WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:02.850 00:00:03.050 --> 00:00:05.820 ♪ ♪ 00:00:18.620 --> 00:00:20.610 آنچه در گوست گذشت 00:00:20.810 --> 00:00:22.410 ما وارد خونه اش می شیم . ببخشید ؟ 00:00:22.570 --> 00:00:23.760 من به هر مدرکی که اون بر علیه من داره نیاز دارم 00:00:23.790 --> 00:00:25.190 افی مورالس شما بازداشت هستین 00:00:25.310 --> 00:00:26.310 چتونه ؟ 00:00:26.470 --> 00:00:27.250 هی شما ها حکم دارین ؟ 00:00:27.450 --> 00:00:28.550 تو وکیلش هستی ؟ 00:00:28.750 --> 00:00:30.200 تو به خاطر خرید و فروش مواد مخدر دستگیر نشدی افی 00:00:30.230 --> 00:00:32.250 پس برای چه کوفتی دستگیر شدم؟ اقدام به قتل 00:00:32.280 --> 00:00:34.070 این همون جنده ایی هست که سعی کرد منو بکشه 00:00:34.100 --> 00:00:35.160 تو فکر میکنی وستون هولدینگ 00:00:35.190 --> 00:00:36.560 یک طرح غول پیکر از ترفند پانزی ئه ؟ حق با توئه 00:00:36.590 --> 00:00:37.830 شما ها خلافکار هستین 00:00:38.020 --> 00:00:39.340 یادت باشه که من از تجارت مواد مخدرت با خبرم 00:00:39.370 --> 00:00:41.280 تو با لوکاس وستون ملاقات کردی ؟ 00:00:41.480 --> 00:00:42.880 من همچنین کمک مالی اون به کمپین خودم رو هم قبول کردم 00:00:44.340 --> 00:00:45.700 کار اون بود . اون بابا رو کشت 00:00:45.900 --> 00:00:47.010 این رو ببین 00:00:47.210 --> 00:00:48.960 الان اون رفته و من هیچی ندارم 00:00:49.160 --> 00:00:51.530 اگه دیویس یا کین طاهادا یا طاریق سنت پاتریک 00:00:51.730 --> 00:00:53.130 متوجه بشن که من دارم خبرچینی اونا رو می کنم 00:00:53.170 --> 00:00:54.400 هردومون می دونیم که من می میرم 00:00:54.600 --> 00:00:55.750 پلیس فدرال در حال تشکیل پرونده ریکو 00:00:55.780 --> 00:00:56.900 علیه تو و طاهادا ها هستن 00:00:56.950 --> 00:00:58.780 سکس لعنتی جاسوسه . گندش بزنن 00:00:58.980 --> 00:01:01.190 من دیشب متوجه شدم که سکس با پلیس فدرال کار میکنه 00:01:01.220 --> 00:01:02.710 و تو بهش اجازه دادی که از اینجا بره ؟ 00:01:02.740 --> 00:01:04.280 من نگرانم که آزادی تو رو خراب کنه این قضیه 00:01:04.310 --> 00:01:05.850 من زندگیم توی خطره 00:01:06.050 --> 00:01:08.200 متاسفم اما من الان نمی تونم درخواست حفاظت از تو رو بدم 00:01:08.400 --> 00:01:09.830 تئو اسلحه لعنتی رو بزار زمین 00:01:10.030 --> 00:01:11.700 دیگه تمومه . لطفا به خاطر من اسلحه رو بذار زمین 00:01:11.900 --> 00:01:12.980 مشکلی برات پیش نمیاد داداش 00:01:14.850 --> 00:01:15.890 الان هر دومون آزادیم 00:01:19.200 --> 00:01:23.670 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪ 00:01:23.870 --> 00:01:27.590 ♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪ 00:01:27.790 --> 00:01:29.420 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪ 00:01:29.620 --> 00:01:34.030 ♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪ 00:01:34.230 --> 00:01:38.120 ♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪ 00:01:38.320 --> 00:01:40.170 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪ 00:01:40.370 --> 00:01:42.340 ♪ تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪ 00:01:42.540 --> 00:01:44.380 ♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ، پر از دست انداز و زمین خوردن ♪ 00:01:44.410 --> 00:01:46.390 ♪ زنده موندم و یاد گرفتم ♪ 00:01:46.590 --> 00:01:48.870 ♪ من از شهری میام که پر از تاکسی های زرد و آسمان خراشه ♪ 00:01:49.070 --> 00:01:51.300 ♪ سخته که بخوای بی پول تو همچین جایی شروع کنی ♪ 00:01:51.330 --> 00:01:53.790 ♪ رفیق من توی جهنم بزرگ شدم یه کوچه دورتر از بهشت ♪ 00:01:53.990 --> 00:01:56.620 ♪ توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم جا به جا میکنن ♪ 00:01:56.820 --> 00:01:59.100 ♪ کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪ 00:01:59.300 --> 00:02:01.710 ♪ هر کاری بخوای مواد یا دختر رو بفروش ♪ 00:02:01.910 --> 00:02:04.100 ♪ برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یا یاد بگیر بری دزدی یا که رپ بخون ♪ 00:02:04.300 --> 00:02:05.490 اصلا کون لقش تا اون موقع ♪ 00:02:05.520 --> 00:02:07.110 ♪ چند تا خط بزن ♪ 00:02:07.310 --> 00:02:09.370 ♪ این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪ 00:02:09.570 --> 00:02:12.200 ♪ من مثل 007 ام و این تازه شروع منه ♪ 00:02:12.400 --> 00:02:14.380 ♪ من یه دروغگو تحت پوشش ام زیر ملافه تختم دراز می کشم ♪ 00:02:14.580 --> 00:02:15.900 ♪ توی چشمای جنده نگاه می کنم ♪ 00:02:16.100 --> 00:02:17.510 ♪ و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪ 00:02:17.710 --> 00:02:19.860 ♪ الهام بخش من تویی ، انگیزه من تویی ♪ 00:02:20.060 --> 00:02:21.900 ♪ تو دلیل این هستی که بدون درنگ جنس جا به جا می کنم ♪ 00:02:21.930 --> 00:02:24.730 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪ 00:02:24.930 --> 00:02:30.090 ♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪ 00:02:30.290 --> 00:02:31.870 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪ 00:02:32.070 --> 00:02:34.440 ♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪ 00:02:37.030 --> 00:02:40.790 ♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪ 00:02:40.990 --> 00:02:42.970 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪ 00:02:43.170 --> 00:02:50.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.730 --> 00:02:52.650 من میدونم تاشا و یزمین کجا هستن 00:02:52.850 --> 00:02:55.740 و اگه من بمیرم اون اطلاعات هم همه جا پخش میشه 00:02:55.940 --> 00:02:57.570 با دیویس مک لین تماس گرفتین 00:02:57.770 --> 00:02:59.200 لطفا پیام بذارین 00:02:59.230 --> 00:03:00.700 هی کدوم گوری هستی ؟ 00:03:00.900 --> 00:03:02.090 هزار بار بهت زنگ زدم 00:03:02.120 --> 00:03:03.450 افی رو دستگیر کردن 00:03:03.650 --> 00:03:04.930 الان دارم میرم دفترت 00:03:05.130 --> 00:03:07.190 00:03:07.390 --> 00:03:09.870 00:03:10.070 --> 00:03:12.790 ♪ ♪ 00:03:16.670 --> 00:03:19.400 چرا سکس لعنتی باید اینو داشته باشه ؟ 00:03:19.600 --> 00:03:22.240 ♪ ♪ 00:03:25.070 --> 00:03:26.690 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:03:26.890 --> 00:03:29.430 جنده سابقت لورن ، اون جنده هنوز زنده است 00:03:29.630 --> 00:03:31.260 عمرا کاکاسیاه امکان نداره 00:03:31.460 --> 00:03:33.350 من همین الان اون جنده خبرچین رو که افی رو لو داده بود دیدم 00:03:33.550 --> 00:03:34.830 در حالی که داشتن به افی دستبند میزدن 00:03:35.020 --> 00:03:36.630 تو براش پاپوش درست کردی 00:03:36.830 --> 00:03:38.260 کاکاسیاه چرا من باید برای افی پاپوش درست کنم 00:03:38.290 --> 00:03:39.760 وقتی که میدونم که اون قضیه لعنتی به خودم بر میگرده کین ؟ 00:03:39.790 --> 00:03:41.610 چون دوست داری طوری رفتار کنی که انگار تشالا هستی / توضیح : تشالا شخصیتی در دنیای مارول 00:03:41.640 --> 00:03:43.140 اما تو همیشه اون عوضی هستی که 00:03:43.340 --> 00:03:45.440 به یه جنده اجازه میدی سر راه کاری که باید انجام بشه قرار بگیره 00:03:45.470 --> 00:03:47.310 گوش کن کاکاسیاه لورن قرار نبود چیزی بگه باشه ؟ 00:03:47.340 --> 00:03:48.620 همه چیز خوب بود تا اینکه توی احمق 00:03:48.650 --> 00:03:49.990 شروع به انجام کار های احمقانه کردی 00:03:50.190 --> 00:03:51.360 افی دستگیر نمیشد 00:03:51.390 --> 00:03:52.750 و ما در حال حاضر یک پرونده ریکو لعنتی بر علیه امون نداشتیم 00:03:52.780 --> 00:03:54.060 اینا همش تقصیر توی احمقه 00:03:54.090 --> 00:03:55.320 تقصیر منه احمقه ؟ آره 00:03:55.520 --> 00:03:57.040 باشه کون لقت چون هر اتفاق بدی که 00:03:57.130 --> 00:03:58.430 توی خانواده من افتاده تقصیر توی احمق بوده 00:03:58.460 --> 00:03:59.780 میدونی از وقتی که با خانواده ات آشنا شدم 00:03:59.960 --> 00:04:01.000 تو به من حسودی می کردی و توی کف من بودی و من اینو می دونستم 00:04:01.030 --> 00:04:02.110 باشه . واسه همینه که 00:04:02.140 --> 00:04:03.500 با افی رابطه داری تا از من انتقام بگیری و تلافی کنی 00:04:03.530 --> 00:04:05.380 تو می خوای مثل من باشی کاکاسیاه . من متوجه ام 00:04:05.580 --> 00:04:07.340 گوش کن تو دوس دخترت رو تکه تکه کردی باشه ؟ 00:04:07.450 --> 00:04:09.690 من مجبور شدم اون تکه ها رو جمع کنم بنابراین تو نمی تونی از دست اون عصبانی باشی 00:04:09.760 --> 00:04:11.600 به خاطر بودن با یه کاکاسیاه واقعی ولی من ازت ممنونم 00:04:11.630 --> 00:04:13.990 خیلی ممنون چون مطمئنا اون دختر رو تشنه ول کردی / توضیح : اشاره به عدم ارضای جنسی 00:04:25.040 --> 00:04:26.400 گندش بزنن 00:04:26.600 --> 00:04:28.840 هی هی هی هی 00:04:29.040 --> 00:04:31.250 دارین چه غلطی می کنین ؟ 00:04:31.450 --> 00:04:32.250 این کارا برای چیه ؟ 00:04:32.450 --> 00:04:33.800 در مورد افی ئه 00:04:34.000 --> 00:04:36.370 گندش بزنن . اون دستگیر شده 00:04:36.560 --> 00:04:37.930 همون دختری که ما به عنوان طعمه ازش برای پلیس فدرال استفاده کردیم ؟ 00:04:37.960 --> 00:04:39.930 آره می خوام که بهش کمک کنی 00:04:40.130 --> 00:04:41.810 آره اون می تونه همه ما رو نابود کنه 00:04:42.000 --> 00:04:43.280 باشه من بهش رسیدگی میکنم 00:04:43.350 --> 00:04:44.350 این کارو بکن 00:04:47.890 --> 00:04:48.890 بجنب 00:04:57.460 --> 00:05:00.040 تو خوبی مانی می ودر ؟ آره خوبم / توضیح : می ودر بوکسوری معروف 00:05:00.240 --> 00:05:01.390 مطمئنا این آخرین چیزی بود که می خواستی ببینی 00:05:01.420 --> 00:05:02.700 بعد از اتفاق دیشب 00:05:02.900 --> 00:05:05.480 همم آره قطعا 00:05:05.680 --> 00:05:07.560 آره مرسی که اجازه دادی قبل از اومدن 00:05:07.680 --> 00:05:09.070 پلیس ها از اونجا برم 00:05:09.270 --> 00:05:11.440 هی من به همه سوالاتشون جواب دادم 00:05:11.640 --> 00:05:13.710 اونا میدونن که تئو خودش به تنهایی عمل کرده 00:05:13.910 --> 00:05:15.590 من فکر نمی کنم عواقب قانونی داشته باشه 00:05:15.780 --> 00:05:16.920 برای هیچکدوم از ما 00:05:22.620 --> 00:05:24.320 اه 00:05:25.750 --> 00:05:28.240 برادرم 00:05:28.440 --> 00:05:31.420 احمق عوضی 00:05:31.620 --> 00:05:34.600 سکس لیاقت اون گلوله رو داشت بدون شک 00:05:34.800 --> 00:05:38.730 ولی اون باید گلوله من می بود نه گلوله تئو 00:05:38.930 --> 00:05:40.400 منظورم اینکه از دست دادن برادرت به اون شکل 00:05:40.430 --> 00:05:42.910 هیچ حرفی نمی تونم بزنم 00:05:43.110 --> 00:05:45.640 شانسی توی پیدا کردن آدرس تاشا داشتی ؟ 00:05:47.210 --> 00:05:48.650 نه 00:05:48.850 --> 00:05:50.090 00:05:50.290 --> 00:05:53.180 سکس احتمالا هرگز اون آدرس رو نداشته 00:05:53.380 --> 00:05:55.580 اون موش جاسوس می دونست که ما دنبال اون عوضی دو رو و خیانتکار هستیم 00:05:55.670 --> 00:05:57.230 اون احتمالا اون پیام صوتی رو گذاشته بود 00:05:57.430 --> 00:05:59.910 به عنوان آخرین تلاش برای نجات دادن خودش 00:06:00.100 --> 00:06:01.710 آره احتمالا همین طوره 00:06:01.910 --> 00:06:03.670 با این حال ، من به یه چیزی برخورد کردم 00:06:03.870 --> 00:06:05.500 چیزی شبیه به 00:06:05.700 --> 00:06:08.150 عکسی از گزارش پلیس با امضای ویتمن 00:06:08.350 --> 00:06:11.050 00:06:11.250 --> 00:06:14.020 ♪ ♪ 00:06:16.020 --> 00:06:17.940 00:06:23.250 --> 00:06:25.520 این شکلی بود ؟ 00:06:25.720 --> 00:06:27.370 آره دقیقا این شکلی بود 00:06:27.570 --> 00:06:28.910 گندش بزنن 00:06:29.110 --> 00:06:31.310 این پرونده ویتمن در مورد مونت ئه 00:06:31.510 --> 00:06:33.220 صبر کن پس تو اونو دزدیدی یا چیزی تو این مایه ها ؟ 00:06:33.420 --> 00:06:34.920 از طرف مونت تهیه شده بود 00:06:35.120 --> 00:06:38.050 من آم یه کپی از اون رو به عنوان اهرم فشاری 00:06:38.250 --> 00:06:40.270 در برابر اون قاتل نگه داشتم 00:06:40.470 --> 00:06:42.190 اهرم فشار ؟ 00:06:42.390 --> 00:06:44.360 این ثابت میکنه که مونت انگیزه ای برای کار خلاف کردن داشته 00:06:44.560 --> 00:06:47.260 تو اصلا نمی خوای بدونی که اون کار چیه 00:06:47.460 --> 00:06:50.020 حالا اگه سکس میدونسته که من این پرونده رو دارم ، پس پلیس فدرال هم اینو میدونه 00:06:50.220 --> 00:06:51.220 این میتونه مارو بگا بده 00:06:52.880 --> 00:06:54.370 باشه داری چیکار میکنی ؟ 00:06:54.570 --> 00:06:55.890 دارم این پرونده لعنتی رو قایم می کنم تا ما رو بگا نده 00:06:55.920 --> 00:06:57.160 پلیس فدرال ازت در مورد سکس پرسیدن 00:06:57.360 --> 00:06:59.250 تو هیچی راجبه اون نمیدونی باشه ؟ 00:06:59.450 --> 00:07:01.420 این عین حقیقته 00:07:01.620 --> 00:07:02.900 من بهتره به این قضیه افی رسیدگی کنم 00:07:03.100 --> 00:07:04.230 قبل از شروع بحران بعدی 00:07:04.260 --> 00:07:05.950 آره 00:07:06.150 --> 00:07:08.190 آره درسته 00:07:08.390 --> 00:07:11.150 ♪ ♪ 00:07:11.350 --> 00:07:12.860 00:07:14.560 --> 00:07:16.420 اه 00:07:16.620 --> 00:07:19.430 ♪ ♪ 00:07:26.350 --> 00:07:28.320 وکیل 00:07:28.520 --> 00:07:32.190 وکیل ، وکیل ، وکیل ، وکیل 00:07:32.390 --> 00:07:34.800 من به یه وکیل لعنتی نیاز دارم 00:07:35.000 --> 00:07:37.020 صدای من رو می شنوین ؟ 00:07:37.220 --> 00:07:38.460 وکیل 00:07:38.660 --> 00:07:40.880 00:07:41.070 --> 00:07:43.200 لطفا خانوم مورالس رو تا بازداشتگاه همراهی کنید 00:07:43.400 --> 00:07:45.050 وقتی نوبت تو شد توی صف تلفن 00:07:45.250 --> 00:07:46.900 می تونی با یه وکیل تماس بگیری 00:07:47.100 --> 00:07:49.080 تو خیلی مهربونی 00:07:49.280 --> 00:07:52.260 00:07:52.460 --> 00:07:55.000 خب این کار جواب نمیده 00:07:55.200 --> 00:07:56.670 می دونم 00:07:56.870 --> 00:07:57.950 فکر میکردم تا الان دیگه ازش حرف کشیده باشیم 00:07:57.980 --> 00:07:59.960 چند ساعت گذشته 00:08:00.160 --> 00:08:03.720 00:08:03.920 --> 00:08:05.860 اوه مدینا ئه 00:08:06.060 --> 00:08:08.340 آره برای منم مدیناست 00:08:08.540 --> 00:08:11.250 00:08:11.450 --> 00:08:14.180 ♪ ♪ 00:08:20.580 --> 00:08:23.350 ♪ ♪ 00:08:23.550 --> 00:08:26.090 ♪ ♪ 00:08:26.290 --> 00:08:30.290 ♪ ♪ 00:08:32.680 --> 00:08:35.190 ♪ ♪ 00:08:35.390 --> 00:08:38.590 ♪ ♪ 00:08:38.780 --> 00:08:42.300 ♪ ♪ 00:08:44.300 --> 00:08:47.680 ♪ ♪ 00:08:47.880 --> 00:08:50.160 ♪ ♪ 00:08:50.360 --> 00:08:52.100 ♪ ♪ 00:08:52.300 --> 00:08:54.510 00:08:54.710 --> 00:08:56.290 ♪ ♪ 00:08:56.320 --> 00:08:57.780 ♪ ♪ 00:08:57.980 --> 00:09:00.220 ♪ ♪ 00:09:00.420 --> 00:09:02.390 ♪ ♪ 00:09:02.590 --> 00:09:04.220 ♪ ♪ 00:09:04.420 --> 00:09:07.150 ♪ ♪ 00:09:09.320 --> 00:09:11.530 ♪ ♪ 00:09:11.730 --> 00:09:13.790 ♪ ♪ 00:09:13.990 --> 00:09:16.720 ♪ ♪ 00:09:21.510 --> 00:09:23.780 باشه مرسی 00:09:23.980 --> 00:09:26.310 پلیس نیویورک دوربین های امنیتی شون رو بررسی کردن 00:09:26.510 --> 00:09:28.920 تئو رولینز توی پارکینگ جلوی کوپر رو گرفته 00:09:29.120 --> 00:09:30.940 در حالی که دیویس توی دفترش بوده 00:09:31.140 --> 00:09:32.360 با یه عذر موجه عالی 00:09:32.560 --> 00:09:34.180 مزخرفه 00:09:34.380 --> 00:09:35.960 دیویس و رولینز اونطوری برنامه ریزی کرده بودن 00:09:35.990 --> 00:09:37.860 و اگه می دونستن که سکس اینجا بوده 00:09:38.060 --> 00:09:40.670 احتمالا قبل از اینکه ما به انبار حمله کنیم اون رو گرفتن 00:09:40.870 --> 00:09:42.800 لعنتی بازه زمانی این اتفاق منطقی بنظر میاد 00:09:43.000 --> 00:09:45.960 به همین دلیل دست خالی برگشتیم اون به سکس اطلاعات مزخرف میداده 00:09:46.160 --> 00:09:48.370 من به سکس احمق عوضی هشدار داده بودم 00:09:48.570 --> 00:09:49.810 خفه شو بلانکا 00:09:50.010 --> 00:09:52.370 بلانکا یکم بهش احترام بذار ، سکس یکی از ما بود 00:09:55.410 --> 00:09:57.820 سکس سر تا پاش خلاف و کثافت کاری بود 00:09:58.020 --> 00:10:00.040 بیایید وانمود نکنیم که اون یه قهرمان یا چیزی تو این مایه هاست 00:10:00.240 --> 00:10:02.440 منظورم اینکه گلوله خوردن چطوری سابقه اون رو پاک میکنه ؟ 00:10:02.500 --> 00:10:04.870 سکس جونش رو فدای ما کرد 00:10:05.070 --> 00:10:07.440 بدون اون هیچ پرونده ای وجود نداشت 00:10:07.630 --> 00:10:10.530 بدون شهادت دادن اون ما یه پیوند حیاتی به سنت پاتریک رو از دست میدیم 00:10:10.720 --> 00:10:13.700 پس به افی مورالس هر چیزی که داری رو بده 00:10:13.900 --> 00:10:15.460 پرونده های سنت پاتریک و طاهادا ها رو دوباره بررسی کن 00:10:15.490 --> 00:10:17.250 برای پیدا کردن ارتباط 00:10:17.450 --> 00:10:19.580 اگه اون حرف نزنه ما بگا رفتیم 00:10:19.780 --> 00:10:22.150 00:10:22.340 --> 00:10:24.230 00:10:28.930 --> 00:10:31.310 00:10:31.510 --> 00:10:34.240 ♪ ♪ 00:10:37.150 --> 00:10:38.440 کین 00:10:38.640 --> 00:10:40.160 کین 00:10:40.360 --> 00:10:41.800 کین 00:10:42.000 --> 00:10:44.680 ♪ ♪ 00:10:46.160 --> 00:10:48.860 00:10:55.600 --> 00:10:56.900 تو خبرچین پلیسی ؟ 00:10:57.100 --> 00:11:00.050 داری راجب چه کوفتی حرف میزنی ؟ 00:11:00.250 --> 00:11:02.450 میدونستی لورن زنده است ؟ 00:11:02.650 --> 00:11:05.250 داری شوخی میکنی باهام ؟ خفه خون بگیر کاکاسیاه 00:11:05.450 --> 00:11:07.470 افی کار توی بی عرضه رو انجام داد 00:11:07.670 --> 00:11:09.440 تو اونجا بودی . نه نبودم 00:11:12.710 --> 00:11:14.500 تو واقعا فکر میکنی که من احمقم هان ؟ 00:11:14.700 --> 00:11:16.500 باشه وقتی افی پیداش شد 00:11:16.700 --> 00:11:18.900 اون لورن رو بیهوش کرد و بدون من رفت 00:11:19.100 --> 00:11:22.490 هر اتفاقی که اون شب افتاد بین خودشونه نه من 00:11:22.690 --> 00:11:24.860 پلیس فدرال دیشب افی رو دستگیر کرد 00:11:25.060 --> 00:11:26.820 اوه خدای من . لورن اون رو شناسایی کرد 00:11:27.020 --> 00:11:28.390 گندش بزنن 00:11:28.580 --> 00:11:30.300 تو حتما داری باهام شوخی می کنی 00:11:30.500 --> 00:11:33.260 ما می خوایم چیکار بکنیم ؟ 00:11:33.460 --> 00:11:36.070 فکر کنم اول باید برم بیمارستان 00:11:36.270 --> 00:11:37.830 آره اون کارو انجام بده 00:11:38.030 --> 00:11:39.440 روانی عوضی 00:11:39.640 --> 00:11:42.300 00:11:46.310 --> 00:11:48.410 00:11:48.600 --> 00:11:49.750 مامان منم 00:11:49.950 --> 00:11:51.630 اون چیه ؟ 00:11:51.830 --> 00:11:53.540 یه نامه از طرف اون وکیله سکس 00:11:53.740 --> 00:11:55.800 چرا اون باید برات چیزی بفرسته ؟ 00:11:56.000 --> 00:11:58.000 مونت اگه داری این رو می خونی یعنی که من مرده ام 00:11:58.030 --> 00:11:59.550 مهم نیست که چه کسی ماشه رو کشیده 00:11:59.750 --> 00:12:02.510 شخصی که من مسئول این اتفاق میدونم طاریق سنت پاتریکه 00:12:02.710 --> 00:12:04.510 از موقعی که طاریق وارد زندگی شما شده 00:12:04.710 --> 00:12:06.100 خانواده ی شما در حال از هم پاشیدنه 00:12:06.300 --> 00:12:07.790 می خوای بدونی چرا ؟ 00:12:07.990 --> 00:12:09.470 طاریق با پلیس فدرال کار می کرده 00:12:09.670 --> 00:12:11.150 مرد چرت و پرت نگو . صبر کن 00:12:11.340 --> 00:12:12.690 این یه دروغه مزخرفه دایانا 00:12:12.720 --> 00:12:13.720 تو مطمئن نیستی 00:12:15.120 --> 00:12:16.980 گندش بزنن 00:12:17.180 --> 00:12:19.260 درست همینجا سکس میگه که طاریق برام پاپوش درست کرده تا دستگیر بشم 00:12:19.290 --> 00:12:20.790 تو فکر میکنی اصلا این قضیه امکان پذیره ؟ 00:12:20.990 --> 00:12:22.270 طاریق به من گفت که جنس هام رو 00:12:22.420 --> 00:12:23.500 توی اون صندوق روی پشت بوم بذارم 00:12:23.620 --> 00:12:25.330 به خاطر همین موضوع پلیسا اومدن دنبالم 00:12:25.530 --> 00:12:26.970 خب گندش بزنن ما بهتره هیچ کاری نکنیم 00:12:27.030 --> 00:12:28.050 تا کاملا مطمئن نشدیم 00:12:28.250 --> 00:12:29.660 این میتونه یه پاپوش باشه دایانا 00:12:29.860 --> 00:12:31.270 برو کاری که باید رو انجام بده 00:12:31.470 --> 00:12:33.620 اون چیزی که باید بفهمی رو ، بفهم 00:12:33.820 --> 00:12:35.700 باشه حتما 00:12:40.100 --> 00:12:42.000 چه بلایی سرت اومده ؟ 00:12:42.200 --> 00:12:43.770 کین مثل شوگ نایت قاطی کرد و دهنمو سرویس کرد / توضیح : شوگ نایت خلافکاری معروف 00:12:43.960 --> 00:12:46.320 چون اون فهمید که لورن زنده است و افی هم دستگیر شده 00:12:46.450 --> 00:12:47.860 اون فکر میکنه کار من بوده 00:12:48.060 --> 00:12:48.810 آره من و اون با هم دعوا کردیم 00:12:49.010 --> 00:12:50.530 توی دفتر دیویس سر همین موضوع 00:12:50.730 --> 00:12:52.410 ولی چرا ؟ من می فهمم که چرا اون اومد سراغ من ولی چرا تو ؟ 00:12:52.490 --> 00:12:53.640 ببین من نمیدونم مرد 00:12:53.840 --> 00:12:55.160 تو کین رو میشناسی اون کاکاسیاه دیوونه است 00:12:56.550 --> 00:12:58.610 تو میدونستی 00:12:58.810 --> 00:13:00.870 تو قضیه لورن رو میدونستی 00:13:01.070 --> 00:13:02.560 اینطوری فهمیدی که من و افی پشت اون ماجرا بودیم 00:13:02.590 --> 00:13:04.260 منظورم اینکه آره من راجب قضیه لورن می دونستم داداش 00:13:04.290 --> 00:13:05.960 ولی چرا باید به اون مادرجنده ها که می خواستن اون رو بکشن 00:13:05.990 --> 00:13:07.810 میگفتم که اون هنوز زنده است ؟ 00:13:07.840 --> 00:13:09.000 طاریق من سعی کردم که لورن رو نجات بدم 00:13:09.160 --> 00:13:11.100 چند بار باید اینو بهت بگم ؟ 00:13:11.300 --> 00:13:12.660 حالا افی دستگیر شده و تو اونو میشناسی 00:13:12.690 --> 00:13:14.320 اون فقط به خودش اهمیت میده 00:13:14.520 --> 00:13:15.790 آره واسه همین ما باید مراقب حرکت بعدیمون باشیم 00:13:15.820 --> 00:13:17.220 طاریق حرکت بعدی وجود نداره 00:13:17.390 --> 00:13:19.100 بعد از گند کاری که با کرش کوین و پلیس فدرال کردی 00:13:19.130 --> 00:13:20.540 خداحافظ وستون هولدینگ 00:13:20.740 --> 00:13:22.500 داداش اون کار باید انجام میشد باشه ؟ 00:13:22.700 --> 00:13:24.520 مثل زنای جنده غر نزن راجبش 00:13:24.720 --> 00:13:26.720 به اوبی بگو که ما فعلا حد نصاب سهمیه امون رو نمی تونیم انجام بدیم 00:13:26.750 --> 00:13:28.680 تا اون ما رو نکشه 00:13:28.880 --> 00:13:30.550 باشه چطوری ؟ 00:13:30.750 --> 00:13:32.160 باشه حله من انجامش میدم 00:13:32.360 --> 00:13:34.120 ولی یه کاری بکن داداش 00:13:34.320 --> 00:13:35.420 حواست به وستون هولدینگ باشه 00:13:35.450 --> 00:13:36.770 یه کاری بکن 00:13:36.970 --> 00:13:38.120 طاریق میتونم لطفا فقط یک روز مرخصی داشته باشم ؟ 00:13:38.150 --> 00:13:39.860 فقط یه روز باشه ؟ 00:13:40.060 --> 00:13:42.120 من و ایکس باکس ام و چند تا داف توی جکوزی فقط همین یه بار 00:13:42.150 --> 00:13:43.750 گوش کن میدونم که درد داری الان داداش 00:13:43.850 --> 00:13:45.960 ولی چه اتفاقی می افته اگه عموی آب زیرکاه تو 00:13:46.160 --> 00:13:47.760 حرکتی انجام بده تا ما رو از معامله ایی که باهاش کردیم خارج کنه ؟ 00:13:47.830 --> 00:13:49.110 اون موقع چه غلطی بکنیم ؟ 00:13:49.310 --> 00:13:50.960 باشه 00:13:51.160 --> 00:13:53.440 وقتی مرخص شدم میرم می بینمش 00:13:53.640 --> 00:13:55.050 تو مرخصی 00:13:55.250 --> 00:13:56.660 فقط یه خراش کوچولو برداشتی حالت خوب میشه 00:13:56.690 --> 00:13:59.350 00:14:05.140 --> 00:14:06.710 00:14:16.240 --> 00:14:17.770 لورن چرا جوابم رو نمیدی ؟ 00:14:17.970 --> 00:14:19.250 افی دستگیر شده 00:14:19.450 --> 00:14:20.990 آیا پلیس فدرال داره میاد سراغ بقیه امون ؟ 00:14:21.190 --> 00:14:24.040 نیاز دارم که بهم بگی و منو در جریان بذاری سریع با من تماس بگیر 00:14:24.240 --> 00:14:26.630 00:14:26.830 --> 00:14:28.740 00:14:28.940 --> 00:14:30.570 درو کجاست ؟ 00:14:30.770 --> 00:14:32.350 علیک سلام اولین 00:14:32.550 --> 00:14:35.140 درو اینجا نیست . می خوای راجب چی حرف بزنی ؟ 00:14:35.340 --> 00:14:37.470 ویدیویی از درو در حال پخش شدنه 00:14:37.660 --> 00:14:39.620 چیزی درباره اون ویدیو میدونی ؟ 00:14:39.820 --> 00:14:42.930 بنظرت من الان توی یوتیوب هستم ؟ دروغ گفتن رو تموم کن جنده 00:14:43.130 --> 00:14:44.760 تو عقل لعنتیت رو از دست دادی ؟ 00:14:44.950 --> 00:14:47.270 مزخرفاتت رو تموم کن من اون ویدیو رو دیدم 00:14:48.970 --> 00:14:51.200 اون ویدیو یه اعتراف بود 00:14:51.400 --> 00:14:52.680 ببین درو بهت گفت که 00:14:52.880 --> 00:14:54.850 اون نمیدونه چه اتفاقی برای گوردو افتاده 00:14:55.050 --> 00:14:56.640 من میدونم که تو فرانک رو از من گرفتی 00:14:56.840 --> 00:14:58.520 تو اعتراف کردی . من به چیزی اعتراف نکردم 00:14:58.620 --> 00:15:00.380 من بهت گفتم که لورنزو چی میخواست 00:15:00.580 --> 00:15:01.820 و الان لورنزو مرده 00:15:02.020 --> 00:15:03.690 آره مرده 00:15:03.890 --> 00:15:05.650 تو داری میگی توی مرگ اون دست داشتی ؟ 00:15:05.760 --> 00:15:07.760 خودت میدونی که من نقشی توی مرگ لورنزو نداشتم 00:15:07.960 --> 00:15:11.000 من بهت گفتم که نمی خوام با طاهادا ها وارد جنگ بشم 00:15:11.200 --> 00:15:13.520 من اینو بهت گفته بودم 00:15:13.720 --> 00:15:16.610 ولی تو اصلا بنظر نمیاد که برای مرگ اون عزادار باشی 00:15:16.810 --> 00:15:18.380 برای چی اومدی اینجا اولین ؟ 00:15:18.580 --> 00:15:21.750 00:15:21.950 --> 00:15:25.040 من به عنوان یه مادر اومدم پیشت 00:15:25.230 --> 00:15:27.120 گوردو من پیداش نیست 00:15:27.320 --> 00:15:30.150 ♪ ♪ 00:15:30.350 --> 00:15:32.110 من نمیدونم اون زنده است یا مرده 00:15:32.310 --> 00:15:34.280 یا یه جایی به کمک من نیاز داره 00:15:34.480 --> 00:15:36.920 میتونی این رو تصور کنی ؟ 00:15:37.120 --> 00:15:38.740 من نمیدونم چی بهت بگم 00:15:38.940 --> 00:15:41.420 بس کن فقط بس کن 00:15:41.620 --> 00:15:45.770 قوانین این بازی لعنتی رو برای یک ثانیه هم که شده فراموش کن 00:15:45.970 --> 00:15:47.540 اگه پسر خودت بود چی ؟ 00:15:47.740 --> 00:15:49.860 ♪ ♪ 00:15:50.060 --> 00:15:53.300 00:15:53.500 --> 00:15:56.870 من فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده براش 00:15:57.070 --> 00:15:58.310 میشه کمکم کنی ؟ 00:15:58.510 --> 00:15:59.330 ببین 00:15:59.530 --> 00:16:01.570 ♪ ♪ 00:16:01.770 --> 00:16:03.360 من هیچ مشکلی با گوردو ندارم 00:16:03.560 --> 00:16:05.960 آخرین باری که چک کردم اون و درو با هم اوکی بودن 00:16:07.960 --> 00:16:09.740 من سر قضیه فرانک تو رو بخشیدم 00:16:11.790 --> 00:16:14.670 ولی من بهت قول میدم نمی تونی از 00:16:14.870 --> 00:16:16.910 گرفتن پسرم از من قسر در بری 00:16:17.580 --> 00:16:19.370 بخشیدی ؟ 00:16:19.570 --> 00:16:20.940 لطف کردی بهم ؟ 00:16:21.140 --> 00:16:22.760 قسر در برم ؟ 00:16:25.410 --> 00:16:28.080 بنظر میرسه داری منو تهدید می کنی اولین 00:16:28.280 --> 00:16:30.250 و من مطمئن ام تو نمی خوای اون کارو بکنی 00:16:30.450 --> 00:16:31.840 اولین 00:16:32.040 --> 00:16:34.770 ♪ ♪ 00:16:50.610 --> 00:16:54.970 00:16:55.170 --> 00:16:56.890 لعنتی اونا میدونن که درو گوردو رو کشته 00:16:57.090 --> 00:16:59.230 این آخرین چیزی بود که الان بهش نیاز داشتیم 00:17:04.410 --> 00:17:07.070 اونا تا تو رو پیدا نکنن بس نمی کنن 00:17:07.270 --> 00:17:09.880 این گندکاریه خودمه 00:17:10.080 --> 00:17:11.410 خودم حلش میکنم 00:17:13.290 --> 00:17:14.990 ما باید اونا رو حذف کنیم 00:17:15.190 --> 00:17:18.040 همه اشون رو 00:17:18.240 --> 00:17:21.520 هر کاری که انجام میدید فقط مطمئن بشید که این قضیه به ما بر نگرده 00:17:21.720 --> 00:17:24.830 00:17:25.030 --> 00:17:27.230 ببین ما فقط ..... الان تحت نظر هستیم باشه ؟ 00:17:27.380 --> 00:17:29.150 فعلا الان باید عملیات خودمون توی وال استریت رو متوقف کنیم 00:17:29.180 --> 00:17:33.140 ولی توزیع کننده های دیگه امون 00:17:33.340 --> 00:17:34.620 چه گوهی می خوری ؟ 00:17:34.820 --> 00:17:36.340 توزیع کنندهای دیگه امون ردیف هستن و مشکلی ندارن 00:17:36.540 --> 00:17:38.100 فعلا 00:17:38.300 --> 00:17:40.580 این اولین اشتباه تو نیست طاریق 00:17:40.780 --> 00:17:44.200 بچه پولدار سوسول داره ادای خلافکارا رو درمیاره 00:17:44.400 --> 00:17:46.220 ببین من نمی خوام پات روی گردن من باشه 00:17:46.420 --> 00:17:47.630 من فقط به زمان بیشتر نیاز دارم 00:17:47.830 --> 00:17:49.310 و قول میدم که سهمیه امون رو میرسونم 00:17:49.510 --> 00:17:51.640 00:17:51.840 --> 00:17:54.080 چرا باید لذت کشتن تو توسط 00:17:54.270 --> 00:17:56.560 نوما رو از خودم دریغ کنم ؟ 00:17:56.760 --> 00:17:59.800 من امیدوارم که اون کار رو به آرامی انجام بده و عجله نکنه 00:18:00.000 --> 00:18:01.730 گوش کن مرد هر چیزی که نیاز داشته باشی 00:18:01.930 --> 00:18:03.130 من می تونم اون رو برات جور کنم باشه ؟ 00:18:03.330 --> 00:18:05.300 قول میدم 00:18:05.500 --> 00:18:08.050 چیزی که نیاز دارم رو فقط نوما میتونه بهم بده 00:18:08.250 --> 00:18:09.810 از کجا اینقدر مطمئنی ؟ 00:18:10.010 --> 00:18:12.440 تو میدونی که من چقدر نفوذ و دسترسی دارم 00:18:12.640 --> 00:18:14.440 هیش هیش 00:18:14.640 --> 00:18:17.260 بزار من برم 00:18:27.360 --> 00:18:30.590 00:18:30.790 --> 00:18:33.030 نفوذ اون تنها راهی هست که خانواده من در نیجریه 00:18:33.230 --> 00:18:34.990 می تونن گرین کارت بگیرن 00:18:35.180 --> 00:18:37.970 چرا باید به اون خیانت کنم تا به تو کمک کنم ؟ 00:18:38.170 --> 00:18:39.330 چون من میدونم چه حسی 00:18:39.360 --> 00:18:40.680 داره که خانواده ات رو خیلی زیاد بخوای 00:18:40.840 --> 00:18:42.070 که حاضر باشی برای رسیدن به اونا 00:18:42.100 --> 00:18:43.860 هر کاری که میتونی رو انجام بدی باشه ؟ 00:18:44.060 --> 00:18:45.870 ببین اگه من این گرین کارت ها رو برات بگیرم 00:18:46.070 --> 00:18:48.740 میتونی لطفا نوما رو معطل کنی برام ؟ 00:18:48.940 --> 00:18:50.870 00:18:51.070 --> 00:18:54.220 00:18:54.420 --> 00:18:56.650 تو 72 ساعت وقت داری 00:18:58.170 --> 00:18:59.170 مرسی 00:18:59.360 --> 00:19:02.100 ♪ ♪ 00:19:02.300 --> 00:19:04.140 00:19:05.790 --> 00:19:07.240 بنابراین اون گرین کارت ها 00:19:07.430 --> 00:19:08.620 پرداختی تو در ازای افزایش تعداد رای هاته 00:19:08.650 --> 00:19:10.630 آره آره تعداد رای هامو تقویت کرد 00:19:10.830 --> 00:19:13.150 ولی حمله به روس ها باعث نشد که از آن وونگ هان جلو بزنم 00:19:13.350 --> 00:19:14.920 مشکل خودته 00:19:15.120 --> 00:19:16.680 نه اگه ادامه همکاری من با تو 00:19:16.840 --> 00:19:18.140 کمپین من رو توی خطر قرار بده 00:19:18.340 --> 00:19:19.860 آره 00:19:20.060 --> 00:19:21.740 بنابراین من به یک لقمه بزرگتر از اون سیب نیاز دارم 00:19:21.770 --> 00:19:23.070 برادر جوون من . منظورت چیه ؟ 00:19:23.100 --> 00:19:25.300 من هفته ای پنچ هزار دلار بهت میدم بیخیال 00:19:25.500 --> 00:19:27.210 با این حال هنوز بهم کمک نکردی و اطلاعات ندادی بهم طاریق 00:19:27.240 --> 00:19:29.820 بجنب مرد 00:19:30.020 --> 00:19:32.830 شایعاتی وجود داره مبنی بر اینکه وستون هولدینگ در حال انجام کار خلافه 00:19:33.030 --> 00:19:34.190 تو چیزی راجبش میدونی ؟ 00:19:36.170 --> 00:19:37.530 منظورم اینکه اونا در حال بالا رفتن هستن 00:19:37.730 --> 00:19:40.270 کی بهت همچین حرفی زده ؟ 00:19:40.470 --> 00:19:44.010 میدونی از گوشه و کنار چیز هایی میشنوی 00:19:44.210 --> 00:19:47.800 ببین مرد وستون ها می خوان من رو توی لیست حقوق و دستمزد بذارن 00:19:48.000 --> 00:19:49.560 و من باید بدونم که با چه چیزی دارم کار میکنم 00:19:49.610 --> 00:19:50.930 قبل از اینکه با چیزی موافقت کنم 00:19:51.130 --> 00:19:51.930 متوجه ای با چی سر و کار دارم ؟ 00:19:52.130 --> 00:19:53.650 آره . باشه 00:19:53.850 --> 00:19:55.580 خب اگه چیزی میدونی پس بهم بگو 00:19:55.610 --> 00:19:57.630 ببین بهم اعتماد کن وستون هولدینگ قانونی کار میکنه 00:19:57.830 --> 00:19:59.290 باشه ؟ 00:19:59.490 --> 00:20:01.990 این گرین کارت ها رو به من میدی یا چی ؟ 00:20:02.180 --> 00:20:04.070 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:20:04.270 --> 00:20:05.370 مرسی 00:20:07.720 --> 00:20:10.150 مادرجنده ی دروغگو 00:20:10.350 --> 00:20:12.450 بله ؟ 00:20:12.650 --> 00:20:14.780 هی هارپ بلاخره جواب دادی مرسی 00:20:14.980 --> 00:20:17.200 گوش کن میدونم که از من دوری میکنی عزیزم 00:20:17.400 --> 00:20:19.570 ولی لطفا به حرفام گوش کن 00:20:19.770 --> 00:20:22.350 پس من به رشاد گفتم چیکار میکنی هرب 00:20:22.550 --> 00:20:23.860 و اون کمی تحقیقات انجام داد 00:20:24.050 --> 00:20:25.260 من آشنایی توی وستون هولدینگ دارم 00:20:25.290 --> 00:20:26.970 که مدت هاست میشناسمش 00:20:27.170 --> 00:20:29.270 اون بچه یه دروغگویی هست که مثل پدرش دروغ میگه 00:20:29.300 --> 00:20:30.730 من اون رو کاملا می شناسم 00:20:30.930 --> 00:20:32.530 حالا اون اصرار داره که اونا کاملا قانونی و صادق هستن 00:20:32.690 --> 00:20:35.170 بنابراین من حس میکنم اونجا یه جای کار میلنگه 00:20:35.370 --> 00:20:36.760 باید بهت بگم که حس درستی داری 00:20:36.960 --> 00:20:38.280 من مدتی هست که وستون هولدینگ 00:20:38.310 --> 00:20:39.500 رو زیر نظر دارم 00:20:39.700 --> 00:20:41.420 اعداد و ارقامشون با هم نمی خونه 00:20:41.620 --> 00:20:43.900 خب چطوری فعالیت های اونا مورد توجه کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا قرار نگرفته ؟ 00:20:44.100 --> 00:20:45.900 لابی گری قدرتمند 00:20:46.100 --> 00:20:47.980 صادقانه بگم که اونا به آدم مناسبی پول دادن تا 00:20:48.080 --> 00:20:50.160 به سمت دیگه ای نگاه کنه و پیگیری نکنه 00:20:50.360 --> 00:20:52.380 یکی مثل ریک سویینی نماینده لعنتی کنگره 00:20:52.580 --> 00:20:54.050 این توضیح میده که چرا بسیاری از نامه های من 00:20:54.080 --> 00:20:55.390 کاملا بی پاسخ موندن 00:20:55.590 --> 00:20:57.300 ببین من مدارک رو دارم 00:20:57.500 --> 00:20:59.720 و هیچکس به اونچه که من میخوام بگم گوش نمیکنه 00:20:59.920 --> 00:21:01.780 تا الان 00:21:01.980 --> 00:21:05.480 با بودن من پشتت اونا مجبور هستن که گوش کنن 00:21:05.680 --> 00:21:07.040 من یه احمق هستم اگه 00:21:07.080 --> 00:21:09.050 متوجه انگیزه های شما نشم نماینده شورا 00:21:09.250 --> 00:21:10.380 شما فکر میکنید این ممکنه 00:21:10.580 --> 00:21:12.880 یک برگ برنده برای پیروزی کمپین شما باشه 00:21:13.080 --> 00:21:15.280 پایین آوردن و سقوط وال استریت به نمایندگی از همه ی مردم 00:21:15.480 --> 00:21:18.390 وجهه خوبی ئه و بد نیست 00:21:18.590 --> 00:21:21.200 اما این کار درست ترین کاریه که باید انجام بشه 00:21:21.390 --> 00:21:23.370 این میتونه خطرناک باشه رشاد 00:21:23.570 --> 00:21:25.370 مطمئنی ؟ 00:21:25.570 --> 00:21:26.670 البته 00:21:28.980 --> 00:21:30.420 باشه 00:21:30.620 --> 00:21:33.320 00:21:33.520 --> 00:21:36.290 ♪ ♪ 00:21:38.900 --> 00:21:42.500 00:21:42.700 --> 00:21:44.080 من به کمک طاریق نیازی ندارم باشه ؟ 00:21:44.110 --> 00:21:45.130 داری وقتتو تلف میکنی 00:21:45.330 --> 00:21:47.050 کین هم ازم خواست که بیام اینجا 00:21:47.250 --> 00:21:50.650 با توجه به شرایط گوش کن ببین چی میگم 00:21:59.530 --> 00:22:02.110 اگه اونا متهم کنن تو رو با اقدام برای قتل روبرو میشی 00:22:02.300 --> 00:22:03.670 که به احتمال زیاد می بازی و به حبس محکوم میشی 00:22:03.870 --> 00:22:05.980 سوال اینکه چقدر حبس ؟ 00:22:06.180 --> 00:22:08.350 معمولا من از پرونده های بدون امکان برنده شدن اجتناب میکنم 00:22:08.550 --> 00:22:10.900 اما همه ما اینجا در خطر هستیم 00:22:11.100 --> 00:22:14.120 بدون امکان برنده شدن ؟ اینطوری میخوای متقاعدم کنی ؟ 00:22:14.320 --> 00:22:16.690 ترجیح میدی لاپوشانی کنم و قضیه رو خوب جلوه بدم ؟ 00:22:16.880 --> 00:22:18.900 من ترجیح میدم که کسی باشه که کاملا ازم حمایت کنه 00:22:19.100 --> 00:22:20.860 بوی ته بطری دادن 00:22:21.060 --> 00:22:22.290 من خیلی مطمئن نیستم که تو اینکاره باشی 00:22:25.550 --> 00:22:28.520 اگه اسب پیشکشی رو دوس نداری میتونم یه نفر دیگه رو بهت معرفی کنم 00:22:28.720 --> 00:22:30.430 من یه نفر رو دارم اما یه جنده مدام جلوی من رو 00:22:30.460 --> 00:22:31.460 توی صف تلفن میگیره 00:22:31.510 --> 00:22:33.270 نمی تونم باهاشون تماس بگیرم 00:22:33.470 --> 00:22:35.360 و آم افسر نگهبان ها اجازه میدن این اتفاق بیفته ؟ 00:22:35.560 --> 00:22:38.320 اونا میگن که چیزی ندیدن ولی اونا دروغ میگن 00:22:38.520 --> 00:22:40.100 پس اونا شروع کردن 00:22:40.300 --> 00:22:42.620 تاکتیکی که اونا برای تحت فشار گذاشتن تو برای همکاری کردن باهاشون استفاده می کنن 00:22:42.820 --> 00:22:44.450 این کار غیر قانونی نیست ؟ 00:22:44.650 --> 00:22:48.720 غیر اخلاقیه ولی کاملا قانونیه 00:22:48.920 --> 00:22:51.480 بزار اینو بهت بگم توی راه خروج با رئیس اینجا صحبت می کنم 00:22:53.020 --> 00:22:55.850 این هدیه رفتن منه 00:22:57.150 --> 00:22:58.860 مرسی 00:22:59.060 --> 00:23:02.080 00:23:02.280 --> 00:23:04.010 آیا طاریق .... 00:23:04.210 --> 00:23:06.820 ♪ ♪ 00:23:07.020 --> 00:23:08.770 هیچی بیخیال 00:23:10.510 --> 00:23:13.810 00:23:14.010 --> 00:23:15.740 آروم باشید آروم باشید 00:23:15.940 --> 00:23:17.350 00:23:17.550 --> 00:23:20.230 همه چیز درست میشه آروم باشید 00:23:20.430 --> 00:23:22.360 چه خبر شده ؟ اینجا نه 00:23:22.560 --> 00:23:25.120 اینجا نمیشه حرف زد 00:23:25.320 --> 00:23:27.500 همگی یکم به مامورین فضا بدین 00:23:27.690 --> 00:23:30.320 بیایید اتاق کنفرانس 00:23:30.520 --> 00:23:33.330 00:23:33.530 --> 00:23:36.050 00:23:36.250 --> 00:23:38.980 ♪ ♪ 00:23:40.930 --> 00:23:43.270 چرا ما رو متهم به اجرای ترفند پانزی کردن ؟ 00:23:43.470 --> 00:23:45.190 امکان نداره . من نمیدونم 00:23:45.230 --> 00:23:46.990 تنها چیزی که میدونم اینکه وقتی مامور ها سر و کله اشون پیدا شد 00:23:47.060 --> 00:23:48.280 عمو لوکاس در رفت 00:23:48.480 --> 00:23:50.000 کدوم یکی از شماها به کمیسیون بورس و اوراق بهادار خبر داده ؟ 00:23:50.200 --> 00:23:52.320 هیچکس خبرچینی نکرده باشه ؟ ما با لوکاس معامله کردیم 00:23:52.460 --> 00:23:53.780 اصلا اون کجاست ؟ 00:23:53.980 --> 00:23:55.650 خدایا اون فرار کرد 00:23:55.850 --> 00:23:57.420 منو پا در هوا گذاشت و رفت 00:23:57.620 --> 00:24:00.180 تو که قرار نیست منو تحویل بدی درسته ؟ 00:24:00.380 --> 00:24:02.010 بستگی داره 00:24:02.210 --> 00:24:03.690 آیا نقشه ای برای فرار با لوکاس داشتی 00:24:03.880 --> 00:24:05.600 در صورتی که اوضاع خراب شد ؟ 00:24:05.800 --> 00:24:09.150 اگه نقشه ای داشتیم بهم اعتماد کن قرار نبود اینطوری پیش بره 00:24:09.340 --> 00:24:11.060 من می خوام بدونم . بابا اونا هیچی نمیدونن 00:24:11.170 --> 00:24:13.280 کی کی لوکاس کدوم قبرستونی ئه ؟ 00:24:13.480 --> 00:24:15.540 من نمیدونم رابرت 00:24:15.740 --> 00:24:17.300 منم مثل تو خبر ندارم 00:24:17.440 --> 00:24:19.760 اوه مزخرف نگو میدونم که شما دوتا با هم رابطه داشتین 00:24:19.960 --> 00:24:21.890 تو اصلا نمی دونی داری چه زری میزنی 00:24:21.920 --> 00:24:23.480 تریس یه احمقه . این تقصیر لوکاسه 00:24:23.660 --> 00:24:27.450 من میدونم چون دفاتر حساب و کتاب رو دیدم 00:24:27.650 --> 00:24:29.540 پس این اتهامات واقعیه ؟ 00:24:29.730 --> 00:24:31.210 آره 00:24:31.410 --> 00:24:33.520 وقتی از عمو لوکاس در مورد تضاد و دوگانگی دفاتر پرسیدم 00:24:33.720 --> 00:24:35.520 اون گفت که بهش رسیدگی میکنه 00:24:35.720 --> 00:24:39.220 اما اون منو مجبور کرد قسم بخورم که به کسی چیزی نگم حتی به کی کی هم چیزی نگم 00:24:39.420 --> 00:24:40.680 اون داره حقیقت رو میگه 00:24:40.880 --> 00:24:43.560 ♪ ♪ 00:24:48.570 --> 00:24:50.820 اوه خدای بزرگ 00:24:51.020 --> 00:24:52.420 ما باید با وکلا 00:24:52.470 --> 00:24:53.620 و هیئت مدیره تماس بگیریم 00:24:53.820 --> 00:24:55.740 ما باید لوکاس رو پیدا کنیم 00:24:55.940 --> 00:24:58.720 ♪ ♪ 00:24:58.920 --> 00:24:59.920 کون لقت 00:25:05.670 --> 00:25:07.160 مامور یانگ گزارش داد 00:25:07.360 --> 00:25:10.510 اون فکر میکنه اگه از نظارت بازجویی استفاده کنیم 00:25:10.710 --> 00:25:12.470 ممکنه اون رو بترسونه 00:25:12.670 --> 00:25:14.080 اون یه کار غیر قابل پیش بینی ئه 00:25:14.280 --> 00:25:15.900 من می ترسم که دستمون رو اینطوری بازی کنیم 00:25:22.170 --> 00:25:23.570 از طرفه سکس ئه 00:25:23.770 --> 00:25:25.370 چی ؟ چطوری ؟ 00:25:25.570 --> 00:25:28.140 ♪ ♪ 00:25:28.340 --> 00:25:31.470 جنی عزیز پس اون اتفاق افتاد 00:25:31.670 --> 00:25:33.560 چه بد شد هان ؟ 00:25:33.760 --> 00:25:35.540 این تقصیر تو نیست 00:25:35.740 --> 00:25:38.630 وقتی قبول کردم که بهت کمک کنم می دونستم درگیر چه چیزی شدم 00:25:38.830 --> 00:25:43.150 من این نامه رو برای همچین روزی که این اتفاق برام افتاد آماده کردم 00:25:43.350 --> 00:25:45.760 خیلی چیز ها هست که کاش می تونستم بهت بگم 00:25:45.960 --> 00:25:47.790 من خیلی دیر توی زندگیم متوجه شدم 00:25:47.990 --> 00:25:52.070 که چقدر دوست داشتم با تو خانواده خودم رو تشکیل بدم 00:25:52.270 --> 00:25:55.900 فقط به خاطر رابطه جنسی نبود بلکه 00:25:56.100 --> 00:25:58.210 من احساساتی هم نسبت بهت داشتم 00:25:58.410 --> 00:26:01.390 و به همون اندازه که سعی کردی اونا رو انکار کنی من میدونم که تو هم احساساتی نسبت بهم داشتی 00:26:01.590 --> 00:26:04.220 پس آخرین هدیه من به تو آزادیه 00:26:04.420 --> 00:26:06.870 پس بیخیال این قضیه شو 00:26:07.070 --> 00:26:09.440 من نمی ذارم مثل من ، این موضوع تو رو از پا دربیاره 00:26:09.640 --> 00:26:12.660 چون از جایی که الان من هستم 00:26:12.860 --> 00:26:16.660 من میتونم به همون اندازه ای که اونا کثیف بازی میکنن کثیف بازی کنم 00:26:16.860 --> 00:26:19.210 پس شما دوتا واقعا .... 00:26:19.410 --> 00:26:22.180 ♪ ♪ 00:26:26.400 --> 00:26:28.720 ولی من بیخیال این قضیه نمیشم 00:26:28.920 --> 00:26:31.290 من دیویس ، طاهادا ها و طاریق 00:26:31.490 --> 00:26:33.500 و تک تک اون عوضی ها رو دفن میکنم 00:26:35.590 --> 00:26:36.920 پیامک به کین : افی قبول نمیکنه / گندش بزنن . دیویس 00:26:37.120 --> 00:26:39.120 سرم شلوغه 00:26:39.320 --> 00:26:40.930 ما یه پیشنهاد برای موکلت داریم 00:26:41.130 --> 00:26:42.860 خانوم مورالس وکالت منو رد کرد 00:26:43.060 --> 00:26:44.990 کار هوشمندانه ای ئه از اونجایی که ممکن تضاد منافع برای تو داشته باشه 00:26:45.020 --> 00:26:47.170 تو واقعا باید به فکر معامله با ما باشی 00:26:47.370 --> 00:26:49.520 ما میدونیم که تو از سکس خواستی که به یکی از اعضای هیئت آزادی مشروط 00:26:49.550 --> 00:26:50.870 تئو رولینز پول بده تا اون زودتر آزاد بشه 00:26:50.900 --> 00:26:52.790 من هیچ اطلاعی از پرداخت پول ندارم باشه ؟ 00:26:52.990 --> 00:26:54.880 اما قرار دادن سکس برای کمک به برادرم 00:26:55.080 --> 00:26:56.600 مطمئنا برای تئو جواب نداد 00:26:56.790 --> 00:26:58.840 سکس هنوز اینجا بود اگه تئو نبود 00:26:59.040 --> 00:27:01.600 و این تقصیر کیه هان ؟ 00:27:01.800 --> 00:27:03.540 من نمیدونم چرا تئو اون کارو کرد 00:27:03.740 --> 00:27:06.670 با پلیس نیویورک صحبت کنید . اونا می دونن که من مسئول این قضیه نیستم 00:27:06.870 --> 00:27:08.720 می دونی من زیاد مطمئن نیستم 00:27:08.920 --> 00:27:10.500 ما تصاویر نظارتی از ملاقات 00:27:10.700 --> 00:27:13.460 تو و سکس با دایانا طاهادا رو بررسی کردیم 00:27:13.660 --> 00:27:14.850 از اتاق وکیل بررسی کردین ؟ 00:27:15.050 --> 00:27:16.250 خوبه 00:27:16.440 --> 00:27:17.830 این کار حق وکیل رو نقض میکنه 00:27:18.030 --> 00:27:19.860 نه اگه صدا رو ضبط نکنی 00:27:20.060 --> 00:27:21.720 اون جلسه رو یادت میاد ؟ 00:27:24.070 --> 00:27:25.990 با موکلمون حرف زدیم و رفتیم 00:27:26.190 --> 00:27:28.260 وقتی قهوه رو روی سکس ریختی چطور ؟ 00:27:28.460 --> 00:27:30.500 چون بنظر می رسید که تو یه یادداشتی رو به دایانا دادی 00:27:30.700 --> 00:27:33.470 ♪ ♪ 00:27:35.080 --> 00:27:37.700 یادم نمیاد 00:27:37.900 --> 00:27:40.100 ببین ما فکر می کنیم تو سکس رو به عنوان خبرچین محرمانه ما قرار دادی 00:27:40.290 --> 00:27:43.010 و به دایانا اطلاعات غلط دادی تا به سکس بده 00:27:43.210 --> 00:27:45.990 بعد تو تئو رو که قبلا یک بار جرمت رو گردن گرفته بود فرستادی 00:27:46.190 --> 00:27:47.450 تا سکس رو بکشه 00:27:47.650 --> 00:27:48.850 اون چه چیزی رو برای از دست دادن داشت درسته ؟ 00:27:48.960 --> 00:27:49.960 اون بهرحال داشت می مرد 00:27:50.150 --> 00:27:52.090 کون لقت . نه کون لق خودت 00:27:52.280 --> 00:27:53.680 تو ممکنه ماشه رو نکشیده باشی 00:27:53.790 --> 00:27:55.280 ولی تو مسئول ریخته شدن خون سکس هستی 00:27:55.480 --> 00:27:57.330 اگه جرات داری این موضوع رو برای یه هیئت منصفه بزرگ ببر 00:27:57.530 --> 00:28:00.250 بعد از اینکه بخاطر آزار و اذیت ازت شکایت کردم 00:28:00.450 --> 00:28:04.100 اگه دنبال کسی هستی تا مرگ سکس رو بندازی گردنش 00:28:04.300 --> 00:28:06.400 توی آیینه به خودت نگاه کن 00:28:06.600 --> 00:28:09.380 ♪ ♪ 00:28:12.070 --> 00:28:13.670 تو فکر میکنی آر اس جی بهشون خبر داده ؟ 00:28:13.810 --> 00:28:16.460 نمی دونم فکر کنم اون فقط پولش رو میخواد 00:28:16.660 --> 00:28:18.260 اما فقط یه گزینه داریم بریدن 00:28:18.460 --> 00:28:20.090 باید عمو لوکاس تو رو پیدا کنیم و حذفش کنیم 00:28:20.290 --> 00:28:21.960 اون باید بمیره . باشه صبر کن چی ؟ 00:28:21.990 --> 00:28:23.220 ما قرار نیست عموی من رو بکشیم طاریق 00:28:23.250 --> 00:28:24.570 این تنها راه ماست 00:28:24.770 --> 00:28:26.140 مگه خودت نگفتی خانواده مهمتر از 00:28:26.170 --> 00:28:27.190 مواد مخدر و پوله ؟ 00:28:27.390 --> 00:28:28.670 من نمی تونم اینکارو با خانواده ام بکنم 00:28:28.870 --> 00:28:30.100 باشه ولی خانواده من چی هان ؟ 00:28:30.130 --> 00:28:31.450 سپرده مالی ارث من وقتی که از سیستم 00:28:31.480 --> 00:28:33.060 محافظت از شاهدین خارج میشدن اونا رو پوشش می داد 00:28:33.260 --> 00:28:34.410 حالا اون سپرده مالی از بین رفته به خاطر عموی عوضی تو 00:28:34.440 --> 00:28:36.240 پس حالا چی ؟ 00:28:36.440 --> 00:28:39.000 گوش کن اون چیزی برای از دست دادن نداره بریدن باشه ؟ 00:28:39.200 --> 00:28:40.850 و تو میدونی که اون عملیات ما رو لو میده تا 00:28:40.880 --> 00:28:42.200 کار خلاف خودش رو بپوشونه 00:28:42.400 --> 00:28:43.850 حالا خشکت زده 00:28:44.050 --> 00:28:45.460 گوش کن داداش تو خودت این زندگی رو انتخاب کردی 00:28:45.490 --> 00:28:47.010 حالا برای یک بار هم که شده با قوانین این زندگی ، زندگی کن 00:28:47.140 --> 00:28:48.620 دوباره شروع شد . لطفا داداش 00:28:48.750 --> 00:28:50.620 دوباره شروع شد مزخرفات راجبه مردد بودن و ترید داشتن من 00:28:50.650 --> 00:28:53.080 پس چه مرگته ؟ چیه مشکل داداش ؟ 00:28:53.280 --> 00:28:54.560 من نمی خوام مثل تو بشم 00:28:55.990 --> 00:28:57.480 منظورت از این حرف کوفتی چیه ؟ 00:28:57.680 --> 00:29:00.390 گوش کن طاریق من دیدم که تو تغییر کردی باشه ؟ 00:29:00.590 --> 00:29:02.610 اون آدمی که چند سال پیش توی چوئت دیدم 00:29:02.810 --> 00:29:04.050 تو دیگه اون آدم نیستی 00:29:04.120 --> 00:29:05.660 باشه من درگیر زندگی شدم 00:29:05.860 --> 00:29:07.490 من بزرگ شدم داداش من چاره دیگه ای نداشتم 00:29:07.690 --> 00:29:09.310 آره میدونم تقصیر تو نیست 00:29:09.510 --> 00:29:11.050 ولی من نمی خوام که کسی رو با چاقو بزنم 00:29:11.080 --> 00:29:12.340 و طوری رفتار کنم که انگار مسئله بزرگی نیست 00:29:12.540 --> 00:29:13.880 گوش کن من آدم میکشم چون مجبورم 00:29:13.910 --> 00:29:15.100 برای محافظت از خودمون 00:29:15.300 --> 00:29:17.610 شنیدی ؟ محافظت از خودمون داداش 00:29:17.810 --> 00:29:19.760 من نمی خوام تبدیل به کسی بشم که میتونه پدر خودش رو بکشه 00:29:19.790 --> 00:29:21.450 من هیچوقت نگفتم که من اون کار رو کردم باشه ؟ 00:29:21.480 --> 00:29:22.940 خفه خون بگیر و این حرف رو نزن 00:29:23.140 --> 00:29:24.700 تو لازم نبود که بگی 00:29:24.900 --> 00:29:27.810 من فقط صادقانه و رو راست باهات حرف میزنم طاریق 00:29:28.010 --> 00:29:29.370 نیازی نیست باهام صادق باشی رفیق 00:29:29.400 --> 00:29:31.530 تو یه آدم دو رو هستی 00:29:31.730 --> 00:29:33.990 من باید یه چیز رو از تو بدونم و بس 00:29:34.190 --> 00:29:35.890 می خوای برای این خانواده کاری کنی یا نه ؟ 00:29:36.080 --> 00:29:37.600 چون خودت اسمش رو خانواده گذاشتی 00:29:37.800 --> 00:29:39.900 پس برای این خانواده می خوای چیکار کنی ؟ 00:29:42.030 --> 00:29:43.700 حتی اگه بخوام کاری کنم هم 00:29:43.900 --> 00:29:45.670 من نمیدونم لوکاس لعنتی کجاست اون غیبش زده 00:29:45.700 --> 00:29:47.280 تو به املاک خانواده ات و 00:29:47.310 --> 00:29:48.910 پول شون و همه چیز دسترسی داری 00:29:48.990 --> 00:29:50.570 پیداش کن و حذفش کن 00:29:50.770 --> 00:29:52.920 چون یا اون باید حذف شه یا ما باشه ؟ 00:29:53.120 --> 00:29:55.820 00:29:56.020 --> 00:29:58.790 ♪ ♪ 00:30:02.320 --> 00:30:04.240 دارایی های ما مسدود شده ؟ 00:30:04.440 --> 00:30:06.920 واو چطوری امور مالی شخصی ما 00:30:07.120 --> 00:30:08.980 در اختیار کمیسیون بورس و اوراق بهادار قرار میگیره ؟ 00:30:09.180 --> 00:30:10.460 صحبت از اتهامات جنایی هست 00:30:10.660 --> 00:30:13.050 بر علیه کی ؟ ما 00:30:13.250 --> 00:30:15.970 اگه اونا این کار رو با می داف انجام دادن ، می تونن این کار رو با وستون ها هم انجام بدن 00:30:16.170 --> 00:30:19.040 رابرت اگه زمانی برای آویزان کردن لوکاس باشه 00:30:19.240 --> 00:30:20.600 الان وقتشه 00:30:20.800 --> 00:30:22.340 تو به اندازه کافی عمدا خودت رو به ندیدن زدی 00:30:22.370 --> 00:30:24.170 تو گفتی که همه لوکاس رو دوست دارن 00:30:24.370 --> 00:30:25.650 جوری رفتار میکردی که انگار میخوای بهش بدی 00:30:25.790 --> 00:30:26.910 بیخیال . این حال بهم زنه 00:30:26.940 --> 00:30:28.180 اون حرف بخاطر مصرف کلونوپین بود / توضیح : کلونوپین مسکنی بسیار قوی میباشد 00:30:28.380 --> 00:30:30.180 اوه فقط به خاطر مصرف کلونوپین مامان ؟ 00:30:30.380 --> 00:30:31.480 الان موقعش نیست 00:30:31.680 --> 00:30:33.700 نه بابا حق با مامانه 00:30:33.900 --> 00:30:36.010 کون لق عمو لوکاس . اون کاری کرد تقصیر بیفته گردن ما 00:30:36.210 --> 00:30:37.710 آره و ما هیچ ایده ای نداریم که اون کجاست ؟ 00:30:37.910 --> 00:30:39.010 نه 00:30:39.210 --> 00:30:40.490 مامان منو فرستاد آپارتمانش 00:30:40.690 --> 00:30:42.250 فکر میکرد عمو لوکاس در رو باز میکنه 00:30:42.350 --> 00:30:43.820 با یه اخاذی عاطفی از طرف برادرزاده مورد علاقه اش 00:30:43.850 --> 00:30:44.850 منظورت تنها برادرزاده دختره اونه ؟ 00:30:44.960 --> 00:30:46.930 باشه آپارتمانش خالی بود 00:30:47.130 --> 00:30:49.940 انگار که چند وقتی برنامه برای رفتن داشته 00:30:50.140 --> 00:30:51.500 نمی تونیم هزینه های مالی اون رو پیگیری کنیم ؟ 00:30:51.530 --> 00:30:52.590 به هر حال حساب های اون 00:30:52.790 --> 00:30:54.110 به وستون هولدینگ مرتبطه درسته ؟ 00:30:54.290 --> 00:30:56.550 نه خیر این بهترین قسمتشه 00:30:56.750 --> 00:30:59.600 عمو لوکاس عزیز ما هفته هاست که پول جا به جا میکرده 00:30:59.800 --> 00:31:01.450 میدونی تراکنش های مالی کوچک 00:31:01.650 --> 00:31:04.210 یواشکی و بی سر و صدا اما چندین میلیون دلار برداشته 00:31:04.410 --> 00:31:06.300 اون احتمالا الان توی مالدیو داره پارتی میگیره 00:31:06.330 --> 00:31:07.690 تا اونجایی که ما میدونیم 00:31:07.890 --> 00:31:09.210 هیچ چیزی هنوز بر علیه اون ثابت نشده 00:31:09.370 --> 00:31:10.390 بیدار شو و به خودت بیا رابرت 00:31:10.590 --> 00:31:11.350 اون فرار کرده چون اون مجرمه 00:31:11.550 --> 00:31:12.960 اون هنوزم برادر منه 00:31:13.160 --> 00:31:14.810 من نمی تونم همینطوری بندازمش زیر اتوبوس 00:31:15.010 --> 00:31:16.830 خب من یه ثانیه ای این کارو با بریدن می کنم 00:31:17.030 --> 00:31:18.880 آه تریس به خدا قسم 00:31:19.080 --> 00:31:20.400 هی 00:31:20.600 --> 00:31:22.710 اون دیگه کدوم خریه ؟ 00:31:22.910 --> 00:31:24.050 چی شده باز ؟ 00:31:32.190 --> 00:31:33.810 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:31:34.010 --> 00:31:36.270 بله ما دنبال رابرت وستون هستیم 00:31:36.470 --> 00:31:38.730 جناب مایلیم از شما چند تا سوال بپرسیم 00:31:38.920 --> 00:31:40.150 یه ماشین ما رو اسکورت میکنه 00:31:42.150 --> 00:31:44.380 من به وکیلم اطلاع میدم که بیاد اونجا 00:31:44.580 --> 00:31:46.780 راه رو نشون بدید 00:31:46.980 --> 00:31:49.260 بابا تو مجبور نیستی این کارو بکنی 00:31:49.460 --> 00:31:52.190 اگه من نرم پس کی بره ؟ 00:31:52.390 --> 00:31:55.080 ♪ ♪ 00:31:56.860 --> 00:31:58.510 بریدن گاهی اوقات انجام کار های سخت 00:31:58.700 --> 00:32:00.120 تنها کاریه که می تونیم انجام بدیم 00:32:15.190 --> 00:32:16.930 همه اتون می خواین این رو بشنوین 00:32:19.190 --> 00:32:22.070 سلام هنوز پشت خط هستین آقای وستون ؟ 00:32:22.270 --> 00:32:23.550 آره من هنوز پشت خط هستم افسر مدینا 00:32:23.580 --> 00:32:25.640 لطفا لوکاس صدام کنید 00:32:25.840 --> 00:32:27.070 بسیار خوب من تیمم رو جمع کردم 00:32:27.100 --> 00:32:28.580 حرفتو بزن 00:32:28.780 --> 00:32:30.140 خب وکلای من به من اطلاع دادن 00:32:30.320 --> 00:32:32.080 که کمیسیون بورس و اوراق بهادار در حال بررسی ترفند کلاهبرداری پانزی 00:32:32.280 --> 00:32:33.690 در وستون هولدینگ هستن 00:32:33.890 --> 00:32:35.410 بنظر میرسه اونا فکر میکنن که من فرار کردم 00:32:35.500 --> 00:32:36.870 چون من توی ترفند پانزی دست داشتم 00:32:36.900 --> 00:32:38.420 اما اصلا اینطوری نیست 00:32:38.610 --> 00:32:41.180 پس شما مخفی شدی چون می ترسی 00:32:41.380 --> 00:32:44.050 فردی که مسئول این اتفاقه میاد سراغت ؟ 00:32:44.250 --> 00:32:45.400 خب نه فقط اونا 00:32:45.600 --> 00:32:48.490 می دونین موضوع اینکه 00:32:48.690 --> 00:32:51.360 نه تنها من میدونم چه کسی پشت این کلاهبرداری پانزیه 00:32:51.560 --> 00:32:54.320 بلکه من اطلاعاتی در مورد یک باند مواد مخدر هم 00:32:54.520 --> 00:32:56.110 که توی وستون هولدینگ فعالیت می کنه دارم 00:32:56.310 --> 00:32:58.280 و وقتی که پیش پلیس مبارزه با مواد مخدر رفتم اونا به من گفتن 00:32:58.310 --> 00:33:00.200 شما افسر هایی هستین که من باید باهاشون در ارتباط باشم 00:33:00.400 --> 00:33:02.980 آره ما هستیم . چی میخوای ؟ 00:33:03.180 --> 00:33:04.940 حفاظت و مصونیت 00:33:05.140 --> 00:33:07.460 از این اتهامات دروغین کلاهبرداری با ترفند پانزی 00:33:09.370 --> 00:33:12.040 این عوضی داره دورغ میگه 00:33:12.240 --> 00:33:14.950 لوکاس و رابرت وستون در صدر زنجیره غذایی قرار دارن 00:33:15.150 --> 00:33:16.740 اون دست داشته توی این موضوع 00:33:16.940 --> 00:33:18.610 با این حال اطلاعات اون میتونه مدرکی باشه 00:33:18.810 --> 00:33:20.600 که ما برای پرونده ریکو ی شما بهش نیاز داریم 00:33:22.430 --> 00:33:23.870 لوکاس من 00:33:24.070 --> 00:33:25.830 دستیار دادستان منطقه جنی سالیوان هستم 00:33:26.030 --> 00:33:28.070 اگر میخوای برای مصونیت دادن بهت از تشریفات اداری کوتاه بیام 00:33:28.160 --> 00:33:30.750 نیاز به یه سرنخ کوچک دارم قبل از اینکه بتونیم با هر چیزی موافقت کنیم برات 00:33:30.950 --> 00:33:32.490 کرش کوین رو بررسی کنید 00:33:32.690 --> 00:33:34.010 من باهاتون در تماس خواهم بود 00:33:35.790 --> 00:33:37.780 00:33:37.980 --> 00:33:40.500 00:33:40.700 --> 00:33:43.410 اگه اطلاعات لوکاس درست باشه ، ما میتونیم کل شبکه مواد مخدر شون رو بگیریم 00:33:43.610 --> 00:33:45.720 حالا ما فقط به کسی نیاز داریم که قاتل ها رو لو بده 00:33:45.920 --> 00:33:48.550 اگه به افی بگیم که ما باند مواد مخدر رو داریم از بین می بریم 00:33:48.750 --> 00:33:52.050 و بهش یه راه نجات پیشنهاد بدیم اگه قتل ها رو لو بده 00:33:52.250 --> 00:33:54.560 ♪ ♪ 00:33:54.760 --> 00:33:56.120 قضیه چمدون چیه ؟ 00:33:56.320 --> 00:33:58.430 بر خلاف تو من از وکیل و پول زیاد 00:33:58.630 --> 00:34:00.860 و یا امتیاز سفید پوست بودن برخوردار نیستم که از من محافظت کنه پس من فقط باید برم 00:34:00.890 --> 00:34:02.170 فرار کردن بهترین گزینه ی منه 00:34:02.370 --> 00:34:03.910 برای چند وقت ؟ یک سال ؟ 00:34:04.110 --> 00:34:05.110 ده سال ؟ 00:34:05.160 --> 00:34:06.310 این همون چیزیه که تو میخوای ؟ 00:34:06.510 --> 00:34:07.830 آره بریدن 00:34:08.030 --> 00:34:09.590 تمام فداکاری هایی که پدر و مادرم انجام دادن 00:34:09.790 --> 00:34:11.920 برای فرستادن من به مدرسه که چی تا بتونم توی تورنتو قایم بشم 00:34:11.950 --> 00:34:14.030 و توی مک دونالد کار کنم ؟ 00:34:14.060 --> 00:34:16.100 من دارم جدی حرف میزنم کی کی . منم همینطور 00:34:16.300 --> 00:34:18.540 ببین پدر و مادر من آدم های خوبی هستن 00:34:18.740 --> 00:34:20.230 تو هم آدم خوبی هستی . نه نیستم 00:34:20.430 --> 00:34:22.180 من به معنای واقعی کلمه بخشی از کلاهبرداری با ترفند پانزی هستم 00:34:24.360 --> 00:34:26.440 به محض اینکه این قضیه به بیرون درز کنه منو به صلیب میکشن 00:34:26.640 --> 00:34:28.320 خب پس چرا توی همون وهله اول دگیر این قضیه شدی ؟ 00:34:28.350 --> 00:34:30.370 ببین وقتی که من شروع کردم لوکاس 00:34:30.570 --> 00:34:33.030 اون تنها کسی بود که به من ایمان داشت باشه ؟ 00:34:33.230 --> 00:34:35.470 اون به حرفام گوش می داد . اون با من برابر رفتار می کرد 00:34:35.670 --> 00:34:37.080 اما اون فقط داشت از من سو استفاده میکرد 00:34:37.280 --> 00:34:38.990 باشه پس چرا ازش محافظت میکنی ؟ 00:34:39.190 --> 00:34:41.350 اگه اون رو تحویل ندی اون زودتر تو رو تحویل میده 00:34:41.540 --> 00:34:45.170 ببین حتی اگه میدونستم که اون کجاست باید فرار کنم 00:34:45.370 --> 00:34:48.260 من نمی تونم این کارو با پدر و مادرم بکنم 00:34:48.460 --> 00:34:49.960 اگه کاری کنم که همه اینا از بین بره 00:34:50.160 --> 00:34:51.930 بدون اینکه کسی بفهمه که تو بخشی از این ماجرا بودی 00:34:51.960 --> 00:34:53.260 بهم میگی اون کجاست ؟ 00:34:55.260 --> 00:34:58.270 قول میدم مثل اون بهت خیانت نکنم 00:34:58.470 --> 00:35:00.750 چطوری میخوای اون کار رو بکنی ؟ 00:35:00.950 --> 00:35:02.430 فقط بهم اعتماد کن 00:35:02.630 --> 00:35:04.890 لطفا 00:35:05.090 --> 00:35:07.650 00:35:07.850 --> 00:35:10.620 ♪ ♪ 00:35:27.030 --> 00:35:29.760 00:35:29.960 --> 00:35:32.730 ♪ ♪ 00:36:07.330 --> 00:36:10.190 00:36:10.390 --> 00:36:13.160 ♪ ♪ 00:36:15.560 --> 00:36:17.830 00:36:18.030 --> 00:36:19.270 مامان چت شده ؟ 00:36:19.470 --> 00:36:21.440 00:36:21.640 --> 00:36:23.920 این چیه دیگه ؟ 00:36:24.120 --> 00:36:25.250 گیلرمو مراقبش باش 00:36:25.450 --> 00:36:26.530 گوستاو 00:36:34.050 --> 00:36:36.870 ♪ در رو باز کن زودباش ♪ 00:36:37.070 --> 00:36:40.810 00:36:41.010 --> 00:36:42.880 در قفله 00:36:43.080 --> 00:36:45.420 ♪ ♪ 00:36:45.620 --> 00:36:47.690 00:36:47.890 --> 00:36:49.230 00:36:49.430 --> 00:36:52.200 ♪ ♪ 00:37:48.080 --> 00:37:50.010 00:37:50.210 --> 00:37:51.870 من خیلی متاسفم 00:37:54.350 --> 00:37:57.040 گوردو 00:37:57.240 --> 00:37:59.370 معذرت می خوام من چاره دیگه ای نداشتم 00:37:59.570 --> 00:38:01.450 کار مادرت بود 00:38:03.930 --> 00:38:07.200 اون می خواست که لورنزو بمیره 00:38:07.400 --> 00:38:08.900 کار مونت بود 00:38:09.100 --> 00:38:11.970 00:38:12.170 --> 00:38:14.990 ♪ ♪ 00:38:15.190 --> 00:38:16.970 نه 00:38:17.170 --> 00:38:19.900 ♪ ♪ 00:38:27.080 --> 00:38:28.500 همه چی ردیفه ؟ 00:38:28.700 --> 00:38:31.430 ♪ ♪ 00:38:33.350 --> 00:38:34.390 آره 00:38:35.480 --> 00:38:37.470 اون چیزی گفت ؟ 00:38:37.670 --> 00:38:40.440 ♪ ♪ 00:38:52.280 --> 00:38:55.420 00:38:55.620 --> 00:38:57.240 متن پیامک : رفیقت داره میره سمت یه آپارتمان توی تریبکا 00:39:02.160 --> 00:39:04.940 متن پیامک : آدرس رو برام بفرست اونجا می بینمت 00:39:06.900 --> 00:39:07.900 سلام 00:39:08.030 --> 00:39:09.570 من بهت پیام دادم و زنگ زدم 00:39:09.770 --> 00:39:11.440 از وقتی آزاد شدم ازت خبری ندارم 00:39:11.640 --> 00:39:13.220 آره میدونم . سرم خیلی شلوغ بوده 00:39:13.250 --> 00:39:14.850 چه خبر ؟ تو بهم بگو 00:39:15.050 --> 00:39:17.490 من دستگیر شدم چون به من گفتی از اون صندوق ها استفاده کنم 00:39:17.690 --> 00:39:20.190 اه ببین من نمیدونستم اونجا دوربین گذاشتن 00:39:20.390 --> 00:39:22.490 من کل ترم رو اون بالا نرفته بودم 00:39:22.690 --> 00:39:24.710 پس چرا من رو فرستادی اونجا طاریق ؟ 00:39:24.740 --> 00:39:26.750 چون به کمک نیاز داشتی . میدونستی که اسنتفیلد تحت نظره 00:39:26.780 --> 00:39:28.410 تو خودت باید دقت لازم رو میکردی و حواست می بود بیخیال الان 00:39:28.440 --> 00:39:29.890 این منصفانه نیست 00:39:30.090 --> 00:39:32.790 نوما یه عکس از من داره . خانواده ام به من نیاز داشتن 00:39:32.980 --> 00:39:35.260 گوش کن نوما یه عکس از من و خانواده ام هم داره دایانا 00:39:35.440 --> 00:39:37.460 به همین دلیل وقتی که فهمیدم سکس یه جاسوس محرمانه است 00:39:37.660 --> 00:39:40.470 من یه نقشه ای ریختم و از تو محافظت کردم 00:39:40.670 --> 00:39:42.070 پس تو با پلیس فدرال کار نمی کنی ؟ 00:39:43.550 --> 00:39:44.990 واقعا داری ازم میپرسی که 00:39:45.190 --> 00:39:46.470 من با پلیس فدرال کار می کردم دایانا ؟ 00:39:46.670 --> 00:39:48.230 بعد از کاری که با من و مادرم کردن 00:39:48.410 --> 00:39:50.080 تو واقعا فکر میکنی که من با پلیس فدرال کار میکنم ؟ 00:39:50.110 --> 00:39:51.830 تو ترسیدی 00:39:52.030 --> 00:39:53.310 معذرت می خوام . چه مرگته تو ؟ 00:39:53.420 --> 00:39:55.050 گفتم که معذرت می خوام 00:39:55.250 --> 00:39:57.270 ببین مونت اعصابم رو بهم ریخته 00:39:57.470 --> 00:39:59.880 من باید از اون دور بشم و از این زندگی مواد بیام بیرون 00:40:00.080 --> 00:40:04.190 طاریق میشه یه ثانیه صبر کنی و آروم باشی ؟ 00:40:04.390 --> 00:40:07.490 اگه من به خارج از ایالت انتقالی بگیرم تکلیف ما چی میشه ؟ 00:40:07.690 --> 00:40:11.350 00:40:11.550 --> 00:40:13.330 ببین فقط خودت رو توی اولویت قرار بده باشه ؟ 00:40:13.530 --> 00:40:15.940 بعد از اون قضیه ی افی ..... من افی نیستم 00:40:16.140 --> 00:40:18.200 من این رو میدونم اما مهم نیست 00:40:18.400 --> 00:40:20.810 من فقط .... دیگه اون انرژی رو توی خودم ندارم 00:40:21.010 --> 00:40:23.160 و من واقعا باید این تماس رو جواب بدم دایانا 00:40:23.360 --> 00:40:25.450 00:40:25.650 --> 00:40:27.800 باشه 00:40:28.000 --> 00:40:30.680 ♪ ♪ 00:40:32.250 --> 00:40:34.260 سلام . کی قرار بود به من بگی که 00:40:34.460 --> 00:40:36.550 رشاد تیت کمیسیون بورس و اوراق بهادار رو خبر دار کرده ؟ 00:40:36.740 --> 00:40:38.630 صبر کن تیت چیکار کرده ؟ 00:40:38.830 --> 00:40:41.180 گندش بزنن . باشه من درستش می کنم قول میدم 00:40:41.380 --> 00:40:42.430 بهتره که این کارو بکنی 00:40:44.000 --> 00:40:45.090 گندش بزنن 00:40:51.750 --> 00:40:54.130 00:40:54.330 --> 00:40:57.100 ♪ ♪ 00:41:22.080 --> 00:41:23.910 زود باش 00:41:25.080 --> 00:41:27.570 ♪ ♪ 00:41:44.930 --> 00:41:47.180 لورنزو طاهادا ؟ 00:41:47.380 --> 00:41:50.110 ♪ ♪ 00:41:52.890 --> 00:41:55.650 چرا اثر انگشت بابا باید توی صحنه قتل زیک وجود داشته باشه ؟ 00:41:55.850 --> 00:41:57.870 بابا به مونت گفت که آی جی زیک رو کشته 00:41:58.060 --> 00:42:00.910 آم سلام ؟ من دارم با تو حرف میزنم درو 00:42:01.110 --> 00:42:03.350 ممکنه بابا نقشی توی قتل زیک داشته باشه ؟ 00:42:03.550 --> 00:42:05.570 چی ؟ نه مطلقا نه 00:42:05.770 --> 00:42:07.660 اما این موضوع قضیه اثر انگشت رو توجیه میکنه 00:42:07.860 --> 00:42:09.990 و اگه مونت از این موضوع خبر دار شده باشه پس ... 00:42:10.190 --> 00:42:11.480 چطوری درو ؟ از طرف کی مطلع شده ؟ 00:42:13.130 --> 00:42:15.320 طاریق لعنتی 00:42:15.520 --> 00:42:17.140 وگرنه برای چی باید اون پرونده رو داشته باشه ؟ 00:42:19.440 --> 00:42:23.630 ببین طاریق در مورد بابا به مونت گفته 00:42:23.830 --> 00:42:25.500 و بعد اون گوردو رو عصبی کرد 00:42:25.700 --> 00:42:28.160 و اون رو متقاعد کرد که بابا مسئول 00:42:28.360 --> 00:42:29.420 قتل عمو فرانک بوده 00:42:29.620 --> 00:42:32.070 اولین گفت مونت می خواسته که لورنزو بمیره 00:42:32.270 --> 00:42:35.230 مونت داغونه باشه ؟ 00:42:35.430 --> 00:42:37.490 اما این کار حتی برای اون هم زیادیه 00:42:37.690 --> 00:42:39.250 درو تو خودت گفتی 00:42:39.450 --> 00:42:41.740 بابا به مونت گفته که آی جی زیک رو کشته 00:42:41.930 --> 00:42:43.160 اون حرفش رو باور نکرد 00:42:44.820 --> 00:42:47.040 اون میدونست که یه دروغه اون حرف 00:42:47.240 --> 00:42:49.590 چی گفتی کین ؟ تو میدونستی 00:42:49.790 --> 00:42:51.530 واسه همین بابا میذاشت تو تصمیم ها رو بگیری 00:42:51.730 --> 00:42:53.770 چون تو می دونستی که اون زیک رو کشته 00:42:53.970 --> 00:42:55.350 ولی چرا بابا باید زیک رو بکشه ؟ 00:42:55.380 --> 00:42:56.380 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:42:56.470 --> 00:42:58.100 یه اشتباه بود کارش باشه ؟ 00:42:58.300 --> 00:42:59.600 اون فکر میکرد داره به مکا شلیک میکنه 00:42:59.800 --> 00:43:02.930 ♪ ♪ 00:43:03.130 --> 00:43:05.690 و تو فکر میکنی مونت بابا رو کشته ؟ 00:43:05.890 --> 00:43:07.720 من فکر میکردم که احتمالش وجود داشته 00:43:07.920 --> 00:43:10.200 وقتی این موضوع رو باهاش مطرح کردم اون منو تهدید به کشتن کرد 00:43:10.400 --> 00:43:13.980 و اگر کین رو بکشه 00:43:14.180 --> 00:43:16.790 درو چه چیزی اونو از کشتن ما باز میداره ؟ 00:43:16.990 --> 00:43:19.630 ♪ ♪ 00:43:28.770 --> 00:43:31.330 00:43:31.530 --> 00:43:34.030 هی اگه می دونستم که همه اتون میاین غذای بیشتری سفارش میدادم 00:43:34.230 --> 00:43:35.480 چی شده ؟ 00:43:35.680 --> 00:43:37.550 ما راجب اثر انگشت بابا می دونیم 00:43:37.750 --> 00:43:39.360 کدوم اثر انگشت ؟ 00:43:39.560 --> 00:43:41.710 ببین باز داره دروغ میگه 00:43:41.910 --> 00:43:44.490 چه مرگت شده درو ؟ 00:43:44.690 --> 00:43:46.540 من گوردو ی لعنتی رو بخاطر تو کشتم 00:43:46.740 --> 00:43:49.150 من تمام خانواده کاستیلو رو به خاطر تو کشتم 00:43:49.350 --> 00:43:52.890 همه اینا برای اینکه بتونی توی صورتم نگاه کنی و راجب اینکه کی بابا رو کشته بهم دروغ بگی 00:43:53.090 --> 00:43:54.370 کار کای و گوردو بود 00:43:54.570 --> 00:43:56.550 خفه شو 00:43:56.750 --> 00:43:58.470 من از دست دروغ های مزخرفت خسته شدم مونت 00:43:58.580 --> 00:43:59.900 نه درو تو خفه خون بگیر 00:44:00.100 --> 00:44:01.400 اینجا خونه ی منه 00:44:01.600 --> 00:44:03.730 چی شده کین ؟ چیزی نگو باشه ؟ 00:44:03.930 --> 00:44:05.730 چون بخشی از من هیچوقت نمی خواست باور کنه 00:44:05.930 --> 00:44:07.860 که تو اینقدر شیطان صفتی که بتونی پدرمون رو بکشی 00:44:08.060 --> 00:44:09.390 ولی چرا که نه ؟ 00:44:09.590 --> 00:44:11.780 تو خیلی داغونی 00:44:11.980 --> 00:44:15.090 من به خاطر تو دروغ گفتم ، دزدی کردم ، آدم کشتم مونت 00:44:15.290 --> 00:44:17.700 من هر کاری که از من می خواستی رو انجام دادم و تو چیکار کردی هان ؟ 00:44:17.730 --> 00:44:19.720 به خاطر این کاکاسیاه طاریق به من پشت کردی ؟ 00:44:19.920 --> 00:44:21.440 تو واقعا به اون کاکاسیاه اجازه دادی بیاد اینجا 00:44:21.640 --> 00:44:22.710 و زندگی ما رو داغون کنه ؟ 00:44:22.910 --> 00:44:25.010 همه این شلوغ کاریا واسه همینه طاریق 00:44:25.210 --> 00:44:27.440 اون این دروغ ها رو بخوردتون داده ؟ مامان این قضیه ربطی به طاریق نداره 00:44:27.470 --> 00:44:28.660 میدونی که این حرفا حقیقت داره 00:44:30.620 --> 00:44:33.410 خب پس اگه این حقیقته 00:44:33.610 --> 00:44:35.940 یعنی همه شما ها به لورنزو اجازه دادین که زیک رو بکشه ؟ 00:44:36.140 --> 00:44:37.760 اون اتفاق یه تصادف بود . خودت باید اینو بدونی 00:44:37.790 --> 00:44:40.110 تو از کجا میدونی که تصادف بوده ؟ 00:44:40.310 --> 00:44:41.950 بابات حتی تو رو توی خونه نمی خواست 00:44:42.100 --> 00:44:43.540 چون میدونست که تو یه جنده فضول هستی 00:44:43.620 --> 00:44:45.030 و اون بخاطر اینکه دوستت داشت 00:44:45.230 --> 00:44:46.510 تو رو به استنفیلد نفرستاد 00:44:46.710 --> 00:44:48.170 و لحظه ای که تونست 00:44:48.370 --> 00:44:50.100 اون توی احمق رو مجبور کرد که براش جنس بفروشی 00:44:50.130 --> 00:44:51.300 و ببین اون کار تو رو به کجا کشوند 00:44:51.500 --> 00:44:52.970 به دروغ هاش گوش نکن دایانا 00:44:53.000 --> 00:44:54.760 شما ها یه جوری لورنزو رو 00:44:54.960 --> 00:44:57.260 برای خودتون مقدس کردین در حالی که اون برای تو هم پاپوش دوخته بود درو 00:44:57.460 --> 00:44:59.460 اون می خواست من باور کنم که گواپ ها زیک رو کشتن 00:44:59.550 --> 00:45:01.740 و به همین خاطر اون کاری کرد که آی جی خفتت کنه 00:45:01.940 --> 00:45:04.160 تمام اون حرفای خانواده توی اولویته 00:45:04.360 --> 00:45:06.920 مزخرف بود و اون مادر جنده اصلا زیک براش مهم نبود 00:45:07.120 --> 00:45:10.410 تمام اون مراسم یادبودی که گرفته بود فقط دروغی بود برای پنهان کردن کاری که کرده بود 00:45:10.600 --> 00:45:13.540 با وجود اینکه اون دیده بود چطوری از دست دادن زیک داشت منو می کشت 00:45:13.740 --> 00:45:15.500 اگه اون اتفاق برای هر کدوم از شما ها هم می افتاد من همین کارو می کردم 00:45:15.700 --> 00:45:17.500 اصلا به حرفایی که میزنی گوش میکنی ؟ 00:45:17.700 --> 00:45:19.460 می فهمی چی میگی ؟ 00:45:19.660 --> 00:45:21.590 مامان تو پدرمون رو از ما گرفتی 00:45:21.790 --> 00:45:23.480 تو اونو کشتی . اصلا به ما فکر کردی ؟ 00:45:23.510 --> 00:45:25.020 معلومه که نه به ما فکر نکردی چون تو فقط 00:45:25.050 --> 00:45:26.460 طبق معمول به خودت لعنتیت فکر میکنی 00:45:26.660 --> 00:45:28.420 خفه خون بگیر دایانا . نه خودت خفه شو 00:45:28.490 --> 00:45:30.250 تو باید این رو بشنوی . تو باید این رو بشنوی 00:45:30.450 --> 00:45:31.910 اون جنده رو ول کن . ولش کن درو بذار بیاد 00:45:32.100 --> 00:45:33.910 ولش کن . بزار اون جنده بیاد 00:45:34.110 --> 00:45:35.890 تمام این مدت 00:45:36.090 --> 00:45:38.260 توی تمام این مدت باعث شدی احساس کنم بی ارزش هستم 00:45:38.460 --> 00:45:41.390 گفتی اتفاقی که برای زیک افتاد تقصیر من بوده ولی تقصیر خودته 00:45:41.590 --> 00:45:43.630 این تویی که همه چیز های خوب رو توی این خانواده کشتی 00:45:43.700 --> 00:45:45.310 اول زیک حالا هم بابا 00:45:45.510 --> 00:45:47.050 میدونی چیه ؟ 00:45:47.250 --> 00:45:49.210 اگه کسی باید می مرد اون شخص باید تو می بودی نه اونا 00:45:49.300 --> 00:45:50.880 من باید می مردم؟ آره 00:45:51.080 --> 00:45:52.620 ولش کن 00:45:52.820 --> 00:45:54.780 دیگه هیچوقت دستای لعنتیت رو روی من بلند نکن 00:45:54.950 --> 00:45:56.260 گورتونو از خونه من گم کنید بیرون 00:45:56.450 --> 00:45:57.780 من به شما حرومزاده ها نیازی ندارم 00:45:57.980 --> 00:46:00.750 ♪ ♪ 00:46:03.100 --> 00:46:05.720 این همه ی پولته 00:46:05.920 --> 00:46:07.330 تمام روز حواسم بهش بود 00:46:07.530 --> 00:46:09.070 چند دقیقه پیش رفیقت بریدن 00:46:09.100 --> 00:46:10.550 رفت داخل اون ساختمون 00:46:10.750 --> 00:46:11.750 باشه حله 00:46:11.820 --> 00:46:13.730 مرسی پینکی 00:46:13.930 --> 00:46:16.380 خواهش . شما پسرا خوب رفتار کنید دیگه 00:46:16.580 --> 00:46:19.410 00:46:19.610 --> 00:46:22.240 00:46:22.440 --> 00:46:25.170 ♪ ♪ 00:46:30.300 --> 00:46:32.310 کی کی عاشق تو شده 00:46:32.510 --> 00:46:34.140 فکر کنم جذابیتت رو دست کم گرفته بودم 00:46:34.340 --> 00:46:35.710 بیخیال کی کی شو توی این قضیه 00:46:35.910 --> 00:46:37.970 ببین من میتونم کمکت کنم 00:46:38.170 --> 00:46:40.450 فقط این نامه رو امضا کن و مسئولیت قانونی کلاهبرداری پانزی رو بر عهده بگیر 00:46:40.650 --> 00:46:42.410 و بعد ما تو رو از کشور خارج می کنیم 00:46:42.610 --> 00:46:44.490 نمی خواد برای من شجاع بازی در بیاری و مزخرف تحویلم بدی 00:46:44.570 --> 00:46:45.650 تو بهتر از من نیستی 00:46:45.830 --> 00:46:46.950 در واقع تو از منم داغون تری 00:46:47.010 --> 00:46:48.500 این قضیه درباره ی من نیست 00:46:48.700 --> 00:46:51.310 لوکاس تو خودت به همه منابع دسترسی داری 00:46:51.510 --> 00:46:53.680 فقط نامه رو امضا کن و بقیه خانواده رو از این اتهام نجات بده 00:46:53.880 --> 00:46:56.030 و بعد برو به کشوری با عدم استرداد مجرمین 00:46:56.230 --> 00:46:57.900 جایی که ازت در برابر پلیس فدرال 00:46:58.100 --> 00:46:59.730 و هر کس دیگه ای که بیاد دنبالت محافظت میشه 00:46:59.930 --> 00:47:01.890 اگه خسته بشم چی ؟ 00:47:02.090 --> 00:47:03.560 شوخیت گرفته با من ؟ 00:47:03.760 --> 00:47:05.890 00:47:06.090 --> 00:47:08.040 چرا باید همه اینا رو رها کنم و 00:47:08.240 --> 00:47:10.050 برم توی یه کشور جهان سومی عن دونی زندگی کنم ؟ 00:47:10.250 --> 00:47:11.570 چون علیرغم همه اتفاقا 00:47:11.770 --> 00:47:13.530 بابام هنوز فکر میکنه که تو ارزش محافظت شدن رو داری 00:47:13.730 --> 00:47:16.440 بابات اوه چه آدم خوبی 00:47:16.640 --> 00:47:19.080 فکر کنم به همین دلیله که خیلی ازش بدم میاد 00:47:19.280 --> 00:47:22.360 ببین من چند میلیون از چند تا خوک 00:47:22.560 --> 00:47:24.760 که کیف پولشون رو چاق می کردن دزدیدم اصلا مهم نیست 00:47:24.890 --> 00:47:26.450 بعضی ها به این کارم میگن عدالت 00:47:26.650 --> 00:47:28.670 عمو لوکاس میشه فقط لطفا به من گوش کنی ؟ 00:47:28.870 --> 00:47:31.200 من دارم به حرفات گوش می کنم 00:47:31.400 --> 00:47:33.940 من از دوستای خلاف کار تو نمی ترسم 00:47:34.140 --> 00:47:35.820 کی می خوای متوجه این موضوع بشی بریدن ؟ 00:47:36.010 --> 00:47:38.010 همه ی کارت های بازی دست منه 00:47:38.210 --> 00:47:40.030 دزدی اداری دردسر های خودش رو داره 00:47:40.230 --> 00:47:42.780 ولی خرید و فروش مواد مخدر اون داستانش کاملا متفاوته بریدن 00:47:42.970 --> 00:47:45.150 باشه حتی اگه من و طاریق رو تحویل هم بدی 00:47:45.350 --> 00:47:46.380 پلیس فدرال باز هم میاد سراغت 00:47:46.410 --> 00:47:48.060 چه فایده ای داره ؟ 00:47:48.260 --> 00:47:50.350 نه اگه کلاهبرداری به روش پانزی رو بندازم گردن رابرت و کی کی 00:47:50.550 --> 00:47:53.500 اونا هم مثل تو و طاریق گرفتار میشن 00:47:53.700 --> 00:47:55.720 ببین فرق من و تو همینه 00:47:55.920 --> 00:47:57.490 من هیچوقت مسئولیت چیزی رو که 00:47:57.680 --> 00:47:59.650 راحت می تونم بندازم گردن یکی دیگه رو بر عهده نمی گیرم 00:48:03.610 --> 00:48:06.390 اوه خدای من 00:48:06.580 --> 00:48:09.410 00:48:09.610 --> 00:48:12.300 00:48:12.500 --> 00:48:15.230 ♪ ♪ 00:48:17.630 --> 00:48:18.990 شماره چهل 00:48:19.180 --> 00:48:21.890 00:48:30.030 --> 00:48:33.220 00:48:33.420 --> 00:48:35.590 تو دیوونه شدی ؟ 00:48:35.790 --> 00:48:37.300 تو ممکنه به خاطر این کار توی دردسر جدی بیفتی 00:48:37.330 --> 00:48:39.010 آروم باش باشه ؟ 00:48:39.200 --> 00:48:40.960 این مادرجنده ها صدامون رو ضبط نمی کنن 00:48:41.160 --> 00:48:43.010 ما ردیفیم 00:48:43.210 --> 00:48:44.770 به علاوه ، دیویس گفت ما میتونیم حرف بزنیم 00:48:44.970 --> 00:48:47.880 اگه شروع به مسخره بازی کنی پوشش من رو لو میدی 00:48:48.080 --> 00:48:49.880 چه خبر عزیزم ؟ من فکر میکردم از دیدن من خوشحال بشی 00:48:49.910 --> 00:48:52.580 چرا ؟ چون یه بار با هم سکس داشتیم ؟ 00:48:52.780 --> 00:48:54.780 واو اون طوری رفتار نکن باشه ؟ 00:48:54.980 --> 00:48:57.050 چون من یادمه که بیشتر از یک بار بوده 00:48:57.240 --> 00:48:58.680 مهم نیست 00:48:58.880 --> 00:48:59.930 چرا اومدی اینجا ؟ 00:49:01.710 --> 00:49:03.460 گوش کن اگه لورن بهت اشاره کنه توی قضیه مواد 00:49:03.660 --> 00:49:05.120 اونا راحتت نمی ذارن 00:49:05.320 --> 00:49:07.030 فکر میکنی خودم این رو نمی دونم ؟ 00:49:07.230 --> 00:49:09.300 پس طاریق رو بفروش 00:49:09.500 --> 00:49:10.860 تقصیر رو بنداز گردن اون افی چون اونا تو رو نمی خوان 00:49:10.890 --> 00:49:12.690 اونا طاریق رو می خوان 00:49:12.890 --> 00:49:14.930 حالا من میدونم که دقیقا چه چیزی رو میتونی به اونا بگی 00:49:14.960 --> 00:49:16.960 تا همه تقصیر بیفته گردن اون 00:49:17.160 --> 00:49:18.640 من همچین آدمی نیستم 00:49:21.690 --> 00:49:24.440 پس میخوای بری زندان ؟ 00:49:24.640 --> 00:49:26.790 تو همه ی مارو به خاطر این کاکاسیاه طاریق میندازی دور 00:49:26.990 --> 00:49:28.620 و من اون کسی هستم که اینجام و من کسی هستم که هواتو داره 00:49:28.650 --> 00:49:30.880 من ازت نخواستم که هوامو داشته باشی 00:49:31.080 --> 00:49:33.560 این قضیه ربطی به تو یا طاریق نداره 00:49:33.760 --> 00:49:35.890 این قضیه مربوط به خودمه که می خوام برای خودم تصمیم بگیرم 00:49:36.090 --> 00:49:38.190 چه مرگته افی ؟ 00:49:38.390 --> 00:49:40.500 الان زمان سرسخت بازی درآوردن نیست باشه ؟ 00:49:40.700 --> 00:49:42.980 حالا این قضیه میتونه به نفعه هر دومون بشه اگه تو فقط گوش کنی 00:49:43.180 --> 00:49:46.590 مایی وجود نداره کین و من نمیخوام سر سخت بازی دربیارم 00:49:46.790 --> 00:49:48.200 گورتو از اینجا گم کن 00:49:48.400 --> 00:49:50.140 وکیل واقعی من یه دقیقه دیگه میاد اینجا 00:49:50.340 --> 00:49:53.030 ♪ ♪ 00:49:58.470 --> 00:49:59.670 کون لقت 00:49:59.870 --> 00:50:02.600 ♪ ♪ 00:50:06.390 --> 00:50:08.560 00:50:13.440 --> 00:50:16.250 00:50:16.450 --> 00:50:18.930 بلاخره پیدات شد 00:50:19.130 --> 00:50:21.460 میخوای چه غلطی بکنی ؟ من رو اینجا با گلوله بزنی 2-بیت ؟ 00:50:21.650 --> 00:50:23.170 باید اینکارو بکنم 00:50:23.370 --> 00:50:25.720 چون تو هنوز به من بدهکاری کاکاسیاه 00:50:25.920 --> 00:50:29.070 ولی همونطوری که وارن بافت میگه 00:50:29.270 --> 00:50:32.120 زمانی بفروش که مزیت رقابتی تغییر کرده باشه 00:50:32.320 --> 00:50:34.710 من یه نامه ای از اون وکیل سفیدپوست بدستم رسیده 00:50:34.910 --> 00:50:37.150 از طرف سکس ؟ آره 00:50:37.340 --> 00:50:39.430 اون میدونست که من با بابات مشکل داشتم 00:50:39.630 --> 00:50:41.780 بنابراین اون اطلاعات ارزشمندی رو برای من فرستاده 00:50:41.980 --> 00:50:44.610 من دارم به 100 هزار دلار 00:50:44.810 --> 00:50:46.610 علاوه بر اون چیزی که بهم بدهکار بودی فکر میکنم 00:50:46.810 --> 00:50:48.700 چی ؟ 00:50:48.900 --> 00:50:50.700 گوش کن من مقدار زیادی از پولم رو خرج کردم باشه ؟ 00:50:50.730 --> 00:50:51.960 میتونم بهت اسلحه بدم 00:50:52.160 --> 00:50:54.180 و یکم بهت مواد بدم علاوه بر اون 00:50:54.380 --> 00:50:56.500 اما دیگه نمیدونم بیشتر از این دیگه الان ازم کاری بر نمیاد 00:50:56.560 --> 00:50:58.250 توزیع کننده ی ما کارمون رو متفاوت و گوناگون کرده 00:50:58.280 --> 00:51:01.340 ♪ ♪ 00:51:01.540 --> 00:51:03.760 و من کلید ماشینت رو هم میخوام 00:51:03.960 --> 00:51:05.410 کاکاسیاه چی ؟ 00:51:05.610 --> 00:51:08.650 تو میتونی ماشین منو برداری 00:51:08.850 --> 00:51:10.720 این باید ارزش دونستن جای تاشا رو داشته باشه 00:51:10.750 --> 00:51:14.900 این پیشنهادیه که تو نمیتونی ردش کنی 00:51:15.100 --> 00:51:18.250 مگه اینکه بخوای کسی به مامانت شلیک کنه 00:51:18.450 --> 00:51:20.300 داری چی زر میزنی برای خودت 00:51:20.500 --> 00:51:21.750 بیا بگیر 00:51:21.950 --> 00:51:24.820 ♪ ♪ 00:51:25.020 --> 00:51:26.210 00:51:27.990 --> 00:51:29.610 00:51:29.810 --> 00:51:32.130 00:51:32.330 --> 00:51:35.120 00:51:35.320 --> 00:51:38.040 ♪ ♪ 00:51:40.570 --> 00:51:42.710 00:51:42.910 --> 00:51:45.080 00:51:45.280 --> 00:51:46.710 بله ؟ 00:51:46.910 --> 00:51:48.450 تامیکا یکی جای تاشا رو میدونه 00:51:48.480 --> 00:51:50.170 طاریق این امکان نداره 00:51:50.370 --> 00:51:52.200 محل نگهداری مادرت مخفی و سری هست 00:51:52.400 --> 00:51:54.260 ببین حتی اگه حرفم درست نبود ، چند تا نیروی محافظ 00:51:54.290 --> 00:51:55.570 بیشتر بفرست اونجا ضرر که نداره ؟ 00:51:55.620 --> 00:51:57.090 اگه این کار بهت آرامش ذهنی میده 00:51:57.290 --> 00:51:58.850 من صبح با دفتر مامور قضایی برای این کار تماس میگیرم 00:51:58.880 --> 00:52:00.160 تامیکا من میخوام الان این اتفاق بیفته 00:52:00.360 --> 00:52:01.360 لطفا 00:52:01.540 --> 00:52:02.860 باشه باشه 00:52:03.060 --> 00:52:04.430 همین الان زنگ میزنم 00:52:04.630 --> 00:52:06.800 باشه مرسی 00:52:07.000 --> 00:52:09.730 ♪ ♪ 00:52:20.520 --> 00:52:22.050 اون بچه کجاست ؟ 00:52:22.250 --> 00:52:23.770 میدونی که خطرناکه که بذاری 00:52:23.970 --> 00:52:25.400 اون مثل خودت این ور و اون ور بره 00:52:25.430 --> 00:52:26.800 آره میدونم مامان 00:52:27.000 --> 00:52:28.000 من فقط میخوام که اون تا جایی 00:52:28.130 --> 00:52:29.400 که امکان داره کودکی نرمالی داشته باشه 00:52:29.430 --> 00:52:30.820 اوه دختر لطفا 00:52:31.020 --> 00:52:33.650 دختر جون دیگه کار از کار گذشته و دیر شده 00:52:33.850 --> 00:52:35.540 00:52:37.540 --> 00:52:41.510 می دونی من دوس ندارم همیشه 00:52:41.710 --> 00:52:44.020 انتقاداتت رو بشنوم 00:52:49.990 --> 00:52:51.560 طاریق 00:52:51.760 --> 00:52:53.520 خودتی 00:52:53.720 --> 00:52:55.200 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:52:55.400 --> 00:52:57.000 فقط صبر کن تا مامان بزرگ و مامان ببیننت 00:52:59.470 --> 00:53:01.090 گندش بزنن 00:53:01.290 --> 00:53:03.790 باشه فقط پایین بمون و ساکت باش باشه ؟ 00:53:03.990 --> 00:53:06.570 00:53:08.830 --> 00:53:11.670 00:53:11.870 --> 00:53:12.870 فقط روت رو بکن اونور 00:53:13.060 --> 00:53:15.840 00:53:21.320 --> 00:53:23.800 00:53:26.370 --> 00:53:28.210 سلام رفقا 00:53:28.340 --> 00:53:30.800 00:53:31.000 --> 00:53:34.340 00:53:34.540 --> 00:53:37.260 00:53:37.460 --> 00:53:38.670 گندش بزنن 00:53:38.870 --> 00:53:42.090 ♪ ♪ 00:53:42.290 --> 00:53:45.180 خب مامان اگه اینقدر نگرانشی 00:53:45.380 --> 00:53:47.490 پس لطفا خودت برو و یزمین رو بیار 00:53:47.690 --> 00:53:50.290 آره من اون کار رو میکنم چون بنظر میاد 00:53:50.490 --> 00:53:52.580 من تنها کسی هستم که اینجا مراقبه و اهمیت میده 00:53:52.780 --> 00:53:54.930 واقعا ؟ 00:53:55.130 --> 00:53:56.230 باشه مامان 00:53:57.400 --> 00:54:00.480 ♪ ♪ 00:54:00.680 --> 00:54:01.940 تامی ؟ 00:54:02.140 --> 00:54:03.720 سلام تاشا 00:54:03.920 --> 00:54:05.920 یزمین همینجا منتظر بمون 00:54:06.120 --> 00:54:08.380 تامی میخوای چه غلطی بکنی 00:54:08.580 --> 00:54:10.920 میخوای بهم شلیک کنی وقتی یزمین و مامانم بیرون هستن ؟ 00:54:11.120 --> 00:54:13.620 نگران نباش من صدا خفه کن گذاشتم اونا هیچی نمی شنون 00:54:13.820 --> 00:54:16.560 ♪ ♪ 00:54:16.760 --> 00:54:19.170 منظورم اینکه اصلا چطوری منو پیدا کردی ؟ 00:54:19.370 --> 00:54:21.910 رفیقت مونت طاهادا 00:54:22.110 --> 00:54:23.830 اون برام یه پیام فرستاد 00:54:24.030 --> 00:54:25.610 شاید اون میخواد رابطه اش با من رو خوب کنه 00:54:25.810 --> 00:54:29.090 یا شاید اون بلاخره متوجه شده که 00:54:29.290 --> 00:54:32.530 پسرت چه شیطان صفتی هست 00:54:32.730 --> 00:54:34.400 لطفا این کارو نکن تامی 00:54:34.600 --> 00:54:35.970 دیگه دیر شده تاشا . تو نمیخوای این کارو بکنی 00:54:36.000 --> 00:54:37.280 اینکارو نکن تامی لطفا 00:54:37.480 --> 00:54:39.280 تامی . طاریق ؟ 00:54:39.480 --> 00:54:40.190 طاریق داری چه غلطی میکنی ؟ 00:54:40.390 --> 00:54:42.040 باشه نگاه کن بس کن 00:54:42.240 --> 00:54:44.200 این جنگ بین ما باید تمام بشه 00:54:44.400 --> 00:54:46.550 اسلحه هاتون رو بیارید پایین . تامی منو نگاه کن 00:54:46.750 --> 00:54:49.480 ما تنها خانواده ای هستیم که برامون باقی مونده 00:54:49.680 --> 00:54:52.160 این مزخرفاتت رو راجبه خانواده تموم کن 00:54:52.360 --> 00:54:54.510 خانواده جاسوسی هم دیگه رو نمیکنن 00:54:54.710 --> 00:54:56.770 هم دیگه رو نمی کشن . اونا مقابل هم دیگه قرار نمی گیرن 00:54:56.800 --> 00:54:59.690 هیچ کدوم از ما این چرندیات رو نمی خواستیم باشه عمو تامی ؟ 00:54:59.890 --> 00:55:02.210 حالا من دوست دارم ولی یه گلوله 00:55:02.410 --> 00:55:04.220 بهت میزنم تا نگذارم که مادرم رو بکشی 00:55:04.420 --> 00:55:06.260 فکر میکنی بلاخره میتونی منو بکشی هان ؟ 00:55:06.460 --> 00:55:09.870 خب تو پدرت رو کشتی 00:55:10.070 --> 00:55:12.090 پس کشیدن ماشه روی من برات کاری نداره 00:55:12.120 --> 00:55:13.140 نه 00:55:13.340 --> 00:55:15.950 00:55:16.140 --> 00:55:19.080 ♪ ♪ 00:55:19.280 --> 00:55:21.880 00:55:24.100 --> 00:55:26.060 گندش بزنن 00:55:26.260 --> 00:55:29.480 00:55:29.680 --> 00:55:31.400 تامیکا 00:55:31.590 --> 00:55:33.050 آروم باش طاریق 00:55:33.250 --> 00:55:35.460 سرت آسیب دیده 00:55:35.660 --> 00:55:37.460 انگار یکی به پشت سرت ضربه زده 00:55:37.490 --> 00:55:39.990 استل مامور ها رو خبر کرد 00:55:40.190 --> 00:55:42.210 اونا نیرو های خودشون رو مرده 00:55:42.410 --> 00:55:44.730 پیدا کردن و تو هم بیهوش روی زمین افتاده بودی 00:55:44.930 --> 00:55:48.090 استل گفت یه مردی اومده بوده توی خونه 00:55:48.290 --> 00:55:50.130 اون شنیده که اون داشته تاشا رو تهدید می کرده 00:55:50.330 --> 00:55:51.090 تو اون مرد رو می شناختی ؟ 00:55:51.290 --> 00:55:52.290 چی ؟ 00:55:54.260 --> 00:55:56.570 تامیکا مامان من کجاست ؟ 00:55:56.770 --> 00:55:58.570 چه اتفاقی برای مامانم افتاده تامیکا ؟ 00:55:58.770 --> 00:56:02.340 متاسفم طاریق اما تاشا گم شده 00:56:02.540 --> 00:56:04.750 ولی خواهرت و مادر بزرگت سالم هستن 00:56:06.880 --> 00:56:08.760 پلیسا در حال جستجو هستن 00:56:08.870 --> 00:56:11.280 ولی اونا هیچ سرنخی مربوط به محلی که اون ممکنه اونجا باشه رو پیدا نکردن 00:56:11.480 --> 00:56:15.050 ممکنه هر کسی که داشت اون رو تهدید میکرد اون رو گرفته باشه 00:56:15.250 --> 00:56:17.400 من خیلی متاسفم طاریق 00:56:24.400 --> 00:56:38.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.