WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.675 --> 00:00:11.395 ‫ آنچه گذشت... 00:00:11.397 --> 00:00:13.399 ‫تاینویی می‌شناسی؟ 00:00:15.721 --> 00:00:17.543 ‫ یکی رو انتخاب کن 00:00:19.125 --> 00:00:20.644 ‫- ترسی چیا می‌دونه؟ ‫- اون هیچی نمی‌دونه 00:00:20.646 --> 00:00:22.206 ‫پس لطفا چیزی هم بهش نگو 00:00:22.208 --> 00:00:24.889 ‫تامی توی کلاب جیمز ‫پولشویی می‌کنه 00:00:24.891 --> 00:00:26.610 ‫ایول ‫ایول 00:00:26.612 --> 00:00:28.092 ‫بعد از شکایت همسایه‌ها 00:00:28.094 --> 00:00:29.814 ‫به یه خونه توی سافولک کانتی یورش بردیم 00:00:29.816 --> 00:00:33.600 ‫یه اسلحه از بقیه متمایز بود 00:00:33.624 --> 00:00:35.024 line:20% چند وقته اسلحه‌ت گم شده؟ 00:00:35.148 --> 00:00:36.148 line:20% کدوم، طلاییه؟ 00:00:36.149 --> 00:00:37.549 line:20% واسه همین بازداشتمون کردند 00:00:38.184 --> 00:00:39.223 ‫تو اسلحه‌ی طلایی منو دزدیدی و گذاشتیش 00:00:39.225 --> 00:00:40.785 ‫توی لانگ‌آیلند؟ 00:00:40.787 --> 00:00:42.186 ‫تو خیمنز رو می‌خوای ‫مگه نه؟ 00:00:42.188 --> 00:00:44.268 ‫ردیابی که از ماشینم برداشتی رو ‫بهم بده 00:00:44.270 --> 00:00:45.750 ‫به کارن نگفتی ‫وقتی که توی تروث بودی 00:00:45.752 --> 00:00:47.592 ‫قرارداد عدم مقابله امضا کردی؟ 00:00:47.594 --> 00:00:49.434 ‫ از همین حالا مرخصی 00:00:49.436 --> 00:00:52.517 ‫من هیچوقت نمی‌ذارم ‫حضانت مشترک بگیری 00:00:52.519 --> 00:00:54.118 ‫ببخشید، مگه خودت نبودی که قراره 00:00:54.120 --> 00:00:55.520 ‫وکالتش رو بخاطر اخلاقیات باطل کنند؟ 00:00:55.522 --> 00:00:57.362 ‫تریک بهش شلیک کرد ‫با اسلحه‌ی من 00:00:57.364 --> 00:00:59.244 ‫حالا اسلحه‌ت کجاست؟ 00:00:59.246 --> 00:01:00.445 ‫گم شده 00:01:00.447 --> 00:01:01.486 ‫ازتون می‌خوایم که اسلحه‌ی با مجوزتون رو 00:01:01.488 --> 00:01:02.687 ‫به ما تحویل بدید 00:01:02.689 --> 00:01:04.369 ‫اسلحه دزدیده شده 00:01:04.371 --> 00:01:06.211 ‫داری به پلیس دروغ میگی 00:01:06.213 --> 00:01:08.053 ‫ من دیدم که اسلحه رو گذاشتی توی گاوصندوق 00:01:08.055 --> 00:01:09.935 ‫داری عقلتو از دست میدی ‫و بهتره از این پروژه فاصله بگیری 00:01:09.937 --> 00:01:11.376 ‫بیا ببینم 00:01:11.378 --> 00:01:13.899 ‫جیمز 00:01:13.901 --> 00:01:14.980 ‫- من حقیقت رو می‌خوام ‫- حقیقت مهم نیست 00:01:14.982 --> 00:01:16.181 ‫واسه من مهمه 00:01:16.183 --> 00:01:17.743 ‫- بیا ببینم ‫- بس کن 00:01:17.745 --> 00:01:19.625 ‫- تاشا، ولم کن ‫- نه، تو باید بری 00:01:19.627 --> 00:01:22.267 ‫چه انتخاب‌هایی کردی که ‫رسیدی به اینجا؟ 00:01:22.269 --> 00:01:23.308 ‫میلان 00:01:23.310 --> 00:01:25.430 ‫خونه‌ت رو بلدم ‫خونوادت رو می‌شناسم 00:01:25.432 --> 00:01:26.512 ‫آنجلا 00:01:26.514 --> 00:01:28.073 ‫نمی‌تونیم با هم باشیم انجی 00:01:28.075 --> 00:01:29.297 ‫تصمیم درستیه 00:01:31.799 --> 00:01:33.801 ‫اگه می‌تونستی، چه تصمیم متفاوتی می‌گرفتی؟ 00:01:40.325 --> 00:01:43.325 همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده 00:01:45.349 --> 00:01:48.349 شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم 00:01:49.373 --> 00:01:51.373 چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم 00:01:51.397 --> 00:01:53.397 اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته 00:01:55.421 --> 00:01:58.421 فقط منم که باید به سختی موفق بشم 00:01:59.445 --> 00:02:01.445 قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم 00:02:01.469 --> 00:02:03.714 تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم 00:02:03.743 --> 00:02:05.243 همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده 00:02:05.267 --> 00:02:06.267 پر از دست‌انداز و زمین خوردن 00:02:06.291 --> 00:02:07.291 زنده موندم و یاد گرفتم 00:02:07.315 --> 00:02:09.715 من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه 00:02:09.739 --> 00:02:12.539 سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی 00:02:12.563 --> 00:02:13.813 رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم 00:02:13.837 --> 00:02:14.837 یه خیابون بالاتر از بهشت 00:02:14.861 --> 00:02:17.561 توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم 00:02:18.085 --> 00:02:20.085 کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن 00:02:20.109 --> 00:02:22.909 هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش 00:02:22.933 --> 00:02:24.083 برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر 00:02:24.107 --> 00:02:25.207 یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی 00:02:25.231 --> 00:02:27.851 اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن 00:02:27.875 --> 00:02:30.575 این راه پادشاهی منه، نیروی منه 00:02:30.599 --> 00:02:33.099 من مثل 007ام و این تازه شروع منه 00:02:33.123 --> 00:02:34.724 من یه دروغگوی تحت پوششم 00:02:34.748 --> 00:02:36.148 زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی) 00:02:36.172 --> 00:02:37.372 توی چشمای دختره نگاه می‌کنم 00:02:37.396 --> 00:02:38.496 و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت 00:02:38.520 --> 00:02:40.620 الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی 00:02:40.644 --> 00:02:42.844 تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم 00:02:42.845 --> 00:02:45.845 همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده 00:02:47.869 --> 00:02:50.869 شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم 00:02:51.893 --> 00:02:53.893 چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم 00:02:53.917 --> 00:02:55.917 اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته 00:02:57.941 --> 00:03:00.941 فقط منم که باید به سختی موفق بشم 00:03:01.965 --> 00:03:03.965 قانونی یا غیرقانونی...باید موفق بشم 00:03:04.348 --> 00:03:14.086 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:03:15.465 --> 00:03:17.785 ‫فکر می‌کردم حالا که رینا رفته 00:03:17.787 --> 00:03:19.387 ‫من زنده نمی‌مونم 00:03:19.389 --> 00:03:22.150 ‫فکر می‌کردم دیگه وضعیتی بدتر از اون ‫وجود نداره 00:03:22.152 --> 00:03:25.033 ‫اما درد 00:03:25.035 --> 00:03:28.757 ‫مدام بدتر و بدتر میشه 00:03:28.759 --> 00:03:31.582 ‫مدام همه‌چیز داره ازم گرفته میشه 00:03:33.243 --> 00:03:34.362 ‫از وقتی که رفتم زندان ‫همه‌چی بهم ریخته 00:03:34.364 --> 00:03:36.324 ‫جیمی... 00:03:36.326 --> 00:03:38.366 ‫ و نمی‌خوام که ازم معذرت‌خواهی کنی انجی 00:03:38.368 --> 00:03:39.928 ‫منظورم اینه تو حقیقت رو نمی‌دونستی 00:03:39.930 --> 00:03:43.652 ‫چون من نخواستم بهت بگم 00:03:43.654 --> 00:03:47.118 ‫منو که می‌شناسی ‫فکر می‌کردم همه‌چی تحت کنترلمه 00:03:48.779 --> 00:03:50.819 ‫فکر می‌کردم دارم تصمیمای درستی می‌گیرم 00:03:50.821 --> 00:03:53.061 ‫می‌خوای من چی بگم؟ 00:03:53.063 --> 00:03:55.864 ‫ امشب یکی ازم پرسید ‫ که اولین اشتباهاتم چیا بودند 00:03:55.866 --> 00:03:57.786 ‫ اولین دروغ‌هام 00:03:57.788 --> 00:04:01.951 ‫من بزرگترین دروغ‌هام رو به تو گفتم 00:04:01.953 --> 00:04:05.835 ‫آخر سر... 00:04:05.837 --> 00:04:08.219 ‫من تو رو ترک نکردم ‫چون دیگه دوستت نداشتم 00:04:10.441 --> 00:04:13.344 ‫بخاطر بچه‌ها یا تاشا ترکت نکردم 00:04:20.852 --> 00:04:23.092 ‫یه نفر جونم رو تهدید کرد 00:04:23.094 --> 00:04:25.817 ‫واسه همین ترکت کردم ‫تا جون تو رو نجات بدم 00:04:27.419 --> 00:04:29.459 ‫چرا بهم نگفته بودی؟ 00:04:29.461 --> 00:04:32.462 ‫ جواب هم گرفتم ‫ اون دست از سرت برداشت 00:04:32.464 --> 00:04:37.026 ‫ هیچوقت نزدیکت نشد 00:04:37.028 --> 00:04:40.933 ‫فکر می‌کنم این آخرین دروغ بود 00:04:50.242 --> 00:04:52.304 ‫من باید برم بخوابم جیمی 00:04:58.130 --> 00:05:00.771 ‫می‌تونی بمونی 00:05:00.773 --> 00:05:02.815 ‫من مبل رو برات آماده می‌کنم 00:05:15.428 --> 00:05:17.708 ‫زیر سینک هم مسواک هست 00:06:14.648 --> 00:06:15.928 ‫صبح بخیر 00:06:15.930 --> 00:06:18.290 ‫صبح بخیر 00:06:18.292 --> 00:06:20.212 ‫خوب خوابیدی؟ 00:06:20.214 --> 00:06:22.655 ‫اصلا نخوابیدم 00:06:22.657 --> 00:06:24.416 ‫گوش کن انجی ‫من نمی‌تونم بهت... 00:06:24.418 --> 00:06:27.179 ‫یه چیزی هست که قبلش من باید بهت بگم 00:06:27.181 --> 00:06:30.222 ‫فقط تو نبودی که دروغ گفته 00:06:30.224 --> 00:06:31.446 ‫حداقل اخیرا 00:06:40.154 --> 00:06:42.275 ‫ولش کن 00:06:42.277 --> 00:06:44.279 ‫نمی‌تونم 00:06:46.721 --> 00:06:48.401 ‫آنجلا، باید با هم حرف بزنیم 00:06:48.403 --> 00:06:50.163 ‫تاشا، من باید یه چیزی رو برات توضیح بدم 00:06:50.165 --> 00:06:51.444 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:51.446 --> 00:06:53.006 ‫این اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:06:53.008 --> 00:06:54.687 ‫- تو منو بیرون کردی ‫- تو بیرونش کردی؟ 00:06:54.689 --> 00:06:56.529 ‫- اینجوری شده؟ ‫- تاشا، واسه چی اینجایی؟ 00:06:56.531 --> 00:06:57.891 ‫کاراگاه لیری دیشب اومد پنت‌هاوس 00:06:57.893 --> 00:06:59.612 ‫و دنبال اسلحه‌م می‌گشت 00:06:59.614 --> 00:07:00.894 ‫گفت دارن به پیدا کردن قاتل رینا 00:07:00.896 --> 00:07:01.975 ‫نزدیک میشن 00:07:01.977 --> 00:07:03.576 ‫من بهش گفتم که دزدیده شده 00:07:03.578 --> 00:07:05.338 ‫اما حالا یعنی ما رو وصل کردند به ری‌ری؟ 00:07:05.340 --> 00:07:07.580 ‫- تاشا، تاشا، تاشا، ما می‌تونیم... ‫- اون خبر داره گوست 00:07:07.582 --> 00:07:09.583 ‫خبر داره؟ ‫چقدرشو؟ 00:07:09.585 --> 00:07:10.784 ‫همه‌چی رو 00:07:10.786 --> 00:07:12.666 ‫می‌دونم که تریک، ریموند جونز رو کشته 00:07:12.668 --> 00:07:14.147 ‫چرا به آنجلا اینا رو گفتی؟ 00:07:14.149 --> 00:07:16.630 ‫چون می‌خواستم خونوادمون رو نجات بدم 00:07:16.632 --> 00:07:18.752 ‫آنجلا اون شب بهم گفت که ‫تریک رو کجا پیدا کنم 00:07:18.754 --> 00:07:20.674 ‫می‌خواستم همتون رو دستگیر کنم 00:07:20.676 --> 00:07:23.797 ‫فکر می‌کردم تو کشتیش و ‫منو توی تله انداختی تا کمک کنم 00:07:23.799 --> 00:07:26.280 ‫بنابراین تاشا بهم گفت ‫و قانعم کرد 00:07:26.282 --> 00:07:28.322 ‫که اگه کسی نفهمه تریک دست داشته 00:07:28.324 --> 00:07:30.043 ‫واسه هممون بهتره 00:07:30.045 --> 00:07:32.166 ‫من طرف توئم جیمی 00:07:32.168 --> 00:07:34.110 ‫ما می‌خوایم کاری کنیم که ‫تریک نیفته زندان 00:07:36.772 --> 00:07:38.612 ‫تاشا، واسه چی بهم نگفته بودی؟ 00:07:38.614 --> 00:07:40.534 ‫چون بهت اعتماد نداشتم 00:07:40.536 --> 00:07:42.937 ‫بهت اعتماد نداشتم و ‫می‌ترسیدم اوضاع رو خرابتر کنی 00:07:42.939 --> 00:07:45.579 ‫و می‌دونستم فکر نمی‌کنی که ما بتونیم ‫از پسش بربیایم 00:07:45.581 --> 00:07:47.661 ‫می‌دونم که درک نمی‌کنی ‫اما من... 00:07:47.663 --> 00:07:49.824 ‫نه راستش ‫درک می‌کنم 00:07:49.826 --> 00:07:51.728 ‫چیزی که درک نمی‌کنم ‫کار کردن شما دوتا با همه 00:07:53.710 --> 00:07:56.190 ‫همه‌چی تحت کنترله 00:07:56.192 --> 00:07:57.752 ‫مطمئنی؟ 00:07:57.754 --> 00:07:59.273 ‫اسلحه‌ی تاشا چی؟ 00:07:59.275 --> 00:08:02.036 ‫گزارشات بالستیک ناپدید شدند 00:08:02.038 --> 00:08:04.479 ‫غیرممکنه بدون اسلحه بتونند ‫گلوله رو 00:08:04.481 --> 00:08:06.040 ‫به تو وصل کنند 00:08:06.042 --> 00:08:08.202 ‫واسه همین می‌برنت واسه بازجویی 00:08:08.204 --> 00:08:09.644 ‫من باید آمادت کنم 00:08:09.646 --> 00:08:10.965 ‫پس باید به پراکتور زنگ بزنیم 00:08:10.967 --> 00:08:12.847 ‫نه، اون دیگه وکیل نیست 00:08:12.849 --> 00:08:15.953 ‫و نباید وکیل تاشا بشه ‫اینجوری خیلی شک برانگیزه 00:08:19.977 --> 00:08:23.000 ‫کارمون یه مدت طول می‌کشه 00:08:27.184 --> 00:08:29.664 ‫بچه‌ها، ایشون گروهبان بلانکا رودریگز هستند 00:08:29.666 --> 00:08:31.987 ‫از فساد داخلی پلیس نیویورک 00:08:31.989 --> 00:08:34.349 ‫ممنون 00:08:34.351 --> 00:08:36.191 ‫من درمورد پرونده‌ی یکی از کاراگاهان تحت پوشش 00:08:36.193 --> 00:08:39.194 ‫پلیس نیویورک به اسم ریموند جونز تحقیق می‌کنم 00:08:39.196 --> 00:08:41.757 ‫ ما جسد رو پیدا نکردیم ‫ اما یه گلوله پیدا کردیم 00:08:41.759 --> 00:08:43.719 ‫که می‌خوایم با یه اسلحه‌ی .380 00:08:43.721 --> 00:08:45.961 ‫که به نام خانوم سنت‌پاتریک ثبت شده ‫مطابقت بدیم 00:08:45.963 --> 00:08:48.243 ‫لطفا هرموقع درخواست شد ‫کمک کنید 00:08:48.245 --> 00:08:50.286 ‫همچنین اینکه بااحتیاط رفتار کنید 00:08:50.288 --> 00:08:52.328 ‫این اداره اسلحه‌ی 00:08:52.330 --> 00:08:54.370 ‫خانوم سنت‌پاتریک رو ثبت و آزمایش کرده 00:08:54.372 --> 00:08:57.573 ‫اما گزارشات بالستیک به طرز عجیبی مفقود شدند 00:08:57.575 --> 00:09:02.098 ‫احتمالا بدست یکی از افراد همین اداره 00:09:02.100 --> 00:09:04.820 ‫دیگو فکر می‌کنه من یه اسلحه ‫توی لانگ‌آیلند کار گذاشتم 00:09:04.822 --> 00:09:06.222 ‫کار من نبوده 00:09:06.224 --> 00:09:09.025 ‫من اصلا درمورد انبار نمی‌دونستم 00:09:09.027 --> 00:09:11.347 ‫خونسرد باش دری 00:09:11.349 --> 00:09:15.353 ‫برادرم زیاد حواسش به ‫ابزارش نیست 00:09:19.918 --> 00:09:23.279 ‫اما من می‌دونم تو واسش ‫پاپوش ندوختی 00:09:23.281 --> 00:09:24.521 ‫خیلی‌خب، خوبه 00:09:24.523 --> 00:09:26.563 ‫اما مشکل بزرگتری داریم 00:09:26.565 --> 00:09:30.407 ‫دیگو فکر می‌کنه که تامی و گوست ‫به اف‌بی‌آی آمار ما رو دادند 00:09:30.409 --> 00:09:32.871 ‫چرا همچین فکری می‌کنه؟ 00:09:34.573 --> 00:09:36.575 ‫نمی‌دونم 00:09:40.419 --> 00:09:42.299 ‫گفتم جنگ بی جنگ 00:09:42.301 --> 00:09:44.621 ‫و اگه دیگو بره سروقت تامی ‫که صربستانی‌ها پشتشن 00:09:44.623 --> 00:09:46.625 ‫فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته؟ 00:09:49.148 --> 00:09:53.070 ‫می‌دونم چه فکری می‌کنی 00:09:53.072 --> 00:09:56.455 ‫هر دو طرف رو به نفع خودت بازی دادی 00:09:59.558 --> 00:10:01.721 ‫یکی دیگه رو واسه سرزنش کردن ‫پیدا کن 00:10:03.843 --> 00:10:07.404 ‫تو چیکار می‌کنی؟ ‫البته همش فرضیه 00:10:07.406 --> 00:10:10.367 ‫یکی یه قتلی انجام میده ‫با اسلحه‌ی مجوزدار تو 00:10:10.369 --> 00:10:11.911 ‫پلیسا واسه بازجویی احضارت می‌کنن 00:10:13.172 --> 00:10:14.492 ‫خدای من 00:10:14.494 --> 00:10:15.693 ‫پراکتور، گفتم که همش فرضیه رفیق 00:10:15.695 --> 00:10:16.934 ‫آره 00:10:16.936 --> 00:10:19.379 ‫فرضی ‫فرضی 00:10:23.423 --> 00:10:27.185 ‫بهترین دفاع ‫داشتن غیبت موجهه 00:10:27.187 --> 00:10:30.508 ‫اما اگه اثبات کنی یه نفر دیگه انجامش داده هم ‫جواب می‌گیری 00:10:30.510 --> 00:10:32.470 ‫حتی اگه پاپوش باشه 00:10:32.472 --> 00:10:35.313 ‫اما بشدت پیشنهاد می‌کنم ‫تو نزدیکش نشی 00:10:35.315 --> 00:10:36.835 ‫نگرانش نباش 00:10:36.837 --> 00:10:38.076 ‫به یه نفر دیگه گفتم ترتیبش رو بده 00:10:38.078 --> 00:10:41.039 ‫جدی؟ کدوم خری؟ ‫تامی؟ 00:10:41.041 --> 00:10:42.600 ‫تاشا و آنجلا 00:10:42.602 --> 00:10:44.562 ‫اصلا مگه همچین چیزی ممکنه؟! 00:10:44.564 --> 00:10:46.965 ‫- بعد از اون قضیه... ‫- می‌دونی چیه؟ 00:10:46.967 --> 00:10:50.448 ‫اصلا نمی‌خوام بدونم ‫بهتره ندونم 00:10:50.450 --> 00:10:53.572 ‫شاید همین به نفعته ‫که بیرونت کردند 00:10:53.574 --> 00:10:56.094 ‫به شرطی که بتونی دستات رو ‫پاک نگه داری 00:10:56.096 --> 00:10:59.938 ‫یکم به فکر خودت باش 00:10:59.940 --> 00:11:01.942 ‫اینو که خوب بلدی 00:11:28.951 --> 00:11:30.951 [ بابا ] 00:11:34.976 --> 00:11:37.376 ‫ سلام، تریکم ‫ بهم پیام بده 00:11:37.378 --> 00:11:40.259 ‫سلام پسرم ‫باباتم 00:11:40.261 --> 00:11:44.384 ‫گوش کن، متاسفم که دیشب منو 00:11:44.386 --> 00:11:46.426 ‫توی اون حالت دیدی 00:11:46.428 --> 00:11:49.309 ‫خصوصا اینکه تولدت بود 00:11:49.311 --> 00:11:52.472 ‫و حرفایی که زدم... 00:11:52.474 --> 00:11:54.634 ‫همه‌ی ما کارایی کردیم ‫که بهشون افتخار نمی‌کنیم 00:11:54.636 --> 00:11:57.557 ‫واسه همین می‌خواستم بهت بگم 00:11:57.559 --> 00:12:00.462 ‫قسم می‌خورم که قصدم خوب بود و... 00:12:02.965 --> 00:12:04.967 ‫امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:12:06.528 --> 00:12:09.089 ‫چه خبر رفیق؟ ‫تمرین افتضاح بود 00:12:09.091 --> 00:12:10.490 ‫مربی دوباره مسابقه‌ی دوی طولانی گذاشت؟ 00:12:10.492 --> 00:12:13.996 ‫آره، مرتیکه‌ی عوضی 00:12:15.698 --> 00:12:18.138 ‫ایول رفیق ‫من عاشق اینام 00:12:18.140 --> 00:12:19.740 ‫خواهرم قبلا می‌خورد ‫میشه بردارم؟ 00:12:19.742 --> 00:12:21.141 ‫نه 00:12:21.143 --> 00:12:22.703 ‫بیخیال رفیق ‫پولشو بهت میدم 00:12:22.705 --> 00:12:24.825 ‫چقد می‌خوای؟ ‫قرصی 20 دلار؟ 00:12:24.827 --> 00:12:26.867 ‫واسه فروش نیست رفیق 00:12:26.869 --> 00:12:28.010 ‫خیلی‌خب، گوه کردی تو اعصابمون 00:12:35.034 --> 00:12:37.434 [ کنان ] [ فردا هستی؟ ] 00:12:38.361 --> 00:12:41.923 ‫خدای من 00:12:41.925 --> 00:12:43.965 ‫می‌دونی چیه؟ 00:12:43.967 --> 00:12:47.408 ‫دقیقا همون مزه‌ای رو میده که ‫قبل زندانی شدنم می‌داد 00:12:47.410 --> 00:12:48.729 ‫معلومه، مزه‌ی خوب رو که عوض نمی‌کنن 00:12:48.731 --> 00:12:51.492 ‫مگه میشه؟ 00:12:51.494 --> 00:12:54.335 ‫کوچه‌ی خیلی خوبیه 00:12:54.337 --> 00:12:56.417 ‫اما واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:12:56.419 --> 00:12:58.379 ‫واسه نگهبانی بهت نیاز دارم 00:12:58.381 --> 00:13:00.341 ‫ چشمای آبی خوشگلت هنوزم کار می‌کنن ‫ مگه نه پیرمرد؟ 00:13:00.343 --> 00:13:02.223 ‫آره، چشمام کار می‌کنن ‫گاییدمت 00:13:02.225 --> 00:13:04.385 ‫ننه‌تو گاییدم 00:13:04.387 --> 00:13:06.390 ‫می‌دونی که من ننه‌تو گاییدم 00:13:07.270 --> 00:13:08.990 ‫حالمو بهم زدی 00:13:08.992 --> 00:13:10.352 ‫- چیه، نه... ‫- زده به سرت؟ 00:13:10.354 --> 00:13:13.795 ‫بیخیال، قبلا خیلی خوشگل بود 00:13:13.797 --> 00:13:15.799 ‫ببین 00:13:16.480 --> 00:13:19.241 ‫اگه کسی اینجا وایساد ‫کسی اومد بیرون 00:13:19.243 --> 00:13:20.962 ‫اگه چیز مشکوکی دیدی 00:13:20.964 --> 00:13:23.005 ‫یه زنگ به من بزن تا بیام بیرون ‫باشه؟ 00:13:23.007 --> 00:13:24.286 ‫باشه 00:13:24.288 --> 00:13:27.769 ‫اون...اون ماشین کی هست؟ 00:13:27.771 --> 00:13:29.451 ‫دری حرومزاده 00:13:30.694 --> 00:13:32.694 ‫نگرانش نباش 00:13:32.696 --> 00:13:34.176 ‫گوشی دستت باشه 00:13:34.178 --> 00:13:36.180 ‫ردیفه 00:14:05.450 --> 00:14:08.033 ‫احتمالا امروز فردا احضارت می‌کنن 00:14:10.996 --> 00:14:13.396 [ تامی ] [ روشنش کن خوشگل خانوم ] 00:14:16.421 --> 00:14:18.742 ‫گوست ول کن ماجرا نیست ‫مگه نه؟ 00:14:18.744 --> 00:14:22.748 ‫جیمی نیست ‫کاریه 00:14:32.518 --> 00:14:35.319 ‫من باهاش نمی‌خوابم تاشا 00:14:35.321 --> 00:14:37.721 ‫می‌دونم دلیلی نداره باور کنی ‫اما حقیقت داره 00:14:37.723 --> 00:14:41.527 ‫همونطوری که قبلا هم گفتم ‫دیگه برام مهم نیست 00:14:42.608 --> 00:14:44.610 ‫دارم راستشو میگم 00:14:45.010 --> 00:14:46.970 ‫منم دارم راستشو میگم 00:14:46.972 --> 00:14:48.532 ‫برام مهم نیست 00:14:48.534 --> 00:14:52.538 ‫حالا می‌خوای بهم بگی چی بگم یا نه؟ 00:14:54.580 --> 00:14:56.981 ‫اگه منو اینجا دید ‫آماده‌ای که دعوا کنی؟ 00:14:56.983 --> 00:14:59.623 ‫نیازی نیست نگران باشی 00:14:59.625 --> 00:15:01.145 ‫وقتی گفتم می‌خوام ببینمش 00:15:01.147 --> 00:15:03.149 ‫گفت که تو رو هم خبر کنم 00:15:05.031 --> 00:15:07.471 ‫تو و جیمز چجوری با هم آشنا شدید؟ 00:15:07.473 --> 00:15:10.394 ‫من با یکی از همکاراش کار می‌کردم 00:15:10.396 --> 00:15:12.396 ‫کارم دیگه فایده نداشت و 00:15:12.398 --> 00:15:14.599 ‫اومدم واسه جیمز کار کردم 00:15:14.601 --> 00:15:18.625 ‫آندره، جیمز گفت که تو مواد می‌فروشی 00:15:20.126 --> 00:15:22.247 ‫اون چجور کاری می‌کرد که 00:15:22.249 --> 00:15:24.168 ‫می‌خواستی براش کار کنی؟ 00:15:24.170 --> 00:15:25.970 ‫کلاب شبانه 00:15:25.972 --> 00:15:29.254 ‫که به لطف قرارداد عدم مقابله ‫منو کلا از کار بیکار کرد 00:15:29.256 --> 00:15:30.855 ‫گوش کن ریشاد 00:15:30.857 --> 00:15:32.577 ‫اگه بهت گفته منو بیاری اینجا 00:15:32.579 --> 00:15:34.539 ‫تا اینجوری سوال جوابم کنی 00:15:34.541 --> 00:15:36.942 ‫من دیگه نمی‌مونم که بخواد ‫هرچی از دهنش دراومد بگه، فهمیدی؟ 00:15:36.944 --> 00:15:38.703 ‫من خودمم می‌خوام درمورد حادثه‌ی دیشب 00:15:38.705 --> 00:15:42.187 ‫و عصبانیت جیمز باهاش حرف بزنم 00:15:42.189 --> 00:15:43.749 ‫- این کارا اصلا قابل قبول نیست ‫- آره 00:15:43.751 --> 00:15:45.753 ‫آقایون 00:15:48.235 --> 00:15:49.875 ‫ریشاد 00:15:49.877 --> 00:15:51.717 ‫کار اضطراری چیه؟ 00:15:51.719 --> 00:15:56.001 ‫ظاهرا پروژه‌ی بچه‌های کوئینز و اهداکننده‌ها 00:15:56.003 --> 00:15:57.122 ‫دارن توسط اداره‌ی مالیات ‫بازجویی میشن 00:15:57.124 --> 00:15:59.124 ‫چی؟ ‫چرا؟ 00:15:59.126 --> 00:16:02.608 ‫بازجویی‌های این چنینی واسه کارهایی که ‫توسط نژاد اقلیت اداره میشه، زیاد پیش میاد 00:16:02.610 --> 00:16:03.929 ‫یه چیز کاملا استاندارده 00:16:03.931 --> 00:16:06.131 ‫لازم نیست نگرانش باشی 00:16:06.133 --> 00:16:09.175 ‫به شرطی که چیزی واسه نگرانی وجود نداشته باشه 00:16:09.177 --> 00:16:10.576 ‫ممنون که بهمون اطلاع دادی 00:16:10.578 --> 00:16:12.017 ‫باهاشون همکاری کن 00:16:12.019 --> 00:16:13.659 ‫و در همین حین ‫تغییراتی ایجاد نکن 00:16:13.661 --> 00:16:16.542 ‫حالا اگه اجازه بدی جیمز 00:16:16.544 --> 00:16:18.224 ‫من باید برم آماده بشم واسه تماس‌های زیاد و عصبانی 00:16:18.226 --> 00:16:19.865 ‫پولدارای نیویورک 00:16:19.867 --> 00:16:22.588 ‫و حسابدارهای معترضشون 00:16:22.590 --> 00:16:24.592 ‫باهات در تماسم 00:16:28.316 --> 00:16:30.318 ‫آندره، میشه یه دیقه حرف بزنیم؟ 00:16:34.282 --> 00:16:36.284 ‫نمی‌خوام بهت شلیک کنم پسر 00:16:38.086 --> 00:16:42.649 ‫گوش کن، می‌خوام از این به بعد ‫با هم کار کنیم 00:16:42.651 --> 00:16:44.330 ‫فقط گوش کن 00:16:44.332 --> 00:16:45.972 ‫فقط بخاطر اینکه پروژه‌ی بچه‌های کوئینز 00:16:45.974 --> 00:16:47.374 ‫به خوبی توسعه پیدا کنه 00:16:47.376 --> 00:16:48.855 ‫بخاطر رینا 00:16:48.857 --> 00:16:50.817 ‫گوست، اون قضیه هیچ ربطی به من نداشت 00:16:50.819 --> 00:16:53.700 ‫و منم از تیت نخواستم منو ‫وارد پروژه کنه 00:16:53.702 --> 00:16:56.145 ‫بنابراین نه ‫ممنون 00:16:57.626 --> 00:17:00.107 ‫اصلا بحث تیت نیست دری 00:17:00.109 --> 00:17:02.029 ‫بحث خودمونه، فهمیدی؟ 00:17:02.031 --> 00:17:04.591 ‫- من می‌خوام صلح کنم ‫- صلح؟ 00:17:04.593 --> 00:17:06.433 ‫فکر می‌کنم با همدیگه ‫خیلی بهتر بتونیم کار کنیم 00:17:06.435 --> 00:17:09.338 ‫تا اینکه ضد هم باشیم 00:17:11.320 --> 00:17:13.681 ‫بهت برنخوره رفیق اما 00:17:13.683 --> 00:17:15.643 ‫اعتماد کردن بهت ‫اصلا عاقلانه نیست 00:17:15.645 --> 00:17:19.208 ‫نظرت چیه اگه نشون بدم حرفم حرفه؟ 00:17:20.650 --> 00:17:23.691 ‫مثلا زنگ بزنم به باست‌ها ‫و کارت رو پس بگیرم 00:17:23.693 --> 00:17:25.012 ‫قرارداد عدم مقابله چی میشه؟ 00:17:25.014 --> 00:17:26.373 ‫این چیزا قابل مذاکره‌ست 00:17:26.375 --> 00:17:28.378 ‫بذارش به عهده‌ی خودم 00:17:38.868 --> 00:17:40.788 ‫ - فردا می‌بینمت ‫ - خوش بگذره 00:17:40.790 --> 00:17:43.551 ‫لیندزی پراکتور؟ 00:17:43.553 --> 00:17:45.433 ‫تو کدوم خری؟ 00:17:45.435 --> 00:17:47.355 ‫اسم من جان ماکه 00:17:47.357 --> 00:17:49.077 ‫و می‌دونم که می‌خواید حضانت دخترتون رو 00:17:49.079 --> 00:17:51.159 ‫پس بگیرید 00:17:51.161 --> 00:17:53.561 ‫همچنین می‌دونم که معتادید 00:17:53.563 --> 00:17:55.844 ‫در حال ترک 00:17:55.846 --> 00:17:58.967 ‫طی 8 سال گذشته ‫خیلی «در حال ترک» بودید 00:17:58.969 --> 00:18:01.770 ‫غیرممکنه که بتونی پسش بگیری 00:18:01.772 --> 00:18:03.732 ‫مگه اینکه من کمکت کنم 00:18:03.734 --> 00:18:05.974 ‫چون من دادستان فدرالم 00:18:05.976 --> 00:18:07.978 ‫حالا دیگه جویی چیکار کرده؟ 00:18:09.179 --> 00:18:10.939 ‫اخیرا یه جلسه‌ی دادرسی داشته 00:18:10.941 --> 00:18:14.102 ‫و تحت سوگند ‫گفت که دیگه با 00:18:14.104 --> 00:18:16.024 ‫خلافکارای خونوادش ‫رفت و آمد نداره 00:18:16.026 --> 00:18:18.929 ‫می‌خواستم بدونم شما چیز دیگه‌ای می‌دونید یا نه 00:18:21.272 --> 00:18:23.031 ‫یا اینکه... 00:18:23.033 --> 00:18:24.953 ‫می‌تونی از شوهر سابقت ‫بازم حفاظت کنی 00:18:24.955 --> 00:18:26.795 ‫اونم کسی که یه قدم واسه تو برنداشته 00:18:26.797 --> 00:18:28.998 ‫بری دادگاه خونواده ‫و دیگه هیچوقت دخترت رو نبینی 00:18:29.000 --> 00:18:31.002 ‫منم همین حالا میرم پی کارم 00:18:42.133 --> 00:18:44.053 ‫هی ‫هی... 00:18:44.055 --> 00:18:46.057 ‫وایسا... ‫استیسی بودی 00:18:47.859 --> 00:18:50.321 ‫میشه یه لطف بزرگ بهم بکنی؟ 00:18:55.186 --> 00:18:57.707 ‫دیشب چندتا از تاینوها کشته شدند 00:18:57.709 --> 00:18:58.948 ‫- لعنتی ‫- جدی 00:18:58.950 --> 00:19:00.430 ‫چی شده؟ 00:19:00.432 --> 00:19:01.911 ‫مگه مهمه؟ 00:19:01.913 --> 00:19:03.793 ‫یعنی چی که مگه مهمه؟ 00:19:03.795 --> 00:19:05.595 ‫اولا اینکه سازمان خودمونه 00:19:05.597 --> 00:19:08.998 ‫بنابراین هربلایی سر هرکدوممون بیاد ‫همه باید نگران بشیم 00:19:09.000 --> 00:19:11.321 ‫من که همچین فکری نمی‌کنم ‫اما باشه 00:19:11.323 --> 00:19:14.226 ‫آدم اضافه واسه فروش جنسا می‌خوان؟ 00:19:16.448 --> 00:19:17.990 ‫دیشب کجا بودی توبیت؟ 00:19:20.572 --> 00:19:23.213 ‫اگه من می‌خواستم تاینو بکشم 00:19:23.215 --> 00:19:24.294 ‫رفیقتو می‌کشتم 00:19:24.296 --> 00:19:25.936 ‫کریستوبال رفیقم نیست رفیق 00:19:25.938 --> 00:19:27.217 ‫صدبارم بهت گفتم که اینقد درمورد... 00:19:27.219 --> 00:19:28.819 ‫چه رفیقت باشه چه نباشه ‫باشه بابا 00:19:28.821 --> 00:19:30.500 ‫آشتی می‌کنید با هم یا نه؟ 00:19:30.502 --> 00:19:32.102 ‫لعنتیا 00:19:32.104 --> 00:19:33.824 ‫وقتی با هم دعوا می‌کنید ‫خیلی عصبی میشم 00:19:33.826 --> 00:19:35.506 ‫بیخیال دیگه ‫مهربون باشید 00:19:35.508 --> 00:19:37.828 ‫- شما باید... ‫- هی کریس 00:19:37.830 --> 00:19:42.192 ‫دری داشت می‌گفت که تو... ‫یعنی ما مشکل داریم 00:19:42.194 --> 00:19:43.914 ‫بیشتر از یه مشکل داریم 00:19:43.916 --> 00:19:45.516 ‫آدمای من دارن می‌میرن 00:19:45.518 --> 00:19:47.198 ‫و رابطمون هم دستگیر شده 00:19:47.200 --> 00:19:50.361 ‫خیمنز رو چندشب پیش گرفتند 00:19:50.363 --> 00:19:52.523 ‫- لعنتی ‫- آره 00:19:52.525 --> 00:19:55.846 ‫و حالا هم آزاد شدند 00:19:55.848 --> 00:19:57.608 ‫یعنی چی؟ ‫به این زودی؟ 00:19:57.610 --> 00:19:59.931 ‫آره، وقتی فهمیدم که ‫دیگو اومد سراغم 00:19:59.933 --> 00:20:02.533 ‫و گفت که من براش پاپوش دوختم رفیق 00:20:02.535 --> 00:20:05.496 ‫چیزی در این مورد می‌دونی کریس؟ 00:20:05.498 --> 00:20:07.338 ‫نه رفیق 00:20:07.340 --> 00:20:09.620 ‫اصلا آدم نمی‌دونه به کی میشه ‫اعتماد کرد 00:20:09.622 --> 00:20:11.382 ‫قدرت باعث میشه ‫آدم کارای عجیبی بکنه 00:20:11.384 --> 00:20:13.024 ‫دیگو که آدم نیست 00:20:13.026 --> 00:20:15.867 ‫رفیقت بدجوری دیوونه‌ست ‫و من دیگه از دستش خسته شدم 00:20:15.869 --> 00:20:17.108 ‫شنیدی؟ 00:20:17.110 --> 00:20:18.430 ‫گوش کن رفیق 00:20:18.432 --> 00:20:19.671 ‫فقط چون به یه زبون حرف می‌زنیم 00:20:19.673 --> 00:20:21.513 ‫دلیل نمیشه که رفیق من باشه 00:20:22.796 --> 00:20:24.716 ‫دیدی، همینی که گفتی رفیق 00:20:24.718 --> 00:20:26.478 ‫بیخیال رفیق ‫اگه اینقد دوست داشتی خیابونو رهبری کنی 00:20:26.480 --> 00:20:30.121 ‫باید اسپانیایی یاد می‌گرفتی 00:20:30.123 --> 00:20:31.843 ‫وقتی آروم شدی با هم حرف می‌زنیم 00:20:31.845 --> 00:20:33.847 ‫برو گمشو از جلو چشمم 00:20:35.734 --> 00:20:38.534 line:20% این کشور حالا دیگه مال ماست 00:20:40.558 --> 00:20:43.558 line:20% حرومی حتی نمی‌تونه سربازاش رو کنترل کنه 00:20:45.259 --> 00:20:46.658 ‫اون حرومزاده داره واسم پاپوش می‌دوزه 00:20:46.660 --> 00:20:48.180 ‫می‌خواد واسم تله بذاره 00:20:48.182 --> 00:20:49.701 ‫پلیسا رو فرستاده سراغ خیمنز 00:20:49.703 --> 00:20:51.103 ‫و بهشون گفته کار من بوده رفیق 00:20:51.105 --> 00:20:52.745 ‫می‌خواد کل سازمانم رو بگیره 00:20:52.747 --> 00:20:55.347 ‫کریستوبال؟ ‫نه بابا، اون یارو یه بچه ترسوئه 00:20:55.349 --> 00:20:57.309 ‫پس بگو چی بلغور کرد! 00:20:57.311 --> 00:20:58.911 ‫توبیت، چی بلغور کرد؟ 00:20:58.913 --> 00:21:01.193 ‫بهتره یه برنامه‌ی مترجمی چیزی 00:21:01.195 --> 00:21:02.274 ‫روی گوشیت نصب کنی رفیق 00:21:02.276 --> 00:21:04.276 ‫الان وقت شوخی نیست اسپنک 00:21:04.278 --> 00:21:06.238 ‫اون پسره با توروس که ‫باهاش می‌پری چی؟ 00:21:06.240 --> 00:21:08.240 ‫همونی که لورنزو رو کشت 00:21:08.242 --> 00:21:10.245 ‫بریم با آرتورو حرف بزنیم 00:21:12.327 --> 00:21:14.329 ‫خوش اخلاق باشید 00:21:15.890 --> 00:21:17.792 ‫کاسبی چطوره؟ 00:21:19.254 --> 00:21:21.134 ‫بگا رفتم بابا 00:21:21.136 --> 00:21:22.735 ‫رابطم ول‌کنم نیست 00:21:22.737 --> 00:21:24.377 ‫یه خروار جنس دارم که نمی‌تونم بفروشم 00:21:24.379 --> 00:21:26.699 ‫جدی؟ 00:21:26.701 --> 00:21:28.741 ‫سازمانم رو هم از دست دادم 00:21:28.743 --> 00:21:31.424 ‫هی، شاید بهتره من و تو شریک بشیم ‫و یه کاری بکنیم 00:21:31.426 --> 00:21:32.986 ‫نظرت چیه؟ 00:21:32.988 --> 00:21:35.428 ‫- مثلا چی؟ ‫- نمی‌دونم 00:21:35.430 --> 00:21:39.094 ‫یه چیزی پیدا میشه 00:21:45.200 --> 00:21:46.600 ‫چه خبر گوست؟ ‫بیا تو داداش 00:21:46.602 --> 00:21:48.362 ‫سلام تامی ‫باید باهات حرف بزنم 00:21:48.364 --> 00:21:49.883 ‫باید درمورد چندتا... 00:21:49.885 --> 00:21:51.685 ‫چی؟ 00:21:51.687 --> 00:21:54.568 ‫- سلام گوست ‫- ترسی 00:21:54.570 --> 00:21:57.171 ‫چی شده؟ 00:21:57.173 --> 00:21:58.332 ‫من میرم بیرون 00:21:58.334 --> 00:22:00.094 ‫نه نه نه، چیزی نیست 00:22:00.096 --> 00:22:02.538 ‫اگه قرار باشه چیزی به من بگه ‫می‌تونه جلوی تو بگه 00:22:09.385 --> 00:22:10.384 ‫چی شده؟ 00:22:10.386 --> 00:22:11.585 ‫یه قراری گذاشتیم 00:22:11.587 --> 00:22:13.307 ‫قرار بود واسه تو پولشویی کنم 00:22:13.309 --> 00:22:15.389 ‫اما گوش کن داداش ‫من دیگه نمی‌تونم پولشویی کنم 00:22:15.391 --> 00:22:18.352 ‫باید متوقفش کنم ‫دارن بازرسیم می‌کنن 00:22:18.354 --> 00:22:20.074 ‫خب؟ 00:22:20.076 --> 00:22:22.156 ‫حسابات که مثل سفیدکننده تمیزه 00:22:22.158 --> 00:22:23.918 ‫درست میگه تامی 00:22:23.920 --> 00:22:26.280 ‫اگه کسی داره سرک می‌کشه ‫نباید خطر کرد 00:22:26.282 --> 00:22:28.523 ‫من نیازی به پشتیبانی ندارم ترسی ‫خودم از پسش برمیام 00:22:28.525 --> 00:22:30.284 ‫خیلی‌خب 00:22:30.286 --> 00:22:32.687 ‫گوش کن، من یکم تنهاتون می‌ذارم ‫باشه؟ 00:22:32.689 --> 00:22:34.849 ‫- نه نه نه ‫- نه نه نه نه نه نه نه 00:22:34.851 --> 00:22:37.051 ‫اصلا دیگه باید برگردم پیش کانی 00:22:37.053 --> 00:22:38.052 ‫بعدا می‌بینمت 00:22:38.054 --> 00:22:40.495 ‫فعلا 00:22:40.497 --> 00:22:42.977 ‫منو کاملا بگا دادی گوست 00:22:42.979 --> 00:22:45.060 ‫می‌دونی که سازمان ندارم 00:22:45.062 --> 00:22:47.102 ‫حالا هم جایی رو ندارم که ‫پولشویی کنم 00:22:47.104 --> 00:22:49.384 ‫خودم می‌دونم 00:22:49.386 --> 00:22:52.787 ‫جیسون منو زنده زنده می‌خوره 00:22:52.789 --> 00:22:55.550 ‫متاسفم 00:22:55.552 --> 00:22:57.554 ‫متاسفی؟ 00:22:59.076 --> 00:23:03.238 ‫گوست، تو هروقت نظرت رو عوض می‌کنی ‫متاسفی 00:23:09.206 --> 00:23:11.406 ‫اوناهاش 00:23:11.408 --> 00:23:13.208 ‫سلام دری 00:23:13.210 --> 00:23:16.532 ‫اگه پیدات نمی‌شد ‫خودم می‌خواستم بیام سراغت 00:23:16.534 --> 00:23:19.855 ‫حالا که خیمنز دستگیر شدند ‫باید چیکار کنیم؟ 00:23:19.857 --> 00:23:21.497 ‫نگرانش نباش، باشه؟ 00:23:21.499 --> 00:23:24.139 ‫آزاد شدند ‫یه کار دیگه برات دارم 00:23:24.141 --> 00:23:25.861 ‫قراره بشی مترجمش 00:23:25.863 --> 00:23:27.863 ‫هرچی که اسپانیایی‌ها میگن رو ‫بهش بگی 00:23:27.865 --> 00:23:29.905 ‫فکر نکنم کار خوبی باشه 00:23:29.907 --> 00:23:31.547 ‫چی گفتی؟ 00:23:31.549 --> 00:23:34.070 ‫لورنزو باید جای تو وایمیساد؟ 00:23:34.072 --> 00:23:35.431 ‫من که ازت درخواست نکردم حرومی 00:23:35.433 --> 00:23:37.033 ‫یکی واسه من پاپوش دوخته 00:23:37.035 --> 00:23:39.315 ‫دیگو ول کن من نیست ‫چون فکر می‌کنه 00:23:39.317 --> 00:23:41.319 ‫من اسلحه‌ی طلاییش رو توی ‫لانگ‌آیلند جاسازی کردم رفیق 00:23:44.202 --> 00:23:46.242 ‫اگه حرفی داری بزنی ‫همین حالا بزن حرومی 00:23:47.886 --> 00:23:49.806 ‫اگه حرفی داری بزنی ‫همین حالا بزن حرومزاده 00:23:49.808 --> 00:23:51.367 ‫باشه، گوش کن 00:23:51.369 --> 00:23:52.729 ‫وقتی اوریل زنده بود ‫می‌گفت که دیگو 00:23:52.731 --> 00:23:54.450 ‫هیچوقت نمیاد دم انبار 00:23:54.452 --> 00:23:56.493 ‫اما آلیسیا چندباری به اونجا سر زده 00:23:56.495 --> 00:23:58.054 ‫اسمشو گذاشته بود ‫بازدید غافلگیر کننده 00:23:58.056 --> 00:23:59.376 ‫تغییر قیافه می‌داد 00:23:59.378 --> 00:24:00.737 ‫و شبیه پیشخدمتا لباس می‌پوشید 00:24:00.739 --> 00:24:02.899 ‫می‌گفت خیلی جیگر و لوکیسیما میشد 00:24:02.901 --> 00:24:04.180 ‫یعنی دیوونه کننده 00:24:04.182 --> 00:24:06.783 ‫یعنی آلیسیا اونجا بوده؟ 00:24:06.785 --> 00:24:09.786 ‫ممکنه خود آلیسیا کار گذاشته باشه 00:24:09.788 --> 00:24:11.790 ‫آره 00:24:14.793 --> 00:24:18.275 ‫از حالا دیگه سر کار منی رفیق 00:24:18.277 --> 00:24:20.077 ‫- فهمیدی؟ ‫- فهمیدم 00:24:20.079 --> 00:24:22.401 ‫یه ساعت دیگه میای توی جلسه با دیگو 00:24:26.806 --> 00:24:29.566 ‫از کجا می‌دونست که خیمنز رو دستگیر کردند؟ 00:24:29.568 --> 00:24:32.770 ‫تو همین حالا به ما گفتی ‫اونوقت کی به این گفته؟ 00:24:32.772 --> 00:24:35.372 ‫ظاهرا یه نفر رو واسه سرزنش کردن پیدا کردن 00:24:35.374 --> 00:24:37.815 ‫بازرسی راه انداختید چیکار؟ 00:24:37.817 --> 00:24:39.737 ‫می‌خواید منو به کشتن بدید؟ 00:24:39.739 --> 00:24:42.460 ‫اگه بفهمن کار من بوده ‫همون موقع کارم تمومه 00:24:42.462 --> 00:24:45.703 ‫اگه ما کسی رو که می‌خوایم بگیریم ‫تو برامون مهم نیستی 00:24:45.705 --> 00:24:47.905 ‫حسابهاش تمیز تمیزن 00:24:47.907 --> 00:24:51.949 ‫و بین من و تو فاصله‌ی زیادی نیست 00:24:51.951 --> 00:24:54.952 ‫فکر کردی اگه دخل منو بیارن بعدش میان سراغ کی؟ 00:24:54.954 --> 00:24:57.675 ‫دو دل که نشدی ترسی؟ 00:24:57.677 --> 00:25:00.238 ‫انگار هرموقع ما می‌خوایم ‫یه حرکت حساب شده بکنیم 00:25:00.240 --> 00:25:02.760 ‫تو یه دلیل میاری تا خودتو پس بکشی 00:25:02.762 --> 00:25:06.404 ‫اگه قرار باشه روی هرچیزی که من میگم 00:25:06.406 --> 00:25:08.927 ‫اقدام کنید ‫نمی‌تونم اعتمادشون رو جلب کنم 00:25:08.929 --> 00:25:11.770 ‫یکم خودتونو کنترل کنید 00:25:11.772 --> 00:25:13.411 ‫تا خودم یه چیز حسابی براتون بیارم 00:25:13.413 --> 00:25:15.093 ‫قبوله 00:25:15.095 --> 00:25:19.099 ‫فقط یادت باشه ‫دیگه دیرتر از اونه که بخوای نظرت رو عوض کنی 00:25:45.566 --> 00:25:47.006 ‫الو؟ 00:25:47.008 --> 00:25:48.928 ‫ تامی، آنجلام 00:25:48.930 --> 00:25:51.410 ‫مگه من گفتم می‌تونی بهم زنگ بزنی؟ 00:25:51.412 --> 00:25:53.412 ‫خبری نشده 00:25:53.414 --> 00:25:56.658 ‫ فسقلیت چی میگه؟ 00:25:58.419 --> 00:26:00.620 ‫میگه که اینجاست 00:26:00.622 --> 00:26:01.861 ‫اما من ماشینو نمی‌بینم 00:26:01.863 --> 00:26:03.865 ‫داخله 00:26:04.465 --> 00:26:06.145 ‫وایسا ببینم 00:26:06.147 --> 00:26:07.969 ‫ یه ون داره می‌زنه کنار 00:26:13.795 --> 00:26:18.558 ‫روش نوشته ‫«فروش گل عمده» 00:26:18.560 --> 00:26:21.161 ‫من حالا دیگه قطع می‌کنم 00:26:21.163 --> 00:26:23.505 ‫دیگه بهم زنگ نزن 00:26:29.251 --> 00:26:31.211 ‫این کیه؟ 00:26:31.213 --> 00:26:33.215 ‫دیگو خیمنز 00:26:34.736 --> 00:26:36.518 ‫زدم تو خال 00:26:56.639 --> 00:26:58.999 ‫- سلام ‫- پلیسا زنگ زدند 00:26:59.001 --> 00:27:03.003 ‫واسه فردا احضار شدم 00:27:03.005 --> 00:27:04.925 ‫می‌دونم چی می‌خوای بگی گوست 00:27:04.927 --> 00:27:06.527 ‫اما باید از خونوادمون حفاظت می‌کردم 00:27:06.529 --> 00:27:08.409 ‫و آنجلا تنها راه... 00:27:08.411 --> 00:27:09.971 ‫ نه، درک می‌کنم که چرا اینکارو کردی 00:27:09.973 --> 00:27:14.615 ‫خودم باعث شدم که نتونی بهم ‫اعتماد کنی 00:27:14.617 --> 00:27:17.258 ‫وقتی ازدواج کردیم ‫با هم یه قراری گذاشتیم 00:27:17.260 --> 00:27:21.264 ‫و من نتونستم سر عهدم وایسم 00:27:25.028 --> 00:27:27.388 ‫من قول دادم که ترتیب کارای خاصی رو بدم 00:27:27.390 --> 00:27:28.950 ‫قول دادم که عاشقت باشم ‫و ازت حفاظت کنم... 00:27:28.952 --> 00:27:30.111 ‫وایسا گوست ‫من نمی‌تونم... 00:27:30.113 --> 00:27:32.634 ‫نه، بیخیال 00:27:32.636 --> 00:27:36.398 ‫من قول دادم که از این خونواده ‫حفاظت کنم 00:27:36.400 --> 00:27:38.520 ‫ اما نمی‌دونم چجوری 00:27:38.522 --> 00:27:42.726 ‫تبدیل به چیزی شدم که ‫تو مجبور شدی از خونواده در مقابل من حفاظت کنی 00:27:46.570 --> 00:27:49.593 ‫متاسفم 00:27:59.503 --> 00:28:03.407 ‫این حرفا کجا بوده؟ 00:28:05.549 --> 00:28:10.272 ‫دیشب که از اینجا رفتم ‫رفتم دیدن مسدان 00:28:10.274 --> 00:28:13.556 ‫بهش گفتم می‌خوام آدم بهتری بشم 00:28:13.558 --> 00:28:16.038 ‫خیلی راحت بوده تاشا ‫که توی عزاداریم و عصبانیتم 00:28:16.040 --> 00:28:19.041 ‫بقیه رو واسه اتفاقی که افتاد ‫مقصر بدونم 00:28:19.043 --> 00:28:22.805 ‫اما حقیقت اینه که 00:28:22.807 --> 00:28:25.087 ‫نمی‌تونم به این فکر نکنم ‫که انگار انگشت من روی ماشه‌ای بود 00:28:25.089 --> 00:28:26.889 ‫- که دخترمون رو کشت ‫- نه 00:28:26.891 --> 00:28:28.851 ‫این حرفو نزن 00:28:28.853 --> 00:28:30.453 ‫دیدی؟ 00:28:30.455 --> 00:28:32.615 ‫- چیو دیدم؟ ‫- دوباره شدی همون گوست 00:28:32.617 --> 00:28:34.617 ‫همیشه فقط به خودت فکر می‌کنی 00:28:34.619 --> 00:28:37.340 ‫این حرفا رو از ته دلت نمی‌زنی 00:28:37.342 --> 00:28:38.901 ‫فقط می‌زنی تا حال خودت بهتر بشه 00:28:38.903 --> 00:28:40.503 ‫تاشا، می‌دونم یکم وقت می‌گیره 00:28:40.505 --> 00:28:42.065 ‫و درک می‌کنم یکم وقت می‌گیره 00:28:42.067 --> 00:28:44.970 ‫- تا بتونی منو ببخشی ‫- ببخشم؟ 00:28:47.793 --> 00:28:50.513 ‫آره بخشیدنت... 00:28:50.515 --> 00:28:52.517 ‫خیلی وقت می‌گیره 00:28:54.439 --> 00:28:55.959 ‫من نمی‌تونم... 00:28:55.961 --> 00:28:59.763 ‫من... ‫حالا اصلا نمی‌تونم 00:28:59.765 --> 00:29:02.668 ‫وایسا تاشا ‫تاشا 00:29:05.691 --> 00:29:10.316 ‫از کجا می‌دونستی که می‌تونی ‫به آنجلا اعتماد کنی؟ 00:29:12.338 --> 00:29:15.241 ‫چون هنوزم دوستت داره 00:29:19.745 --> 00:29:22.929 ‫داره 00:29:26.032 --> 00:29:29.794 ‫اگه دوباره بهت مجوز ندن چی؟ 00:29:29.796 --> 00:29:32.356 ‫دیگه وقتش رسیده که ‫وارد کار خونوادگی بشی 00:29:32.358 --> 00:29:33.798 ‫بنی، بهت که گفتم 00:29:33.800 --> 00:29:35.720 ‫من وارد اون راه نمیشم 00:29:35.722 --> 00:29:38.162 ‫باشه ‫مطمئنی؟ 00:29:38.164 --> 00:29:40.124 ‫آره 00:29:40.126 --> 00:29:42.006 ‫اما هی، گوش کن 00:29:42.008 --> 00:29:43.768 ‫پلیسا ریختن توی خونه‌م 00:29:43.770 --> 00:29:45.450 ‫البته چیزی هم پیدا نکردند 00:29:45.452 --> 00:29:47.932 ‫کارت...عالی بود 00:29:47.934 --> 00:29:50.214 ‫کم‌کم دارم به این حرفه علاقه‌مند میشم 00:29:50.216 --> 00:29:51.536 ‫می‌دونی ‫دارم برمی‌گردم 00:29:51.538 --> 00:29:52.777 ‫به کاری که قبلا می‌کردند 00:29:52.779 --> 00:29:54.259 ‫قبلا از توری مرغی استفاده می‌کردند 00:29:54.261 --> 00:29:55.900 ‫و جسد رو سنگین می‌کردند... 00:29:55.902 --> 00:29:57.902 ‫بنی بنی ‫موکلی که درموردش گفتم 00:29:57.904 --> 00:29:58.983 ‫اونی که منو وارد این قضیه کرده... 00:29:58.985 --> 00:30:00.305 ‫خب 00:30:00.307 --> 00:30:01.906 ‫داره یه قضیه‌ای رو ماست مالی می‌کنه 00:30:01.908 --> 00:30:04.069 ‫و حالا زنش داره با دوست‌دخترش کار می‌کنه 00:30:04.071 --> 00:30:05.390 ‫دوست‌دختر سابقش و من... 00:30:05.392 --> 00:30:07.312 ‫شده شبیه سریال ‫«بچه‌های من» 00:30:07.314 --> 00:30:08.994 ‫که سریال قشنگیه 00:30:08.996 --> 00:30:11.917 ‫فقط...حس می‌کنم همین حالا یکی داره ‫یه لباس نارنجی می‌دوزه 00:30:11.919 --> 00:30:14.079 ‫که اسم من روش نوشته شده 00:30:14.081 --> 00:30:16.722 ‫خونسرد باش ‫زندان اونقدرا هم بد نیست 00:30:16.724 --> 00:30:18.726 ‫مشکلی پیش نمیاد 00:30:20.327 --> 00:30:22.968 ‫خدای من 00:30:22.970 --> 00:30:24.730 ‫خنده‌داره 00:30:24.732 --> 00:30:26.812 ‫فکر می‌کردم دیگه با افراد خلافکار 00:30:26.814 --> 00:30:28.293 ‫خونوادت رفت و آمد نداری 00:30:28.295 --> 00:30:29.775 ‫اما حالا که اینجایی 00:30:29.777 --> 00:30:32.017 ‫توی رستوران همیشگی پسرعمو بنی سیولو 00:30:32.019 --> 00:30:34.660 ‫کی فرستادت؟ ‫کار لیندزی بود؟ 00:30:34.662 --> 00:30:35.941 ‫بهت گفتم که با اون جنده ازدواج نکنی 00:30:35.943 --> 00:30:37.182 ‫آره گفتی 00:30:37.184 --> 00:30:38.744 ‫خب حالا یعنی شهادت کذب دادی 00:30:38.746 --> 00:30:41.267 ‫و اگه همین واسه زبون باز کردن کافی نیست 00:30:41.269 --> 00:30:44.230 ‫من میشم وکیل زن سابقت واسه حضانت 00:30:44.232 --> 00:30:46.872 ‫می‌دونی، یکی باید یکم تو رو ادبت کنه 00:30:46.874 --> 00:30:49.675 ‫نه نه بنی ‫این دادستان فدراله 00:30:49.677 --> 00:30:51.637 ‫ارزش حبسی که واسه حمله بهش ‫بهت میدن رو نداره 00:30:51.639 --> 00:30:53.279 ‫- بهم اعتماد کن ‫- دیدی؟ 00:30:53.281 --> 00:30:55.842 ‫هنوزم بلدی نصیحت خوب بکنی 00:30:55.844 --> 00:30:59.087 ‫48 ساعت وقت داری ‫تا حکم بازداشتت رو بگیرم 00:31:03.291 --> 00:31:05.692 ‫باید بجز تریک 00:31:05.694 --> 00:31:07.574 ‫یه نفر دیگه واسه سرزنش کردن وجود داشته باشه 00:31:07.576 --> 00:31:10.296 ‫کار یه یاروی دیگه بوده 00:31:10.298 --> 00:31:12.899 ‫اسمش همینه 00:31:12.901 --> 00:31:14.903 ‫ممنون 00:31:19.027 --> 00:31:23.031 ‫می‌دونی انجی ‫تو مدام هوای منو داری 00:31:25.754 --> 00:31:27.916 ‫من ‫حالا هم خونوادم 00:31:30.159 --> 00:31:31.959 ‫با تموم اتفاقایی که افتاد 00:31:31.961 --> 00:31:34.481 ‫واسه چی؟ 00:31:34.483 --> 00:31:35.963 ‫نمی‌دونم 00:31:35.965 --> 00:31:37.524 ‫دیشب اومدی اینجا 00:31:37.526 --> 00:31:41.048 ‫چون تاشا بیرونت کرده بود؟ 00:31:41.050 --> 00:31:43.052 ‫نه 00:31:44.493 --> 00:31:48.055 ‫اومدم اینجا ‫چون باید ازت عذرخواهی می‌کردم 00:31:48.057 --> 00:31:50.059 ‫باید حقیقت رو می‌گفتم 00:31:51.220 --> 00:31:53.380 ‫حقیقت همینه؟ 00:31:53.382 --> 00:31:55.783 ‫درمورد وقتی که گفتی تصمیم درستیه 00:31:55.785 --> 00:31:58.305 ‫تا رابطمون رو تموم کنی؟ 00:31:58.307 --> 00:32:00.310 ‫حقیقت همینه 00:32:06.876 --> 00:32:08.998 ‫اون شب تا دم مرگ رفتم 00:32:15.365 --> 00:32:18.366 ‫منم همینطور 00:32:18.368 --> 00:32:21.569 ‫چجوری می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:32:21.571 --> 00:32:23.573 ‫نمی‌دونم 00:32:27.177 --> 00:32:29.179 ‫هنوز منو دوست داری؟ 00:32:40.070 --> 00:32:42.973 ‫نمی‌دونم 00:33:13.264 --> 00:33:17.248 ‫شاید اگه واقعا تغییر کنم ‫بتونی بهم اعتماد کنی 00:33:32.844 --> 00:33:34.083 ‫چی داری؟ 00:33:34.085 --> 00:33:35.245 ‫اجی مجی 00:33:35.247 --> 00:33:37.207 ‫رامن؟ 00:33:37.209 --> 00:33:39.489 ‫من قبل از ظهر ‫بیشتر پنکیک رو ترجیح میدم 00:33:39.491 --> 00:33:42.252 ‫بو گمشو بچه پررو 00:33:42.254 --> 00:33:45.615 ‫اینی که آوردم ‫راه‌حل مشکلاتته 00:33:45.617 --> 00:33:48.378 ‫- جدی؟ ‫- بذار یه چیزی نشونت بدم 00:33:48.380 --> 00:33:51.261 ‫اینو ببین ‫ببین 00:33:51.263 --> 00:33:54.024 ‫ببین 00:33:54.026 --> 00:33:56.827 ‫چطوره؟ 00:33:56.829 --> 00:34:00.911 ‫اینجوری می‌تونیم گوشی و کالا ‫وارد زندان کنیم 00:34:00.913 --> 00:34:04.074 ‫و حدس بزن حالا که سمی دیگه ‫با ایتالیایی‌ها کار نمی‌کنه 00:34:04.076 --> 00:34:06.316 ‫چه راه انتقالی واسمون باز شده 00:34:06.318 --> 00:34:08.559 ‫برو گمشو 00:34:08.561 --> 00:34:10.240 ‫اما هی، سمی 00:34:10.242 --> 00:34:11.842 ‫بعد از اتفاقایی که با وینسنت افتاد 00:34:11.844 --> 00:34:13.284 ‫جنس منو توزیع می‌کنه؟ 00:34:13.286 --> 00:34:16.086 ‫من باهاش حرف زدم ‫همه‌چی ردیفه 00:34:16.088 --> 00:34:20.691 ‫یه سازمان می‌خواستی ‫حالا دیگه داری 00:34:20.693 --> 00:34:23.014 ‫دیگه نگو هیچکاری واست نکردم 00:34:23.016 --> 00:34:25.758 ‫باشه 00:34:38.431 --> 00:34:41.032 ‫- هی ‫- چه خبر پسر؟ 00:34:41.034 --> 00:34:43.715 ‫رفیق، اینکه مدرسه نیست ‫تفریحگاهه واسه خودش 00:34:43.717 --> 00:34:46.598 ‫چندتا بچه خرپول که ‫واسه خودشون بازی می‌کنن 00:34:46.600 --> 00:34:47.879 ‫این توله سگا اهل 00:34:47.881 --> 00:34:49.320 مصرف قرصن 00:34:49.322 --> 00:34:51.042 ‫از اینجا خوشت میاد؟ 00:34:51.044 --> 00:34:52.804 ‫آره خوبه ‫غذاش که بد نیست 00:34:52.806 --> 00:34:55.028 ‫مطمئنم مجبورتون کردند که ‫تکشاخ اورگانیکی بخورید! 00:34:56.810 --> 00:34:58.049 ‫گوست بایدم می‌فرستادت 00:34:58.051 --> 00:34:59.491 ‫به همچین جای باکلاسی 00:34:59.493 --> 00:35:00.812 ‫کون لق اون یارو 00:35:00.814 --> 00:35:02.053 ‫نمی‌خوام درموردش حرف بزنم 00:35:02.055 --> 00:35:03.735 ‫می‌خوای بریم یا نه؟ 00:35:03.737 --> 00:35:05.739 ‫بیا بریم 00:35:09.623 --> 00:35:11.703 ‫من و خونوادم 00:35:11.705 --> 00:35:13.825 ‫دوران سختی رو داریم 00:35:13.827 --> 00:35:15.868 ‫اما دلیل نمیشه که ‫هرکاری خواستم بکنم 00:35:15.870 --> 00:35:17.629 ‫می‌خوام بدونی که از رویات 00:35:17.631 --> 00:35:20.152 ‫برای پروژه‌ی بچه‌های کوئینز قدردانی می‌کنم 00:35:20.154 --> 00:35:23.996 ‫و حالا هم می‌تونم ارزشی که ‫دری داره رو ببینم 00:35:23.998 --> 00:35:25.838 ‫بنابراین خوشحالم که آوردیش پیشمون 00:35:25.840 --> 00:35:28.761 ‫می‌دونی که این حرفات باورم نمیشه، آره؟ 00:35:32.447 --> 00:35:34.767 ‫خب این چطوره؟ 00:35:34.769 --> 00:35:37.890 ‫واسه اینکه اشتباهاتم رو جبران کنم 00:35:37.892 --> 00:35:41.896 ‫50 هزار دلار به کمپینت ‫اهدا می‌کنم 00:35:44.179 --> 00:35:46.181 ‫حالا باورت میشه؟ 00:35:50.945 --> 00:35:52.948 ‫این خیلی... 00:35:55.310 --> 00:35:57.312 ‫پیشنهاد خوبیه جیمز 00:36:02.958 --> 00:36:05.721 ‫ظاهرا که واقعا عوض شدی 00:36:16.532 --> 00:36:18.972 ‫ازت می‌پرسن آخرین باری که اسلحه رو دیدی کِی بوده 00:36:18.974 --> 00:36:21.054 ‫کجا بوده و چه کس دیگه‌ای ‫بهش دسترسی داشته 00:36:21.056 --> 00:36:22.496 ‫بهشون بگو 00:36:22.498 --> 00:36:25.579 ‫ آدمای بیگناه همکاری می‌کنند 00:36:25.581 --> 00:36:27.221 ‫منتظر وکیلشیم؟ 00:36:27.223 --> 00:36:30.304 ‫ وکیل نخواسته ‫ خودش تنهاست 00:36:30.306 --> 00:36:32.586 ‫روز جالبی میشه 00:36:32.588 --> 00:36:35.851 ‫خانوما، بریم چندتا خلافکار بگیریم 00:36:41.397 --> 00:36:44.100 ‫ازش خوشم اومد 00:36:48.484 --> 00:36:50.564 ‫کاراگاه لیری کجان؟ ‫مگه پرونده‌ی ایشون نیست؟ 00:36:50.566 --> 00:36:52.286 ‫امروز مرخصی گرفته 00:36:52.288 --> 00:36:54.288 ‫من گروهبان بلانکا رودریگز هستم 00:36:54.290 --> 00:36:56.292 ‫ممنون که تشریف آوردید 00:36:56.893 --> 00:36:58.933 ‫- قبلا همدیگه رو دیدیم؟ ‫- نه 00:36:58.935 --> 00:37:00.937 ‫بفرمایید 00:37:03.700 --> 00:37:05.500 ‫خانوم سنت‌پاتریک 00:37:05.502 --> 00:37:09.224 ‫شما مالک ثبت شده‌ی ‫یک میکرو ایگل 380 میلی‌متری هستید 00:37:09.226 --> 00:37:10.345 ‫که گزارش شده دزدیده شده 00:37:10.347 --> 00:37:12.227 ‫درسته 00:37:12.229 --> 00:37:15.350 ‫چندروز قبل از اینکه ‫به قول شما دزدیده شده باشه 00:37:15.352 --> 00:37:17.832 ‫توسط وکیلتون یعنی آقای دلتیریوس سیلور 00:37:17.834 --> 00:37:19.955 ‫توی یک جعبه‌ی مدارک فدرال 00:37:19.957 --> 00:37:22.397 ‫تحویل شما شده 00:37:22.399 --> 00:37:27.202 ‫راستش من نفهمیدم که اسلحه داخلشه 00:37:27.204 --> 00:37:29.604 ‫واسه همین جعبه رو گذاشتم توی کمد 00:37:29.606 --> 00:37:32.509 ‫و...و بعد که رینا کشته شد... 00:37:35.092 --> 00:37:37.653 ‫آدمای زیادی می‌اومدند توی خونه و می‌رفتند 00:37:37.655 --> 00:37:39.495 ‫و بعد از اینکه یکم آرومتر شدم 00:37:39.497 --> 00:37:41.136 ‫فهمیدم که گم شده 00:37:41.138 --> 00:37:43.459 ‫متوجهم 00:37:43.461 --> 00:37:45.701 ‫متاسفانه اگه کسی نتونه تایید کنه 00:37:45.703 --> 00:37:47.262 ‫شما جعبه رو جایی که میگید گذاشتید 00:37:47.264 --> 00:37:49.266 ‫حرفتون قابل قبول نیست 00:37:51.269 --> 00:37:53.789 ‫تری سیلور ‫دید که جعبه رو کجا گذاشتم 00:37:53.791 --> 00:37:56.352 ‫اگه حرفتون حقیقت داره خانوم سنت‌پاتریک 00:37:56.354 --> 00:38:00.476 ‫تری سیلور بخشی از زنجیره‌ی تحویل مدارکه 00:38:00.478 --> 00:38:02.800 ‫و شاهد بزرگی توی این پرونده‌ست 00:38:08.865 --> 00:38:11.765 ‫[ بابا ] ‫[ پیاممو گوش دادی؟ ] 00:38:12.490 --> 00:38:15.331 ‫باید برگردی؟ 00:38:15.333 --> 00:38:17.774 ‫نه، بابامه 00:38:17.776 --> 00:38:20.216 ‫کاش دست از سرم برمی‌داشت 00:38:20.218 --> 00:38:21.738 ‫درکت می‌کنم 00:38:21.740 --> 00:38:23.139 ‫اما تا وقتی که خرجیت رو میده 00:38:23.141 --> 00:38:25.742 ‫نمی‌تونی از شرش خلاص بشی 00:38:25.744 --> 00:38:28.665 ‫می‌دونم 00:38:28.667 --> 00:38:31.027 ‫اما خب باید چیکار کنم؟ 00:38:31.029 --> 00:38:35.592 ‫خودم داشتم پول درمیاوردم ‫اما گوه زدم بهش رفت 00:38:35.594 --> 00:38:37.834 ‫خب گوهشو پاک کن 00:38:37.836 --> 00:38:40.197 ‫دیگه دیر شده 00:38:40.199 --> 00:38:42.439 ‫همه‌چی عوض شده 00:38:42.441 --> 00:38:44.443 ‫و رینا هم دیگه نیست 00:38:49.528 --> 00:38:51.530 ‫حداقل بابات ترتیب ری‌ری رو داد 00:38:53.372 --> 00:38:56.413 ‫اونکه ترتیبشو نداد 00:38:56.415 --> 00:38:58.696 ‫من دادم ‫من ری‌ری رو کشتم 00:38:58.698 --> 00:39:00.700 ‫تو کشتیش؟ 00:39:04.624 --> 00:39:06.864 ‫باریکلا بچه 00:39:06.866 --> 00:39:09.667 ‫کار درستی کردی فسقلی 00:39:15.635 --> 00:39:17.995 ‫هی، صاف بشین ‫کاپشنت رو ببند 00:39:17.997 --> 00:39:20.079 ‫اینو باز کن تا آرم چوت پیدا باشه 00:39:28.648 --> 00:39:30.648 ‫اصلا قراره کجا بریم؟ 00:39:30.650 --> 00:39:33.211 ‫داریم میریم یه چیزی رو ‫به یه رفیق تحویل بدیم 00:39:33.213 --> 00:39:34.853 ‫دابل دوس عوضی 00:39:34.855 --> 00:39:36.895 ‫اینجا رو از ننه‌ت دزدیدی؟ 00:39:36.897 --> 00:39:38.897 ‫این رفیقمه 00:39:38.899 --> 00:39:41.299 ‫دانش‌آموز چوت ‫منم توی دیرفیلد درس می‌خوندم 00:39:41.301 --> 00:39:42.660 ‫سر ملت کلاه می‌ذاشتم 00:39:42.662 --> 00:39:45.103 ‫ظاهرا هنوزم می‌ذاری 00:39:46.907 --> 00:39:49.147 ‫می‌دونم پشت تلفن با هم حرف زدیم اما 00:39:49.149 --> 00:39:51.151 ‫طرح فروشم تغییر کرده 00:39:52.833 --> 00:39:54.713 ‫این دیگه مشکل خودته 00:39:54.715 --> 00:39:57.075 ‫می‌دونم از جایی که تو میای ‫طرز فکر همه همینه 00:39:57.077 --> 00:39:58.597 ‫اما یه سری نوسانات توی بازار پیش اومده 00:39:58.599 --> 00:40:01.600 ‫و نیازمند تغییرات توی قرارمونه 00:40:01.602 --> 00:40:04.523 ‫من هیچ کوفتی رو تغییر نمیدم 00:40:04.525 --> 00:40:06.125 ‫ما دیگه توی زندان نیستیم کی 00:40:06.127 --> 00:40:07.926 ‫اینجا اوضاع فرق داره 00:40:07.928 --> 00:40:09.688 ‫آره 00:40:09.690 --> 00:40:11.472 ‫می‌دونی چی فرق نداره؟ 00:40:16.417 --> 00:40:18.097 ‫متاسفم ‫متاسفم 00:40:18.099 --> 00:40:20.101 ‫هنوز متاسف نشدی حرومزاده 00:40:34.556 --> 00:40:35.857 ‫یالا 00:40:37.398 --> 00:40:39.401 ‫برش دار 00:40:51.693 --> 00:40:53.813 ‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 00:40:53.815 --> 00:40:55.295 ‫همون همیشگی 00:40:55.297 --> 00:40:57.177 ‫فکر می‌کردم لیندزی پاک شده رفیق 00:40:57.179 --> 00:40:58.498 ‫فعلا 00:40:58.500 --> 00:41:00.300 ‫و حالا می‌خواد حضانت رو پس بگیره 00:41:00.302 --> 00:41:04.064 ‫اما وقتی دوباره مصرف کنه ‫که شک نکن می‌کنه 00:41:04.066 --> 00:41:05.906 ‫همش تموم میشه 00:41:05.908 --> 00:41:07.387 ‫فقط... 00:41:07.389 --> 00:41:11.151 ‫باید مصرف کنه ‫خیلی زود 00:41:11.153 --> 00:41:13.994 ‫فک کنم یه گرم هم کافیه 00:41:13.996 --> 00:41:15.475 ‫نمی‌تونم 00:41:15.477 --> 00:41:17.878 ‫تامی چی؟ ‫اونم همین مشکلو داره؟ 00:41:17.880 --> 00:41:20.383 ‫یه شبه حس خیرخواهی پیدا کرده؟ 00:41:21.924 --> 00:41:24.525 ‫تامی می‌تونه کمکت کنه 00:41:24.527 --> 00:41:27.990 ‫شما کاراگاه ریموند جونز می‌شناسید؟ 00:41:30.092 --> 00:41:33.694 ‫نه، تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:41:33.696 --> 00:41:35.856 ‫باورش واسه من سخته 00:41:35.858 --> 00:41:40.101 ‫چون فکر می‌کنیم این کسیه که ‫دخترتون رو کشته 00:41:40.103 --> 00:41:41.502 ‫باید کاری کنی که بهت بگن 00:41:41.504 --> 00:41:43.264 ‫فکر می‌کنن کی رینا رو کشته ‫و چرا کشته 00:41:43.266 --> 00:41:46.828 ‫اگه نظریه‌شون رو بدونیم ‫می‌تونیم بفهمیم می‌خوان چیکار کنن 00:41:46.830 --> 00:41:49.632 ‫چرا یه افسر پلیس ‫باید رینا رو بکشه؟ 00:41:51.554 --> 00:41:53.394 ‫هنوز نمی‌دونم 00:41:53.396 --> 00:41:55.877 ‫اما روز قبل از قتل رینا 00:41:55.879 --> 00:41:57.919 ‫کاراگاه جونز رفته به مدرسه‌ی ون‌الن 00:41:57.921 --> 00:42:00.201 ‫و دنبال تریک می‌گشته 00:42:00.203 --> 00:42:02.205 ‫بجاش با رینا حرف زده 00:42:03.767 --> 00:42:05.326 ‫من خبر نداشتم 00:42:05.328 --> 00:42:07.689 ‫کاراگاه جونز یک شب بعد از اینکه 00:42:07.691 --> 00:42:10.292 ‫رینا فوت کرد 00:42:10.294 --> 00:42:12.414 ‫با یه گلوله‌ی 380 میلی‌متری کشته شده 00:42:12.416 --> 00:42:14.576 ‫وایسا ببینم، ببخشید 00:42:14.578 --> 00:42:16.578 ‫منو متهم به قتل کردید؟ 00:42:16.580 --> 00:42:19.341 ‫چون اگه اینجوریه ‫من وکیلم رو می‌خوام 00:42:19.343 --> 00:42:23.305 ‫نه نه نه ‫خونسرد باشید 00:42:23.307 --> 00:42:27.709 ‫فکر نمی‌کنیم که شما ‫کاراگاه جونز رو کشتید 00:42:27.711 --> 00:42:30.815 ‫فکر می‌کنیم می‌دونید کار کی بوده 00:42:44.208 --> 00:42:45.247 ‫میشه یه لحظه بزنید کنار؟ 00:42:45.249 --> 00:42:46.929 ‫مشکلی هست؟ 00:42:46.931 --> 00:42:48.250 ‫یکی از منازل بخاطر سر و صدا ‫شکایت کرده 00:42:48.252 --> 00:42:49.852 ‫شما از کجا میاید؟ 00:42:49.854 --> 00:42:51.654 ‫ببخشید قربان ‫ما داریم از خونه‌ی معلمم میایم 00:42:51.656 --> 00:42:53.736 ‫باید مقاله‌ای که تا فردا وقت داشت رو ‫تحویل می‌دادم 00:42:53.738 --> 00:42:55.938 ‫- واسه چه کلاسی؟ ‫- فلسفه 00:42:55.940 --> 00:42:58.821 ‫مقایسه‌ی نظریه‌های ارسطو و افلاطون 00:42:58.823 --> 00:43:00.605 ‫اسم معلمت چیه؟ 00:43:02.787 --> 00:43:06.189 ‫اسمش... 00:43:06.191 --> 00:43:08.111 ‫آقای...آقای اسکودلاریه 00:43:08.113 --> 00:43:11.194 ‫وایسا ببینم ‫حالت خوبه بچه؟ 00:43:11.196 --> 00:43:13.316 ‫آسمم ‫اسپری پیشم نیست 00:43:13.318 --> 00:43:15.718 ‫- خیلی‌خب، خونسرد باش ‫- داری ناراحتش می‌کنی 00:43:15.720 --> 00:43:17.961 ‫کیسه‌ی کاغذی‌ای چیزی نداری؟ 00:43:17.963 --> 00:43:19.965 ‫راه بیفت برو 00:43:24.329 --> 00:43:26.049 ‫رفیق، این کارا یعنی چی؟ 00:43:26.051 --> 00:43:28.411 ‫آدما بخاطر اینجوری ترسیدن کشته میشن 00:43:28.413 --> 00:43:30.894 ‫رفیق، پشت ماشین خوابیده 00:43:30.896 --> 00:43:32.898 ‫می‌خواستی بگه صندوق رو باز کن؟ 00:43:36.382 --> 00:43:39.903 ‫خیلی حواست جمعه 00:43:39.905 --> 00:43:42.946 ‫خوب کارتو یاد گرفتی 00:43:42.948 --> 00:43:44.027 ‫فقط صبر داشته باش ‫باهاش کنار بیا رفیق 00:43:44.029 --> 00:43:45.829 ‫یکم وقت گیره 00:43:45.831 --> 00:43:47.953 ‫هیچکس نمی‌تونه بهت دستور بده 00:43:50.516 --> 00:43:52.957 ‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 00:43:52.959 --> 00:43:54.438 ‫می‌دونستم کار واسه باست رو 00:43:54.440 --> 00:43:56.640 ‫همینجوری بهم نمیدی پسر 00:43:56.642 --> 00:43:58.482 ‫همینجوری بهت میدم 00:43:58.484 --> 00:44:01.045 ‫این به نفع تو هم هست 00:44:01.047 --> 00:44:03.447 ‫می‌خوام جسیون میچیچ رو بکشی 00:44:03.449 --> 00:44:05.812 ‫رابط تامی رو؟ 00:44:15.702 --> 00:44:18.262 ‫خیلی‌خب 00:44:18.264 --> 00:44:20.264 ‫خلاصش می‌کنم 00:44:20.266 --> 00:44:23.748 ‫به شرط اینکه تو هم یه کاری واسه من بکنی 00:44:23.750 --> 00:44:25.952 ‫دیگو خیمنز 00:44:53.861 --> 00:44:56.141 ‫- یعنی چی؟ ‫- لیندزی 00:44:56.143 --> 00:44:58.544 ‫جای جلسه‌های ترک اعتیاد ‫توی مجله‌ی وکلا چاپ میشه؟ 00:44:58.546 --> 00:45:00.145 ‫چرا به پلیسا گفتی 00:45:00.147 --> 00:45:01.867 ‫من و بنی رو ‫کدوم گوری پیدا کنن؟ 00:45:01.869 --> 00:45:03.349 ‫واقعا فکر کردی اگه من برم زندان 00:45:03.351 --> 00:45:04.990 ‫وضع الیسا ماری بهتر میشه؟ 00:45:04.992 --> 00:45:07.873 ‫خوش و بش کردن با پسرعموت که ‫غیرقانونی نیست جویی 00:45:07.875 --> 00:45:09.835 ‫نباید تحت سوگند دروغ می‌گفتی 00:45:09.837 --> 00:45:10.876 ‫میای داخل لیندزی؟ 00:45:10.878 --> 00:45:12.880 ‫آره، الان میام 00:45:13.401 --> 00:45:15.401 ‫یارو گفت دیگه نمی‌ذاره الیسا ماری رو ببینم 00:45:15.403 --> 00:45:17.405 ‫منم جات رو گفتم 00:45:20.969 --> 00:45:24.570 ‫از جلسه‌ها دفعه‌ی قبل بهتر شده؟ 00:45:24.572 --> 00:45:26.412 ‫نه، مثل همیشه کسل کننده‌ست 00:45:26.414 --> 00:45:30.576 ‫بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن، نه؟ 00:45:30.578 --> 00:45:34.020 ‫نفقه‌ت رو آوردم 00:45:34.022 --> 00:45:36.024 ‫شخصا؟ 00:45:45.073 --> 00:45:47.436 ‫کون لقت 00:45:49.157 --> 00:45:51.157 ‫من 45 روزه که پاکم حرومزاده 00:45:51.159 --> 00:45:52.279 ‫خونسرد باش 00:45:52.281 --> 00:45:53.520 ‫حالا دیگه می‌خوام که بیفتی زندان 00:45:53.522 --> 00:45:55.524 ‫توی دادگاه می‌بینمت 00:46:00.049 --> 00:46:02.449 ‫معمولا یه نفر رو اینقدر بازجویی نمی‌کنن 00:46:02.451 --> 00:46:04.811 ‫جیمی، خودت که از تکنیکهاشون خبر داری 00:46:04.813 --> 00:46:06.733 ‫بعضی وقتا خسته‌ت می‌کنن تا کلافه بشی 00:46:06.735 --> 00:46:08.695 ‫تاشا واسه این کارا ساخته شده 00:46:08.697 --> 00:46:11.739 ‫وا نمیده 00:46:11.741 --> 00:46:13.781 ‫امیدوارم 00:46:13.783 --> 00:46:15.783 ‫اگه حرفی نزنه ‫نمی‌تونن چیزی رو ثابت کنن 00:46:15.785 --> 00:46:18.826 ‫اما اگه حرف بزنه... 00:46:18.828 --> 00:46:20.830 ‫هممون نابود میشیم 00:46:24.554 --> 00:46:26.556 ‫درمورد اون شب... 00:46:28.197 --> 00:46:30.398 ‫درمورد اون شب... 00:46:30.400 --> 00:46:33.801 ‫نمی‌دونم باید دوباره امتحان کنیم یا نه آنجلا 00:46:33.803 --> 00:46:35.705 ‫منم همینطور 00:46:38.648 --> 00:46:42.930 ‫اما اگه قراره باشه امتحان کنیم 00:46:42.932 --> 00:46:46.254 ‫اینبار تاشا باید خبر داشته باشه 00:46:46.256 --> 00:46:49.159 ‫یعنی باید روراست باشم ‫تو هم همینطور 00:46:51.621 --> 00:46:54.062 ‫شما ارتباطی با آنجلا ولدز داشتید؟ 00:46:54.064 --> 00:46:57.065 ‫بهمون تسلیت گفت 00:46:57.067 --> 00:46:58.947 ‫فکر می‌کنید دلیلی داره که ایشون بخواد 00:46:58.949 --> 00:47:00.829 ‫درمورد قتل ریموند جونز ‫تحقیق کنه؟ 00:47:00.831 --> 00:47:02.551 ‫نه 00:47:02.553 --> 00:47:04.232 ‫روزی که ریموند جونز کشته شد 00:47:04.234 --> 00:47:06.354 ‫جونز وارد سیستم پلیس شده تا 00:47:06.356 --> 00:47:07.956 ‫شهادت پسرتون تریک رو 00:47:07.958 --> 00:47:09.838 ‫برای قتل خواهرش بخونه 00:47:09.840 --> 00:47:11.480 ‫می‌دونید دیگه چه کسی خونده؟ 00:47:11.482 --> 00:47:13.682 ‫آنجلا ولدز 00:47:13.684 --> 00:47:16.725 ‫خب اون رینا رو می‌شناخت 00:47:16.727 --> 00:47:19.208 ‫احتمالا می‌خواسته کمک کنه 00:47:19.210 --> 00:47:21.450 ‫به مدرسه‌ی بچه‌هاتون هم رفته 00:47:21.452 --> 00:47:25.094 ‫خونه‌ی جونز هم رفته ‫و شبی که کشته شده 00:47:25.096 --> 00:47:27.096 ‫به مافوقش هم زنگ زده ‫تا درمورد موقعی که 00:47:27.098 --> 00:47:30.339 ‫مفقود شده، گزارش بده 00:47:30.341 --> 00:47:32.661 ‫فکر می‌کنم آنجلا ولدز و شوهرتون 00:47:32.663 --> 00:47:34.783 ‫طی این مدت با هم رابطه داشتند 00:47:34.785 --> 00:47:37.747 ‫من باهاش نمی‌خوابم تاشا 00:47:37.749 --> 00:47:41.030 ‫فکر می‌کنم شوهرتون ریموند جونز رو کشت 00:47:41.032 --> 00:47:44.295 ‫و حالا تبانی کردند تا برای شما ‫پاپوش بدوزند 00:47:45.917 --> 00:47:48.317 ‫مسخره‌ست 00:47:48.319 --> 00:47:50.319 ‫واقعا؟ 00:47:50.321 --> 00:47:52.401 ‫دیگه چه کسی به اسلحه‌ی شما ‫دسترسی داشته؟ 00:47:52.403 --> 00:47:56.388 ‫حتی اگه به قول خودتون ‫توی کمد بوده باشه 00:47:58.129 --> 00:48:01.411 ‫می‌دونید واحد تجسس ‫بار اولی که خونه‌ی جونز رو گشتند 00:48:01.413 --> 00:48:03.373 ‫گلوله رو ندیدند؟ 00:48:03.375 --> 00:48:04.934 ‫اگه یه دستیار دادستان حرفه‌ای ‫که به صورت اتفاقی 00:48:04.936 --> 00:48:06.936 ‫توی صحنه‌ی جرم بوده 00:48:06.938 --> 00:48:11.341 ‫چیزی نگفته بود ‫ممکن بود اصلا گلوله رو پیدا نکنند 00:48:11.343 --> 00:48:14.104 ‫من دارم از صحنه‌ی جرم میام تاشا 00:48:14.106 --> 00:48:16.907 ‫یه گلوله از توی دیوار پیدا کردند 00:48:16.909 --> 00:48:18.909 ‫آنجلا گلوله رو پیدا کرد؟ 00:48:18.911 --> 00:48:20.590 ‫درسته 00:48:20.592 --> 00:48:23.794 ‫شوهر جنایتکارت با زنی که ‫زندگیت رو تباه کرده 00:48:23.796 --> 00:48:26.356 ‫علیه‌ت تبانی کردند 00:48:26.358 --> 00:48:28.959 ‫چرا داری ازشون حفاظت می‌کنی؟ 00:48:28.961 --> 00:48:30.963 ‫بگو که کار اون بوده 00:48:32.084 --> 00:48:34.925 ‫برا تحویل دادن شوهرت 00:48:34.927 --> 00:48:37.287 ‫و آنجلا ولدز 00:48:37.289 --> 00:48:38.831 ‫مصونیت کامل بهت میدیم 00:48:40.092 --> 00:48:41.732 ‫بهش فکر کن 00:48:41.734 --> 00:48:44.815 ‫آنجلا گلوله رو نشون داد ‫تا پیداش کنیم 00:48:44.817 --> 00:48:46.857 ‫و همه‌چی بیفته گردن تو 00:48:46.859 --> 00:48:50.923 ‫فقط باید بگی «بله» ‫و می‌تونی بدون مجازات بری 00:49:06.880 --> 00:49:10.784 ‫شوهر من ریموند جونز رو نکشت 00:49:27.581 --> 00:49:29.221 ‫- سلام ‫- سلام 00:49:29.223 --> 00:49:30.862 ‫سلام تونی 00:49:30.864 --> 00:49:32.584 ‫- بالاخره اومدی ‫- چطوری؟ 00:49:32.586 --> 00:49:35.307 ‫ردیفم رفیق ‫شماها اومدید 00:49:35.309 --> 00:49:37.309 ‫معلومه که می‌اومدم 00:49:37.311 --> 00:49:38.991 ‫- سلام ‫- سمی 00:49:38.993 --> 00:49:40.872 ‫ممنون که اینا رو ردیف کردی 00:49:40.874 --> 00:49:43.355 ‫شرمنده که با ایتالیایی‌ها اونجوری شد 00:49:43.357 --> 00:49:45.878 ‫فقط می‌خوام بدونی که ‫من اونجوری کار نمی‌کنم 00:49:45.880 --> 00:49:47.599 ‫و ایندفعه قرار نیست اونجوری بشه 00:49:47.601 --> 00:49:49.201 ‫اصلا 00:49:49.203 --> 00:49:51.123 ‫همه‌چی ردیفه ‫خصومتی نیست بچه، باشه؟ 00:49:51.125 --> 00:49:52.484 ‫آره باشه 00:49:52.486 --> 00:49:54.086 ‫من و بابات با هم کنار اومدیم 00:49:54.088 --> 00:49:58.410 ‫همه می‌دونن که وینسنت ‫یه آدم عجوله 00:49:58.412 --> 00:49:59.612 ‫هممون شانس آوردیم که از شر اون 00:49:59.614 --> 00:50:00.653 ‫راحت شدیم، مگه نه؟ 00:50:00.655 --> 00:50:02.094 ‫نگاشون کن 00:50:02.096 --> 00:50:03.736 ‫کی فکرش رو می‌کرد 00:50:03.738 --> 00:50:06.339 ‫که من جنس وارد زندان کنم 00:50:06.341 --> 00:50:09.422 ‫اونم با رفیق صمیمیم و بچه‌م، هان؟ 00:50:09.424 --> 00:50:10.743 ‫خیلی‌خب 00:50:10.745 --> 00:50:12.747 ‫بریم سر کارمون 00:50:14.789 --> 00:50:17.670 ‫باورم نمیشه که خرم کردی رفیق 00:50:17.672 --> 00:50:19.552 ‫- حرومزاده‌ی عوضی ‫- خفه شو 00:50:19.554 --> 00:50:21.434 ‫ارزشش رو داره 00:50:21.436 --> 00:50:23.436 ‫حسابی پول می‌زنیم به جیب ‫و بعد هم طبق نقشه 00:50:23.438 --> 00:50:25.518 ‫تحویلش میدیم به فدرال 00:50:25.520 --> 00:50:26.559 ‫باشه؟ 00:50:26.561 --> 00:50:28.241 ‫هی 00:50:28.243 --> 00:50:29.322 ‫کمرت نگیره 00:50:29.324 --> 00:50:30.804 ‫یالا زود باشید 00:50:30.806 --> 00:50:32.628 ‫یه کلاب لختی پیدا کردم ‫که می‌خوام ببرمت 00:50:36.732 --> 00:50:39.092 ‫طبق روش من پیش میری ‫تا جفتمون زنده بمونیم 00:50:39.094 --> 00:50:40.734 ‫دوبار توی دو روز دری 00:50:40.736 --> 00:50:42.976 ‫امیدوارم برام راه‌حل آورده باشی 00:50:42.978 --> 00:50:46.019 ‫این حرومزاده فروختتون به پلیس 00:50:46.021 --> 00:50:47.741 ‫حرف بزن حرومی 00:50:47.743 --> 00:50:50.784 ‫وقتی پسرعمو اوریلم ‫سرکرده‌ی توروس‌ها بود 00:50:50.786 --> 00:50:52.265 ‫گفت که تو 00:50:52.267 --> 00:50:54.388 ‫اسلحه‌ی دیگو رو جاسازی کردی 00:50:54.390 --> 00:50:55.749 ‫خب؟ 00:50:55.751 --> 00:50:58.111 ‫و دیگو می‌دونه براش پاپوش دوختی 00:50:58.113 --> 00:51:00.354 ‫لعنتی ‫حرومزاده 00:51:02.238 --> 00:51:03.757 ‫چی داره بلغور می‌کنه؟ 00:51:03.759 --> 00:51:05.519 ‫سیگار می‌خواد 00:51:05.521 --> 00:51:06.903 ‫لعنتی 00:51:12.128 --> 00:51:13.928 ‫همین بود؟ 00:51:13.930 --> 00:51:15.932 ‫آره، همین بود 00:51:18.695 --> 00:51:20.294 ‫تو خبر داشتی؟ 00:51:20.296 --> 00:51:21.816 ‫نه امروز فهمیدم 00:51:21.818 --> 00:51:23.457 ‫اما یه راه‌حل دارم 00:51:23.459 --> 00:51:26.701 ‫دیگو ازت انتقام می‌گیره 00:51:26.703 --> 00:51:28.503 ‫مگه اینکه نتونه 00:51:28.505 --> 00:51:30.384 ‫البته دستامون بسته‌ست 00:51:30.386 --> 00:51:31.866 ‫چون نباید به تو وصل بشه 00:51:31.868 --> 00:51:33.948 ‫اما اگه بهت بگم یه نفر هست 00:51:33.950 --> 00:51:35.952 ‫که نقشه‌ی قتلش رو کشیده چی؟ 00:51:37.594 --> 00:51:39.596 ‫واقعا؟ 00:51:40.997 --> 00:51:42.877 ‫اگه بخوای می‌تونم جلوش رو بگیرم 00:51:42.879 --> 00:51:46.083 ‫یا می‌تونیم بذاریم ببینیم چی میشه 00:51:50.647 --> 00:51:52.649 ‫بذار ببینیم چی میشه 00:51:56.053 --> 00:51:57.893 ‫باشه 00:51:57.895 --> 00:52:00.135 ‫این یارو گند زد 00:52:00.137 --> 00:52:01.959 ‫قابل اعتماد نیست 00:52:01.960 --> 00:52:03.636 line:20% ترتیبشو بده 00:52:03.661 --> 00:52:05.420 ‫- نه نه نه نه نه نه نه نه ‫- شرمنده رفیق 00:52:05.422 --> 00:52:08.486 ‫نه نه نه نه نه نه نه نه ‫نه نه نه نه خواهش می‌کنم 00:52:17.595 --> 00:52:21.219 ‫خواهش می‌کنم ‫نه 00:52:39.417 --> 00:52:41.257 ‫هنوز داری درس می‌خونی؟ 00:52:41.259 --> 00:52:43.139 ‫آره 00:52:43.141 --> 00:52:44.260 ‫لوک کال‌آو‌دیوتی جدیده رو خریده 00:52:44.262 --> 00:52:46.542 ‫- میای بازی؟ ‫- نه 00:52:46.544 --> 00:52:48.985 ‫هنوز قرصا رو می‌خوای؟ 00:52:48.987 --> 00:52:50.989 ‫معلومه رفیق 00:52:55.634 --> 00:52:56.993 ‫کل قوطی؟ 00:52:56.995 --> 00:52:59.075 ‫آره 00:52:59.077 --> 00:53:00.717 ‫ردیفه؟ 00:53:00.719 --> 00:53:02.919 ‫باید کافی باشه 00:53:02.921 --> 00:53:04.200 ‫اگه بیشتر خواستی خبرم کن 00:53:04.202 --> 00:53:06.705 ‫ممنون رفیق ‫لطف کردی 00:53:18.086 --> 00:53:23.886 [ به کنان ] [ اینجا بازار قرص داریم همونجوری که گفتی ] [ می‌تونی یکم جور کنی؟ ] 00:53:32.111 --> 00:53:34.632 ‫می‌خوام پرونده‌ی سنت‌پاتریک بسته بشه 00:53:34.634 --> 00:53:36.073 ‫ما خیلی بهش نزدیک شدیم 00:53:36.075 --> 00:53:38.395 ‫گفتم که یه چیز محکم می‌خوام 00:53:38.397 --> 00:53:41.841 ‫امروزم تلاش خوبی بود ‫اما جواب نداد 00:53:44.844 --> 00:53:47.725 ‫قبل از اینکه بازرسی به سنت‌پاتریک برسه ‫متوقف شده 00:53:47.727 --> 00:53:49.287 ‫ظاهرا اون مشاور تیت 00:53:49.289 --> 00:53:51.048 ‫یه خلافایی می‌کنه 00:53:51.050 --> 00:53:52.650 ‫مامور بایگانی داد 00:53:52.652 --> 00:53:55.733 ‫مهم نیست ‫همه‌چی رو تعطیل کرد 00:53:55.735 --> 00:53:57.895 ‫- اما ولدز... ‫- تصمیمای بدی گرفته 00:53:57.897 --> 00:54:00.618 ‫می‌دونم ‫اما چیزی رو نمیشه ثابت کرد 00:54:00.620 --> 00:54:02.500 ‫دیگه نمی‌تونم منابعمون رو صرف 00:54:02.502 --> 00:54:05.583 ‫تعقیب توهمات کنم 00:54:05.585 --> 00:54:07.385 ‫کوپر، شنیدی؟ 00:54:07.387 --> 00:54:08.648 ‫دیگه تمومه 00:54:12.873 --> 00:54:14.793 ‫یا خدا 00:54:14.795 --> 00:54:16.797 ‫چیه؟ 00:54:20.160 --> 00:54:22.160 ‫گلوله‌ای که ریموند جونز رو کشته 00:54:22.162 --> 00:54:25.003 ‫با بالستیک اسلحه‌ی تاشا سنت‌پاتریک ‫مطابقت داره 00:54:25.005 --> 00:54:28.086 ‫بلانکا درست می‌گفت 00:54:28.088 --> 00:54:31.552 ‫و ولدز این گزارش رو دفن کرده 00:54:32.773 --> 00:54:33.972 ‫جلوگیری از اجرای عدالته 00:54:33.974 --> 00:54:35.814 ‫بیشتر از اون 00:54:35.816 --> 00:54:39.360 ‫یعنی اینکه اونم بخشی از این سازمانه 00:55:05.446 --> 00:55:07.046 ‫خب چطور پیش رفت؟ 00:55:07.048 --> 00:55:10.690 ‫این مدت هرچیزی که بهم گفتی رو باور کردم 00:55:10.692 --> 00:55:12.452 ‫تاشا، من حقیقت رو بهت گفتم 00:55:12.454 --> 00:55:14.534 ‫تو بودی که جای گلوله رو توی خونه‌ی ری‌ری 00:55:14.536 --> 00:55:16.856 ‫نشون دادی ‫بخاطر توئه که گیر افتادیم 00:55:16.858 --> 00:55:18.458 ‫آنجلا، حقیقت داره؟ 00:55:18.460 --> 00:55:20.500 ‫اصلا فکرشم نمی‌کردم که اسلحه 00:55:20.502 --> 00:55:22.982 ‫مال تاشا باشه ‫آره، فکر می‌کردم تو کشتیش 00:55:22.984 --> 00:55:25.745 ‫اما فکر نمی‌کردم اینقد بی‌احتیاط باشی 00:55:25.747 --> 00:55:28.068 ‫خب اونا فکر می‌کنن که ‫دستتون توی یه کاسه‌ست 00:55:28.070 --> 00:55:30.670 ‫فکر می‌کنن تو اسلحه‌ی منو دزدیدی ‫و ری‌ری رو کشتی 00:55:30.672 --> 00:55:34.314 ‫و آنجلا کمکت می‌کنه که ‫واسه من پاپوش بدوزی 00:55:34.316 --> 00:55:36.396 ‫راستشو بگو گوست ‫وقتی اومدن اینجا تا درمورد 00:55:36.398 --> 00:55:38.038 ‫اسلحه ازم سوال کنن ‫کجا بودی؟ 00:55:38.040 --> 00:55:40.040 ‫توی خیریه تاشا ‫که حسابی جلوی همه 00:55:40.042 --> 00:55:41.642 ‫مست کردم ‫که خودت می‌دونی، چون دیدی که چجوریم 00:55:41.644 --> 00:55:43.283 ‫وقتی که اومدم اینجا ‫یادته؟ 00:55:43.285 --> 00:55:46.046 ‫تاشا دارن بازیت میدن ‫کار پلیسا همینه 00:55:46.048 --> 00:55:48.128 ‫دارن حساست می‌کنن 00:55:48.130 --> 00:55:50.451 ‫- مسخره‌ست ‫- جدی؟ 00:55:50.453 --> 00:55:53.013 ‫مسخره‌ست که بهم مصونیت کامل دادن 00:55:53.015 --> 00:55:54.615 ‫تا جفتتون رو لو بدم؟ 00:55:54.617 --> 00:55:57.217 ‫- یعنی چی؟ ‫- مصونیت؟ 00:56:04.107 --> 00:56:07.010 ‫یعنی یه دادستان گردن کلفت وسطه 00:56:08.831 --> 00:56:10.711 ‫شاید فدرال 00:56:10.713 --> 00:56:12.753 ‫تاشا کی ازت بازجویی کرد؟ 00:56:12.755 --> 00:56:14.075 ‫یه زنیکه از پلیس نیویورک به اسم... 00:56:14.077 --> 00:56:15.476 ‫بلانکا 00:56:15.478 --> 00:56:16.757 ‫از کجا می‌دونستی؟ 00:56:16.759 --> 00:56:19.881 ‫- اون منو دید وقتی که... ‫- تو 00:56:19.883 --> 00:56:21.442 ‫بحث توئه 00:56:21.444 --> 00:56:23.284 ‫اونا تو رو می‌خوان 00:56:23.286 --> 00:56:25.807 ‫اگه همچین فکری می‌کنی ‫چرا معامله نکردی؟ 00:56:25.809 --> 00:56:29.152 ‫چون مصونیت من از تریک محافظت نمی‌کنه 00:56:34.778 --> 00:56:36.057 ‫گوش کن تاشا ‫لازم نیست نگران باشی 00:56:36.059 --> 00:56:37.258 ‫خودم یه کاریش می‌کنم باشه؟ 00:56:37.260 --> 00:56:39.100 ‫نمی‌خوام کاریش بکنی 00:56:39.102 --> 00:56:40.502 ‫یه نقشه دارم 00:56:40.504 --> 00:56:41.823 ‫چی؟ 00:56:41.825 --> 00:56:43.745 ‫می‌خوام کاری کنم که تری سیلور ‫واسم دروغ بگه 00:56:43.747 --> 00:56:46.188 ‫تری سیلور؟ ‫چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:56:46.190 --> 00:56:49.671 ‫چون عاشقمه 00:56:49.673 --> 00:56:53.515 ‫بیشتر از چیزی که تو منو دوست داشتی 00:56:53.517 --> 00:56:55.037 ‫شاید بهتر باشه من برم 00:56:55.039 --> 00:56:58.480 ‫نه نه، شما دوتا بمونید 00:56:58.482 --> 00:57:01.585 ‫من میرم 00:57:02.609 --> 00:57:16.347 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.