسر
00:53:14.240 --> 00:53:17.480
انگار خیلی عمو جی رو دوست داری خره
00:53:18.020 --> 00:53:22.040
اون منو فرستاد زندان
تامی رو فرستاد زندان
00:53:22.080 --> 00:53:25.580
اون کسیه که بین تو و تاشا وایساده، نه؟
00:53:29.400 --> 00:53:31.890
فکر کردی چقد طول میکشه که
از شر تو هم خلاص بشه؟
00:53:31.920 --> 00:53:33.670
چند وقت؟
00:53:38.390 --> 00:53:39.890
پسرجون، او یارو باید سربهنیست شه
00:53:39.930 --> 00:53:41.070
خودم حرف ندارم اون حرومی رو بکشم
00:53:41.100 --> 00:53:42.660
اما میدونه که میرم سراغش
00:53:42.780 --> 00:53:46.150
- اما منو که نمیدونه
- اون به تو اعتماد نداره
00:53:48.740 --> 00:53:50.600
یکی رو میخواید که بهش
اعتماد داشته باشه
00:53:51.990 --> 00:53:54.610
یکی که اطرافش نگران نباشه
00:53:54.660 --> 00:53:56.490
یکی مثل تو
00:53:56.580 --> 00:53:58.450
این کرهخر که هنو آماده نیست رفیق
00:53:58.530 --> 00:54:01.080
آمادهس، همون روزی که اون اسلحه رو
دادم دستت، آماده شدی
00:54:01.120 --> 00:54:03.390
گفتم که یهروزی میاد که باید
ازش استفاده کنی
00:54:03.430 --> 00:54:05.420
امروز همون روزه
00:54:05.450 --> 00:54:07.100
میخوام که اشتباهات گوست رو
بهخاطر جدا کردن ما از همدیگه
00:54:07.210 --> 00:54:10.060
با گرفتن جونش، درست کنی
00:54:11.200 --> 00:54:12.940
پایهای؟
00:54:14.850 --> 00:54:16.550
آره
00:54:19.020 --> 00:54:20.680
پایم
00:54:27.400 --> 00:54:29.670
اینقد نفستو نده سمت من
00:54:35.980 --> 00:54:37.870
فعلا، سکسی
00:54:39.370 --> 00:54:40.990
صورتحساب منو میدید؟
00:54:46.660 --> 00:54:48.660
چیه، دور قهرمانیت رو بیخیال شدی؟
00:54:49.880 --> 00:54:51.420
عجب
00:54:51.510 --> 00:54:53.500
کشتن یهنفر که پیروزی محسوب نمیشه
00:54:53.590 --> 00:54:54.920
مهم نیست که کی باشه
00:54:57.760 --> 00:54:59.510
تبریک میگم
00:54:59.590 --> 00:55:03.010
غریزت رو دنبال کردی
و درست از آب دراومد
00:55:03.060 --> 00:55:04.040
مرسی
00:55:04.110 --> 00:55:06.060
پس بلاخره مشخص شد که
تامی ایگان همون گوسته
00:55:06.150 --> 00:55:09.400
آخه، کس دیگهای که توی اون جلسه نبود
00:55:11.100 --> 00:55:14.690
البته حالا دیگه اون منبعت باید پا پیش بذاره
00:55:14.740 --> 00:55:17.070
البته اینا دیگه
مشکلات آیندس
00:55:17.160 --> 00:55:18.660
امشب باید جشن بگیریم
00:55:18.690 --> 00:55:21.360
همگی، گوش کنید
00:55:21.410 --> 00:55:23.580
میخوام یه پیک بزنم
00:55:23.670 --> 00:55:27.310
بهخاطر دستیار دادستان، آنجلا ولدز
00:55:27.380 --> 00:55:29.100
- ایول آنجی
- نه
00:55:29.200 --> 00:55:31.040
ما همیشه با هم همعقیده نیستیم
00:55:31.090 --> 00:55:33.550
!همیشه چیه، هیچوقت هم عقیده نیستیم
00:55:33.630 --> 00:55:35.670
اصلا یهجورایی حالم ازش بهم میخوره
00:55:35.780 --> 00:55:38.850
اما بهخاطر اون
کسی که میخواستیم رو گرفتیم
00:55:38.880 --> 00:55:42.720
و هممون هم قراره ترفیع بگیریم
00:55:42.770 --> 00:55:45.350
آنجلا ولدز
00:55:45.390 --> 00:55:46.910
ممنون
00:55:46.950 --> 00:55:49.470
به این یکی دیگه مشروب ندید
00:55:49.560 --> 00:55:52.460
حرفشم نزن
00:55:52.540 --> 00:55:54.310
اما واسه شما دوتا
حرف ندارم که مشروب بخرم
00:55:54.400 --> 00:55:55.900
باشه
00:55:55.950 --> 00:55:58.230
راستش من دارم میرم
00:55:58.390 --> 00:56:00.000
- اما مرسی
- بیا، من همراهیت میکنم
00:56:00.110 --> 00:56:02.400
نیازی نیست
خودم میرم
00:56:02.490 --> 00:56:04.040
شب خوبی داشته باشید
00:56:04.070 --> 00:56:06.470
- شببخیر
- شببخیر آنجلا
00:56:34.590 --> 00:56:39.610
سلام آنجی، جیمیام
کلابداری هم خیلی بده، مجبور شدم یه گوشی جدید گرفتم
این شمارهی جدیدمه، سیوش کن
00:56:39.680 --> 00:56:42.240
کارم تموم شد
فردا میتونیم بریم
00:56:43.060 --> 00:56:55.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.