WEBVTT 00:00:12.690 --> 00:00:15.460 ♪ ♪ 00:00:28.340 --> 00:00:30.960 آنچه در گوست گذشت 00:00:31.160 --> 00:00:32.530 عجب حلقه نامزدی خفنی 00:00:32.730 --> 00:00:34.970 متاسفانه اون انگشتر مال منه 00:00:35.170 --> 00:00:36.840 چیزی که نیاز دارم رو فقط نوما میتونه بهم بده 00:00:37.040 --> 00:00:38.280 اگه من این گرین کارت ها رو برات بگیرم 00:00:38.430 --> 00:00:39.910 میتونی لطفا نوما رو معطل کنی برام ؟ 00:00:40.080 --> 00:00:41.400 نوما گفت لومباردی شوهر سابقش بوده 00:00:41.430 --> 00:00:42.800 این دختر اونه 00:00:43.000 --> 00:00:44.110 این موضوع میتونه پاشنه آشیل و نقطه ضعفش باشه 00:00:44.300 --> 00:00:45.590 قضیه چیه ؟ 00:00:45.780 --> 00:00:48.680 تو به خاطر خرید و فروش مواد مخدر دستگیر نشدی افی 00:00:48.870 --> 00:00:50.590 این همون جنده ای هست که سعی کرد منو بکشه 00:00:50.620 --> 00:00:51.850 این یه پرونده ریکو هست 00:00:52.050 --> 00:00:54.070 تو به 20 سال حبس محکوم میشی 00:00:54.270 --> 00:00:56.600 وستون هولدینگ یک طرح کلاهبرداری به روش پانزیه 00:00:56.800 --> 00:00:58.640 این یعنی پول سپرده ی ارث من از بین رفته 00:00:58.670 --> 00:01:00.030 آره و همین طور پول طاهادا ها 00:01:00.230 --> 00:01:01.550 تو پول ما رو دادی به یه مشت مادرجنده 00:01:01.580 --> 00:01:03.210 حالا من باید برم اون لعنتی رو پس بگیرم 00:01:03.410 --> 00:01:05.820 میدونی ؟ من به این صداقت داشتن علاقه دارم 00:01:06.020 --> 00:01:07.480 اما من اهل باختن نیستم 00:01:07.680 --> 00:01:10.960 خنده داره چون تو داری منو از دست میدی 00:01:11.160 --> 00:01:11.960 اون چیه ؟ 00:01:12.160 --> 00:01:13.310 یه نامه از طرف اون وکیله سکس 00:01:13.510 --> 00:01:15.310 سکس میگه که طاریق برام پاپوش درست کرده تا دستگیر بشم 00:01:15.510 --> 00:01:17.260 ما بهتره هیچ کاری نکنیم تا کاملا مطمئن نشدیم 00:01:17.290 --> 00:01:18.530 چرا اثر انگشت بابا باید 00:01:18.640 --> 00:01:19.830 توی صحنه قتل زیک وجود داشته باشه ؟ 00:01:19.860 --> 00:01:21.490 کار مادرت بود 00:01:21.690 --> 00:01:23.930 اون می خواست که لورنزو بمیره 00:01:24.130 --> 00:01:25.580 من از دست دروغ های مزخرفت خسته شدم 00:01:25.780 --> 00:01:27.620 اگه اون اتفاق برای هر کدوم از شما ها هم می افتاد من همین کارو میکردم 00:01:27.650 --> 00:01:29.210 اگه کسی باید می مرد اون شخص باید تو می بودی 00:01:29.310 --> 00:01:29.930 من باید می مردم ؟ آره 00:01:30.130 --> 00:01:31.810 ولش کن 00:01:32.000 --> 00:01:33.800 دیگه هیچوقت دستای لعنتیت رو روی من بلند نکن 00:01:33.830 --> 00:01:34.990 گورتونو از خونه من گم کنید بیرون 00:01:35.050 --> 00:01:37.250 00:01:37.450 --> 00:01:39.380 00:01:39.580 --> 00:01:40.380 اصلا چطوری منو پیدا کردی ؟ 00:01:40.580 --> 00:01:42.600 رفیقت مونت طاهادا 00:01:42.800 --> 00:01:44.240 این جنگ بین ما باید تموم بشه 00:01:44.360 --> 00:01:45.860 00:01:46.060 --> 00:01:47.280 00:01:47.480 --> 00:01:48.870 ♪ ♪ 00:01:49.070 --> 00:01:50.430 تامیکا مامان من کجاست ؟ 00:01:50.630 --> 00:01:52.020 تاشا گم شده 00:01:52.220 --> 00:01:54.380 ♪ ♪ 00:01:55.300 --> 00:01:59.640 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪ 00:01:59.840 --> 00:02:03.600 ♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪ 00:02:03.800 --> 00:02:05.470 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪ 00:02:05.670 --> 00:02:10.040 ♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪ 00:02:10.240 --> 00:02:14.170 ♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪ 00:02:14.370 --> 00:02:16.180 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪ 00:02:16.380 --> 00:02:18.400 ♪ تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪ 00:02:18.600 --> 00:02:20.390 ♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ، پر از دست انداز و زمین خوردن ♪ 00:02:20.420 --> 00:02:22.400 ♪ زنده موندم و یاد گرفتم ♪ 00:02:22.600 --> 00:02:24.880 ♪ من از شهری میام که پر از تاکسی های زرد و آسمان خراشه ♪ 00:02:25.080 --> 00:02:27.310 ♪ سخته که بخوای بی پول تو همچین جایی شروع کنی ♪ 00:02:27.340 --> 00:02:29.750 ♪ رفیق من توی جهنم بزرگ شدم یه کوچه دورتر از بهشت ♪ 00:02:29.950 --> 00:02:32.670 ♪ توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم جا به جا میکنن ♪ 00:02:32.870 --> 00:02:35.060 ♪ کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪ 00:02:35.260 --> 00:02:37.760 ♪ هر کاری بخوای مواد یا دختر بفروش ♪ 00:02:37.960 --> 00:02:40.160 ♪ برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یا یاد بگیر بری دزدی یا که رپ بخون ♪ 00:02:40.360 --> 00:02:41.590 ♪ اصلا کون لقش تا اون موقع ♪ 00:02:41.620 --> 00:02:43.380 ♪ چندتا خط بزن ♪ 00:02:43.580 --> 00:02:45.540 ♪ این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪ 00:02:45.710 --> 00:02:48.210 ♪ من مثل 007 ام و این تازه شروع منه ♪ 00:02:48.410 --> 00:02:50.340 ♪ من یه دروغگو تحت پوشش ام زیر ملافه تختم دراز می کشم ♪ 00:02:50.540 --> 00:02:51.910 ♪ توی چشمای جنده نگاه می کنم ♪ 00:02:52.110 --> 00:02:53.690 ♪ و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪ 00:02:53.890 --> 00:02:55.820 ♪ الهام بخش من تویی ، انگیزه من تویی ♪ 00:02:56.020 --> 00:02:57.910 ♪ تو دلیل این هستی که بدون درنگ جنس جا به جا می کنم ♪ 00:02:57.940 --> 00:03:00.830 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪ 00:03:01.030 --> 00:03:06.140 ♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪ 00:03:06.340 --> 00:03:08.010 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ♪ 00:03:08.210 --> 00:03:10.400 ♪ باید موفق بشم اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪ 00:03:13.040 --> 00:03:16.840 ♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪ 00:03:17.040 --> 00:03:18.980 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪ 00:03:19.180 --> 00:03:26.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:38.110 --> 00:03:39.630 ♪ ♪ 00:03:39.830 --> 00:03:41.430 بیا اینجا . درو بزن 00:03:41.630 --> 00:03:43.130 ♪ ♪ 00:03:43.160 --> 00:03:44.700 ♪ ♪ 00:03:44.900 --> 00:03:46.740 ♪ ♪ 00:03:46.940 --> 00:03:48.700 ♪ ♪ 00:03:48.900 --> 00:03:51.230 ♪ ♪ 00:03:51.430 --> 00:03:53.490 ♪ ♪ 00:03:53.690 --> 00:03:55.710 ♪ ♪ 00:03:55.910 --> 00:03:58.130 ♪ ♪ 00:03:58.320 --> 00:04:00.410 ♪ ♪ 00:04:00.610 --> 00:04:02.020 ♪ ♪ 00:04:02.220 --> 00:04:04.410 ♪ ♪ 00:04:04.610 --> 00:04:06.370 ♪ ♪ 00:04:06.570 --> 00:04:08.030 ♪ ♪ 00:04:08.230 --> 00:04:09.810 ♪ ♪ 00:04:10.010 --> 00:04:11.250 ♪ ♪ 00:04:11.450 --> 00:04:12.990 ♪ ♪ 00:04:13.190 --> 00:04:14.510 ♪ ♪ 00:04:14.710 --> 00:04:16.510 ♪ ♪ 00:04:16.710 --> 00:04:19.730 ♪ ♪ 00:04:19.930 --> 00:04:22.390 ♪ ♪ 00:04:22.590 --> 00:04:25.480 ♪ ♪ 00:04:25.680 --> 00:04:28.530 ♪ ♪ 00:04:28.730 --> 00:04:33.010 ♪ ♪ 00:04:33.210 --> 00:04:34.970 ♪ ♪ 00:04:35.170 --> 00:04:37.010 ♪ ♪ 00:04:37.210 --> 00:04:39.450 ♪ ♪ 00:04:39.650 --> 00:04:41.280 ♪ ♪ 00:04:41.480 --> 00:04:44.520 ♪ ♪ 00:04:44.720 --> 00:04:46.480 بریدن من باید مامانم رو پیدا کنم 00:04:46.680 --> 00:04:48.160 اما تامی لعنتی چطوری اون رو پیدا کرد ؟ 00:04:48.240 --> 00:04:49.660 سکس 00:04:49.850 --> 00:04:51.090 از توی قبر هم لعنتی داره کار میکنه 00:04:51.120 --> 00:04:52.350 اون یک راه درو داشته 00:04:52.380 --> 00:04:53.620 محض اطمینان اگه کسی فهمید که اون یه خبرچینه 00:04:54.650 --> 00:04:56.310 جاسوس . چی ؟ 00:04:56.510 --> 00:04:58.790 از نظر فنی سکس یه جاسوس بوده نه یه خبرچین 00:04:58.990 --> 00:05:00.430 کی اهمیت میده ؟ جفتش یکیه 00:05:02.400 --> 00:05:04.190 در هر صورت اون جاسوس میدونسته که مامان من کجا بوده 00:05:04.390 --> 00:05:05.950 و اون به مونت گفت و مونت هم به تامی گفته 00:05:06.000 --> 00:05:07.280 گندش بزنن 00:05:07.480 --> 00:05:08.680 منظورم اینکه چرا اون باید اینکارو بکنه ؟ 00:05:08.870 --> 00:05:10.200 نمیدونم 00:05:10.400 --> 00:05:11.890 تنها چیزی که میدونم اینکه من تامی و مونت رو 00:05:11.920 --> 00:05:13.070 از روی نقشه حذف میکنم . اوکی واو 00:05:13.100 --> 00:05:14.100 ما نمیتونیم اون کار رو بکنیم 00:05:14.270 --> 00:05:15.390 در حالی که لورن در شرف شهادت دادنه 00:05:15.450 --> 00:05:16.680 و افی هم بازداشته 00:05:16.880 --> 00:05:19.690 اگه اون ما رو لو بده ما بگا رفتیم طاریق 00:05:19.880 --> 00:05:22.340 چی فکر میکنی ...... کی میدونه داداش ؟ 00:05:22.540 --> 00:05:24.780 منظورم اینکه حداقل دیگه عموت تهدیدی برای ما نیست 00:05:26.290 --> 00:05:27.990 تو با این قضیه اوکی هستی دیگه ؟ 00:05:28.470 --> 00:05:30.340 اون یه ترسو لعنتی بود 00:05:33.120 --> 00:05:35.610 ببین من حتی نمی تونم به این جور چیزا فکر کنم 00:05:35.810 --> 00:05:37.050 تا زمانی که بفهمم حال مادرم خوبه 00:05:37.210 --> 00:05:38.520 من چیکار میتونم بکنم ؟ 00:05:40.870 --> 00:05:42.010 با اسلحه اومدی ؟ 00:05:42.210 --> 00:05:43.490 آره معلومه که با اسلحه اومدم 00:05:43.560 --> 00:05:44.620 بزار ببینمش 00:05:44.820 --> 00:05:45.820 زودباش 00:05:49.840 --> 00:05:50.930 باشه دمت گرم 00:05:51.130 --> 00:05:51.890 وقتی بهت نیاز داشتم بهت زنگ میزنم باشه ؟ 00:05:52.090 --> 00:05:53.090 باشه 00:05:53.220 --> 00:05:55.920 00:05:56.120 --> 00:05:58.850 ♪ ♪ 00:06:06.200 --> 00:06:08.560 مونت طاهادا 00:06:08.760 --> 00:06:11.170 تعجب می کنم که اینقدر طول کشید تا ببینمت 00:06:11.370 --> 00:06:13.300 ما نیازی به حرف اضافی زدن و وراجی کردن نداریم 00:06:13.500 --> 00:06:15.610 تو مقدار زیادی جنس روی اون قفسه ها داری 00:06:15.640 --> 00:06:16.830 تو درخواست این ملاقات رو دادی 00:06:17.030 --> 00:06:18.740 تو باید حتما برای من راه حلی داشته باشی 00:06:18.940 --> 00:06:20.790 برای کدوم مشکل ؟ 00:06:20.990 --> 00:06:22.790 مواد فروختن شما توی وال استریت تعطیل شده 00:06:22.990 --> 00:06:24.660 پلیس فدرال دنبالت هستن 00:06:24.860 --> 00:06:26.180 و جنس تو توی دانشگاه ها هم بفروش نمیره 00:06:26.210 --> 00:06:27.820 چون اون دختره افی دستگیر شده 00:06:28.020 --> 00:06:29.580 ♪ ♪ 00:06:29.780 --> 00:06:31.800 نمی خواستم زودتر الکی نگرانت کنم 00:06:32.000 --> 00:06:33.590 به من گفتن همه چیز درست میشه 00:06:33.780 --> 00:06:35.020 کی همچین حرفی رو بهت زده ؟ 00:06:35.090 --> 00:06:36.280 اون کاکاسیاه طاریق ؟ 00:06:36.480 --> 00:06:37.890 شما نمی تونید به اون اعتماد کنید 00:06:38.090 --> 00:06:39.890 فقط خیابون های تحت کنترل من در حال حاضر می تونن پول برات در بیارن 00:06:40.050 --> 00:06:41.550 چون من به روس ها کلک زدم 00:06:41.750 --> 00:06:44.030 کای رو حذف کردم و تمام کاستیلو ها رو از بین بردم 00:06:44.230 --> 00:06:46.180 راه حلی دارم ؟ 00:06:46.380 --> 00:06:47.430 ♪ ♪ 00:06:47.620 --> 00:06:49.040 راه حل خود من هستم 00:06:49.230 --> 00:06:50.730 قول تو خالی و الکی 00:06:50.930 --> 00:06:52.820 چطوری میخوای عملیات ما رو مدیریت کنی وقتی 00:06:53.020 --> 00:06:55.910 که بچه های خودت هم نمی خوان کاری باهات داشته باشن ؟ 00:06:56.110 --> 00:06:57.870 ببین اگه از من حمایت کنی من اونا رو کنترل میکنم 00:06:58.070 --> 00:06:59.230 و دوباره جنسات رو میفروشم 00:06:59.400 --> 00:07:02.520 ♪ ♪ 00:07:03.610 --> 00:07:05.490 قبل از اینکه بتونم با این موضوع موافقت کنم 00:07:05.690 --> 00:07:07.900 من به یسری جواب نیاز دارم 00:07:08.100 --> 00:07:09.530 ♪ ♪ 00:07:09.730 --> 00:07:11.560 چه اتفاقی برای نامزدم مکا افتاد ؟ 00:07:11.760 --> 00:07:14.570 ♪ ♪ 00:07:16.100 --> 00:07:17.100 00:07:21.320 --> 00:07:23.460 طاریق اوه خدای من 00:07:23.660 --> 00:07:25.060 خیلی وقته ندیدمت . مزخرفاتت رو تموم کن 00:07:25.180 --> 00:07:27.380 تامی کجاست ؟ تو شوخیت گرفته 00:07:27.580 --> 00:07:28.590 اینطوری میخوای با من حرف بزنی ؟ 00:07:28.620 --> 00:07:30.690 باشه . تامی کجاست خانوم ؟ 00:07:30.890 --> 00:07:32.560 اون مرده . مگه خودت نمیدونی ؟ 00:07:32.760 --> 00:07:33.990 گوش کن این یه قضیه جدیه 00:07:34.020 --> 00:07:35.380 من باید بدونم که تامی کجاست همین الان 00:07:37.120 --> 00:07:38.380 باشه فکر کنم تا زمانی که خودت نبینی 00:07:38.410 --> 00:07:39.950 از اینجا نمیری 00:07:42.990 --> 00:07:44.660 چیکار میکنی ..... 00:07:44.860 --> 00:07:47.570 طاریق اون اینجا نیست 00:07:47.770 --> 00:07:49.440 اون هیچوقت اینجا نیست 00:07:49.640 --> 00:07:51.100 بجنب 00:07:51.300 --> 00:07:52.660 اون چیکار کرده ؟ گوش کن 00:07:52.820 --> 00:07:54.360 اون رفته سراغ مادر من باشه ؟ 00:07:54.390 --> 00:07:55.580 و به خدا قسم می خورم اگه اتفاقی برای اون بیفته 00:07:55.610 --> 00:07:57.360 طاریق من پدرت رو بزرگ کردم 00:07:57.560 --> 00:07:58.560 پسر من یک قاچاقچی مواد مخدره 00:07:58.740 --> 00:08:00.320 پدرش مردی خود ساخته بود 00:08:00.520 --> 00:08:02.000 و من عکس های تو رو زمانی که پوشک میپوشیدی رو دارم 00:08:02.050 --> 00:08:05.290 پس فقط آروم باش 00:08:05.480 --> 00:08:07.450 دستت رو از روی تفنگ لعنتی بردار 00:08:11.020 --> 00:08:12.980 باشه آفرین 00:08:13.940 --> 00:08:16.110 کسی قرار نیست اینجا بهت آسیب بزنه عزیزم 00:08:17.160 --> 00:08:18.380 00:08:20.160 --> 00:08:21.160 اوه 00:08:22.250 --> 00:08:23.000 چی می نوشی ؟ 00:08:23.200 --> 00:08:24.200 هنسی ؟ 00:08:24.290 --> 00:08:25.350 من معمولا مشروب نمیخورم 00:08:25.550 --> 00:08:27.130 آبمیوه می خوای ؟ 00:08:27.330 --> 00:08:28.570 ببین من باید مامانم رو پیدا کنم 00:08:28.680 --> 00:08:29.310 و تامی تنها کسی هست که 00:08:29.510 --> 00:08:30.920 میدونه اون کجاست 00:08:31.120 --> 00:08:32.960 چیه اگه بهت نگم بهم شلیک میکنی ؟ 00:08:32.990 --> 00:08:34.010 00:08:34.210 --> 00:08:35.270 بیخیال 00:08:35.470 --> 00:08:36.800 تو اینطوری نیستی 00:08:36.990 --> 00:08:38.360 بشین 00:08:38.560 --> 00:08:40.150 تو بچه خوبی هستی 00:08:40.350 --> 00:08:43.150 بر خلاف تمام الگو هات 00:08:43.350 --> 00:08:44.930 آره خانوم ایگان من میترسم که من همون بچه ای نباشم 00:08:44.960 --> 00:08:45.960 که شما یادتون میاد 00:08:46.090 --> 00:08:48.500 خب من اینو میتونم ببینم عزیزم 00:08:48.700 --> 00:08:50.190 ولی میدونی من هیچی نمی دونم 00:08:52.110 --> 00:08:55.990 این زنه با موهای قرمز اسمش مونیک بود 00:08:56.190 --> 00:08:57.310 واو واو مونت ؟ 00:08:57.360 --> 00:08:58.360 آره اون 00:08:58.540 --> 00:08:59.770 اومد خونه ی من 00:08:59.970 --> 00:09:00.970 و یه نامه به من داد 00:09:01.110 --> 00:09:02.520 و ازم خواست که اون نامه رو به تامی بدم 00:09:02.720 --> 00:09:04.250 آدرس مامانم توی اون نامه ی لعنتی بود 00:09:04.280 --> 00:09:05.950 خب من اینو نمی دونستم طاریق 00:09:06.150 --> 00:09:08.130 میدونی من سعی میکنم درگیر این قضایا نشم 00:09:08.330 --> 00:09:10.960 گوش کن اگه تو میتونی به تامی بگی که مونت اومده بود اینجا 00:09:11.160 --> 00:09:12.650 میتونی بهش بگی که من دنبالشم 00:09:12.680 --> 00:09:15.400 هی هی طاریق تو هنوز بچه ای 00:09:15.600 --> 00:09:17.790 و چیزی که من در مورد پسرم میدونم اینکه 00:09:17.990 --> 00:09:22.490 تو هیچوقت نمیخوای که با اون در بیفتی 00:09:22.690 --> 00:09:24.170 هر دوی ما این وجه مشترک رو داریم 00:09:24.370 --> 00:09:27.150 ♪ ♪ 00:09:27.350 --> 00:09:28.360 00:09:30.230 --> 00:09:32.020 مکا این رو برای من درست کرده بود 00:09:32.220 --> 00:09:33.330 نگهش دار 00:09:33.530 --> 00:09:34.530 من اون لعنتی رو نمی خوام 00:09:34.570 --> 00:09:36.510 00:09:36.710 --> 00:09:38.070 تو مکا رو دوست نداشتی ؟ 00:09:38.270 --> 00:09:39.270 نه 00:09:39.380 --> 00:09:40.470 ♪ ♪ 00:09:40.670 --> 00:09:41.820 پسرت زیک 00:09:42.020 --> 00:09:43.210 مکا پدرش بود 00:09:43.410 --> 00:09:44.650 آره 00:09:44.840 --> 00:09:46.170 و حالا می خوای از من استفاده کنی 00:09:46.370 --> 00:09:48.340 تا خانواده ات رو دوباره به آغوشت برگردونم 00:09:48.540 --> 00:09:50.260 انتخاب جالبیه 00:09:50.460 --> 00:09:52.440 ببین من دارم سعی میکنم که از خانواده ام محافظت کنم 00:09:52.640 --> 00:09:54.160 ازت توقع ندارم که این موضوع رو درک کنی 00:09:54.330 --> 00:09:55.570 بیا با هم شفاف حرف بزنیم 00:09:55.770 --> 00:09:57.480 تو هیچی راجبه من نمیدونی 00:09:57.680 --> 00:09:59.530 اما اگه بچه داشتم اونا رو تا حد امکان 00:09:59.560 --> 00:10:01.400 از این دنیای مواد دور نگه میداشتم عشقم 00:10:01.600 --> 00:10:03.490 خب من اینکارو با زیک امتحان کردم 00:10:03.690 --> 00:10:06.060 و اون کسیه که الان مرده و زنده نیست 00:10:06.260 --> 00:10:09.150 آره و من بهت تسلیت میگم 00:10:09.350 --> 00:10:10.980 آیا داشتی سعی میکردی از زیک محافظت کنی ؟ 00:10:11.180 --> 00:10:12.460 آیا این اتفاقی هست که برای مکا افتاده ؟ 00:10:12.660 --> 00:10:13.760 ببین من به چیزی اعتراف نمیکنم 00:10:13.790 --> 00:10:14.990 اما من این رو بهت میگم 00:10:15.090 --> 00:10:17.290 من برای محافظت از خانواده ام آدم میکشم 00:10:17.490 --> 00:10:19.380 پس عشق سابق مکا رو کشته 00:10:19.580 --> 00:10:21.550 چقدر معمولی و پیش پا افتاده 00:10:21.750 --> 00:10:22.770 خب اگه موضوع اینه 00:10:22.800 --> 00:10:24.000 تو واقعا اجازه میدی یه مرد خانوم باز 00:10:24.060 --> 00:10:25.080 مانع کار و کاسبی مون بشه ؟ 00:10:25.280 --> 00:10:26.730 زنی توی جایگاه من 00:10:26.930 --> 00:10:29.390 باید تمام زوایا رو در نظر بگیره تا توی اوج بمونه 00:10:29.590 --> 00:10:32.350 قتل مکا هیچوقت فکر نمیکردم اتفاق بیفته 00:10:32.540 --> 00:10:34.300 اون تو و پسرتون رو مخفی نگه داشته بود 00:10:34.500 --> 00:10:36.440 من خیلی کور 00:10:36.640 --> 00:10:38.050 و از همه جا بی خبر بودم 00:10:38.250 --> 00:10:40.090 این باعث میشه احساس آسیب پذیری کنم 00:10:40.290 --> 00:10:42.750 و من نمی تونم اینطوری باشم عشقم 00:10:42.950 --> 00:10:46.230 من نیاز به این کنترل داشتن رو درک میکنم 00:10:46.430 --> 00:10:49.670 آره خب مطمئنم که ما چیز های مشترک زیادی داریم 00:10:49.870 --> 00:10:52.320 و من نمیتونم فریب خوردن رو تحمل کنم 00:10:52.520 --> 00:10:53.930 به هر شکلی 00:10:54.130 --> 00:10:56.330 من وفادارانه بهت خدمت کردم نوما 00:10:56.530 --> 00:10:59.460 و این کار رو ادامه میدی فقط با یه زخم برای یاد آوریت 00:10:59.660 --> 00:11:02.270 00:11:02.470 --> 00:11:05.280 ♪ ♪ 00:11:07.720 --> 00:11:09.820 خانوم طاهادا متوجه شدین ؟ 00:11:10.020 --> 00:11:11.250 کاملا 00:11:11.450 --> 00:11:13.200 خوبه 00:11:14.290 --> 00:11:16.080 آیا چیز مشکوکی در مورد خودکشی وستون وجود داره ؟ 00:11:16.280 --> 00:11:17.430 کاملا 00:11:17.630 --> 00:11:18.870 چیزی نیست که بتونیم ثابت کنیم 00:11:19.070 --> 00:11:20.130 حواستون باشه 00:11:20.330 --> 00:11:21.610 ما باید از شاهد هامون محافظت کنیم 00:11:21.680 --> 00:11:23.090 با مورالس کارمون به کجا رسید ؟ 00:11:23.290 --> 00:11:25.530 به بازداشتگاه پلیس فدرال منتقل شده و آماده است 00:11:25.730 --> 00:11:28.230 چند شب توی زندان ایالتی نیویورک باشه به حرف میاد 00:11:28.430 --> 00:11:30.400 و بعد از شهادت دادن لورن در مقابل هیئت منصفه 00:11:30.430 --> 00:11:32.320 ما افی رو متهم به تلاش برای قتل خواهیم کرد 00:11:32.520 --> 00:11:33.710 اون تسلیم میشه و کوتاه میاد . همم 00:11:33.910 --> 00:11:35.970 اون طاریق رو به طاهادا ها وصل میکنه 00:11:36.170 --> 00:11:38.590 و بعد میتونیم دایانا طاهادا رو متهم به ریکو کنیم 00:11:38.780 --> 00:11:40.670 و اون بقیه سازمان مواد مخدر رو لو میده 00:11:40.870 --> 00:11:42.810 من بررسی سوابق مورالس رو تمام می کنم 00:11:43.010 --> 00:11:44.460 این دوتا دختر افی و دایانا 00:11:44.660 --> 00:11:45.660 هر دو دانشجوی استنفیلد هستن ؟ 00:11:45.790 --> 00:11:47.290 با آینده هایی درخشان و امیدوار کننده 00:11:47.490 --> 00:11:48.550 این خیلی خفنه 00:11:48.750 --> 00:11:49.760 ما اینطوری بازی می کنیم 00:11:51.240 --> 00:11:53.340 ظهر بخیر خانوم بالدوین 00:11:53.540 --> 00:11:55.660 ما اینجا هستیم تا در مورد جلسه هیئت منصفه با شما صحبت کنیم 00:11:55.770 --> 00:11:58.080 من با کوپر سکس صحبت کردم 00:11:58.280 --> 00:11:59.560 مرگ اون چه ارتباطی با این موضوع داره ؟ 00:11:59.630 --> 00:12:00.630 کار طاریق بوده ؟ 00:12:00.760 --> 00:12:02.650 معلومه که کار اون بوده 00:12:02.850 --> 00:12:04.090 ما هنوز در حال بررسی هستیم 00:12:04.290 --> 00:12:06.310 ما آماده نیستیم که چنین پرونده ای رو شروع کنیم 00:12:06.510 --> 00:12:08.000 کلمه هیئت منصفه ممکنه ترسناک بنظر برسه 00:12:08.030 --> 00:12:09.140 اما این دادگاه نیست 00:12:09.340 --> 00:12:11.490 این فرآیند صرفا یک امر رسمی ئه 00:12:11.690 --> 00:12:13.140 به طور معمول یک دستیار دادستان ایالات متحده کنترل رو به عهده میگیره 00:12:13.340 --> 00:12:14.800 اما من داوطلبانه انصراف دادم 00:12:14.990 --> 00:12:15.800 بنابراین من در هر مرحله با تو خواهم بود 00:12:16.000 --> 00:12:16.800 و سوالات رو می پرسم 00:12:17.000 --> 00:12:18.000 و بدون دفاع 00:12:18.170 --> 00:12:19.370 بدون بازجویی متقابل 00:12:19.560 --> 00:12:20.980 تو فقط اون چیزی رو که میدونی رو میگی 00:12:21.180 --> 00:12:22.590 اونا شواهد رو ارزیابی میکنن 00:12:22.790 --> 00:12:24.580 و به متهم کردن خانوم مورالس رای خواهند داد 00:12:25.710 --> 00:12:27.430 از من نمی خوای که این موضوع رو بندازم گردن طاریق ؟ 00:12:27.620 --> 00:12:29.420 نه نه هدف ما اینجا افی ئه 00:12:29.620 --> 00:12:30.680 این برای اجرای عدالت در مورد قضیه توئه 00:12:30.710 --> 00:12:32.330 عدالت ؟ 00:12:32.530 --> 00:12:34.380 زندگی من هرگز مثل قبل نمیشه 00:12:34.580 --> 00:12:35.340 میدونم چی میگی لورن 00:12:35.540 --> 00:12:36.540 متوجه ام 00:12:36.710 --> 00:12:38.430 ولی بازم یه زندگی خواهد بود 00:12:38.630 --> 00:12:41.170 و شجاعت تو دیگران رو در امان نگه میداره 00:12:41.370 --> 00:12:42.390 من می خوام خانواده ام رو ببینم 00:12:42.590 --> 00:12:45.170 بزودی میبینی قول میدم 00:12:45.370 --> 00:12:47.440 لطفا کار احمقانه ای توی این مراحل آخر انجام نده 00:12:47.640 --> 00:12:49.070 تو که نمیخوای اونا رو لو بدی و در معرض خطر قرار بدی لورن 00:12:49.270 --> 00:12:52.040 ♪ ♪ 00:12:53.690 --> 00:12:55.000 هی تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:12:55.030 --> 00:12:56.350 بنظر میرسه که شما نمیتونید نوما رو راضی و خوشحال نگه دارین 00:12:56.380 --> 00:12:58.580 بنابراین من الان رئیس جدید شما هستم 00:12:58.780 --> 00:13:01.890 00:13:02.090 --> 00:13:04.240 قابلتون رو نداشت . نه عمرا 00:13:04.440 --> 00:13:06.190 نه نه . درو آروم بگیر 00:13:06.390 --> 00:13:07.390 این قضیه بازی و شوخی نیست 00:13:07.420 --> 00:13:08.680 ♪ ♪ 00:13:08.870 --> 00:13:10.420 پس ما الان به تو جواب میدیم ؟ 00:13:10.620 --> 00:13:13.290 اگه به نوما جواب میدادی الان به مونت جواب میدی 00:13:13.490 --> 00:13:14.810 به عبارت دیگه هدر دادن وقت کافیه دیگه 00:13:14.840 --> 00:13:16.420 کین ، درو شماها برمیگردین توی خیابون ها 00:13:16.620 --> 00:13:18.160 به خواهرت بگو به من زنگ بزنه 00:13:18.360 --> 00:13:19.590 و شما دونفر از شرکت تجارت کننده 00:13:19.620 --> 00:13:21.300 وستون پول زیادی به من بدهکار هستین 00:13:21.500 --> 00:13:23.520 اون پوزخند لعنتی رو از روی صورتت محو کن 00:13:23.720 --> 00:13:25.470 شما ها پول من رو به کلاهبردار های باشگاه ورزشی و تفریحی دادین 00:13:25.500 --> 00:13:27.480 بنابراین اسم تون توی اون صورت حساب هست 00:13:27.680 --> 00:13:29.320 و شما باید دوباره پول نوما رو کامل دربیارین 00:13:29.420 --> 00:13:31.380 پس فکر هاتون رو روی هم بذارین و 00:13:31.510 --> 00:13:32.870 و یه بازار جدید پیدا کنین 00:13:33.070 --> 00:13:34.440 تنها چیزی که شما رو زنده نگه میداره بدهی شماست 00:13:34.470 --> 00:13:35.700 و تو 00:13:35.900 --> 00:13:37.120 ما باید صحبت کنیم 00:13:37.320 --> 00:13:40.130 ♪ ♪ 00:13:43.050 --> 00:13:44.840 حالا چرا به بچه های من گفتی که من لورنزو رو کشتم؟ 00:13:44.870 --> 00:13:45.630 من از کجا باید این موضوع لعنتی رو بدونم ؟ 00:13:45.820 --> 00:13:47.190 من به اونا هیچی نگفتم 00:13:47.390 --> 00:13:49.190 خب تو می دونستی که جی تی جی زیک رو نکشته 00:13:49.390 --> 00:13:50.800 و من مطمئن هستم که تو بقیه قضیه رو هم فهمیدی 00:13:50.830 --> 00:13:52.410 اوه پس به خاطر همین تامی رو فرستادی سراغ مامانم 00:13:52.440 --> 00:13:53.540 کاکاسیاه من نمیدونم داری راجبه چی حرف میزنی 00:13:53.570 --> 00:13:54.800 من هیچ نقشی توی اون کار نداشتم 00:13:54.830 --> 00:13:56.240 اما اگه تصمیم گیری درباره ات به عهده من بود 00:13:56.440 --> 00:13:58.020 کین الان داشت قبرت رو می کند 00:13:58.050 --> 00:13:59.410 ولی خوش به حالت چون تو باید 00:13:59.490 --> 00:14:00.810 اول جنده کوچولو هات رو شیر فهم کنی 00:14:01.010 --> 00:14:03.300 افی و لورن نباید حرفی بزنن 00:14:03.490 --> 00:14:05.360 فهمیدی ؟ آره 00:14:05.560 --> 00:14:08.380 ♪ ♪ 00:14:10.470 --> 00:14:12.740 طاریق یه لحظه صبر کن 00:14:12.940 --> 00:14:14.310 گرین کارت ها 00:14:14.510 --> 00:14:15.740 خانواده ام تاییدیه گرفتن 00:14:15.940 --> 00:14:17.390 آره میدونم ولی تو قرار بود 00:14:17.420 --> 00:14:18.090 نوما رو معطل کنی تا ما یه راهی پیدا کنیم 00:14:18.290 --> 00:14:19.490 حالا نوما همه چیز رو میدونه 00:14:19.680 --> 00:14:21.010 و مونت لعنتی رئیس شده ؟ 00:14:21.210 --> 00:14:24.360 این چیزیه که نصیب من شده از معطل کردن نوما 00:14:24.560 --> 00:14:26.360 خوشحال باش که اون نذاشت مونت بکشتت تا 00:14:26.560 --> 00:14:28.450 زمانی که تحت نظر بودن و زیر فشار بودن کارمون تموم بشه 00:14:28.650 --> 00:14:30.280 این به نفع همه ی ما هست 00:14:30.480 --> 00:14:32.960 وقتی همه شما مورد بخشش نوما قرار بگیرین 00:14:33.150 --> 00:14:34.760 ♪ ♪ 00:14:34.960 --> 00:14:36.850 از زمانت عاقلانه استفاده کن 00:14:37.050 --> 00:14:38.810 همین کارو می کنم 00:14:39.010 --> 00:14:40.420 00:14:40.620 --> 00:14:41.250 سلام چه خبر ؟ دایانا هستم 00:14:41.450 --> 00:14:42.450 پیام بزار 00:14:42.490 --> 00:14:44.290 دایانا خودتو جمع و جور کن 00:14:44.490 --> 00:14:45.770 و بهم زنگ بزن 00:14:45.970 --> 00:14:46.690 ما باید در مورد نامه های سکس صحبت کنیم 00:14:46.890 --> 00:14:48.670 آیا طاریق خبرچینه یا نه ؟ 00:14:48.870 --> 00:14:51.680 ♪ ♪ 00:15:08.310 --> 00:15:09.450 هیچ کار احمقانه ای نکن 00:15:09.650 --> 00:15:10.670 و دنبالم بیا 00:15:10.870 --> 00:15:13.470 00:15:13.670 --> 00:15:17.630 ♪ ♪ 00:15:17.830 --> 00:15:19.720 خیلی خایه و دل و جرات پیدا کردی 00:15:19.920 --> 00:15:21.760 یه اسلحه با خودت آوردی توی خونه ی مامانم ؟ 00:15:21.790 --> 00:15:22.800 این اسلحه دقیقا همونه عمو تامی 00:15:22.830 --> 00:15:24.250 به جونم قسم ازش استفاده میکنم 00:15:24.450 --> 00:15:24.940 اگه بهم نگی چه اتفاقی برای مادرم افتاده 00:15:25.140 --> 00:15:27.510 باشه حله 00:15:27.710 --> 00:15:30.210 تو بیخیال زدن من بشو و من بهت میگم 00:15:30.410 --> 00:15:33.560 اول اسلحه اتو بیار پایین طاریق 00:15:33.760 --> 00:15:35.400 میخوای بدونی مامانت کجاست اسلحه رو بذار کنار 00:15:35.430 --> 00:15:37.260 ♪ ♪ 00:15:37.460 --> 00:15:39.030 ما حرف زدیم و حلش کردیم قضیه رو باشه ؟ 00:15:40.340 --> 00:15:42.220 تو دست پیش رو داشتی بر علیه من 00:15:42.420 --> 00:15:44.390 و بعد خدا رو شکر که مادرت زد تو رو بیهوش کرد 00:15:44.420 --> 00:15:46.440 چون می خواستی بهم شلیک کنی 00:15:46.640 --> 00:15:48.620 من دوست دارم ولی یه گلوله میزنم بهت 00:15:48.820 --> 00:15:50.270 تا جلوی تو رو برای کشتن مادرم بگیرم 00:15:50.470 --> 00:15:52.750 فکر میکنی بالاخره میتونی منو بکشی هان ؟ 00:15:52.950 --> 00:15:55.320 خب تو پدرت رو کشتی 00:15:55.520 --> 00:15:57.320 پس کشیدن ماشه روی من برات کاری نداره 00:15:57.350 --> 00:15:58.350 نه 00:15:59.710 --> 00:16:01.100 00:16:04.760 --> 00:16:06.580 من همین الان جونت رو نجات دادم تامی 00:16:10.060 --> 00:16:11.470 چیه میخوای منو بکشی 00:16:11.670 --> 00:16:13.640 وقتی که دارم حال بچه ام رو چک میکنم ؟ 00:16:13.840 --> 00:16:14.950 آره بیا اینجا 00:16:15.150 --> 00:16:16.600 تو باید اینطوری بچرخونیش 00:16:16.800 --> 00:16:18.300 به سمت خودت پس اون روی پهلوی خودشه 00:16:18.500 --> 00:16:20.130 باشه باشه مراقب باش لطفا 00:16:20.330 --> 00:16:21.820 من نبودم که زدم بیهوشش کردم 00:16:21.850 --> 00:16:23.390 اون حالش خوبه 00:16:23.590 --> 00:16:24.780 اون فقط بیهوش شده 00:16:26.520 --> 00:16:27.870 چرا این کارو کردی ؟ 00:16:28.070 --> 00:16:30.400 تو موقیعتش رو داشتی که من رو بزنی 00:16:30.600 --> 00:16:32.750 من همین الانشم اعضای خانواده زیادی رو از دست دادم تامی 00:16:32.950 --> 00:16:34.320 ما نیازی نیست که همدیگه رو بکشیم 00:16:34.520 --> 00:16:36.710 بیا این قضیه رو تموم کنیم 00:16:36.910 --> 00:16:38.450 خانواده 00:16:38.650 --> 00:16:40.370 پس من چی ؟ 00:16:40.560 --> 00:16:42.020 پس کیشا چی ؟ 00:16:42.220 --> 00:16:45.280 تو فکر میکنی من می خواستم که بهترین دوستم رو بکشم ؟ 00:16:45.480 --> 00:16:46.760 فکر میکنی اون کار برام آسون بود ؟ 00:16:46.960 --> 00:16:48.500 اون می خواست خبرچینی پسرم رو بکنه 00:16:48.700 --> 00:16:49.980 و بعد می خواست تو رو بفروشه 00:16:50.010 --> 00:16:53.200 نه . نه من دوباره زندگیت رو نجات دادم 00:16:53.400 --> 00:16:54.810 به من گوش کن 00:16:55.010 --> 00:16:57.900 دشمنی خونیمون همینجا تموم میشه 00:16:58.100 --> 00:16:59.650 وگرنه ما هم مثل لاکیشا و مثل گوست 00:16:59.840 --> 00:17:01.910 می میریم و میریم زیر خاک 00:17:02.110 --> 00:17:03.300 00:17:03.500 --> 00:17:05.240 گندش بزنن 00:17:05.440 --> 00:17:06.170 ♪ ♪ 00:17:06.370 --> 00:17:07.960 تاشا 00:17:08.160 --> 00:17:09.520 گندش بزنن 00:17:09.720 --> 00:17:12.790 ببین من دوست دارم تامی هیچوقت از دوست داشتنت دست نکشیدم 00:17:12.990 --> 00:17:15.230 هیچوقت فراموش نکن که چطوری هوای همدیگه رو داشتیم 00:17:15.430 --> 00:17:17.920 ما از اول باهم دوست بودیم 00:17:18.120 --> 00:17:19.670 ما تنها کسایی هستیم که زنده موندیم 00:17:19.860 --> 00:17:22.890 میدونم 00:17:23.090 --> 00:17:25.240 فقط احساس می کنم دارم آدمام رو از دست میدم 00:17:25.440 --> 00:17:26.820 پس بیا هم دیگه رو از دست ندیم 00:17:27.020 --> 00:17:28.760 ♪ ♪ 00:17:28.960 --> 00:17:31.940 خدایا تاش ای کاش می تونستیم یه گل بکشیم 00:17:32.140 --> 00:17:33.140 و توی شهر بچرخیم 00:17:33.310 --> 00:17:34.550 خیلی حرفا دارم که میخوام بهت بگم 00:17:34.710 --> 00:17:36.110 میدونی من یه برادر دارم ؟ چی ؟ 00:17:36.140 --> 00:17:37.340 این دیوونه کننده است تامی 00:17:37.530 --> 00:17:38.590 اوه آره . یعنی اون یه برادر ناتنی ئه 00:17:38.620 --> 00:17:40.380 اما اون یه پسر داره 00:17:40.580 --> 00:17:42.910 من الان واقعا یه عمو هستم 00:17:43.110 --> 00:17:46.340 پس میدونی وقتی بهت میگم میخوام این 00:17:46.540 --> 00:17:49.040 مزخرفات تموم بشه واقعا از ته قلبم میگم 00:17:49.240 --> 00:17:50.700 من بهت اعتماد کردم و این اطلاعات رو باهات در میون گذاشتم 00:17:50.900 --> 00:17:52.740 پس خانواده من از دست تو در امانه ؟ 00:17:52.940 --> 00:17:54.870 چون خانواده تو از دست من در امانه 00:17:55.070 --> 00:17:57.440 منظورت چیه تامی ؟ 00:17:57.640 --> 00:17:59.400 ما خانواده ایم 00:17:59.600 --> 00:18:01.920 00:18:02.120 --> 00:18:03.620 منم دوست دارم تاشا 00:18:03.820 --> 00:18:05.410 00:18:05.610 --> 00:18:06.790 ولی باید گورم رو از اینجا گم کنم 00:18:06.820 --> 00:18:08.180 باشه 00:18:09.270 --> 00:18:10.460 اون کجاست ؟ 00:18:10.650 --> 00:18:11.930 نمیدونم 00:18:12.130 --> 00:18:13.730 وقتی مامور ها پیداشون شد ما رفتیم 00:18:13.920 --> 00:18:15.850 اما من میدونم که اون نمی خواد تو بری دنبال مونت 00:18:15.880 --> 00:18:17.290 حالا داری دیگه از طرف مامانم حرف میزنی 00:18:17.490 --> 00:18:18.940 اگه تو مونت رو بکشی 00:18:19.140 --> 00:18:20.640 بعد تو مادرت رو 00:18:20.840 --> 00:18:22.900 اون یکی خواهرت رو و مادر بزرگت رو به کشتن میدی 00:18:23.100 --> 00:18:24.600 عمو تامی کون لق این موضوع 00:18:24.800 --> 00:18:26.120 باشه ؟ 00:18:26.320 --> 00:18:27.510 مونت از قبل اقدامش رو کرده 00:18:27.540 --> 00:18:28.540 من باید تلافی کنم 00:18:28.590 --> 00:18:30.480 تو هیچ متحدی نداری 00:18:30.670 --> 00:18:32.300 تو هیچ برنامه ای برای جنگ نداری 00:18:32.500 --> 00:18:34.220 تو باید در مورد مشکلت با اون تجدید نظر کنی 00:18:34.420 --> 00:18:35.520 تو فکر میکنی من نمی تونم به تنهایی یه جنگ 00:18:35.550 --> 00:18:36.550 رو حلش کنم عمو تامی ؟ 00:18:36.590 --> 00:18:38.310 من میدونم که تو نمیتونی تنهایی 00:18:38.510 --> 00:18:40.270 از عقب یه کلاس دانشگاه موفق بشی 00:18:40.470 --> 00:18:41.750 پدرت سعی کرد یکی رو از بین دو 00:18:41.820 --> 00:18:43.230 تا دنیای مختلف انتخاب کنه 00:18:43.430 --> 00:18:45.450 همین قضیه بگاش داد 00:18:45.650 --> 00:18:46.880 اگه می خوای زنده بمونی 00:18:47.080 --> 00:18:48.970 تو یا یه شهروند عادی هستی یا یه گنگستر 00:18:49.170 --> 00:18:50.210 هیچ حد وسطی وجود نداره 00:18:50.260 --> 00:18:51.260 بچسب به چیزی که ازش سر در میاری 00:18:51.350 --> 00:18:52.800 با تمام وجود برو براش یا کامل بیا بیرون 00:18:53.000 --> 00:18:55.110 اگه حواست پرت بشه 00:18:55.310 --> 00:18:56.320 تو مردی 00:19:01.760 --> 00:19:03.160 باشه خب بذار بگیم که من حرفات رو گوش دادم 00:19:03.360 --> 00:19:04.810 بیا بگیم که با تمام وجود هستم 00:19:05.010 --> 00:19:06.600 برات مهمه درسته ؟ 00:19:06.800 --> 00:19:08.560 تو اینو با هوامو داشتن بهم ثابت کردی 00:19:08.760 --> 00:19:09.430 00:19:09.630 --> 00:19:11.080 00:19:11.280 --> 00:19:14.390 اوه طاریق 00:19:14.590 --> 00:19:16.780 این جنگ من نیست 00:19:16.980 --> 00:19:19.940 به علاوه توی نیویورک من همین الانشم مرده ام 00:19:20.140 --> 00:19:22.870 ♪ ♪ 00:19:30.530 --> 00:19:32.300 باهوش رفتار کن طاریق 00:19:32.500 --> 00:19:35.310 ♪ ♪ 00:19:44.280 --> 00:19:45.720 کمتر از 24 ساعت باقی مونده 00:19:45.920 --> 00:19:48.770 و نظر سنجی ها نشون میده که رشاد تیت کاملا از 00:19:48.970 --> 00:19:50.820 رقیبش آن وونگ هان پیشی گرفته 00:19:51.020 --> 00:19:53.560 تا نامزد دموکراتیک منطقه دوازدهم باشه 00:19:53.760 --> 00:19:55.440 و در نیویورک این بلیط تضمینی برای 00:19:55.590 --> 00:19:56.690 ورود به کنگره است 00:19:56.890 --> 00:19:58.870 00:19:59.070 --> 00:20:00.390 باشه باشه باشه 00:20:00.590 --> 00:20:02.390 لطفا تا پایان انتخابات این کارو نکنید 00:20:02.590 --> 00:20:04.050 بد شانسی میاره برام 00:20:04.250 --> 00:20:06.480 00:20:06.680 --> 00:20:08.620 مقابله با وستون هولدینگ کار شجاعانه ای بود 00:20:08.820 --> 00:20:10.530 شجاعت هیچوقت چیزی نبوده که من اون رو کم داشته باشم 00:20:10.730 --> 00:20:13.060 نه شجاعت هیچوقت مشکل تو نبود 00:20:13.260 --> 00:20:14.930 اعتقاد اخلاقی مشکل تو بود 00:20:15.130 --> 00:20:17.630 اما تو به من نشون دادی 00:20:17.830 --> 00:20:20.110 تو همونی هستی که امیدوار بودم باشی 00:20:20.310 --> 00:20:21.590 و من خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:21.790 --> 00:20:22.850 مرسی 00:20:23.050 --> 00:20:25.630 پس شاید بتونیم دوباره تلاش کنیم 00:20:25.830 --> 00:20:27.900 فقط در صورتی که بتونم اون کار رو به روش درست انجام بدم عزیزم 00:20:28.100 --> 00:20:29.640 روش درست ؟ 00:20:29.840 --> 00:20:30.420 00:20:30.620 --> 00:20:32.900 رشاد 00:20:33.100 --> 00:20:35.080 میدونی که زانو هات بد هستن 00:20:35.280 --> 00:20:38.600 هارپر برای بار سوم ازت می پرسم 00:20:38.800 --> 00:20:40.130 با من ازدواج میکنی ؟ 00:20:40.330 --> 00:20:41.130 00:20:41.330 --> 00:20:42.610 آره . آره 00:20:42.810 --> 00:20:43.870 آره 00:20:44.070 --> 00:20:46.720 00:20:46.920 --> 00:20:49.140 ♪ ♪ 00:20:49.330 --> 00:20:51.090 دوست دارم 00:20:51.290 --> 00:20:53.010 اوه 00:20:53.210 --> 00:20:54.530 00:20:54.730 --> 00:20:58.140 پس مونت الان رئیس مونه 00:20:58.340 --> 00:20:59.970 اون تنها حرکتی که داشت رو انجام داد 00:21:00.170 --> 00:21:02.020 کار هوشمندانه ای بود 00:21:02.220 --> 00:21:04.230 مجبور کردن فرزندانش برای کار کردن براش تحت مجازات مرگ 00:21:04.260 --> 00:21:05.260 هوشمندانه است ؟ 00:21:05.390 --> 00:21:06.850 اون یه روانیه 00:21:07.050 --> 00:21:08.420 مگه مهمه ؟ 00:21:08.620 --> 00:21:10.160 ما جای دیگه ای برای رفتن نداریم 00:21:10.360 --> 00:21:11.590 اوه نه یادم رفت . اون یه بچه ننه است 00:21:11.620 --> 00:21:13.460 همیشه بوده و همیشه خواهد موند 00:21:13.660 --> 00:21:15.020 اگه من جای تو بودم خفه خون می گرفتم 00:21:15.140 --> 00:21:17.600 من خیلی از دست مزخرفات تو خسته شدم 00:21:17.800 --> 00:21:18.810 اصلا برات مهمه که اون بابامون رو کشته ؟ 00:21:18.840 --> 00:21:19.840 هی بسه 00:21:19.930 --> 00:21:21.470 بس کنید باشه 00:21:21.670 --> 00:21:23.340 این مشکل بین ما ها نیست 00:21:23.540 --> 00:21:25.870 دوباره تقصیر مونت ئه 00:21:26.070 --> 00:21:27.130 اون همیشه مشکل لعنتیه ماست 00:21:27.160 --> 00:21:28.250 خودتون این رو میدونین 00:21:30.820 --> 00:21:32.650 کی شما میخواین متوجه بشین که ما زندگی عادی نداریم ؟ 00:21:32.680 --> 00:21:34.140 00:21:34.340 --> 00:21:35.700 جدی میگم 00:21:35.900 --> 00:21:38.450 درو من می خوام که یه مرد واقعی باشی اوکی ؟ 00:21:38.650 --> 00:21:41.100 تو قرار نیست زن خونه دار یه بازیکن بسکتبال ان بی ای باشی 00:21:41.300 --> 00:21:42.710 و دایانا بیا تظاهر رو کنار بگذاریم 00:21:42.910 --> 00:21:44.710 تو یه داف توی خوابگاه دانشجویی هستی باشه ؟ 00:21:44.830 --> 00:21:46.540 ما فروشنده مواد مخدر هستیم 00:21:46.740 --> 00:21:48.190 این تجارت خانوادگی ماست 00:21:48.390 --> 00:21:50.720 این کسیه که ما هستیم 00:21:50.920 --> 00:21:54.000 حالا من یه محموله رو باید تحویل بگیرم 00:21:54.200 --> 00:21:56.980 ♪ ♪ 00:22:03.070 --> 00:22:04.210 میدونی چیه ؟ 00:22:04.410 --> 00:22:06.520 کون لق جفتشون 00:22:06.720 --> 00:22:08.780 اونا اصلا متوجه اومدن ما سراغشون نمیشن 00:22:08.980 --> 00:22:11.830 و وقتی که متوجه بشن دیگه خیلی دیر شده و کار از کار گذشته 00:22:12.030 --> 00:22:14.720 00:22:14.920 --> 00:22:17.830 ♪ ♪ 00:22:18.030 --> 00:22:19.660 خیلی لطف کردی که به ما ملحق شدی 00:22:19.860 --> 00:22:21.270 چه چیزی رو راجب 00:22:21.470 --> 00:22:22.710 ملاقات اضطراری خانواده رو نمی فهمی ؟ 00:22:22.910 --> 00:22:23.910 من اینجام دیگه 00:22:24.080 --> 00:22:25.930 برادر من مرده بریدن 00:22:26.130 --> 00:22:28.710 یکم از خودت هم دردی نشون بده 00:22:28.910 --> 00:22:30.280 من فکر میکنم شما همه اتون 00:22:30.480 --> 00:22:32.150 برای یه چند وقت باید از شهر برین بیرون 00:22:32.350 --> 00:22:34.760 می دونید از همه رسانه ها ، پلیس ها و همه این مزخرفات دوری کنید 00:22:34.960 --> 00:22:36.630 نه بریدن راست میگه 00:22:36.830 --> 00:22:38.900 من نمی تونم بدون اینکه سوال پیچ نشم برم بیرون 00:22:39.100 --> 00:22:41.600 یا عیسی مسیح تو فقط به خودت فکر میکنی 00:22:41.800 --> 00:22:43.330 پس برگزاری یه مراسم تدفین برای عمو لوکاس چی ؟ 00:22:43.360 --> 00:22:44.360 اوه بکا راست میگه 00:22:44.490 --> 00:22:45.690 عمو لوکاس چی ؟ 00:22:45.890 --> 00:22:47.300 هیچکس حتی اصلا به مراسم اون نمیاد 00:22:47.500 --> 00:22:48.300 چی ؟ 00:22:48.500 --> 00:22:49.780 مامان ، بابا ، بکا 00:22:49.980 --> 00:22:50.780 شاید بخواین از اینجا برین 00:22:50.980 --> 00:22:52.650 هیچکس جایی نمیره 00:22:52.850 --> 00:22:54.740 خانواده تو به خانواده من پول بدهکار هستن 00:22:54.940 --> 00:22:57.090 من اصلا نمیدونم شما ها کی هستین 00:22:57.290 --> 00:22:59.450 اما ما توی موقعیتی نیستیم که بتونیم ضرر و زیان کسی رو جبران کنیم 00:22:59.640 --> 00:23:01.750 00:23:01.950 --> 00:23:02.620 کین . گوش کن مرد 00:23:02.820 --> 00:23:04.360 00:23:04.560 --> 00:23:05.800 تو توی موقعیتی نیستی 00:23:05.990 --> 00:23:07.090 که نتونی پول ما رو بدی . کین 00:23:07.120 --> 00:23:08.340 بعدا این موضوع رو حل می کنیم 00:23:08.370 --> 00:23:09.710 ♪ ♪ 00:23:09.910 --> 00:23:11.060 آروم باش مرد 00:23:11.260 --> 00:23:12.800 ببینید همگی آروم باشید 00:23:13.000 --> 00:23:15.190 اگه پول ندارین این نقاشی های اینجا 00:23:15.390 --> 00:23:16.460 مطمئنم که جعلی و تقلبی نیستن 00:23:16.660 --> 00:23:18.020 خونه ی قشنگیه 00:23:18.220 --> 00:23:19.280 آره این رو نگاه کن مامان 00:23:19.310 --> 00:23:20.030 این یکی اسمت رو روش نوشته 00:23:20.220 --> 00:23:21.290 مونت 00:23:21.490 --> 00:23:22.770 آره درست اونجا 00:23:22.970 --> 00:23:24.110 این رو میذارم توی اتاق غذاخوری 00:23:24.140 --> 00:23:25.200 هی 00:23:25.400 --> 00:23:26.680 ساعتتو رد کن بیاد سفید برفی 00:23:26.880 --> 00:23:29.210 اوه رفیق این یه ارثیه خانوادگیه 00:23:29.410 --> 00:23:30.820 اوه خدای من 00:23:31.020 --> 00:23:32.770 باشه باشه . ممنونم ازت 00:23:32.800 --> 00:23:34.770 قطعا این موضوع رو به اون کاکاسیاه توی مغازه گروفروشی میگم 00:23:34.800 --> 00:23:37.890 هی همه این چرندیات فقط یک پیش پرداخته 00:23:38.090 --> 00:23:40.520 ♪ ♪ 00:23:40.720 --> 00:23:42.720 ما برای همه اینجا بر میگردیم 00:23:42.920 --> 00:23:45.740 ♪ ♪ 00:23:48.610 --> 00:23:50.880 چه مرگته پسر ؟ 00:23:51.080 --> 00:23:53.010 تو هر فرصتی که لازم بود رو داشتی تا اون زندگی رو ترک کنی و پشت سر بذاری 00:23:53.040 --> 00:23:55.760 تو یکی از اونا نیستی 00:23:55.960 --> 00:23:57.930 آره همون دفعه اول درس لعنتیت رو یاد نگرفتی ؟ 00:23:57.960 --> 00:23:59.500 من ؟ 00:23:59.700 --> 00:24:01.850 برادرت بزرگترین کلاهبردار نسلمون بود 00:24:02.050 --> 00:24:03.280 جوری رفتار میکنی که انگار اولین 00:24:03.310 --> 00:24:04.370 باری هست که به چیزی مشکوک میشی ؟ 00:24:04.570 --> 00:24:05.810 آره باشه 00:24:06.010 --> 00:24:07.590 ببینیم کمیسیون بورس اوراق و بهادار این مزخرفاتتون رو باور میکنه یا نه 00:24:07.790 --> 00:24:09.050 این خانواده ی لعنتی 00:24:09.250 --> 00:24:11.850 ♪ ♪ 00:24:19.030 --> 00:24:20.780 با خواهرت حرف زدی ؟ آره 00:24:20.980 --> 00:24:23.650 اتفاقی که برای بابا افتاد واقعا اونا رو بهم ریخته 00:24:23.850 --> 00:24:25.790 باشه ؟ درو و دایانا ممکنه از بازی اومده باشن بیرون 00:24:25.990 --> 00:24:27.440 نه 00:24:27.640 --> 00:24:28.920 این بدرد من نمیخوره 00:24:29.120 --> 00:24:31.000 آره خب تو خودت دیگه باید جادو کنی 00:24:32.350 --> 00:24:34.880 کی میخواستی به من بگی که افی دستگیر شده ؟ 00:24:35.080 --> 00:24:36.800 آره دیویس به من گفت 00:24:37.000 --> 00:24:38.000 میتونم روت حساب کنم کین ؟ 00:24:38.130 --> 00:24:39.630 چون من و تو هر دو می دونیم که 00:24:39.830 --> 00:24:41.320 طاریق نمی تونه از پس این کار بر بیاد 00:24:41.350 --> 00:24:43.540 گوش کن نگران قضیه افی نباش باشه ؟ 00:24:43.740 --> 00:24:45.540 اون همون طور که ازش خواستم طاریق رو لو نداد و خبر چینی نکرد 00:24:45.570 --> 00:24:48.330 ولی اون حرفی نزد و عالی قضیه رو اداره کرد 00:24:48.530 --> 00:24:50.110 کاکاسیاه تو نمیفهمی چی میگی و عاشق شدی 00:24:52.150 --> 00:24:55.340 نمی بینی که اون جنده فقط به خودش فکر میکنه ؟ 00:24:55.540 --> 00:24:57.140 اصلا بیخیال خودم اون قضیه رو حل میکنم 00:25:00.810 --> 00:25:02.300 گندش بزنن 00:25:02.500 --> 00:25:04.170 00:25:04.370 --> 00:25:05.520 درو بزن 00:25:05.720 --> 00:25:06.810 00:25:07.010 --> 00:25:09.780 ♪ ♪ 00:25:14.650 --> 00:25:16.970 چرا دارین سلول من رو عوض می کنین ؟ 00:25:17.170 --> 00:25:19.450 بنظرت من اینجام تا جواب سوالای تو رو بدم ؟ 00:25:19.650 --> 00:25:20.990 00:25:21.190 --> 00:25:23.970 ♪ ♪ 00:25:29.150 --> 00:25:32.420 بنظر میرسه که ما یه جنده ی بد دیگه داریم اینجا 00:25:32.620 --> 00:25:34.310 ساعت 9 خاموشیه 00:25:34.510 --> 00:25:37.330 ♪ ♪ 00:25:40.460 --> 00:25:43.150 00:25:43.350 --> 00:25:46.120 ♪ ♪ 00:25:47.900 --> 00:25:49.500 نوشته پیامک : مونت داره میاد سراغت حواست به خودت باشه 00:25:49.700 --> 00:25:52.520 ♪ ♪ 00:25:57.350 --> 00:25:59.050 خوبه تو اینجایی ببین 00:25:59.250 --> 00:26:00.570 با توجه به چیزی که به من گفتی تو باید 00:26:00.600 --> 00:26:02.270 این قضیه مونت رو بیخیال بشی باشه ؟ 00:26:02.470 --> 00:26:03.510 اون گفت که کار اون نبوده 00:26:03.690 --> 00:26:05.540 معلومه که داره دروغ میگه 00:26:05.740 --> 00:26:07.060 من فقط به این دلیل زنده ام چون که پول بدهکارم 00:26:07.750 --> 00:26:10.240 اگه ممکنه بهت پیشنهاد کنم 00:26:10.440 --> 00:26:12.890 وقتی وکیلت و عموی سفید پوست آدمکشت 00:26:13.090 --> 00:26:15.680 هر دو بهت میگن که یه جنگ رو شروع نکن تو باید به حرفشون گوش کنی 00:26:15.880 --> 00:26:17.990 و ما چیز های مهم تری داریم 00:26:18.190 --> 00:26:20.280 پلیس فدرال ویدیو من رو که یه یادداشت رو به دایانا میدم رو گرفتن 00:26:21.720 --> 00:26:22.990 تو باید کاری کنی اتهامات اون رد بشن 00:26:23.020 --> 00:26:24.120 وگرنه منم باهاش به فنا میرم 00:26:24.320 --> 00:26:25.520 بهم اعتماد کن دارم روش کار میکنم 00:26:27.420 --> 00:26:29.340 چه اتفاقی توی وستون هولدینگ افتاد ؟ 00:26:29.540 --> 00:26:30.650 میدونی فکر میکنم 00:26:30.850 --> 00:26:32.000 کار عضو شورای عوضی تیت بوده 00:26:32.030 --> 00:26:34.090 گندش بزنن . آره 00:26:34.290 --> 00:26:37.210 باشه من بهت توصیه می کنم که یه نماینده کنگره رو نکشی 00:26:38.300 --> 00:26:40.790 اما داشتن اهرم فشار روی تیت میتونه مفید و بدرد بخور باشه 00:26:40.990 --> 00:26:42.270 اوه میدونی که اون مار مادرجنده 00:26:42.300 --> 00:26:43.300 همیشه پایه معامله کردنه 00:26:43.470 --> 00:26:44.490 آره معلومه 00:26:44.690 --> 00:26:46.800 من اون موضوع رو حلش میکنم 00:26:47.000 --> 00:26:49.660 و تو دوست من باید روی افی تمرکز کنی 00:26:50.700 --> 00:26:51.980 اون باید بمیره طاریق 00:26:52.180 --> 00:26:53.720 واو واو 00:26:53.920 --> 00:26:55.060 این دقیقا همون چیزی نیست که توی لعنتی 00:26:55.090 --> 00:26:56.170 نباید بگی ؟ 00:26:56.310 --> 00:26:58.110 اون طرف ما نیست 00:26:58.310 --> 00:27:01.510 اگه اون حرف بزنه همه ما دستگیر میشیم 00:27:01.710 --> 00:27:03.250 مگه اون قبلا خبر چینی تو رو نکرده بود ؟ 00:27:03.450 --> 00:27:05.340 آره ولی موضوع به این راحتی ها نیست 00:27:05.540 --> 00:27:07.470 باشه تابلوئه که پلیس فدرال مارو دستگیر میکنه 00:27:07.500 --> 00:27:09.080 ولی نوما ما رو میکشه 00:27:09.280 --> 00:27:10.560 افی عکسی رو داره که من بهش نیاز دارم 00:27:10.670 --> 00:27:12.170 تا از زیر سلطه نوما در بیام 00:27:12.370 --> 00:27:15.780 اگه لورن شهادت بده تو هیچوقت نمی تونی از اون عکس استفاده کنی 00:27:15.980 --> 00:27:18.390 که باعث میشه یادم بیاد که اون هم باید بمیره 00:27:18.590 --> 00:27:20.530 چه کوفتی مصرف کردی الان دیویس ؟ 00:27:20.730 --> 00:27:22.220 حرفات عین حرفای مونته کاکاسیاه حواستو جمع کن 00:27:22.250 --> 00:27:23.620 من دیگه تخمم هم نیست 00:27:23.820 --> 00:27:26.010 اون دو نفر جنده های تو هستن 00:27:26.210 --> 00:27:28.750 و از کی تا حالا کشتن برای تو یه مشکل به حساب میاد ؟ 00:27:28.950 --> 00:27:32.890 من یاد گرفتم که کشتن فقط منجر به مشکلات بیشتر میشه 00:27:33.090 --> 00:27:34.580 گوش کن من متوجه ام که تو تازه برادرت رو از دست دادی 00:27:34.610 --> 00:27:35.690 دقیقا میدونم چه حالی داری 00:27:35.740 --> 00:27:37.020 من خواهر دوقلوم رو 00:27:37.220 --> 00:27:38.850 درست جلوی چشمام از دست دادم 00:27:39.050 --> 00:27:40.590 اما الان وقت بخواب رفتن و حواس پرتی نیست 00:27:40.790 --> 00:27:43.290 تو باید خودت رو جمع و جور کنی 00:27:43.490 --> 00:27:45.420 باشه اگه اون انصراف بده چی ؟ 00:27:45.620 --> 00:27:48.120 دلیل انصرافش چیه ؟ 00:27:48.320 --> 00:27:49.510 اون باید بیشتر احساس خطر کنه وقتی که 00:27:49.710 --> 00:27:51.150 شهادت بده نسبت به وقتی که شهادت نده 00:27:51.190 --> 00:27:53.390 دقیقا 00:27:53.580 --> 00:27:56.430 من شنیدم پدر و مادرش بعد از دستگیری افی به شهر برگشتن 00:27:56.630 --> 00:27:58.430 این می تونه نقطه ضعفش باشه 00:27:58.630 --> 00:28:01.090 اما انصراف دادن اون از شهادت دادن موضوع رو بطور کامل حل نمیکنه 00:28:01.290 --> 00:28:03.530 اونا هنوز وقت دارن تا اتهامات دیگه ای رو 00:28:03.730 --> 00:28:04.880 علیه افی مطرح کنن 00:28:05.070 --> 00:28:07.330 مگه اینکه 00:28:07.530 --> 00:28:09.010 ♪ ♪ 00:28:09.210 --> 00:28:10.360 افی باهات حرف میزنه ؟ 00:28:10.560 --> 00:28:12.300 آره فکر کنم 00:28:12.500 --> 00:28:13.580 ♪ ♪ 00:28:13.780 --> 00:28:15.020 تو باید اون رو قانع کنی تا 00:28:15.220 --> 00:28:17.260 کاری رو انجام بده که نمیخواد انجام بده 00:28:17.460 --> 00:28:20.270 ♪ ♪ 00:28:21.840 --> 00:28:24.570 00:28:24.770 --> 00:28:26.920 ♪ ♪ 00:28:27.120 --> 00:28:28.270 ♪ ♪ 00:28:28.470 --> 00:28:29.600 ♪ ♪ 00:28:29.790 --> 00:28:32.600 00:28:32.800 --> 00:28:35.690 00:28:35.890 --> 00:28:38.450 00:28:38.650 --> 00:28:40.520 ♪ ♪ 00:28:40.720 --> 00:28:41.870 هی 00:28:42.070 --> 00:28:44.520 بندازش . بندازش 00:28:44.720 --> 00:28:46.310 منو ول کن لعنتی 00:28:46.510 --> 00:28:48.290 داری سعی میکنی منو بکشی ؟ 00:28:48.490 --> 00:28:51.050 ♪ ♪ 00:28:51.250 --> 00:28:52.340 قوی تر از اون چیزی که فکر میکردم هستی 00:28:52.540 --> 00:28:53.970 ♪ ♪ 00:28:54.170 --> 00:28:55.660 تو یه ملاقاتی داری 00:29:08.490 --> 00:29:10.110 چه اتفاقی برات افتاده ؟ خوبی ؟ 00:29:10.310 --> 00:29:12.390 پس میتونم حدس بزنم تو نبودی که اون هشدار رو برام فرستادی ؟ 00:29:12.530 --> 00:29:13.850 من نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی 00:29:13.880 --> 00:29:15.280 پس برای چه کوفتی اومدی اینجا ؟ 00:29:16.150 --> 00:29:17.340 من یه نقشه دارم تا تو رو از اینجا بیارم بیرون 00:29:17.540 --> 00:29:19.250 من به هیچ چیزی از تو نیاز ندارم 00:29:19.450 --> 00:29:20.730 وکیل من میاد تا این موضوع رو حل کنه 00:29:20.760 --> 00:29:21.760 من پول خودم رو دارم 00:29:21.890 --> 00:29:23.480 من وثیقه میذارم برای خودم 00:29:23.670 --> 00:29:25.390 میدونی که نمی تونی وثیقه بذاری درسته افی ؟ 00:29:26.820 --> 00:29:28.480 کاکاسیاه تو دیوونه شدی ؟ 00:29:28.680 --> 00:29:29.910 داری سعی میکنی منو بکشی ؟ 00:29:29.940 --> 00:29:31.440 گوش کن دیویس گفت اگه تو وثیقه بذاری 00:29:31.640 --> 00:29:33.350 اونا چندین ماه فرصت دارن تا تو رو متهم کنن 00:29:33.550 --> 00:29:34.960 ولی اگه اینجا بمونی اونا باید کل هیئت منصفه رو توی 00:29:34.990 --> 00:29:36.070 پنج روز متفاعد کنن تا تو رو متهم کنن 00:29:36.250 --> 00:29:37.840 زمان کمتر چطوری به من کمک میکنه ؟ 00:29:38.040 --> 00:29:40.360 چون وقتی که اتهامات اونا رد بشه 00:29:40.560 --> 00:29:42.140 اونا زمان کمتری برای پیدا کردن چیز دیگه ای رو دارن 00:29:42.170 --> 00:29:43.450 تو آزاد میشی 00:29:43.650 --> 00:29:44.930 ببین ما چشم تو چشم نمی شیم 00:29:44.960 --> 00:29:47.490 اما ما توی یک تیم هستیم باشه ؟ 00:29:48.320 --> 00:29:50.320 چون تو به چیزی از من نیاز داری ؟ 00:29:53.100 --> 00:29:54.500 اون عکس دختر نوما آره 00:29:54.530 --> 00:29:55.720 من بهش نیاز دارم 00:29:55.920 --> 00:29:57.990 اگه اون عکس رو بگیرم و بفهمم اون کیه 00:29:58.190 --> 00:29:59.250 تو رو از اینجا میارم بیرون 00:29:59.450 --> 00:30:01.030 و خودمون رو از زیر سلطه نوما بیرون میارم 00:30:01.230 --> 00:30:03.780 خب من قبلا پیداش کردم 00:30:03.980 --> 00:30:05.210 منظورت چیه که پیداش کردی ؟ 00:30:05.240 --> 00:30:07.080 من قبلا اون رو پیدا کردم 00:30:07.280 --> 00:30:09.300 و تو هیچ چیزی بدست نمیاری 00:30:09.500 --> 00:30:10.890 تا زمانی که منو از اینجا بیرون نیاوردی 00:30:10.920 --> 00:30:13.440 ♪ ♪ 00:30:13.640 --> 00:30:14.960 خب پس اونا به یک هیئت منصفه بزرگ نیاز دارن 00:30:14.990 --> 00:30:16.750 برای متهم کردن افی توی پنج روز 00:30:16.950 --> 00:30:19.530 این مهلت ماست تا لورن داستانش رو بر علیه افی تغییر بده 00:30:19.730 --> 00:30:21.350 افی اتهاماتش رد بشه ما آزاد شدیم 00:30:23.480 --> 00:30:24.790 من فکر نمیکنم زمان کافی برای اینکارو داشته باشیم 00:30:24.820 --> 00:30:25.840 من دست لعنتیت رو قطع میکنم 00:30:25.870 --> 00:30:27.150 00:30:27.350 --> 00:30:28.800 رمبو کوچولو از کی تا حالا خایه پیدا کرده هان ؟ 00:30:28.830 --> 00:30:30.110 گوش کنید گوش کنید 00:30:30.310 --> 00:30:30.980 تنها راهی که می تونیم لورن رو وادار کنیم تا داستانش رو تغییر بده 00:30:31.180 --> 00:30:32.180 اینکه با هم دیگه کار کنیم 00:30:32.270 --> 00:30:32.940 پس هر دوتون خفه شین 00:30:33.140 --> 00:30:34.140 و گوش کنین باشه ؟ 00:30:34.310 --> 00:30:35.630 نقشه ات چیه ؟ 00:30:35.830 --> 00:30:37.830 یادته وقتی اوبی عکس های خانواده های مارو نشون داد ؟ 00:30:37.970 --> 00:30:39.640 ما قراره خانواده لورن رو تهدید کنیم ؟ 00:30:39.840 --> 00:30:42.550 اما فقط با عکس . ببین اون باید بفهمه 00:30:42.750 --> 00:30:45.080 که حتی سیستم حفاظت از شاهدین نمیتونه از اون و خانواده اش محافظت کنه داداش 00:30:45.280 --> 00:30:46.820 ببین من یه قرار ملاقات با اون برای خودمون ردیف می کنم 00:30:47.020 --> 00:30:48.020 شما ها باهاش حرف بزنین 00:30:48.150 --> 00:30:49.390 شما عکس خانواده اش رو نشونش بدین 00:30:49.460 --> 00:30:50.870 ما به اون قول امنیت میدیم 00:30:51.070 --> 00:30:53.300 در ازای اینکه اون اظهاراتش بر علیه افی رو تغییر بده 00:30:53.500 --> 00:30:55.310 درو و من اون عکس ها رو می گیریم 00:30:55.510 --> 00:30:57.470 باشه . من به دیویس میگم بهتون بگه کجا میتونین اونا رو پیدا کنین 00:30:58.740 --> 00:30:59.400 فقط به من بگو که کی میخوای بری 00:30:59.600 --> 00:31:00.700 به خدا قسم .... 00:31:00.900 --> 00:31:01.660 هی هی هی خفه شو مرد 00:31:01.860 --> 00:31:03.040 ما کار داریم 00:31:07.570 --> 00:31:09.310 00:31:17.450 --> 00:31:19.280 بهتره یه دلیل خوب برای زنگ زدن داشته باشی 00:31:19.310 --> 00:31:21.550 لورن گوش کن 00:31:21.750 --> 00:31:23.640 تو نمی تونی شهادت بدی باشه ؟ این کار امن نیست 00:31:23.840 --> 00:31:25.290 پس یکی منو میکشه ؟ 00:31:25.490 --> 00:31:26.730 همونطور که تو سکس رو کشتی 00:31:26.930 --> 00:31:28.420 بعد از اینکه بهت گفتم اون داره با جنی حرف میزنه ؟ 00:31:28.450 --> 00:31:30.040 کار من نبود 00:31:30.240 --> 00:31:31.690 باشه ؟ سکس خیلی فاسد و خلاف کار بود 00:31:31.890 --> 00:31:34.000 اون 100 بار قبر خودش رو کنده بود 00:31:34.200 --> 00:31:35.780 اصلا چطوری به پلیس فدرال اعتماد میکنی ؟ 00:31:35.980 --> 00:31:37.560 اونا حتی نمیتونن افراد خودشون رو در امان نگه دارن 00:31:37.590 --> 00:31:38.740 اونا حتی نمیزارن خانواده ات رو ببینی 00:31:38.770 --> 00:31:40.220 بیخیال گوش کن 00:31:40.420 --> 00:31:41.480 من تنها کسی هستم که میتونم 00:31:41.510 --> 00:31:42.670 توی این شرایط کمکت کنم باشه ؟ 00:31:42.860 --> 00:31:45.230 و من چطوری باید این حرفتو باور کنم ؟ 00:31:45.430 --> 00:31:46.920 اگه می خواستم به تو صدمه بزنم 00:31:46.950 --> 00:31:49.230 تو قبلا میلیون ها بار این فرصت رو به من داده بودی 00:31:49.430 --> 00:31:51.100 فقط بهم اعتماد کن . من یه نقشه دارم 00:31:51.300 --> 00:31:52.360 با من ملاقات کن و ما راجبش حرف می زنیم 00:31:52.390 --> 00:31:53.890 لطفا 00:31:54.090 --> 00:31:56.370 00:31:56.570 --> 00:31:59.760 باشه ولی باید توی یه جای عمومی باشه 00:31:59.960 --> 00:32:01.720 امشب توی فورت گرین پارک می بینمت 00:32:01.920 --> 00:32:03.290 باشه میام اونجا 00:32:03.490 --> 00:32:04.700 مرسی 00:32:04.900 --> 00:32:07.720 ♪ ♪ 00:32:19.420 --> 00:32:20.610 میدونم 00:32:20.810 --> 00:32:22.610 ما باید به تلاش کردن ادامه بدیم 00:32:22.810 --> 00:32:23.550 من 00:32:23.750 --> 00:32:24.920 ♪ ♪ 00:32:25.120 --> 00:32:26.420 استرلینگ ؟ 00:32:26.620 --> 00:32:27.700 ♪ ♪ 00:32:27.900 --> 00:32:29.250 بزار دوباره بهت زنگ میزنم 00:32:29.450 --> 00:32:31.320 ♪ ♪ 00:32:31.510 --> 00:32:33.620 00:32:33.820 --> 00:32:35.460 ما میخوایم که آروم باشین 00:32:35.610 --> 00:32:36.610 خانوم بالدوین 00:32:36.760 --> 00:32:39.580 ♪ ♪ 00:32:43.930 --> 00:32:45.330 خب راستش نترس باشه ؟ 00:32:45.530 --> 00:32:47.070 اون زنده است 00:32:47.270 --> 00:32:49.250 هی پوست روشن خوشحالم دوباره می بینمت 00:32:49.450 --> 00:32:50.510 تو منو قول زدی ؟ 00:32:50.710 --> 00:32:52.600 لورن تو در خطر نیستی 00:32:52.800 --> 00:32:54.510 من سعی کردم نجاتت بدم یادته ؟ 00:32:54.710 --> 00:32:56.560 واقعا ؟ ببین من برام مهم نیست 00:32:56.760 --> 00:32:58.470 قبل از اینکه نابود بشم دهن همه ی شما رو سرویس میکنم 00:32:58.670 --> 00:33:00.190 ببین اونا فقط اینجا هستن تا یه معامله باهات بکنن 00:33:00.370 --> 00:33:01.560 رو در رو تا تو بدونی که اونا دارن حقیقت رو میگن 00:33:01.590 --> 00:33:03.000 همین 00:33:03.200 --> 00:33:04.780 من از دوتا والدین غیر پویا نمی ترسم 00:33:04.810 --> 00:33:06.250 اما از چیزی که می ترسم 00:33:07.990 --> 00:33:09.220 خودمم 00:33:09.420 --> 00:33:11.050 مامان و بابام ؟ واقعا ؟ 00:33:11.250 --> 00:33:12.790 چی ؟ کین چه غلطی کردی ؟ 00:33:12.990 --> 00:33:14.360 ما هیچ وقت در مورد این کار حرف نزده بودیم 00:33:14.560 --> 00:33:16.620 همین الان ولشون کن برن . وگرنه چی هان ؟ 00:33:16.820 --> 00:33:19.670 با یه چاقوی استیک منو سوراخ می کنی ؟ 00:33:19.870 --> 00:33:22.370 گوش کن من به این کاکاسیاه گوش نمی کنم باشه ؟ 00:33:22.570 --> 00:33:24.190 من فقط به خودم گوش میکنم باشه ؟ 00:33:24.390 --> 00:33:26.590 حالا اگه بهت حرفی بزنم پای حرفم می مونم 00:33:26.790 --> 00:33:29.500 اظهارات خودت رو پس بگیر و فراموش کن که من تو رو میشناسم 00:33:29.700 --> 00:33:31.150 آره تو به زندگی عادی خودت بر میگردی 00:33:31.180 --> 00:33:33.290 دانشگاه ، خانواده و برگشت 00:33:33.490 --> 00:33:35.160 به آینده ای که خودت رو براش آماده می کردی 00:33:35.360 --> 00:33:37.160 منظورم اینکه چیه میخوای توی آریزونا لعنتی 00:33:37.230 --> 00:33:38.820 یه صندوق دار باشی ؟ 00:33:39.020 --> 00:33:40.490 این تمام چیزیه که سیستم محافظت از شاهدین برات به ارمغان میاره لورن 00:33:40.520 --> 00:33:42.260 ♪ ♪ 00:33:42.460 --> 00:33:43.460 و افی چی پس ؟ 00:33:43.630 --> 00:33:45.350 آیا اون هم جزویی از این معامله است ؟ 00:33:45.550 --> 00:33:46.950 اون کسی بود که سعی کرد منو بکشه 00:33:47.020 --> 00:33:48.260 و من قبل از این که کاری کنم به یه تضمین 00:33:48.290 --> 00:33:49.700 از طرف اون جنده نیاز دارم 00:33:49.900 --> 00:33:51.460 اما به خدا قسم اگه اتفاقی بیفته 00:33:51.640 --> 00:33:52.960 برای خانواده ام همه چی تمومه 00:33:53.160 --> 00:33:55.270 گوش کن بذار پدر و مادرش برن 00:33:55.470 --> 00:33:56.530 بهش نشون بده که میتونه به ما اعتماد کنه 00:33:56.730 --> 00:33:57.900 زود باش کین 00:33:58.100 --> 00:34:00.320 ♪ ♪ 00:34:00.520 --> 00:34:01.970 باشه 00:34:02.170 --> 00:34:03.990 ولی یادت باشه که ما همیشه می دونیم که اونا رو از کجا پیدا کنیم 00:34:04.020 --> 00:34:07.240 ♪ ♪ 00:34:07.440 --> 00:34:09.080 جنی و بلانکا درست می گفتن مگه نه ؟ 00:34:09.220 --> 00:34:11.020 مواد مخدر ، قتل ها همه شون به تو بر میگرده و ختم میشه 00:34:11.220 --> 00:34:11.850 نه گوش کن قرار نبود ...... 00:34:12.050 --> 00:34:14.550 نکن 00:34:14.750 --> 00:34:16.530 این آخرین باریه که به من دروغ میگی 00:34:16.730 --> 00:34:18.730 ♪ ♪ 00:34:18.930 --> 00:34:20.600 00:34:20.800 --> 00:34:22.730 گندش بزنن 00:34:22.930 --> 00:34:24.820 حتی اگه این کار جواب بده 00:34:25.020 --> 00:34:27.780 ما هنوز باید نگران اتهامات علیه دایانا باشیم مگه نه ؟ 00:34:27.980 --> 00:34:29.540 تو به دیویس گفتی که اون قضیه رو حل کنه دیگه درسته ؟ 00:34:29.590 --> 00:34:30.650 آره 00:34:30.850 --> 00:34:32.070 در واقع همین الان داره ردیفش میکنه 00:34:39.900 --> 00:34:42.880 من همین الان یه تماس از آن وونگ هان داشتم 00:34:43.080 --> 00:34:44.580 اون رسما شکست رو پذیرفت 00:34:44.780 --> 00:34:47.440 00:34:49.660 --> 00:34:54.070 من خوشحالم که امشب فضیلت و درستکاری پیروز شد 00:34:54.270 --> 00:34:55.370 و من نمی تونستم این کارو انجام بدم 00:34:55.570 --> 00:34:57.640 بدون کارکنان فوق العاده ی خودم 00:34:57.830 --> 00:35:01.200 بروشاندریا ، جیم ، سابرینا 00:35:01.400 --> 00:35:03.440 من بدون حمایت شما نمی تونستم این کار رو انجام بدم 00:35:03.620 --> 00:35:05.380 اما مهم تر از همه نمی تونستم بدون 00:35:05.580 --> 00:35:07.430 راهنمایی نامزد دوست داشتنی ام 00:35:07.630 --> 00:35:09.780 هارپر این کار رو انجام بدم 00:35:09.980 --> 00:35:11.870 زود باش زود باش بیا بالا 00:35:12.070 --> 00:35:14.910 00:35:15.110 --> 00:35:16.610 دوست دارم . منم دوست دارم 00:35:16.810 --> 00:35:18.220 و یادتون باشه 00:35:18.420 --> 00:35:19.700 نیویورک همچنان پیشگام و پیشتاز ئه 00:35:19.900 --> 00:35:21.790 نیویورک پیشگام و پیشتازه 00:35:21.990 --> 00:35:23.260 نیویورک پیشگام و پیشتازه 00:35:23.290 --> 00:35:25.120 00:35:25.320 --> 00:35:26.860 ♪ ♪ 00:35:26.890 --> 00:35:29.450 ♪ ♪ 00:35:29.650 --> 00:35:30.840 من بهت افتخار میکنم 00:35:31.040 --> 00:35:33.150 مرسی خیلی ممنون 00:35:33.350 --> 00:35:35.330 مرسی . خیلی ممنون 00:35:35.520 --> 00:35:36.540 ازت ممنونم 00:35:36.740 --> 00:35:38.500 چه خبر کاکاسیاه ؟ 00:35:38.700 --> 00:35:40.850 یا باید بهت تبریک بگم نماینده کنگره ؟ 00:35:41.050 --> 00:35:43.590 آه دیویس من متوجه نشدم که تو هم طرفدارم بودی 00:35:43.790 --> 00:35:45.600 طرفدارت نیستم 00:35:45.800 --> 00:35:47.510 اما من یه پیامی برات دارم 00:35:47.710 --> 00:35:49.640 میشه حرف بزنیم ؟ 00:35:49.840 --> 00:35:51.680 از شما برای شرکت توی رای دهی متشکرم 00:35:51.710 --> 00:35:53.390 طاریق و طاهادا ها میدونن که این تو بودی 00:35:53.590 --> 00:35:54.990 که اونا رو توی وستون هولدینگ سوزوندی 00:35:56.600 --> 00:35:58.130 تو یه گلوله داره به سمتت میاد 00:35:58.330 --> 00:35:59.650 00:35:59.850 --> 00:36:01.830 مطمئنی که می خوای منو تهدید کنی کاکاسیاه ؟ 00:36:02.030 --> 00:36:03.520 چون بعد امشب می تونم کاری کنم 00:36:03.550 --> 00:36:05.270 که دنبال آمبولانس توی ترنتون بدویی 00:36:05.420 --> 00:36:08.180 الان کی داره کی رو تهدید میکنه ؟ 00:36:08.380 --> 00:36:11.360 یه کاری هست که می تونی انجام بدی که ممکنه یکم بخشش برات به همراه داشته باشه 00:36:11.560 --> 00:36:14.930 اتهامات بر علیه دایانا طاهادا رو لغو کن 00:36:15.130 --> 00:36:17.320 و مطمئن بشو که اونا بیخیال من هم بشن 00:36:17.520 --> 00:36:19.850 00:36:20.050 --> 00:36:21.330 خودت رو نگاه کن 00:36:21.530 --> 00:36:22.630 همم 00:36:22.830 --> 00:36:24.200 ولی میدونی 00:36:24.400 --> 00:36:26.640 من همیشه آماده کمک به دوستای نیازمند به کمکم هستم 00:36:26.840 --> 00:36:28.200 به خصوص زمانی که اونا 00:36:28.400 --> 00:36:31.470 مبالغ زیادی پول رو به کمپین من اهدا کنن 00:36:31.670 --> 00:36:33.730 البته 00:36:33.930 --> 00:36:35.080 انجام شده بدونش 00:36:35.280 --> 00:36:38.080 00:36:38.280 --> 00:36:39.610 00:36:39.810 --> 00:36:41.470 پروفسور بنت من داشتم دنبالتون می گشتم 00:36:41.500 --> 00:36:42.700 آمنه حسینی از تریبون 00:36:42.810 --> 00:36:44.180 الان زمان مناسبی نیست 00:36:44.380 --> 00:36:46.530 من دوست دارم راجب داستان عاشقانه شما 00:36:46.730 --> 00:36:48.270 و رشاد تیت بنویسم 00:36:48.470 --> 00:36:52.710 شعله های قدیمی عشق در طول مبازرات انتخاباتی دوباره به هم پیوستن 00:36:52.910 --> 00:36:55.060 خب این در مورد پایان یک داستان عاشقانه است 00:36:55.260 --> 00:36:56.840 یک تراژدی کامل 00:36:57.040 --> 00:36:58.710 و هیچکس نمی خواد که اون رو بخونه 00:36:58.910 --> 00:37:00.780 پس لطفا منو ببخشین 00:37:00.980 --> 00:37:02.720 ♪ ♪ 00:37:02.920 --> 00:37:04.880 00:37:15.940 --> 00:37:17.380 بریدن ؟ 00:37:17.580 --> 00:37:19.070 سلام 00:37:21.290 --> 00:37:22.520 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:37:22.720 --> 00:37:24.740 فقط وسایلم رو از اینجا جمع می کنم 00:37:24.940 --> 00:37:26.910 آخرین روز من توی وستون هولدینگ ئه بنابراین .... 00:37:27.110 --> 00:37:29.440 کمیسیون بورس و اوراق بهادار منو تبرئه کرد 00:37:29.640 --> 00:37:31.280 می دونی اونا میخوان با آر اس جی هم صحبت کنن 00:37:31.470 --> 00:37:33.110 اما اون به راحتی از کشور خارج شده 00:37:33.250 --> 00:37:34.410 خب فکر کنم این یکی از مزایای 00:37:34.600 --> 00:37:36.270 جت شخصی داشتنه 00:37:36.470 --> 00:37:38.100 آره خوب من با بلیط درجه دو هواپیما 00:37:38.300 --> 00:37:40.150 توی راه برگشت به خونه به سمت کلمبوس باید برم 00:37:40.340 --> 00:37:41.710 مجبور نیستی که بری 00:37:41.910 --> 00:37:43.100 لوکاس توی یادداشت خودکشی خودش 00:37:43.130 --> 00:37:44.580 مسئولیت همه چیز رو گردن گرفت 00:37:44.780 --> 00:37:46.410 آره ولی این واقعیت رو تغییر نمیده 00:37:46.610 --> 00:37:48.020 که من هم بخشی از این ماجرا بودم 00:37:48.220 --> 00:37:50.020 من باید یک قدم به عقب برگردم 00:37:50.220 --> 00:37:51.810 میدونی به زندگیم نگاه کنم 00:37:52.010 --> 00:37:53.160 و از نو شروع کنم 00:37:53.360 --> 00:37:55.380 حداقل تو میتونی اینکارو بکنی 00:37:55.580 --> 00:37:58.290 بریدن یادت میاد گفتی که 00:37:58.490 --> 00:38:00.860 کاری میکنی که همه این قضایا تموم شه و از بین بره ؟ 00:38:01.060 --> 00:38:02.950 عموت اهل تسلیم شدن نبود 00:38:03.150 --> 00:38:04.430 00:38:04.630 --> 00:38:08.130 یعنی من بهت گفتم اون کجا قایم شده 00:38:08.330 --> 00:38:09.780 اون یادداشت خودکشی 00:38:09.980 --> 00:38:11.460 اصلا به شخصیتی که اون داشت نمی خورد 00:38:11.660 --> 00:38:14.480 ♪ ♪ 00:38:17.430 --> 00:38:18.430 داری چی از من می پرسی ؟ 00:38:18.580 --> 00:38:20.190 ♪ ♪ 00:38:20.380 --> 00:38:22.060 شاید 00:38:22.260 --> 00:38:24.060 شاید تو هم بهتر باشه از اینجا بری 00:38:24.260 --> 00:38:25.540 جدی میگم 00:38:25.740 --> 00:38:27.210 به این فکر کن که در حال تبدیل شدن به چه چیزی هستی 00:38:27.410 --> 00:38:29.720 ♪ ♪ 00:38:29.920 --> 00:38:31.440 یکم برای اینکار دیر شده دیگه 00:38:31.640 --> 00:38:34.500 ♪ ♪ 00:38:48.290 --> 00:38:50.130 من احمق نیستم . میدونم 00:38:50.330 --> 00:38:52.870 باشه پس قضیه در مورد اجرای عدالت برای من نیست 00:38:53.070 --> 00:38:55.310 قضیه در مورد اینکه تو داری سعی میکنی افی رو مجبور کنی طاریق رو لو بده 00:38:55.510 --> 00:38:56.870 و یه تشکیلات بزرگ مواد مخدر رو از بین ببری 00:38:57.070 --> 00:38:58.830 و با این کار عدالت رو در مورد دوس پسر مرده ات اجرا کنی 00:38:58.990 --> 00:39:00.130 و شاید ترفیع هم بگیری 00:39:01.570 --> 00:39:03.530 این فکری هست که من می کنم 00:39:03.730 --> 00:39:05.450 ببین توی این مرحله من هم میخوام طاریق از بین بره 00:39:05.600 --> 00:39:06.750 اما کاری که نمیخوام انجام بدم اینکه 00:39:06.950 --> 00:39:08.540 برم توی جایگاه دادگاه و برای تو دروغ بگم 00:39:08.740 --> 00:39:10.410 پس اگه میخوای افی طاریق رو لو بده 00:39:10.610 --> 00:39:12.760 بذار من باهاش حرف بزنم 00:39:12.960 --> 00:39:15.720 خب چی باعث میشه فکر کنی میتونی افی رو وادار به لو دادن طاریق کنی ؟ 00:39:15.920 --> 00:39:17.410 چون میتونم بهش بگم که اون دلیلی نداره 00:39:17.440 --> 00:39:18.440 که بخواد به طاریق وفادار بمونه 00:39:18.570 --> 00:39:20.070 منظورت چیه ؟ 00:39:20.270 --> 00:39:21.860 طاریق میخواد که اون دهنش رو ببنده 00:39:22.060 --> 00:39:23.680 و بره تا بتونه با من باشه 00:39:23.880 --> 00:39:25.600 تو با طاریق در تماس بودی ؟ 00:39:25.800 --> 00:39:26.800 اون این رو بهت گفته ؟ 00:39:26.840 --> 00:39:28.430 البته که نه 00:39:28.630 --> 00:39:29.670 اما اون این موضوع رو نمیدونه 00:39:29.870 --> 00:39:31.950 ♪ ♪ 00:39:32.150 --> 00:39:35.480 لورن من تا همین الانش هم از خطوط اخلاقی زیادی عبور کردم 00:39:35.680 --> 00:39:37.610 من نمیتونم ازت بخوام که این کارو انجام بدی 00:39:37.810 --> 00:39:39.260 جنی تو چاره دیگه ای نداری 00:39:39.460 --> 00:39:41.880 یا با افی صحبت میکنم یا شهادت نمیدم 00:39:42.080 --> 00:39:43.160 و بعدش چی ؟ 00:39:43.360 --> 00:39:45.260 ♪ ♪ 00:39:51.700 --> 00:39:53.320 دفعه قبل دعوای خیلی منصفانه ای بود ؟ 00:39:53.520 --> 00:39:56.170 00:39:56.370 --> 00:39:59.670 ♪ ♪ 00:40:01.150 --> 00:40:05.180 ♪ ♪ 00:40:05.380 --> 00:40:09.790 ♪ ♪ 00:40:09.990 --> 00:40:11.340 ♪ ♪ 00:40:11.540 --> 00:40:14.500 شما دوتا خوب رفتار کنید 00:40:14.690 --> 00:40:16.630 ♪ ♪ 00:40:16.830 --> 00:40:19.520 ♪ ♪ 00:40:19.720 --> 00:40:21.040 این مکالمه ما ضبط نمیشه 00:40:21.070 --> 00:40:23.530 من در مورد شنود درسم رو یاد گرفتم 00:40:23.730 --> 00:40:26.400 چند ماه گذشته زندگی من عینه جهنم بوده 00:40:26.600 --> 00:40:28.490 اینو میفهمی ؟ 00:40:28.690 --> 00:40:30.400 و هر چیزی که به اون علاقه داری 00:40:30.600 --> 00:40:32.540 من بخشی از اون نیستم 00:40:32.730 --> 00:40:34.210 ظاهرا طاریق نمی خواسته من بمیرم 00:40:34.300 --> 00:40:36.800 و بریدن هم همینطور 00:40:37.000 --> 00:40:38.280 اما پلیسا عکس شما دو نفر رو به من نشون دادن 00:40:38.310 --> 00:40:39.460 پس قضیه چی بوده ؟ 00:40:39.650 --> 00:40:40.370 تو فقط سعی داشتی که از شر من خلاص شی ؟ 00:40:40.570 --> 00:40:41.850 00:40:42.050 --> 00:40:43.450 تو خیلی عمیق داری به این موضوع فکر میکنی 00:40:43.480 --> 00:40:45.500 پس من چه چیزی رو باید بدونم ؟ 00:40:45.700 --> 00:40:48.160 چون اگه من 100 درصد مطمئن نباشم که این قضیه تموم شده 00:40:48.360 --> 00:40:50.200 من مشکلی ندارم که همه اتون رو با خودم ببرم پایین و سرویس تون کنم 00:40:50.270 --> 00:40:52.640 لورن 00:40:52.840 --> 00:40:54.910 من اصلا به تو اهمیتی نمیدم 00:40:55.100 --> 00:40:56.990 حتی یه ذره 00:40:57.190 --> 00:41:00.040 میگی که چند ماه اخیر زندگیت سخت بوده 00:41:00.240 --> 00:41:02.090 من از موقع تولد زندگیم سخت بوده 00:41:02.290 --> 00:41:04.610 تو تمام فرصت های طلایی توی دنیا رو داشتی 00:41:04.810 --> 00:41:06.390 و من هیچوقت به اون حسادت نکردم 00:41:06.590 --> 00:41:08.010 ولی تو تصمیم گرفتی که از 00:41:08.200 --> 00:41:10.440 مسیر طلایی و ممتاز خودت بیرون بیای 00:41:10.640 --> 00:41:12.660 و آینده منو تهدید کردی 00:41:12.860 --> 00:41:15.060 می بینی این قضیه هیچوقت شخصی نبوده لورن 00:41:15.260 --> 00:41:17.880 فقط به خاطر تجارت بوده 00:41:18.080 --> 00:41:20.800 ولی اگه بری توی جایگاه و خبرچینی منو بکنی 00:41:21.000 --> 00:41:23.080 من میترسم این موضوع خیلی سریع به یه مسئله شخصی تبدیل بشه 00:41:23.180 --> 00:41:24.180 داری منو تهدید می کنی ؟ 00:41:24.310 --> 00:41:25.510 نه دارم حقیقت رو بهت میگم 00:41:25.660 --> 00:41:26.980 خب من فکر میکنم تو خیلی گیج شدی 00:41:27.050 --> 00:41:28.330 توی این شرایط راجبه این که کی از قدرت برخورداره 00:41:28.360 --> 00:41:29.680 همم . میدونی چیه ؟ 00:41:29.880 --> 00:41:31.320 من دیگه اون لورن سابق نیستم 00:41:31.470 --> 00:41:32.770 ♪ ♪ 00:41:32.970 --> 00:41:34.990 دفعه قبلی نمیدونستم که داری میای سراغم 00:41:35.190 --> 00:41:36.910 ولی این دفعه کاملا حواسم جمع هستش جنده خانوم 00:41:36.970 --> 00:41:40.780 ببین اگه تو اظهاراتت رو پس بگیری همه امون آزادیم 00:41:40.980 --> 00:41:42.060 زندگی قبلی خودت رو بدست میاری 00:41:42.150 --> 00:41:43.430 همه ما به زندگی قبلی خودمون بر میگردیم 00:41:43.630 --> 00:41:45.700 این همون چیزیه که تو میخوای . یا عیسی مسیح تو شیطانی 00:41:45.890 --> 00:41:47.830 همه ی شما ها شیطان هستین 00:41:48.030 --> 00:41:49.180 و یجورایی تو فکر میکنی 00:41:49.380 --> 00:41:50.500 سزاوار اتفاقی که برات افتاده نیستی 00:41:50.530 --> 00:41:52.350 ♪ ♪ 00:41:52.550 --> 00:41:53.860 00:41:54.060 --> 00:41:56.870 ♪ ♪ 00:42:02.570 --> 00:42:05.240 اعضای هیئت منصفه شما اینجا هستید تا 00:42:05.440 --> 00:42:07.100 تصمیم بگیرید که آیا شواهد کافی برای متهم کردن 00:42:07.130 --> 00:42:08.940 جوزفینا مورالس به جرم اقدام 00:42:09.140 --> 00:42:10.810 به قتل وجود دارد یا خیر 00:42:11.010 --> 00:42:12.370 و برای کمک به شما در تصمیم گیری 00:42:12.530 --> 00:42:14.250 اکنون از قربانی پرونده 00:42:14.440 --> 00:42:16.070 لورن بالدوین 00:42:16.270 --> 00:42:20.030 دانشجوی ممتاز دانشگاه استنفیلد اظهاراتش رو خواهید شنید 00:42:20.230 --> 00:42:21.910 خانوم بالدوین میشه به هیئت منصفه بگید 00:42:21.970 --> 00:42:23.680 چه اتفاقی براتون افتاده ؟ 00:42:29.030 --> 00:42:30.430 میدونم که خیلی سختی کشیدی 00:42:32.820 --> 00:42:34.400 در بیانیه امضا شده توسط قربانی 00:42:34.600 --> 00:42:36.480 شما گفتین که خانوم مورالس شما رو ربوده 00:42:36.680 --> 00:42:38.880 بیهوش اتون کرده و شما رو به صندلی ماشین بسته 00:42:39.080 --> 00:42:41.260 و شما رو به داخل یه رودخونه یخی هل داده 00:42:42.440 --> 00:42:43.540 بله 00:42:43.730 --> 00:42:45.800 این همون چیزیه که شما به من گفتی بگم 00:42:46.000 --> 00:42:48.560 00:42:48.760 --> 00:42:49.980 ♪ ♪ 00:42:50.180 --> 00:42:52.410 لورن تو این بیانیه رو با دونستن 00:42:52.610 --> 00:42:53.720 مجازات شهادت دروغ امضا کردی 00:42:53.920 --> 00:42:55.350 چون تو منو مجبور به این کار کردی 00:42:55.550 --> 00:42:56.590 ♪ ♪ 00:42:56.790 --> 00:42:59.510 من حالم خوب نبود 00:42:59.710 --> 00:43:03.770 من به خاطر دانشگاه دچار حملات عصبی شده بودم 00:43:03.970 --> 00:43:06.430 و آم میدونید تحت فشار بودم 00:43:06.630 --> 00:43:08.340 من نمیدونم 00:43:08.540 --> 00:43:10.260 و سوار ماشین شدم 00:43:10.460 --> 00:43:12.000 و من 00:43:12.200 --> 00:43:13.610 ببخشید 00:43:13.810 --> 00:43:16.180 من شروع کردم به فکر کردن در مورد برادرم 00:43:16.380 --> 00:43:18.790 که اون هم دچار حملات عصبی و اضطراب بود 00:43:18.990 --> 00:43:22.490 و من احتمالا توی ماشینم از حال رفتم و بیهوش شدم 00:43:22.690 --> 00:43:24.440 وقتی به هوش اومدم جنی سالیوان با 00:43:24.470 --> 00:43:27.360 دکتری که به من گفت من مرده بودم توی اتاق بود 00:43:27.560 --> 00:43:30.320 و اون به من گفت که اگه دوباره میخوام پدر و مادرم رو ببینم 00:43:30.520 --> 00:43:33.320 باید بگم که این افی بوده که این بلا رو سرم آورده 00:43:33.520 --> 00:43:35.540 بدیهی هست که این شاهد تحت فشار قرار گرفته 00:43:35.570 --> 00:43:36.850 لورن آیا میدونی که 00:43:37.050 --> 00:43:38.590 داری شهادت دروغ میدی الان ؟ 00:43:38.620 --> 00:43:41.160 من خیلی گیج شده بودم همانطور که می تونید تصور کنید 00:43:41.360 --> 00:43:44.470 اما اون کاری کرد که من باور کنم که این بیانیه درسته و حقیقت داره 00:43:44.670 --> 00:43:46.360 اما درست نیست 00:43:46.560 --> 00:43:48.990 ♪ ♪ 00:43:49.190 --> 00:43:50.210 متاسفم جنی 00:43:50.410 --> 00:43:52.430 من از نیت و جهت گیری های مخفیانه ات خسته شدم 00:43:52.630 --> 00:43:54.190 من میخوام برم خونه 00:43:54.390 --> 00:43:57.210 ♪ ♪ 00:44:01.170 --> 00:44:02.530 چی شد ؟ 00:44:02.730 --> 00:44:04.520 نمی دونم چطوری اون رو پیدا کردن ولی باهاش حرف زدن 00:44:04.550 --> 00:44:05.700 00:44:05.900 --> 00:44:07.580 ما هنوز افی رو تحت بازداشت داریم 00:44:07.780 --> 00:44:08.790 و فقط یک روز فرصت داری تا اون رو متهم کنی 00:44:08.820 --> 00:44:10.230 قبل از اینکه مجبور بشی آزادش کنی 00:44:10.430 --> 00:44:12.270 و ما چیزی از حمله به کافی شاپ بدست نیاوردیم 00:44:12.300 --> 00:44:13.430 اونا بازیت دادن 00:44:13.630 --> 00:44:14.710 ♪ ♪ 00:44:14.910 --> 00:44:15.980 من پرونده رو می بندم 00:44:16.180 --> 00:44:17.620 قبل از اینکه بیشتر از این آبرومون بره 00:44:17.650 --> 00:44:19.410 نه مدینا بعد از این همه مدت 00:44:19.610 --> 00:44:20.410 تو سنت پاتریک ها رو میشناسی 00:44:20.610 --> 00:44:21.810 یه راهی برای نجات این موضوع وجود داره 00:44:22.010 --> 00:44:23.850 آره تمومش کن مثل شاشیدن روی آتیش میمونه این قضیه 00:44:24.050 --> 00:44:25.140 همه چی تمومه 00:44:25.340 --> 00:44:28.110 ♪ ♪ 00:44:51.440 --> 00:44:52.660 حالت خوبه عزیزم ؟ 00:44:52.860 --> 00:44:55.280 آره آماده ی رفتن هستم 00:44:55.480 --> 00:44:57.280 بریم عزیزم 00:44:57.480 --> 00:44:58.500 مرسی 00:44:58.700 --> 00:45:01.390 00:45:01.590 --> 00:45:04.410 ♪ ♪ 00:45:19.290 --> 00:45:20.560 من نمی دونم چطوری همیشه این کارو انجام میدی 00:45:20.590 --> 00:45:22.560 ولی انجامش میدی 00:45:22.760 --> 00:45:24.480 فقط باید یکم ایمان داشته باشی 00:45:24.680 --> 00:45:26.160 آره گزینه دیگه ای نداشتم 00:45:26.290 --> 00:45:29.440 بهر حال همونطور که توافق کرده بودیم 00:45:29.640 --> 00:45:32.230 معلوم شد دختر نوما دیگه اصلا یه بچه نیست 00:45:32.430 --> 00:45:35.360 اون هم سن ماست و میره دانشگاه نیویورک 00:45:35.560 --> 00:45:37.750 شوخیت گرفته ؟ 00:45:37.950 --> 00:45:41.710 این اسم ، آدرس و شبکه های اجتماعی اونه تا بتونی پیداش کنی 00:45:41.910 --> 00:45:42.970 من فکر نمیکنم که اون بدونه 00:45:43.000 --> 00:45:45.330 که مادرش یه خلافکاره 00:45:45.530 --> 00:45:48.230 انگار که نوما زندگی شونو کاملا جدا نگه داشته از هم 00:45:49.930 --> 00:45:53.410 پس آم بعد از اینکه این کارو انجام بدی چه اتفاقی برای من و این تجارت می افته ؟ 00:45:55.720 --> 00:45:57.860 تو قبلا هم روی پای خودت بودی درسته ؟ 00:45:58.060 --> 00:45:59.540 من مطمئنم که میتونی یه جایگزین برای کارت پیدا کنی 00:45:59.740 --> 00:46:01.950 ♪ ♪ 00:46:02.150 --> 00:46:03.430 فقط همین ؟ 00:46:03.630 --> 00:46:05.520 بعد از اینکه برام توی انبار پاپوش درست کردی 00:46:05.720 --> 00:46:07.220 الان دیگه مساوی نشدیم با هم ؟ 00:46:07.420 --> 00:46:08.820 همه چیز هایی که توی ایتالیا گفتی 00:46:08.940 --> 00:46:11.180 هیچی نبود ؟ 00:46:11.380 --> 00:46:12.900 پس آینده امون چی ؟ 00:46:13.100 --> 00:46:15.920 ♪ ♪ 00:46:16.120 --> 00:46:18.580 افی به من بگو چرا فکر میکنی من میتونم بهت اعتماد کنم 00:46:18.780 --> 00:46:22.190 تو منو دور زدی و رفتی پیش کین وقتی که باید می اومدی پیش خودم 00:46:22.390 --> 00:46:24.450 ولی من عصبانی نیستم همه چی حله 00:46:24.650 --> 00:46:25.730 بذار تا خوابگاهت برسونمت بیا 00:46:25.760 --> 00:46:28.580 ♪ ♪ 00:46:32.540 --> 00:46:34.510 هی داری چیکار میکنی ؟ 00:46:34.700 --> 00:46:36.790 مثل همیشه راه خودم رو پیدا می کنم 00:46:36.990 --> 00:46:39.850 ♪ ♪ 00:46:41.070 --> 00:46:43.120 باشه نگاه کن دختر نوما 00:46:43.320 --> 00:46:44.650 اون کلید آزادی ماست 00:46:44.850 --> 00:46:46.560 اون تهدید های لعنتیش برای خانواده هامون رو متوقف میکنه 00:46:46.590 --> 00:46:47.990 و ما مجبور نیستیم که برای مونت کار کنیم 00:46:49.990 --> 00:46:51.440 گوش کن طاریق من نمیدونم میتونم یا نه 00:46:51.630 --> 00:46:52.780 چی رو میتونی ؟ 00:46:52.980 --> 00:46:53.980 توی این قضیه همراهیت کنم 00:46:54.120 --> 00:46:55.270 ببین برای من فکر کنم 00:46:55.460 --> 00:46:56.570 وقتش رسیده که از این کار دست بکشم 00:46:56.600 --> 00:46:58.310 بی رو دربایستی و یه دفعه ای 00:46:58.510 --> 00:47:00.310 ببین اگه بتونی از اون کار برای بیرون آوردن من استفاده کنی خوبه 00:47:00.430 --> 00:47:01.920 صبر کن تو ...... ولی اگه سر منه که 00:47:01.950 --> 00:47:03.750 نوما یا طاهادا ها براش میان پس 00:47:03.950 --> 00:47:06.230 تو منتظر موندی تا همه چی اینقدر سخت بشه بعد بیای بیرون از این بازی بریدن ؟ 00:47:06.260 --> 00:47:08.010 و بعد تو من رو با این کیف ول میکنی تا خودم تنهایی نگهش دارم 00:47:08.040 --> 00:47:09.630 من عموی لعنتی خودم رو کشتم باشه ؟ 00:47:09.830 --> 00:47:11.020 اون خودش نپرید . من هلش دادم 00:47:11.220 --> 00:47:12.670 تو کاری رو که باید انجام میشد رو انجام دادی بریدن 00:47:12.700 --> 00:47:14.850 آره و این تنها چیزیه که میتونم به اون فکر کنم 00:47:15.050 --> 00:47:16.720 خانواده من دیگه هیچوقت مثل سابق نمیشه 00:47:16.920 --> 00:47:18.770 ما زندگی مردم رو داغون می کنیم طاریق 00:47:18.970 --> 00:47:20.900 من فقط 00:47:21.100 --> 00:47:23.120 من برای این کار ساخته نشدم 00:47:23.320 --> 00:47:24.810 من متاسفم ولی ...... بیخیال داداش 00:47:24.840 --> 00:47:25.840 بیخیال چرت نگو 00:47:25.930 --> 00:47:27.160 معذرت می خوام ولی من دیگه نیستم 00:47:28.850 --> 00:47:29.850 موفق باشی 00:47:31.810 --> 00:47:32.990 گندش بزنن 00:47:37.040 --> 00:47:38.300 00:47:40.040 --> 00:47:41.040 سلام چی شده ؟ 00:47:41.160 --> 00:47:42.530 من باید باهات حرف بزنم طاریق 00:47:42.730 --> 00:47:45.320 درباره ی مامان و بابامه 00:47:45.510 --> 00:47:47.010 آره اون بهم گفت 00:47:47.210 --> 00:47:48.440 اون فکر میکنه من بهت گفتم که اون بابات رو کشته 00:47:48.470 --> 00:47:50.620 ولی من اصلا نمی دونستم 00:47:50.820 --> 00:47:51.920 اوضاع خیلی بگایی شده 00:47:54.010 --> 00:47:55.060 میدونم 00:47:55.260 --> 00:47:56.540 ولی طاریق 00:47:56.740 --> 00:47:58.890 من باید از این بازی بیام بیرون ولی اون هیچوقت نمیذاره من از این کار بیام بیرون 00:47:59.090 --> 00:48:00.900 اون یه روانیه و صادقانه بگم من می ترسم 00:48:01.100 --> 00:48:03.160 آره درکت میکنم 00:48:03.360 --> 00:48:05.420 یعنی باورت میشه اون تامی رو فرستاده دنبال مامانم ؟ 00:48:05.450 --> 00:48:07.250 اون حالش خوبه ؟ 00:48:07.450 --> 00:48:08.990 اون حالش خوبه 00:48:09.190 --> 00:48:10.640 تامی گفت اونا مشکلاتشون رو حل کردن 00:48:10.840 --> 00:48:12.120 اگه اون اینطوری رفته سراغ مامانت 00:48:12.150 --> 00:48:13.300 مونت برای چی هنوز زنده است ؟ 00:48:13.500 --> 00:48:14.300 این منطقی نیست 00:48:14.500 --> 00:48:15.950 ببین چون مامانم 00:48:16.150 --> 00:48:17.190 هنوز زنده است باشه ؟ 00:48:17.370 --> 00:48:19.220 و این یه برد برای من حساب میشه 00:48:19.420 --> 00:48:21.560 من نیازی به یه جنگ لعنتی بین خودم و خانواده ی تو ندارم دایانا 00:48:21.590 --> 00:48:23.310 این فقط باعث میشه که خانواده من 00:48:23.510 --> 00:48:24.960 دوباره مجبور به فرار کردن بشن 00:48:24.990 --> 00:48:27.660 مونت لعنتی 00:48:27.860 --> 00:48:28.860 گندش بزنن 00:48:32.090 --> 00:48:34.280 باشه ببین 00:48:34.480 --> 00:48:35.710 اگه یه جنگ رو شروع نکنه چی ؟ 00:48:35.910 --> 00:48:36.910 00:48:37.090 --> 00:48:38.500 چطوری میخواد این اتفاق بیفته ؟ 00:48:38.700 --> 00:48:40.280 درو ازش متنفره و من میخوام که اون بمیره 00:48:40.480 --> 00:48:42.680 به خاطر کاری که با بابام کرد 00:48:42.880 --> 00:48:45.330 وقتشه که مونت بمیره 00:48:45.530 --> 00:48:46.770 یعنی تو واقعا فکر میکنی 00:48:46.970 --> 00:48:48.940 تا زمانی که اون زنده است میتونی آزاد باشی ؟ 00:48:49.140 --> 00:48:50.860 اون یکی رو فرستاد تا مادرت رو بکشه 00:48:51.060 --> 00:48:52.330 فکر میکنی اون دوباره این کار رو نمیکنه؟ 00:48:52.360 --> 00:48:53.600 دایانا داری از من چی درخواست میکنی الان؟ 00:48:53.630 --> 00:48:55.300 دارم ازت درخواست می کنم که کمکم کنی 00:48:55.500 --> 00:48:56.600 کین چی میشه ؟ 00:48:56.800 --> 00:48:58.000 کین اصلا نمی فهمه 00:48:58.200 --> 00:48:59.000 اما ما باید سریع عمل کنیم 00:48:59.200 --> 00:49:00.370 ما فقط یه فرصت داریم 00:49:00.570 --> 00:49:03.570 ♪ ♪ 00:49:03.770 --> 00:49:05.570 باشه من پایه ام چیکار باید بکنیم ؟ 00:49:05.770 --> 00:49:07.920 اون سعی کرده که من برم پیشش و حرف بزنیم 00:49:08.120 --> 00:49:09.620 من اون رو از خونه بر میدارم و 00:49:09.820 --> 00:49:11.180 بهش میگم که درو توی پنت هاوس منتظره 00:49:11.210 --> 00:49:13.190 تا مسائل رو حرف بزنیم و حل کنیم 00:49:13.390 --> 00:49:15.970 من درست از جایی که قایم شدی رد میشم 00:49:16.170 --> 00:49:19.060 دو تا تیر از پنجره بزن و برو 00:49:19.260 --> 00:49:21.870 من به درو و کین میگم که اصلا صورت قاتل رو ندیدم 00:49:22.070 --> 00:49:24.590 ♪ ♪ 00:49:24.790 --> 00:49:26.740 پس تا وقتی که نرفتیم پیش درو نمیخوای چیزی بگی ؟ 00:49:26.770 --> 00:49:29.580 ♪ ♪ 00:49:32.280 --> 00:49:33.600 این کارت مزخرفه 00:49:33.750 --> 00:49:34.990 تو اینجا نشستی مشکل ایجاد می کنی وقتی بلاخره 00:49:35.020 --> 00:49:35.770 نوبت توئه که برای این خانواده کاری کنی 00:49:35.970 --> 00:49:37.170 خانواده ؟ 00:49:37.370 --> 00:49:38.730 این یه خانواده لعنتی نیست مونت 00:49:38.930 --> 00:49:40.210 این یه تجارته 00:49:40.410 --> 00:49:41.690 تو پدر مارو کشتی 00:49:41.890 --> 00:49:43.320 چه جور مادری با بچه هاش همچین کاری رو می کنه ؟ 00:49:43.350 --> 00:49:44.520 ♪ ♪ 00:49:44.720 --> 00:49:46.650 حق با توئه دایانا حق با توئه 00:49:46.850 --> 00:49:48.630 صبر کن صبر کن گوش کن 00:49:48.830 --> 00:49:50.090 ♪ ♪ 00:49:50.290 --> 00:49:51.400 وقتی زیک رو از دست دادم 00:49:51.600 --> 00:49:54.100 اون موضوع چیزی رو از من گرفت 00:49:54.300 --> 00:49:56.470 من نمی تونستم با شما بچه ها خوب رفتار کنم 00:49:56.670 --> 00:49:58.880 ♪ ♪ 00:49:59.080 --> 00:50:00.280 مواد فروختن کار لورنزو بود 00:50:00.480 --> 00:50:02.670 ما شما ها رو مثل سرباز بزرگ کردیم 00:50:02.870 --> 00:50:04.350 و اینطوری دیدنت راحت تر بود 00:50:04.500 --> 00:50:06.060 ♪ ♪ 00:50:06.260 --> 00:50:07.800 اون طوری راحت تر میشد از تو در مقابل 00:50:07.830 --> 00:50:09.980 جوری که توی خیابونا با تو رفتار میشد محافظت کرد 00:50:10.180 --> 00:50:13.420 حالا میدونم که اون کار درست نبوده ولی ما اینطوری بودیم 00:50:13.620 --> 00:50:14.990 حالا میتونی همه ی تقصیر ها رو بندازی گردن من 00:50:15.190 --> 00:50:17.290 ولی نقش لورنزو توی بزرگ کردنتون چی میشه ؟ 00:50:17.490 --> 00:50:20.430 اون این زندگی رو برای ما انتخاب کرد نه من 00:50:20.630 --> 00:50:22.300 من با همه شما سخت گیرم 00:50:22.500 --> 00:50:25.890 مخصوصا تو چون دوست دارم 00:50:26.090 --> 00:50:27.870 ♪ ♪ 00:50:28.070 --> 00:50:29.610 و من معذرت می خوام 00:50:29.810 --> 00:50:32.110 من راه دیگه ای برای نشون دادن عشقم بهت بلد نیستم 00:50:32.310 --> 00:50:35.620 ♪ ♪ 00:50:35.820 --> 00:50:37.490 تو هنوز حرفی برای گفتن نداری ؟ 00:50:37.690 --> 00:50:39.230 مامان من یه چیزی رو توی خونه جا گذاشتم 00:50:39.430 --> 00:50:40.440 بیا برگردیم داخل 00:50:40.470 --> 00:50:42.580 00:50:42.780 --> 00:50:43.950 اه 00:50:44.150 --> 00:50:46.970 ♪ ♪ 00:50:54.540 --> 00:50:55.350 مامان 00:50:55.550 --> 00:50:58.330 ♪ ♪ 00:51:01.760 --> 00:51:03.670 مامان . دایانا 00:51:03.870 --> 00:51:06.680 ♪ ♪ 00:51:07.550 --> 00:51:08.840 اوه گندش بزنن 00:51:09.040 --> 00:51:11.860 ♪ ♪ 00:51:16.430 --> 00:51:18.350 00:51:18.550 --> 00:51:21.790 اون هنوز توی اتاق عمله . و اون توی شرایط بحرانی قرار داره 00:51:21.990 --> 00:51:25.000 ای کاش خبر بهتری داشتم ولی آم وضعیتش نامشخص و مبهمه 00:51:28.700 --> 00:51:30.790 اون خودش رو فدا کرد تا منو نجات بده 00:51:39.670 --> 00:51:41.190 دیدی کی این کارو کرد ؟ 00:51:44.980 --> 00:51:46.080 کار طاریق بود 00:51:46.280 --> 00:51:48.950 طاریق ؟ 00:51:49.150 --> 00:51:51.870 اون فکر میکنه مونت تامی رو فرستاده سراغ مامانش 00:51:52.070 --> 00:51:54.000 اون دنباله تلافی کردنه 00:51:54.200 --> 00:51:55.910 من اون رو می کشم 00:51:56.110 --> 00:51:58.790 کین ما حتی نمیدونیم که مامان حالش خوب میشه یا نه 00:51:58.990 --> 00:52:00.790 کین تو نمی تونی ..... ما باید هوای همدیگه رو داشته باشیم و پشت هم باشیم 00:52:00.990 --> 00:52:01.990 میشنوی چی میگم ؟ 00:52:02.080 --> 00:52:03.490 من می کشمش 00:52:03.690 --> 00:52:04.900 طاریق باید بمیره 00:52:05.100 --> 00:52:07.920 ♪ ♪ 00:52:14.310 --> 00:52:16.020 مامان تو بابامون رو از ما گرفتی 00:52:16.220 --> 00:52:17.020 تو اونو کشتی 00:52:17.220 --> 00:52:18.720 ولش کن 00:52:18.920 --> 00:52:20.720 دیگه هیچوقت دستای لعنتیتو روی من بلند نکن 00:52:20.750 --> 00:52:21.750 کین 00:52:21.860 --> 00:52:23.590 ♪ ♪ 00:52:23.790 --> 00:52:24.510 هی هی وایسا وایسا 00:52:24.710 --> 00:52:26.420 صبر کن صبر کن 00:52:26.620 --> 00:52:27.860 اون پدرمون رو کشته 00:52:28.060 --> 00:52:29.510 اون نمیتونه از این کارش قسر در بره 00:52:29.710 --> 00:52:31.990 اون گوردو رو مسئول اون کار کرد و از من خواست تا گوردو رو بکشم 00:52:32.190 --> 00:52:34.560 یا اون باید بمیره یا ما 00:52:34.760 --> 00:52:36.870 اگه می خوایم این کارو انجام بدیم باید کاری کنیم که ردمون باقی نمونه 00:52:37.070 --> 00:52:39.040 پس دقیقا همون کاری رو که مونت با بابا انجام داد رو انجام میدیم 00:52:39.240 --> 00:52:40.700 ما خودمون نمی تونیم این کارو انجام بدیم 00:52:40.900 --> 00:52:43.180 از طاریق استفاده میکنیم 00:52:43.380 --> 00:52:45.100 امکان نداره طاریق از این ماجرا زنده بیرون بیاد 00:52:45.160 --> 00:52:46.360 میدونی که کین انتقام می خواد 00:52:46.510 --> 00:52:49.050 خب بخواد . چی ؟ نه 00:52:49.250 --> 00:52:50.400 این کار بنظر درست ..... دایانا ما داریم 00:52:50.430 --> 00:52:51.710 برای زندگی لعنتیمون می جنگیم 00:52:51.910 --> 00:52:53.360 طاریق مونت رو میکشه 00:52:53.560 --> 00:52:55.930 کین طاریق رو میکشه 00:52:56.130 --> 00:52:58.280 چه غلطی کردی دایانا ؟ 00:52:58.480 --> 00:53:00.200 تو قرار بود بزنی به ماشین طاریق 00:53:00.390 --> 00:53:03.020 تا کین بتونه اون رو همونجا بکشه 00:53:03.220 --> 00:53:06.070 من نمیدونم کسی که تیر اندازی کرد طاریق بوده یا نه 00:53:06.270 --> 00:53:08.200 یکی دیگه نقشه رو خراب کرد درو 00:53:08.400 --> 00:53:09.530 من نمیدونم کی بود 00:53:09.730 --> 00:53:11.160 ♪ ♪ 00:53:11.360 --> 00:53:13.120 طاریق احمق نیست درو 00:53:13.320 --> 00:53:14.800 فقط باید بهش انگیزه داد 00:53:15.000 --> 00:53:16.080 ♪ ♪ 00:53:16.280 --> 00:53:17.080 من هنوز اون نامه ای رو 00:53:17.280 --> 00:53:18.280 که سکس برای مونت فرستاد رو دارم 00:53:18.410 --> 00:53:19.670 می تونیم از اون استفاده کنیم 00:53:19.870 --> 00:53:22.690 ♪ ♪ 00:53:26.860 --> 00:53:28.050 تو نمیتونی چیزی به من ارائه بدی 00:53:28.250 --> 00:53:29.700 تو حتی اسم لعنتی من رو هم نپرسیدی 00:53:29.900 --> 00:53:31.180 بزن به چاک 00:53:31.380 --> 00:53:32.100 به تامی بگو این یه هدیه 00:53:32.300 --> 00:53:33.680 از طرف مونت طاهادا ئه 00:53:33.880 --> 00:53:37.010 ♪ ♪ 00:53:38.620 --> 00:53:40.270 ما به نقشه خودمون پایبند می مونیم . من نمیدونم 00:53:40.300 --> 00:53:42.240 ما به داستان و نقشه خودمون پایبند می مونیم 00:53:42.440 --> 00:53:44.040 کار طاریق بود 00:53:44.240 --> 00:53:47.150 ♪ ♪ 00:53:53.500 --> 00:53:55.860 مامان خیلی خوشحالم که زنگ زدی 00:53:56.060 --> 00:53:58.510 تامی بهت گفت که نری سراغ اون طاریق 00:53:58.710 --> 00:54:00.080 اونجا چیکار میکردی ؟ 00:54:00.280 --> 00:54:01.600 گوش کن مامان دایانا هم جزئی از این کار بود باشه ؟ 00:54:01.630 --> 00:54:02.860 هیچ انتقامی در کار نبود 00:54:02.890 --> 00:54:05.040 مونت هدف من بود نه تو 00:54:05.240 --> 00:54:06.480 من مادرت هستم من ازت محافظت میکنم 00:54:06.550 --> 00:54:07.740 اوه به خاطر همین زدی منو بیهوش کردی 00:54:07.770 --> 00:54:09.170 معلومه که آره و دوباره هم اینکارو می کنم 00:54:10.210 --> 00:54:11.790 گوش کن 00:54:11.990 --> 00:54:14.880 حتی اگه مونت زنده بمونه دستای تو پاکه 00:54:15.080 --> 00:54:16.700 یعنی من بر میگردم پیش یزمین و مامان بزرگ 00:54:16.730 --> 00:54:18.530 تو بر میگردی دانشگاه 00:54:18.730 --> 00:54:20.880 تو سپرده ی ارث خودت رو میگیری و بعد از این بازی میای بیرون عزیزم 00:54:21.080 --> 00:54:22.700 اون وقت همه می تونیم دوباره با هم باشیم 00:54:25.100 --> 00:54:26.370 مامان من گند زدم 00:54:26.570 --> 00:54:27.750 منظورت چیه ؟ 00:54:31.100 --> 00:54:32.200 سپرده ی ارث من از بین رفته باشه ؟ 00:54:32.230 --> 00:54:33.810 من اون رو توی کلاهبرداری به روش پانزی از دست دادم 00:54:34.010 --> 00:54:36.030 چی ..... پسر 00:54:36.230 --> 00:54:37.720 مربوط به همون قضیه وستون بود ؟ 00:54:38.850 --> 00:54:39.850 لعنتی طاریق 00:54:39.970 --> 00:54:41.120 حالا چی ؟ 00:54:41.320 --> 00:54:42.560 نمی دونم 00:54:42.760 --> 00:54:44.440 یعنی فکر میکردم فقط از نوما دارم فرار میکنم 00:54:44.540 --> 00:54:45.990 صبر کم نوما کدوم خریه ؟ 00:54:46.940 --> 00:54:48.650 خب نوما رئیس مکا هست باشه ؟ 00:54:48.850 --> 00:54:50.130 اون متوجه شد که مکا کشته شده 00:54:50.330 --> 00:54:51.970 اون اومد اینجا دنبال قاتلای مکا بگرده 00:54:52.070 --> 00:54:53.610 و از اون زمان تا حالا ما سعی کردیم که نقش مکا رو براش پر کنیم 00:54:53.640 --> 00:54:55.530 یا جونت رو از دست میدی 00:54:55.730 --> 00:54:57.530 طاریق خودت رو درگیر چی کردی ؟ 00:54:57.730 --> 00:54:59.530 چیزی نیست که نتونم حلش کنم 00:54:59.730 --> 00:55:01.580 ببین من فقط به پول نیاز دارم . میدونی ؟ اون قدرت 00:55:01.780 --> 00:55:03.270 اون قدرتی که تو رو به معنای واقعی کلمه دست نیافتنی میکنه 00:55:03.300 --> 00:55:04.360 اون چیزیه که نوما داره 00:55:04.560 --> 00:55:06.410 پدرت اون رو امتحان کرد 00:55:06.610 --> 00:55:08.190 و اون موضوع اون رو از بین برد 00:55:08.390 --> 00:55:09.970 آره ولی میدونی که اون این کارو درست انجام نداد مامان 00:55:10.000 --> 00:55:11.630 نه نه نه گوست خیلی چیزا بود 00:55:11.830 --> 00:55:13.070 ولی اون احمق نبود 00:55:13.270 --> 00:55:14.720 00:55:14.920 --> 00:55:16.540 باشه اما من از اشتباهاتش درس گرفتم خب ؟ 00:55:16.570 --> 00:55:17.570 اونا برای من مثل درس می مونن 00:55:17.680 --> 00:55:20.600 ♪ ♪ 00:55:20.800 --> 00:55:23.120 خیلی خوب یه راهی هست 00:55:23.320 --> 00:55:25.170 اما اگه اون راه رو بری تو نمیتونی وایسی و توقف کنی 00:55:25.370 --> 00:55:26.650 فهمیدی ؟ 00:55:26.850 --> 00:55:28.650 با تیر خوردن مونت ، الان یک خلاء قدرت وجود داره 00:55:28.850 --> 00:55:29.910 من راه رو باز کردم 00:55:30.110 --> 00:55:31.610 تو فقط باید ازش استفاده کنی 00:55:31.810 --> 00:55:33.260 برای نزدیک شدن به نوما و سعی کنی 00:55:33.460 --> 00:55:35.180 هر چی که میدونه رو یاد بگیری 00:55:35.380 --> 00:55:36.780 تا من بتونم هر چی که اون داره رو بگیرم 00:55:36.810 --> 00:55:37.870 و تو رو بیارم خونه 00:55:38.070 --> 00:55:39.960 ولی نقشه خطرناکیه عزیزم 00:55:40.160 --> 00:55:41.970 تو باید مراقب باشی 00:55:42.160 --> 00:55:45.450 آره میدونم ولی من نمیخوام شما رو برگردونم 00:55:45.650 --> 00:55:47.570 و زندگی داشته باشم که ارزش زندگی کردن بدون ریسک کردن رو داشته باشه 00:55:47.600 --> 00:55:49.580 میدونی ؟ 00:55:49.780 --> 00:55:51.820 طاریق بیا اینجا 00:55:52.020 --> 00:55:53.800 ♪ ♪ 00:55:54.000 --> 00:55:55.000 00:55:55.200 --> 00:55:57.020 ♪ ♪ 00:55:57.220 --> 00:55:58.920 لطفا فقط مراقب باش 00:55:59.120 --> 00:56:02.070 ♪ ♪ 00:56:02.270 --> 00:56:03.310 حواسم هست مامان 00:56:03.510 --> 00:56:05.210 ♪ ♪ 00:56:05.410 --> 00:56:06.820 امیدوارم 00:56:07.020 --> 00:56:09.820 00:56:10.020 --> 00:56:11.280 امیدوارم 00:56:11.480 --> 00:56:14.430 ♪ ♪ 00:56:14.630 --> 00:56:17.260 00:56:17.460 --> 00:56:18.460 جونیور 00:56:19.560 --> 00:56:20.560 مامان ؟ 00:56:23.560 --> 00:56:25.230 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:56:25.430 --> 00:56:26.970 خونه نیومدی 00:56:27.170 --> 00:56:28.710 ببخشید 00:56:28.910 --> 00:56:31.140 آم شاهدمون انصراف داد و پرونده هم نابود شد 00:56:31.340 --> 00:56:33.630 متاسفم 00:56:33.830 --> 00:56:34.890 اما تو هنوز جوون هستی 00:56:35.090 --> 00:56:37.110 و این فقط تو رو قوی تر میکنه 00:56:37.310 --> 00:56:38.940 قبلا هم این رو بهت گفتم 00:56:39.130 --> 00:56:41.500 اما من خیلی افتخار میکنم که تو راه آنجلا رو دنبال کردی 00:56:41.700 --> 00:56:42.980 آره میدونم 00:56:43.180 --> 00:56:45.590 و آنجلا هم بهت افتخار میکرد 00:56:45.790 --> 00:56:49.140 آم این نامه از طریق پست برای تو اومده 00:56:49.340 --> 00:56:52.040 ♪ ♪ 00:56:52.230 --> 00:56:54.360 از طرف اون وکلیه کوپر سکس ئه 00:56:54.560 --> 00:56:57.340 ♪ ♪ 00:57:06.480 --> 00:57:08.010 و بعد یه نفر بود 00:57:08.210 --> 00:57:09.440 دستا بالا 00:57:09.640 --> 00:57:11.270 توی کمرمه 00:57:11.470 --> 00:57:13.060 همم 00:57:13.260 --> 00:57:15.800 می بینم که این روزا همه امون محتاط تر شدیم 00:57:16.000 --> 00:57:17.540 دنبالم بیا 00:57:17.740 --> 00:57:20.390 00:57:20.590 --> 00:57:23.450 ♪ ♪ 00:57:26.410 --> 00:57:27.980 اوبی میگه که تو یه پیشنهادی برام داری 00:57:28.180 --> 00:57:30.160 آره دارم 00:57:30.360 --> 00:57:32.680 من میخوام در کنار شما کار کنم تا بتونم ارتقا پیدا کنم 00:57:32.880 --> 00:57:35.170 وقتی که شما کارتون رو گسترش دادین من میتونم همین جا کار ها رو انجام بدم 00:57:35.360 --> 00:57:37.520 خیلی جرات داری که بعد از تیر خوردن مونت مطالباتت رو مطرح میکنی 00:57:37.710 --> 00:57:40.650 من شنیدم که کار هر کی که بوده نتونسته کارو تموم کنه 00:57:40.850 --> 00:57:42.250 تو توی این قضیه دست داشتی ؟ 00:57:42.420 --> 00:57:44.390 نه کار من نبوده 00:57:44.590 --> 00:57:46.660 بنظر میرسه نظرات متفاوتی در این مورد وجود داره 00:57:46.850 --> 00:57:48.250 داری چی زر میزنی برای خودت ؟ 00:57:48.330 --> 00:57:51.030 00:57:51.230 --> 00:57:52.620 ♪ ♪ 00:57:52.820 --> 00:57:54.440 فکر کردی میتونی قسر در بری از این قضیه مادرجنده ؟ 00:57:54.470 --> 00:57:56.190 از چی قسر در برم ؟ دایانا تو رو دید طاریق 00:57:56.390 --> 00:57:58.410 تو سعی کردی که مادر مارو بکشی 00:57:58.610 --> 00:57:59.360 دایانا اینا راجبه چه کوفتی حرف میزنن ؟ 00:57:59.560 --> 00:58:00.360 به اونا بگو چه اتفاقی افتاد 00:58:00.560 --> 00:58:01.260 تو نزدیک بود من رو هم بکشی 00:58:01.460 --> 00:58:04.360 ♪ ♪ 00:58:05.930 --> 00:58:08.460 آنیا کاوینگتون . صبر کن کین 00:58:08.660 --> 00:58:09.820 طاریق چی گفتی ؟ 00:58:10.010 --> 00:58:11.240 آنیا کاوینگتون 00:58:11.440 --> 00:58:12.590 آره دخترت 00:58:12.790 --> 00:58:14.200 افراد من اونو زیر نظر دارن 00:58:14.400 --> 00:58:15.990 بهت قول میدم اگه اتفاقی برای من 00:58:16.190 --> 00:58:17.950 یا خانواده ام بیفته 00:58:18.150 --> 00:58:20.030 من بلافاصله افرادم رو میفرستم سراغ دخترت 00:58:20.060 --> 00:58:21.120 پسر باهوش 00:58:21.320 --> 00:58:23.080 هیچ وقت بدون نقشه نیستی مگه نه ؟ 00:58:23.280 --> 00:58:26.000 ولی احتمالا خیلی نزدیک به خورشید پرواز کردی عزیزم 00:58:26.200 --> 00:58:27.610 هی افی چه غلطی کردی ؟ 00:58:27.810 --> 00:58:29.480 من خیلی متاسفم طاریق . چه غلطی کردی ؟ 00:58:29.510 --> 00:58:31.510 من به نوما گفتم که تو دخترش رو تهدید میکنی 00:58:31.550 --> 00:58:33.480 ما با هم کار می کنیم و من با اون آینده ای دارم 00:58:33.510 --> 00:58:34.750 بنابراین نمی تونستم بزارم این اتفاق بیفته 00:58:34.950 --> 00:58:36.100 ای جنده 00:58:36.300 --> 00:58:37.360 حالا به لطف افی 00:58:37.560 --> 00:58:38.700 من دخترم رو به یه مکان امن منتقل کردم 00:58:38.730 --> 00:58:40.710 00:58:40.910 --> 00:58:42.670 من خیلی وقته که میخوام اینکارو بکنم 00:58:42.800 --> 00:58:44.360 ♪ ♪ 00:58:44.560 --> 00:58:45.560 00:58:48.530 --> 00:58:50.020 پناه بگیرین 00:58:50.220 --> 00:58:52.920 00:58:53.120 --> 00:58:55.850 ♪ ♪ 00:59:04.380 --> 00:59:07.560 00:59:07.760 --> 00:59:09.850 فکر کنم یکی از اون عوضیا رو زدم 00:59:10.050 --> 00:59:13.250 ♪ ♪ 00:59:15.560 --> 00:59:16.650 هی بریدن از کجا پیدات شد ؟ از کجا میدونستی ؟ 00:59:16.680 --> 00:59:18.270 اوبی بهم زنگ زد 00:59:18.470 --> 00:59:20.390 اون گفت که بهت مدیونه . یه چیزی راجب قضیه گرین کارت ها گفت 00:59:20.470 --> 00:59:21.750 اون گفت که اونا میخوان تو رو بکشن 00:59:21.780 --> 00:59:23.010 فکر میکردم از این کار اومدی بیرون مرد 00:59:23.210 --> 00:59:24.010 نه نمی تونستم تو رو توی این وضعیت تنهات بذارم 00:59:24.210 --> 00:59:25.230 شوخیت گرفته با من ؟ 00:59:25.260 --> 00:59:26.450 الان چیکار کنیم ؟ 00:59:27.820 --> 00:59:29.280 مرد من نمیدونم 00:59:29.480 --> 00:59:31.100 فکر کنم ما تازه یه جنگ لعنتی رو شروع کردیم 00:59:31.124 --> 00:59:45.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.