WEBVTT 00:00:05.930 --> 00:00:12.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.954 --> 00:00:23.954 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:33.400 --> 00:00:35.030 آنچه در گوست گذشت 00:00:35.530 --> 00:00:37.240 خانواده ی من توی دردسر جدی افتادن 00:00:38.290 --> 00:00:39.280 همه چیز رو ردیفش کردم مرسی طاریق 00:00:40.540 --> 00:00:42.220 میدونی که من برای تو و اون بچه هر کاری میکنم 00:00:42.250 --> 00:00:44.460 من بهت گفتم که تو کارش رو تموم کنی . کون لق این قضیه 00:00:44.620 --> 00:00:46.670 کون لق خودت بیا اینجا ببینم 00:00:46.830 --> 00:00:48.670 صبر کن لطفا نزن 00:00:49.130 --> 00:00:49.960 طاریق ، زایان رو کشت ؟ تو این لعنتی رو از کجا میدونی ؟ 00:00:51.380 --> 00:00:53.170 من سرور رو پاک کردم این تنها کپی موجوده 00:00:53.340 --> 00:00:54.800 من این رو نگه می دارم . تو برو خونه 00:00:56.140 --> 00:00:59.140 شما اهرمی رو که برای مقابله با نوما نیاز دارم رو به من میدید 00:00:59.310 --> 00:01:03.020 و شاید من این قتل رو به یه حادثه ی لعنتی تغییر دادم 00:01:03.180 --> 00:01:04.180 یه تصادف ؟ 00:01:04.230 --> 00:01:06.480 می دونم . واقعا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:01:06.650 --> 00:01:08.190 طاریق سنت پاتریک و مونه طاهادا 00:01:08.360 --> 00:01:09.360 گفتن که تو دنبال منی دشمن های مشترک داریم 00:01:10.480 --> 00:01:11.780 چرا هدف مشترک نداشته باشیم ؟ 00:01:12.990 --> 00:01:14.370 مطمئنی این همون آدمیه که کمال رو کشت ؟ 00:01:14.400 --> 00:01:15.910 روی این اسلحه آزمایش انجام میدیم 00:01:16.070 --> 00:01:17.460 اون با اثر انگشت اسلحه ای که کمال رو کشته بود مطابقت پیدا میکنه و بعد تیت دیگه بیخیال ما میشه 00:01:18.820 --> 00:01:20.800 حالا با این قضیه اوکی هستی ؟ آره من مشکلی با این قضیه ندارم 00:01:20.830 --> 00:01:21.960 من میخوام به من نشون بدی که می تونی 00:01:21.990 --> 00:01:23.590 بهتر از پدر و مادر خودت عمل کنی 00:01:23.660 --> 00:01:25.460 من فقط می خوام ما دوباره با هم باشیم 00:01:25.580 --> 00:01:27.630 قولی که بهت دادم رو فراموش نکردم مامان 00:01:27.790 --> 00:01:29.420 وقتشه که کارتر و نوما بمیرن 00:01:29.540 --> 00:01:31.180 خب چون کین و نوما دارن با هم ازدواج می کنن 00:01:31.210 --> 00:01:32.890 من میگم اون روز ، روزیه که ما بهش ضربه می زنیم 00:01:32.920 --> 00:01:34.260 و کارآگاه کارتر ؟ 00:01:34.380 --> 00:01:35.970 وقتی توی کلیسا سنت مایکل مشغول اعتراف کردنه میتونیم بریم سراغش 00:01:37.090 --> 00:01:39.680 تو باید بهتر از اون روس های احمق عمل کنی رفیق 00:01:41.560 --> 00:01:42.880 تن لشتو ببر توی ماشین 00:01:48.690 --> 00:01:49.870 بریدن ما چه غلطی کردیم ؟ 00:01:49.900 --> 00:01:51.580 این مادر جنده فیلم ما رو داره 00:01:51.650 --> 00:01:53.230 الان می خوای چه غلطی بکنی طاریق ؟ 00:01:53.820 --> 00:01:56.570 اکنون شما رو زن و شوهر اعلام می کنم 00:01:56.740 --> 00:01:58.030 ازت میخوام که انتخاب کنی 00:01:58.200 --> 00:02:00.240 کین کجاست ؟ اون هنوز داخله 00:02:00.320 --> 00:02:01.340 پسر خاله هات کجا هستن ؟ نوما اونا رو گرفتشون 00:02:02.620 --> 00:02:04.380 ما از عقب میریم و تو از کنار برو 00:02:04.410 --> 00:02:05.830 مونه تنها کسی بود 00:02:06.000 --> 00:02:07.640 که اونجا بود تا از من محافظت کنه 00:02:07.710 --> 00:02:08.830 مونه هم خون منه 00:02:09.000 --> 00:02:10.540 من هرگز بر علیه مادرم کاری نمی کنم 00:02:10.710 --> 00:02:11.960 کون لق خودت 00:02:17.680 --> 00:02:18.770 دست من رو باز کنید . مامان بچه های عزیزم 00:02:20.050 --> 00:02:21.510 چیزی نیست مامان صبر کن 00:02:22.300 --> 00:02:25.560 نه ! مامان 00:02:26.680 --> 00:02:29.730 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪ 00:02:31.310 --> 00:02:34.820 ♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪ 00:02:35.530 --> 00:02:37.570 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم ♪ 00:02:37.740 --> 00:02:40.200 ♪ اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪ 00:02:41.780 --> 00:02:45.160 ♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪ 00:02:45.910 --> 00:02:47.550 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪ 00:02:47.580 --> 00:02:49.790 ♪ تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم ♪ 00:02:49.960 --> 00:02:51.360 ♪ همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده ♪ 00:02:51.420 --> 00:02:53.090 ♪ پر از دست انداز و زمین خوردن ، زنده موندم و یاد گرفتم ♪ 00:02:53.250 --> 00:02:55.920 ♪ من از شهری میام که پر از تاکسی زرد و آسمون خراشه ♪ 00:02:56.090 --> 00:02:58.340 ♪ سخته که بخوای بدون پول توی همچین جایی شروع کنی ♪ 00:02:58.510 --> 00:03:01.140 ♪ رفیق من توی جهنم بزرگ شدم ، یه خیابون دورتر از بهشت ♪ 00:03:01.300 --> 00:03:04.010 ♪ توی اون خیابون هر 15 دقیقه 7 گرم مواد فروختم ♪ 00:03:04.180 --> 00:03:06.350 ♪ کوکائین خالص ، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن ♪ 00:03:06.520 --> 00:03:08.930 ♪ هر کاری میخوای بکن ، مواد یا دختر بفروش ♪ 00:03:09.100 --> 00:03:11.440 ♪ برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر یاد بگیر رپ بخونی یا بری دزدی ♪ 00:03:11.600 --> 00:03:13.940 ♪ اصلا کون لقش تا اون موقع چند تا خط بزن ♪ 00:03:14.110 --> 00:03:16.940 ♪ این راه پادشاهی منه ، نیروی منه ♪ 00:03:17.110 --> 00:03:19.450 ♪ من مثل جیمز باند هستم و این تازه شروع منه ♪ 00:03:19.610 --> 00:03:21.820 ♪ من یه دروغگوی تحت پوشش ام زیر ملافه ی تختم دراز می کشم ♪ 00:03:21.990 --> 00:03:24.450 ♪ توی چشمای جنده نگاه می کنم و بهش میگم عزیزم عاشقتم ♪ 00:03:24.620 --> 00:03:26.950 ♪ تو الهام بخش منی ، تو انگیزه ی منی ♪ 00:03:27.120 --> 00:03:29.170 ♪ تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جا به جا کنم ♪ 00:03:29.200 --> 00:03:31.960 ♪ همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪ 00:03:32.370 --> 00:03:33.830 ♪ آره ♪ 00:03:34.000 --> 00:03:37.380 ♪ فقط من از فقیر ترین بخشش اومدم ♪ 00:03:38.090 --> 00:03:40.130 ♪ چراغ های روشن ، زندگی شهری ، باید موفق بشم ♪ 00:03:40.300 --> 00:03:42.300 ♪ اینجا جاییه که همه ی اتفاقا می افته ♪ 00:03:42.470 --> 00:03:44.550 ♪ اوه آره ♪ 00:03:44.720 --> 00:03:47.970 ♪ فقط منم که باید به سختی موفق بشم ♪ 00:03:48.560 --> 00:03:50.940 ♪ قانونی یا غیر قانونی باید موفق بشم ♪ 00:04:05.160 --> 00:04:06.280 مامان 00:04:07.620 --> 00:04:08.790 مامان 00:04:10.160 --> 00:04:12.180 این کار رو نکن لطفا طاقت بیار 00:04:12.210 --> 00:04:14.690 بیدار شو مامان بلند شو ، بلند شو 00:04:25.340 --> 00:04:26.700 تسلیت میگم بهتون 00:04:27.600 --> 00:04:29.260 دیدی چه کسی به مونه شلیک کرد ؟ 00:04:30.390 --> 00:04:31.600 نه 00:04:31.730 --> 00:04:33.970 مهمون ها گفتن که مونه توی مراسم نبود 00:04:34.560 --> 00:04:35.730 کی اون اومد اینجا ؟ 00:04:36.190 --> 00:04:37.360 من نمیدونم 00:04:38.070 --> 00:04:40.120 پس عروس تو رو پیچوند و بعد ناپدید شد 00:04:40.150 --> 00:04:42.280 و تو نمی دونی چرا ؟ آره شنیدی که چی گفتم 00:04:42.780 --> 00:04:45.110 گفتم که من چیزی ندیدم 00:04:46.030 --> 00:04:47.380 ما فقط جسد رو که اونجا روی زمین افتاده بود رو پیدا کردیم 00:04:47.410 --> 00:04:49.410 آیا می تونی به دلیلی فکر کنی 00:04:49.580 --> 00:04:51.410 که چرا کسی بخواهد به مونه صدمه بزنه ؟ 00:04:51.790 --> 00:04:53.710 نه . این عجیبه 00:04:53.870 --> 00:04:55.420 از اونجایی که اون متهم شده بود که یه 00:04:55.540 --> 00:04:57.580 فروشنده مواد مخدر قاتل هست که ممکن بود این اتفاق براش بیوفته 00:04:57.750 --> 00:04:59.210 چه زری زدی ؟ 00:04:59.880 --> 00:05:01.140 چطوره با ما طوری رفتار نکنید که انگار ما جنایتکار هستیم 00:05:02.380 --> 00:05:04.050 و بفهمید چه کسی مادرم رو کشته 00:05:04.530 --> 00:05:05.530 هان ؟ 00:05:05.590 --> 00:05:07.470 کار لعنتیتون رو انجام بدید 00:05:15.890 --> 00:05:17.850 به نظر نمیاد که داری به من کمک میکنی بریدن 00:05:17.900 --> 00:05:19.330 باشه ، خب اگه اون دستگیرت کرده بود همه چی تموم شده بود . من مجبور بودم سریع فکر کنم 00:05:20.770 --> 00:05:23.440 طاریق ، چطوری میخوای از این قضیه قسر در بری داداش ؟ 00:05:23.610 --> 00:05:25.570 خفه خون بگیر . این فکری بود که کردی ؟ 00:05:25.740 --> 00:05:26.860 طاریق 00:05:27.030 --> 00:05:28.590 من ندیدم که تو نقشه ای داشته باشی ، داشتی ؟ 00:05:28.620 --> 00:05:30.750 آره خب نقشه من اینکه این مادر جنده رو از صفحه روزگار حذف کنم 00:05:30.780 --> 00:05:33.080 طاریق صبر کن . طاریق 00:05:34.250 --> 00:05:36.580 باشه داداش ، حالا باید به این موضوع فکر کنی 00:05:37.960 --> 00:05:43.340 تو منو بکشی ویدیو ی من از تو و رفیق احمقت در حال کشتن زایان 00:05:44.050 --> 00:05:46.180 خب به صورت عمومی پخش میشه و کارت تمومه 00:05:48.430 --> 00:05:49.850 من رو اینجا نگه داری 00:05:50.550 --> 00:05:52.640 کل پلیس نیویورک تا موقعی که 00:05:52.810 --> 00:05:55.980 تو رو پیدا نکنن متوقف نمیشن . این فقط یکم زمان می بره 00:05:57.850 --> 00:05:59.310 در هر صورت تو بگا رفتی 00:05:59.980 --> 00:06:01.690 پس من دوباره ازت می پرسم 00:06:03.320 --> 00:06:05.110 چه غلطی میخوای بکنی ؟ 00:06:16.750 --> 00:06:19.000 آفرین پسر 00:06:20.500 --> 00:06:22.090 کدوم گوری داری میری ؟ 00:06:27.260 --> 00:06:28.260 هی 00:06:28.300 --> 00:06:30.260 دیویس ، ما بگا رفتیم 00:06:30.930 --> 00:06:32.890 کارتر ویدیویی از من و بریدن در حال کشتن زایان داره 00:06:33.140 --> 00:06:35.020 خب اوضاع از این بدتر هم میشه 00:06:35.600 --> 00:06:37.430 مونه مرده . چی ؟ 00:06:37.940 --> 00:06:39.070 داری چی میگی برای خودت ؟ عمرا این امکان نداره 00:06:40.480 --> 00:06:42.120 خب جسد اون توی سردخونه پر از جای گلوله است 00:06:42.150 --> 00:06:43.860 بنابراین من میگم که این واقعا امکان داره 00:06:44.690 --> 00:06:47.030 و نوما تونست که از دست طاهادا ها فرار کنه 00:06:47.690 --> 00:06:49.070 من شرط می بندم کار خودش بوده 00:06:49.240 --> 00:06:50.320 لعنتی 00:06:50.950 --> 00:06:52.210 پس من اینجا با کارتر گیر افتادم تا زمانی که یه کاری بتونم بکنم 00:06:53.740 --> 00:06:55.370 کارتر مدرکی بر علیه تو داره 00:06:55.990 --> 00:06:57.790 پس تو هم باید آتویی از اون گیر بیاری 00:06:58.410 --> 00:06:59.970 آره آره شرایط رو مساوی باید بکنم 00:07:00.000 --> 00:07:01.250 دقیقا 00:07:01.420 --> 00:07:04.170 امکان نداره پلیس فاسدی مثل اون ریگی توی کفشش نباشه 00:07:04.800 --> 00:07:05.970 باشه . بهت زنگ میزنم دوباره هی صبر کن 00:07:07.380 --> 00:07:08.550 مراقب باش اوکی ؟ 00:07:09.090 --> 00:07:10.800 ما نمی تونیم یه بگایی دیگه بدیم 00:07:13.550 --> 00:07:15.180 هی ، افی ، بریدن 00:07:16.010 --> 00:07:18.390 باهاش حرف بزن بریدن . خفه خون بگیر 00:07:19.020 --> 00:07:20.190 اوضاع داره بدتر میشه 00:07:22.860 --> 00:07:24.150 مونه مرده بچه ها چی ؟ آره 00:07:25.570 --> 00:07:26.940 چطوری ؟ تیر خورده 00:07:27.110 --> 00:07:28.990 دیویس میگه نوما این کار رو کرده و بعد فرار کرده 00:07:30.110 --> 00:07:31.110 گندش بزنن 00:07:32.910 --> 00:07:34.410 به نظر می اومد که اون ضد گلوله است 00:07:35.580 --> 00:07:37.630 کین و طاهادا ها احتمالا الان وضعشون خیلی داغونه 00:07:37.660 --> 00:07:39.080 کون لق کین و طاهادا ها 00:07:39.710 --> 00:07:41.220 نوما میاد سراغمون این رو میدونی دیگه درسته ؟ 00:07:41.250 --> 00:07:43.050 در هر صورت ما باید یه کاری بکنیم باشه ؟ 00:07:43.080 --> 00:07:44.080 ما کلید خونه اش رو داریم این یعنی اینکه ما باید بریم خونه اش 00:07:45.540 --> 00:07:47.520 اون ویدیو رو پیدا کنیم و نابودش کنیم . بعد می تونیم اون رو بکشیم 00:07:47.550 --> 00:07:49.070 اگه اون ویدیو رو پیدا نکنیم ... ما باید 00:07:49.630 --> 00:07:52.190 ما باید آتوی دیگه ای از این مادرجنده پیدا کنیم 00:07:55.260 --> 00:07:56.350 لعنتی 00:08:06.770 --> 00:08:08.320 باورم نمیشه اون مرده 00:08:10.740 --> 00:08:11.990 انگار واقعی نیست 00:08:13.030 --> 00:08:15.280 مونه توی تموم سال های زندگیمون هوای ما رو داشت 00:08:16.450 --> 00:08:18.450 ما بدون اون قراره چیکار کنیم ؟ 00:08:20.580 --> 00:08:21.870 نمی دونم 00:08:25.750 --> 00:08:27.380 این چیزی نبود که شما ها می خواستید ؟ 00:08:29.050 --> 00:08:30.430 کاکاسیاه چه زری داری میزنی برای خودت ؟ خودت میدونی دارم راجب چی حرف میزنم 00:08:32.170 --> 00:08:33.560 شما ها اومده بودین اونجا که پشت سر من و بدون اطلاع من نوما رو بکشید با خودتون چی فکر میکردید ؟ 00:08:35.800 --> 00:08:36.970 ما چی فکر می کردیم ؟ 00:08:37.600 --> 00:08:39.310 کین ما اون کار رو برای نجات خانواده امون انجام دادیم 00:08:40.100 --> 00:08:41.310 کدوم خانواده ؟ 00:08:42.390 --> 00:08:44.350 هر بار که شما کاری انجام میدین و به من نمی گید 00:08:44.480 --> 00:08:45.850 اون کار بگا میره 00:08:46.020 --> 00:08:47.110 تو خودت رو کنار کشیدی 00:08:47.270 --> 00:08:48.990 وقتی که تصمیم گرفتی بری با نوما خاله بازی کنی 00:08:49.110 --> 00:08:50.270 اوه من میدونم که تو حرف نمیزنی 00:08:50.940 --> 00:08:52.980 مامان مجبور شد التماسم کنه تو رو نکشم بعد از کاری که کردی 00:08:53.320 --> 00:08:54.500 تا اونجایی که من میدونم ، قضیه امشب 00:08:54.530 --> 00:08:56.330 تقصیر شما دو نفر بود که سعی داشتین کاری رو که شروع کرده بودین رو به پایان برسونین 00:08:57.240 --> 00:08:58.880 شما ها احتمالا مونه رو فرستادین اونجا تا بمیره 00:08:59.740 --> 00:09:03.160 میدونی ما رفتیم اونجا دنبال تو بگردیم 00:09:04.210 --> 00:09:06.830 چه اتفاقی افتاد کین ، همم ؟ 00:09:07.460 --> 00:09:08.580 چطوریه که مونه مرده و 00:09:08.670 --> 00:09:10.500 تو اینجا درست روبروی من نشستی ؟ 00:09:10.630 --> 00:09:12.380 درو بس کن . نه نه نه کون لق اون حرف 00:09:13.260 --> 00:09:14.340 مونه مرده 00:09:15.260 --> 00:09:16.930 چون اون برای نجات تو اومد اونجا 00:09:18.100 --> 00:09:21.560 پس مونه به خاطر تو مرده 00:09:32.230 --> 00:09:34.030 اون فقط باید اجازه می داد که من برم 00:09:35.820 --> 00:09:37.530 مونه هیچوقت اونطوری از تو دست نمی کشید 00:09:37.550 --> 00:09:38.580 خودت اینو میدونی 00:09:38.660 --> 00:09:40.530 مامان به من گفت که به اون جنده اعتماد نکنم 00:09:42.700 --> 00:09:44.080 شاید می تونستم جلوش رو بگیرم 00:09:44.960 --> 00:09:46.870 شاید تقصیر منه که مامان مرده 00:09:50.290 --> 00:09:51.420 گندش بزنن 00:09:58.390 --> 00:10:00.930 نوما ، مونه رو کشت ختم کلام 00:10:02.010 --> 00:10:03.680 و مامان نمی خواست که ما اینطوری با هم دعوا کنیم 00:10:03.850 --> 00:10:05.350 ما فقط همدیگه رو داریم 00:10:06.440 --> 00:10:09.270 گذشته ها گذشته بیخیال اون موضوع ها بشید 00:10:09.690 --> 00:10:11.610 ما تصمیم می گیریم که چه اتفاقی بیفته 00:10:12.150 --> 00:10:14.320 پس بیایید کاری رو که شروع کردیم رو تمومش کنیم 00:10:15.360 --> 00:10:18.360 ما رد نوما رو می زنیم و ما اون جنده رو می کشیم 00:10:20.620 --> 00:10:22.410 هی طاریق بذار یه سوال ازت بپرسم مرد 00:10:22.580 --> 00:10:25.000 آم چطوری این کار رو میکنی ؟ 00:10:25.700 --> 00:10:26.960 چطوری دوست هات رو 00:10:27.120 --> 00:10:29.920 اینطوری روی انگشت خودت می چرخونی 00:10:30.080 --> 00:10:32.210 که اونا حاضرن جونشون رو به خاطر تو از دست بدن ؟ 00:10:32.880 --> 00:10:33.880 هوم ؟ 00:10:34.500 --> 00:10:35.730 و چطوری با این حقیقت کنار میای که 00:10:35.760 --> 00:10:38.010 هر کسی که تو میشناسی آخر عاقبتش به مرگ ختم میشه ؟ 00:10:38.130 --> 00:10:39.470 خفه خون بگیر 00:10:41.140 --> 00:10:44.220 هی گوش کن میخوام بهت یه لطفی کنم باشه ؟ 00:10:46.020 --> 00:10:49.060 این دستبند ها باعث شده کتف هام خیلی درد کنه 00:10:49.190 --> 00:10:52.440 پس چرا نمیای اینجا و بعضی از این گره ها رو باز کنی 00:10:52.610 --> 00:10:53.770 تا من راجبه 00:10:53.900 --> 00:10:56.650 کاهش این اتهام قتل درجه یک به قتل درجه دو فکر کنم 00:10:57.320 --> 00:10:58.450 یعنی شاید فقط شاید 00:10:58.610 --> 00:11:00.530 اونطوری تو با وقت کافی از 00:11:00.700 --> 00:11:03.830 زندان آزاد میشی تا بتونی بچه های خودت رو داشته باشی و اونا رو نا امید کنی 00:11:03.990 --> 00:11:06.160 دهن آشغالت رو ببند 00:11:09.410 --> 00:11:14.000 آه بچه دایانا بچه ی تو بود 00:11:14.920 --> 00:11:16.550 فکرشو می کردم 00:11:17.630 --> 00:11:18.840 مطمئن نبودم 00:11:19.340 --> 00:11:20.840 بهت تسلیت میگم داداش 00:11:21.590 --> 00:11:24.810 و دوباره ، زندگی که تو داری به معنای از دست دادن مداومه 00:11:24.970 --> 00:11:29.230 خب تو باید دیگه تا الان اینو فهمیده باشی مگه نه ؟ 00:11:31.770 --> 00:11:33.440 راستی مادرت چطوره ؟ 00:11:33.610 --> 00:11:37.320 دهن لعنتیت رو ببند . آه لعنتی 00:11:38.650 --> 00:11:39.650 آه 00:11:56.340 --> 00:11:57.460 هی فکر میکنم کارتر 00:11:57.630 --> 00:12:00.050 فکر و ذکرش همسر فوت شده اش ئه 00:12:09.520 --> 00:12:11.560 هی فکر میکنی اون آخر هفته ها لباس های زنش رو 00:12:11.730 --> 00:12:14.020 مثل روانی ها می پوشه ؟ اوه لعنتی 00:12:15.810 --> 00:12:18.110 پیداش کردم . پیدا کردی ؟ 00:12:19.730 --> 00:12:21.450 اوه لعنتی 00:12:24.030 --> 00:12:25.490 اینو نگاه کن 00:12:27.370 --> 00:12:28.740 اوه لعنتی 00:12:29.450 --> 00:12:31.710 می تونی این رو پاک کنی ؟ فکر نمیکنم 00:12:32.460 --> 00:12:34.050 کارتر از خونه به کامپیوتر محل کارش دسترسی داره 00:12:34.080 --> 00:12:36.380 ولی فقط می تونه ببینه . پس نمی تونیم از شر ویدیو خلاص بشیم ؟ 00:12:36.840 --> 00:12:38.800 نه مگه اینکه کسی رو توی اداره پلیس داشته باشی 00:12:39.630 --> 00:12:40.710 تنها راهش همینه 00:12:41.170 --> 00:12:42.170 لعنتی 00:12:42.970 --> 00:12:44.490 خب مگه اینکه یه زیارتگاه ترسناک 00:12:44.590 --> 00:12:46.430 اختصاصی برای زن مرده ات داشته باشی جرم به حساب بیاد 00:12:47.010 --> 00:12:48.010 وگرنه هیچی بر علیه اون نداریم صبر کن 00:12:50.310 --> 00:12:51.860 این همه ی چیزیه که کارتر توی محل کار به اون نگاه میکنه 00:12:51.890 --> 00:12:53.270 و تمام پرونده هایی هست که کارتر به اون ها دسترسی داره 00:12:53.440 --> 00:12:56.520 اما بنا به دلایلی ، اون همش به این پرونده بر می گرده 00:12:57.110 --> 00:12:59.020 یا خدا کمال تیت 00:12:59.770 --> 00:13:01.990 اون برادره رشاد تیت ئه . پلیسی که کشته شد 00:13:03.200 --> 00:13:04.640 این منطقی بنظر نمیاد 00:13:04.950 --> 00:13:06.250 تحقیقات رسمی زمانی که اونا متوجه 00:13:06.280 --> 00:13:08.120 شدن کار روس ها بوده بسته شده 00:13:08.990 --> 00:13:10.790 یه اقدام تلافی جویانه به خاطر حمله به انبار روس ها 00:13:10.870 --> 00:13:14.210 ولی این درست نیست چون من اونجا بودم 00:13:14.620 --> 00:13:16.010 اونا روس ها رو از اونجا پاکسازی کردن و روس ها فرار کردن 00:13:16.040 --> 00:13:17.850 اونا دنبال یه پلیس لعنتی برای کشتن نبودن 00:13:17.880 --> 00:13:21.250 باشه ولی پلیس ها دروغ میگن . کجاش برات تازگی داره ؟ 00:13:21.420 --> 00:13:22.630 می تونیم این قضیه رو ثابت کنیم ؟ 00:13:23.470 --> 00:13:25.130 کارتر خودش این رو امضا کرده 00:13:25.680 --> 00:13:27.220 چیز زیادی نیست ولی 00:13:27.390 --> 00:13:29.350 این تمام چیزیه که داریم . درسته 00:13:29.510 --> 00:13:30.510 لعنتی 00:13:35.560 --> 00:13:36.600 هی 00:13:36.730 --> 00:13:38.410 لطفا به من بگو که اون ویدیوی لعنتی رو پاک کردی 00:13:38.440 --> 00:13:40.440 کارتر اون رو توی کامپیوتر توی دفترش داره 00:13:40.610 --> 00:13:42.000 هیچ راهی برای حذف اون ویدیو از اینجا وجود نداره لعنتی 00:13:43.400 --> 00:13:45.640 ولی فکر میکنم ما یه چیز دیگه داریم که می تونیم ازش استفاده کنیم 00:13:50.910 --> 00:13:53.450 بذار حدس بزنم ، هیچ شانسی نداری 00:13:56.750 --> 00:14:01.170 من دارم فکر میکنم که آیا همسرت می دونست که با یه قاتل ازدواج کرده ؟ 00:14:02.590 --> 00:14:04.210 چه گوهی خوردی ؟ 00:14:05.760 --> 00:14:07.010 منظورم دنیزه 00:14:08.050 --> 00:14:09.590 اون حقیقت رو می دونست ؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.600 حقیقت رو ؟ 00:14:14.060 --> 00:14:15.140 آره 00:14:15.310 --> 00:14:17.560 این حقیقت رو که تو یه روانی عوضی با نشان پلیس هستی 00:14:18.980 --> 00:14:20.780 منظورم اینه که آیا دنیز تا حالا خود واقعی تو رو دیده بود رفیق ؟ 00:14:20.810 --> 00:14:22.570 خفه شو ، خفه شو . واسه همین اون رفته ؟ 00:14:22.610 --> 00:14:23.630 برای همین اون مرده ؟ دیگه اسمش رو به زبون نیار 00:14:25.320 --> 00:14:29.570 ببین ، چند نفر آدم بی گناه جون خودشون رو از دست دادن 00:14:29.740 --> 00:14:32.200 چون تو باید رد خودت رو می پوشوندی 00:14:32.740 --> 00:14:33.740 هوم ؟ 00:14:34.620 --> 00:14:36.090 آیا واقعا بهت احساس قدرتمندی میده که 00:14:36.120 --> 00:14:39.040 کاری کردی که دایانا بد جور کتک بخوره 00:14:39.170 --> 00:14:40.960 و بچه اش رو از دست بده ، مرد ؟ 00:14:41.790 --> 00:14:43.300 اون بچه ی تو بود 00:14:44.300 --> 00:14:45.590 و اگه بخواهیم نکته مثبتش رو در نظر بگیریم 00:14:46.800 --> 00:14:49.680 ما جهان رو از شر یه خلافکار فاسد دیگه نجات دادیم 00:14:53.600 --> 00:14:54.600 لعنتی 00:15:01.730 --> 00:15:02.900 به همین زودی ؟ 00:15:04.320 --> 00:15:05.480 انگار یادت رفته 00:15:06.280 --> 00:15:08.530 من کسی بودم که بهت کمک کردم تا گند کاری دایانا رو درست کنی 00:15:08.700 --> 00:15:11.530 چون من هدف بزرگتری رو می بینم طاریق 00:15:11.990 --> 00:15:13.450 کاکاسیاه تو قضیه فلیشا رو لاپوشونی کردی 00:15:13.580 --> 00:15:15.160 تا ردی از خودت باقی نمونه 00:15:15.910 --> 00:15:17.870 آره من مطمئنم که این بار اولت هم نبوده 00:15:18.290 --> 00:15:21.080 کمال تیت ، اون عضو گروه ضربت تو بود درسته ؟ 00:15:21.210 --> 00:15:23.250 یک روز اون زنده است ، روز بعد اون مرده 00:15:25.170 --> 00:15:26.210 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:15:27.300 --> 00:15:29.380 اوه اون احتمالا از راز کوچولوی تو با خبر شده بود مگه نه ؟ 00:15:32.680 --> 00:15:34.430 روس ها اون کار رو کردن 00:15:35.260 --> 00:15:37.140 درست مثل همون کاری که با من و مونه انجام دادن ، مگه نه ؟ 00:15:44.980 --> 00:15:46.020 لعنتی 00:15:47.360 --> 00:15:49.740 دنیز واقعا با یه قاتل پلیس ازدواج کرده بود 00:15:52.740 --> 00:15:54.280 کون لقت 00:15:55.490 --> 00:15:57.740 این دیوونه کننده است کارآگاه کارتر 00:16:08.050 --> 00:16:09.050 پیامک به بریدن : بریدن برگرد اینجا من یه فکری دارم 00:16:12.840 --> 00:16:13.840 پیامک به بریدن : بریدن برگرد اینجا من یه فکری دارم 00:16:18.720 --> 00:16:19.720 نوما 00:16:20.560 --> 00:16:21.600 خبری شد ؟ 00:16:22.140 --> 00:16:23.180 پلیس مردی رو که توی خونه ات 00:16:23.270 --> 00:16:24.790 مستقر کردیم رو بازجویی کرده 00:16:25.190 --> 00:16:27.230 فعلا به نظر نمیرسه که تو مظنون باشی 00:16:27.400 --> 00:16:29.150 ولی برای سوال پرسیدن احتمالا میخوانت 00:16:29.320 --> 00:16:32.110 خب من بیشتر نگران اون طاهادا های لعنتی هستم 00:16:32.740 --> 00:16:34.110 نگاهی که روی صورت کین بود 00:16:34.280 --> 00:16:35.880 ما برای امروز بعد از ظهر یه پرواز برنامه ریزی کردیم 00:16:35.910 --> 00:16:37.240 ولی ما باید همین الان از اینجا بریم 00:16:37.410 --> 00:16:39.790 باشه ، من برای خودم و آنیا گذرنامه های جدید 00:16:39.950 --> 00:16:42.290 توی صندوق امانات دارم که می تونیم توی راه اونا رو تحویل بگیریم 00:16:42.710 --> 00:16:44.250 تا پنج دقیقه دیگه آماده ایم 00:16:44.580 --> 00:16:46.420 نوما . چیه ؟ 00:16:46.580 --> 00:16:49.630 اول لومباردی توی ایتالیا و حالا این موضوع 00:16:50.550 --> 00:16:52.760 تو داری همه چیز هایی رو که خانواده ی ما ساختن رو نابود می کنی 00:16:53.510 --> 00:16:55.710 بابا هیچوقت نباید تو رو وارد این تجارت می کرد 00:16:56.390 --> 00:16:57.610 خب اگه تو مثل من خایه داشتی 00:16:57.640 --> 00:16:59.310 شاید اون به من نیازی پیدا نمی کرد 00:17:03.690 --> 00:17:06.100 به من دست نزن . به من دست لعنتیت رو نزن 00:17:06.520 --> 00:17:07.860 مامان چه خبر شده ؟ 00:17:07.980 --> 00:17:09.540 عزیزم ما برای این بحث زمان نداریم 00:17:09.650 --> 00:17:11.280 ما به لاگوس میریم و بعد ...... لاگوس ؟ 00:17:11.440 --> 00:17:13.400 آره . شوخیت گرفته ؟ 00:17:13.570 --> 00:17:14.950 من تا حالا نیجریه نرفتم 00:17:15.110 --> 00:17:16.110 زندگی من اینجاست 00:17:16.280 --> 00:17:17.700 و حالا اینجا ما در خطریم آنیا 00:17:17.820 --> 00:17:19.210 کدوم قسمتش رو متوجه نمیشی ؟ 00:17:19.240 --> 00:17:21.450 همه اش رو مامان . من هیچکدومش رو متوجه نمی شم 00:17:21.620 --> 00:17:24.210 و تا شروع به گفتن حقیقت در مورد اتفاق هایی که افتاده نکنی 00:17:24.330 --> 00:17:26.170 من باهات جایی نمیام 00:17:26.750 --> 00:17:29.340 تو تمام عمرم به من دروغ گفتی 00:17:29.500 --> 00:17:30.800 برای حفظ امنیتت این کار رو کردم آنیا 00:17:30.960 --> 00:17:34.130 مامان ، تنها کسی که من رو توی خطر می اندازه خودت هستی 00:17:34.720 --> 00:17:36.630 و می دونی چه چیزی این رو بدتر میکنه ؟ 00:17:37.510 --> 00:17:39.470 اینکه تو فرصت این رو داشتی که حقیقت رو به من بگی 00:17:39.640 --> 00:17:44.140 ولی در عوض توی صورتم نگاه کردی و دروغ گفتی 00:17:45.810 --> 00:17:47.850 این تجارت مواد مخدر بابا نیست مگه نه ؟ 00:17:49.360 --> 00:17:50.400 تجارت خودته بیرون منتظر بمونید 00:17:59.950 --> 00:18:01.160 به من گوش کن 00:18:01.910 --> 00:18:03.030 هر انتخابی که تا به حال انجام دادم اوه خدای من ، باشه 00:18:04.160 --> 00:18:05.380 لطفا مامان این مزخرفات رو تموم کن به من گوش کن . میشه فقط اقرار کنی لطفا ؟ 00:18:06.660 --> 00:18:08.540 هر کاری که انجام دادی برای محافظت از خودت بوده 00:18:08.710 --> 00:18:09.830 چون خدایی نکرده 00:18:10.000 --> 00:18:11.600 همه دنیا میفهمن که تو یه فروشنده مواد مخدر هستی 00:18:11.630 --> 00:18:13.250 من به دنیا اهمیتی نمیدم آنیا 00:18:13.380 --> 00:18:15.470 من به تو اهمیت میدم 00:18:17.090 --> 00:18:19.140 تو برای من اهمیت داری 00:18:25.980 --> 00:18:26.980 من ده سالم بود 00:18:27.060 --> 00:18:28.900 وقتی از کسب و کار خانوادگی خودمون مطلع شدم 00:18:31.400 --> 00:18:33.900 یه روز یه باند خلافکار رقیب وارد خونه ی ما شد 00:18:34.030 --> 00:18:35.360 وقتی که پدرم خونه نبود 00:18:36.280 --> 00:18:37.820 من نمی دونستم چه اتفاقی داره میافته 00:18:39.780 --> 00:18:42.780 چیندو دستم رو گرفت و من رو کشید بیرون 00:18:42.950 --> 00:18:45.700 اما قبلش من دیدم که اونا با مادرم چیکار کردن 00:18:47.330 --> 00:18:48.500 وقتی بزرگتر شدم 00:18:48.670 --> 00:18:51.080 من با خودم عهد کردم که دیگه هیچوقت توی موقعیتی اینقدر آسیب پذیر نباشم 00:18:51.840 --> 00:18:53.290 و هر کسی که سر راه من ایستاد 00:18:53.460 --> 00:18:55.760 همون دردی رو که من کشیدم رو تجربه کنه 00:18:58.010 --> 00:19:00.340 ولی من هیچوقت این رو برای تو نمی خواستم آنیا 00:19:01.680 --> 00:19:02.890 من هرگز نمیخواستم که تو 00:19:03.050 --> 00:19:06.100 بدونی چه هیولاهایی واقعا صاحب این دنیا هستن 00:19:06.270 --> 00:19:09.640 پس خودت به یه هیولا تبدیل شدی ؟ من کاری رو که لازم بود رو انجام دادم 00:19:10.520 --> 00:19:12.730 و لازم بود که بابا بمیره 00:19:12.900 --> 00:19:14.320 به خاطر کسب و کار تو ؟ آره 00:19:15.480 --> 00:19:17.320 پدرت مرد چون سر راه من قرار گرفت 00:19:17.990 --> 00:19:19.000 منظورم اون نبود نه من دقیقا میدونم منظورت چی بود 00:19:20.200 --> 00:19:21.950 آنیا ....... از من دور شو 00:19:24.740 --> 00:19:26.870 تو باید می مردی 00:19:32.580 --> 00:19:35.670 باشه یه لحظه وایسا 00:19:36.300 --> 00:19:37.630 خودت رو آروم کن 00:19:38.260 --> 00:19:39.880 وقتی برگشتم در موردش صحبت می کنیم 00:19:40.970 --> 00:19:43.510 ولی وقتی برگشتم ، ما از اینجا می ریم 00:19:43.890 --> 00:19:45.010 چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد 00:19:45.930 --> 00:19:48.680 اگه مجبور بشم از قوزک پاهات میکشمت و می برمت بیرون 00:19:54.770 --> 00:19:57.110 هی ! لعنتی 00:19:57.980 --> 00:19:58.980 حق با بریدن بود 00:19:59.780 --> 00:20:01.200 کارتر اون پلیسه تیت رو کشته 00:20:01.360 --> 00:20:03.110 خب چطوری می تونیم از این موضوع برای خودمون استفاده کنیم ؟ 00:20:03.870 --> 00:20:05.620 ما می تونیم بفهمیم که اون چطوری رد پاهای خودشو می پوشونه 00:20:05.780 --> 00:20:06.780 می تونیم از این موضوع استفاده کنیم 00:20:06.910 --> 00:20:08.510 شاید این تضمین کنه که ما رو سرویس نکنه 00:20:08.540 --> 00:20:10.000 ولی من باید با دیویس ملاقات کنم 00:20:10.620 --> 00:20:11.710 دیویس ؟ 00:20:12.210 --> 00:20:13.490 آیا اون چیزی میدونه که ما نمی دونیم ؟ 00:20:13.960 --> 00:20:15.100 اون میتونه سوابق صحنه جرم رو به ما برسونه 00:20:15.130 --> 00:20:16.760 کی میدونه چقدر این کار طول می کشه ؟ 00:20:16.790 --> 00:20:18.710 گوش کن اون برادر رشاد تیت ئه 00:20:18.880 --> 00:20:20.180 می دونی اون چقدر سریع می خواد بفهمه که چه کسی اون رو کشته ؟ 00:20:21.280 --> 00:20:22.430 منظورم اینکه چیز بدرد بخوریه برو 00:20:24.140 --> 00:20:25.730 ما اینجا به این ستوان خلافکار رسیدگی میکنیم باشه ؟ 00:20:25.760 --> 00:20:26.760 آره 00:20:35.610 --> 00:20:38.730 ♪ 00:20:51.830 --> 00:20:56.500 ♪ 00:21:03.880 --> 00:21:06.390 ♪ ♪ 00:21:07.550 --> 00:21:10.220 ♪ ♪ 00:21:11.060 --> 00:21:13.390 ♪ ♪ 00:21:13.850 --> 00:21:16.270 ♪ ♪ 00:21:20.690 --> 00:21:21.690 کین ؟ 00:21:22.320 --> 00:21:23.440 ما نوما رو پیدا کردیم 00:21:23.610 --> 00:21:25.570 و من به برانز و آدماش گفتم که ما بیان 00:21:27.200 --> 00:21:28.320 وقتشه 00:21:33.330 --> 00:21:36.370 ♪ 00:21:41.630 --> 00:21:43.630 ♪ ♪ 00:21:44.170 --> 00:21:45.720 ♪ ♪ 00:21:46.380 --> 00:21:48.550 ♪ ♪ 00:21:53.730 --> 00:21:55.200 ♪ ♪ 00:21:55.230 --> 00:21:57.100 ♪ ♪ 00:21:58.440 --> 00:22:00.570 ♪ ♪ 00:22:00.730 --> 00:22:03.150 ♪ ♪ 00:22:07.660 --> 00:22:10.110 ♪ ♪ 00:22:11.780 --> 00:22:13.080 ♪ ♪ نه نه نه لطفا . نوما کجاست ؟ 00:22:14.700 --> 00:22:15.700 اون اینجا نیست لطفا شلیک نکن . دروغ گفتن رو تموم کن 00:22:17.170 --> 00:22:19.290 قسم می خورم اون اینجا نیست 00:22:20.920 --> 00:22:23.000 خونه خالیه . نوما اینجا نیست 00:22:24.960 --> 00:22:26.090 ♪ ♪ 00:22:26.260 --> 00:22:27.940 ♪ ♪ 00:22:28.050 --> 00:22:29.050 به جهنم . نه نه داری چیکار می کنی ؟ 00:22:30.180 --> 00:22:31.190 داری چیکار میکنی ؟ مطمئن میشم که نوما نتونه کشور رو ترک کنه 00:22:32.600 --> 00:22:34.070 ♪ ♪ 00:22:34.100 --> 00:22:36.060 ♪ ♪ 00:22:36.230 --> 00:22:39.060 ♪ ♪ 00:22:40.770 --> 00:22:42.190 چی بدست آوردیم ؟ 00:22:43.270 --> 00:22:46.610 خیلی چیزا . دیویس کارش رو انجام داد 00:22:47.700 --> 00:22:48.860 این برات آشناست ؟ 00:22:49.740 --> 00:22:52.200 گزارش های بالستیک از هر افسری که 00:22:52.370 --> 00:22:53.870 توی تیر اندازی توی جایی که تو ماشه رو کشیدی اینجاست 00:22:55.700 --> 00:22:56.950 نقشه ات اینه ؟ 00:22:58.160 --> 00:23:00.290 میخوای ثابت کنی من پلیسی هستم که می تونه گلیم خودش رو از آب بکشه بیرون ؟ 00:23:01.830 --> 00:23:03.680 نه بیشتر میخوام ثابت کنم تک تک گلوله هایی که 00:23:03.710 --> 00:23:06.170 از اسلحه سازمانی خودت شلیک کردی با مدارک بالستیک 00:23:06.300 --> 00:23:07.620 موجود توی صحنه جرم کمال تیت مطابقت داره 00:23:08.130 --> 00:23:09.650 اما از اونجایی که گزارش ها اول به تو تحویل داده میشن 00:23:09.680 --> 00:23:11.610 تو فکر کردی میتونی حقیقت رو با این کار که 00:23:11.640 --> 00:23:13.600 تفنگ روس ها با تفنگ استفاده شده توی قتل تیت مطابقت داره پنهان کنی 00:23:14.760 --> 00:23:16.440 ولی نمی تونستی به پرونده های قدیمی خودت برگردی 00:23:16.930 --> 00:23:18.450 اونا همینجا جلوی تو هستن توی کاغذ سیاه و سفید 00:23:18.730 --> 00:23:20.930 گزارش بالستیک مطابقت داره . تو ماشه ی لعنتی رو کشیدی 00:23:21.100 --> 00:23:22.360 صبر کن ، پس این یعنی 00:23:22.520 --> 00:23:25.900 ما تفنگی رو هم که برای کشتن تیت استفاده کردی رو داریم 00:23:26.070 --> 00:23:27.070 درسته ؟ 00:23:27.900 --> 00:23:28.900 خیلی سخته تمام این مدت 00:23:30.320 --> 00:23:31.670 تو فکر میکردی که دست نیافتنی هستی ؟ مغرور شدی 00:23:33.030 --> 00:23:35.130 حالا نگاه کن ما همه چیز هایی رو که برای نابود کردن تو نیاز داریم ، رو الان داریم 00:23:35.160 --> 00:23:38.410 به محض اینکه این رو برای رشاد تیت بفرستیم تو کارت تمومه 00:23:39.660 --> 00:23:41.500 من میذارم خودت تصمیم بگیری 00:23:43.380 --> 00:23:44.500 و تو یجورایی باهوش هم هستی 00:23:44.920 --> 00:23:46.340 پس میخوای چیکار کنی دان ؟ 00:23:46.500 --> 00:23:48.420 می خوای از شانس خودت استفاده کنی یا چی ؟ 00:23:52.050 --> 00:23:53.220 چی میخوای ؟ 00:23:53.680 --> 00:23:54.680 همم 00:23:58.220 --> 00:23:59.600 همه ی ما از این موضوع قسر در بریم 00:23:59.730 --> 00:24:01.100 هیچکس حتی نفهمه که ما اینجا بودیم 00:24:01.810 --> 00:24:03.410 اون ویدیوی زایان رو اصلا کسی نبینه 00:24:03.440 --> 00:24:04.860 و این مدرک رو هم کسی چیزی ازش نمی فهمه 00:24:05.610 --> 00:24:07.450 و بعد از اون ، همه ی ما فرصت داریم تا یه روز دیگه زندگی کنیم 00:24:08.320 --> 00:24:09.320 چطوره ؟ 00:24:12.450 --> 00:24:13.450 آره 00:24:15.030 --> 00:24:16.870 آره مشتاقانه منتظر این فرصتم 00:24:17.410 --> 00:24:18.450 باشه حله 00:24:19.040 --> 00:24:20.160 دست هاش رو باز کنید 00:24:20.670 --> 00:24:21.680 چیزی پیدا کردین ؟ نه ؟ نه هیچی 00:24:22.870 --> 00:24:24.040 اون پیداش نیست ممکنه اون رو گرفته باشن 00:24:25.240 --> 00:24:26.600 میخوام همه دنبال اون بگردن 00:24:26.630 --> 00:24:28.500 هر جایی که طاهادا ها تا به حال اونجا بودن رو بگردین 00:24:28.630 --> 00:24:30.100 ما به طور قطع نمیدونیم که کار اونا بوده یا نه معلومه که می دونیم 00:24:31.380 --> 00:24:33.680 این دشمنی و جنگی که با خانواده طاهادا 00:24:33.840 --> 00:24:35.760 داری ارزش این رو نداره که خودت رو توی خطر بندازی 00:24:35.930 --> 00:24:36.930 ما آنیا رو پیدا می کنیم ولی اول باید تو رو به یه جای امن ببریم 00:24:38.390 --> 00:24:39.640 من بدون اون جایی نمیرم 00:24:39.810 --> 00:24:41.770 تو در هر صورت اینجا هم نمی مونی 00:24:41.930 --> 00:24:43.350 نگاهم کن . راه بیفتین 00:24:43.520 --> 00:24:44.520 بله قربان 00:24:49.030 --> 00:24:51.070 دی جی و لیفتز گفتن آماده برگشتن به خونه هستن 00:24:51.440 --> 00:24:52.740 شما ها هم آفتابی نشین 00:24:52.900 --> 00:24:55.180 ما وقت این رو نداریم که گلوله بخوریم یا گرفتار یه پرونده قضایی بشیم 00:24:55.820 --> 00:24:57.620 باشه شما ها برید . همین الانشم به اندازه کافی کمک کردی 00:24:57.780 --> 00:24:59.080 مطمئنی ؟ آره باشه دوستتون دارم 00:25:00.200 --> 00:25:01.200 دوست دارم 00:25:01.700 --> 00:25:03.040 منم دوست دارم . مراقب خودتون باشین 00:25:11.960 --> 00:25:14.510 ببین آنیا حرفی زده ؟ 00:25:14.680 --> 00:25:16.180 حرف میزنه . باشه 00:25:16.720 --> 00:25:17.940 خب الان می خواهیم چه غلطی بکنیم ؟ گفتم اون حرف میزنه 00:25:19.010 --> 00:25:20.180 و بعدش چی کین ؟ 00:25:20.930 --> 00:25:22.490 همین الانش هم هدف و قصد ما پیش نوما لو رفته 00:25:22.890 --> 00:25:24.560 حتی اگه آنیا به ما بگه که اون کجاست 00:25:24.730 --> 00:25:26.690 اون میدونه که ما میخواهیم بریم سراغش 00:25:29.320 --> 00:25:31.230 بچه ها ممکنه یه راه دیگه ای هم وجود داشته باشه 00:25:32.610 --> 00:25:35.240 این کار بهتره جواب بده . جواب میده 00:25:42.450 --> 00:25:43.870 تسلیت میگم بهتون 00:25:48.130 --> 00:25:49.590 من میدونم اون چقدر برات ارزشمند بود 00:25:50.960 --> 00:25:52.710 آره تسلیت میگم بهتون 00:25:52.880 --> 00:25:54.470 مونه یه آدم کار درست بود 00:25:56.590 --> 00:25:58.140 و ما ازتون ممنونیم 00:25:58.590 --> 00:25:59.640 ولی ما نیاز داریم که شما ها علاوه بر این حرفا ، توی عمل هم کاری برای ما بکنید 00:26:00.970 --> 00:26:02.970 ما نیاز داریم که آنیا لوکیشن نوما رو لو بده 00:26:03.140 --> 00:26:04.180 من میتونم توی این کار کمک کنم 00:26:05.140 --> 00:26:06.420 فقط در ازای این کار به یه چیزی نیاز دارم 00:26:06.940 --> 00:26:08.120 دیدی ، من بهت گفتم این مادر جنده به مونه اهمیتی نمیده 00:26:09.180 --> 00:26:10.250 کین فقط گوش کن چی میخواد بگه 00:26:10.270 --> 00:26:12.690 ببین مونه همیشه برای من قابل احترام خواهد بود 00:26:13.110 --> 00:26:14.110 باشه ؟ نوما لیاقت هر اتفاقی 00:26:15.700 --> 00:26:16.710 که میخواد براش بیفته رو داره . من توی این موضوع طرف تو هستم اما این موضوع این واقعیت رو که 00:26:17.780 --> 00:26:19.570 من هنوز باید با کارتر دست و پنجه نرم کنم رو تغییر نمیده 00:26:22.240 --> 00:26:23.330 باشه 00:26:29.420 --> 00:26:30.460 به چی نیاز داری ؟ 00:26:32.670 --> 00:26:34.380 اون ویدیوی ما رو در حال کشتن زایان داره 00:26:34.550 --> 00:26:36.340 آه لعنتی . آره 00:26:36.470 --> 00:26:38.180 اونجا مجهز به دوربین بود 00:26:38.340 --> 00:26:40.680 طاریق من خیلی شرمنده ام . مشکلی نیست 00:26:41.260 --> 00:26:43.890 من یکم برای خودمون زمان خریدم 00:26:44.640 --> 00:26:45.700 ما فقط به کسی نیاز داریم که وارد اون پاسگاه پلیس بشه و اون ویدیو رو حذف کنه 00:26:47.640 --> 00:26:48.820 فکر کنم میتونی از دسترسی خودت به کارتر استفاده کنی تا وارد دفترش بشی 00:26:50.400 --> 00:26:51.610 شاید 00:26:51.770 --> 00:26:54.000 ولی چطوری باید ویدیو رو از پایگاه داده پلیس حذف کنم ؟ 00:26:54.030 --> 00:26:55.030 با یه فلش اون رو به کامپیوتر کارتر وصل کن 00:26:56.530 --> 00:26:58.040 برنامه ی داخلش رو اجرا کن ، اون خودش همه چیز رو پاک میکنه 00:26:58.070 --> 00:26:59.240 اون اصلا متوجه چیزی نمیشه 00:27:01.370 --> 00:27:02.620 شما چی فکر میکنین ؟ 00:27:13.000 --> 00:27:14.210 وسیله ای برای رسیدن به هدفه 00:27:16.340 --> 00:27:17.550 من اینکار رو می کنم 00:27:18.090 --> 00:27:19.930 تو بهتره کاری کنی که مطمئن شی آنیا حرف میزنه 00:27:21.090 --> 00:27:22.180 قطعا 00:27:25.970 --> 00:27:27.100 آنیا 00:27:27.890 --> 00:27:28.890 طاریق 00:27:29.270 --> 00:27:30.560 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:27:30.690 --> 00:27:32.200 باید آروم تر حرف بزنی باشه ؟ 00:27:32.230 --> 00:27:33.430 بعدا همه چیز رو توضیح میدم صبر کن تو هم دخیلی توی این قضیه ؟ 00:27:35.070 --> 00:27:36.390 اصلا از کجا می دونستی که من اینجا هستم ؟ 00:27:36.480 --> 00:27:38.650 ببین مامانت مونه رو کشته ، باشه 00:27:39.570 --> 00:27:40.810 و اگه الان از اینجا نری بیرون اونا میان و تو رو می کشن 00:27:41.990 --> 00:27:43.040 زود باش . داری چی .... میگی بیا بریم آنیا . فقط به من اعتماد کن 00:27:44.200 --> 00:27:45.660 زودباش بزن بریم 00:27:48.200 --> 00:27:50.500 ♪ 00:27:55.670 --> 00:27:57.840 هی 00:28:00.300 --> 00:28:04.180 ♪ 00:28:04.890 --> 00:28:07.520 ♪ 00:28:07.680 --> 00:28:09.310 ببین کسی دنبال ما نیست 00:28:10.230 --> 00:28:11.410 حالا میخوای بهم بگی من کجا باید ببرمت ؟ 00:28:11.440 --> 00:28:13.160 میتونی بهم بگی چه خبره اینجا ؟ 00:28:13.190 --> 00:28:14.580 ببین اصلا مهم نیست ، باشه ؟ 00:28:14.610 --> 00:28:16.330 من باید تو رو ببرمت پیش مامانت ، همین 00:28:16.440 --> 00:28:18.860 چرا ؟ اون برای تو کیه ؟ 00:28:20.740 --> 00:28:21.780 اون بهت چی گفته ؟ 00:28:21.950 --> 00:28:24.620 نه نه دیگه خبری از راز ها و دروغ های لعنتی نباشه 00:28:24.780 --> 00:28:26.280 بهم بگو چی میدونی 00:28:28.540 --> 00:28:29.790 باشه . من برای نوما کار میکنم 00:28:30.080 --> 00:28:31.080 باشه ؟ 00:28:33.540 --> 00:28:35.670 پس تو هم تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی ؟ 00:28:35.840 --> 00:28:37.520 ببین من اول نمی دونستم تو کی هستی آنیا 00:28:37.550 --> 00:28:39.630 آره . من هم تعجب کرده بودم 00:28:43.010 --> 00:28:45.300 ببین من میدونم چه جوریه و چه احساسی داره 00:28:45.470 --> 00:28:47.070 وقتی که حقایق رو در مورد پدر و مادرت می فهمی 00:28:47.180 --> 00:28:49.600 واسه همین من از اول بهت چیزی نگفتم 00:28:51.850 --> 00:28:53.020 چرا این کار رو میکنی ؟ 00:28:55.150 --> 00:28:56.150 چیکار میکنم ؟ 00:28:57.110 --> 00:28:58.520 همون کاری رو که بابات انجام داد رو انجام میدی 00:28:59.230 --> 00:29:00.630 همون کاری رو که اون رو به کشتن داد رو انجام میدی 00:29:01.110 --> 00:29:03.030 همون کاری که باعث کشته شدن بابام شد رو انجام میدی 00:29:04.700 --> 00:29:06.030 طاریق اگه زندگی ما چیزی 00:29:06.160 --> 00:29:09.160 بیشتر از مجموع اشتباهات والدینمون نباشه 00:29:09.330 --> 00:29:10.450 پس دیگه چه فایده ای داره ؟ 00:29:10.580 --> 00:29:12.660 ما می تونیم انتخاب کنیم که بهتر از اونا باشیم ، خب ؟ 00:29:12.830 --> 00:29:14.340 همون اشتباهاتی رو که اونا مرتکب شدن رو انجام ندیم 00:29:14.370 --> 00:29:16.750 نه اگه به ما حق انتخابی ندن نمی تونیم 00:29:18.130 --> 00:29:20.390 مثلا من فکر نمیکنم بخوام با مامانم کاری داشته باشم 00:29:20.420 --> 00:29:21.980 خب ببین آنیا در حال حاضر بهترین شانسی که 00:29:22.010 --> 00:29:23.230 برای زنده قسر در رفتن از این قضیه داری اینکه من تو رو ببرم پیش مامانت 00:29:25.130 --> 00:29:26.640 بنابراین تو واقعا حق انتخابی نداری 00:29:28.140 --> 00:29:29.140 من متاسفم البته 00:29:33.140 --> 00:29:34.140 به جهنم باشه باشه به جهنم 00:29:35.310 --> 00:29:36.690 من یه آدرس دارم 00:29:36.850 --> 00:29:38.400 مثل یه محل ملاقات اضطراریه 00:29:38.560 --> 00:29:40.400 اگه یه وقت از مامانم جدا شدم 00:29:40.860 --> 00:29:42.150 اگه اون ندونه که من کجا هستم 00:29:42.740 --> 00:29:44.280 اون جا تنها جاییه که مادرم میره 00:29:53.620 --> 00:29:55.160 مرسی سرکار ، من هواش رو دارم 00:29:58.380 --> 00:29:59.880 اینجا چیکار میکنی درو ؟ 00:30:01.000 --> 00:30:03.460 ببین مرد ، من فقط اومدم اینجا تا با کارتر حرف بزنم 00:30:04.420 --> 00:30:05.420 اون اینجاست ؟ نه 00:30:07.640 --> 00:30:08.730 من از دیشب ندیدمش تو چیزی در این مورد میدونی ؟ 00:30:10.890 --> 00:30:12.520 نه مرد . من فقط اومدم اینجا تا باهاش حرف بزنم 00:30:13.680 --> 00:30:15.770 ببین خیلی مهمه در مورد تجارته 00:30:16.560 --> 00:30:18.200 من همین الان دیدم که کارتر از در پشتی داشت می اومد 00:30:18.230 --> 00:30:19.650 داشت می رفت سمت اتاق مدارک و شواهد 00:30:21.770 --> 00:30:23.210 باشه همینجا صبر کن من پیداش میکنم 00:30:23.610 --> 00:30:24.710 من باید باهاش خصوصی صحبت کنم 00:30:24.740 --> 00:30:26.360 اون رو ببر توی دفتر کارتر 00:30:32.240 --> 00:30:35.790 بشین و به چیزی دست نزن 00:31:03.110 --> 00:31:04.360 لعنتی 00:31:04.940 --> 00:31:05.940 زودباش 00:31:26.510 --> 00:31:27.510 هی 00:31:29.130 --> 00:31:30.130 سلام 00:31:30.930 --> 00:31:32.800 ندیدم که اومدی داخل 00:31:34.470 --> 00:31:36.150 همه چیز مرتبه ؟ چه اتفاقی دیشب افتاد ؟ 00:31:36.180 --> 00:31:38.180 آره من فقط ...... من خوبم من خوبم 00:31:38.350 --> 00:31:39.440 چی شده ؟ 00:31:40.890 --> 00:31:42.610 درو طاهادا اینجاست و دنبالت میگرده 00:31:43.060 --> 00:31:44.610 فکر میکنی درباره ی پاپوشی که درست کردیم چیزی میدونه ؟ 00:31:46.440 --> 00:31:47.530 درو الان اینجاست ؟ 00:31:47.530 --> 00:31:49.200 آره اون منتظر توئه 00:31:50.450 --> 00:31:52.280 لعنتی زودباش 00:32:08.840 --> 00:32:12.970 مدارک پرونده ی کمال تیت 00:32:15.850 --> 00:32:17.470 اینجا چه غلطی میکنی ؟ 00:32:19.850 --> 00:32:21.390 چرا اومدی اینجا ؟ 00:32:23.560 --> 00:32:26.230 من میدونم که تو با نوما دست به یکی کردی تا سعی کنی مونه رو از بین ببری 00:32:28.980 --> 00:32:31.320 من فقط اومدم اینجا تا اوضاع رو بین خودمون درست کنم 00:32:34.030 --> 00:32:35.660 به من بگو نوما کجاست 00:32:36.450 --> 00:32:37.660 من اون رو می کشم 00:32:38.370 --> 00:32:39.950 و همه چی بینمون حل میشه 00:32:42.920 --> 00:32:44.830 میخوای خودت رو به من ثابت کنی ؟ 00:32:46.130 --> 00:32:50.090 من میخوام اول طاریق بمیره 00:32:51.300 --> 00:32:52.720 بعد نوما رو بهت میدم 00:33:04.060 --> 00:33:05.420 انگار کسی اینجا نیست 00:33:06.230 --> 00:33:08.470 همه جا دوربین هست وقتی پیاده شم اون من رو می بینه 00:33:10.820 --> 00:33:12.110 آنیا صبر کن 00:33:13.780 --> 00:33:15.080 فقط چون من این زندگی که دارم رو انتخاب کردم 00:33:15.110 --> 00:33:16.740 دلیل نمیشه مثل پدرم باشم میدونی ؟ 00:33:17.700 --> 00:33:19.090 منظورم اینکه تو می تونی تصمیم های خودت رو بگیری 00:33:19.120 --> 00:33:21.370 می تونی زندگی خودت رو داشته باشی . تو مجبور نیستی مثل نوما باشی 00:33:26.960 --> 00:33:28.880 میدونی چیه من هیچوقت شبیه مامانم نمیشم 00:33:29.750 --> 00:33:31.300 ولی نمی خوام مثل تو هم باشم 00:33:51.440 --> 00:33:54.610 آنیا عزیزم من خیلی نگران شدم 00:34:02.080 --> 00:34:05.750 اوه خدای من ، اوه خدای من 00:34:17.930 --> 00:34:20.800 دایانا چه غلطی کردی ؟ الان اون میفهمه که ما چی می کشیم 00:34:24.080 --> 00:34:25.150 این چه کوفتیه ؟ 00:34:40.160 --> 00:34:45.080 بزن بریم ، بریم 00:34:46.000 --> 00:34:47.960 آنیا همه چیز درست میشه 00:34:48.080 --> 00:34:50.000 فقط طاقت بیار ، فقط طاقت بیار 00:34:50.170 --> 00:34:51.790 آنیا ، آنیا به من نگاه کن 00:34:51.810 --> 00:34:52.850 آنیا 00:35:02.260 --> 00:35:03.260 آنیا 00:35:07.350 --> 00:35:11.060 ♪ 00:35:17.820 --> 00:35:19.990 من بهت گفتم آنیا ما رو به نوما می رسونه 00:35:20.110 --> 00:35:21.840 صدمه زدن به آنیا بخشی از نقشه نبود 00:35:21.870 --> 00:35:23.080 با خودت چی فکر کردی دایانا ؟ 00:35:23.200 --> 00:35:25.240 من داشتم فکر میکردم که اون جنده نوما باید درد من رو حس کنه 00:35:25.290 --> 00:35:26.700 درد برادر های من رو حس کنه طاریق 00:35:26.870 --> 00:35:28.510 منظورم اینکه خودئه تو نبودی که داشتی بهم یاد میدادی 00:35:28.540 --> 00:35:30.580 چطور بهتر انتقام بگیرم ؟ خب درسم رو یاد گرفتم 00:35:30.710 --> 00:35:32.380 پس اون لعنتی رو کشتی ؟ اون رو کشتی ؟ 00:35:32.540 --> 00:35:34.460 خب از اونجایی که مادر تو قرار نیست دفن بشه 00:35:34.550 --> 00:35:35.850 من اصلا برام مهم نیست که تو چی فکر میکنی گوش کن 00:35:37.210 --> 00:35:39.450 اون موضوع این واقعیت که نوما فرار کرد رو تغییر نمیده باشه ؟ 00:35:39.550 --> 00:35:41.270 اون آخرین شانس ما برای گرفتن اون بود 00:35:41.300 --> 00:35:42.300 نه آخرین شانسمون نبود 00:35:42.720 --> 00:35:44.190 حالا اون میخواد انتقام بگیره می تونیم از این موضوع استفاده کنیم 00:35:44.220 --> 00:35:45.890 اون جنده خانوم هیچ جایی نمیره 00:35:50.060 --> 00:35:51.560 اوضاع توی دفتر کارتر چطور پیش رفت ؟ 00:35:52.060 --> 00:35:53.480 کامپیوتر همه چیزش پاک شده 00:35:53.650 --> 00:35:54.910 خب حالا این مشکلی هست که می تونیم حلش کنیم 00:35:54.940 --> 00:35:56.650 دوباره این مزخرفات مربوط به کارتر رو شروع کردین ؟ 00:35:56.820 --> 00:35:58.210 چند بار باید بگم 00:35:58.240 --> 00:35:59.780 من اهمیتی به هیچ پلیس فاسدی نمیدم 00:35:59.950 --> 00:36:01.080 تا زمانی که نوما هنوز زنده است آروم بگیر 00:36:02.280 --> 00:36:04.990 دست های کارتر هم به اندازه ی نوما به خون آلوده است باشه ؟ 00:36:05.120 --> 00:36:08.950 اون هم سعی کرد مونه رو بکشه و ما به سختی جلوی اون رو گرفتیم 00:36:09.080 --> 00:36:10.250 کون لق این قضیه 00:36:13.710 --> 00:36:16.090 گوش کن من سهم خودم رو توی این معامله انجام دادم 00:36:16.750 --> 00:36:19.090 من شما رو به نوما رسوندم . شکست خوردن شما به من ربطی نداره و تقصیر من نیست 00:36:19.260 --> 00:36:21.470 ولی ببین من در حال حاضر یه برگ برنده در مورد کارتر دارم 00:36:21.630 --> 00:36:22.950 و من باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه یه حرکتی بزنم 00:36:25.550 --> 00:36:26.810 صبر کن 00:36:30.980 --> 00:36:32.440 من میدونم که تو الان داغونی 00:36:32.600 --> 00:36:35.230 آره وقتی اون جنده بمیره حالم خیلی بهتر میشه 00:36:36.360 --> 00:36:37.910 تو نمی تونی همین طوری خودت تنهایی راه 00:36:37.940 --> 00:36:39.380 بیفتی و سعی کنی خودت رو برای انجام این کار به کشتن بدی کین چه فرقی میکنه ؟ 00:36:41.030 --> 00:36:42.390 تا زمانی که اون جنده زیر خاک نباشه 00:36:42.530 --> 00:36:44.160 هیچ چیز یا هیچ کس دیگه ای برای من مهم نیست 00:36:44.320 --> 00:36:45.530 این حرف رو جدی نمیگی 00:36:48.700 --> 00:36:50.910 من میدونم که تو میدونی که حرکت بعدی اون چیه 00:36:51.200 --> 00:36:53.120 لطفا به من بگو 00:36:54.920 --> 00:36:56.960 اون از من میخواد که برای اثبات وفاداریم به خودش 00:36:57.130 --> 00:36:58.750 تو رو بکشم 00:36:59.630 --> 00:37:01.340 شاید بتونیم از این موضوع استفاده کنیم 00:37:02.630 --> 00:37:04.990 آره فکر میکنی بتونی با نیکو یه قرار ملاقات برای من ردیف کنی ؟ 00:37:05.640 --> 00:37:07.350 نیکو خیلی کمتر به من اعتماد داره 00:37:08.720 --> 00:37:10.180 به جهنم سعی خودم رو می کنم 00:37:10.640 --> 00:37:11.640 حله 00:37:12.980 --> 00:37:14.390 هی صبر کن 00:37:16.480 --> 00:37:17.610 هی افی 00:37:20.440 --> 00:37:21.780 افی صبر کن 00:37:24.450 --> 00:37:25.700 ما برای اینکار بهت نیاز داریم 00:37:26.490 --> 00:37:27.950 نه من اون کار رو نمیکنم 00:37:28.120 --> 00:37:29.840 منظورت چیه که تو این کار رو انجام نمیدی ؟ 00:37:29.870 --> 00:37:31.120 یعنی اینکه این کار رو نمیکنم 00:37:31.870 --> 00:37:33.050 همش در حال تلاش برای کشتن یه آدم جدید هستیم و این دشمن های روانی رو برای خودمون درست می کنیم 00:37:34.920 --> 00:37:36.000 هیچوقت این وضعیت تموم نمیشه 00:37:36.670 --> 00:37:38.790 باشه ، خب فقط یادت باشه که کارتر راجب تو هم می دونه 00:37:38.880 --> 00:37:40.460 بنابراین ، این موضوع همه ما رو تحت تاثیر قرار میده 00:37:40.630 --> 00:37:41.960 آره از شانسم استفاده می کنم 00:37:42.710 --> 00:37:44.510 الان به فکر من افتادی . من نمی تونم این کار رو انجام بدم 00:37:59.060 --> 00:38:00.320 همه چیز ردیفه ؟ 00:38:01.070 --> 00:38:02.900 تو قبلا هم این رو از من پرسیدی . چی شده ؟ 00:38:04.030 --> 00:38:06.110 درو بلاخره خودش رو نشون داد . اون برای طاریق پاپوش درست کرده 00:38:06.280 --> 00:38:08.410 ولی اون به خودت واگذار کرده که بهش شلیک کنی و اون رو بکشی 00:38:08.990 --> 00:38:11.740 برام آدرس رو فرستاده . تو پشتیبان نمیخوای ؟ 00:38:16.160 --> 00:38:18.170 نه خودم از پسش برمیام 00:38:21.040 --> 00:38:22.390 خیلی خب ، پس من اینکار رو برای تو انجام میدم و تو به من نشون میدی که نوما کجاست مگه نه ؟ 00:38:23.550 --> 00:38:24.720 طاریق کجاست ؟ 00:38:25.800 --> 00:38:27.560 نمی دونم مرد . اون همین جا بود 00:38:30.390 --> 00:38:31.650 برای من تله گذاشتی درو ؟ واووو واوووو 00:38:32.790 --> 00:38:34.040 واووو وواووو 00:38:35.060 --> 00:38:36.810 یه قدم ازت جلو ترم کاکاسیاه 00:38:37.730 --> 00:38:39.310 عقلت رو از دست دادی ؟ 00:38:41.060 --> 00:38:42.820 میدونی که من بر علیه تو چی دارم 00:38:43.480 --> 00:38:44.940 منظورت اینکه ، داشتی ؟ 00:38:45.780 --> 00:38:46.780 اون لعنتی از بین رفته الان 00:38:46.900 --> 00:38:48.740 من خودم اون رو از کامپیوتر پاک کردم 00:38:48.910 --> 00:38:50.830 یعنی اینکه تو دیگه چیزی نداری که ما رو باهاش تهدید کنی 00:38:50.950 --> 00:38:52.990 خودت خفه شو تا نزدم دهنت رو سرویس نکردم 00:38:54.410 --> 00:38:56.790 گروه ضربت من میدونه که من اینجا هستم باشه ؟ 00:38:56.960 --> 00:38:59.080 اونا میدونن که من دنبال شکار تو هستم اوکی؟ 00:38:59.420 --> 00:39:00.580 مهم نیست چطور به این قضیه نگاه کنی تو نمی تونی از این قضیه قسر در بری کوچولو 00:39:02.040 --> 00:39:03.750 کار گروه ضربتت تموم شده 00:39:03.920 --> 00:39:04.920 اوه 00:39:05.840 --> 00:39:07.320 ولی ما اومدیم که بهت یه پیشنهادی بدیم 00:39:08.050 --> 00:39:09.760 گوش میکنم . و اگه همکاری کنی 00:39:09.890 --> 00:39:11.010 اوهوم 00:39:11.180 --> 00:39:13.470 اون مدرکی که ثابت میکنه تو کمال تیت رو کشتی رو ما از بین می بریم 00:39:13.850 --> 00:39:15.110 تو قسر در میری ولی بعد از اون 00:39:15.140 --> 00:39:17.230 باید بفهمی که ما صاحب تو هستیم 00:39:23.150 --> 00:39:25.190 از دست شما بچه ها 00:39:25.860 --> 00:39:26.860 باشه 00:39:27.280 --> 00:39:29.700 تنها مدرکی که می تونه ثابت کنه 00:39:29.860 --> 00:39:33.160 که من توی اون قضیه نقشی داشتم یه گلوله بود که 00:39:34.080 --> 00:39:35.790 من قبل از شما ترتیب اون رو دادم باشه ؟ 00:39:35.950 --> 00:39:37.580 پس شما ها خیلی دیر کردین 00:39:38.790 --> 00:39:39.960 ترتیب اون گلوله رو دادی ؟ 00:39:41.080 --> 00:39:44.130 چون این خیلی شبیه اون گلوله است ، هان ؟ 00:39:46.170 --> 00:39:47.590 پس بذار دوباره ازت بپرسم 00:39:48.550 --> 00:39:50.710 و این بار ، معامله رو یکم برات شیرین تر می کنم 00:39:51.300 --> 00:39:52.510 تو هر کاری رو که من گفتم رو انجام میدی 00:39:53.260 --> 00:39:54.480 و ما تمام این کار ها رو می اندازیم گردن کارآگاه نیکو 00:39:54.510 --> 00:39:56.140 چطوره ؟ چطوری ؟ 00:39:56.310 --> 00:39:58.270 تو میگی که نیکو خود سر و سرکش شده 00:39:59.480 --> 00:40:03.770 و اون پشت همه ی این فساد گروه ضربت بوده 00:40:11.150 --> 00:40:12.530 اگه بگم آره ؟ 00:40:13.120 --> 00:40:14.400 تو قتل تیت رو می اندازی گردن نیکو 00:40:14.530 --> 00:40:15.910 و همه این قضایا از بین میره 00:40:16.580 --> 00:40:18.330 تو فقط باید یادت بمونه که حرف گوش کنی و خوب رفتار کنی 00:40:20.080 --> 00:40:21.080 آره 00:40:21.500 --> 00:40:22.830 حرف گوش کنم 00:40:25.960 --> 00:40:28.380 آه نیکو ی لعنتی 00:40:40.520 --> 00:40:42.230 باشه ، تو مدرک رو به من میدی 00:40:42.980 --> 00:40:45.190 و من خودم به نیکو دستبند میزنم 00:40:47.110 --> 00:40:48.610 کارتر 00:40:52.150 --> 00:40:53.700 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:40:54.990 --> 00:40:57.450 من یه قاتل پلیس عوضی رو دارم میبرم زندان 00:40:59.200 --> 00:41:00.540 جدی داری میگی ؟ 00:41:00.700 --> 00:41:02.460 کارت تمومه کارتر 00:41:05.750 --> 00:41:07.210 آه لعنتی 00:41:08.170 --> 00:41:10.550 گند زدین . می دونید که گند زدین مگه نه ؟ 00:41:12.260 --> 00:41:15.140 شما باید اون لبخند های لعنتی رو از روی صورت خودتون پاک کنید 00:41:15.890 --> 00:41:17.220 فکر میکنی چی داری هان ؟ 00:41:17.390 --> 00:41:21.890 یه مشت فروشنده مواد مخدر میخوان یکی از بهترین پلیس های نیویورک رو دستگیر کنن 00:41:22.520 --> 00:41:25.230 گورتونو گم کنید از اینجا . من یه قهرمان لعنتی هستم توی این شهر 00:41:25.400 --> 00:41:27.720 من تا امشب تک تک شما مادرجنده ها رو 00:41:27.810 --> 00:41:29.980 با یه قاشق حکاکی شده دور گردنتون میندازم زندان رایکرز 00:41:30.150 --> 00:41:33.280 در حالی که شهردار یه مدال افتخار دور گردن من میندازه 00:41:36.240 --> 00:41:39.330 این مادرجنده رو ببین ! تو میدونی من کی هستم ؟ 00:41:43.750 --> 00:41:45.210 تو داداشم بودی 00:41:48.880 --> 00:41:50.710 تو برادر لعنتی من بودی 00:41:51.880 --> 00:41:52.960 ما یه اصولی داشتیم 00:41:53.630 --> 00:41:55.380 اصول لعنتی خودت 00:41:56.130 --> 00:41:57.300 و خودت اون اصول رو زیر پا گذاشتی 00:41:58.600 --> 00:42:00.390 من تا جهنم هم دنبالت می اومدم 00:42:03.600 --> 00:42:05.850 همه ی ما این کار رو می کردیم ، ولی تو به ما خیانت کردی 00:42:06.850 --> 00:42:07.850 تیت 00:42:08.810 --> 00:42:09.810 فلیشا 00:42:11.400 --> 00:42:13.360 تو به من خیانت کردی 00:42:16.910 --> 00:42:18.070 نیکو 00:42:20.160 --> 00:42:21.580 تو اون گلوله رو بهشون دادی ؟ 00:42:24.250 --> 00:42:25.250 هان ؟ 00:42:27.000 --> 00:42:28.040 فکرشو می کردم 00:42:28.670 --> 00:42:30.710 تو خودت قبر خودت رو کندی 00:42:31.420 --> 00:42:32.800 خودت اینکار رو کردی 00:42:34.010 --> 00:42:36.090 کارآگاه کارتر ، شما به خاطر 00:42:36.760 --> 00:42:39.720 قتل افسر کمال تیت بازداشت هستین 00:42:40.100 --> 00:42:41.640 دست هات رو بذار پشت سر خودت 00:42:43.850 --> 00:42:45.310 با من در نیفت 00:42:47.020 --> 00:42:48.730 میدونی که چطوریه 00:42:50.730 --> 00:42:52.400 دستهات رو بذار پشت سرت 00:43:06.410 --> 00:43:07.460 بازی تموم نشده 00:43:08.120 --> 00:43:11.210 نه متاسفانه برای تو ، قطعا همه چی تموم شده 00:43:14.210 --> 00:43:18.130 ♪ 00:43:20.840 --> 00:43:22.150 اون در حال حاضر داره زجر میکشه ما می تونیم از این موضوع بر علیه اون استفاده کنیم 00:43:24.680 --> 00:43:26.020 ترتیب کارتر رو دادیم 00:43:26.730 --> 00:43:29.090 اون تا آخر عمرش توی زندان میپوسه 00:43:31.060 --> 00:43:32.060 همین ؟ اون مار هنوز نفس میکشه ؟ 00:43:33.520 --> 00:43:36.900 آم زندان برای یه پلیس از مرگ هم بدتره 00:43:37.070 --> 00:43:38.070 و بی اعتبار کردن اون 00:43:38.190 --> 00:43:39.790 یعنی که هر مدرکی که اون بر علیه ما داشت 00:43:39.860 --> 00:43:41.950 کاملا بی فایده و بدردنخوره 00:43:43.070 --> 00:43:45.210 شما چیکار کردین ؟ ما هنوز نمی دونیم که اون کجاست 00:43:45.240 --> 00:43:48.290 ولی نیازی هم نداریم بدونیم . اون جنده رو بیار پیش ما 00:43:48.790 --> 00:43:49.790 چطوری ؟ با یه طرح پرواز 00:43:52.000 --> 00:43:53.590 هر زمانی که کسی جت نوما رو رزرو میکنه 00:43:53.750 --> 00:43:55.130 اون خبر دار میشه 00:43:55.800 --> 00:43:57.520 اون فکر میکنه که ما می خواهیم فرار کنیم 00:43:57.550 --> 00:43:59.470 پس تله رو بذار و منتظر بمون 00:43:59.920 --> 00:44:01.340 باشه باشه کین 00:44:03.350 --> 00:44:04.640 آیا راجب این موضوع مطمئنی ؟ 00:44:05.890 --> 00:44:08.520 فقط ما سه نفر موندیم . ما توی آشیانه هواپیما منتظر می مونیم 00:44:09.180 --> 00:44:11.030 به محض اینکه اون پیداش شد ما اون جنده رو می کشیم 00:44:11.060 --> 00:44:12.100 فقط یه راه ورود داره اونجا بنابراین ما نسبت به اون برتری داریم 00:44:17.900 --> 00:44:18.900 پیامک : نوما جت شما برای پرواز ساعت 10 شب رزرو شده 00:44:18.940 --> 00:44:20.820 چیندو ، اونا جت رو رزرو کردن 00:44:20.950 --> 00:44:22.240 اگه از اون پیروی کنید تا فردا صبح می میرید اینو بهتون تضمین میدم 00:44:23.450 --> 00:44:24.570 داری چه غلطی میکنی ؟ 00:44:24.910 --> 00:44:26.790 ما داریم می ریم . ما میدونیم اونا کجا هستن 00:44:26.950 --> 00:44:29.330 ما باید به فرودگاه بریم و اونا رو بکشیم 00:44:29.500 --> 00:44:30.710 نوما میفهمی چی داری میگی 00:44:31.410 --> 00:44:33.580 مشخصه که این یه تله است . من نمیتونم بذارم بری اونجا 00:44:33.710 --> 00:44:36.420 من نیازی به اجازه ی تو ندارم . و برام مهم نیست که ممکنه تله باشه 00:44:36.590 --> 00:44:40.090 ما اونا رو 5 به 1 می تونیم شکست بدیم . اون خانواده نباید 00:44:40.220 --> 00:44:42.680 این امتیاز رو داشته باشه که نفس دیگه ای بکشه در حالی که آنیا نمیتونه نفس بکشه 00:44:42.840 --> 00:44:44.010 این جنگ تو 00:44:44.180 --> 00:44:46.600 تا همینجاش هم جون تعداد زیادی از آدم های ما رو گرفته 00:44:46.760 --> 00:44:50.850 قبل از اینکه تو این جنگ رو شروع کنی ، ما از اونا 10 به 1 بیشتر بودیم 00:44:51.020 --> 00:44:53.140 نه ، ما به این موضوع پایان میدیم 00:44:54.350 --> 00:44:56.150 من با تو نمیام 00:45:00.570 --> 00:45:02.240 و آدم هامون هم همراه تو نمیان 00:45:02.820 --> 00:45:04.110 ترسوی بزدل . هاها 00:45:04.280 --> 00:45:06.280 فکر میکنی چه خری هستی ؟ 00:45:06.450 --> 00:45:09.870 همتون ترسوی بزدل هستین 00:45:24.840 --> 00:45:26.480 فکر میکنین اون توی تله میفته ؟ 00:45:26.890 --> 00:45:28.300 آره میدونم که توی تله میفته 00:45:31.140 --> 00:45:32.180 تو خوبی ؟ 00:45:33.730 --> 00:45:34.730 آره 00:45:34.980 --> 00:45:36.370 من فقط دارم فکر میکنم مونه خوشحال میشه 00:45:36.400 --> 00:45:38.940 که دوباره به عنوان یه خانواده داریم با هم کار می کنیم 00:45:39.520 --> 00:45:40.520 همم 00:45:42.490 --> 00:45:44.040 هی ، اولین چیزی که یادت میاد اون توی بچگی 00:45:44.070 --> 00:45:45.080 بهت میگفت چی بوده ؟ 00:45:46.240 --> 00:45:47.820 خفه خون بگیر و گریه نکن 00:45:47.990 --> 00:45:49.410 آه 00:45:49.530 --> 00:45:51.410 آره دقیقا خودشه . آره 00:45:54.370 --> 00:45:55.420 آره 00:46:00.300 --> 00:46:01.340 خیلی خب ببینید 00:46:01.500 --> 00:46:03.380 تا زمانی که نوما رو ندیدیم شلیک نکنید باشه ؟ 00:46:03.510 --> 00:46:04.850 اصلا برام مهم نیست اون با کی میاد 00:46:04.880 --> 00:46:06.720 اول اون رو باید بزنیم . حله 00:46:17.400 --> 00:46:19.400 چه خبر شده ؟ 00:46:23.530 --> 00:46:25.820 لعنتی . اون نباید از اینجا قسر در بره 00:46:26.780 --> 00:46:27.780 گوش کنید من بهتون افتخار میکنم خیلی خب ؟ 00:46:28.910 --> 00:46:30.230 و من افتخار میکنم که برادر تو هستم 00:46:30.280 --> 00:46:31.840 ولی هر کاری که پلیس ها گفتن رو انجام بدید و کاری نکنید که تیر بخورین 00:46:31.870 --> 00:46:33.010 کین داری چی واسه خودت میگی ؟ بیایید بیرون 00:46:34.120 --> 00:46:35.410 همین الان بیایید بیرون لعنتی 00:46:36.710 --> 00:46:38.580 کین این کار شدنی نیست 00:46:38.750 --> 00:46:40.960 این کار رو نکن باشه ؟ ما یه راه دیگه پیدا می کنیم 00:46:41.130 --> 00:46:42.180 هیچ راه دیگه ای وجود نداره 00:46:42.210 --> 00:46:43.710 برای یه دفعه هم که شده لطفا به من گوش کنید 00:46:44.340 --> 00:46:46.510 کاری نکنید که تیر بخورین . من باید اینکار رو برای مامان انجام بدم 00:46:47.880 --> 00:46:49.260 باشه ؟ خانواده اولویته 00:46:53.220 --> 00:46:54.430 خانواده اولویته 00:46:55.600 --> 00:46:56.680 بیایید بیرون 00:46:56.850 --> 00:46:59.310 همین الان بیایید بیرون . باشه ما داریم میاییم بیرون 00:46:59.480 --> 00:47:01.480 ما مسلح نیستیم . شلیک نکنید 00:47:02.150 --> 00:47:03.670 دست هاتون رو بزارید جایی که بتونم اونا رو ببینم 00:47:03.980 --> 00:47:05.940 شلیک نکنید ما مسلح نیستیم 00:47:06.110 --> 00:47:07.110 شلیک نکنید 00:47:07.570 --> 00:47:09.240 آروم بیا به سمت من 00:47:09.410 --> 00:47:11.380 بخوابید روی زمین همین الان ! بخوابید روی زمین 00:47:11.410 --> 00:47:12.880 دست هاتون رو بزارید روی زمین . باشه 00:47:12.910 --> 00:47:14.700 بخواب روی زمین ! بهش دستبند بزن 00:47:17.050 --> 00:47:18.050 هی 00:47:19.330 --> 00:47:21.080 خیلی خب باشه 00:47:22.380 --> 00:47:23.380 آخ بلند شو 00:47:26.380 --> 00:47:27.420 بلند شو ، بریم 00:47:35.180 --> 00:47:38.890 ♪ 00:47:40.940 --> 00:47:42.940 ما اون رقصمون رو تموم نکردیم 00:47:47.150 --> 00:47:49.080 فکر نمی کردم صورت من آخرین چهره ای باشه که ، می بینی 00:47:49.110 --> 00:47:50.110 درسته ؟ 00:47:51.110 --> 00:47:52.820 تو می تونستی با من همه چیز داشته باشی 00:47:53.740 --> 00:47:55.990 من همه چیز داشتم . مونه همه چیز من بود 00:47:56.160 --> 00:47:57.410 تو 00:47:58.500 --> 00:47:59.870 هیچی نیستی 00:48:02.920 --> 00:48:06.280 ♪ ♪ 00:48:06.340 --> 00:48:09.380 ♪ ♪ 00:48:09.550 --> 00:48:10.870 کین ♪ ♪ 00:48:11.010 --> 00:48:12.760 ♪ ♪ 00:48:12.930 --> 00:48:14.110 ♪ ♪ نه 00:48:15.260 --> 00:48:19.570 ♪ ♪ 00:48:19.600 --> 00:48:21.240 ♪ ♪ 00:48:21.270 --> 00:48:24.560 ♪ ♪ 00:48:24.730 --> 00:48:26.450 ♪ ♪ 00:48:26.480 --> 00:48:28.160 ♪ ♪ 00:48:28.190 --> 00:48:30.400 ♪ ♪ 00:48:33.660 --> 00:48:35.240 نوما برای نجات خودش تبدیل به یه خبرچین شد 00:48:35.410 --> 00:48:37.830 و فکر کرد میتونه از طاهادا ها به عنوان طعمه و قربانی استفاده کنه 00:48:38.540 --> 00:48:39.540 اون داشت بازیتون می داد 00:48:40.410 --> 00:48:43.460 نوما در تمام این مدت هدف واقعی تحقیقات شما بود 00:48:44.000 --> 00:48:45.840 درو و دایانا طاهادا بی گناه هستن 00:48:46.000 --> 00:48:47.680 این هنوز توضیح نمیده که اونا توی 00:48:47.710 --> 00:48:49.050 آشیانه هواپیما چیکار میکردن 00:48:49.170 --> 00:48:51.610 درو و دایانا فقط سعی داشتن از خودشون در برابر نوما دفاع کنن 00:48:51.920 --> 00:48:53.340 اونا نگران جون خودشون بودن 00:48:53.510 --> 00:48:55.430 این مزخرفه 00:48:56.010 --> 00:48:57.760 آم اگه به من اجازه بدی 00:48:59.350 --> 00:49:02.060 من فکر میکنم شما دو نفر به این موضوع دارید اشتباه نگاه می کنید 00:49:02.600 --> 00:49:04.520 شما اینجا شانس رستگاری دارید 00:49:05.100 --> 00:49:06.770 نوما همون ماهی بزرگی هست که شما دنبالش بودین 00:49:06.940 --> 00:49:08.230 ما می تونیم به شما کمک کنیم تا این رو ثابت کنید 00:49:08.980 --> 00:49:10.860 در آخر تمام کار های گذشته شما رو تایید میکنه 00:49:11.030 --> 00:49:12.740 و همچنین شما رو به بازی بر میگردونه 00:49:12.860 --> 00:49:14.740 و طاهادا ها برای شما این شهادت رو میدن 00:49:15.320 --> 00:49:17.580 اگه بزارید اونا آزاد بشن 00:49:19.990 --> 00:49:22.750 نقش طاریق سنت پاتریک توی این قضیه چی میشه ؟ 00:49:23.670 --> 00:49:25.010 ما در مورد آقای سنت پاتریک چیزی برای ارائه به شما نداریم 00:49:26.540 --> 00:49:29.130 تا اونجایی که ما میدونیم ، طاریق در این ماجرا دخالتی نداشته 00:49:29.590 --> 00:49:31.210 پس اون میتونه آزادانه برای خودش بچرخه ؟ 00:49:31.380 --> 00:49:32.720 پس قتل مامور یانگ چی میشه ؟ 00:49:32.840 --> 00:49:34.550 باشه ببین اون کار آدمکش نوما بود 00:49:34.720 --> 00:49:35.720 نوما اون آدم رو استخدام کرده بود و شما میتونید مدارک این موضوع که 00:49:37.260 --> 00:49:40.810 مستقیما به کارمند اون ، اوبی اوکیکی منتهی میشه رو پیدا کنید 00:49:41.350 --> 00:49:43.060 احتمالا واسه همین اوبی از کشور فرار کرد 00:49:44.230 --> 00:49:46.980 خانوم ها ما داریم نوما رو توی یه بشقاب نقره ای تحویل شما میدیم 00:49:47.440 --> 00:49:48.560 اون ملکه ی مواد مخدر شماست 00:49:48.730 --> 00:49:51.400 و به عنوان تشکر ، از هر دوی شما انتظار دارم 00:49:51.570 --> 00:49:54.110 آم که شکایات خودتون درباره ی من رو از هیئت وکلا پس بگیرید 00:49:54.490 --> 00:49:56.860 من پروانه ی وکالتم رو میخوام 00:50:00.910 --> 00:50:02.450 آیا با هم به توافق رسیدیم ؟ 00:50:05.040 --> 00:50:06.670 کین طاهادا چی میشه ؟ 00:50:07.210 --> 00:50:08.960 اون کجاست ؟ ما نمی دونیم 00:50:09.790 --> 00:50:13.010 مک لین و همکاران من در حال حاضر از اون نمایندگی نمیکنن 00:50:22.500 --> 00:50:23.520 آخ اوه سلام 00:50:25.310 --> 00:50:26.310 آروم باش 00:50:27.560 --> 00:50:29.640 دکتر لی زخم هات رو بخیه زده ولی هنوز به کمک واقعی پزشک نیاز داری 00:50:29.770 --> 00:50:30.900 پس 00:50:34.990 --> 00:50:37.660 خوش شانسی که زنده موندی . آره خب 00:50:39.200 --> 00:50:40.870 من فقط خوشحالم که اون جنده مرده 00:50:41.030 --> 00:50:42.200 ولی ارزشش رو داشت ؟ 00:50:43.200 --> 00:50:45.000 کین توی همه ی اخبار چهره ات هست 00:50:45.500 --> 00:50:47.500 به درک . نه تو متوجه نیستی 00:50:47.620 --> 00:50:48.830 من چیزیم نمیشه 00:50:49.000 --> 00:50:50.680 هر پلیسی توی نیویورک در حال حاضر اون بیرون دنبال تو میگرده 00:50:50.710 --> 00:50:52.100 تو دیگه هیچوقت نمیتونی چهره خودت رو اینجا نشون بدی آره خب من یه کاریش میکنم 00:50:53.380 --> 00:50:54.670 جایی برای رفتن داری ؟ چون پول لازمت میشه اونجا 00:50:55.940 --> 00:50:57.520 گفتم یه کاریش میکنم 00:51:02.640 --> 00:51:03.930 ببخشید 00:51:13.940 --> 00:51:16.240 یکم پول برای دانشگاه ام پس انداز کرده بودم 00:51:18.110 --> 00:51:19.360 افی من نمیتونم پول تو رو بگیرم 00:51:19.530 --> 00:51:21.650 دیگه پس چطوری میخوای از اینجا بری کین ؟ 00:51:22.240 --> 00:51:23.790 چرا داری این کار رو میکنی ؟ 00:51:23.910 --> 00:51:25.160 چرا این کار رو نکنم ؟ 00:51:26.410 --> 00:51:28.580 تو الان مثل یه پرونده توی خیریه می مونی که به کمک نیاز داری 00:51:36.090 --> 00:51:39.180 فقط یادت باشه که این لطف رو جبران کنی 00:51:39.760 --> 00:51:41.150 یه بار این پول رو در آوردم ، دوباره هم می تونم این کار رو بکنم مشکلی نیست 00:51:52.810 --> 00:51:54.020 مرسی 00:51:55.730 --> 00:51:56.820 و آم 00:51:59.610 --> 00:52:01.950 بهت قول میدم که پولت رو بهت بر میگردونم 00:52:03.660 --> 00:52:04.780 پولت رو بهت پس میدم 00:52:08.370 --> 00:52:11.460 ♪ 00:52:38.150 --> 00:52:41.070 از کین خبر گرفتم اون از شهر خارج شده 00:52:50.540 --> 00:52:52.420 درو داری چیکار میکنی ؟ 00:52:54.380 --> 00:52:56.670 مونه جونش رو به خاطر ما از دست داد 00:52:57.630 --> 00:52:59.300 کین نوما رو به خاطر ما کشت 00:52:59.460 --> 00:53:01.130 ما نباید اجازه بدیم این کار های اونا هدر بره 00:53:01.300 --> 00:53:02.760 باشه خب پس کارشون رو هدر نمیدیم 00:53:03.180 --> 00:53:04.550 ما دوباره کسب و کار خودمون رو راه میندازیم 00:53:05.260 --> 00:53:07.470 دایانا من با این تجارت دیگه کاری ندارم 00:53:08.600 --> 00:53:13.060 حالم از این همه مرگ و نابودی به هم می خوره 00:53:14.600 --> 00:53:15.600 من 00:53:16.440 --> 00:53:17.650 دیگه تمومه 00:53:19.030 --> 00:53:20.650 درو لازم نیست 00:53:21.530 --> 00:53:23.610 لازم نیست تموم بشه . برای من تموم شده 00:53:25.320 --> 00:53:27.580 این آخرین شانس مجددی هست که من گیرم میاد 00:53:28.830 --> 00:53:30.370 باید ازش بهترین استفاده رو ببرم 00:53:32.160 --> 00:53:33.500 بعد از مراسم مونه 00:53:33.660 --> 00:53:35.880 من اون بورسیه هنری توی پاریس رو میگذرونم 00:53:36.960 --> 00:53:38.750 از این به بعد هر کاری که دلم میخواد رو با زندگیم انجام میدم 00:53:39.250 --> 00:53:40.500 تو هم باید همین کار رو بکنی 00:53:43.840 --> 00:53:48.140 ♪ 00:54:18.210 --> 00:54:22.090 ♪ 00:54:25.510 --> 00:54:27.510 هی ، نمی تونم دروغ بگم این غذا واقعا عالی به نظر میرسه 00:54:27.680 --> 00:54:28.890 میدونم 00:54:29.050 --> 00:54:32.310 من دلم برای این شام های خانوادگی تنگ شده بود . مرسی از همتون که دوباره من رو برگردوندید 00:54:34.520 --> 00:54:35.770 خب منم خوشحالم 00:54:36.140 --> 00:54:37.350 حالا خفه شین و غذاتون رو بخورید 00:54:38.560 --> 00:54:40.480 به سبزی ها میتونستی یکم بیشتر چاشنی اضافه کنی 00:54:49.120 --> 00:54:50.700 مامان من خبر های خوبی دارم 00:54:50.870 --> 00:54:52.410 ازت میخوام که وسایلت رو جمع کنی 00:54:52.740 --> 00:54:53.740 هر چیزی رو که اینجا داری 00:54:53.870 --> 00:54:55.830 چون من میخوام از سیستم محافظت از شاهدین بیارمت بیرون 00:54:57.370 --> 00:54:58.590 پسر چی داری برای خودت میگی ؟ 00:54:58.620 --> 00:55:00.790 همه ی چیز هایی که باید نگرانشون می بودم از بین رفتن مامان 00:55:00.960 --> 00:55:02.630 نوما مرده ، مونه مرده 00:55:02.750 --> 00:55:04.350 هر چیزی که گفتم قراره ترتیبش رو بدم 00:55:04.380 --> 00:55:05.590 ترتیبش رو دادم و حلش کردم 00:55:06.340 --> 00:55:08.590 توی اوج بودن و نوک قله بودن بهترین انتقامه مگه نه ؟ 00:55:11.510 --> 00:55:13.390 پس ما میریم خونه ؟ 00:55:13.760 --> 00:55:15.930 عزیزم ما داریم میریم خونه 00:55:16.100 --> 00:55:17.810 نه نه نه دقیقا نه ، مامان 00:55:18.890 --> 00:55:21.940 اما گوش کن همه چیز براتون محیا است مامان 00:55:22.480 --> 00:55:23.680 تو دیگه مجبور نیستی کار کنی 00:55:23.820 --> 00:55:25.250 یزمین قراره به یک مدرسه فوق العاده بره اون یه زندگی عالی خواهد داشت 00:55:27.240 --> 00:55:29.000 اون دیگه نیازی نیست نگران چیزی باشه 00:55:29.450 --> 00:55:30.910 اما تنها مسئله اینکه 00:55:32.660 --> 00:55:33.670 قرار نیست توی نیویورک باشید و من هم نمی تونم اونجا پیشتون باشم 00:55:35.220 --> 00:55:36.380 اوه اوه دیدی نه . مامان 00:55:37.450 --> 00:55:38.890 این چیزی نیست که ما با هم توافق کرده بودیم طاریق 00:55:38.960 --> 00:55:40.720 مامان من نمی تونم همزمان هم خانواده داشته باشم و هم توی این بازی باشم 00:55:40.750 --> 00:55:41.750 اینطوری جواب نمیده 00:55:42.000 --> 00:55:43.420 منظورم اینکه وضع طاهادا ها رو نگاه کن 00:55:43.750 --> 00:55:45.760 به نوما و دخترش آنیا نگاه کن 00:55:46.050 --> 00:55:47.170 مامان به خودمون نگاه کن 00:55:47.920 --> 00:55:49.430 نگاه کن خودت الان چطوری زندگی میکنی 00:55:52.010 --> 00:55:55.600 من نمی تونم افرادی رو که دوستشون دارم رو توی خطر بندازم باشه ؟ 00:55:55.770 --> 00:55:56.970 این کار من رو آسیب پذیر میکنه 00:55:57.640 --> 00:55:58.880 و من دیگه اون کار رو انجام نمیدم پس چی میخوای بگی ؟ 00:56:00.100 --> 00:56:01.940 تو هرگز نمی تونی خانواده ی خودت رو داشته باشی ؟ 00:56:04.070 --> 00:56:05.610 تا زمانی که توی این بازی هستم نه 00:56:05.780 --> 00:56:11.160 نه نه طاریق . گوش کن عزیزم من نمی تونم تو رو از دست بدم باشه ؟ 00:56:11.320 --> 00:56:13.870 مامان تو من رو از دست نمیدی خیلی خب ؟ 00:56:14.620 --> 00:56:18.290 و من این رو بهت قول میدم . من چیزیم نمیشه 00:56:19.660 --> 00:56:23.130 ببین من فقط باید از شما محافظت کنم و در امان نگهتون دارم 00:56:23.290 --> 00:56:24.880 و راهش همینه باشه ؟ 00:56:25.040 --> 00:56:26.710 لطفا فقط به من اعتماد کن 00:56:27.420 --> 00:56:28.420 لطفا باشه بیا اینجا 00:56:34.180 --> 00:56:37.850 من دوست دارم خیلی خب ؟ منم دوست دارم عزیزم 00:56:44.270 --> 00:56:45.610 من اوضاع رو با توزیع کننده جدید ردیف میکنم 00:56:45.770 --> 00:56:47.410 افی ، تو روی کالج ها نظارت میکنی 00:56:47.440 --> 00:56:48.450 و از طریق کورس پرفکت مثل 00:56:48.480 --> 00:56:50.240 قدیم ها جنس پخش میکنی 00:56:50.690 --> 00:56:51.690 حله 00:56:53.950 --> 00:56:55.070 مرسی 00:56:55.240 --> 00:56:57.790 میدونی ، هر چیزی که گفتم من فقط عوضی بازی در آوردم پس 00:56:57.950 --> 00:56:59.120 عیبی نداره همه چیز حله 00:56:59.950 --> 00:57:01.630 تو توی کاری که انجام میدی خوب هستی و این دقیقا همون چیزیه که ما بهش نیاز داریم 00:57:01.660 --> 00:57:04.500 ولی از الان به بعد یه سلسله مراتبی وجود داره 00:57:04.670 --> 00:57:06.670 همه چیز با دستور من انجام میشه . حله 00:57:07.670 --> 00:57:08.670 می بینمتون 00:57:10.010 --> 00:57:12.470 و بریدن من میخوام که باشگاه مشت زنی رو اداره کنی 00:57:12.840 --> 00:57:14.010 تو باید یه گروه موسیقی دیگه پیدا کنی 00:57:14.180 --> 00:57:15.690 تا ما بتونیم این مهمونی های زیر زمینی رو هم دوباره راه بندازیم 00:57:15.720 --> 00:57:16.970 آره ردیفه 00:57:17.560 --> 00:57:18.560 ببین 00:57:19.430 --> 00:57:20.910 اوضاع قراره یکم تغییر کنه 00:57:21.890 --> 00:57:23.770 منظورت چیه ؟ تو می تونی برای من کار کنی 00:57:23.940 --> 00:57:26.860 اما تو دیگه شریک من نیستی بریدن 00:57:27.360 --> 00:57:28.400 طاریق نگاه کن بریدن من نمیتونم مدام با بگایی هایی 00:57:29.860 --> 00:57:30.860 که تو به بار میاری سر و کله بزنم داداش 00:57:30.900 --> 00:57:32.700 یه بگایی بار بیاری کارت تمومه همین 00:57:33.400 --> 00:57:35.080 به جهنم . منظورت چیه که به جهنم ؟ 00:57:35.820 --> 00:57:37.090 چی ، میخوای از بزرگترین پولی که میتونی توی زندگیت بدست میاری بگذری ؟ 00:57:38.200 --> 00:57:39.700 داداش قضیه راجب پول نیست 00:57:40.330 --> 00:57:42.200 باشه ؟ من این کار رو کردم تا خودم یه چیزی رو 00:57:42.370 --> 00:57:43.410 همراه با برادر لعنتیم از صفر بسازم 00:57:43.580 --> 00:57:45.460 آره و ببین این قضیه کار ما رو به کجا رسوند 00:57:46.170 --> 00:57:47.630 ما باید باهوش تر کار کنیم باشه ؟ 00:57:49.000 --> 00:57:50.090 زود باش بریدن 00:57:51.710 --> 00:57:52.840 تو هستی یا نیستی ؟ 00:57:54.800 --> 00:57:55.800 من هستم 00:57:59.180 --> 00:58:03.230 ♪ 00:58:05.140 --> 00:58:06.660 مرسی که قبول کردی با من ملاقات کنی 00:58:06.730 --> 00:58:08.270 دیویس گفت که تو سرت خیلی شلوغه 00:58:08.730 --> 00:58:10.150 سریع کارت رو بگو 00:58:11.070 --> 00:58:12.900 من یه پیشنهاد تجاری برات دارم 00:58:14.990 --> 00:58:16.380 اجازه بده من جنس هات رو توی نیویورک پخش کنم 00:58:16.410 --> 00:58:18.620 و من بهت قول میدم که دو برابر جنسی که نوما جا به جا میکرد ، برات جا به جا کنم 00:58:21.660 --> 00:58:25.250 چرا برای تجارت خودم باید به یه بچه که نمیشناسم اعتماد کنم ؟ 00:58:25.960 --> 00:58:27.290 کسی که اومده پیش من و قول هایی میده 00:58:27.420 --> 00:58:29.840 که گنده تر از دهنشه 00:58:30.840 --> 00:58:32.310 خب من همین الان یه شبکه توزیع دارم 00:58:32.340 --> 00:58:34.420 که آماده انتقال جنس به سراسر شهره 00:58:35.170 --> 00:58:36.470 آدم های من حد خودشون رو میدونن 00:58:36.630 --> 00:58:38.270 اونا میدونن که نباید دستی که بهشون غذا میده رو گاز بگیرن 00:58:38.300 --> 00:58:39.940 ما هیچ ارتباط عاطفی ایجاد نمی کنیم 00:58:40.050 --> 00:58:42.310 ما فقط به تجارت می پردازیم . همه کارمون همونه 00:58:43.180 --> 00:58:44.400 ما صلح رو برقرار میکنیم تا پلیس کاری به کارمون نداشته باشه و به ما گیر نده 00:58:45.810 --> 00:58:48.980 ما جیبشون رو پر می کنیم ، و اونا به ما اجازه میدن که کارمون رو بکنیم 00:58:49.810 --> 00:58:50.870 و نظارت بر امور مالی 00:58:50.900 --> 00:58:52.420 به عهده ی یکی از بهترین وکلای نیویورکه 00:58:52.520 --> 00:58:54.900 اون پول رو برای ما به گردش در میاره و پولشویی رو برای ما انجام میده 00:58:55.070 --> 00:58:56.860 خب با توجه به اینکه خانوم سالیوان 00:58:57.030 --> 00:59:00.660 شکایت خود رو از شما پس گرفته 00:59:00.780 --> 00:59:01.990 من فکر میکنم منصفانه است که بگم 00:59:02.160 --> 00:59:04.870 اعضای این هیئت منصفه تعلیق مجوز وکالت شما رو لغو می کنن 00:59:05.410 --> 00:59:07.410 تبریک میگم آقای مک لین 00:59:08.290 --> 00:59:09.880 ممنون از اعتماد شما 00:59:11.630 --> 00:59:13.210 من میگم این قوی ترین 00:59:13.630 --> 00:59:15.130 شبکه توزیع جنس توی شهره 00:59:15.300 --> 00:59:16.470 و در حال حاضر 00:59:16.630 --> 00:59:19.220 تنها چیزی که ما بهش نیاز داریم جنس های شماست تا همه چیز به حرکت در بیاد 00:59:20.300 --> 00:59:22.760 و در حالی که همه اینها اتفاق می افته ، تو کجا خواهی بود ؟ 00:59:23.350 --> 00:59:24.350 هیچ جا 00:59:25.140 --> 00:59:27.430 ببین هیچکس نمی فهمه 00:59:27.600 --> 00:59:28.960 که این جنس ها از کجا می آید 00:59:29.400 --> 00:59:30.870 و اونا نمی فهمن که پول ها کجا میرن 00:59:30.900 --> 00:59:33.320 اونا اصلا نمی فهمن که ما همدیگه رو می شناسیم 00:59:34.360 --> 00:59:36.640 بعد از امروز ، تو اصلا نیازی نیست که دیگه چهره ی منو ببینی 00:59:38.030 --> 00:59:40.110 ببین به محض اینکه من دستور بدم این دستگاه آماده به کار میشه 00:59:40.240 --> 00:59:42.990 بعد از اون ، من دیگه یه ...... یه شبح هستی 00:59:47.830 --> 00:59:49.870 آره یه شبح هستم 00:59:50.040 --> 00:59:51.710 ♪ سریال بعد از تیتراژ ادامه داره ♪ 00:59:52.034 --> 00:59:59.034 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:11.270 --> 01:00:12.270 الو 01:00:12.520 --> 01:00:13.920 من خیلی وقت بود ازت خبری نداشتم 01:00:15.400 --> 01:00:16.730 آره دارم 01:00:16.900 --> 01:00:18.400 خب چی شده ؟ 01:00:22.490 --> 01:00:23.490 باشه 01:00:23.740 --> 01:00:25.130 خب بهشون بگو هر کاری که از دستشون بر میاد بکنن 01:00:25.160 --> 01:00:27.370 ما میاییم و دهنشون رو سرویس می کنیم . به همین سادگی 01:00:30.460 --> 01:00:32.250 منظورم اینکه بیخیال ، ما همیشه یه خانواده هستیم 01:00:32.830 --> 01:00:34.180 جزئیات رو برای من بفرست و من میام اونجا من تو راهم دارم میام 01:00:35.564 --> 01:00:49.564 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.